You are on page 1of 37

0LQLVWHUXO6ăQăWăĠLLDO5HSXEOLFLL0ROGRYD
&HQWUXO1DĠLRQDOGH6ăQăWDWH3XEOLFă

GHID 1$ğ,21$/
'(5(*/(0(17Ă5,
PENTRU TRANSPORTUL
68%67$1ğ(/25,1)(&ğ,2$6(

&KLúLQăX

',/Ef/KE>DE Z'>DEd Z/WEdZh dZE^WKZdh>^h^dEf>KZ/E&f/K^

Prezentul Ghid este o transpunere vQ OLPED URPkQă a prevederilor UHFRPDQGăULLORU OUJDQL]DĠLHL
Mondiale a SăQăWăĠLL 206

2UJDQL]DĠLD0RQGLDOăD6ăQăWăĠLLDOXDWWRDWHPăVXULOHFDLQIRUPDĠLLOHGLQDFHDVWăSXEOLFDĠLHVăILH YHULILFDWH 0DWHULDOXO SXEOLFDW HVWH GLVWULEXLW IăUă JDUDQĠLL GH QLFL XQ WLS GLUHFWH VDX LQGLUHFWH 5HVSRQVDELOLWDWHDSHQWUXLQWHUSUHWDUHDúLXWLOL]DUHDDFHVWXLPDWHULDOUHYLQHFLWLWRUXOXL2UJDQL]DĠLD 0RQGLDOă D 6ăQăWăĠLL QX YD IL UăVSXQ]ăWRDUH SHQWUX QLFL R GDXQă VXIHULWă FD UH]XOWDW DO XWLOL]ăULL acestora.QIHFĠLRDVH 2009-2010”. Grupul de lucru SHQWUXUHGDFWDUHWHKQLFă vQRUGLQHDDOIDEHWLFă. „Ghid de reglementăUL pentru transportul 6XEVWDQĠHORU . United Nation. care se apOLFăvQcepînd cu 1 ianuarie 2009 (WHO/HSE/EPR/2008. *KLGXO 206 SUH]LQWă XQ H[WUDV GLQ 5HFRPDQGăULOH 1DĠLXQLlor Unite pentru transportul SubVWDQĠHORU 3HULFXORDVH 5HFRPDQGDWLRQV RQ the Transport of Dangerous Goods. 2007).10 „Guidance on regulations for the Transport of Infectious Substances 2009– 2010”. 'HQXPLULOH IRORVLWH úL SUH]HQWDUHD PDWHULDOXOXL vQ SXEOLFDĠLLOH VDOH QX LPSOLFă H[SULPDUHD QLFL XQHL RSLQLL GLQ SDUWHD 2UJDQL]DĠLHL 0RQGLDOH D 6ăQăWăĠLL SULYLQG VWDWXWXO MXULGLF DO YUHXQHL ĠăUL WHULWRULX RUDú VDX ]RQă RUL DO DXWRULWăĠLORU DFHVWRUD VDX SULYLQG GHOLPLWDUHD IURQWLHUHORU VDX JUDQLĠHORU DFHVWRUD Liniile punctatH GH SH KăUĠL UHSUH]LQWă JUDQLĠHOH DSUR[LPDWLYH DVXSUD FăURUD s-aUSXWHDVăQXH[LVWHXQDFRUGGHSOLQWRWXúL 0HQĠLRQDUHDFRPSDQLLORUVSHFLILFHVDXDDQXPLWRUSURGXVHDOHSURGXFăWRULORUQXLPSOLFăIDSWXOFă DFHVWHDVXQWDYL]DWHVDXUHFRPDQGDWHGHFăWUH2UJDQL]DĠLD0RQGLDOăD6ăQăWăĠLSUHIHUHQĠLDOIDĠăGH DOWH SURGXVH DVHPăQăWRDUH GDU FDUH QX DX IRVW PHQĠLRQDWH (URULOH úL RPLVLXQLOH IDF H[FHSĠLH numele produselor proprietare fiind specificate cu majuscule. New York and Geneva. © OrganL]DĠLD0RQGLDOăD6ăQăWăĠLL Toate drepturile rezervate. Model Regulations. 15th revised edition.

'$&1SP 9LFHGLUHFWRUvQSUREOHPHGHHSLGHPLRORJLHJHQHUDOă. Cojocaru Radu. GUvQPHGLFLQă *KHRUJKLĠD6WHOD. CNSP &HQWUXOGHSURILOD[LHúLFRPEDWHUH6.96.'$&1SP 6HFĠLDHSLGHPLRORJLHJHQHUDOă&1SP Laboratorul iQIHFĠLLUHVSLUDWRULLYLUDOH&1SP /DERUDWRUXOEDFWHULRORJLHVDQLWDUă&1SP Coordonator: Vicedirector în probleme de ‫܈‬WLLQ‫܊‬ă. GUvQPHGLFLQă Ghidirim Victoria. CNSP LabRUDWRUXOGHSROLRPLHOLWăúLHQWHURYLUR]H&1SP /DERUDWRUXOGHUHIHULQĠăvQGLDJQRVWLFXO+9úL+. GUvQPHGLFLQă Dmitrienco Valeria. GUvQPHGLFLQă Halacu Ala Melnic Anatol GUvQPHGLFLQă 6FRIHUĠD3HWUX GUvQPHGLFLQă Prudnicionoc Svetlana Spînu Constantin GUKDELOLWDWvQPHGLFLQă. 3 din “ 04” iunie 2010 2 . Proces Verbal Nr. CNSP ([DPLQDWH úL DSUREDWH VSUH HGLWDUH GH &RQVLOiul de ([SHUĠL DO 0LQLVWHUXOXL 6ăQăWăĠLL DO Republicii Moldova. profesor universitar Centrul de Epidemiologie a Bolilor Extrem de PeULFXORDVHúL 6HFXULWDWH%LRORJLFă.

4 5HJOHPHQWăULLQWHUQDĠLRQDOH ....................................................... 21 5HIULJHUDQĠLL«««««««««««««««««««««««««««««««« 21 3UHJăWLUHDSHUVRQDOXOXL««««««««««««««««««««««««««« 22 5HFRPDQGăULSHQWUXĠăULOHFDUHQXDXDGRSWDWVLVWHPXO1DĠLXQLORU8QLWH«««««« 22 Planificarea transportului……………………………………………………………………............. 8 Probe prelevate de la bolnavi.......'.................................. 8 'HúHXULOHPHGLFDOHVDXFOLQLFH...................................................................................................................................... 25 Anexa 1................10 6LVWHPGHED]ăFXWULSOăDPEDODUH........ ([HPSOHGHVXEVWDQĠHLQIHFĠLRDVHLQFOXVHLQFDWHgoria A........... 8 MicrRRUJDQLVPHúLRUJDQLVPHPRGLILFDWHJHQHWLF............................... 6 'HILQLĠLLúLFOaVLILFăUL.............................................. 21 Transportul ambalajelor goale………………………………………………………………..... .......QVWUXFĠLXQL3UHIHULWRDUHODDPEDODUH............................29 Anexa 4................................................................5 5HJOHPHQWăULQDĠLRQDOH. 9 3UHJăWLUHDJHQHUDOăDPDWHULDOHORUGHWUDQVSRUWDW. ...... 7 Culturi ………………………………………………………………………………………................................................... 19 Documente necesare transportului…............11 Marcarea………………………………………………………………………………………................. 7 6XEVWDQĠHLQIHFĠLRDVH.......................... 23 Transportator……………………………………………………………………………………23 24 Destinatarul……………………………………………………………………………………...................... 13 Documente necesare transportului……………........35 3 .../Ef/KE>DE Z'>DEd Z/WEdZh dZE^WKZdh>^h^dEf>KZ/E&f/K^ Cuprins Introducere……………………………………………………………………………………..................................31 Anexa 5........………………………………………………………… 20 Supra-ambalajele……………………………………………………………………………… 21 Refolosirea ambalajelor………………………………………………………………………......................... 23 Expeditorul……………………………………………………………………………………............................ 8 Produsele biologice.........................QVWUXFĠLXQL3UHIHULWRDUHODDPEDODUH........25 Raportarea incidentului………………………………………………………………………................ 'LDJUDPDFODVLILFăULLVXEVWDQĠHORULQIHFĠLRDVHúLDSUREHORUSURYHQLWHGHOD SDFLHQĠL.. 13 Etichetarea…………………………………………………………………………………….................. 9 $FFHSWăUL..................................... 27 Anexa 3..……………………………………………… 15 $PEDODUHDHWLFKHWDUHDúLGRFXPHQWHOHQHFHVDUHSHQWUXWUDQVSRUWXOVXEVWDQĠHORU LQIHFĠLRDVHGLQ&DWHJRULD%«««««««««««««««««««««««««« 18 Ambalare……………………………………………………………………………………… 18 Marcarea……………………………………………………………………………………….......................................................QIRUPDĠLLVXSOLPHQWDUHUHIHULWRDUHOD6LVWHPXO1DĠLXQLORU8QLWHSHQWUX transportul materialelor periculoase………………………………………………………… 26 Anexa 2.......... 9 ([FHSWăUL..................... .........................24 5HFRPDQGăULSHQWUXSRúWDDHULDQă««««««««««««««««««««««« Procedura de decontaminare………………………………………………………………….................... 11 $PEDODUHDHWLFKHWDUHDúLGRFXPHQWHOHQHFHVDUHSHQWUXWUDQVSRUWXOVXEVWDQĠHORU LQIHFĠLRDVHGLQ&DWHJRULD$««««««««««««««««««««««««««1 Ambalare………………………………………………………………………………………..

/Ef/KE>DE Z'>DEd Z/WEdZh dZE^WKZdh>^h^dEf>KZ/E&f/K^ Introducere ÌQ2FWRPEULHPDLPXOWHVFULVRULFRQĠLQkQG spori de antrax înalt patogen au fost trimise prin posta Statelor Unite ale Americii FăWUHELURXULPHGLDúLFăWUHELURXULOHDGRLVenatori americani. vPSDFKHWDUHD VXEVWDQĠHORU LQIHFĠLRDVH SHQWUX WUDQVSRUW WUHEXLH IăFXWă DVWIHO vQFkW Vă se minimali]H]H SRWHQĠLDOXO GH GLVWUXJHUH îQ WLPSXO WUDQVSRUWXOXL ÌQ SOXV DPEDODMXO WUHEXLH Vă asigure integritatea materialului. Au murit 5 persoane. transportator. De aceea.în asigurarea transportului vQ FRQGLĠLL GH VLJXUDQĠă $FHVW JKLG RIHUă LQVWUXFĠLXQL SUDFWLFH vQ FRQIRUPLWDWH FX UHJOHPHQWăULOH LQWHUQDĠLRQDOH SHQWUX transSRUWXO VXEVWDQĠHORU LQIHFĠLRDVH úL Dl pUREHORU GH OD SDFLHQĠL SULQ WRDWH WLSXULOH GH WUDQVSRUW QDĠLRQDOH úL internDĠLRQDOHúLLQFOXGHPRGLILFăULOH cere DXvQFHSXWVă fie aplicate de la 1 ianuarie  *KLGXO vO vQORFXLHúWH SH FHO HPLV vQ  GH 2UJDQL]DĠLD 0RQGLDOă D 6ăQăWăĠLL (OMS) (documenWXO :+2&'6(35. 3HUVRQDOXO GLQ GRPHQLXO SRúWDO GLQ WUDQVSRUWul DHULDQ FkW úL GLQ DOWH WLSXUL GH WUDQVSRUWuri este îngrijorat de posibilitatea de a se infecta ca urmare a expunerii la microorganisme care pot ÄVFăSD´ GLQ DPEDODMHOH UXSWH FDre se scurg sau sunt împachetate impropriu. dintre transporWDWRUL úL GHVWLQDWDUL úL au fost LQIHFWDĠL DOĠL  ceea ce a condus la UăVSkQGLUHD panicii în rândul SRSXODĠLHL 'UHSW FRQVHFLQĠă DX IRVW OXDWH PăVXUL GH VăQăWDWHSXEOLFăH[WLQVHSHQWUXWUDWDPHQWXOúLVXSUDYHJKHUHDDPLL GHSHUVRDQHSRWHQĠLDOH[SXVHOD antrax 'HFRQWDPLQDUHD FOăGLULORU JXYHUQDPHQWDOH úL D RILFLLORU SRúWDOH D GXUDW DQL de zile. destinatar . Nici în 2008 DFHDVWă SUREOHPă nu era vQFă UH]ROYDWă ÌQ WRDWă OXPHD ea este considerată un act major de bioterorism. *KLGXOGHIDĠăRIHUăLQIRUPDĠLLUHIHULWRDUHODFODVLILFDUHDVXEVWDQĠHORULQIHFĠLRDVHSHQWUX a asigura transportXOúLvPSDFKHWDUHDvQFRQGLĠLLGHVLJXUDQĠă6e sXEOLQLD]ăLPSRUWDQĠDFRmXQLFăULLdintre FHL LPSOLFDĠL – expeditor.'. procesarea la timp si cu DFXUDWHĠH a probelor. Costurile evenimentului pentru SUA a fost de mai mult de 1 miliard de dolari.

legate de LQGXVWULD IDUPDFHXWLFă IDFLOLWDĠL GH vQJULMLUH D VăQăWăĠLL. medici practicieni VDXSDFLHQĠL 4 4 . inclusiv LQYHVWLJDĠLL PHGLFDOH VWXGLL FOLQLFH VWXGLL GH VXSUDYHJKHUH WHVWDUH DQWLGRSLQJ DQDOL]H GH UXWLQă HWF =LOQLF sunt transportate regulat sau ocazional VXEVWDQĠH LQIHFĠLRDVH.who. IăUă a modifica UHJXOLOH GH WUDQVSRUW QDĠLRQDO úL LQWHUQDĠLRQDO 8OWLPHOHUHJOHPHQWăULVHED]HD]ăSHXQQRXVLVWHPFDUHQX mai este legat de Conceputul de Risc IRORVLW SkQă OD VIkUúLWXO DQXOXL  $UJXPHQWDUHD VLVWHPului este pre]HQWDWă vQ GRFXPHQWXO WHO/CDS/CSRL/LYO/2004. laboratoare de GLDJQRVWLFúL cercetare.int/csr/resources/publications/WHO_CDS_CSR_LYO_2004_9/en/ ). În prezent.9 întitulat „Background to the amendments adopted in the 13th revision of the United Nations Model Regulation guiding the transport of infectios substances” (http://www. mii de probe reprezentând VXEVWDQĠH LQIHFĠLRDVH QHFHVLWă Vă ILH WUDQVSRUWDWH úL VXQW WUDQVSRUWDWH ]LOQLF vQ WRDWă OXPHD 3UREH XPDQH úL DQLPDOH VXQW FROHFWDWH úL WUDQVSRUWDte din diverse motive.

QGLIHUHQWGHVWDWXVXOLQIHFĠLRVDOSDFLHQWXOXLprobele GH RULJLQH XPDQă úL DQLPDOă WUHEXLH Vă ILH vPSDFKHWDWH úL transportate sub o IRUPă FDUH Vă protejeze SHUVRQDOXO LPSOLFDW GH ULVFXO DSDULĠLHL XQHL LQIHFĠLL 5LVFXO DSDULĠLHL XQHL LQIHFĠLL OD personalul implicat în procesul de transport nu poate fi complet eliminat. marcajulXL HWLFKHWăULL probelor úL documentele necesare transportului VXEVWDQĠHORULQIHFĠLRDVH *KLGXO GH IDúă DUH FD VFRS IDPLOLDUL]DUHD FX UHJOHPHQWăULOH LQWHUQDĠLRQDOH DFWXDOH úL FHULQĠHOH privind WUDQVSRUWXOVXEVWDQĠHORULQIHFĠLRDVH 5HJOHPHQWăULLQWHUQDĠLRQDOH 5HJOHPHQWăULOH LQWHUQDĠLRQDOH SULYLQG WUDQVSRUWXO VXEVWDQĠHORU LQIHFĠLRDVH DX OD ED]ă 5HJOHPHQWăULOH&RPLWHWXOXLGH([SHUĠLvQ7UDQVSRUWXO0DWHULDOHORU3HULFXORDVH 81&(7'*./Ef/KE>DE Z'>DEd Z/WEdZh dZE^WKZdh>^h^dEf>KZ/E&f/K^ Având în vedere interesul VăQăWăĠLL publice globale. probele XPDQH úL DQLPDOH WUHEXLH Vă ILH WUDQVSRUWDWH vQFRQGLĠLL GHVLJXUDQĠăOD WLPSHILFLHQWúLOHJDOGHODORFXO GHXQGHVXQWFROHFWDWH SkQăODORFXOXQGHXUPHD]ăVăILHDQDOL]DWH.'. dar WUHEXLHPHQĠLQXWFkt maLVFă]XWÌQSOXVGHWHULRUăULOH pachetului pot face ca SUREHOHWULPLVHSHQWUXDQDOL]HXUJHQWHVă QXDMXQJăODWLPSODGHVWLQDWDU ÌQYHGHUHDOXăULXQRUGHFL]LLFRUHFWHWUDQVSRUWDWRULLWUHEXLHVăvQĠHOHDJăQHYRLOHúLREOLJDĠLLOHORU Vă FXQRDVFă FHULQĠHOH 5HJOHPHQWăULOH WUDQVSRUWXOXL VXEVWDQĠHORU SHULFXORDVH QHFHVLWă FD WRW SHUVRQDOXO LPSOLFDW Vă SDUWLFLSH OD WUDLQJXUL FRUHVSXQ]ăWRDUH (GXFDUHD úL WUDLQLQJXULle necesare VXQWvQFRQFRUGDQĠă cu responVDELOLWăĠLOHWUDQVSRUWDWRUXOXLúLRIHUăDFHVWXLDFXQRúWLQĠHOHQHFHVDUH privind FHULQĠHOe identifiFăULL FODVLILFăULL DPEDOăULL.

