You are on page 1of 16

12/29/2014

Vera historia del indio Patoruz

Verahistoriadelindio
Patoruz

FernandoGarca,HernnOstuniRocca
Investigadores,BuenosAires,Argentina

Resumen
Creadoen1928paralaspginasdeldiarioCrtica,Patoruzseenarbolcomoelpersonajems
representativodelahistorietaargentina,peseasermuydiscutidoensuautenticidad.Discusintalvezsin
sentido,yaquelarepresentatividaddelpersonajenoseencuentraensuposibilidadracial,suorigen,su
hablaoeneldiscursopolticoaparente,sinoenelentornoenelqueestsumergidoyeneldesempeode
loscomparsasqueencaranlosrolesdetiposhumanos.Esporesoquesucreador,DanteQuinterno(1909
2003),haexpresadoatravsdesucriaturalafluctuanterealidadpolticosocialdeArgentina.Fue
golpistaapoyandoaUriburuenelderrocamientodeIrigoyenenladcadadeltreinta,socialistaenladel
cuarenta,moderadoduranteelprimergobiernodePern,paraterminareclipsandosuspropiasvirtudes
alseradoptadocomomascotadelprocesodereorganizacinnacional,queapartirde1976sumia
Argentinaenlamssangrientadictaduradesuhistoria.

Abstract
Createdin1928forthepagesofthenewspaperCritica,Patoruzroselikethemostrepresentative
characterintheArgentineancomic,inspiteofbeingverydiscussedinitsauthenticity.Discussion,
perhapssenseless,sincethecharacter'srepresentativenessisnotinitsracialpossibility,itsorigin,its
speechorintheapparentpoliticaldiscussionbutintheenvironmentinwhichissubmergedandinthe
disengagementofthesupernumerariesthatfacethelistsofhumantypes.Itisforthatreasonthatits
creativeDanteQuinterno(19092003)hasexpressedthroughhiscreaturethefluctuatingsocialpolitician
realityofArgentina,wasgolpistasupportingUriburuintheoverthrowofIrigoyeninthedecadeofthe
thirty,Socialistintheforty,moderateduringPeron'sfirstgovernment,tofinisheclipsinghisownvirtues
whenbeingadoptedasmascotoftheprocessofnationalreorganizationthatsanktoArgentinainthe
bloodiestdictatorshipinitshistorystartingfrom1976.

En1923,enPoloGrounds,EstadosUnidos,LuisngelFirpotiraDempsey
fueradelring.Aunquemstardeperdieralapelea,latrompadadeFirpocaus
estragosenlafantasadelosargentinos.LoslectoresdePginasdeColumba
(quetenanunaseccinenlarevistadondelespublicabansustrabajos)inundaron
laredaccinconilustracionesdelhistricomomento.Unodeesostrabajoshaba
sidorealizadoporunjovendecatorceaosque,mstarde,marcaraafuegola
historietaargentina.Sunombre:DanteRalQuinterno.
Quinterno,discpulodellegendarioMonoTaborda,comenzadaraconocer
sustrabajosendistintaspublicaciones.El29dejuliode1925crea,paralarevista
ElSuplemento,Panitruco,conguindeCarlosLeroy,yen1926paraLa
http://rlesh.mogno.com/10/10_garcia.html

1/16

12/29/2014

Vera historia del indio Patoruz

NovelaSemanalrealizaAndanzasydesventurasdeManoloQuaranta,contando
lasperipeciasdeunhombremaduro.Esemismoao,QuinternodesarrollaDon
Fermn(futuroDonFierro)paraMundoArgentino.En1927comienzaa
publicareneldiarioCrticalatiraUnporteooptimista,quemstarde
cambiarsunombreporLasaventurasdedonGilContento.Duranteeste
primerao,latiradeGilito(aslollamaban)transitloscarrilesclsicosdela
comedia.Enoctubrede1928seproduciraelhechomsimportantedesuvida
comohistorietista,alincorporaraunnuevopersonaje:unsimpleindiotehuelche
delaPatagonia.

Losorgenesdeuncachique
ElcaciquedelaPatagoniaentraenlatiraporlapuertagrande,comosifuera
conocedordesuexitosofuturo.Elmircoles17deoctubrede1928eldiario
Crticaanunciaba:DonGilContentoadoptaralindioCurugua
Curiguagigua.El18unnuevocartelanunciaba:Maanadebutaelindio
CuruguaCuriguagigua.
Finalmente,el19deoctubre,enelprimercuadrodelatiradedonGil
Contento,desdelapuertadeuntrencarguero,elindiogrita:Guagua!Piragua!
Vossosmeututor,chei?CuruguaCuriguagiguatesaluda,aloqueGilito
responde:Porfinllegaste,Patoruz!Tebautizoconesenombreporqueeltuyo
medescoyuntalasmandbulas.LociertodelcasoesqueMuzioSaenzPea,al
verlosanuncios,lehabasugeridoaQuinternoquecambiaraelnombredesu
indio,porquenadielorecordaracomoCuruguaCuriguagigua.Elseudnimo
dePatoruztuvoorigenenuncaramelonegroqueporentoncessevendaenlas
farmacias:laPastadeOrozuz.
Latramaessimple:eltodeGilito,
radicadoenChubut,tutordelltimo
TehuelcheGigantedelaPatagonia,antes
demorirlepideasusobrinoquesehaga
cargodeCuruguaCuriguagiguacomosi Figura 1: Primera aparicin de
fueraunprimoounhermano.As,don
Patoruz en erl diario Crtica de
GilContento,porrespetoasudifuntoto, 19/10/1928. A esta tira de un viernes
seveobligadoaconvertirseenelnuevo sigui una pgina sabatina , siendo
tutordelindio.Comoyasedijo,el19de esta la ltima entrega de la serie.
octubreeltitulardelatiraseencuentra
coneltehuelcheysuavestruzacompaante,Carmela.Aldasiguiente,tras
recorrerlascallesdelaciudadydescubrirlaluzelctrica,Curugua
CuriguagiguafrustraelintentodeGilitodeapoderarsedesuspepitasdeoro,
encontradasenChubutporCarmela.Estaseralaltimavezqueloslectoresde
Crticaveranalindioensuspginas,yaquelatirafuelevantada.
Veintisisdasdespus,endiciembredeesemismoao,QuinternoiniciaDon
JulindeMontepoenLaRazn.Latiracuentalasaventurasdeuntpicovivillo
http://rlesh.mogno.com/10/10_garcia.html

