You are on page 1of 34

‫‏اساسي‏جمهوري‏اسالمي‏ايران‬

‫‏‬ ‫‏‬
‫قانون‬

‫‏بسن‏اهلل‏الرحوي‏الرحين‏‬
‫لقد‏ارسلٌا‏رسلٌا‏بالبيٌات‏ٍ‏اًسلٌا‏‬
‫هعْن‏الكتاب‏ٍ‏الويساى‏ليقَم‏الٌاس‏بالقسظ‬

‫هقدهِ‏‬
‫هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾي ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي ايطا‪ٗ ٙ‬جي‪٢ٛ ٚ‬بز‪١‬بي كط‪ِٜ١‬ي‪ ،‬ارت٘بػي‪ ،‬ؾيبؾي ‪ ٝ‬اهتهبزي ربٗؼ‪ ٠‬ايطا‪ ٙ‬ثط اؾبؼ‬
‫ان‪ ٝ ّٞ‬ي‪ٞ‬اثٍ اؾالٗي اؾت ً‪ ٠‬ا‪ٛ‬ؼٌبؼ ذ‪ٞ‬اؾت هٔجي اٗت اؾالٗي ٗي ثبقس‪ٗ .‬ب‪١‬يت ا‪ٛ‬والة ػظيٖ اؾالٗي ايطا‪ٙ‬‬
‫‪ ٝ‬ض‪ٛٝ‬س ٗجبضظ‪ٗ ٟ‬طزٕ ٗؿٔ٘ب‪ ٙ‬اظ اثتسا تب پيط‪ٝ‬ظي ً‪ ٠‬زض قؼبض‪١‬بي هبَغ ‪ًٞ ٝ‬ث‪ٜ‬س‪ ٠٘١ ٟ‬هكط‪١‬بي ٗطزٕ تجٔ‪ٞ‬ض ٗي يبكت‬
‫اي‪ ٚ‬ذ‪ٞ‬اؾت اؾبؾي ضا ٗكرم ًطز‪ ٝ ٟ‬اً‪ ٜٙٞ‬زض َٔيؼ‪ ٠‬اي‪ ٚ‬پيط‪ٝ‬ظي ثعضٍ‪ٔٗ ،‬ت ٗب ثب ت٘بٕ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ز ‪ٛ‬يْ ث‪ ٠‬آ‪ٛ‬طا ٗي‬
‫َٔجس‪.‬‬
‫‪ٝ‬يػُي ث‪ٜ‬يبزي اي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬والة ‪ٛ‬ؿجت ث‪ ٠‬زيِط ‪ً٢ٛ‬ت ‪١‬بي ايطا‪ ٙ‬زض ؾس‪ ٟ‬اذيط ٌٗتجي ‪ ٝ‬اؾالٗي ث‪ٞ‬ز‪ ٙ‬آ‪ٛ‬ؿت‪ٔٗ .‬ت‬
‫ٗؿٔ٘ب‪ ٙ‬ايطا‪ ٙ‬پؽ اظ ُصض اظ ‪ً٢ٛ‬ت يس اؾتجسازي ٗكط‪ً٢ٛ ٝ ٠َٝ‬ت يس اؾتؼ٘بضي ٗٔي قس‪ٛ ٙ‬لت ث‪ ٠‬اي‪ ٚ‬تزطث‪٠‬‬
‫ُطا‪ٛ‬جبض زؾت يبكت ً‪ ٠‬ػٔت اؾبؾي ‪ٗ ٝ‬كرم ػسٕ ٗ‪ٞ‬كويت اي‪ً٢ٛ ٚ‬ت ‪١‬ب ٌٗتجي ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ز‪ٗ ٙ‬جبضظات ث‪ٞ‬ز‪ ٟ‬اؾت‪ُ .‬ط‬