&$2.QVWUXFĠLXQLOH WHKQLFH SHQWUX WUDQVSRUWXO DHULDQ vQ FRQGLĠLL GH VLJXUDQĠă D PDWHULDOHORU periculoase SXEOLFDWHGH2UJDQL]DĠLD . DSDUĠLQkQG&RQVLOLXOXL(FRQRPLFúL6RFLDODO1DĠLXQLORU8QLWH5HFRPDQGăULOHVXQWSUH]HQWDWHVXE IRUPăGH 5HJOHPHQWăUL0RGHO5HJOHPHQWăULOH0RGHODOH1DĠLXQLORU8QLWHVHUHIOHFWăvQOHJLVODĠLD LQWHUQDĠLRQDOăSULQDFRUGXULLQWHUQDĠLRQDOHRILFLDOH WULPLWHULODDFHVWHGRFXPHQWHpot fi JăVLWH în Anexa 1): Transportul aerian .QWHUQDĠLRQDOăD$YLDĠLHL&LYLOH .

$7$.VWDELOHVFFDGUXO MXULGLFDOUHJOHPHQWăULORULQWHUQDĠLRQDOH$VRFLDĠLD.QWHUQDĠLRQDOăGH7UDQVSRUW$HULDQ .

&$2 SXWkQGDGăXJDvQVăúLDOWHUHVWULFĠLL DFRORXQGHHVWHQHFHVDUHOHVXQWLQFOXVHvQJKLG. SXEOLFă 5HJOHPHQWăUL UHIHULWRDUH OD PDWHULDOHOH SHULFXORDVH LQFOX]kQG SUHYHGHULOH .

$7$ VH DSOLFă WXWXURU ]ERUXULORU LQWHUQDĠLRQDOă 3HQWUX ]ERUXULOH QDĠLRQDOH LQWHUQH.Normele .

dar poate introduce úLDOWHSUHYederi.A.C.T.A.O.&$2 úL vQ 5HJOHPHQWările I.A. Aceste prevederi specifice statului sau RSHUDWRUXOXL vQ FDX]ă VXQW SXEOLFDWH vQ . referitoare la Materialele Periculoase.QVWUXFĠLXQLOH 7HKQLFH .. DXWRULWăĠLOH DYLDWLFH FLYLOH QDĠLRQDOH DSOLFă OHJLVODĠLD QDĠLRQDOă FDUH vQ PRG QRUPDO DUH OD ED]ă prevederile I. 5 5 .

I. în baza Directivei Consiliului 96/49/EC.D./Ef/KE>DE Z'>DEd Z/WEdZh dZE^WKZdh>^h^dEf>KZ/E&f/K^ Transportul feroviar ReglemenWăULOHUHIHULWRDUHODTransportul intHUQDĠLRQDOGHPDWHULDOHSHULFXORDVHSHFDOHDIHUDWă (R.'úLWUDQVSRUWXOXL intern din cele 25 de state Uniunii Europene. Transportul rutier Acordul european referitor la transportul LQWHUQDĠLRQDO DO PDWHULDOHORU SHULFXORDVH $'5.'.) VHDSOLFăĠăULORUGLQ(XURSD2ULHQWXO0LMORFLXúL$IULFDGH1RUG5.

în baza Directivei Consiliului 94/55/EC.02.QWHUQDĠLRQDOă . Transportul maritim &RGXO PDULWLP LQWHUQDĠLRQDO FX SULYLUH OD PDWHULDOHOH SHULFXORDVH SXEOLFDW GH 2UJDQL]DĠLD 0DULWLPă. se DSOLFăXQXLQXPăUGHGHVWDWH3HOkQJăDFHVWDFRUGvQĠăULGLQ$PHULFDGH6XGúL$VLDGH6XG(VW VH IRORVHVF YHUVLXQL PRGLILFDWH DOH FRQYHQĠLHL UHVSHFWLYH $'5 VH DSOLFă úL WUDQVSRUWXOXL intern din cele 25 de state Uniunii Europene.

QWHUQDĠLRQDOHSHQWUX6LJXUDQĠD9LHĠLLSH0DUH 62/$6.VHDSOLFăREOLJDWRULXWXWXURUFHORUGHSăUĠLFRQWUDFWDQWHDOH &RQYHQĠLHL.

 7UDQVSRUWXOSRúWDO 0DQXDOXO WUDQVSRUWXOXL SRúWDO SXEOLFDW GH 8QLXQHD 0RQGLDOă D 3RúWHL 838.

8QHOHĠăULDSOLFăYDULDĠLLDOHDFHVWXLPRGHO $XWRULWăĠLOHQDĠLRQDOH DUWUHEXLVăIXUQL]H]HGHWDOLLDOHFHULQĠHORUQDĠLRQDOH 1RWă $FHVW JKLG DUH OD ED]ă FHD GH-a 15-D HGLĠLH UHYL]XLWă D 5HFRPDQGăULORU 1DĠLXQLORU 8QLWH UHIHULWRDUH OD 7UDQVSRUWXO 0DWHULDOHORU 3HULFXORDVH WH[W FDUH VH UHIOHFWă vQ HGLĠLD GLQ  D UHJOHPHQWăULORU LQWHUQDĠLRQDOH RILFLDOH H[ .&$2UHIHULWRDUHODH[SHGLHUL OUJDQL]DĠLDMRQGLDOăD6ăQăWăĠLL RIHUăFRQVLOLHUHSHQWUX81&(7'*úL.&$2 5HJOHPHQWăULOHQDĠLRQDOH 0XOWH ĠăUL DGRSWăvQWRWDOLWDWH5HJOHPHQWăULOH0RGHODOH1DĠLXQLORU8QLWHFDOHJLVODĠLHQDĠLRQDOă privind materialele periculoase.&$2 'RFXPHQWXO  $1 (GLĠLD 2009-2010. UHIOHFWă recRPDQGăULOe 1DĠLXQLORU8QLWHDYkQGODED]ăSUHYHGHULOH. $FRUGXO HXURSHDQ UHIHULWRU OD WUDQVSRUWXO LQWHUQDĠLRQDO DO PDWHULDOHORU SHULFXORDVH $'5DSOLFDELOGHODLDQXDULH.QVWUXFĠLXQLOH WHKQLFH SHQWUX WUDQVSRUWXO DHULDQ vQ FRQGLĠLL GH VLJXUDQĠă D PDWHULDOHORU SHULFXORDVH .

N.E.C. a VWDELOLWQRLPRGLILFăULODFHDGH-a 15-DHGLĠLH Aceste amendamente nu întUăvQYLJRDUHvQDLQWHGH'DFăSHYLLWRUYRUDSăUHDPRGLILFăUL VXSOLPHQWDUH OD VHFĠLXQHD 5HFRPDQGăULORU 1DĠLXQLORU 8QLWH SULYLQG VXEVWDQĠHOH LQIHFĠLRDVH úL SUREHOHUHFROWDWHGHODSDFLHQĠLJKLGXO206OHYDDFWXDOL]DvQFRQVHFLQĠă 6 6 .G.úLvQPXOWHSDFKHWHGHOHJLQDĠLRQDOH În decembrie 2008. U.C.T.

6XEVWDQĠHLQIHFĠLRDVH În ceea ce prLYHúWH WUDQVSRUWXO VXEVWDQĠHOH LQIHFĠLRDVH VXQW GHILQLWH FD ILLQG DFHOH VXEVWDQĠH GHVSUH FDUH VH úWLH VDX GHVSUH FDUH H[LVWă PRWLYH Vă VH FUHDGă Fă SRW FRQĠLQH DJHQĠL SDWRJHQL $JHQĠLLSDWRJHQLVXQWGHILQLĠLFDPLFURRUJDQLVPH EDFWHULLYLUXVXULULFNHWVLHSDUD]LĠLfungi.'./Ef/KE>DE Z'>DEd Z/WEdZh dZE^WKZdh>^h^dEf>KZ/E&f/K^ 'HILQLĠLLúLFODVLILFăUL /D GHVFULHUHD PăVXULORU GH VLJXUDQĠă vQ WUDQVSRUW termenii VXEVWDQĠH LQIHFĠLRDVH úL materiale LQIHFĠLRDVH VXQW FRQVLGHUDĠL VLQRQLPL ÌQ GRFXPHQWXO GH IDĠă va fi folosit termenul VXEVWDQĠH LQIHFĠLRDVH 7H[XO UHSURGXV GLQ 5HJOHPHQWăULOH 0RGHO DOH 1DĠLXQLORU 8QLWH YD IL UHSURGXV FX litere cursive.

úL DOĠL DJHQĠL SUHFXP SULRQLL FDUH SRW SURYRFD EROL RDPHQLORU úL DQLPDOHORU 'HILQLĠLD VH DSOLFă WXWXURU SUREHORU FX H[FHSĠLD FHORU H[FOXVH vQ PRG H[SOLFLW YHzi H[SOLFDĠLLOH GH PDL MRV.

2$6Ă$)(&7($=Ă'2$5$1. 6XEVWDQĠHOHLQIHFĠLRDVHVHvPSDUWvQGRXăFDWHJRULL$úL% 6XEVWDQĠHLQIHFĠLRDVHFDWHJRULD$ 2 VXEVWDQĠă care este tUDQVSRUWDWă vQWU-R IRUPă care. este FDSDELOăVăFDX]H]HGL]DELOLWăĠL permanente.1)(&ğ.2$6Ă $)(&7($=Ă 2$0(1.. a) 6XEVWDQĠHOH LQIHFĠLRDVH GLQ DFHDVWă FDWHJRULH FDUH FDX]HD]ă EROL RDPHQLORU VDX RDPHQLORU úL  DQLPDleORU WUHEXLH Vă SULPHDVFă QXPăUXO 1DĠLXQLORU 8QLWH 81  6XEVWDQĠHOHLQIHFĠLRDVH FDUHFD]HD]ăvPEROQăYLULLGRDUDQLPDOHORUWUHEXLHVăSULPHDVFă QXPăUXO81 6XEVWDQĠHOHSHULFXORDVHSULPHVFQXPHUH81úLQXPHGHWUDQVSRUWSRWULYLWvQDFRUGFXFODVLILFDUHD úLFRPSR]LĠLDORU1XPHOHGHWUDQVSRUWSRWULYLWVXQWIRORVLWHSHQWUXDLGHQWLILFDFODUDUWLFROXOVDX VXEVWDQĠHOHSHULFXORDVH b) 'HVHPQDUHDQXPăUXOXL81VDX8QWUHEXLHVăILHED]DWăSHLVWRULDPHGLFDOă cunosFXWă úL VLPSWRPHOH VXUVHL XPDQH VDX DQLPDOH FRQGLĠLLOH HQGHPLFH ORFDOH VDX MXGHFăĠLLSURIHVLRQDOHDFLUFXPVWDQĠHORULQGLYLGXDOHDVXUVHLXPDQHVDXDQLPDOH NOTA 1: 1XPHOH GH WUDQVSRUW SRWULYLW SHQWUX 81  HVWH GH 68%67$1ğĂ . DWXQFL FkQG H[SXQHUHD VH vQWkPSOă. rezultând contactul fizic direct cu oameni sau animale.0$/(/( NOTA 2: Tabelul din Anexa 2 QXHVWHH[KDXVWLY6XEVWDQĠHOHLQIHFĠLRDVHLQFOX]kQGSDWRJHQLQRL úLHPHUJHQĠLFDUHQXVXQWDSDUvQDFHVWWDEHOGDUFDUHvQWUXQHVFDFHOHDúLFULWHULLYRUILLLQFOXVH 7 7 . 1XPHOH GH WUDQVSRUW SRWULYLW SHQWUX 81  HVWH GH 68%67$1ğĂ .1)(&ğ. boli care DPHQLQĠăYLDĠDVDXIDWDOHODDQLPDOHVDX RDPHQL FDUH vQ DOWH FD]XUL DU IL VăQăWRúL În Anexa 2 sunt prezentate exemple indicative de VXEVWDQĠHFDUHVHvQFDGUHD]ăvQDFHDVWăFDWHJRULH 127Ă 2 SRVLELOă H[SXQHUH HVWH UHSUH]HQWDWă GH HOLEHUDUHD VXEVWDQĠHL vQ DIDUD DPEDODMXOXL protector.

NOTA 3: În tabelul din Anexa 2.&$2. dar nelimitându-VHODH[FUHĠLLVkQJHúLHOHPHQWHVDQJYLQHĠHVXWXrLOHúLIOXLGHWLVXODUHSUeFXPúL SăUĠL DOH FRUSXOXL FDUH VXQW WUDQVSRUWDWH vQ VFRSXO FHUFHWăULL GLDJQRVWLFXOXL LQYHVWLJDĠLLORU WUDWăULLúLSUHYHQLULLEROLORU Produsele biologice 3URGXVHOHELRORJLFHVXQWDFHOHSURGXVHGHULYDWHGLQRUJDQLVPYLLFDUHVXQWREĠLQXWHúLGLVWULEXLWH vQ FRQIRUPLWDWH FX FHULQĠHOH DXWRULWăĠLORU QDĠLRQDOH GLQ GRPHQLX úL FDUH QHFHVLWă R DXWRUL]DĠLH VSHFLDOă DFHVWHD VXQW IRORVLWH ILH SHQWUX SUHYHQLUHD WUDWDPHQWXO RUL GLDJQRVWLFXO EROLORU OD oameni sau animale.'.&( CATEGORIA B.. Culturi &XOWXULOH VXQW UH]XOWDWXO XQXL SURFHV SULQ FDUH DJHQĠLL SDWRJHQL VXQW LQWHQĠLRQDW SURSDJDĠL $FHDVWăGHILQLĠLHQXLnclude prREHXPDQHVDXDQLPDOHSUHOHYDWHGHODEROQDYLFRQIRUPGHILQLĠLHL de mai josÌQIXQFĠLHGHPLFURRUJDQLVPHOHLPSOLFDWHFXOWXULOHSRWILLFODVLILFDWHvQGRXăFDWHJRULL &DWHJRULD$úL&DWHJRULD% Probe prelevate de la bolnavi Acestea sunt materiale umane sau animale recoltate direct de la oameni sau animale. Microorganisme úLRUJDQLVPHPRGLILFDWHJHQHWLF 0LFURRUJDQLVPHOHúLRUJDQLVPHOHPRGLILFDWHJHQHWLFVXQWDFHOHPLFURRUJDQLVPHúLRUJDQLVPHDO FăURU PDWHULDO JHQHWLF D IRVW PRGLILFDW LQWHQĠLRQDW úL vQ Pod artificial. $FHOH PLFURRUJDQLVPH VL RUJDQLVPH FDUH QX VXQW LQFOXVH vQ GHILQLĠLD VXEVWDQĠHORU LQIHFĠLRDVHGDUFDUHVXQWFDSDELOHVăDOWHUH]HDQLPDOHSODQWHVDXVXEVWDQĠHPLFURELRORJLFHvQWUun fel artificial vor fii îQFDGUDWHvQFODVD81ILLQGWUDQVSRUWDWHFRQIRUP.2/2*./Ef/KE>DE Z'>DEd Z/WEdZh dZE^WKZdh>^h^dEf>KZ/E&f/K^ vQ &DWHJRULD $ ÌQ SOXV GDFă H[LVWă GXELL vQ OHJăWXUă FX vQWUXQLUHD FULWHULLORU QHFHVDUH XQHL VXEVWDQĠHSeQWUXDILvQFDGUDWăLQ&DWHJRULD$DFHDVWDDUWUHEXLHLQFOXVăvQ&DWHJRria A.$7$3. incluzând. experimentarea sau investigarea DFHVWRUD (OH LQFOXG GDU QX VH OLPLWHD]ă OD SURGXVH ILQLWH VDX LQFRPSOHWH DúD FXP HVWH FD]XO vaccinurilor. micoplasme. cu ajutorul ingineriei genetice.QVWUXFĠLXQLORU3 . microorganismele scrise cu litere înclinate sunt bacterii. 6XEVWDQĠHLQIHFĠLRDVHFDWHJRULD% 2 VXEVWDQĠă LQIHFĠLRaVă FDUH QX vQWUXQHúWH FULWHULLOH GH LQFOX]LXQH vQ FDWHJRULD $ 6XEVWDQĠHOH LQIHFĠLRDVHSULPHVFQXPăUXO81 127Ă 1XPHOH GH WUDQVSRUW SRWULYLW SHQWUX 81  HVWH 68%67$1ğ( %. ricketti sau fungi. fie pentru scopuri legate de dezvoltarea.

UHIHULWRDUHOD DPEDODUHGDUFDUHQXHVWHSUH]HQWDWăvQGRFXPHQWXO GH IDĠă 8 8 .