2/16

12/29/2014

Vera historia del indio Patoruz

porteoqueembaucaacuantapersonaselecruzaenelcamino.DonJulinesun
playboydelChantecler(localdondeconcurrehabitualmente),tienealrededorde
veinticincoaosyairesdemillonarioindustrialocomercial.Completanelelenco
sunoviaLolita,suvaletCocoaysuamigoaristcrataTitoMeique.Julinclaro
antecedentedeIsidoroCaonesserelprotagonistaabsolutodelaseriedurante
dosaosaproximadamente,hastaqueunindioingenuoymillonariodela
Patagoniaaparezcaenescena.
LahistoriadePatoruzensusegundaaparicinnodifieremuchodelaque
presentaraenCrtica.ExplicaLaRaznel27deseptiembrede1930,daenque
reapareceelindio:Heaquque,delanochealamaana,Julinseencuentra
apadrinandoaunindiodelsur,porvirtuddeunacuriosaherenciadeuntode
nuestrohroe,elfinadoRudecindo.ElindioPatoruzeselltimovstagodela
tribudelosTehuelchesehijodeunricocaciquedelaPatagonia,quien,almorir,
dejaalhurfanoenlasmanosdeltoRudecindo.Esteasuvez,sintindose
cadver,envaaBuenosAiresalindioingenuoyllenodeoro,bajolatutelade
Julin.
AligualqueenCrtica,Patoruzbajadeltrencargueroacompaadoporun
avestruz(enestecasomacho)denombreLorenzo,ytraeconsigounabolsallena
depepitasdeoro,motivoporelcualJulinaceptaapadrinarlo.
EldesarrollodelaprimeraaventuraenLaRaznesunacontinuacindelo
esbozadoenCrtica.Alverlafortunadesuahijado,Julindecidequedarsecon
ellahacindolecreeraPatoruzquelasmonedasestnembrujadas,valindosede
unbarautomticoparademostrarlo.Elindioincrduloestyacasiconvencido
cuandolaaparicindeunodesuspeonesdelsur,queleexplicaelverdadero
valordelaspepitas,losalvadelasmaquinacionesdesupadrino.Alpromediarla
aventura,Lorenzoterminarostizadoenunrestaurante.
Pocoapoco,daada.lapopularidaddelindiofuehacindosemayor,
relegandoaunsegundoplanolafiguradeJulin.Finalmentelatiratomel
nombredePatoruz(agostode1931).

Surgeunanuevagaleradepersonajes
El11dediciembrede1935PatoruzpasaapublicarseeneldiarioEl
Mundo,hechoquemotivalacreacindelprimersindicatodehistorietasen
nuestropas,elSindicatoDanteQuinterno.Apartirdeestemomentocomienzala
pocadoradadePatoruz,reflejadaenlanuevagaleradepersonajesque
aparecenenlatira.
Ensuprimeraaventura,elindioarriba
aBuenosAiresy,cansadoyaburridode
pasarsutiempoenelhotel,decideira
http://rlesh.mogno.com/10/10_garcia.html