‫چ‪ ٠‬زض ‪ً٢ٛ‬ت ‪١‬بي اذيط ذٍ كٌطي اؾالٗي ‪ ٝ‬ض‪١‬جطي ض‪ٝ‬حب‪ٛ‬يت ٗجبضظ ؾ‪ ٖ٢‬انٔي ‪ ٝ‬اؾبؾي ضا ثط ػ‪٢‬س‪ ٟ‬زاقت ‪ٓٝ‬ي‬
‫ث‪ ٠‬زٓيْ ز‪ٝ‬ض قس‪ ٙ‬اي‪ٗ ٚ‬جبضظات اظ ٗ‪ٞ‬ايغ انيْ اؾالٗي‪ ،‬ر‪ٜ‬جف ‪١‬ب ث‪ ٠‬ؾطػت ث‪ ٠‬ضً‪ٞ‬ز ًكب‪ٛ‬س‪ ٟ‬قس اظ اي‪ٜ‬زب ‪ٝ‬رسا‪ٙ‬‬
‫ثيساض ٗٔت ث‪ ٠‬ض‪١‬جطي ٗطرغ ػبٓيوسض تؤيس حًطت آيت اهلل آؼظ٘ي اٗبٕ ذ٘ي‪ٜ‬ي يط‪ٝ‬ضت پيِيطي ذٍ ‪ً٢ٛ‬ت انيْ‬
‫ٌٗتجي ‪ ٝ‬اؾالٗي ضا زضيبكت ‪ ٝ‬اي‪ ٚ‬ثبض ض‪ٝ‬حب‪ٛ‬يت ٗجبضظ ًك‪ٞ‬ض ً‪ٞ٘١ ٠‬اض‪ ٟ‬زض نق ٗوسٕ ‪ً٢ٛ‬ت ‪١‬بي ٗطزٗي ث‪ٞ‬ز‪ٝ ٟ‬‬
‫‪ٞٛ‬يؿ‪ٜ‬سُب‪ ٝ ٙ‬ض‪ٝ‬ق‪ٜ‬لٌطا‪ٗ ٙ‬تؼ‪٢‬س ثب ض‪١‬جطي ايكب‪ ٙ‬تحطى ‪ٞٛ‬ي‪ٜ‬ي يبكت‪(.‬آؿبظ‪ً٢ٛ‬ت اذيط ٗٔت ايطا‪ ٙ‬زض ؾبّ ‪١‬عاض ‪ٝ‬‬
‫ؾيهس ‪١ ٝ‬كتبز ‪ ٝ‬ز‪١ ٝ‬زطي ه٘طي ثطاثط ثب ‪١‬عاض ‪ ٝ‬ؾيهس ‪ ٝ‬چ‪ ٝ ْ٢‬يي ‪١‬زطي ق٘ؿي ٗي ثبقس‪(.‬‬

‫عليعِ‏ًْضت‏‬
‫اػتطاو زض ‪ًٞ ٖ١‬ث‪ٜ‬س‪ ٟ‬اٗبٕ ذ٘ي‪ٜ‬ي ث‪ ٠‬ت‪َٞ‬ئ‪ ٠‬آٗطيٌبئي "ا‪ٛ‬والة ؾليس" ً‪ُ ٠‬بٗي زض ر‪٢‬ت تخجيت پبي‪١٠‬بي حٌ‪ٗٞ‬ت‬
‫اؾتجساز ‪ ٝ‬تحٌيٖ ‪ٝ‬اثؿتِي ‪١‬بي ؾيبؾي‪ ،‬كط‪ِٜ١‬ي ‪ ٝ‬اهتهبزي ايطا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬اٗپطيبٓيعٕ ر‪٢‬ب‪ٛ‬ي ث‪ٞ‬ز ػبْٗ حطًت يٌپبضچ‪٠‬‬
‫ٗٔت ُكت ‪ٗ ٝ‬تؼبهت آ‪ ٙ‬ا‪ٛ‬والة ػظيٖ ‪ ٝ‬ذ‪ٛٞ‬جبض اٗت اؾالٗي زض ذطزاز ٗب‪ ٠ً 42 ٟ‬زض حويوت ‪ٛ‬وُ‪ ٠‬آؿبظ قٌ‪ٞ‬كبئي‬
‫اي‪ ٚ‬هيبٕ قٌ‪ٜ٘١ٞ‬س ‪ُ ٝ‬ؿتطز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز ٗطًعيت اٗبٕ ضا ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ض‪١‬جطي اؾالٗي تخجيت ‪ٗ ٝ‬ؿتحٌٖ ‪ٞ٘ٛ‬ز ‪ ٝ‬ػٔيطؿٖ تجؼيس‬
