You are on page 1of 2

HORTON ESCUCHA A QUIEN!

Los hechos transcurren en la Jungla de Nool donde vive fauna antropomrfica, Horton, el
elefante encuentra un trbol habitado por una sociedad de seres microscpicos conocidos
como los quines. Luego de conversar con el alcalde de Villa Quin, decide dedicar todo
su tiempo a atender las necesidades de los quines y a protegerlos de los peligros de un
mundo mucho ms grande. Sin embargo, la cangura Sour duda de las historias de Horton
sobre los quienes y convence al resto de los animales de que el elefante est mintiendo y
deciden destruir el trbol por desprecio. Los quines, aterrorizados, presa del pnico, se
dejan llevar por la desesperacin hasta que el alcalde de la ciudad se tropieza con un
joven llamado Jojo, quin utiliza un megfono justo cuando los animales estn a punto de
devastar Villa Quin, gritando YOPP! en el momento justo. Al darse cuenta de que sus
suposiciones eran incorrectas, Sour se redime y decide unirse a Horton, dedicando todo
su tiempo a proteger a los quines.
Adaptaciones
Horton escucha a Quin! fue adaptado a una animacin de media hora en 1970, por
MGM Animation/Visual Arts, dirigido por Chuck Jones (quien dirigi a su vez la versin
televisiva de Cmo El Grinch rob la Navidad!.), producida por Theodor Geisel, y con
narracin de Hans Conried, quien realiz tambin la voz de Horton. En esta versin, el
nombre de Sour, la cangura es cambiado por Jane, cuya voz fue realizada por June
Foray,1 mientras que su hijo se llama Junior.
En Rusia, Alexei Karayev dirigi Puedo escucharte en 1992, una animacin pintada en
vidrio que dura 19 minutos, basada en la traduccin rusa de la poesa de Seuss pero con
un estilo visual muy diferente.2 La historia, junto con Horton empolla el huevo, tambin
proporciona la trama bsica para musical de Broadway en el ao 2000 Seussical.
El libro se convirti en Horton y el mundo de los Quin el 14 de marzo de 2008, una
animacin por computadora de Blue Sky Studios, el sector de animaciones de 20th
Century Fox.3 Jim Carrey realiza la voz de Horton, Carol Burnett la de Sour la cangura que
es llamada "Kangaroo", y Steve Carell realiza la voz del alcalde de Villa Quin.4
Historia de los personajes en otros medios de comunicacin
Una referencia al personaje principal es hecha por el comediante musical Tim Minchin en
su poema Storm. La cangura Sour, su hijo, y los hermanos Wickersham (un grupo de
personajes secundarios que eran secuazes de Sour) tambin aparecen en El Fabuloso
Mundo de Dr. Seuss, as como Horton y su hijo Morton el Pjaro-Elefante del libro Horton
empolla el huevo. Horton es uno de los personajes principales en la obra de Broadway
Seussical. Jojo, el pequeo quin juega un rol mayor en la obra que en el libro. Los
quines aparecen tambin en Cmo El Grinch rob la Navidad! y Noche Grinch. En la
pelcula El Grinch se refuerza la idea de que los quines son microscpicos, demostrando
que los hechos transcurrieron en un copo de nieve pero en 1966 en el especial navideo,
al igual que en el libro, no mencionan su tamao.
Uso en el debate sobre el aborto en Estados Unidos

El libro (sobre todo la frase recurrente de Horton "una persona es una persona, no importa
lo pequeo") ha participado en una de las discusiones ms recurrentes en los Estados
Unidos sobre el aborto. Varias grupos que estn en desacuerdo con el aborto han
adoptado la frase en apoyo de su punto de vista. La viuda de Geisel, Audrey Geisel, dijo
que "no le gusta que la gente secuestre a los personajes de Dr. Seuss o a su material
para exponer sus propios puntos de vista".5
Segn el bigrafo de Dr. Seuss, Philip Nel, Geisel amenaz con demandar a un grupo en
contra del aborto por usar sus palabras en sus carteles.6