3/16

12/29/2014

Vera historia del indio Patoruz

darunavueltaporelpuerto.All
encuentrauncircoregenteadopor
Isidoro,dondeesteanuncia:Cienpesos
alquevenzadeungolpedemazaa
Juaniyoelgitanoinvencible!.Despus Figura 2: Segunda aparicin del indio,
deobservarladerrotadealgunas
que en este caso termin siendo titular
personasquepasabanporellugar,
de la serie (diario La
Patoruzintentasuerteapuolimpioy
Razn de 27/9/1930).
destrozaalinvencibleJuaniyo.Ms
tarde,dentrodelacarpa,Isidorolecuentaalindiosudesgracia:Estepequeo
circoeramimediodevida,yelgitanomiprincipalatraccin!Estoyarruinado!.
Lola,lamujerdelgitanoquehaodotodo,intentaacuchillaraIsidoro,peroes
detenidaatiempoporPatoruz,queleentrega$500comoindemnizacinporla
palizaquelehaaplicadoasumarido.Agradecida,lagitanaleelamanodelindio,
pronosticndolevariasaventurasyrevelndole:Veounhombrecuyodestino
estunidoaldeustyqueguiarsuspasos!Esehombrees...erseIsidoro!.
Deestaformaelcaciquetehuelcheencuentraasunuevopadrino,queconel
correrdeltiempoganaraunapellido(Caones)ydesarrollarasucarcter
aprovechadorymezquinoaunqueenelfondodebuencoraznhasta
transformarseenelplayboydelanocheportea.
En1936PatoruzganaunapginaencoloresenlarevistaMundoArgentinoy
sustirascomienzanapublicarseengrancantidaddediariosdelinteriordelpas.
AparecetambinelprimernmerodelarevistaPatoruz(10denoviembrede
1936).
En1937elindiorecibeunacartadesucapatazancul(noaparecegraficado)
porlacualloslectoresseenteranquetienesolamenteveintidsaos.Eneste
episodioapareceunafigurademuchopesoenlahistoriadePatoruz,aunqueno
seapartcipedirectodelasaventurasysforjadordealgunadeellas.Estamos
hablandodelTataPatoruzI,cuyoesprituinfluenciaralcaciqueenvarias
oportunidades.Enestaintentarunirloenmatrimonioconunamujercasadaycon
cincohijos.
Enlasiguientehistoriahacensusaparicionesgrficasanculyelespritudel
Tata.anculllegaalaciudadparacontarleaPatoruzsobrelaaparicinextraa
queacechaensuestancia.JuntoconIsidoroelindiodescubre(graciasauna
carta)queesaaparicinesenrealidadsuhermanomenorUpa,condenadoaestar
encerradoenunacuevaporhabernacidodeformeysietemesinoynohaber
gritadoHuija!alnacer.Enestaaventuranosenteramostambindelorigen
faranicodelafamiliaPatoruzek,yreaparecenelgitanoJuaniyoysumujerLola.
PaseandoconsucaballoPamperoporlosbosquesdePalermo,Patoruz
aparecederepenteenlaarenadelhipdromo.Creyendoqueeljockeyesten
peligro,elindiolosobrepasaconsumontura,situacinqueesaprovechadapor
IsidoroparainscribiralcaballoenlaCopadeOro.MontadoporPatoruz,
Pamperoganalacopa,loquelerepresentaaIsidoro$719,80porcadados.

http://rlesh.mogno.com/10/10_garcia.html

4/16

12/29/2014

Vera historia del indio Patoruz

En1938Patoruzescribeunacartaaanculcontndolelavidaquellevanen
laciudad.Alescucharlalecturadelcapataz,laChachaMamallegaala
conclusindequeenesacasahacefaltaunamujer,porloquedecideviajara
BuenosAires.LaChachaMama,amadelechedelindioporquenohabavacaque
loengordara,esfamosaporsusempanadasysupipa.
Noseproducirannuevosingresoshastaelepisodioquetranscurreentrelos
nmeros1148y1163delarevistasemanal(7/12/5921/3/60)enqueaparece
Patora,hermanadelindioytanfeacomol,enamoradizacomoningunadel
primerhombrequeselecruce,porqueparaellatodossondesutipo.
Porltimo,mencionaremosaldueodelhotel,Pierre,francsdenacimiento,
queacompaalindioPatoruzdesdesusprimerasaventurasesprimode
GastnGuillotnarchienemigodelindioperonotienelosinstintoscriminales
desufamiliarysurelacinesamigableconPatoruzylossuyos,aunquealguna
vezsecundaGastnensusfechoras(episodioiniciadoenelno.444dela
revista,18/3/46).

LascaractersticasdePatoruz
Muchosehahabladoyescritosobreelcarcterdelindio,poresoestimamos
convenientereproducirestasinstruccionesescritasporelpropioDanteQuinterno
alosguionistasquetrabajabanenlasaventurasdesuhroepatagnico,extradas
delcatlogodelaSextaBienal100aosdehumorehistorietaargentinos,
realizadaenCrdobaenagostode1986.

SemblanzadePatoruz
ElindioPatoruzesunsmbolouniversalenelqueseconjugantodaslas
virtudes,inalcanzablesparaelcomndelosmortales.
Patoruzeselhombreperfecto,sin
hacerlasalvedaddeperfectodentrode
laimperfeccinhumana,sinorealmente
perfecto,oseaqueconfiguraalser
humanoidealquetodosquisiramosser.
Sisetienesiempreencuentaesto,nole
serdifcilalguionistaencuadrarsus
accionesysusreaccionesdentrodelos
lmitescompatiblesconesaperfeccin
ideal.
Figura 3: Portadilla de presentacin
del no. 1 de Patoruz (12/11/1936).
Porejemplo:Patoruzjamsvacilar Primera tira en El Mundo
http://rlesh.mogno.com/10/10_garcia.html