‫ايكب‪ ٙ‬اظ ايطا‪ ٙ‬زض پي اػتطاو ث‪ ٠‬هب‪ِٜٛ ٙٞٛ‬ي‪ً ٚ‬بپيت‪ٞ‬الؾي‪ٗ( ٙٞ‬ه‪ٛٞ‬يت ٗؿتكبضا‪ ٙ‬اٗطيٌبئي) پي‪ٛٞ‬س ٗؿتحٌٖ اٗت ثب‬
‫اٗبٕ ‪٘١‬چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬اؾت٘طاض يبكت ‪ٔٗ ٝ‬ت ٗؿٔ٘ب‪ ٝ ٙ‬ث‪ٞ‬يػ‪ ٟ‬ض‪ٝ‬ق‪ٜ‬لٌطا‪ٗ ٙ‬تؼ‪٢‬س ‪ ٝ‬ض‪ٝ‬حب‪ٛ‬يت ٗجبضظ ضا‪ ٟ‬ذ‪ٞ‬ز ضا زض ٗيب‪ ٙ‬تجؼيس ‪ٝ‬‬
‫ظ‪ٛ‬سا‪ ،ٙ‬قٌ‪ٜ‬ز‪ ٝ ٠‬اػسإ ازاٗ‪ ٠‬زاز‪ٛ‬س‪.‬‬
‫زض اي‪ٗ ٚ‬يب‪ ٙ‬هكط آُب‪ٗ ٝ ٟ‬ؿئ‪ ّٞ‬ربٗؼ‪ ٠‬زض ؾ‪ِٜ‬ط ٗؿزس‪ ،‬ح‪ٞ‬ظ‪١ٟ‬بي ػٔ٘ي‪ ٝ ٠‬زا‪ٛ‬كِب‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ض‪ٝ‬ق‪ِٜ‬طي پطزاذت ‪ ٝ‬ثب آ‪٢‬بٕ‬
‫اظ ٌٗتت ا‪ٛ‬والثي ‪ ٝ‬پطثبض اؾالٕ تالـ پي ُيط ‪ ٝ‬ح٘ط ثركي ضا زض ثبالثطز‪ ٙ‬ؾُح آُب‪١‬ي ‪ٞ١ ٝ‬قيبضي ٗجبضظاتي ‪ٝ‬‬
‫ٌٗتجي ٗٔت ٗؿٔ٘ب‪ ٙ‬آؿبظ ًطز ‪ .‬ضغيٖ اؾتجساز ً‪ ٠‬ؾطً‪ٞ‬ثي ‪ً٢ٛ‬ت اؾالٗي ضا ثب ح٘ٔ‪ ٠‬زغذي٘ب‪ ٠ٛ‬ث‪ ٠‬كيًي‪ ٝ ٠‬زا‪ٛ‬كِب‪ٟ‬‬
‫‪ً ٠٘١ ٝ‬ب‪٢ٛٞٛ‬بي پطذط‪ٝ‬ـ ا‪ٛ‬والة آؿبظ ‪ٞ٘ٛ‬ز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز ث‪ٗ ٠‬صث‪ٞ‬حب‪٠ٛ‬تطي‪ ٚ‬اهساٗبت ززٗ‪ٜ‬كب‪ ٠ٛ‬ر‪٢‬ت ض‪١‬بئي اظ ذكٖ ا‪ٛ‬والثي‬
‫ٗطزٕ‪ ،‬زؾت ظز ‪ ٝ‬زض اي‪ٗ ٚ‬يب‪ ٙ‬ر‪ٞ‬ذ‪١٠‬بي اػسإ‪ ،‬قٌ‪ٜ‬ز‪١٠‬بي هط‪ٝ ٙٝ‬ؾُبئي ‪ ٝ‬ظ‪ٛ‬سا‪٢ٛ‬بي زضاظ ٗست‪ ،‬ث‪٢‬بئي ث‪ٞ‬ز ً‪٠‬‬
‫ٗٔت ٗؿٔ٘ب‪ٗ ٙ‬ب ث‪ٛ ٠‬كب‪ ٠ٛ‬ػعٕ ضاؾد ذ‪ٞ‬ز ث‪ ٠‬ازاٗ‪ٗ ٠‬جبضظ‪ٗ ٟ‬ي پطزاذت‪ .‬ذ‪ ٙٞ‬نس‪١‬ب ظ‪ٗ ٝ ٙ‬طز ر‪ٞ‬ا‪ ٝ ٙ‬ثب اي٘ب‪٠ً ٙ‬‬