/Ef/KE>DE Z'>DEd Z/WEdZh dZE^WKZdh>^h^dEf>KZ/E&f/K^ 'HúHXULOHPHGLFDOHVDXFOLQLFH 'HúHXULOHPHGLFDOHVDXFOLQLFHVXQWDFHOHGHúHXULREĠLQXWHvQXUPDWUDWDPHQWXOXLPHGLFDODSOLFDW DQLPDOHORUúLRDPHQLORUVDXUH]XOWDWHGLQELR-FHUFHWDUH'HúHXULOHPHGLFDOHVDXFOLQLFHFHFRQĠLQ VXEVWDQĠHLQIHFĠLRDVHGLQ&DWHJRULD$YRUILvQFDGUDWHvQPRGFRUHVSXQ]ăWRUvQFODVHOH81 sau UN 2900. PI622) referitoare la ambalare.O.'.A. dar care nu este prezeQWDWăvQGRFXPHQWXO GHIDĠă ([FHSWăUL 'DWRULWă JUDGXOXL VFă]XW GH SHULFXOR]LWDWH XUPăWRDUHOH VXEVWDQĠH GH RULJLQH ELRORJLFă VXQW H[FHSWDWHGHODFHULQĠHOHúLUHJOHPHQWăULOHUHIHULWRDUHODPDWHULDOHSHULFXORDVH x x x x x x x FHOHFDUHQXFRQĠLQVXEVWDQĠHLQIHFĠLRDVHVDXFDUHQXSURYRDFăEROLODRDPHQLVDXDQLPDOH VXEVWDQĠHOHFDUHFRQĠLQPLFURRUJDQLVPHQHSDWRJHQHSHQWUXRDPHQLVDXDQLPDOH VXEVWDQĠHOH vQ FDUH RULFH DJHQW SDWRJHQ D IRVW QHXWUDOL]DW VDX LQDFWLYDW DVWIHO Fă DFHVWHD QXPDLUHSUH]LQWăXQULVFSHQWUXVăQăWDWH SUREHOHGHPHGLX LQFOXVLYDOLPHQWHOHúLDSă.C.A.QVWUXFĠLXQLL P621 (I.A. 'HúHXULOHPHGLFDOHVDXFOLQLFHFHFRQĠLQVXEVWDQĠHLQIHFĠLRDVHGLQ&DWHJRULD%YRU IL vQFDGUDWH vQ PRG FRUHVSXQ]ăWRU vQ FODVD 81 ILLQG WUDQVSRUWDWH FRQIRUP ./I.T.

RecipiHQW H. Probele umane /animale exceptate 3UREHOHXPDQHVDXDQLPDOHSHQWUXFDUHH[LVWăRSUREDELOLWDWHPLQLPăVăFRQĠLQăDJHQĠLSDWRJHQL QXIDFHRELHFWXODFHVWRU5HJOHPHQWăULGDFăDFHVWHDVXQWWUDQVSRUWDWHvQWU-XQDPEDODMHWDQúúLSH FDUH VH PHQĠLRQHD]ă vQ PRG FRUHVSXQ]ăWRU Ä3UREă XPDQă H[FHSWDWă´ VDX Ä3UREă DQLPDOă H[FHSWDWă´(VWHQHFHVDUăUHVSHFWDUHDXUPăWRDUHORUFRQGLĠLL a) $PEDODMXOWUHEXLHVăDLEăWUHLFRPSRQHQWH i.FDUHQXVXQWFRQVLGHUDWHDSUH]HQWDXQULVF VHPQLILFDWLYGHLQIHFĠLH VkQJHOHúLVDXHOHPHQWHOHVDQJYLQHFROHFWDWFROHFWDWHúLWUDQVSRUWDWHSHQWUXDILIRORVLWHOD WUDQVIX]LLúLVDXWUDQVSODQW petele de sânge XVFDWúLWHVWHGHVFUHHQLQJSHQWUXVkQJHUăULOHRFXOWHGLQVFDXQ GHúHXULPHGLFDOHVDXFOLQLFHGHFRQWDPLQDWH $FFHSWăUL $QXPLWHSUREHSDWRORJLFHSRWILWUDQVSRUWDWHFXGLVSHQVă7RWXúLvQDFHVWHFD]XULHVWHQHYRLHGH XQ VHW PLQLP GH FHULQĠH FH WUHEXLHVF XUPDWH &ULWHULLOH SHQWUX H[FHSĠLL úL FHULQĠHOH GH WUDQVSRUW sunt scrise în italic mai jos.

SULPDU H.

HWDQú H.

 ii. $PEDODMVHFXQGDUHWDQúúL iii. $PEDODMH[WHULRUFDUHVăUH]LVWHODFDSDFLWDWHDúLPDVDDFHVWXLDGDUúLODVFRSXO SUHYă]XWDYkQGRVXSUDIDĠăGHFHOSXĠLQPP[PP 9 9 .

/Ef/KE>DE Z'>DEd Z/WEdZh dZE^WKZdh>^h^dEf>KZ/E&f/K^ b) ÌQ FD]XO OLFKLGHORU PDWHULDOXO DEVRUEDQW WUHEXLH Vă ILH vQ Fantitate suficient de mare SHQWUX D SXWHD DEVRUEL vQWUHJ FRQĠLQXWXO úL VH YD SODVD vQWUH UHFLSLHQWXO UHFLSLHQWHOH.'.

 SULQFLSDO H.

simptoamele úLFLUFXPVWDQĠHOHLQGLYLGXDOHreferitoare ODVXUVăXPDQăVau DQLPDOă SUHFXP úL FRQGLĠLLOH ORFDOH HQGHPLFH Exemple de probe care pot fi transportate FRQIRUP DFHVWXL SDUDJUDI  WHVWH GH VkQJH VDX GH XULQă SHQWUX PRQLWRUL]DUHD QLYHOXOXL GH FROHVWHURO JOXFR]ă vQ VkQJH VDX DQWLFRUSL VSHFLILFL SURVWDWHL 36$. c) 'DFăvQWU-XQDPEDODMVHFXQGDUVHSODVHD]ăPDLPXOWHUHFLSLHQWHSULPDUHIUDJLOHDWXQFL DFHVWHDWUHEXLHVăILHvPSDFKHWDWHLQGLYLGXDOVDXVHSDUDWSHQWUXDQXVHDWLQJHvQWUHHOH NOTA 1: Pe ED]D XQHL DQDOL]H SURIHVLRQDOH VH YD VWDELOL GDFă VXEVWDQĠD vQ FDX]ă HVWH H[FHSWDWăVDXQXGHODDFHVWSDUDJUDI$FHVWOXFUXVHYDIDFHOXkQGvQFRQVLGHUDUHLVWRULFXO medical cunoscut. úL DPEDODMXO VHFXQGDU DVWIHO FD vQ WLPSXO WUDQVSRUWXOXL RULFH VFXUJHUH D XQHL VXEVWDQĠH OLFKLGH Vă QX DMXQJă OD DPEDODMXO H[WHULRU úL Vă QX DIHFWH]H LQWHJULWDWHD materialului de amortizare.

ambalarea specimenelor exceptate de acest paragraf WUHEXLHVăUHVSHFWHFRQGLĠLLOHGHOD D. WHVWH pentru PRQLWRUL]DUHDIXQFĠLHLIL]LRORJLFHD LQLPLLILFDWXOXLVDXULQLFKLORUODRDPHQLLVDXDQLPDOHOH FDUHVXIHUăGHEROLQHLQIHFĠLRDVHRULSHQWUXPRQLWRUL]DUHDPHGLFDPHQWHORUWHUDSHXWLFHWHVWH HIHFWXDWHSHQWUXvQFKHLHUHDGHDVLJXUăULVDXDQDOL]HHIHFWXDWHODDQJDMDUHúLFDUHDXFDVFRS LGHQWLILFDUHD SUH]HQĠHL GURJXULORU VDX D DOFRROXOXL WHVWH GH VDUFLQă ELRSVLL SHQWUX GHWHFWDUHDFDQFHUXOXLúLGHWHFWDUHDGHDQWLFRUSLODRDPHQLúLDQLPDOH NOTA 2: Pentru transportul aerian.

OD F.

. 3UHJăWLUHDJHQHUDOăDPDWHULDOHORUGHWUDQVSRUWDW 'DWRULWă GLIHUHQĠHORUGH ULVFSHFDUHOHSXQVXEVWDQĠHOHLQIHFĠLRDVHGLQ&DWHJRULD$ FODVHOH 81  úL 81 .

 úL &DWHJRULD % FODVD 81 .

$7$.&$2.SHQWUXUHJOHPHQWăULORU. H[LVWă GLIHUHQĠH úL vQ SULYLQĠD FHULQĠHORU GH DVDPEODUHHWLFKHWDUHDúLGRFXPHQWDUH&HULQĠHOHGHDPEDODUHVXQWVWDELOLWHGH81&(7'*vQ FDGUXO.QVWUXFĠLXQLORU3 3.

úL3UHIHULWRDUH la ambalare. redate în $QH[HOHúL &HULQĠHOHUHVSHFWLYHSRWILDPHQGDWHúLDFWXDOL]DWHGHFăWUH RUJDQL]DĠLLOHPHQĠLRQDWHPDLVXV&HULQĠHOHDFWXDOHODDPEDODUHVXQWGHVFULVHPDLMRV Nota 17UDQVSRUWXOVXEVWDQĠHORULQIHFĠLRDVHGLQ&DWHJRULLOH$úL%vQEDJDMHGHPkQăVDXvQ SDFKHWHGLSORPDWLFHHVWHVWULFWLQWHU]LVGHFăWUHWUDQVSRUWDWRULLDHULHQLLQWHUQDĠLRQDOL Nota 2$PEDODMHOHLQWHULRDUH SULPDUH.

([SHGLWRULLGHVXEVWDQĠHLQIHFĠLRDVHVHYRUDVLJXUDFăDPEDODMHOHVXQWSUHJăWLWHDVWIHOvQFkWVă DMXQJăODGHVWLQDĠLHvQVWDUHEXQăúLvQWLPSXOWUDQVSRUWXOXLVăQXSUH]LQWHQLFLXQULVFSHQWUX oameni sau animale. 10 10 .FDUHFRQĠLQVXEVWDQĠHLQIHFĠLRDVHQXYRUILSODVDWHOD XQORFFXDOWHDPEDODMHLQWHULRDUHFDUHFRQĠLQDOte tipuri de materiale.

'. Este cel de-DOGRLOHDDPEDODMHWDQúúLUH]LVWHQWFDUHDFRSHUăúL SURWHMHD]ă UHFLSLHQWXO SULQFLSDO UHFLSLHQWHOH SULQFLSDOH. în caz de VSDUJHUHDUHFLSLHQWXOXLVăSRDWăDEVRUELvQWUHDJDFDQWLWDWHGHOLFKLG x Ambalajul secundar./Ef/KE>DE Z'>DEd Z/WEdZh dZE^WKZdh>^h^dEf>KZ/E&f/K^ 6LVWHPXOGHED]ă FXWULSOăDPEDODUH $FHVWVLVWHPGHDPEDODUHVHYDIRORVLSHQWUXWRDWHVXEVWDQĠHOHLQIHFĠLRDVHúLVHFRPSXQHGLQ x Recipientul primar. (VWH XQ UHFLSLHQW GH ED]ă HWDQú vQ FDUH VH LQWURGXFH SURED UHVSHFWLYă 5HFLSLHQWXO VH DPEDOHD]ă FX VXILFLHQW PDWHULDO DEsorbant care.

QVWUXFĠLXQLOH3 3. etichetarea úLGRFXPHQWHOHQHFHVDUHSHQWUXWUDQVSRUWXO VXEVWDQĠHORULQIHFĠLRDVHGLQ&DWHJRULD$ Ambalarea 6XEVWDQĠHOH LQIHFĠLRDVH GLQ FDWHJRULD $ SRW IL WUDQVSRUWDWH GRDU vQ DPEDODMH FDUH UHVSHFWă VSHFLILFDĠLLOH 1DĠLXQLORU 8QLWH&ODVDúL . dar se va folosi VXILFLHQWGHPXOWPDWHULDODEVRUEDQWFDUHvQFD]GHVSDUJHUHVăSRDWăDEVRUELvQWUHDJD cantitate de lichid. x Ambalajul exterior. ÌQWU-un ambalaj secundar se pot pune mai multe recipiente primare cu material pentru amortizare. Avarii fizice survenite în timpul transportului).602 pentru transportul aerian) referitoare la ambalare (Anexa 3. DimHQVLXQHD PLQLPă H[WHULRDUă WUHEXLHVăILHGHFP[FP ÌQ PRG QRUPDO ILHFDUH DPEDODM WUHEXLH Vă ILH PDUFDW HWLFKHWDW úL vQVRĠLW GH XQ GRFXPHQW GH H[SHGLĠLHFRUHVSXQ]ăWRUGXSăFXPXUPHD]ă$FHVWHFHULQĠHVXQWSUH]HQWDWHPDLMRV Ambalarea. Figura 1. Ambalajele secundare se aúHD]ă vQ DPEDODMH H[WHULRDUH GH WUDQVSRUWDUH SUHYă]XWH FX PDWHULDO SHQWUX DPRUWL]DUH FRUHVSXQ]ăWRU  $PEDODMHOH exterioare au rolul de a proteja materialul transportat împotriva factorilor externi (eg.

 SHQWUX WUDQVSRUWXO DHULDQ. ca în Figura 2 FHHD FH LQGLFă IDSWXO Fă DPEDODMXO D îndeplinit WHVWHOHGHSHUIRUPDQĠăDFFHSWDWHGHRDXWRULWDWHFRPSHWHQWă Recipientul primar sau amEDODMXO VHFXQGDU WUHEXLH Vă UH]LVWH OD R GLIHUHQĠă GH SUHVLXQH GH FHO SXĠLQ N3D'RDU DILúDUHD PDUFDMXOXL FRQIRUP VSHFLILFDĠLLORU 1DĠLXQLORU 8QLWH FX SULYLUH OD DPEDODUHQXJDUDQWHD]ăúLIDSWXOFăDPEDODMXODWUHFXWWHVWXOUHVSHFWLYLDUXWLOL]DWRULLDPEDlajului WUHEXLHVăvQWUHEHIXUQL]RULLGDFăDPEDODMXOvQVWDUHILQLWăvQGHSOLQHúWHDFHVWHFRQGLĠLL 1X H[LVWă R OLVWă FRPSOHWă D IXUQL]RULORU GH DPEDODMH FDUH VH FRQIRUPHD]ă .QVWUXFĠLXQLL 3 3. ÌQ DFHVW PRG VH DVLJXUă vQGHSOLQLUHD FULWHULLORU VWULFWH GH DPEDODUH 7HVWHOH FDUH FRQILUPă UHVSHFWDUHD DFHVWRU FULWHULL VXQW WHVWXO OD úRF SULQ FăGHUHGHODPHWULWHVWXOGHVWUăSXQJHUHúLFHOGHSUHVLXQH$PEDODMXOH[WHULRUYDSXUWDPDUFDMXO 1DĠLXQLORU 8QLte referitor la ambalaj.

 vQVă DVWIHO GH LQIRUPDĠLL SRW IL FăXWDWH SH LQWHUQHW VDX vQ UHJOHPHQWăULOH QDĠLRQDOH )RORVLĠL GUHSW FXYLQWH FKHLH SHQWUX FăXWDUH H[SUHVLL SUHFXP ÄDPEDODM 81´ÄDPEDODMH81SHQWUXVXEVWDQĠHLQIHFĠLRDVH´7UDQVSRUWDWRULLúLDJHQĠLLGHH[SHGLĠLHWUHEXLH VăRIHUHGHWDOLLGHVSUHIXUQL]RULLORFDOLVDXFRPSDQLLOHORFDOHFDUHSRWIXUQL]DDVWIHOGHLQIRUPDĠLL 11 11 .

$7$0RQWUHDO&DQDGD.'./Ef/KE>DE Z'>DEd Z/WEdZh dZE^WKZdh>^h^dEf>KZ/E&f/K^ Figura 1 0RGHO GH VLVWHP FX WULSOă DPEDODUH XWLOL]DW OD DPEDODUHD úL HWLFKHWDUHD VXEVWDQĠHORU LQIHFĠLRDVHGLQ&DWHJRULD$ RIHULWăSULQDPDELOLWDWHD.

4G/Clasa6.2/05/GB/2470 Acest marcaj cuprinde: x VLPEROXOGHDPEDODMDO1DĠLXQLORU8QLWH x WLSXOGHDPEDODM vQFD]XOGHIDĠăFXWLHGLQSODFăILEUROHPQRDVă*.

x R LQGLFDĠLH FDUH DWHVWă IDSWXO Fă DPEDODMXO D IRVW WHVWDW VSHFLDO SHQWUX D VH DVigura UHVSHFWDUHD FHULQĠHORU DSOLFDELOH WUDQVSRUWXO GH VXEVWDQĠH LQIHFĠLRVH GLQ &DWHJRULD $ (Clasa 6.2) x XOWLPHOHGRXăFLIUHDODQXOXLGHSURGXFĠLH vQFD]XOGHIDĠă.

Marea Britanie) x FRGXOSURGXFăWRUXOXLVSHFLILFDWGHDXWRULWDWHDFRPSHWHQWă . x DXWRULWDWHD GH VWDW FRPSHWHQWă FDUH D FHUWLILFDW DORFDUHD PDUFDMXOXL *%.

Figura 2. 8WLOL]DWRULLWUHEXLHVăEHQHILFLH]HGHLQVWUXFĠLXQLFODUHGHVSUHXPSOHUHDDPEDODMXOXLúLSUHJăWLUHD pentru transport. Marcajele specifice ambalajelor pentru transportul subsWDQĠHORU LQIHFĠLRDVH GLQ &DWHJRULD$ 81úL81.

12 12 . În cazul tranVSRUWXOXL OD VXSUDIDĠă QX H[LVWă R FDQWLWDWH PD[LPă SHU SDFKHW 3HQWUX WUDQVSRUWXO DHULDQOLPLWHOHVXQWXUPăWRDUHOH 9 50 ml sau 50g pentru avioane de pasageri 9 4 l sau 4 kg pentru avioane de tip cargo.

'./Ef/KE>DE Z'>DEd Z/WEdZh dZE^WKZdh>^h^dEf>KZ/E&f/K^ Orice recipient primar cu o capacitate mai mare de 50 ml va fi orientat în ambalajul exterior cu SDUWHDGHvQFKLGHUHvQVXV(WLFKHWHOHGHRULHQWDUH FXVăJHĠLOHvQVXV.