5/16

12/29/2014

Vera historia del indio Patoruz

enquitarseelpandesubocapara
(12/12/1935).
alimentaralqueestmsnecesitado.
Nuncaselemostrarborrachoofumador,niposedoporningnotrovicio.Su
almaeslapresamscodiciadadeSatans,quientendrqueresignarseano
alcanzarlanunca.
Patoruzescrdulo,yparaltodoesciertomientrasnosepruebelocontrario.
Sibiensubondadpodraalcanzarlmitesextremos,noestontoninecio.Dentro
desuprimitivismoposeegraninteligencianatural.Sunoblezadealmaes
inigualable,aunenelcasoenque,porexigenciasdelargumento,debieracrearse
unpersonajedeautnticabenignidad.
Generosoenextremoydueodeunatanincalculablecomoinagotablefortuna,
sudinero,antesquesuyo,esdetodoaquelquelonecesite.
Siempreeinvariablementesaleendefensadeldbil.Patoruzsejuegantegro
porunacausanoble.Impulsivoyarrolladorcuandosetrataderealizarunaobra
debien,nomideriesgosniperjuiciosfsicosomorales,comotampocomidela
trampaquepuedentenderlelosenemigosconlosquedebaenfrentarse.Lagama
delosbandidosquelesalenalpasovadesdeelsimplecuenterodelto,quetrata
deembaucarloconelcamelodeldesalojodelamadrecitaenferma,hastael
cerebrodelaaltadelincuenciainternacionalensusformasmssiniestras.
Patoruzesunhombresimpleysencillo,sobrioyestoicoenextremo,buen
creyente,segurodesmismo,peronofanfarrneslaanttesisdelegosmo,
sumamentemodestoyjamspresuntuoso,extrovertidoydeunagransensibilidad
dentrodesufuertecarctermasculino.Comosilacargaqueporpropiavoluntad
sehaechadoencimafuerapoca,alconstituirseendefensorincondicionaldetodo
serhumanonecesitadodeayuda,dosseresdependendelapermanenteproteccin
delindioPatoruz:suhermanomenorUpa,merecedordetodoelapoyoque
Patoruzpuedabrindarle,ysupadrinoIsidoro,quien,porelcontrario,esnada
dignodelamparoquebuscayexigedesuahijado.
Patoruztieneuncompaeroinseparablequelosiguedesdesusprimeras
mocedades:sucaballoPampero,cuyasemblanzasehatratadoaparte.Asuspatas
Patoruzescapazdeapostartodossusbienes,hastaelltimopeso,elltimo
metrodetierra,laltimadesusovejasyhastasuponcho.Peronocomojugador,
sino,sencillamente,porquenohacerloseradudardelainmensacalidadde
Pampero.Serainferirunaofensaasunobleflete!
ElindioPatoruztieneenelrincndelascosasdilectasdesucoraznuna
intocable:lamemoriaveneradadeltata,yladesusantepasados,yquienosara
ultrajarlas,seestarajugandolaintegridaddesushuesos.
Patoruznoesdeningunamaneracerebral,ysedejaarrastrarlibrementepor
losdictadosdesucorazn.Ellonosignificaquedentrodesunaturalezaimpulsiva
noseaanaltico,perosolamentedespusdehaberresultadovctimadeunchasco
http://rlesh.mogno.com/10/10_garcia.html

6/16

12/29/2014

Vera historia del indio Patoruz

ounadesilusincualquiera.

Patoruzyelsexofemenino
Patoruznoesunmisginoessolamentetmidoconlasmujeresysesonroja
antelamsligeramiradafemenina.
Sigueidealizandoyrespetandoalsexodbil,dentrodecnonesinamovibles,
conunahidalguaycaballerosidadpropiadenuestrosmayores.
Enresumen,nohaentradoanenrbitaconrespectoaltratoquesele
brindaalamujerdehoy.Ensufuerointernosiguechocndoleelavanzado
modernismodelamujeractual,queproduceunaconfusinensumente,porlo
quesigueconducindoseanteelsexofemeninocomouninadaptado.
Parallamujersiguesiendo,enesencia,lamujerqueconocisuTata.Cuando
seenamoralohaceconelardordeunadolescente,ylaimpetuosidadconque
defiendeunacausajusta,ylamismagenerosidadconquesebrindantegroalos
dems.

LimitacionesyposibilidadescombativasdePatoruz
Elguionistaevitarenfrentarloaotroserhumanoquenoposealapotencia
fsicaquelocapaciteparateneralgunaprobabilidaddexitofrentealindio.
Patoruznosemolestaenmedirsus
fuerzasconquiennoleinspirerespeto
porsufortalezafsica,oloimponentede
supersonalidad.Anteelmalvadode
menoresposibilidadesfsicas,unsopapo
bastaparaponerloenvereda.Siseviera
obligadoaenfrentarseconalguiende
dbilcontextura(porterquedado
empecinamientodeesteltimo),evitar
eltrancealextremodeaparecercomo
cobarde.SiapesardetodoPatoruzes
colocadoenlasituacindepelearconesa
clasedepjaro,apelararecursosque
entretenganalrivalyloconvenzande
queesintilseguiresaparodia,pero
nuncahumillndolo(noharajamsel
juegodelgatoconelratn),porque
Patoruzjamshierelasusceptibilidadde
http://rlesh.mogno.com/10/10_garcia.html

Figura 4: En el no. 101 de Patoruz


(21/8/1939), en un episodio
originalmente producido para la
revista, hace su aparicin el coronel
Caones, quien luego de esta aventura
vera prolongada su existencia en los
episodios autoconclusivos que en la
misma revista apareceran
posteriormente, titulados con el
7/16

12/29/2014

unsemejante.

Vera historia del indio Patoruz

nombre de su sobrino Isidoro.