‫ؾحطُب‪١‬ب‪ ٙ‬زض ٗيسا‪ ٙ‬تيط كطيبز "اهلل اًجط" ؾط ٗي زاز‪ٛ‬س يب زض ٗيب‪ًٞ ٙ‬چ‪ ٝ ٠‬ثبظاض ‪١‬سف ُٔ‪١٠ٓٞ‬بي زق٘‪ ٚ‬هطاض ٗي‬
‫ُطكت‪ٜ‬س ا‪ٛ‬والة اؾالٗي ايطا‪ ٙ‬ضا تسا‪ ٕٝ‬ثركيس ثيب‪ٛ‬ي‪١٠‬ب ‪ ٝ‬پيبٗ‪٢‬بي پي زض پي اٗبٕ ث‪ٜٗ ٠‬بؾجت ‪١‬بي ٗرتٔق‪ ،‬آُب‪١‬ي ‪ٝ‬‬
‫ػعٕ اٗت اؾالٗي ضا ػ٘ن ‪ُ ٝ‬ؿتطـ ‪١‬ط چ‪ ٠‬كع‪ ٙٝ‬تط زاز ‪.‬‬

‫حكَهت‏اسالهي‏‬
‫َطح حٌ‪ٗٞ‬ت اؾالٗي ثط پبي‪ٝ ٠‬اليت كوي‪ ٠ً ٠‬زض ا‪ٝ‬د ذلوب‪ ٝ ٙ‬اذت‪ٜ‬بم ضغيٖ اؾتجسازي اظ ؾ‪ٞ‬ي اٗبٕ ذ٘ي‪ٜ‬ي اضائ‪٠‬‬
‫قس ا‪ِٛ‬يع‪ٗ ٟ‬كرم ‪ٜٗ ٝ‬ؿزٖ ‪ٞٛ‬ي‪ٜ‬ي ضا زض ٗطزٕ ٗؿٔ٘ب‪ ٙ‬ايزبز ‪ٞ٘ٛ‬ز ‪ ٝ‬ضا‪ ٟ‬انيْ ٗجبضظ‪ٌٗ ٟ‬تجي اؾالٕ ضا ُك‪ٞ‬ز ً‪٠‬‬
‫تالـ ٗجبضظا‪ٗ ٙ‬ؿٔ٘ب‪ٗ ٝ ٙ‬تؼ‪٢‬س ضا زض زاذْ ‪ ٝ‬ذبضد ًك‪ٞ‬ض ككطز‪ٟ‬تط ؾبذت ‪.‬‬
‫زض چ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬ذُي ‪ً٢ٛ‬ت ازاٗ‪ ٠‬يبكت تب ؾطا‪ٛ‬زبٕ ‪ٛ‬بضيبئي ‪١‬ب ‪ ٝ‬قست ذكٖ ٗطزٕ ثط احط ككبض ‪ ٝ‬اذت‪ٜ‬بم ض‪ٝ‬ظ اكع‪ ٙٝ‬زض‬
‫زاذْ ‪ ٝ‬اككبُطي ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ؼٌبؼ ٗجبضظ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ؾئ‪ ٠‬ض‪ٝ‬حب‪ٛ‬يت ‪ ٝ‬زا‪ٛ‬كز‪ٞ‬يب‪ٗ ٙ‬جبضظ زض ؾُح ر‪٢‬ب‪ٛ‬ي‪ ،‬ث‪ٜ‬يب‪٢ٛ‬بي حبً٘يت ضغيٖ‬
‫ضا ث‪ ٠‬قست ٗتعٓعّ ًطز ‪ ٝ‬ث‪ٛ ٠‬بچبض ضغيٖ ‪ ٝ‬اضثبثب‪ٛ‬ف ٗزج‪ٞ‬ض ث‪ً ٠‬بؾت‪ ٚ‬اظ ككبض ‪ ٝ‬اذت‪ٜ‬بم ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬انُالح ثبظ ًطز‪ٙ‬‬
‫كًبي ؾيبؾي ًك‪ٞ‬ض قس‪ٛ‬س تب ث‪ُ٘ ٠‬ب‪ ٙ‬ذ‪ٞ‬يف زضيچ‪ ٠‬اَ٘ي‪ٜ‬ب‪ٛ‬ي ث٘‪ٜ‬ظ‪ٞ‬ض پيكِيطي اظ ؾو‪ ٌٞ‬حت٘ي ذ‪ٞ‬ز ثِكبي‪ٜ‬س اٗب‬