1)(&ğ.1)(&ğ. x QXPHOHúLDGUHVDGHVWLQDWDUXOXL.YRUILDWDúDWHODGRXăSăUĠL opuse ale ambalajului exterior.2$6(3(175820´VDX81Ä68%67$1ğ(. Toate marcajele de pe ambalaje sau supra-ambalaje vor fi plasate într-XQORFIRDUWHYL]LELOúLQXYRUILDFRSHULWHGHQLFLRDOWăHWLFKHWăVDXPDUFDM)LHFDUH ambalaj exterior sau supra-DPEDODMYDDILúDXUPăWRDUHOHGDWH x QXPHOHúLDGUHVDH[SHGLWRUXOXL. x QXPăUXO 81 XUPDW GH GHQXPLUHD FRUHFWă GH H[SHGLHUH 81  Ä68%67$1ğ( .0$/(´GXSăFD]. Marcarea $PEDODMHOHVHPDUFKHD]ăSHQWUXDIXUQL]DLQIRUPDĠLLGHVSUHFRQĠLQXWXODFHVWRUDQDWXUDULVFXOXLúL standardele de ambalare aplicate.2$6(3(1758 $1. x QXPăUXOGHWHOHIRQDOSHUVRDQHLUHVSRQVDELOHFDUHare FXQRúWLQĠăGHH[SHGLHUHDUHVSHFWLYă.

x FHULQĠHUHIHULWRDUHODWHPSHUDWXUDGHGHSR]LWDUH RSĠLRQDO.1XHVWHQHFHVDUăDILúDUHDGHQXPLULORUWHKQLFHSHDPEDODM.

x GDFă VH IRORVHúWH JKHDĠă FDUERQLFă VDX D]RW OLFKLG GHQXPLUHD WHKQLFă D UHIULJHUDQWXOXL QXPăUXO81úLFDQWLWDWHDQHWă Etichetarea ([LVWă GRXă WLSXUL GH HWLFKHWH D..

 HWLFKHWH FDUH VHPQDOL]HD]ă SHULFXOR]LWDWHD .SăWUDW DúH]DW vQ unJKL GH  JUDGH vQ IRUPă URPERLGDOă.

 QHFHVDUH SHQWUX PDMRULWDWHD PDWHULDOHORU SHULFXORDVH (b) etichete de manevrare .VXQWVXEGLIHULWHIRUPHúLVXQWQHFHVDUHILHGRDUHOHILHvPSUHXQăFX etichetele de periculozitate în cazul unor materiale periculoase. Etichetele de periculozitate vor fi DWDúDWHSHSDUWHDH[WHULRDUăDSDFKHWXOXLLQGLIHUHQWGHWLSXOGHPDWHULDOSHULFXORVFHXUPHD]ăDIL WUDQVSRUWDW GDFăQXHVWHH[FHSWDWvQPRGFODU.

1)(&ğ.2$6Ă´ ÌQ XQHOH ĠăUL HVWH QHFHVDUă úL XUPăWRDUHD PHQĠLXQH ÄvQ FD] GH deteriorare sau scurgere se va contacta imediat Autoritatea de 6ăQăWDWH3XEOLFă´ Figura 3 (WLFKHWă GH SHULFXOR]LWDWH SHQWUX VXEVWDQĠH LQIHFĠLRDVH GLQ FDWHJRULD $ úL SHQWUX PLFURRUJDQLVPH úL RUJDQLVPH PRGLILFDWH JHQHWLF FDUH FRUHVSXQG GHILQLĠLHL VXEVWDQĠHORU LQIHFĠLRDVHGLQ&DWHJRULD$ 13 13 .(WLFKHWHOHGHSHULFXOR]LWDWHGLQFigurile 3-7 sunt SHQWUXVXEVWDQĠHOH LQIHFĠLRDVHGLQFDWHJRULD$ 'HQXPLUHHWLFKHWă 6XEVWDQĠăLQIHFĠLRDVă Dimensiuni minime: 100x100 mm (pentru pachete mici: 50x50 mm 1XPăUGHHWLFKHWHSHUSDFKHW 1 Culoare: Alb-negru (WLFKHWDYDFRQĠLQHVSHFLILFDĠLDÄ68%67$1ğ$.

/Ef/KE>DE Z'>DEd Z/WEdZh dZE^WKZdh>^h^dEf>KZ/E&f/K^ 'HQXPLUHHWLFKHWă Dimensiuni minime: (pentru pachete mici: 1XPăUGHHWLFKHWHSHUSDFKHW Culoare: 'LYHUVHVXEVWDQĠHSHULFXORDVH 100x100 mm 50x50 mm 1 Alb-negru Figura 4 (WLFKHWă GH SHULFXOR]LWDWH SHQWUX DQXPLWH PLFURRUJDQLVPH úL RUJDQLVPH PRGLILFDWH JHQHWLFGDUFDUHQXVXQWGHQDWXUăLQIHFĠLRDVă 81.'.

úLSHQWUXELR[LGGHFDUERQVROLG JKHDĠă FDUERQLFă.

 81 .

 SH OkQJă HWLFKHWD GH SHULFXOR]LWDWH Figura 3 pentru etichetarea VXEVWDQĠHOoU LQIHFĠLRDVH GLQ &DWHJRULD $ úL Figura 10 SHQWUX PDUFDUHD VXEVWDQĠHORU LQIHFĠLRDVH GLQ &DWHJRULD %.

 VXEVWDQĠHOH DPEDODWH vQ JKHDĠă FDUERQLFă D VH YHGHD 6HFĠLXQHD 5HIULJHUDQĠL.

neimflamabil 100x100 mm 50x50 mm 1 Alb-negru Figura 5 (WLFKHWă GH SHULFXOR]LWDWH SHQWUX D]RWXO OLFKLG SH OkQJă HWLFKHWD GH SHULFXOR]LWDWH (Figura 3 pentru sXEVWDQĠHLQIHFĠLRDVHGLQ&DWHJRULD$úLFigura 10 SHQWUXVXEVWDQĠHLQIHFĠLRDVH GLQFDWHJRULD%. YRUSXUWDúLDFHDVWăHWLFKHWă Denumire etichetă Dimensiuni minime: (pentru pachete mici: 1XPăUGHHWLFKHWHSHUSDFKHW Culoare: Gaz netoxic.

VXEVWDQĠHOHODDFăURUvPSDFKHWDUHVHIRORVHúWHD]RWOLFKLG DVHYHGHDVHFĠLXQHD 5HIULJHUDQĠL.

YRUSXUWDúLDFHDVWăHWLFKHWă 'HQXPLUHHWLFKHWă Dimensiuni minime: 1XPăUGHHWLFKHWHSHUSDFKHW Culoare: Lichid criogenic Standard A7: 74x105 mm 1 Verde-alb Figura 6 (WLFKHWă GH PDQHYUDUH D OLFKLGHORU FULRJHQLFH vQ FD]XO WUDQVSRUWXOXL DHULDQ XQGH VH folosesc lichide criogenice (gaze lichefiate puternic refriJHUDWH.

SHOkQJăHWLFKHWHOHVDXPDUFDMHOH din )LJXUDúLVHYDDWDúDúLDFHDVWăHWLFKHWăSHYDVHOHVDXELGRDQHOHL]RODWHXWLOL]DWHFD ambalaj exterior. 14 14 .

'.6 6.'(83´ DVHDúH]DFXDFHDVWăSDUWHvQVXV./Ef/KE>DE Z'>DEd Z/WEdZh dZE^WKZdh>^h^dEf>KZ/E&f/K^ 'HQXPLUHHWLFKHWă (WLFKHWăGHRULHntare Dimensiuni minime: Standard A7: 74x105 mm 1XPăUGHHWLFKHWHSHUSDFKHW 1 Culoare: Alb-QHJUXVDXURúX-alb 3HSDUWHDVXSHULRDUăDDPEDODMXOXLSRDWHDSăUHDPHQĠLXQHD´7+.

Ä7+.6(1'83´ D VHDúH]DFXDFHDVWăSDUWHvQVXV.

Documente necesare transportului 8UPăWRDUHOHGRFXPHQWHVXQWQHFHVDUH ([SHGLWRUXOYDSUHJăWLúLYDVHPQDXUPăWRDUHOHGRFXPHQWH x x x Pentru WUDQVSRUWXODHULDQ'HFODUDĠLDH[SHGLWRUXOXLFXSULYLUHOD0DWHULDOHOH3HULFXORDVH (Figura 8) O OLVWă GH DPEDODUHIDFWXUă SURIRUPă FDUH Vă FXSULQGă GUHVD GHsWLQDWDUXOXL QXPăUXO GH SDFKHWHGHWDOLLGHFRQĠLQXWJUHXWDWHYDORDUH 1RWăSHQWUXWUDQVSRUWXO LQWHUQDĠLRQDOGDFă PDWHULDOHOH VXQW OLYUDWH JUDWXLW VH YD LQGLFD R YDORDUH PLQLPă GHRDUHFH DFHDVWD HVWH QHFHVDUăODYDPă. Figura 7. (WLFKHWăGHRULHQWDUHSHQWUXLQGLFDUHDSR]LĠLHLGHVFKLGHULORUSULPDUHODWUDQVSRUWXOGH VXEVWDQĠHLQIHFĠLRDVHOLFKLGHGLQFDWHJRULD$FDUHGHSăúHVFPOSHUSDFKHWSHOkQJăHWLFKHWDGLQ Figura 3. WUHEXLH DILúDWă úL DFHDVWă HWLFKHWă SH GRXă ODWXUL RSXVH DOH DPEDODMXOXL FX VăJHĠLOe LQGLFkQGSR]LĠLDFRUHFWă InVWUXFĠLXQLOHGHHWLFKHWDUHDVXSUD-DPEDODMHORUVXQWGHVFULVHODVHFĠLXQHDVXSUD-ambalaje.

15 15 . DDFăHVWHQHFHVDUXQSHUPLVúLVDXGHFODUDĠLHGHLPSRUWúLVDXH[SRUW ([SHGLWRUXOVDXDJHQWXOH[SHGLWRUXOXLYDSUHJăWL x BuletinuO GH H[SHGLĠLH SHQWUX WUDQVSRUWXO DHULDQ VDX GRFXPHQWH HFKLYDOHQWH SHQWUX WUDQVSRUWXOUXWLHUIHURYLDUúLPDULWLP 3HQWUXVXEVWDQĠHOHGLQFODVHOH81úL81VHYDDWDúDROLVWăFXPDWHULDOHOHLQFOXVH FDUHYDILSODVDWăvQWUHDPEDODMXOVHFXQGDUúL FHOH[WHULRU'DFăQXVHFXQRDúWHQDWXUDVXEVWDQĠHL LQIHFĠLRDVH FDUH XUPHD]ă Vă ILH WUDQVSRUWDWă GDU VH SUHVXSXQH Fă vQGHSOLQHúWH FULWHULLOH GH LQFOXGHUH vQ FDWHJRULD$FODVHOH 81VDX 81VH YDIDFHPHQĠLXQHDvQWUHSDUDQWH]H ÄSRVLELOVXEVWDQĠă LQIHFĠLRDVăGLQ&DWHJRULD$´UHVSHFWkQGX-VHGHQXPLUHDFRUHFWăGHH[SHGLHUH pe documentul din interiorul ambalajului exterior.

'. 16 16 . ([HPSOXGH'HFODUDĠLHGHWUDnVSRUWSHQWUXVXEVWDQĠHSHULFXORDVHFRPSOHWDWăGH expeditor./Ef/KE>DE Z'>DEd Z/WEdZh dZE^WKZdh>^h^dEf>KZ/E&f/K^ Figura 8.

..'.SHUVRDQăGHFRQWDFW 1XPăUGHUHIHULQĠăH[SHGLWRU Expeditor Nume $GUHVă Telefon .ğ..('((./Ef/KE>DE Z'>DEd Z/WEdZh dZE^WKZdh>^h^dEf>KZ/E&f/K^ '(&/$5$ğ..SHUVRDQăGHFRQWDFW 'RXăFRSLLDOHGHFODUDĠLHLFRPSOHWDWHúL AVERTIZARE VHPQDWHYRUILvPSăUĠLWHRSHUDWRUXOXL Detalii transport 1HUHVSHFWDUHDUHJOHPHQWăULORUUHIHULWRDUHOD $FHDVWăH[SHGLĠLHVH vQFDGUHD]ăvQOLPLWHOH Aeroportul de plecare 0DWHULDOHOH3HULFXORDVHSRDWHILFRQVLGHUDWă vQFăOFDUHDOHJLVODĠLHLúLIDFHRELHFWXO SUHYă]XWHSHQWUX DVH ..(3(NTRU MATERIALE PERICULOASE Expeditor Nume %XOHWLQGHH[SHGLĠLHQU $GUHVă Pag 1 din 1 Telefon ..3('. SHQDOLWăĠLORUMXULGLFH WăLDYDULDQWD QHFRUHVSXQ]ăWRDUH.

Avion Doar pasageri avion úLFDUJR cargo 7LSXOH[SHGLĠLHL DVHWăLDYDULDQWD Aeroport de destinDĠLH QHFRUHVSXQ]ăWRDUH.

$/(/253(5.QIRUPDĠLLVXSOLPHQWDUHGHPDQHYUDUH 3HUVRDQăGHFRQWDFWvQFD]GHXUJHQĠăQXPH QXPăUWHOHIRQ 20 kg 904 Întreaga cantitate este DPEDODWăvQFXWLH GLQSODFă ILEUROHPQRDVă Figura 8.&8/2$6( Identificare materiale periculoase &DQWLWDWHúLWLS . (traducere) 17 17 . NHUDGLRDFWLYă UDGLRDFWLYă 1$785$ù.QVWUXFĠLXQH $XWRUL]DĠLH Nr.UN Denumire &ODVă Grup de ambalaj ambalare sau ID FRUHFWăGH sau ambalaj expediere divizie 6XEVWDQĠă LQIHFĠLRDVă SHULFXORDVă UN 6.2 50 ml 602 pentru om 2814 (VirusEbola) UN 1845 GheaĠă FDUERQLFă 9 III . ([HPSOXGH'HFODUDĠLHGHWUDQVSRUWSHQWUXVXEVWDQĠHSHULFXORDVHFRPSOHWDWăGH expeditor.7$7($0$7(5.&$17.

Figura 9). ÌQFHHDFHSULYHúWHLQVWUXFĠLXQHD3 3.SHQWUXWUDQVSRUWXODHULDQ.QVWUXFĠLXQHD3 Anexa 4.'./Ef/KE>DE Z'>DEd Z/WEdZh dZE^WKZdh>^h^dEf>KZ/E&f/K^ $PEDODUHDHWLFKHWDUHDúLGRFXPHQWHOHQecesare pentru transportul VXEVWDQĠHORULQIHFĠLRDVHGLQ&DWHJRULD% Ambalarea 6HDSOLFăvQFRQWLQXDUHWULSOHLDPEDOăULLQFOXVLYSHQWUXWUDQVSRUWXOODVXSUDIDĠăORFDOvQVă nu sunt QHFHVDUHGRFXPHQWHOHGHWHVWDUH(VWHSRVLELOFDDPEDODMHOHVăILHSURFXUDWHPDLGHJUDEăODQLYHO ORFDOGHFkWGHODXQIXUQL]RUDXWRUL]DWFXFRQGLĠLDFDSURGXFăWRUXODPEDODMXOXLúLH[SHGLWRUXOVă SRDWăVăUHVSHFWHvQWRWDOLWDWH.

QVWUXFĠLXQLL3&XWRDWHDFHVWHDLQIRUPDĠLLOH QHFHVDUH SRW IL FăXWDWH SH interne VDX vQ UHJOHPHQWăULOH QDĠLRQDOH )RORVLĠL FXYLQWH FKHLH SHQWUX FăXWDUH H[SUHVLL SUHFXP ÄDPEDODM 81´ ´DPEDODM 81 SHQWUX VXEVWDQĠH LQIHFĠLRDVH´ 7UDQVSRUWDWRULL úL DJHQĠLL GH H[SHGLĠLH WUHEXLH Vă SRDWă RIHUL GHWDOLL GHVSUH IXUQL]RULL ORFDOL VDX FRPSDQLLOHORFDOHFDUHGLVSXQGHDFHVWHLQIRUPDĠLL 3HQWUX SUHJăWLUHD FRUHFWă D DPEDODMHORU FH XUPHD]ă Vă ILH WUDQVSRUWDWH SURGXFăWRULL úL GLVWULEXLWRULLGHDPEDODMHWUHEXLHVăIXUQL]H]HLQVWUXFĠLXQLFODUHH[SHGLWRUXOXLVDXSHUVRDQHORUFDUH SUHJăWHVFSDFKHWHOH SDFLHQĠL.QXH[LVWăROLVWăFRPSOHWă DIXUQL]RULORUGHDPEDODMHFDUHVHFRQIRUPHD]ă.

vQSULYLQĠDPRGDOLWăĠLL GHXPSOHUHúLvQFKLGHUH Pentru transportul la supraIDĠă QX H[LVWă R FDQWLWDWH PD[LPă SUHYă]XWă SHU DPEDODM 3HQWUX transportul aerian: x x RecipiHQWXOSULQFLSDOQXYDGHSăúL/ SHQWUXVXEVWDQĠHOLFKLGH.

úLDPEDODMXOH[WHULRUQX trHEXLHVăFRQĠLQăPDLPXOWGH/ SHQWUXVXEVWDQĠHOHOLFKLGH.

ÎQ DIDUă GH SDFKHWHOH FDUH FRQĠLQ SăUĠL DOH FRUSXOXL RUJDQH VDX RUJDQLVPH vQWUHJL DPEDODMXOH[WHULRUQXWUHEXLHVăGHSăúHDVFă NJ SHQWUXVXEVWDQĠHOHVROLGH.

$FHVWHFDQWLWăĠLLQFOXGJKHDĠDJKHDĠDFDUERQLFăVDXD]RWXOOLFKLGDWXQFLFkQGDFHVWHDVXQWIRORVLWH VăPHQĠLQăVSecimenele la rece. 18 18 .

0RGHO GH VLVWHP FX WULSOă DPEDODUH SHQWUX DPEDODUHD úL HWLFKHWDUHD VXEVWDQĠHORU LQIHFĠLRDVHGLQ&DWHJRULD% REĠLQXWăSULQDPDELOLWDWHD.$7$0RQWUHDO&DQDGD.'./Ef/KE>DE Z'>DEd Z/WEdZh dZE^WKZdh>^h^dEf>KZ/E&f/K^ Figura 9.

