You are on page 1of 19

DI[ilENSION

{&#'C}:flarrd urra axtra'fi a


e$ aI m6dre d* una
I r{flt sfrfl ri#fi dittto rabftr.
gtre.cuard* gnc*nd6 &,r lum*
i la crrhrra huy- fst a.ltr
ar-CIc*,r; hbtoriw qre crroufun cn
rfj(t'sd ffu*fqui*ra podl* a*far
t a butffirme, pero 0n esto iuryo
qncontrar la muerte, afirm Jeff.
diriiferuir

ffi.{k

n de ta eontrat*pa gtblic*mu*
*nd* tonr llofcgrrdfiic*.

trs rilusilE
siilf iln r,
ffi
ffifirr{ tf,_
ffirmorIidrr dr*
t lrin

ffi

.r{,rB: {f, B1lrr Iffi M},#*faii rr


& 1& Uf: SltYtE.

#l#i$#M&
sjnu6,tfo
i,ffr-ifiObin'ZerP*

i.:

delr.

EsrcisffiCI durante

ffi.i

mnrur"i{la arquitr#ffinldhqe es lt tran P,inftffie'tic, ';*.


Egipto nos habla er $s prediciunes, naliiadss por dltlntos
ffif,
f
nuevC T-,{rlfl*t0l1,fit}1{lIl8.*
relacin humans. de !}*1.:E1-Utlfs
un nuevo Ef:r::-;
sor,
un f}B-l
lzl41\l$
de I UflA
del'naciriento
eL ntlflll&nn0 euna nueva arquiiectura social y humanist para este planetTeira.
"
partir de 172173 y pienso q ha surgido, s. se palpa. sB seilte, e
i.
'
:Yt"
percibe, se huBle,
que
las
cmltsgs-,*
camina sor
Y est R es6 entidad antropsrnrfica
'i
ciudades, por el ffimpo -la montaa o lt llanura*, por el espacio
il*
sqando llegar a ffs estrellas. Est tanrbi#n dentr* de laborutot ',.,i itilll lffilLil

civillearl*ri;im

est.

agipt
de

'r -

Eiffirltuontr
;..si

o.n ufi cnS


ds Buenot
el,qr"e e,ennsiltrn

redio, drboles
intcripe iones

cientffic*

orr

la

inv**tigaci*n sfist#, en el trahajo.

en

l* **eva

la Coordinocin

ffiffi}#$il-.{li

"
-^

en el misticisrno profundo que buscando la verdad


en el nuevo arpor,
'fodo
del ser y *o rwela; est en ella, y se lo transmlte
Iteg hiia el
polencalmente a su semejart+, para impulsarlo a la cat.apulta. de sq
gran realieacin, la {e adentro, la intelectiva y la conmiente de un Y0

rr :

UNIVHftSAL.

'

''

''::::::=''1:":=

roiqubf? lanetario est formado ys por una concisncia que perciue


un cusmos que se est acercando a l y porque 1, est llegardo
:'
sus some.i*ntes estelsres y srnpeeando a sntsndwla detde Eu tn*.pef ,";::
fifq#fic*, busca l* unin futura, que o rsfll{r *n s$t nuaY titmffi".'r@
gue ya se et viviendo.
n ser e*smco se est ntqrsndo, iJn &r hurnano sc preprs ptra sf1rl:
porque "los tiempos ya ha venido", ilna apertura desde 1972 para
ilegai a *s* 2O01 donde nacer Ia nueva civllizaci$n univ+rsal. La religi
universal unida a una polftica universal, que ya, no habla mucho de :. ;'
fos hombres.de e* quehacer, que dicen y plensan *ft futurCI,
iilil
que demamss ren lo rns inmediato posiblb. para l encr&i*n dv.,l*,',!;!,:1;1:;,',lr
idealer d+ una germracin intermedia que n* pud*,*ri*talirarlsx ff'l ,W.Ni.,|,i
goryoracin jovcn, pujante, perspicaz, sensititl, gtr* qyiqree**murr',t iri:
:;,:i/i:,,,,,,
*n maravilioso qu* iiente y quibre para su mundo, ifi f)fit$rts*,liirlt,.
querellas econmioa, con la sonrisa y seguridad que [e d J "f*"t*]ra=i:'
interior".
.*peramos esa c+njun*in genera*ional en l mer* c*smica Sue fio$ $ffifl
deldo h*cu quiz siglau; v*n:smss rsmo entldad*s de "alta eryir,*tu&ff ffi,i,f,;
una edad DEL Scl- DEL TERREMOTO que preanunciaron a losatecas,
esa raza desconoeida que'ellos dieron en llamar "l* *esrss veilid'
..r,. i
ciel" "10

hacia

deCI.N"l"F,.

, "'rsprtduerin

i=

qu

"@

Un,fU

orejoneu",

l=

',

tlea|icemoslataieaesp}ritual,intelectufllyvitalqu6nosproyste
definitivamsnte '"M$ alt de le cuarta dimensirt"" Ssminem**,al tlffiffi

-, r,;rir,1
| ||

a,

,i,ii

*i
L
.Yl
t:r:r i !i;,))l.ll.\:.:.:;1
1

ttttt

lrf,lr
li/l.tii:1:,:':t :::.:

liir

0.il.l;nt; lnrustida

t/oTo" fernando. fsrrd, i ,irii


c.orre1ponlll de. nuetro cuorpo de
rygqq4pacdn rienfrfi'ca *n /aTff
de rtdiramar, descubri Aos {rstiaJ":
caracterhticas det fenmeni OVlt
en el campo de Gotf de la zona st
c11gsi!y, a ta attura de tos *oias
ry: t4 felmsaCIs mrypdslrp #
fdnsMrado r con alggr*os'[r6o[...
su pri faria j. Am bos c rcu loc ibnan
un dmeo de ocho motras,
rrodr'rfar c/dsrc*r pem *uaAi f, fimi;;

fiem* ds k oardnasfdn

.:

fucurnanta I de O, N, l. F. E.
Prohibida su reproducsin @

,;