‫ٗٔت ثط آقلت‪ ٝ ٠‬آُب‪ٗ ٝ ٟ‬هٖ٘ ث‪ ٠‬ض‪١‬جطي هبَغ ‪ ٝ‬ذْٔ ‪ٛ‬بپصيط اٗبٕ هيبٕ پيط‪ٝ‬ظٗ‪ٜ‬س ‪ ٝ‬يٌپبضچ‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ز ضا ثُ‪ٞ‬ض ُؿتطز‪ٝ ٟ‬‬
‫ؾطاؾطي آؿبظ ‪ٞ٘ٛ‬ز‪.‬‬

‫خشن‏هلت‏‬
‫ا‪ٛ‬تكبض ‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ت‪١ٞ‬ي‪ ٚ‬آٗيعي ث‪ ٠‬ؾبحت ٗوسؼ ض‪ٝ‬حب‪ٛ‬يت ‪ ٝ‬ث‪ٞ‬يػ‪ ٟ‬اٗبٕ ذ٘ي‪ٜ‬ي زض ‪ 17‬زي ‪ 1356‬اظ َطف ضغيٖ حبًٖ‬
‫اي‪ ٚ‬حطًت ضا ؾطيؼتط ‪ٞ٘ٛ‬ز ‪ ٝ‬ثبػج ا‪ٛ‬لزبض ذكٖ ٗطزٕ زض ؾطاؾط ًك‪ٞ‬ض قس ‪ ٝ‬ضغيٖ ثطاي ٗ‪٢‬بض ًطز‪ ٙ‬آتكلكب‪ٙ‬‬
‫ذكٖ ٗطزٕ ً‪ٞ‬قيس اي‪ ٚ‬هيبٕ ٗؼتطيب‪ ٠ٛ‬ضا ثب ثربى ‪ ٝ‬ذ‪ً ٙٞ‬كيس‪ ٙ‬ذبٗ‪ٞ‬ـ ً‪ٜ‬س اٗب اي‪ ٚ‬ذ‪ٞ‬ز ذ‪ ٙٞ‬ثيكتطي زض‬
‫ضُ‪٢‬بي ا‪ٛ‬والة ربضي ؾبذت ‪َ ٝ‬پف ‪١‬بي پي زض پي ا‪ٛ‬والة زض ‪١‬لتٖ ‪١‬ب ‪ ٝ‬چ‪١ ٖٔ٢‬بي يبزث‪ٞ‬ز ق‪٢‬ساي ا‪ٛ‬والة‪،‬‬
‫حيبت ‪ُ ٝ‬طٗي ‪ ٝ‬ر‪ٞ‬قف يٌپبضچ‪١ ٝ ٠‬ط چ‪ ٠‬كع‪ ٙٝ‬تطي ث‪ ٠‬اي‪ً٢ٛ ٚ‬ت زض ؾطاؾط ًك‪ٞ‬ض ثركيس ‪ ٝ‬زض ازاٗ‪ ٝ ٠‬اؾت٘طاض‬
‫حطًت ٗطزٕ ت٘بٗي ؾبظٗب‪٢ٛ‬بي ًك‪ٞ‬ض ثب اػتهبة يٌپبضچ‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬قطًت زض تظب‪١‬طات ذيبثب‪ٛ‬ي زض ؾو‪ ٌٞ‬ضغيٖ‬
‫اؾتجسازي ٗكبضًت كؼبال‪ ٠ٛ‬رؿت‪ٜ‬س‪٘١ ،‬جؿتِي ُؿتطز‪ٗ ٟ‬طزا‪ ٝ ٙ‬ظ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬اظ ‪ ٠٘١‬اهكبض ‪ ٝ‬ر‪ٜ‬بح ‪١‬بي ٗص‪١‬جي ‪ ٝ‬ؾيبؾي زض‬
‫اي‪ٗ ٚ‬جبضظ‪ ٟ‬ث‪َ ٠‬طظ چكِ٘يطي تؼيي‪ًٜٜ ٚ‬س‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ٗ ٝ ،‬ره‪ٞ‬نب ظ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ثكٌْ ثبضظي زض ت٘بٗي نح‪١٠ٜ‬بي اي‪ ٚ‬ر‪٢‬بز‬