Susnicasarmassonlospuosysusboleadoras,lasquejamsusacomoarma
contundente,sinosimplementeparaelfinqueestndestinadas,oseapara
bolear.
Manejaelarcoylaflechacongrandestreza,peroesaessolamenteunarmade
dueloentrelosdesuraza.
Alincorporarunnuevopersonaje,deberroderselodecaractersticasyasean
fsicas,deinteligencia,deastuciaodecualquierotrorasgocaracterolgicoquelo
diferenciedelanumerosacoleccindepersonajesrivalesyacreados.Yan
siendoelcontrariodecuidado,elindiojamsaprovecharsituacionesasufavor,
porqueesdeesaclasedehombresquenoseensaanconelcado.
Debernevitarselosargumentosquetengancomoprincipalfinalidadmostrarlo
aPatoruzenpeleacontiposdeavera.Perosilalneaargumentallollevaraaun
enfrentamientoconunrival,antesdecrearelcontrarioparaelindio,debern
planearselasincidenciasdelapeleapordesarrollarse,teniendoencuentaque,
tratndosedeunahistorietacmica,nodebeparecersealaspeleasdeloshroes
deaventurasnoveladas,comoFlashGordonoBuckRyan,odehroes
cinematogrficoscomoRodTaylor,JamesBondohroesdelaTVenaventuras
deespionaje,comoNapolenSolo,etc.
Sermsfcilpues,crearelpersonajeydefinirsuidiosincrasialuegode
resueltaslasincidencias,quecrearloaaquelprimero,paraluegopensarque
hacerlehacerycmohacerloactuar,consultarejemplosdeincidenciascmicas
enlaspeleasquefiguranenlasseriesmodelo.
Serconvenienteparaelguionista,anotarseunalista,lomsextensaposible,
derecursosdepeleailcitos,paraserempleadosporlosrivalesendiabladosque
enfrentanaPatoruz.Noolvidarquelariquezaderecursosdependedelambiente
yelterrenodondesedesarrollelapelea.Porejemplo,serfcilencontrarrecursos
humorsticos,ubicandoelcampodebatallaenunaobraenconstruccin,odentro
deuntallermecnicoconherramientasdetodotipo,oenungalpnquealmacene
barricasdevinoyenvasesdecomestibles,ydondepuedehaberescaleras,
ginchesymuchosotroselementos.Undespobladonoofrecera,niremotamente,
talesposibilidades.
ApropsitodelpodersobrehumanodelindioPatoruz,sufuerzanosegenera
deunfsicoextraordinariamenteconstituido,comopudieraserloporejemplo
TarznoSuperman.
Supoderemanadeunamisteriosafuentedeenergaqueprovienedeloms
recnditodesusorgenes.Escomositodalaenigmticafuerzadesuraza,desus
antepasados,acudieraensuauxiliocuandonecesitaesaarrolladoraenergapara
hacerimponerelbiensobreelmal.Enelfondo,sucondicindeimbatiblenoes
http://rlesh.mogno.com/10/10_garcia.html

8/16

12/29/2014

Vera historia del indio Patoruz

msqueunsmbolo,sisequiere,mstico.
Siunseraparentementenormalempujaraconsusbrazosunalocomotora,o
remolcaraunbarco,odemolieraagolpesconsuspuosunviejoedificioporque
leapremiaconstruireneseprediounhogardeancianos,osaltaradelatorredel
Kavanaghparasalvaratiempoaunpobreciegodeserarrolladoporun
automvil,todoestoresultarasimplementeabsurdo.Peroloabsurdosetorna
lgicosloconpensarqueesPatoruzquienrealizaesasincrebleshazaas,
porque,repetimos,Patoruztrasponelasfronterasdelohumanopara
transformarseenunsmbolodelbien,enelemisarioanglicoquebarrecontodo
losatnicoquepululaenestemundo.
Estacondicinestradicionalmenteinterpretadayaceptadaporellector,que
siempreveconagradoeltriunfodelBiensobreelMal.Serecomiendaal
guionistanoabusardelosrecursosinverosmiles.Estopodra,coneltiempo,ir
sacndoallectordelclimaderealismoquedebeenloposiblevivircuandolee
nuestrashistorietas.

Patoruzylasmujeres
Enunpuntoanterior,lasindicacionesqueelpropioQuinternorealizasobreel
indioPatoruzysurelacinconlasmujeresdejamuyenclarosuhombra,puesta
enteladejuicioporOscarSteimbergensuartculo19361937enlavidade
Patoruz.
Enesefamosotratado,Steimberg
prcticamentetildadehomosexuala
Patoruz,basndoseenestudios
sicolgicosprofundos,dignosdeuna
terapiaaunapersonadecarneyhuesoy
noaunacriaturadepapelytintaerror
comnenelquesuelencaermuchos
estudiososdelgnero,alimbuiren
situacionesreales,diariasyconcretas,
personajesnopersonascuyafuncin
noesvivir,sinoextirpardesurealidada
cadalector.

Figura 5: Patoruz no. 1148.


Coincidentemente con el cambio de
formato de apaisado de vertical, en
este nmero del 7 de diciembre de
1959, hace su aparicin Patora,
hermana de Patoruz.

IgualmenteSteimbergaventura
demasiadoensudefinicinsexualdePatoruz,yaqueenlastirasylasrevistas
haysobradaspruebasdelaatraccinqueejercenenelindiolosejemplaresde
sexofemenino.Enrealidad,sitomramosloscnonesteraputicosaplicablesaun
serhumano,veramosquePatoruzes,enelfondo,unreprimidosexualcon
problemticasentodassusmanifestacionesafectivas,yaseanefectuadasporlo
hacial.Algomuylejanoalahomosexualidad.
http://rlesh.mogno.com/10/10_garcia.html