*i

Faralelamente la nstalacin de

*l| ffi nrrns* rad iotslesopi*s s0 hfl fl


ftXl l$ffi@.{U,'al e*pacio sat$lites an un
r lhtento de contactarse con otras
civiliiacione, como los de la SeT.7liliffi iffitgqr$r. uyfl *calen fuercn
fl ilffiffi$las*in pr*hlcmas h*sta
rn6y0res de 2 mill+
lliii
nes
de
millas.
"
.$,fi

.:.:'f.=$:*

qu*

.-., i

iao ssfi al es"env iadas

aI

rJd.t *+r irrterpretada*

B0r afras civilizaciones, como


;.pfvenientes de seres intel igbnlil,.&tj$$ben tranwn itir alguna cla*

ili,{* aftsei& qile nbvament* ns


ri.'j$l #dspender d* un idium* on
iaffiigutxr, Pue {uera de la Tieiii,:i f;ltt .. rdrla mntid*. en caffibio
sf existe algo supuestamtsnte
a:i niv*r,*all lo* *fnbol*s de scu*.
ffil#grre-s, a re*acor*s rnnterntics.
ii:r=f;*r

ej*mplc, podrf*n trensmit,r.


g|ctri*a* en formaiwrt* de 'tr a l* ropetd*rfi#ni:.?'-{&{ ufia sueqsi$n de impuh**
i,i1?i,:ar',repeticions* eonfsrmun
ilii,tpsralorm bsicos de un tri$ul
lt,ffingulu, talesllrs 3.4, 5
.

.tr:r&,,,,inrprI*os

6,8

\,

10. etc.

,,$*demo* asumir con validez que


I?l tvatores rnatem*ticcs, d*r*nivcrralrn*nte
lii.i ie-ran

l,i

*r
ieConocidos,

liffi|,,,'Hr.',Srnwrun l l, eryeci*l istn


ltffinrnunicsqioncs de la l.Jniver"
;:.r:stdad de Standfor, prrypone cs

fiibrsf

srtl ite "buscado re"

skd*dtr d* nstrpllns prerel**ci*


::::.n*ds p#r *t.t+ condici*nes aptas
frri

!;:n&:*lhergar vida sn sus plan*ta*.


t:, Estos satlites emitirfan conszzflntsttt*n&, y . rscetoti

ffip?arla cualquier seal que Heffr a dl. i .sta fuera idntica u


la que emite. reaccionarfa de inrnedlato ari6ando d ta Terr.
E*te tipo de vinculacin es le que
prssenta Arthur C. Clarke en su
lbru frffil disea del f;spacio.
lloads al cine por
tanfey Kubrick.
t r- Frank Drake, f;x-direqtor
d*l prcyecto dsxominad* SZI\itA,
euya *hietivc os etr estudio de la*
cnmu n eaei ones cryaciales corno
medio para halar vlda extraterrestre; dice que muy probablemen"
Xe rxist*n otr*t civiliraciones que
onsc*n la exietencis del hombre
en la Tierra e travs de aos de
'tstudlo,
pero que debido rzones
tales csmo t*fnf a una desint*li"
gencia o a un nivel inteleitual
diferente o tal vez a uR muy
distinto aspstto f lsieo, Brefi*ran
s rn sstrars* ahientnment*.
Ccn respecto a esta posibilidad,
el Dr. 0tto Struve, astrnomo,
manif iesta qua es perfectamente
factiblo que nuestrts explosionbs.
nuclosres hayan *[do observadas
desde cientos de aos luz de dis
trncia, y tl vsz hasta comprsbadas
por rnedio d* medciones

No nor otvidemm qur


i.$
nuestros ondas de radio
la atmsfera terretre paa tri
darw a travs del *ryaei i@
tanclas muy cansid_qrql;
tiendo por tanto que algu
provisto de los instrumen
adecuados las capte y tarr

nterprstB-

,.;,ll

Dentro de los anlisis


por el rupo cientffico del
ygcto OZMA, tuvs que dsi
narse la frecuencia de
que deblan transmitirEe
para logr*r qur l# prphafii
do captacin sea mxirnej
Por tanto se decidi utiliiai
freciencia de onda qu
utitiza d* por sf" E*ta,w
iffi
wnt f rnetrs de I on$itud.-,rl ii
exactamente la onda que emis
tornos de hidrgeno que
dc en 6l espaclo dejan Faf
con$tantemente lmpu lsos Cgr-

l
i

gticos,

' "' ii,,l"lt

Esta frecuencia conocida e

id

ficada por todos los gue


rad lotslesrop ios es invaf idf
a trav$* del univers* mogi
por tant quienqui*re qu*r
los sonidos provenientes de fg
estrellas deber en algn rnoTnet

*spacales.
fr sta* *xplo$*nes rfectan sonpible-

msRte el anill* de radiaactividad


qu* r*dea a la Tierra a la altura del
Ecuador,, denom nado anillo de
Van Allsn.
frst*s distrrbios causan ondes
electromagnticas qe viaian por el
espacio a la velocdad de la luz por
inmensas dislancias antes de perder g energfa, siendo por tanto
po*ible detmtarlm de*de Suerpo

cel*st*s fuera de nuestro uistema


solar.

En el prximo

nm*rv

rrrrf,&n*rwr*s rsrr b-trt&.:&{


w l* p*bllldados
..

,4

..:.iI

,_
..

::r::l:t:::1:!:r::,:.::f l,tl-\l\J.\'\.rliii:i.il

, ";;'..

;'.:l

,:;;spBcs e

'.,

despidienc

tn

ioi, *"qffan
1ii.,,1,'i*trtlm*di ,i'isrfip{#ii$i$lftlasr
.. '..f?Sq uq..cnpe*j*,,*e'{bq,,ce*a Is,cuates tam-::__*',
,,.
bin se despiendfan chispas.