WUDQVSRUW DHULDQ QXPăUXO GH WHOHIRQ DO SHUVRDQHL UHVSRQVDELOH FDUH Vă DLEă FXQRúWLQĠă GH H[SHGLHUHDUHVSHFWLYă.&Ă'. .WUDQVSRUWDHULDQQXPHOHDGUHVDúLQXPăUXOGHWHOHIRQDOH[SHGLWRUXOXL.$%´. 'DFăVXQWvQGHSOLQLWHWRDWHFHULQĠHOHSUHYă]XWHGH3DWXQFLQXPDLHVWHQHFHVDUăvQGHSOLQLUHD DOWRU FRQGLĠLL VXSOLPHQWDUH UHIHULWRDUH OD transport GHRDUHFH 3 VWLSXOHD]ă WRDWH FRQGLĠLLOH QHFHVDUHH[SHGLHULLVXEVWDQĠHORULQIHFĠLRDVHGLQ&DWHJRULD% Marcarea )LHFDUHDPEDODMYDIXUQL]DXUPăWRDUHOHLQIRUPDĠLL .1&$7(*25.2/2*. .denumLUHDFRUHFWăDH[SHGLHULL Ä68%67$1ğĂ%.QXPHOHDGUHVDúLQXPăUXOGHWHOHIRQDOGHVWLQDWDUXOXL. .

HWLFKHWă în IRUPă GHURPEDUăWDWăvQFigura 10. .FHULQĠHUHIHULWRDUHODWHPSHUDWXUDGHGHSR]LWDUH RSĠLRQDO.

 19 19 .

$%´OLWHUHGHPLQLPPP Figura 10.'LPHQVLXQHD PLQLPă OăĠLPHD OLQLHL FDUH IRUPHD]ă SăWratul în XQJKL GH  GH JUDGH WUHEXLH Vă ILH GH PLQLP PP LDU OLWHUHOH úL FLIUHOHVăDLEăFHOSXĠLQPPvQăOĠLPH 3HQWUX WUDQVSRUWXO DHULDQ ILHFDUH ODWXUă D SăWUDWXOXL YD DYHD R OXQJLPHGHFHOSXĠLQPP ./kQJă PDUFDM WUHEXLH Vă ILH VFULVH FXYLQWHOH Ä68%67$1ğĂ %.&Ă'.&XORDUHDQXVHVSHFLILFăFXFRQGLĠLDFDPDUFDMXOVăILHIL[DWSH VXSUDIDĠD H[WHULRDUă D DPEDOajului exterior./Ef/KE>DE Z'>DEd Z/WEdZh dZE^WKZdh>^h^dEf>KZ/E&f/K^ .2/2*. 0DUFDMSHQWUXVXEVWDQĠHOHELRORJLFHGLQ&DWHJRULD%úLPLFURRUJDQLVPHVDXRUJDQLVPH PRGLILFDWHJHQHWLFFDUHVHvQFDGUHD]ăODGHILQLĠLDVXEVWDQĠHORUELRORJLFHGLQ&DWHJRULD% Nota: Pentru transportul aerian: x x 'DFă VH XWLOL]HD]ă JKHDĠă FDUERQLFă  D VH YHGHD VHFĠLXQHD 5HIULJHUDQĠL.'.1&$7(*25. pe un fundal FRQWUDVWDQWDVWIHOvQFkWDFHVWDVăILHIRDUWHYL]LELOúLOL]LELO .

 VH YD DSOLFD eticheta de la Figura 4. 3HQWUXOLFKLGHFULRJHQLFH DVH YHGHDVHFĠLXQHD 5HIULJHUDQĠL.

Documente necesare transportului 3HQWUX VXEVWDQĠHOH GLQ &DWHJRULD % nu sunt necesare documente referitoare la materialele SHULFXORDVH LQFOXVLYGHFODUDĠLDH[SHGLWRUXOXL.VHYRU DSOLFDúLHWLFKHWHOH din )LJXULOHúL.

vQVăVXQWREOLJDWRULLXUPăWRDUHOHDFWH ([SHGLWRUXOYDSUHJăWLúLYDVHPQD x x PHQWUX WUDQVSRUWXO LQWHUQDĠLRQDO R OLVWăIDFWXUă SURIRUPă D DPEDODMXOXL UHVpectiv care va FXSULQGH DGUHVD H[SHGLWRUXOXL úL D GHVWLQDWDUXOXL QXPăUXO GH DPEDODMH GHWDOLL FRQĠLQXW JUHXWDWH YDORDUH GDFă PDWHULDOHOH VH OLYUHD]ă JUDWXLW VH YD VSHFLILFD ÄIăUă YDORDUH FRPHUFLDOă´.

([SHGLWRUXOVDXDJHQWXOH[SHGLWRUXOXLYDSUHJăWL UQ EXOHWLQ GH H[SHGLĠLH SHQWUX WUDQVSRUWXO DHULDQ VDX GRFXPHQWH HFKLYDOHQWH SHQWUX WUDQVSRUWXOUXWLHUIHURYLDUúLPDULWLP Anexa 5 SUH]LQWă R GLDJUDPă FDUH YLQH vQ VSULMLQXO FODVLILFăULL VXEVWDQĠHORU LQIHFĠLRDVH úL D probelor prelevate de la bolnavi. UQSHUPLVúLVDXGHFODUDĠLHGHLPSRUWúLVDXH[SRUWGDFăHVWHQHFHVDUă. x 20 20 ..

'. *KHDĠDVDXJKHDĠDFDUERQLFăYRUILSODVDWHSHSDUWHDH[WHULRDUăDUHFLSLHQWXOXLVHFXQGDU*KHDĠD XPHGăYDILDúH]DWăvQWU-XQFRQWDLQHUHWDQúLDUDPEDODMXOH[WHULRUúLsura-ambalajul YRUILúLHOH HWDQúH*KHDĠDFDUERQLFăQXWUHEXLHSODVDWăvQUHFLSLHQWXOSULQFLSDOVDXVHFXQGDUGHRDUHFHH[LVWă ULVFXOSURGXFHULLGHH[SOR]LL6HSRDWHIRORVLXQDPEDODML]RODWVSHFLDOSURLHFWDWFDUHVăFRQĠLQă JKHDĠă FDUERQLFă 'DFă VH IRORVHúWH JKHDĠă FDUERQLFă DWXQFL DPEDODMXO WUHEXLH Vă SHUPLWă HOLEHUDUHD ELR[LGXOXL GH FDUERQ JD]RV 6H YD UHVSHFWD ./Ef/KE>DE Z'>DEd Z/WEdZh dZE^WKZdh>^h^dEf>KZ/E&f/K^ Supra .$7$ referitoare la ambalaje.ambalajele Termenul de supra-DPEDODM HVWH XWLOL]DW DWXQFL FkQG VH FRPELQă PDL PXOWH DPEDODMH SHQWUX D IRUPD XQ VLQJXU SDFKHW FH XUPHD]ă Vă ILH H[SHGLDW OD DFHHDúL GHVWLQDĠLH GH FăWUH XQ VLQJXU H[SHGLWRU 'DFă SHQWUX SURWHMDUHD FRQĠLQXWXOXL VH IRORVHVF UHIULJHUDQĠL DWXQFL VXSUD-ambalajele pot include vase sau bidoane.QVWUXFĠLXQHD  . Transportul ambalajelor goale ÌQDLQWH FD XQ DPEDODM JRO Vă ILH înapoiat H[SHGLWRUXOXL VDX WULPLV vQ DOWă SDUWH WUHEXLH Vă ILH dezinfectat FRUHVSXQ]ăWRU VDXVWHULOL]DWSHQWUXDvQOăWXUDRULFHSHULFRO2ULFHHWLFKHWăVDXPDUFDM FDUHLQGLFăIDSWXOFăSDFKHWXODFRQĠLQXWVXEVWDQĠHLQIHFĠLRDVHWUHEXLHvQOăWXUDWVDXDFRSHULW 5HIULJHUDĠLL 5HIULJHUDĠLL SRWILvQWUHEXLQĠDĠLODSăVWUDUHDVXEVWDQĠHORULQIHFĠLRDVHGLQ&DWHJRULLOH$úL%SHWRW parcursul transportului. WUDQVSRUWDWRUXO WUHEXLH Vă VH DVLJXUH Fă WRDWH PDUFDMHOH úL HWLFKHWHOH UHIOHFWă FHHD FH HVWH transportat'DFăWUDQVSRUWDWRUXOLQWHQĠLRQHD]ăVăWUDQVSRUWHSDFKHWXOJROWRDWHPDUFDMHOHFDUHQX trebuiesc aplicate si etichetele se vor vQOăWXUD. 5HFLSLHQWXOVHFXQGDUVHYDSODVDvQDPEDODMXOH[WHULRUDVWIHOvQFkWVăILH SăVWUDWăSR]LĠLDLQLĠLDOăD DPEDODMHORULQWHULRDUHGXSăFHUHIULJHUDQWXOVHWRSHúWHVDXHVWHGLVSHUVDW 'DFăODWUDQVSRUWXOVXEVWDQĠHORULQIHFĠLRDVHGLQ&DWHJRULD$VHIRORVHúWHJKHDĠăFDUERQLFăDWXQFL GHFODUDĠLD H[SHGLWRUXOXL UHIHULWRDUH OD PDWHULDOHOH periculoase va cuprinde detalii despre aceste PDWHULDOH ÌQSOXVDPEDODMXOH[WHULRUYDDYHDHWLFKHWDGHSHULFXOR]LWDWHSUHYă]XWăSHQWUXJKHDĠD FDUERQLFă(Figura 4. La utilizarea supra-DPEDODMHORUPDUFDMHOHúLHWLFKHWHOHREOLJDWRULL GHSHDPEDODMXOH[WHULRUWUHEXLHVăILHDILúDWHúLSHVWUDWXOH[WHULRUDOVXSUD-DPEDODMHORU$FHDVWă FHULQĠă VH DSOLFă VXEVWDQĠHORU LQIHFĠLRDVH GLQ &DWHJRULLOH $ úL % 'H DVHPHQHD VXSUD-ambalajul WUHEXLHVăSRDUWHPHQĠLXQHD³6XSUD-ambalaj” Refolosirea ambalajelor Ambalajele de transport se pot UHIRORVL 'DFă WUDQVSRUWDWRUXO LQWHQĠLRQHD]ă Vă UHIRORVHDVFă DPEDODMHOH DFHVWHD WUHEXLHVF GH]LQIHFWDWH FRUHVSXQ]ăWRU Înainte de a refolosi ambalajele.&$2.

úLPDUFDMXOFRUHVSXQ]ăWRU'DFăODWUDQVSRUWXOVXEVWDQĠHORULQIHFĠLRDVHGLQ 21 21 .

/Ef/KE>DE Z'>DEd Z/WEdZh dZE^WKZdh>^h^dEf>KZ/E&f/K^ Categoria B se IRORVHúWHJKHDĠăFDUERQLFăDPEDODMXOYDVSHFLILFDÄELR[LGGHcarbon. Ambalajul exterior va avea în special eticheta de pericol pentru azot lichid (Figura 5.'. solid” sau ³*KHDĠăFDUERQLFă´DFHVWPDUFDMQXHVWHSUH]HQWDWvQGRFXPHQWXOGHIDĠă 'DFăVHIRORVHúWHD]RWOLFKLGDWXQFLvQDLQWHGHH[SHGLHUHWUDQVSRUWDWRUXOúLH[SHGLWRUXOYRUOXD PăVXULGHSUHFDXĠLHVSHFLDOH5HFLSLHQWHOHSULPDUHWUHEXLHVăILHUH]LVWHQWHODWHPSHUDWXULH[WUHP GH VFă]XWH úL VH YRU UHVSHFWD FHULQĠHOH UHIHULWRDUH OD DPEDODUH úL OD GRFXPHQWHOH vQVRĠLWRDUH necesare pentru azot lichid.

atunci personalul trebuie instruit pentru SURFHGXULOHFRUHVSXQ]ăWRDUHWUDQVSRUWXOXLXQRUDVWIHOGHSURGXVH (VWHQHFHVDUFDvQWUHJXOSHUVRQDOLPSOLFDWvQWUDQVSRUWDUHDVXEVWDQĠHORULQIHFĠLRDVHGLQFDWHJRULD% VăILHLQVWUXLWúLVăFRQúWLHQWL]H]H SHULFROXOH[LVWHQW'HH[HPSOXVHUHFRPDQGăúLVHvQFXUDMHD]ă LQVWUXLUHDSHUVRQDOXOXLSULQFRQVXOWDUHDXQXLJKLGFXPHVWHFHOGHIDĠăFKLDUGDFăUHJOHPHQWăULOH RILFLDOHQXRVROLFLWăLQPRGIRUPDO1XPDLSULQWU-o instruiUHúLRFRQVLOLHUHFRUHFWăH[SHGLWRULL SRWILVLJXULGHFRUHFWLWXGLQHDFODVLILFăULLVXEVWDQĠHORUFHXUPHD]ăVăILHWUDQVSRUWDWHDOHJkQGVL SUHJăWLQG DPEDODMXO FRUHVSXQ]ăWRU 7UDQVSRUWDWRULL úL DOĠL DQJDMDWRUL GLQ GRPHQLXO WUDQVSRUWXOXL WUHEXLH Vă vúL insWUXLDVFă SHUVRQDOXO FX SULYLUH OD SURFHGXULOH FRUHFWH SHQWUX UHFXQRDúWHUHD úL PDQHYUDUHD DPEDODMHORU FDUH FRQĠLQ VXEVWDQĠH LQIHFĠLRDVH úL PăVXULOH FH WUHEXLH OXDWH LQ FD] GH scurgere. $FHDVWD HVWH FRQVLGHUDWă R ÄLQVWUXLUH´ VXILFLHQWă SHQWUX H[SHGLHUHD DFHVWRU VXEVWDQĠH &X WRDWH DFHVWHDGDFăSHOkQJăSUREHOHUHVSHFWLYHVHPDLH[SHGLD]ăúLDOWHPDWHULDOHSHULFXORDVH OLFKLGH inflamabile.DFHDVWăHWLFKeWăQXHVWHSUH]HQWDWăvQGRFXPHQWXOGHIDĠă 3UHJăWLUHDSHUVRQDOXOXL 5HJOHPHQWăULOH FX SULYLUH OD PDWHULDOHOH SHULFXORDVH SUHYăG FD vQWUHJXO SHUVRQDO LPSOLFDW LQ WUDQVSRUWXODFHVWRUDVăEHQHILFLH]HGHSUHJăWLUHFRUHVSXQ]ăWRDUH 3HQWUX WUDQVSRUWXO VXEVWDQĠHORU LQIHFĠLRDVH GLQ FDWHJRULD $ SHUVRQDOXO WUHEXLH Vă ILH LQVWUXLW FRQIRUP FHULQĠHORU RILFLDOH $FHVW OXFUX SRDWH vQVHPQD SDUWLFLSDUHD OD FXUVXUL DXWRUL]DWH úL promovarea unor examene de absolvire. protejându-VHDVWIHOvPSRWULYDH[SXQHULLODDFHVWHVXEVWDQĠH 5HFRPDQGăULSHQWUXĠăULOHFDUHQXDXDGRSWDWVLVWHPXO1DĠLXQLORU8QLWH 5HFRPDQGăULOHGHPDLVXVVHYRUDSOLFDvQWRDWHĠăULOHFDUHDXDGRSWDWVLVWHPXO1DĠLXQLORU8QLWH SHQWUXWUDQVSRUWXOVXEVWDQĠHORULQIHFĠLRDVH206vQFXUDMHD]ăWRDWHĠăULOHVăDGRSWHDFHVWVLVWHm úL UHFRPDQGă FHORU FDUH vQFă QX O-DX DGRSWDW Vă UHVSHFWH SUHYHGHULOH DFHVWXLD &X WRDWH DFHVWHD SULQFLSLLOHHQXQĠDWHPDLVXVQXDXFDVFRSvQORFXLUHDFHULQĠHORUQDĠLRQDOHVDXORFDOH 22 22 . 3HQWUX WUDQVSRUWXO DHULDQ VH YD DWDúD úL HWLFKHWD GH PDQHYUDUH D OLFKLGHORU criogenice (Figura 6) . materiale radioactive. gaze lichefiate etc.). Pentru WUDQVSRUWXO VXEVWDQĠHORU LQIHFĠLRDVH GLQ FDWHJRULD % H[LVWă R FHULQĠă FRQIRUP FăUHLD XWLOL]DWRUXOXL WUHEXLH VD L VH IXUQL]H]H LQVWUXFĠLXni clare cu privire la folosirea ambalajului.