9/16

12/29/2014

Vera historia del indio Patoruz

Patoruz:larevista
Comoyaqueddicho,ennoviembrede1936apareceelprimernmerodel
mensuarioPatoruz,queensuno.7(4/5/37)sevuelvequincenalyluegosemanal
(no.29,4/4/38).
Utilizandoelformatoapaisado(18x28cm)quedierafamaaMonosde
Taborda,eseprimernmerodeveinticuatropginasrecopilaparcialmentela
primeraaventuraaparecidaeneldiarioElMundo(aquellaenqueelindioconoce
aIsidoroenuncirco)hastalatirano.29.Avisospublicitariosdibujadospor
QuinternoylasseccionesParchesporosos,Comoaprendadibujar,El
nene,PatoruzadasyTomolaplumapadecirte...completanelmaterial.
Apartirdelsegundonmerodonde,extraamente,nocontinalahistorieta
inconclusaenelno.1elhumorgrficocedeun50%alhumorescrito.Aparecen
asLosgomalacas(hoydiramosinsufribles),porLuisAlbertoReilly.El
negrodelbuffet,porCarlosRaffo,esunaseriedesketchsque,tomandoensolfa
aloshombresdelgobierno,ponealdescubiertolostejesymanejesdelapoltica.
RaffotambinexplotarsuirnicohumorenImpresionesdeunmarcianoen
BuenosAires.Antenor(seudnimoconelquefirmabaestosartculos)esel
marcianodelttulo,queseencargabadedescribirminuciosamentelahipocresa
reinante.RaimundoCalcagno(conelseudnimodeDickHero)cubraelmundo
delafarndula,enviandosupuestasnotasdesdeHollywood.Tambines
importantelacolaboracindeEnriqueGonzlezTun,poetaynarrador
argentinoquefirmasustrabajosconelnombredeElLicenciadoVidriera.
QuirosficasyeleditorialHemosvisto,Chei...irrumpenenlarevista.Ms
tarde,aparecenElgordoVillanueva(personajequemarcareldebut
cinematogrficodeJorgePorcelen1964),porLuisdelaPlaza,yJacinta
PichimahuidayotrasobrasdeAbelSantaCruz.
Elhumorgrficoylashistorietasestnacargodegrandesfirmas:elmismo
Quinterno(ElfantasmaBenitosedivierteytrabajossueltos,ymstarde,Don
Fierro(no.29,4/4/1938),Isidoro(no.140,20/5/1940),GuillermoDivito
(OscarDientesdeLecheeilustracionesvarias),RalRoux,JosLuisSalinas
(HernnelcorsarioyEllos),EduardoFerro(chistessueltosymstarde
Blido,Caradengel,Pandora,TaraService)yPoch,alosquese
agregaranAbelIaniro,Cao(Pepeelpistolero),AdolfoMazzone(Misobrino
Capica),Blotta(ElgnomoPimentn,Ventajita),TooGallo(Elcaballito
Pony),Battaglia(Orsolino,DirectorMaraLuz,Motnabordo,
chistesvarios).
Enelno.2comienzanaproducirseepisodiosparalarevista,bajoelttulo
Nuevasaventuras...,quedesdeelno.4sonacompaadasporlaredicindelo
yaproducidoparaElMundo,comoColeccinPatoruz,renumerandolastiras.
ElprimerepisodioesElguiladeoro,alaquesiguePampero.Sin
mencionarttulossiguenrepublicandotirasdeldiariohastaelno.117delarevista
http://rlesh.mogno.com/10/10_garcia.html

10/16

12/29/2014

Vera historia del indio Patoruz

(11/12/39).CuandoseproducelapelculaUpaenapuros,lafiguradel
hermanitodePatoruzsetransforma,hacindolomenosdeformeporvarios
nmerosenlarevistaseadoptalamisma,paraluegovolveralaoriginal.
Enel16/10/56apareceelno.1deLasgrandesandanzasdelindioPatoruz
(100pginas,formatoapaisado22,5x14cmenlaquelaeditorialrecopilaen
episodioscompletosloyapublicado.Mensuarioapartirdesunmerodos
(febrero,1957),luegoapareceenformaquincenalporunlapso,volviendoala
periodicidadoriginal.Enelno.55(julio,1961)comienzaapublicarepisodios
inditos.Sufrecambiosensuttulo(LasgrandesandanzasdePatoruze
Isidoro,AndanzasdePatoruz,Seleccindelasmejoresandanzasde
Patoruz).Bajoesteltimottulosigueapareciendoenlaactualidad.
Aprincipiosde1960larevistasemanalcambiasutradicionalformato,
adoptandounovertical,de21,5x27cm,con44pginas.Enlaltimaetapa,los
episodiosdePatoruzsonautoconclusivos,comoIsidorooDonFierro.El
ltimonmeroesel2045,quesalealaventael30/4/1977.

Patoruzito
El11deoctubrede1945apareceelsemanarioPatoruzito.Enformatovertical
(23x29cm),con32pginas,sucontenidoestotalmentehistorietstico.Ensus
pginascentrales,lasnicasimpresasencolores,sedaaconocerlainfanciade
Patoruz,conguionesdeMircoRepettoydibujosdeTulioLovatoelargumento
deestaseriealterasustancialmentelahistoriadelindio.Enelprimernmerose
narraelencuentrodePatoruzitoconIsidorito,porteoenviciadoporlaciudad
perodebuencorazn.EstehechomodificaelencuentrodePatoruzconIsidoro
enelcirco,dadocomoorigenenlaspginasdelno.1dePatoruz.
Enelsegundonmeroseintroducealosmalosporantonomasiadelaserie:el
hechiceroChiquizuelysunietoChupamiel.Elejedelahistoria,queserepetir
durantemuchosaos,essimple:elhechicerointentarquesunietousurpelas
tierrasheredadasporPatoruzito,siendovencidoporeste.
EngenerallascaractersticasdeestashistoriassonsimilaresalasdePatoruz.
Cabesealarqueeljovencaciqueestacompaadosiempreporsuflete
Pamperito,laChachaMamayancul,tanviejos(otanjvenes,nosesabe)como
enlasandanzasdePatoruz.
Comorevista,bastasealarque,desdesuprimernmero,laaccintomcomo
mediodeexpresinlaspginasdelsemanario.FlashGordonyRipKirby,
ambasdelmaestroAlexRaymond,CaptainMarvelJr.(MacRaboy),Connie
(FrankGodwin),BruceGentry(RayBailey),CiscoKid(JosLuisSalinas),
TugTramsom(AlfredSindall),fueronalgunasdelasmuchasybuenasseries
extranjerasqueeneltranscursodesuexistenciatuvolarevista.Tambinfuemuy
http://rlesh.mogno.com/10/10_garcia.html