Por-los ventanales pude er en sl interior, to- 'r

do iluminado y con rnuchos instrumsntos, un r


especie de pandera con un raro dibujo y ad* ,
197? * rlrededor ms signos n sus parede*. n un rniirn+inir,lf ,ii
dado, al hacerlas yo ses y gritarlas ftri$ #liL
cosas (en un primor moment rne ss;st Serb ,:
Nl=
fui rocuperndo
tul
reeup*rando
la tranquilidAdl,
pl*t*r*U*, iii'i;,
tranquilidadl, ol pl*t*,*S*,
::....=
i,ii,i: i:
i
menz
inelinarse
y
a
pube
que
ver
lievaba
a
.
dos personas, vestidas con buzol y es*fandras ti,ui q; se
'r,ii
:ii_
cone'ctahan e
cone'ctahan
a r..lnt
una caja
n*jn que portaban en"la
*n ln axrc
e$pal.. t
sor Ventura Maceiras, cudador desde da. La visin dur alenbs un momento, un
ham dos,aos {tomar polng punto de. referen- minuto o menos. peio la clardaO reinit que
sucesg) del camqg deJ
1fl11^l{lr-!9J ss
e,or mostraba todo corno si fuese de dia me per'ml
na p*r$il *lta, dolgndn, ti obwrvar bien rodo" un otor a szii,f,siii. ri
ffi{@
$upqll
qszador de
c,e oficio
otlco que iiqrnpre
iqfnpre sst'acrpafiad
est acompaado- ca llenaba el ambiente. El plato se barrbole
y
gran
mate
imaginacin
producto unos instantes, y los que ian en su interior me
un
una.
ffs
de_experienobservaron dnciome lb impresin qu se cornu,
flfl^u|f.,t11r"-T:r,tfa
PryTli?
iasvivdas a lo larso de
ss setenta
li

::::!:1:.:::

s,aor

y'

canan

rslatq,,1. ns est in{luenciado


in{luenciado"dei:- "t*lnto,,l,.no
de
ffiffi.,
por "los platos voladores". Fero
inanera alguna

diFu.s'$* unot vtinte fliot andsba en hots


or ol frfo Negro. entrs Chelfor y Chinchi-

mmienza u relato haciendo una regresin,

als, colocando trampas para los gatos mont&


i$6to ai suro det"agu. cuandd sinti un

ibjdo tuerte v l LerrLt'ai iC vist, s# ncsnson un rro firtsfacto, que r1 f,os.rfirnon"


palabras)
ssiin us palabras)
l$f.grqer {sinmpre ss$n
fliflf.ffire*er
ta.b8. qe decender. ya qu! de su parte
r habfan comenzado a salir una especie
pats d* mesa. Sin embargq, soala qus segut* t vsflo, "ol fipulants qus uonducfa
@arato", qrte estarf a unos iineo metros
il,6{iur*, laryz una espccie de relmpago que
I agggueci por un istant* atr cnbn dil cat
abfa desaparecido. Cuando contaba esto, la
refa y ls temaba en brorna, , razn
la cual, prefiii "no hablar rns del
aa

_
infede

**

al nuevo cCIntacto,"dice lo siguiente:


"fl.abfa terminado de cenar, bran las f2.30 froF&1 rH encontraba tornando unos mffte, eosa
trago.siernpre, al lado de la casa. "*un galCito de chapas ubicado a unos veinte metras
rroyo, bajo los eucaliptus.*.
Dt pronto sontf, coIo la prirrrera vee *n
. .H{o Negro, como un zumbido, psrCI esta vrz

-"tr-'iil'i;ri;b;;i'il;vo]iJ**""'*-.

bien a ettos v l prrlo, oui **';*nio


mv sps*lh n iioiA - ;'n-il,r-il--------------*fitm
r-"'**
def
El Seor l,Vaceiras agreg, gue al otro dfa ob- ..
serv l*s drholse v ts tnbrnir* utr*n*&mik, .;
cosa.que nosotros pudimoi compiobaiBl'
eucaliitus ms bajs, que vOeriiernent"esi+
ban.quemados. Los Srboles m*s altos ue

sur,,.'

habsr sufridc'los efsctds de un intero

c^alo, Luego. nusstrs entrwictado, pas a

detallar minuciosamente la bandera'que viera


dentro del artefacto, la rnisma era de cotoi azul
0n Un ctculo *mariltt qus sncerrfihn *lgo .,-"- '
semejante a n cabaf Io de mar *on un& forona,.,.
tambin acompa su relato con diversos dibu-.
jos del pfato y de las raras inscripciones que
notr *n la nave.
"'
Hl dla 31 .de diriembro, el S*fror Ventra.Mr.
ceiras, coment a su sobrino y ms tarde a los

Rupell ejerce la enfermeria en el Sanatorio loc*l


''
e inm*dintarnentr lo comuni* a la m*ra
Protta Troneoso -apasionada del tema- que
tarnbin trabaja en el policlnico siendo adems
dado a conocer el caso a la prensa local (La Va
det puebfol quie*es publicaron ta no*cia' su-*
edicin del da 11 de enero de 1978. Hn los
das posteriores, un funcionaro comunal, gl
"'
iit,
;i;;il,i'* J"i
seor Angel.Petrazini, interioriz a un amigo
*llf, sohr* mi cabsza, tocando la punta suyo, inve$tigador del tema que fio$ rontiein, .,,',
r:-:
le loo suc*liptus que miden unos quinca mstro
{s{, el da 16 de e**ro, fuimos visltsdos por .
le alto, vi un aparato slmilar a aqul que *efiaconcurriendo luego al'lugar
{iqto investigador,
TiiiWa,artt*+ pero mucho ms granile, di unos
de.l hecho junto con A. P., la seora-P. T. /su
''lffiilfrW'rr,*tros do cicunferenia y 6on grandes
hijo.
El investigador privado del venmenc. ovni.
ilffi*rtita*.
*,"fu qu fusra" tenfa abnjo *omCI uns someti sgn 1, a Maceiras a una pruoba

iffi|

;;

;stbH;';ii#; d;t-lo#-ffi'il }otioi;i i ,f


.:l
parecfc*

VolviBrtdo

Sii

'

"

,,

;i
:::