o WUDQVSRUWXO GDFăVHSRDWHGLUHFW. &RQWDFWHD]ăGLQWLPSWUDQVSRUWDWRUXOSHQWUXDVHDVLJXUDFă o transportul va fi acceptat. 5HJOHPHQWăULOH . transportatori rutieri sau linii maritime) sunt companii SDUWLFXODUHúL DXGUHSWXOVăUHIX]HWUDQVSRUWDUHDGHPDWHULDOHVDXSRWLPSXQHFRQGLĠLLVXSOLPHQWDUH(VWHHYLGHQW IDSWXO Fă vQ XOWLPLL DQL XQLL WUDQVSRUWDWRUL DX UHIX]DW Vă WUDQVSRUWH DQXPLWH PDWHULDOH VDX DX LPSXVFRQGLĠLLVXSOLPHQWDUH'DFăDFHVWHFRQGLĠLLQXYLQvQFRQIOLFWFXFHULQĠHOHOHJDWHDWXQFLHOH nu pot fi interpretate ca fiind ilegale.$7$ FX SULYLUH OD PDWHULDOHOH SHULFXORDVH HQXPHUă SULQFLSDOHOH UHVWULFĠLL DOH transportatorului./Ef/KE>DE Z'>DEd Z/WEdZh dZE^WKZdh>^h^dEf>KZ/E&f/K^ Planificarea transportului ([SHGLWRUXO UăVSXQGH GH FODVLILFDUHD DPEDODUHD HWLFKHWDUHD úL HPLWHUHD GRFXPHQWHORU QHFHVDUH SHQWUXWRDWHVXEVWDQĠHOHLQIHFĠLRDVHFHXUPHD]ăDILWUDQVSRUWDWH 7UDQVSRUWXO HILFLHQW DO PDWHULDOHORU LQIHFĠLRDVH QHFHVLWă R EXQă FRRUGRQDUH vQWUH H[SHGLWRU WUDQVSRUWDWRU úL GHVWLQDWDU SHQWUX D VH DVLJXUD Fă PDWHULDOXO HVWH WUDQVSRUWDW vQ FRQGLĠLL GH VLJXUDQĠă Fă DMXQJH OD GHVWLQDĠLH vQ VWDUH EXQă úL vQ WLPSXO SUHYă]XW $FHVW OXFUX GHSLQGH GH FRPXQLFDUHDúLGHFRRSHUDUHDSURIHVLRQDOăGLQWUHFHOHWUHLSăUĠL 7UDQVSRUWXO RULFăUXL WLS GH PDWHULDOH SHULFXORDVH VDX QX DUH R QDWXUD FRPHUFLDOă SHQWUX WUDQVSRUWDWRU 5HJXOLOH SUH]HQWDWH vQ DFHVW JKLG FX SULYLUH OD PDWHULDOHOH SHULFXORDVH UHIOHFWă FHULQĠHOH JXYHUQDPHQWDOH OHJDOH (VWH SRVLELO FD XQHOH ĠăUL Vă IL DGRSWDW YDULDQWH SURSULL DOH 5HJOHPHQWăULORU0RGHODOH1DĠLXQLORU8QLWHÌQSOXVWUDQVSRUWDWRUXOFDUHQXGRUHúWHVăWUDQVSRUWH PDWHULDOH VSHFLDOH QX HVWH REOLJDW GLQ SXQFW GH YHGHUH MXULGLF Vă IDFă DFHVW OXFUX 0XOĠL transportatori (linii aeriene. care sunt în vigoare pentru liniile aerieQH 8QHOH OLQLL DHULHQH QX WUDQVSRUWă GHORFPDWHULDOHSHULFXORDVHvQWLPSFHDOWHOHWUDQVSRUWăGRDURDQXPLWăJDPăGHEXQXUL'HRDUHFH UHVWULFĠLLOHWUDQVSRUWDWRUXOXLSHQWUXGLIHULWHFăLGHWUDQVSRUWQXVXQWSXEOLFDWHODQLYHOFHQWUDOHVWH HVHQĠLDOVăH[LVWHDUPRQL]DUHvQWUHSăUĠLOHLPSOLFDWH([SHGLWRUXOWUDQVSRUWDWRUXOúLGHVWLQDWDUXODX UHVSRQVDELOLWăĠLOHVSHFLILFHSHQWUXDDVLJXUDXQWUDQVSRUWFRUHVSXQ]ăWRU Expeditorul x x x x 3ODQLILFă WUDQVSRUWXO GLQ WLPS vPSUHXQă FX GHVWLQDWDUXO LQWHUHVkQGX-se de necesitatea permiselor de import/export.'.

3UHJăWHúWH GRFXPHQWDĠLD QHFHVDUă LQFOXVLY SHUPLVHOH GRFXPHQWHOH GH GHVIDFHUH úL transport.XUPHD]ăUXWDFHDPDLVFXUWă. 1RWLILFăGHVWLQDWDUXOFXSULYLUHODDFRUGXULOHGHWUDQVSRUWLPHGLDWFHDXIRVWvQFKHLDWHFX mult timp înainte de timpul de sosire preconizat. 23 23 .

Destinatarul x 2EĠLQH DXWRUL]DĠLD DXWRUL]DĠLLOH. 3ăVWUHD]ăúLDUKLYHD]ăGRFXPHQWDĠLDGHH[SHGLHUHúLWUDQVSRUW.'. 2IHUăLQIRUPDĠLLexpeditorului GHVSUHPRGDOLWDWHDFRUHFWăGHDPEDODUH. $VLVWăH[SHGLtRUXOvQVWDELOLUHDFHOHLPDLVFXUWHUXWHGHWUDQVSRUWúLDSRLFRQILUPăWUDVHXO./Ef/KE>DE Z'>DEd Z/WEdZh dZE^WKZdh>^h^dEf>KZ/E&f/K^ Transportatorul x x x x &RQVLOLD]ăH[SHGLWRUXOFXSULYLUHODGRFXPHQWHOHGHWUDQVSRUWQHFHVDUHúLODPRGDOLWDWHDGH completare a acestora.

 QHFHVDUă H.

scrisoarea (scrisorile) dH DXWRUL]DĠLH VDX DOW GRFXPHQW DOWH GRFXPHQWH. x 3XQH OD GLVSR]LĠLD H[SHGLWRUXOXL SHUPLVXO (permisele) de import necesar(e) . GLQ SDUWHD DXWRULWăĠLORU QDĠLRQDOH SHQWUX importarea materialului respectiv.

&´´352%(&/.1.1 &$7(*25.&(´VDX³68%7$1ğĂ %.&Ă '. VROLFLWDWH GH DXWRULWăĠLOH QDĠLRQDOH.$*1267. 6XEVWDQĠHOH LQIHFĠLRDVH GLQ &DWHJRULD % SRW IL WUDQVSRUWDWH SULQ SRúWD DHULDQă UHJLVWUDWă LDU 8QLXQHD3RúWDOă8QLYHUVDOăUHFRPDQGăXUPăWRDUHD SURFHGXUă 6LVWHPXOGHED]ăFXDPEDODUHWULSOăVHYDXWLOL]DFXUHVSHFWDUHDDFHORUDúLFHULQĠHYDODELOHSHQtru DOWH PRGDOLWăĠL GH WUDQVSRUW (WLFKHWD FX DGUHVD YD FXSULQGH úL FXYkQWXO /HWWUH sau Letter (Scrisoare). Pachetele nu vor fi expediate înainte: x GHDH[LVWDRvQĠHOHJHUHvQWUHH[SHGLWRU WUDQVSRUWDWRUúLGHVWLQDWDU. x FD H[SHGLWRUXO Vă REĠLQă FRQILUPDUHD GLQ SDUWHD DXWRULWăĠLORU QDĠLRQDOH FRQIRUP FăUHLD materialul în caz poate fi exportat în mod legal. x ca destinatarXOVăFRQILUPHFăQXYRUH[LVWDvQWkU]LHULGHOLYUDUHDSDFKHWXOXLODGHVWLQDĠLH 5HFRPDQGăULSHQWUXSRúWDDHULDQă 6HUYLFLLOHSRúWDOHQXDFFHSWăWUDQVSRUWXOGHVXEVWDQĠHLQIHFĠLRDVHGLQ&DWHJRria A. iar în cazul expedierilor LQWHUQDĠLRQDOHYDILQHFHVDUăHWLFKHWDYHUGHSHQWUX'HFODUDĠLD 9DPDOă3RúWDOă6SHFLILFDĠLLOHÄ352%('. x FD GHVWLQDWDUXO Vă REĠLQă FRQILUPDUHD GLQ SDUWHD DXWRULWăĠLORU QDĠLRQDOH FRQIRUP FăUHLD materialul în caz poate fi importat în mod legal. 'HRDUHFH SRW IL vQ YLJRDUH DQXPLWH UHVWULFĠLL ORFDOHLQWHUQDĠLRQDOH VH YD FRQWDFWD GLQ WLPS RSHUDWRUXO SXEOLF QDĠLRQDO SHQWUX D YHULILFD GDFă PDWHULDOXO DPEDODW YD IL DFFHSWDW VDX QX GH VHUYLFLXOSRúWDOvQFDX]ă 24 24 . x 9DDQXQĠDH[SHGLWRUXOGHSULPLUHDFROHWXOXL.2/2*.$ %´  VH YRU LGHQWLILFD FX HWLFKHWD URPERLGDOă FX OLWHUH QHJUH „UN 3375” (Figura 10). x 6HRFXSăGHULGLFDUHDODWLPSDFROHWXOXL.

dar vQ FD]XO WUDQVSRUWXOXL DHULDQ WUHEXLH Vă IRORVLĠL GH]LQIHFWDQĠL SH ED]ă GH VăUXULFXDWHUQDOHGHDPRQLX.'. CKLDUGDFăVXEVWDQĠDLQIHFĠLRDVăYLQHvQFRQWDFWFXSLHOHD FDUH QX HVWH LQWDFWă VSăODUHD ]RQHL DIHFWDWH FX DSă úL VăSXQ VDX FX R VROXĠLH DQWLVHSWLFă SRDWH UHGXFH ULVFXOLQIHFWăULL 'DFăVHVXVSHFWHD]ăRH[SXQHUHODVXEVWDQĠHLQIHFĠLRDVHFDUHV-au scurs dintr-XQ DPEDODM GHWHULRUDW VH YD HIHFWXD XQ FRQVXOW PHGLFDO ÌQ FD]XO vQ FDUH R VXEVWDQĠă LQIHFĠLRDVă LQFOXVLYVkQJHOHVHVFXUJHGLQDPEDODMWUHEXLHUHVSHFWDWăXUPăWRDUHDSURFHGXUă GH FXUăĠDUH 1./Ef/KE>DE Z'>DEd Z/WEdZh dZE^WKZdh>^h^dEf>KZ/E&f/K^ Procedura de decontaminare ÌQ FD] GH H[SXQHUH OD RULFH VXEVWDQĠă LQIHFĠLRDVă VH YD VSăOD úL VH YD GH]LQIHFWD LPHGLDW ORFXO afectat. 7XUQDĠLXQGH]LQIHFWDQWSHVWHSURVRDSHúLvQMXUXODFHVWRUD VROXĠLLOHGHvQăOELUHFXFORUVXQW în general bune. 3. 3XUWDĠLPăQXúLúLKDLQHGHSURWHFĠLHLQFOXVLYPDVFăúL RFKHODULGHSURWHFĠLHGDFăVHLQGLFăDFHVW lucru. indiferent de agentul implicat. 2. $FRSHULĠLVXEVWDQĠDFXSURVRDSHWH[WLOHVDXGLQKkUWLHSHQWUXDILDEVRUELWă.

'XSă DSUR[LPDWLYPLQXWHvQGHSăUWDĠLPDWHULDOHOHUHVSHFWLYH'DFă H[LVWăVWLFOăVSDUWă VDX DOWHPDWHULDOHDVFXĠLWHIRORVLĠLXQIăUDúVDXREXFDWăGHFDUWRQGXUSHQWUXDVWUkQJHPDWHULDOHOHúL pentru a le depozita într-un container neperforabil. $UXQFDĠLPDWHULDOHFRQWDPLQDWHvQWU-o SXEHOăHWDQúăúLQHSHUIRUDELOă 8. 5. $SOLFDĠL GH]LQIHFWDQWXO FX PLúFăUL FRQFHQWULFH vQFHSkQG GH OD PDUJLQHD H[WHULRDUă D ]RQHL DIHFWDWHFăWUHFHQWUX. 'XSă GH]LQIHFWDUH UDSRUWDĠL LQFLGHQWXO DXWRULWăĠLL FRPSHWHQWH úL IDSWXO Fă ORFXO D IRVW decontaminat (a se vedeDUDSRUWDUHDLQFLGHQWXOXLGHVFULVăPDLMRV. 4.. 6. 7. &XUăĠDĠL úLGH]LQIHFWDQĠLORFXOvQ care a avut loc scurgerea GDFăHVWHQHFHVDUUHSHWDĠLHWDSa 2-5).

 . Diferitele reglementăUL RILFLDOH LQWHUQDĠLRQDOH SUHYăG REOLJDWLYLWDWHD UDSRUWăULL LQFLGHQWHORU FăWUH DXWRULWăĠLOH GH VăQăWDWH GDU úL FăWUH DXWRULWăĠLOH GH WUDQVSRUW FRPSHWHQWH $FHDVWă SUHYHGHUH VH DSOLFăDPEHORUWLSXULGHVXEVWDQĠHLQIHFĠLRDVHGDUPDLDOHVFHORUGLQFDWHJRria A. 25 25 . s-au înregistrat doar 106 detHULRUăUL DGLFă  GLQ QXPăUXO WRWDO 0DL mult decât atâtVXEVWDQĠHOHVFXUVHDXIRVWvQJOREDWHvQWRWDOLWDWHGHPDWHULDOHOHGHDEVRUEĠLHúLQX s-a raportat nici o deteriorare a containerelor secundare sau a ambalajelor exterioare.QIRUPDĠLLGHWDOLDWHGHVSUHGH]LQIHFWDQĠLúLIRORVLUHDDFHVWRUDSRWILJăVLWHvQ Laboratory Biosefaty Manual. Raportarea incidentului Nu s-au înregistrat rDSRUWăUL GH LQIHFĠLL FDX]DWH GH H[SXQHUL OD VXEVWDQĠH LQIHFĠLRDVH vQ WLPSXO WUDQVSRUWXOXL $X H[LVWDW UDSRDUWH GH WUDQVPLWHUH GH LQIHFĠLL UHVSLUDWRULL DFXWH VL WXEHUFXOR]ă DVRFLDWH FX GHSODVăULOH DHULHQH GDU DFHVWHD DX IRVW DWULEXLWH FRQWDFWXOXL GLUHFW SHUVRDQă OD SHUVRDQăúLQXSUREOHPHORUGHDPEDODUHVDXLQFLGHQWHORUGHWUDQVSRUW 'DWHOH VWDWLVWLFH FROHFWDWH GH XQ JUXS GH ODERUDWRDUH FHQWUDOH DX DUăWDW HILFLHQĠD UHVSHFWăULL QRUPHORU GH DPEDODUH 3 úL 3 vQ FHHD FH SULYHúWH DVLJXUDUHD WUDQVSRUWXOXL VXEVWDQĠHORU LQIHFĠLRDVH vQ FRQGLĠLL GH VLJXUDQĠă IăUă VFXUJHUL VDX SLHUGHUL GH PDWHULDOH 3HQWUX FHOH  GH PLOLRDQH GH FRQWDLQHUH SULPDUH WUDQVSRUWDWH vQ DQXO  FăWUH ELURXULOH UHJLRQDOH DOH DFHVWRU laboratoare centrale. Geneva.World Health Organization. 3rd edition. 2004.

Partea a 4-DúL3DUWHDD-DGLQ5HFRPDQGăUL http://www.QIRUPDĠLLVXSOLPHQWDUHUHIHULWRDUHOD6LVWHPXO1DĠLXQLORU8QLWHSHQWUX transportul materialelor periculoase Website-XO 1DĠLXQLORU 8QLWH FX SULYLUH OD PDWHULDOHOH SHULFXORDVH RIHUă GHWDOLL FRPSOHWH DOH 5HFRPDQGăULORU8QLWHSHQWUX7UDQVSRUWXOGH0DWHULDOH3HULFXORDVH'HDVHPHQHDWRWDFRORYHĠL SXWHDJăVLlink-uri FăWUHDJHQĠLLRILFLDOH http://www.unece.org/trans/danger/publi/unrec/rev15/15fword_e.org/trans/danger/danger.htm La website-XOGHPDLMRVJăVLĠLWH[WXOFRPSOHWDO5HJOHPHQWăULORU1DĠLXQLORU8QLWHFDUHSRDWHIL GHVFăUFDW vQ IRUPDW 3') 'DFă GRULĠL Vă FLWLĠL WH[WXO UHIHULWRU OD VXEVWDQĠH LQIHFĠLRDVH SXWHĠL GHVFăUFD3DUWHDD-a.'.unece.html 8UPăWRUXO ZHEVLWH RIHUă WH[WXO FRPSOHW DO $FRUGXOXL (XURSHDQ SHQWUX 7UDQVSRUWXO 5XWLHU .QIHFĠLRDVH $'5.QWHUQDĠLRQDODO0DWHULDOHORU./Ef/KE>DE Z'>DEd Z/WEdZh dZE^WKZdh>^h^dEf>KZ/E&f/K^ ANEXA 1 .

unece.unece.: http://www.A.' VH DGUHVHD]ă vQ SULQFLSDO ĠăULORU GLQ (XURSD $IULFD GH 1RUG úL 2ULHQWXO 0LMORFLX 0XOWH ĠăUL vQ Vpecial din Europa de (VW úL $VLD $SOLFă 5.org/trans/danger/publi/adr/adr2007/07ContentsE.D.C.htm 8UPăWRDUHOH ZHEVLWH-XUL Yă RIHUă LQIRUPDĠLL GHVSUH SăUĠLOH FRQWUDFWDQWH DOH GLIHULWHORU FRQYHQĠLL referitoare la transportul materialelor periculoase: Transport aerian I.7).DQXDULHSRDWHILGHVFăUFDWvQIRUPDW3') Pentru transportul VXEVWDQĠHORU LQIHFĠLRDVH SXWHĠL GHVFăUFD 3DUWHD  .I.icao.: http://otif.html http://www.O.pl?cgi/statesDB4.org/trans/danger/publi/adr/adr2007_amend.' SULQ 2UJDQL]DĠLD SHQWUX &RRSHUDUH D &ăLORU )HUDWH 26-'.2.2.int/cgi/goto_m.pl?en Transport feroviar R.GLQúL amendamentelor la ADR 2007 care YRU LQWUD vQ YLJRDUHGHOD . Partea a 4-D &DSLWROXO  úL Partea a 5-a: http://www.org/ 5.

org/html/e/pres_cont_gouv_ferr.htm OLVWHD]ăDXWRULWăĠLOHFRPSHWHQWH.D.GHWDOLLGHVSUHFXPSXWHĠLGHYHQLPHPEUL5.org/trans/danger/publi/adr/country-info_e.'SXWHĠLJăVL la http://otif.php Transport rutier A.R.: http://unece.

asp 7UDQVSRUWSRúWDO U.: http://www.imo.: http://www.U.O.shtml 26 26 .upu.int/acts/en/letter_post_manual.int/ 5HFRPDQGăULORU 8QLXQLL 3RúWDOH 8QLYHUVDOH UHIHULWRDUH OD WUDQVSRUWXO PDWHULDOHORU SHULFXORDVH SRW IL JăVLWH OD http://www.P.upu.org/home. Transport maritim I.M.