11/16

12/29/2014

Vera historia del indio Patoruz

ricalaproduccinnacional:Rinkelelballenero(TulioLovato),VitoNervio
(RepettoCortinasyluegoWadelBreccia),AlaconquistadeJastinapur
(EmilioCortinas),FierroafierroyLanzaseca(RalRoux),Elgnomo
Pimentn(OscarBlotta)ylasmagistralesLangostino(EduardoFerro)yDon
Pascual(RobertoBattaglia).
Cuandolosritmosdelavidacambiaron,Patoruzitoconcluysuetapade
semanarioenelno.892(31/1/63)ysetransformunmensuariodehistorietas
completas,dandomayorcabidaalmaterialextranjero:KerryDrake(Alfred
Andriola),RobinHoodyPhantomStranger(delaNational)entreotrasenlo
nacionalsevolviapublicarVitoNervio,conguindeWadelydibujosde
LeonardoSesarego.Tuvodosformatosverticales:primeropequeo(14x19.5
cm,196pginas)ydesdeelno.33(enero,1966),msgrande(19,5x28,5cm,
con100pginas)hastasudesaparicindefinitiva.
El17dediciembrede1957,apuntaladoporelxitodelasAndanzas...,
apareceCorrerasdeunpequeograncaciquePatoruzito,deaparicinmensual
conunperodointermediocomoquincenalprimeroconredicindeepisodios
delasemanalyluegoconepisodiosoriginales.Estematerialeselquesereditaen
laactualidadbajoelttuloSeleccindelasmejorescorrrerasdePatoruzito.
Enenerode1958laeditoriallanzaunmensuariotituladoEdicionesExtras
Patoruzito(formatoapaisado13,5x19,5cm,68pginas),dondeserepublicaron
episodiosdeCiscoKidyTugTramsom,alternativamente.Suvidafue
efmera,nosuperandolamediadocenadenmeros.

LocurasdeIsidoro
El4dejuliode1968salealacalleelprimernmerodeestarevista,
conformandounatrilogaconAndanzas...yCorreras....Losepisodios,
producidosespecialmenteparalapublicacin,sonreditadoshoy,conelttulode
SeleccindelasmejoreslocurasdeIsidoro.
LapersonalidadylascaractersticasdeIsidorocomopersonajeyahansido
desarrolladas.Loimportanteessealarque,alganarunespaciodiferencialsus
aventurasenPatoruz,Isidoropresentaunafamiliayunavidaajenaalaque
llevaconelindio,yaqueviveconsuto,elCoronelCaones,enlacasadesu
posesinynocomparteeltechoconPatoruz.Yaensurevistapropiadondela
incorporacindeFaruk(JorgePalacio)comoguionistadeterminaladelineacin
finaldelapersonalidaddeIsidorohacensuaparicinManuel,elmayordomo
gallegodelafamiliaCaones,yCachorra,lacompinchepreferidaporeldandy
porteoparasuslocuras.
Latramaessimpleylineal:Isidoro,playboyporteoytpicopiola,intenta
vivirsintrabajarydarsetodossusgustosgraciasalafortunadesutoque,en
http://rlesh.mogno.com/10/10_garcia.html

12/16

12/29/2014

Vera historia del indio Patoruz

vano,unayotravezintentarhacerlosentarcabeza.

LaascendenciadePatoruz
Durante1936PatoruzdesarrollensusttuloslaaventuradeElguilade
oro,estatuasmbolofamiliardelosPatoruzek,queleessustradaalindiopor
dosvagabundosprimero,yporunhindyunchinodespus.Alfinalizarla
historia,elindiolograrecuperarsuestatua,perovariospuntosenblancosehan
formadoalrededordelaascendenciadelcacique.
El17deagostode1937,enlaspginasdelarevistaPatoruz,paracompletar
elcuadernillofinalcoleccionabledeElguiladeoroDanteQuinterno
desarrolla,enformadepequeanovela,esospuntosenblanco,desentraandola
verdaderahistoriadelosancestrosdelindio,elFaranPatoruzekIyPatorala
Tuerta.Hemosdecididotranscribirintegralmenteesterelatoparamantenerla
frescurayelaltovuelodelhumorquepresenta,posibilitndonos,almismo
tiempo,descubrirunanuevafaceta(escritorcmico)delpropioQuinterno.

LaascendenciadePatoruz.HistoriadePatoruzekIy
PatoralaTuerta
CaptuloI:Elfaran
EljovenfaranPatoruzekIsesintiatradodesdemuynioporladistinguida
princesadeNapata,PatoralaTuerta,asdenominadaporungraciosoticdesuojo
izquierdo.DescendienteenformasemiquebradadePsameticIII,farandela
vigsimasextadinasta,sedistinguiporsuvalentaydestrezaeneljuegodel
ainentiydeltateti.Estosjuegos,hoytanvenidosamenos,sepracticaban
enesoslejanostiemposconlosbloquesdepiedraquesirvieronparaconstruir,
aosmstarde,laspirmidesdeEgipto.PatoralaTuertaseenamor
perdidamentedel,unatardeque,hallndoseenelestablodandodecomeral
bueyApis,eljovenfaransedivertadescarrilandotodoslostranvasLacroze
querecientementesehabaninaugurado.Patora,quesobresalaporlaesbeltezde
susformasylaeleganciadesusmodelitosdelmspuroestiloparisiense,se
acercaljovenfarany,despusdedarleelclsicopisotnenelpulgar,dijo:
Hui!Hui!
AloquePatoruzek,atacadoderisaporlaocurrenciadelajoven,respondi
conunsonoro:
Ja!Ja!
http://rlesh.mogno.com/10/10_garcia.html