Fnrts

;,,ffffii"*-*6:de'fsbrer* d* 1S?3, y hall*nds6

el

liiffiifi dt:Vsnt!.rs'Maceiras dentro de su se, 3:


inquierud {e su,pe1no, gl yqlyrlf!_"
n$i fftl.iJ
i. iii i i*',,tm tfanquer* de entiada a l* quinta. Ven-.
# llt$t*:***mrpa *l *nirnal 'comprohando que
Si),f,.ram.ft,a,l & halfaba un h*mbre d* *lt* tatura,
cabellos ondulados, ojos achinados, que vesta
6:'*sreeic de buec *rlterix* eon un elnto del
7.,ffi**ft*rl*l"e un* pequea caja con bot*nera" 1.
*',{xiemrpre segn las pa}abras de Maceiras}
ij t,pr'erynt*
conib uno de loo tripu[antes del
i#;i
,r.platp volador visto anteri*rn'lente, dicindose
...ita.r-+r '-AHNOIL'u y Brove*ir del planeta
iil'rlffij! hil*,uhie*do e bl eentro'ds l* r{a lctea,
r,er*,l8rgs rets con el ssor" Vcntura sobre
riitiiffopulai*n y velocidaff de l* nae, deseribn1':d.gl;*
qru. Lu
Luesu religi*n,
lvtNurvrri
tc.
vl llrrt, tu
de {qe,
ug
:.:::.u:Y:,tE r, planetn
lrttLff
,'rp:i#i*. ftuqtr $trevistads qus no lo siguiera
illiliuirluqgfi de caminar unos pasos, apret* un hct*n
il; ffi::,la:*aia que tenfa esfimndcse d* los pies
.ri,,fii*'arilba, d*sapareeisndo en cpntados se..,?ilud.*s. ste vigit**:se repitleron varias veces
:r:.'"** *isndo Ma*oirss sl dsstinutaria do uns mris
l;ii$s
Io trne tiatados
I el dfa*'nsajes,eserites'sbre
dei primer contacto.
;'.";5. *gutu'P. T. qua tturr regul*rmente al
ei ,lU,g*r. deMu el df* S de sn*ro ds 173,
transrniti$ a V. M. uns serie de dato* {uB tr:
?, t*ramo* m*s adelante.
i,1 dfa 33 de {ebr*rn, s prsentarn en el
lt,*qgsr del tqce*o, juntt a-l* s*ora P, T. y una"
vidCIntc. ffgta tiltirnc o un s**in de
'tsupu*sta
rid*n*Ie diin hah*r percibido un sr sx?raterreg!-rq s qle anunui a fitaceiras eomo asl
*mhin t{is l** presente*" La misma sefl-l q{r{ *l *{e siufll$ el t*or V. M" tendrfa
la visita de dicha s *palebrs tsxtules de ls
fr*rg,'P- T. pronr:nciadss en rns de tr6s opora los autores de ta presente it'vesti=unidsdes
gacin.
,$ryn Vsntura Maceras, qt dl"a i$uiente. dc"
',':su,rd$ * l* preanunciado, apareci una enti,,"daS u* lc refiri* su nombre, planeta de origen,
t**idad y sstrlrtura de la narni.
='*l d, ?7 de f*hrera r*gr** nu*stra cud*d
ei invostigador privad qur se ocupoia inicial;",,:rfigf!te del cs$, aeampafrado cn egta ocasin

'
;;i

iii

"/1

Nosotrot creemos que la observaeio,'**t!ffiA


(visin publicada en la Voz del Pueblo en li 1""
edicin del da 1111173l, es real.
.lp
Respecto de la segunda parte debemos l, :5. '
sealar que la sesra Protta Trorlcoso,*$
a V. M. una exposicin rnuy particular. tt.lA
misma decfa que "toda persona que tena un ,
nt&rta on un plato .volador o',ur!'$eF;1.
extraterrs$tre, no-ser dicho eontcts ni gl'F-4
rnero ni el ltinro,+ino qu* e repetr-peri
rnont, zuges.tionando de s$t rnn*ra'.la i
nacin de por s bastanto prdiga dq
Para ello la seora P. T. visit al seoi
protaghta dc un i,rput en18t
durante un'iprogrrna transm itidt por,,,ef " ti:
de B*ha Blanca.
.W

ffi

bido a un ser sxtraterrestre lo corfiuRic


Ventura Maceiras.
l-as hiptcsis sobie la fsl*dad del c
:

las siguiente*r

#glli{f-'|1[(r:L*'.:

lffirffi

iiifli

*spslryrd,u4-.?.: fi$ry-t$P-,;ry
vuslts's,,la;i r.,,trBi'f.*.pmox.,'$g{i9.*-q
el,

ffi

xiste ri'mufrdo *un'r*-ai,dsl,.,*' eii' *


*mios y.otrn mnm*lee;-eiis *c,m
ffiiEim{
fil#iltffi
rrlr y *rn*n'las *tras y las pqrlast
la arna, estas perlas son de color roiieo y
""*;
* V^ f-. conciente de todo lo que suceda a tienen mucho valor.
i
juego Y Ya sea
Exsten mundss *ridos, dulc**, sin gutt';;;H :i.*;=rlffi
t *a; deeidi$ seguir elvarios
nom"
'..,.11i;,,.,7;L7.l|\ffi
los
de
,' j,':;:, ,..:;iTTiiiill\
OtS pi,AU.
ten soles
o n aCuerdo pleno con
#lx.$,fZrrii$
n,'1
inxrspechn'
I p la neta.'FrIie n i* sst* uhicado
*s#'oeha inuk m* {ines
:'
.=;: :
r r*
l--*.,
t* J^ l* -, --*-ii:2 illi
cona
fueron
la
N" 20, d*Wus de
0/l1s lsrnentablsmontb
{ad.or
,
l.llffiqnqo sntero-tmo 11t u?i$*.,^,^* .,y
las
ciudades
smbro
M.
de.V.
*rnientn
*igante* de divemos pat'ses, se deben
Itg'a que recorrl er barcs grsn parte
CASO RfrYr{reprodueein txtul d* l'$Elr,ffi)
im*tnent arnericano y de Europe.
vista reali*da *r h seora P. T. y.gr'1t'.="'r':
i:i*s*ie* extrat*rnetrs est*n .plonan.dn
li*ir*omlcas insxaetas y de un* tormi'
lcf bien terrsstre prsducto db una lcctura
sto o*urri entr et "I4 y el 20 de rmv,jem.br,*'.1:
iienuOa de revistas paracientficas y de
lln'.'i.":":--;
---..,^l**-^J;
t197?). staba yo'sentado en esa sille r,!9*,r;
d
iiiffi isnt*r,ios odos como conclusisn
s.ids H hdrm ami"mxoura -*dc-ga.v }lnffi -.|.
,4lr
situacin vivida por l en pr-imer lupl.
*"
tpj*omeior;:dicho
rsvi*a,
un*
Lefa
minutct
='pr*tsin if egqrytfitny
nJ ia is*b miniri nniruri t {ebvisin. Dd,,
&n,,,',donsecuen*ia de'aos e eontatto cCIn
pront comen a moverse lq imfge &t FH.f,$
.I,t{st$f,lIs!
res tli lii?ii
ruidos. Me lm*mffii,tfi
r{n
Tv, se
sc cortaha,
cortaha. hssf*
hacfa rui'd*e,.M*,16ry
dn TV,
iifiii
F:hnhffing'en el tallado ln Posee desde rnuy.
fts
y trat de arreglarlo,
ntoncqs $ut.;,
t'qu,se d*sempeakia en dieha especia" de la sillaprsencia
'|t.t
uavY.a.+ilf#;
ll.tdl de
lJli alguien
clUUtErr YY:g,,t$ffii
sentf la Pf eUlluld ffsic
SeIl(l-ld
fi ilna mueblerfa.
1"1
habitcin.esa.h
solo.
La
Yo
estaba
[**i*drniento f.fsieo, en ospeeial la aatida de conmigo.
tal ua-l est ahor*. La vetana estae rerrad I.
uehs corresponde qrfn e[ estudio efec"
*rrel odsnt*lcgo Sr. Fdrer col$ una
fi, piopin de ru edad en la que ofloran
lelces.y eallosidades.
iipincs paraBsicolia tontarn cm mar'
fl*fu ncial].no*hm de torment* y una f,rrl
,iw**icion de l*s prsnte para p*r*ihir
l$ti:l*.i,osa d*da l *ituacin de sresti1
1,,r:que reinaba en e lugar en el rnomento