Brucella melitensis (doar culturi) mallei-UDSFLXJă (doar culturi) Burkholderia mallei-Pseudomonas clasa UN 2814 Brucella suis (doar culturi) Burkholderia pseudomallei-Pseudomonas Pseudomalei (doar culturi) Chlamydia psittacitulpini aviare (doar culturi) Burkholderia mallei-Pseudomonas mallei-UDSFLXJă (doar culturi) Clostridiumpseudomallei-Pseudomonas botulinum (doar culturi) Burkholderia Pseudomalei (doar culturi) Coccidioides immis (doar culturi) Chlamydia psittaci. daca nu se aplica altfel 1XPăU81VL Microorganism GHQXPLUHDFRUHFWăGH 1XPăU81VL expediere GHQXPLUHDFRUHFWăGH expediere 6XEVWDQĠH Microorganism Bacillus anthracis (doar culturi) LQIHFĠLRDVH periculoase Bacillus anthracis culturi) 6XEVWDQĠH Brucella abortus (doar (doar culturi) pentru om. Modele ale 1DĠiunilor Unite. verotoxina culturi)1 Virusul Guanarito Virusul Ebola Virusul Hantaan Virusul Flexal +DQWDYLUXVXULOHFDUHSURYRDFDIHEUDKHPRUDJLFăFXVLQGURPUHQDO Francisella tularensis (doar culturi) Virusul Hendra Virusul Guanarito Virusul hepatitei B (doar culturi) Virusul Hantaan Virusul herpetic B (doar culturi) +DQWDYLUXVXULOHFDUHSURYRDFDIHEUDKHPRUDJLFăFXVLQGURPUHQDO 9LUXVXOLPXQRGHILFLHQĠHLXPDQH GRDUFXOWXUL.'. daca nu se aplica altfel indiferent de forma. verotoxina (doar culturi)1 Virusul Dengue Virusul Ebola (doar culturi) Virusul Flexal equine estice (doar culturi) Virusul encefalitei Francisella tularensis (doar(doar culturi) Escherichia coli./Ef/KE>DE Z'>DEd Z/WEdZh dZE^WKZdh>^h^dEf>KZ/E&f/K^ './Ef/KE>DE Z'>DEd Z/WEdZh dZE^WKZdh>^h^dEf>KZ/E&f/K^ Anexa Anexa 22 ([HPSOHGHVXEVWDQĠHLQIHFĠLRDVHLQFOXVHLQFDWHJRULD$ ([HPSOHGHVXEVWDQĠHLQIHFĠLRDVHLQFOXVHLQFDWHJRULD$ Tabelul de jos mai SUH]LQWă jos SUH]LQWă ROLVWDLQGLFDWLYăSUHOXDWăGLQFHDGH-a 15-DHGLĠLHD5HJOHPHQWăULORU Tabelul de mai ROLVWDLQGLFDWLYăSUHOXDWăGLQFHDGH-a 15-DHGLĠLHD5HJOHPHQWăULORU Modele ale 1DĠiunilor Unite. Brucella melitensis (doar culturi) LQIHFĠLRDVHclasa periculoase UN 2814 Brucella abortus (doar culturi) Brucella suis (doar culturi) pentru om.tulpini aviare (doar culturi) Coxiella burnetii (doar culturi) Clostridium botulinum (doar culturi) Virusul febrei hemoragice Congo-Crimeea Coccidioides immis (doar culturi) Virusul Dengue (doar culturi) Coxiella burnetii (doar culturi) Virusul encefalitei equine estice (doar culturi) Virusul febrei hemoragice Congo-Crimeea Escherichia coli. ([HPSOHLQGLFDWLYHGHVXEVWDQĠHLQIHFĠLRDVHLQFOXVHLQFDWHJRULD$ ([HPSOHLQGLFDWLYHGHVXEVWDQĠHLQIHFĠLRDVHLQFOXVHLQFDWHJRULD$ indiferent de forma.

\DVDQXU 9LUXVXOLPXQRGHILFLHQĠHLXPDQH GRDUFXOWXUL. Virusul Hendra Virusul gripei aviare inalt patogen (doar culturi) Virusul Encefalitei Japoneze (doar culturi) Virusul hepatitei B (doar culturi) Virusul Junin Virusul herpetic B (doar culturi) 9LUXVXOEROLL3ăGXULL.

\DVDQXU Virusul Lassa Virusul Machupo Virusul Marburg 27 27 27 . Virusul Lassa Virusul gripei aviare inalt patogen (doar culturi) Virusul Machupo Virusul Encefalitei Japoneze (doar culturi) Virusul Marburg Virusul Junin 9LUXVXOEROLL3ăGXULL.

YDUă Virusul Sabia Virusul Sabia Shigella dysenteriae culturi)1 1 Shigella dysenteriaetip tip 1 (doar (doar culturi) 9LUXVXOHQFHIDOLWHLGHFDSXúă GRDUFXOWXUL./Ef/KE>DE Z'>DEd Z/WEdZh dZE^WKZdh>^h^dEf>KZ/E&f/K^ './Ef/KE>DE Z'>DEd Z/WEdZh dZE^WKZdh>^h^dEf>KZ/E&f/K^ Poxvirusul simian Mycobacterium tuberculosis (doar culturi)1 Poxvirusul simian Virusul Nipah tuberculosis (doar culturi)1 Mycobacterium Virusul Nipahhemoragice Omsk Virusul febrei Virusul febrei(doar hemoragice Virusul Polio culturi)Omsk Virusul Polio (doar culturi) Virusul rabic (doar culturi) Virusul rabic (doar culturi) Rickettsia prowazekii (doar culturi) Rickettsia prowazekii (doar culturi) Rickettsia rickettsii (doar culturi) Rickettsia rickettsii (doar culturi) Virusul febrei culturi) Virusul febreiRift RiftValey Valey (doar (doar culturi) 9LUXVXOHQFHIDOLWHLUXVHGHSULPDYDUăYDUă 9LUXVXOHQFHIDOLWHLUXVHGHSULPDYDUă.'.

9LUXVXOHQFHIDOLWHLGHFDSXúă GRDUFXOWXUL.

Virusul varioloic Virusul varioloic Virusul encefaliteiequine equine venezuelene venezuelene (doar Virusul encefalitei (doarculturi) culturi) Virusul West Nile (doar culturi) Virusul West Nile (doar culturi) Virusul febrei galbene (doar culturi) Virusul febrei galbene (doar culturi) Yersinia pestis (doar culturi) Yersinia pestis (doar culturi) 6XEVWDQĠH Virusul febrei porcine africane (doar culturi) 6XEVWDQĠH Virusul febrei porcine (doarbolii culturi) . Virusul febrei (doar culturi) Virusul bolii aftoase lumpy skin (doar culturi) clasa UN 2900 Mycoplasma mycoides-SOHXURSQHXPRQLDERYLQăFRQWDJLRDVă GRDUFXOWXUL.QIHFĠLRDVH Paramyxovirusul aviarafricane Tip 1-Virusul Newcastle (doar culturi) .QIHFĠLRDVH Paramyxovirusul aviar Tip 1-Virusul bolii Newcastle (doar culturi) periculoase doar pentru Virusul febrei porcine clasice(doar culturi) periculoase animale. doar pentru Virusul febrei Virusul febreiporcine aftoase clasice(doar (doar culturi) culturi) clasa UN 2900 animale.

Virusul bolii lumpy skin (doar culturi) Virusul pestei miciclor rumegatoare (doar culturi) Mycoplasma mycoides-SOHXURSQHXPRQLDERYLQăFRQWDJLRDVă GRDUFXOWXUL.

Virusul Rindepest (doarrumegatoare culturi) Virusul pestei miciclor (doar culturi) Poxvirusul ovin (doar culturi) Virusul Rindepest (doar culturi) Poxvirusu caprin (doar culturi) Poxvirusul ovin (doar culturi) Virusul bolii veziculare porcine (doar culturi) Poxvirusu caprin (doar culturi) Virusul stomatitei veziculare (doar culturi) Virusul bolii veziculare porcine (doar culturi) Virusul stomatitei veziculare (doar culturi) 1 1 3HQWUXWUDQVSRUWXOODVXSUDIDĠă $'5.

LQGLIHUHQWGDFăVHLQWHQĠLRQHD]ăIRORVLUHDFXOWXULORU penWUXGLDJQRVWLFVDXvQVFRSFOLQLFVHFODVLILFăGUHSWVXEVWDQĠHLQIHFĠLRDVHGHFDWHJRULH% 3HQWUXWUDQVSRUWXOODVXSUDIDĠă $'5.

LQGLIHUHQWGDFăVHLQWHQĠLRQHD]ăIRORVLUHDFXOWXULORU penWUXGLDJQRVWLFVDXvQVFRSFOLQLFVHFODVLILFăGUHSWVXEVWDQĠHLQIHFĠLRDVHGHFDWHJRULH% 28 28 28 .

/Ef/KE>DE Z'>DEd Z/WEdZh dZE^WKZdh>^h^dEf>KZ/E&f/K^ ANEXA 3 .-transport aerian).'. Ambalaje interioare formate din: L.8 referitoare la ambalaje: $PEDODMHOH FDUH UHVSHFWă SUHYHGHULOH &DSLWROXOXL  úL FDUH VXQW DSUREDWH vQ FRQVHFLQĠă VH compun din: a.1.72$5(/$$MBALARE (PI602 pentru transportul aerian) $FHDVWăLQVWUXFĠLXQHVHDSOLFăSHQWUXFODVHOH81úL81 6XQW DXWRUL]DWH XUPăWRDUHOH DPEDODMH FX FRQGLĠLD vQGHSOLQLULL SUHvederilor speciale 4.81($35()5.QVWUXFĠLXQL3UHIHULWRDUHODDPEDODUH 6XEVWDQĠHOHLQIHFĠLRDVHGLQ&DWHJRULD$81VDX81QXSRWILWUDQVSRUWDWHGHFkWLQ ambalaje care UHVSHFWă VSHFLILFDĠLLOH &ODVHL  81 VL 3 3.16758ğ. care sunt SUH]HQWDWH vQ WDEHOXO GH PDL MRV 'LIHULWH SUHYHGHUL PHQĠLRQDWH DLFL VXQW VWDELOLWH GH 5HJOHPHQWăULOH0RGHODOH1DĠLXQLORU8QLWH 127Ă Diferitele prevederi aplicabile pentrXWUDQVSRUWXODHULDQVXQWHYLGHQĠLDWHvQYHUGH .

UHFLSLHQW H.

HWDQú H.

SULPDU H.

(ii) ambalaj secXQGDUHWDQú LLL.

SHQWUXDOWHVXEVWDQĠHLQDIDUDFHORULQIHFĠLRDVHVROLGHHVWHQHFHVDUXQPDWHULDODEVRUEDQW într-R FDQWLWDWH VXILFLHQWă SHQWUX D DEVRUEL vQWUHJ FRQĠLQXWXO FDUH VH YD DúH]D vQWUH UHFLSLHQWXO (recipientele) SULPDU H.

 IUDJLO H.

F8QDPEDODMH[WHULRUULJLGFDUHVăUH]LVWHODFDSDFLWDWHDPDVDúLVFRSXOSUHYă]XW&HD PDLPLFă GLPHQVLXQHH[WHULRDUăDFFHSWDWăHVWHGHPLQLPPP LQF. úL DPEDODMXO VHFXQGDU GDFă vQ DPEDODMXO VHFXQGDU VXQW DPSODVDWHPDLPXOWHUHFLSLHQWHSULPDUHDFHVWHDWUHEXLHVăILHvPSDFKHWDWHLQGLYLGXDOVDXVăILH separate pentru a nu se lovi între ele. O OLVWă FX FHHD FH HVWH vQ SDFKHW vQWUH DPEDODMXO VHFXQGDU úL FHO Hxtern. Atunci când nu se FXQRVF VXEVWDQĠHOH WUDQVSRUWDWH GDU DFHVWHD vQGHSOLQHVF FULWHULLOH GH LQFOXGHUH vQ &DWHJRULD $ FXYLQWHOH´VXEVWDQĠHLQIHFĠLRDVăVXVSHFWăGH&DWHJRULD$´WUHEXLHVFULVHvQSDUDQWH]ăXUPDWHGH numele de transport corect pe documentul din interiorul ambalajului extern. b.

2. 3HQWUX VXEVWDQĠHOH FRQJHODWH VDX vQJKHĠDWH *KHDĠD JKHDĠD FDUERQLFă VDX DOW WLS GH 29 29 . cu EDQGăDGH]LYăFXSDUDILQăVDXGLVSR]LWLYGHEORFDUHPDQXIDFWXUDW b. 3HQWUX VXEVWDQĠHOe expediate la temperaturi ambiaQWH VDX OD R WHPSHUDWXUă PDL PDUH 5HFLSLHQWHOHSULPDUHYRUILFRQIHFĠLRQDWHGLQVWLFOăPHWDOVDXSODVWLF6HYRUOXDPăVXUL de asigurare a HWDQúHLWăĠLL HJ OLSLUH OD FDOG GRS FX PDQúHWă VDX HWDQúHL]DUH FX ERUGXUă PHWDOLFă 'DFă VH YRU IRORVL FDSDFH FX vQúXUXEDUH DWXQFL HOH YRU IL VHFXUizate e. Pentru transporturile în afara celor H[FHSĠLRQDOHHJ organe întregi care necesita o ambalare VSHFLDOăVHYRUUHVSHFWDXUPăWRDUHOHFHULQĠH a.1. Ambalajele interioarH FDUH FRQĠLQ VXEVWDQĠH LQIHFĠLRDVH QX YRU IL DPSODVDWH vPSUHXQă FX DPEDODMHOHLQWHULRDUHFDUHFRQĠLQDOWHWLSXULGHPDWHULDOH$PEDODMHOHILQLWHSRWILVXSUD-ambalate. astfel de supra-DPEDODMH ILQLWH SRW FRQĠLQH JKHDĠă FDUERQLFă 2. &HULQĠHOHVXSOLPHQWDUH 1.g.1 si 5.2. în conformitate cu prevederile 1.

'./Ef/KE>DE Z'>DEd Z/WEdZh dZE^WKZdh>^h^dEf>KZ/E&f/K^ UHIULJHUDQWYRUILDúH]DWHvQMXUXODPEDODMXOXL DPEDODMHORU.

VHFXQGDU H.

VDXvQWU-un supraambalaj care cuprinde unul sau mai multe ambalaje finite.1. marcate conform prevederii 6. 6H YRU DVLJXUD VXSRUWXUL LQWHULRDUH SHQWUX D PHQĠLQH SR]LĠLD DPEDODMXOXL DPEDODMHORU.1.3.

 VHFXQGDU H.

 úL GXSă GLVSHUVLD JKHĠLL VDX D JKHĠLL FDUERQLFH 'DFă se întreEXLQĠHD]ăJKHDĠăDPEDODMXOH[WHULRUVDXVXSUD-DPEDODMXOYRUILHWDQúHL]DWH'DFăVH vQWUHEXLQĠHD]ăJKHDĠăFDUERQLFăDPEDODMXOH[WHULRUVDXVXSUD-DPEDODMXOWUHEXLHVăSHUPLWă eliminarea bioxidului de carbon gazos. 4. 6XEVWDQĠHOHOLRILOL]DWHSRWILWUDQVSRUWDWHúLvQUHFLSLHQWHSULPDUHSUHFXPILROHOHGHVWLFOă HWDQúHL]DWH OD IODFăUă VDX WXEXULOH GH VWLFOă FX GRS GH FDXFLXF SUHYă]XW FX vnchidere PHWDOLFă     .QGLIHUHQW GH WHPSHUDWXUD GH WUDQVSRUW DYXWă vQ YHGHUH UHFLSLHQWXO Srimar sau ambalajul VHFXQGDU WUHEXLH Vă ILH UH]LVWHQWH OD R GLIHUHQĠă GH SUHVLXQH GH PLQLP N3D úL OD WHPSHUDWXUL cuprinse între 40ºC si + 55 ºC. Recipientul SULPDU úL DPEDODMXOVHFXQGDUWUHEXLHVăUH]LVWHODWHPSHUDWXULOHD]RWXOXLOLFKLG d. 3HQWUX VXEVWDQĠHOH WUDQVSRUWDWH vQ D]RW OLFKLG 6H YRU IRORVL UHFLSLHQWH SULPDUH FRQIHFĠLRQDWH GLQ PDWHULDO SODVWLF FDUH Vă UH]LVWH OD R WHPSHUDWXUă IRDUWH VFă]XWă 'H asemenea úLDPEDODMXOH[WHULRUWUHEXLHVDILHUH]LVWHQWODWHPSHUDWXULIRDUWHVFă]XWHLDUvQ PDMRULWDWHDFD]XULORUYDILQHFHVDUăDPEDODUHDLQGLYLGXDOăDUHFLSLHQWXOXLSULPDUTrebuie vQGHSOLQLWH úL FHULQĠHOH UHIHULWRDUH OD WUDQVSRUWXO D]RWXOXL lichid. Recipientul SULPDUúLDPEDODMXOVHFXQGDUtrebuie VăQXVHGHWHULRUH]HGDWRULWăWHPSHUDWXULLUHIULJHUDWRUXOXLIRORVLW c. Ambalaje alternative pentru transportul materialelor animale pot fi autorizate de autoritatea FRPSHWHQWăvQDFRUGFXSUHYHGHULOH 30 30 .