‫ثعضٍ حً‪ٞ‬ض كؼبّ ‪ُ ٝ‬ؿتطز‪ٟ‬اي زاقت‪ٜ‬س‪ ،‬نح‪١٠ٜ‬بئي اظ آ‪ٞٛ ٙ‬ع ً‪ٗ ٠‬بزضي ضا ثب ً‪ٞ‬زًي زض آؿ‪ٞ‬ـ‪ ،‬قتبثب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ؾ‪ٞ‬ي‬
‫ٗيسا‪ٛ ٙ‬جطز ‪١٠ٓٞٓ ٝ‬بي ٗؿٔؿْ ‪ٛ‬كب‪ٗ ٙ‬ي زاز ثيب‪ِٛ‬ط ؾ‪ ٖ٢‬ػ٘س‪ ٝ ٟ‬تؼيي‪ًٜٜ ٚ‬س‪ ٟ‬اي‪ ٚ‬هكط ثعضٍ ربٗؼ‪ ٠‬زض ٗجبضظ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪.‬‬

‫بْائي‏كِ‏هلت‏پرداخت‏‬
‫‪٢ٛ‬بّ ا‪ٛ‬والة پؽ اظ يي ؾبّ ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬سي ٗجبضظ‪ٗ ٟ‬ؿت٘ط ‪ ٝ‬پيِيط ثب ثبض‪ٝ‬ضي اظ ذ‪ ٙٞ‬ثيف اظ قهت ‪١‬عاض ق‪٢‬يس ‪ٝ‬‬
‫نس‪١‬عاض ظذ٘ي ‪ٗ ٝ‬ؼٔ‪ ٝ ّٞ‬ثب ثط ربي ‪٢ٛ‬بز‪ٗ ٙ‬ئيبضز‪١‬ب ت‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬ذؿبضت ٗبٓي زض ٗيب‪ ٙ‬كطيبز‪١‬بي "اؾتوالّ‪ ،‬آظازي‪،‬‬
‫حٌ‪ٗٞ‬ت اؾالٗي" ث‪ ٠‬ح٘ط ‪ٛ‬كؿت ‪ ٝ‬اي‪ً٢ٛ ٚ‬ت ػظيٖ ً‪ ٠‬ثب تٌي‪ ٠‬ثط اي٘ب‪ٝ ٝ ٙ‬حست ‪ ٝ‬هبَؼيت ض‪١‬جطي زض ٗطاحْ‬
‫حؿبؼ ‪١ ٝ‬يزب‪ ٙ‬آٗيع ‪ً٢ٛ‬ت ‪ٛ ٝ‬يع كساًبضي ٗٔت ث‪ ٠‬پيط‪ٝ‬ظي ضؾيس ٗ‪ٞ‬كن ث‪ ٠‬زض ‪ًٞ ٖ١‬ثيس‪ ٙ‬ت٘بٕ ٗحبؾجبت ‪ٝ‬‬
‫ٗ‪ٜ‬بؾجبت ‪٢ٛ ٝ‬بز‪١‬بي اٗپطيبٓيؿتي ُطزيس ً‪ ٠‬زض ‪ٞٛ‬ع ذ‪ٞ‬ز ؾط كهْ رسيسي ثط ا‪ٛ‬والثبت ُؿتطز‪ٗ ٟ‬طزٗي زض ر‪٢‬ب‪ٙ‬‬
‫قس‪.‬‬
‫‪ 22 ٝ 21‬ث‪ ٚ٘٢‬ؾبّ يٌ‪٢‬عاض ‪ ٝ‬ؾيهس ‪ ٝ‬پ‪ٜ‬زب‪١ ٝ ٟ‬لت ض‪ٝ‬ظ‪١‬بي كط‪ٝ‬ضيرت‪ ٚ‬ث‪ٜ‬يبز قب‪ٜ١‬كب‪١‬ي قس ‪ ٝ‬اؾتجساز زاذٔي ‪ٝ‬‬