*fi
f

"

*p*gado*.

uestra. .'.,

:l:il,::::i

,^,

i.{l.yryi

liearg

las mismas"

dol dfu X?lg,l?

,f{ltcin d* tsxtos y conversacaones r"n'


idas cun V. M.. en forma textual:
liffi*- nmrer de ios pnrnianos e tq defndidas
-dss,tiuos de cartnes {} }, Llno de el[*s
'rdyo
d* la mente *amarillo y roi**,,
m el
oi. t ray Istel, *azul*; las armas et*n
a frroa y dos a pspa pra.la defen'uss
-'lno
pirata interptanetario". . .
[i$'ii*
#&yo *s lx muorte.e apg; $9",oest11i 91u"
teres; el letal a 2.&* kilmetrot de
liay t''kiNmtr$ de radio"'(? l. Frodu**
rnnrtxl en las nuev kilmetros sublie*isn. Ls,,dl*tanci* *s rqulnhle y* que lns
mmrclahles Pr control r*mt.
p|atos vo|adores queman
f$=3*i*p*":Iain los

alf prr esa pusrte. pae por el pasill* y qs , :


ful a'la e*ciria. Al llegar a la mi*ma PeS {t* ,ilii
l se habfe quedado aqu, pero me di vuelta
y estaba al lado mfo" $e_mu. cmrt*'y *n1*pg',: ,i,
fiude observarlo meior, Tena yl, traie.e"nterixr:;,;,i
lue le cubra la cabeza, la barbilla casi hasta .
l mimd de la cara y al zuerpc. ra'de m eo i,1
verde *uuladu, m* pareci ser de ilna tftrfl"W lil
tti*a bastantc brillante. se parecln u gg 1g-',,'. L,l
minales de los aeumulndur que vafi {i66=r iiii
*n el eoeh.e" fl ser era bastante d*lad*.altntl'.- |il
pues al hvn.tar*e casl loe la ara-. Le vf .
,'
hdems en *l roslrs, uno$ pequeas pr#rifi*$;"r iL,
cias cue serian la nariz y l boca. Tena en la."
cntuia una especie de cinto o faia. encho, st$*a.Jii,
" o ffinos de unos veinte centmttro* y *l enor ; ii.
tado tenln rom* un apdratito de radiu,'p*fsifr*.l,iiri;,i:ii
a so de transist*res porttiles, pero srt d$ nlir ii',flr
nada.

t
lii$ llt
't::::

?i::

lut

mifnfficinci

entin:Is

if*f*

ril

1iffi'st Br, ow*r 6alrd*r


egunda Nota

_r:t

.t
.

,,.Ft0*tA[lIEf{To
DEL

def

&nfsccin dal

liEtf,do

initivo

'A:fet060

Teniendo on cuenta qile el catogo ofrece


uns *risinal sisternatiatin con f i*a* selec-:'st segunda
tives, pbr rzftqs pretica 6 irnpon ln
uenta.
nutra
.'cf ri r
de su ordnmiento eronolgico"
conv*niencia
valioen
ella
,.,* ha $lasnrad*
tn Ia Tabla V se ofrecs w visi*n de eoniun'
ii $l*ir*as remme*ddcionss de
i,i
to, aiustnd$nos a las misrnas pailta
Juran Salle*tor lr*ns,
:'nVitsnts
rs"
antieipadas por Valle y Olmos {3}.
tribur+
de
*uirl rendirncs
::Wnu*imleto
gcntil
El nimero du orden de ceda cffo B el corressu
Por
predisposicin.
BonOiente a su ubicacin temporal, cualquiera
iuese la clase a qus perteneciere. En el catLa tarea se dividi de conforloco en cambio, la primera ci{ra alude al
, midsd *l plan q*e Precisamos
oren de cada episddio dentro de la clase
a continuacin
resoectiva, mientras que [a consignada entre
fli*ntesis expresa su ubicacin sucesiva den[ro del cont*xto total de clases" ste ltim*
es e1 uiterio reservadc en la Tahta V.
Los slgnos convencionales que ifustran cu
contenidm deben lnterpretarse del siguiente
modo:
fase d*l treb*i*

*
+*
n*
**
a

0bi*t$

Existencia de hu*llas o

mrtffs.

|fl

;;i
!:tj

a1

!
'
rr=

bservacin de entidades,

bjets situado en o sobre una supcrficie acutica s Ro rns de'1$ metros

o - Objeto suspendido o en obrevuelo,


n* ms d* n0 mttr*s de tierrai

tl

qu 10ca tgrrt,

de ella.

i.;,,ri

;;x

'l:lr"

;r,'.i,r,

ilt)

,r'tlJ
ilt:t,Fi))iitii.