13/16

12/29/2014

Vera historia del indio Patoruz

Tanoriginalsaludosepusodemodaentonces,yfueelprecursordelfamoso
Huija,adoptadomstardeporlatribudePatoruz.Dasdespusdeestefeliz
encuentroenelestablodelbueyApis,Patoruzek,queaneramuyjovenyno
sababienloquehaca,secasconladistinguidaprincesadeNapata.

CaptuloII:Losesponsales
LabodadePatoruzekIyPatoralaTuertafueunadelasmsresonantesdela
poca.Losdiariostiraronedicionesespecialesenmonolito.Enhonordelos
jvenessecoronaronconhojasdelaurellosobeliscosyserealizarondiversas
pruebasatlticas,comolasuertedelbaleroylabiyarda,juegoesteltimoenque
sedestacPatoruzekenmomentooportunoalbarajarlabiyarda,gritando:
Cacho100ylaTroya!
Porlatardesejuguninternacionaldeftbolentreuncombinadodela
AsociacinegipciaydelaFederacinpersa.Comoeranatural,Patoruzekdioel
puntapiinicialyoficidereferee.Elpartidotermin1a1,empatandolos
egipciosconunpenal.NosatisfizotalresultadoaCambises,reydePersia,elque,
avisadodelscoreporunchasque,grit:
Bombero!yactoseguidoleenvielultimtum.
Enterado,Patoruzekpronunciaquellaclebrefrasede:
Aleajactaest!quetraducidaquieredecir:Nomeasustansombrasni
bultosquesemenean!
YsearmladeTroya!

CaptuloIII:Labatalla
EltempleguerrerodePatoruzekIysusconocimientosestratgicosdeltateti,
lohicieronsaliralencuentrodelinvasoryocuparelcentrodelacancha.
Cambises,encambio,lehizoelgambitodealfilycaballo,loquedebilitelala
izquierdadesuejrcito.Alcomprenderelpeligroyparafortificarla,sededica
darleunabuenadosisdeWampole,loqueaprovechPatoruzekIparacorrerse
porelwing,y,arrollndoleelaladerecha,legrit:
Truco!

http://rlesh.mogno.com/10/10_garcia.html

14/16

12/29/2014

Vera historia del indio Patoruz

AloqueCambises,paraengaarlo,contest:
Quieroretruco!
Patoruzek,ensuarrolladorimpulso,nialcanzadarelValecuatro,cuando
yaelejrcitoenemigosehabadesbandado...Fueentoncesque,victoriosoyenel
campodebatalla,pronunciaquellaotrafraseclebre:
Consumatumest!
Quequieredecir:
Mozo,traigaotracopaysrvasedealgoelquequieratomar...

CaptuloIV:LlegadaalaPatagonia
PatoruzekIyPatoralaTuerta,finalizadalaguerra,sededicaronacomer
perdices,ytuvieronmuchospatoruzequitos.Elprimognitoheredlascualidades
extraordinariasdesupadre.Fuesucaractersticafamiliareldesarrollodelos
pulgaresdesuspies,quesetransmitiasdegeneracinengeneracin.
Unatardeelprimognito,oseaelprncipePatoruzek,invitahacerunpicnic
avariasniasdellugar.ComoelNilo,apesardesusaos,estabapococrecido,
decidierontomarelguiladeOro,oseaelcolectivoquehacaelrecorridoentre
elCairoyAddisAbeba.Elguila,aigualqueloscolectivosactuales,notena
frenos,ysedesboc.Cuandoaterrizaron,seencontraronenunacomarca
desconociday,alpreguntaralosnaturalesdeesatierradndesehallaban,estosle
respondieronquehabanllegadoalaPatagonia,peroquenopodanatenderlos,
puesanColnnohabadescubiertoAmrica.
ElprncipePatoruzek,comobuensportman,seinteresenlacazade
anduces,ytanentretenidosehallabaarrojndoleslasboleadoras,queperdiel
colectivodevuelta.
PatoruzekI,alverregresaralguilasinsuhijo,exclam:
Canejo!loquepruebaqueestafraseyaseconocaenaquellapoca.Y
dndoloporperdido,mandesculpirensurecuerdounaestatuilladelguila,en
oro24kilates,queconstituylareliquiadeladinastadelosPatoruzekpormiles
deaos.
Encuantoalprncipe,noaorsulejanapatria,atradopordulcessonidos
tehuelchesqueaprendimuyprontoatraducir.UnbuendaPatoruzekI,que
http://rlesh.mogno.com/10/10_garcia.html

15/16

12/29/2014

Vera historia del indio Patoruz

estababandoseenelNilo,recibiuntelegramadesuhijoquedeca:
Papy,estoyenelsptimocielo.SitedejamamyPatora,pegateunavueltita
poraquyvasaverloqueesbueno.
Deestaltimarama,PatoruzyUpasondignsimosbrotes.

REVISTALATINOAMERICANADEESTUDIOSSOBRELAHISTORIETA,vol3,no.10(juniode
2003),pp.7588

http://rlesh.mogno.com/10/10_garcia.html

16/16