81. inclusiv la cele cauzate de transbordarea între XQLWăĠLOH GH WUDQVSRUW úL GHSR]LWDUH SUHFXP úL OD PXWDUHD DFHVWXLD GH SH SHOHW SHQWUX D IL manevrat manual sau mecanic.) 1) $PEDODMXOWUHEXLHVăILHGHEXQăFDOLWDWHVăILHUH]LVWHQWODúRFXULOHúLVROLFLWăULOHFDUHDSDU în mod normal în timpul transportului.A./Ef/KE>DE Z'>DEd Z/WEdZh dZE^WKZdh>^h^dEf>KZ/E&f/K^ ANEXA 4 .&$2 IDĠă GH DFHVWH LQVWUXFĠLXQL carH VH DSOLFă WUDQVSRUWXOXL DHULDQ 'LIHULWHOH SUHYHGHULPHQĠLRQDWHVXQWVWDELOLWHGH5HJOHPHQWăULOH0RGHODOH1DĠLXQLORU8QLWH 127Ă 9DULDĠLLOHDSOLFDWHSHQWUXWUDQVSRUWXODHULDQVXQWVXEOLQLDWHvQYHUGH 3.'.16758ğ. aceasta nu WUHEXLHVăGLVWUXJăPDWHULDOXODPRUWL]DQGúLQLFLDPEDODMXOH[WHULRU 4) /DWUDQVSRUWSHVXSUDIDĠDH[WHULRDUăDDPEDODMXOXLH[WHULRUVHYDDILúDPDUFDMXOGHPDLMRV SHXQIXQGDOFRQWUDVWDQWILLQGIRDUWHYL]LELOúLOL]LELO0DUFDMXOWUHEXLHVăILHvQIRUPăGH SăWUDWDúH]DWvQXQJKLGHž IRUPăGHGLDPDQW.QVWUXFĠLXQHDGHDPEDODUH3 la ÌQFHOHFHXUPHD]ăHVWHSUH]HQWDWă.'($0%$/$5( P650 6HDSOLFăVXEVWDQĠHORUGLQFODVD81 'RDU SHQWUX ]ERUXULOH GH SDVDJHUL úL FDUJR VDX doar pentru zborurile cargo (C. $PEDODMHOH WUHEXLH Vă ILH vQFKLVH SHQWUX D SUHYHQL RULFH SLHUGHUH D FRQĠLQXWXOXL FDUH SRDWH IL FDX]DWă GH FRQGLĠLL QRUPDOH GH WUDQVSRUW SUHFXP YLEUDĠLLOHVDXVFKLPEăULOHGHWHPSHUDWXUăGHXPLGLWDWHVDXGHSUHVLXQH 2) Ambalajul se va compune din: a) Recipient primar b) Ambalaj secundar c) Ambalaj exterior. dintre care ori ambalajul secundar sau cel $PEDODMXOH[WHULRUWUHEXLHVăILHULJLG H[WHULRUWUHEXLHVăILULJLGH 3) 5HFLSLHQWHOHSULPDUHYRUILDúH]DWHvQDPEDODMHVHFXQGDUHDVWIHOvQFkWvQFRQGLĠLLQRUPDOH GH WUDQVSRUW DFHVWHD Vă QX VH VSDUJă Vă QX VH SHUIRUH]H úL Vă QX SHUPLWă VFXUJHUHD FRQĠLQXWXOXL vQWU-un ambalaj secundar.O. Ambalajul secundar va fi asigurat într-un ambalaj H[WHULRU SUHYă]XW FX XQ PDWHULDO DPRUWL]RU FRUHVSXQ]ăWRU ÌQ FD] GH scurgere.QVWUXFĠLXQHD3D1DĠLXQLORU8QLWHFX privire la ambalarea VXEVWDQĠHORU LQIHFĠLRDVH GLQ &DWHJRULD % FRUHVSXQ]ăWRDUH FODVHL 81  FH XUPHD]ă Vă ILH H[SHGLDWH FX WUDQVSRUWXO GH VXSUDIDĠă 7H[WXO FRORUDW GLQ SDUWHD GUHDSWă D SDJLQLL LQGLFă GLIHUHQĠHOH .

2/2*.&Ă'. 31 31 .FXILHFDUHODWXUăDYkQGFHOSX ĠLQPP OăĠLPHD OLQLHL YD IL GH FHO SXĠLQ  PP LDU OLWHUHOH úL FLIUHOH YRU DYHD FHO SXĠLQ  PP vQăOĠLPH1XPHOHFRUHFWGHWUDQVSRUWÄ68%67$1ğĂ%.$%´ FX OLWHUH GH PLQLP  PP WUHEXLH Vă ILH DSOLFDW SH DPEDODMXO H[WHULRU vQ DSURSLHUHD PDUFDMXOXLvQIRUPăGHGLDPDQW.1&$7(*25.

6) $PEDODMXOILQLWWUHEXLHVăWUHDFăWHVWXOGHFăGHUHSUHYă]XWODDúDFXPVHVSHFLILFăOD SXQFWHOHGLQ5HJOHPHQWăULH[FHSWkQGFD]XOvQFDUHvQăOĠLPHDQXYDILPDLPLFăGH P'XSăDFHVWWHVWQXWUHEXLHVăFXUJăQLPLFGLn recipientul (recipientele) primare. care WUHEXLHVăUăPkQăSURWHMDWHGHPDWHULDOXODEVRUEDQWGLQDPEDODMXOVHFXQGDU 7) 3HQWUXVXEVWDQĠHOLFKLGH a) Recipientul (recipientele) WUHEXLHVăILHHWDQú H./Ef/KE>DE Z'>DEd Z/WEdZh dZE^WKZdh>^h^dEf>KZ/E&f/K^ 5) &HO SXĠLQ XQD GLQ VXSUDIHĠHOH SDFKHWXOXL H[WHULRU WUHEXLH Vă DLEă GLPHQVLXQLOH PLnime 100mmx100mm.'.

primare 6LQXWUHEXLHVăFRQĠLQăPDLPXOWGHOLWUX b) $PEDODMXOVHFXQGDUWUHEXLHVăILHHWDQú c) 'DFă vQ DPEDODMXO VHFXQGDU VH DPSODVHD]ă PDL PXOWH UHFLSLHQWH SULPDUH DFHVWHD YRU IL împachetate individual sau vor fi separate pentru a nu se atinge între ele d) Materialul absorbant va fi plasat va fi plasat între reFLSLHQWXO UHFLSLHQWHOH.

 SULPDU H.

Acesta va fi în cantitate suficient de mare pentru a putea absorbi vQWUHJXOFRQĠLQXWGLQUHFLSLHQWXO UHFLSLHQWHOH. úL ambalajul secundar.

SULPDU H.

e) Recipientul primar sau ambalajul în limita de la -40ºC la +50ºC (-40ºF la +130ºF). VHFXQGDU WUHEXLH Vă ILH UH]LVWHQWH OD R SUHVLXQHLQWHUQăGHN3D EDU.DVWIHOvQFkWvQFD]GHVFXUJHUHVă nu deterioreze materialul amortizand sau ambalajul exterior.

f) $PEDODMXO H[WHULRU QX WUHEXLH Vă FRQĠLQă PDL PXOW GH  OLWUL $FHDVWă cantitate nu LQFOXGH JKHDĠD JKHDĠD FDUERQLFă VDX D]RWXO OLFKLG IRORVLWH SHQWUX D PHQĠLQH 32 32 .

'. 3HQWUXVXEVWDQĠHVROLGH a) Recipientul (recipientele) primare ùLQXYRUGHSăúLOLPLWDGHPDVăSUHYă]XWăSHQWUX WUHEXLHVăILHQHSHUIRUDELO H./Ef/KE>DE Z'>DEd Z/WEdZh dZE^WKZdh>^h^dEf>KZ/E&f/K^ probele reci.

ambalajul exterior E.

$PEDODMXOVHFXQGDUWUHEXLHVăILHQHSHUIRUDELO F.

atunci se va folosi un ambalaj specific transportului de lichide. 9) Probe congelate saXvQJKHĠDWHJKHDĠăJKHDĠăFDUERQLFăVDXD]RWOLFKLG D. 'DFă vQWU-XQ DPEDODM VHFXQGDU VH DúHD]ă PDL PXOWH UHFLSLHQWH SULPDUH IUDJLOH DWXQFL DFHVWHDWUHEXLHVăILHvPSDFKHWDWHLQGLYLGXDOVDXVHSDUDWHSHQWUXDQXVHORYLvQWUHHOH d)În aIDUăGHFD]XULOHvQFDUHVHWUDQVSRUWăSăUĠLGH corp. inclusiv materiale absorbante. organe sau corpuri întregi. ambalajul H[WHULRU QX WUHEXLH Vă FRQĠLQă PDL PXOW GH  NJ $FHDVWă FDQWLWDWH QX LQFOXGH JKHDĠD JKHDĠD FDUERQLFă VDX D]RWXO OLFKLG IRORVLWH SHQWUX D PHQĠLQHSUREHOHUHFL e) 'DFăH[LVWăVXVSLFLXQHDFăSHWLPSXOWUDQVSRUWXOXLvQUHFLSLHQWXOSULPDUSRDWHILSUH]HQW lichid rezidual.

 'DFă VH IRORVHúWH JKHDĠă JKHDĠă FDUERQLFă VDX D]RW OLFKLG SHQWUX PHQĠLQHUHD SUREHORU UHFLDWXQFLWUHEXLHUHVSHFWDWHWRDWHFHULQĠHOHDSOLFDELOHDOHDFHVWRUUHJOHPHQWăUL*KHDĠDVDX JKHDĠD FDUERQLFă se vor plasa în afara ambalajului secundar sau în interiorul ambalajului exterior sau al supra-DPEDODMXOXL 6H YRU DVLJXUD VXSRUWXUL LQWHULRDUH SHQWUX D PHQĠLQH DPEDODMXO VHFXQGDU vQ SR]LĠLD VD LQLĠLDOă úL GXSă GLVSHUVLD JKHĠLL VDX D JKHĠLL FDUERQLFH 'DFă VH IRORVHúWH JKHDĠă DWXQFL DPEDODMXO H[WHULRU VDX VXSUD-DPEDODMXO WUHEXLH Vă ILH HWDQúH'DFăVHXWLOL]HD]ăELR[LGGHFDUERQ JKHDĠăFDUERQLFă.

DWXQFLDPEDODMXOWUHEXLHVă ILHSURLHFWDWúLSUHJăWLWDVWIHOvQFkWVăSHUPLWăHOLPLQDUHDELR[LGXOXLGHFDUERQ gazos pentru D SUHYHQL FUHúWHUHD SUHVLXQLL úL ILVXUDUHD DPEDODMXOXL .se va specifica „bioxid de carbon VROLG´VDXÄJKHDĠăFDUERQLFă´ E.

 5HFLSLHQWXO SULPDU úL DPEDODMXO VHFXQGDU WUHEXLH Vă QX VXIHUH GHWHULRUăUL SURYRFDWH GH temperatura refrigerantului fRORVLW VDX GH WHPSHUDWXUD úL SUHVLXQHD REĠLQXWH vQ XUPD pierderii refrigerantului. 11) 6XEVWDQĠHOH LQIHFĠLRDVH GLQ FODVD 81  FDUH VXQW DPEDODWH úL PDUFDWH vQ 33 33 . 10) &kQGVHIRORVHúWHXQVXSUD-DPEDODMPDUFDMHOHLPSXVHVHSUH]HQWHOHLQVWUXFĠLXQLWUHEXLH VăILHIRDUWHYL]LELOHVDXVHYRUDILúDSHH[WHULRUXOVXSUD-ambalajului.

/Ef/KE>DE Z'>DEd Z/WEdZh dZE^WKZdh>^h^dEf>KZ/E&f/K^ FRQIRUPLWDWH FX SUH]HQWHOH LQVWUXFĠLXQL QX IDF RELHFWXO DOWHL SUHYHGHUL GLQ DFHVWH 5HJOHPHQWăUL 6XEVWDQĠHOHLQIHFĠLRDVHGLQFODVD81FDUHVXQWDPEDODWH úL PDUFDWH vQ FRQIRUPLWDWH FX SUH]HQWHOH LQVWUXFĠLXQL QX IDF RELHFWXO DOWHL SUHYHGHUL GLQ DFHVWH .'. %XOHWLQXOGHH[SHGLĠLH. adresa úL QXPăUXO GH WHOHIRQ DOH SHUVRDQHL UHVSRQVDELOH WUHEXLH Vă ILH PHQĠLRQDWe pe un document scris (ex.QVWUXFĠLXQL H[FHSWkQG XUPăWRDUHOHFHULQĠH a) 'HQXPLUHDFRUHFWăGHH[SHGLĠLHQXPăUXO81úLnumele.

VDXSHDPEDODM E.

QVWUXFĠLXQLOH 7HKQLFH I.QVWUXFĠLXQLOH7HKQLFH.&$2 c) 7UHEXLHvQGHSOLQLWHFRQGLĠLLOHGHUDSRUWDUHDLQFLGHQWHORU specificate la prevederea 7.FODVLILFDUHD WUHEXLH Vă UHVSHFWH SUHYHGHUHD  GLQ .A. diQ . G.4.4.C.O.

 6H YRU UHVSHFWD FHULQĠHOH GH LQVSHFWDUH D GHWHULRUăULL úL VFXUJHULL PHQĠLRQDWH OD prevederile  úL  GLQ .&$2 H.QVWUXFĠLXQLOH7HKQLFH.

12) 3URGXFăWRULL úL GLVWULEXLWRUL GH DPEDODMH WUHEXLH Vă RIHUH H[SHGLWRUXOXL VDX SHUVRDQHL FDUH SUHJăWHúWH SDFKHWXO SDFLHQWXO.3DVDJHULLúLPHPEULLHFKLSDMXOXLQXDXYRLHVăWUDQVSRUWH substDQĠHLQIHFĠLRDVHQLFLvQEDJDMHGHPkQăVDXGHFDOăúL nici asupra lor.

30 ml de materiale periculoase din Clasa 3 (lichide inflamabile). LQIRUPDĠLL UHIHULWRDUH OD XPSOHUHD úL vQFKLGHUHD ambalajelor astfel încât VăILHFRUHFWSUHJăWLWHSHQWUXWUDQVSRUW 13) $OWH PDWHULDOH SHULFXORDVH QX WUHEXLH DPEDODWH vPSUHXQă FX VXEVWDQĠHOH LQIHFĠLRDVH SUHYă]XWH vQ 6HFĠLXQHD  GHFkW GDFă DFHVWHD VXQW QHFHVDUH SHQWUX PHQĠLQHUHD YLDELOLWăĠLL D VWDELOLWăĠLL D FRQVHUYăULL VDX SHQWUX SUHYHQLUHD GHJUDGăULL RUL DVLJXUă QHXWUDOL]DUHD DFHVWRUD )LHFDUH UHFLSLHQW SULPDU FX VXEVWDQĠH LQIHFĠLRDVH SRDWH FRQĠLQH max. Clasa 8 (corozive) sau Clasa 9 (diverse suEVWDQĠH VDX PDWHULDOH SHULFXORDVH.

 'DFă DFHVWH FDQWLWăĠLPLFLGHPDWHULDOHSHULFXORDVHVXQWSODVDWHvPSUHXQăFXVXEVWDQĠHOHLQIHFĠLRDVH respectându-VH LQVWUXFĠLXQLOH GH DPEDODUH DWXQFL QX PDL HVWH QHFHVDUă UHVSHFWDUHD YUHXQHLFHULQĠHGLQDFHDVWăLQVWUXFĠLXQH &HULQĠHVXSOLPHQWDUH $PEDODMH DOWHUQDWLYH SHQWUX WUDQVSRUWXO PDWHULDOHORU DQLPDOH SRW Vă ILH DXWRUL]DWH GH DXWRULWDWHD FRPSHWHQWăvQDFRUGFXSUHYHGHULOH 34 34 .

'./Ef/KE>DE Z'>DEd Z/WEdZh dZE^WKZdh>^h^dEf>KZ/E&f/K^ Anexa 5 'LDJUDPDFODVLILFăULLVXEVWDQĠHORULQIHFĠLRDVHúLDSUREHORU provenite de ODSDFLHQĠL 6XEVWDQĠDGHFODVLILFDW Ļ o 6HFXQRDúWHIDSWXOFăQXFRQĠLQHVXEVWDQĠHLQIHFĠLRDVH" o $XIRVWQHXWUDOL]DĠLVDXLQDFWLYDĠL DJHQĠLLSDWRJHQLSUH]HQĠLDVWIHO vQFkWDFHúWLDVăQXPDL SUH]LQWHULVFSHQWUXvPEROQăYLUH" o 3RDWHFRQĠLQHPLFURRUJDQLVPHFDUe nu sunt patogene pentru oameni sau animale? o (VWHVXERIRUPăvQFDUHDJHQĠLLSDWRJHQLSUH]HQĠLDXIRVWQHXWUDOL]DĠLVDXLQDFWLYDĠLDVWIHO vQFkWDFHúWLDVăQXPDLSUH]LQWHULVFSHQWUXvPEROQăYLUH" o (VWHRSUREăGHPHGLX LQFOXVLYDOLPHQWVDXDSă.

FDUHVHFRQVLGHUăFăQXSUH]LQWăXQULVF ULGLFDWGHLQIHFĠLH" o (VWHRSDWăGHVkQJHXVFDW" o (VWHWHVWGHVFUHHQLQJSHQWUXVkQJHUăULOHRFXOWHGLQVFDXQ" o (VWHGHúHXPHGLFDOVDXFOLQLFGHFRQWDPLQDW" o Este pentru perfuzie sau transplant? 35 35 .