::;fr

;:rS,

i'rffi ,'.
.:j

lii

liiffil
liliir,S

A;1

i-.,A*Z
L:'A*

B.

-'I'3

,,,.$ffi,

l;iltW

',-,

rriffi

c*t
*1

iliffi: '.,

:.'iffil ',
. t*f,
i=sffi

*1
liils$rI
r..ffi, A*2
',:,ffiS' ' A-l
l.#?0 , *t
.t'.6

:::p?,1:

,'=s7g
. ,,0P3
,

?4

. 7$

i$?

:i fi?.

AS

.,,sffi

6:
i;ffi
I $fls
,,'W
8
. 0BS,
i 87

,r &
.s

ffi
r:

sl

ffia
,ffi3

,4

,ffis

f;*l

c-3
A-1
A*

r,

c-1

t*x

t*l

A*1

c*
,.C'

t*3

c*

A*1

A-3
A-3
A*B'

,*l
l[*3
.*2
-2

A-t

A*'l
c-1

ts*s

'.ffi, A*2

ffi7

*t

08

A*t

1
tJ,

A*3
A*2

qw

lCIt
1A

rs4

A*1
A*X

A*2
A*2

{m,

A-1
A*B

1?
108

A*',l

tr.ffi

{1*
111

112

A*2

t*1

-'r
A*
A*1

t4,meyo ' Cotonia smlli (ehaffi)


10M,mayo8 ColoniaCasreli (Chacol

1964.may.1 Patqufa*La Roja (La ioja)

t9M,may.14 Salta
1964,jun.6 " Choromoro (Tueumnl
14,q. 11 tabo Vfrgenes {Sta, truf}

t964,set.6

Cofico (Salta)
I964,set.20 Golfo San Jorge (Chubut]
19$A,oct.IS Trelew {Chubut}
164,n4v.1 Arroyo l {8. R fos}
I06$.enero Torrent(Corrientesl
tSSS,abr.24 La flhispa {anta Fe}
1965,may.24 Paso de las Carretas {Mendoza}
1965,1u1.1S Valle de Lorerani {Crdoba}
I0fr,jul"'lS Villa Hnras (Bs" Airesl
t$CI,jul.2$ $ob. Diotti {anta Fe}
196jul0 San Franeixo Sofrno {Bs" Airos}
.195,ju1.23 Perico de an Antonio {Jujuv}
l965,agos.1 Capital Federal (Hs. AireslI96S,agos.2 Jess Mara {Cordoba)
'1965.a9os.14 La Gusbrada
{Bs. Aires}
1965,a9s.20 Mar del Plata t3s. Aires}
1965,a9.23 Apstoles{Misiones)
1965,49"30 Trenel (La Pampa)
1965,set.4 San Justo (Bs. Aires)
l6"wt.8 ol*nia . Pabto tsra. Fcl
1965,xt.24 ._ Astica {San Juan
1965,octub. ' Agua Blanca (Salta)
I$S,octuh. Puestu *sltrn {$. Hstero}
16 ,
La lnvernada {Tucumdn}
1965die.13 Estac. Palaveci*o {E. Rfos}
1$66,ener.4 Concepcin del Uruguay' {8. Hfor}

dic.

1966,ener.0
XS$.rnar.lS

Chascoms tBs, Aires)


Golf+ $an Jorge ($ta. Cruel

fieth
nohr
21:3$
noche
17;00
21:0

o
o
A
f,r

nouhe

21:3CI

n0fih
01 :10
18:4S

02:0S

@+

@ +Ms{ftJo}.,',,,,',,*j

tSSS,junio

Pat4onia
1$68,jun.1 Lostigurrales {Crdob*}
168,iun.11- El Trol tsanta Fel

19:1
nch*
03:3
01:0
22:0
CI'l:0
S:
01rS
tarde
3:30

dla
dia

nochs
nch
nehe
noche

I6:00

22:0
fichs

" JH{Thil-t,.
Jrr{T
tu{l\{

08:OCI

lS?,jul.l0

17

o{'u*}.
if

Ju{ tnuF
Ma{yhg
;, ,:::,:
a{at}ili
Lu{l\*dii

1;f,O

.,},

o{*

t0:0

22:Q
1:4

Simoca{Tueumn}
$anta Clara del Mar (Bs. Airesl
1S67,jul.t0 Gernica (Bs" Airesl
197.iu1.26 Coln (Bs. Airel
1$67,ju1.3 Golfo ta, t*talina {O. Atlntioa}
I$7,set.11 V; nstituci {$flnra Fs}
ISS7,st
ltlar del Plata (Ss. Airesl
1967,nov.2 La Hoyada {alta}
1967. nov. Centeno (Santa FeI
1$67,ncv.12 Centeno {anta Fe}
1S67,ncv.1S Lan{s sre {Ss Air*s}
1967.nov. Centeno (Santa Fel
t$65dic"14 Ciudd do Crdoba terdoba)
I967die.2* ubida de la Chilca {Catamarca}
1968,ener.23 Termas de Copahue (Neuqun)
1967, sn.23 Flfo egundo (Crdoba)
l$S8,rn*r.3 tastelar {Bs. Aires}
1$68,marzo" Conrep. del Uruguay {E. fos}'
I*68,may.?2 La Florida {Sant Fe}

Me{.T

o
f]
0

M:0

Yitfr,*
Do
J{th
a{$*tf=r'i

()

nCIche

1966.may.3 R*conquista {Santa Fe}


I967,feb'.35 ehnele Choel {. l{egro}

lS67.may.l

t@+ ,

Vi{Fri

sat$ffi'l7

Or:

k{l

n
\",
oLu
O

V{F,rilt
r*,t,Hl8{i+f+.j:i

6+
E

a{c*=
M{d}=

@+

' '"
Lu{

0
A

V;{fr'#}.rrfZ
-.. a
'i71;iilffi
lli

"':!:;

lla

n6{$,

vt{Bfjl,

Ma'{*

+
u

a{Sn},,%l

Lu{fiitg

nohs

0+
@i:

Lu{l$

Mi{w

fi,:

t'l:30

o+

flrnansser

Dolu

01:30
3:00
23:45
00:3
23:45
S3:CIS

noche
2:1S
19:30

0D

Ju
a
@+

S+

e{si}
-iu
l

Ju{Tfirhs

Ma(tri

CI
@'n
A
&

il

. Jx{Thi
D,*{*#,
Lu{Ms

04:30
03:30
08:00
2ff:0S

o
CI

tarde'

'18;1S

ils{'a
s{
, ', '':4
lvll{tll

'':

:i ,W,
':: iri'W),

, kutfirt1

.ffi{-!l::-f,$.::

ilEt-z
i::-.';2

**S

tr#,'1

+7'='A-'2

*fg =C;I

.=A*3

1,';,.,Cr*S

,'C*3

qt

;:t.:-f;,;,

'rr:C;3
A*:S

,'A*2
1,, ',A-2
Wfi i A*
t-"S

###Sli,

ffit',

"Tf,ffi:::,,
'''-'

*{

r3

,.:r A*
A*3

r,- t*f
.'. B*2

A*f
*!
il:., ;1
.1

'

;.':

,',,

A*1

'A*1
1 -**1

1{.iffi

''A*2
g*?

'.f;^3
rf*: rS-2
*1
{1SL

,fiffi

:,,,"

rf#

A-1

},E$,.,
.!.1.s.."

t*t

i,t$*=

A-l

il,l,.:- A*1

Itffi'. A-1
ls.,. A*1

c*3

::,1?-, A*1

S.Iffit-

*-2

;lffi

A*X

3fr'.' **fr

;"

A*?
Kl.t--,}X' A-1
[frilffi *i-1
il.hi$

D,itfrw,

;il6,

**l
t*l

CIOl ' , cl
1968.iun,14 Carla'srPa {Crdobs}
196S,iun.19 La Rioja-Catarfftrca {Catamarca} amaremr o

' ryiFrfi

Q!:s m+

-.
Fe}
tt:lQ
06:45 o
I96g.iun.:l Saiadillo (anta Fel_.
18,iun;27 Cero de lbs Hoffis tC*rdoa) 17:3o o
t0gg,iun.S . Luis del Palm*r ttorri$ntesl ocle o

0:3$
Ig$g,iun"30 Luin
tg6g.iun"S0
Lujn {M*ndcen}
{M*ndcen}
?,S

CI:00
rel
i"
19iun

?1

lg$A.iun.24

iss:ii.

tB68,iul. Z
ig68,it.

Miram1tBs. Aires)

Laguna Faiva {$nnta

J'i-Ldieziirta
Cofico
Hosario l$ania
Slerr* C*ica {Bs,
V. Domfrquez {fntne

3CI:1

{alta}
22;ffi E
fel
tS;1S CI
Airss}
lgng,iul.a
nochs s
tlos}
1*68,iul.5
1:30 o
1968,ju1i.5 Las ejas (Tueumnl
o
noche
lg6.iu.2
Cuesta'de las Vacas {S, Juan}
g
ffi +
03:SCI
Aires}
tAi1.
[a Phta {fis"
lOe.1. e
an Franciso del Monre ds Oro {S.Li 22:30 "i s
0:1
lg6g,jul.l1 Mardel Plata {8s. Airesl
tr9:30 cl +
1$S,ir1"15 Mar del Plata {Ss; Aires}
$;1S P
19$8juo.1$ Anda*olln {Neuqu*n}
s?:s '3
tg6s,ii. ts Lavalle tnenocrI
@ r: +
01 r?
19S,'il.rl. ?2 Hosp. El auce {Mendors}
-01 :30
A
Aires}
t*eg,liil. eS Mar'del Plata {Bs.
0?:0
1$68,iul" 25 La pa*tora {Bs. Aires}
0$:ffi
1$68,iul, 25 Gral. Alvear {8s. Aire*}
02:0 q
198.'iutio Olavarrfe {Bs. Aires}
03:1S CI
1968;iulio 29 La Atalaya {B*. Airas}
' 20jm O +
lg6g,?.10 La Criallir {$anta Fe}
2{:3 nn
lS8;ng"?4 l-uis A. Sauce {C*rdoha}
0?:0CI s
18;a,39 Capaydn (Catamarca)
o
nocha .
Luleri {Mendoza}
IS68:d.31 gafa
?CI:O
lg68.a.gl
Blahca {3s. Aires}
tg6S.a.S1 Ciudd de Mendoza {Mendoza) 03:42 o n +
19:00 A
196S;#t.4 Mar del Plata {Bs. Aires}
noche
1$68,set.12 Cerm tsenta Fel
0+
Fb}
l*s:i" erisj {anta
04:?5 o
lSSE,nrv.S Km 1240 (Salta)
ot;o s t,
tss,nov' Hume {antm fre}
&+
1SSS. nov. Nsc*ctrm tBs. Airesl
noche 6 +
1$68,nov"14 Cor*rwl Vidal {8s. Airas}
6+
198, nov. landil {Br. Aires}
XS:SS
"
V. rnestina {s. Aires}
1$SS, err. 1
{:
n*che
Atravesada
tgffi. en. Loma
tJuiuyl
'l?: a +
lges.rn'a.z$ Azul {Bs" Aires}
199,jun.12 Montp de Heinrich (Bs" Aires)
19,00 6
a+
16:30
Igg,bct.S Laguna Blanca {Chaco}
o
(Bs"
02:00
Airesl
tCIg,nov.lZ Olvarrfa
l$S$,Cic.lg t-a Ft*ducein {Tu.rnn} amansffir s +
o
22:0
1g?0:feb.7 Lasalinas {B. Airee}
'11:o
.
+
0
1971.en. I
Taff Vieio {Tueumn}
'19?1,
A
mayo31 Pinamar (Bs, Airml
0:00 +
l$71,iun.i t Cuesta du las Vams t. Juanl
noche n
1972,inar.?3 Huta 7 (Bs. Aires)

Mi.Uld} ,;

.yill,g$={I[|ltt
,

l-t*.ry

fifiE

.lull$ufitf;
{u{TB }',.;=
atffii,,l;'
pu{$n };,i:=
ffiul*
}iiii

L{S ffi
f{aj !.-;-

fia{Yl$}rr=j

lttp.$}liii
yittrl}.,,,,1?

Vit[r'i]

,f

Do{un}
tvto{fWlri
Ma{Tue}

{u{Ibuful
Lu{-So$rr,L

lt-,fq{T,**F
-lu{Thu}. r-

Lu{$*{}.;

fvlq.trq}"!
Ju{Th} ,',1

"

Ju{Th}

LulMo} ii,
a{at}:,
.ii

S{*t}:-:,'l
Ju{}h*'}:,, .
a{nt}',:
,

Sa{Sat}

SalSat}

Mi{Wd}
Ju{Th*}

',:

V{,Fri} '

'

Ju{Thu}.i,

MI{Wd}''
i
Luj[tl op].'

JutThul "
Ju{Thu}
Lu{l\ton}

Ju{Thu}

$at$*t}

"
.'

Vi{Fri} -'

Lu!Mqn!"'

Vi{Fi} "l
JufThr* "

Arlii dsl Gstbgo


mos Ce uniformar l* litsratura existante en l materiei, tamhin nqui hernos *bsenado l*s ruinas
tAas por Valle {4}. aunque enrlquecidas Gon ol tratamie*to de t6picos de m& reeiente
gifitpor parte del rnismo anrlittatSl, Olmos{6}, aunders(7} y Koef{8l.

\r

----i ,-;. ---. .


{li-,-ic{.&\,l
i:{.
'.;rr-!,'
**o"

:-i'**-

i-{",*;'f'"'-'"."i
'**{\EvJsr,7
i

1*

3'At{

\.

i.-ir."*""

,-..--.i'--tl
rltl

t'i sa
$ani
i

'r
,

i'
#'-i.-._
i
,i

if

tl

i'?.51
i '06

.i ',.j*
-l"*

\r*oi
srTA

i-..'

"i
'f-__1-'
i
,',: ', { t ii *}
atusls
---*r"--.
i
t'."^i.

ufiur'

er'fi.

*rEE5

l**.*--*--i

rc
t'{LvlX}

WP

FIUAA

'38,

FIUfrA

lr:.:l:

i .r\.rXhti:l

;,

ll

'-"l

rl

Iqs' F*rs*ntuies d* obser\ru


i*,*acion*I" Fsra
ihthabitanta*. Nu se advierte ninguna crcur"lstancia que permlta afirrnor la exist*ncia .q .'il< i rli.E
i6n drecta o indirectamente proporcional con respecto a la densidad de poblaci0n. Las
"rd
irranifestaciones afwtorias
r,iil
tfifl gy3
3gf.Lyy**
l*irys,
f"-pgqgftr*gl:ilqg
iili
'j'
por el mayor o fnenor
testigos potenciales.
or nmero
nrlmeio de testig'

.'"t.1

teniendo qn cuenta que la distintas diviriones pallticas de un territorio ron


t* eonvencianales y pueden *por tant* proporcion&rnCIs indieios falsos en torno al
*ptsrylCIs por practic*r u s$gundo anlisis; unqus sstfl v$u atendiondn a fuetoros naturales
iento pcbl*cional. tn tal sentids, los g*forefos arg+ntinos dividsn el p*l* en 4 regiones
iegs. *enipr*nsiws de las siguientes provincias:
i,fiffifu Fampoana: Buenos Aires, Crdoba, ntre filos, anta e y La Fampa;
subtropical: Corrlentes,antiqa del tstero, Tucumn,hseo, M*irnesy.Fornnosa;
semirida del Oosm: *atamarnn, Jujuy. La Hicja, Mendoaa, $alta" San Juan y San Luir;
P*tagrnl*a: frhubut, Neuqun, Hfo Negro. anta trur. Tierra del Fu*qc.
,

que ste aluds a manifestacionss


ides en,lQs tectore costero$ de las
i,,I.gn

patagncas, brovincias
'[ist*
otio ehfoque pormite advertir una
nt* pauta'de cCImprts1lentn. en el
H
Jf[=rnro,-ilstrechamerte amciada a I a densi dad.
oobfacianat de las rea* respectivas. El nrnero de
bUseivacions pr cada cien mil habitantes,
7;ritix:u-ii^*;*,;*-i^ *s f*
tlriA* 'rAtr f{d
,{ rl*nti{rrl
densidad
*,,
ior,re*n+ndienie ta Regi*n "4"
"8"
Regin
ouliona zO,q! esde,5. La
*en
pequeo
un
cambioiO"niCad 6,8) acusa
fl lLllinm*cnts'prcentu al, q u e se t r-ad. uc* en o,6
\iiifffi$rvucions por cada cien mil habit*ntes' t*a
iilililltlgil, mrt dcnnidad 3,7, prcporciona u* guarismo
1 6$*a*iones por?adu
an
cien mil habtantes" La (lltims regin *la "D"*
.cui Oensdad poblacional
sscitnde a 0,8, proporciona ol
Ximo lnd iee obmrvacional
'por cada cien mil habitantes:
1,9. La f igura 3 ilustra
ir$#npni*nt6rnnt lo axpres*do

lii,

".l

, Futran

!rio;;

*xp*sadc

.t

*r

r.ff

Los rsrultada* prec*dentes


r*flunqu* mds pc*itiv$ qu*
lss correspondientes al primer
nlisis* en nrod* alguno
debcn c*nsiderars tffio
probatorios de una tendencia
determinada en el fenmeno.
Juzgamos apresurado baraiar
'a{irrnaeionec def in itivas, hasta
.tflnts Siryangamos de maycres
.61r**t*$ ru*ceptibles de
procrm nnientu. $i n ernbargu,
'debemoe reconoer que tas
oornprobaciones asu men
perfiles de coincidencia con
los sstudo practicados P0r
Valle para Francia (9) y los
Hstadol Unidos {1S}; no as
eon los excslsntffi anlisis de
Ballesterlmos Para tsPa* Y

Portugal t11).

Contina en el prximo nmero

ffiri

'fli

l
-a

,fr:

8i
U...

TJ

r:#

,1

!:

'"

,
::.!,:.1.

':,'A

tt4

618

r8

.3r?

usidid P.Km'

fl$frA

.t:t

,iai

,:1,,

. .=.]
,. l=,iii
,,.j