‫ؾُٔ‪ ٠‬ذبضري ٗتٌي ثط آ‪ ٙ‬ضا زض ‪ ٖ١‬قٌؿت ‪ ٝ‬ثب اي‪ ٚ‬پيط‪ٝ‬ظي ثعضٍ َٔيؼ‪ ٠‬حٌ‪ٗٞ‬ت اؾالٗي ً‪ ٠‬ذ‪ٞ‬اؾت زيطي‪٠ٜ‬‬
‫ٗطزٕ ٗؿٔ٘ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ز ‪ٞٛ‬يس پيط‪ٝ‬ظي ‪٢ٛ‬بيي ضا زاز‪.‬‬
‫ٗٔت ايطا‪ ٙ‬ثُ‪ٞ‬ض يٌپبضچ‪ ٝ ٠‬ثب قطًت ٗطارغ تؤيس ‪ ٝ‬ػٔ٘بي اؾالٕ ‪ٗ ٝ‬وبٕ ض‪١‬جطي زض ‪ ٠٘١‬پطؾي ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي‬
‫ته٘يٖ ‪٢ٛ‬بئي ‪ ٝ‬هبَغ ذ‪ٞ‬ز ضا ثط ايزبز ‪ٛ‬ظبٕ ‪ٞٛ‬ي‪ ٚ‬ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي اػالٕ ًطز ‪ ٝ‬ثب اًخطيت ‪ %98/2‬ث‪ٛ ٠‬ظبٕ ر٘‪ٞ٢‬ضي‬
‫اؾالٗي ضاي ٗخجت زاز‪.‬‬
‫اً‪ ٜٙٞ‬هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾي ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي ايطا‪ ٙ‬ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ثيب‪ِٛ‬ط ‪٢ٛ‬بز‪١‬ب ‪ٜٗ ٝ‬بؾجبت ؾيبؾي‪ ،‬ارت٘بػي‪ ،‬كط‪ِٜ١‬ي ‪ ٝ‬اهتهبزي‬
‫ربٗؼ‪ ٠‬ثبيس ضا‪ِ١‬كبي تحٌيٖ پبي‪١٠‬بي حٌ‪ٗٞ‬ت اؾالٗي ‪ ٝ‬اضائ‪ ٠‬ز‪ٜ١‬س‪َ ٟ‬طح ‪ٞٛ‬ي‪ٛ ٚ‬ظبٕ حٌ‪ٗٞ‬تي ثط ‪ٝ‬يطا‪١٠ٛ‬بي ‪ٛ‬ظبٕ‬
‫َبؿ‪ٞ‬تي هجٔي ُطزز‪.‬‬

‫شيَُ‏حكَهت‏در‏اسالم‏‬
‫حٌ‪ٗٞ‬ت اظ زيسُب‪ ٟ‬اؾالٕ‪ ،‬ثطذبؾت‪ ٠‬اظ ٗ‪ٞ‬يغ َجوبتي ‪ ٝ‬ؾُٔ‪ُ ٠‬طي كطزي يب ُط‪١ٝ‬ي ‪ٛ‬يؿت ثٌٔ‪ ٠‬تجٔ‪ٞ‬ض آضٗب‪ٙ‬‬
‫ؾيبؾي ٗٔتي ‪ً ٖ١‬يف ‪ ٖ١ ٝ‬كٌط اؾت ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ز ؾبظٗب‪ٗ ٙ‬يس‪١‬س تب زض ض‪ٛٝ‬س تح‪ ّٞ‬كٌطي ‪ ٝ‬ػويستي ضا‪ ٟ‬ذ‪ٞ‬ز ضا ث‪٠‬‬
‫ؾ‪ٞ‬ي ‪١‬سف ‪٢ٛ‬بئي (حطًت ث‪ ٠‬ؾ‪ٞ‬ي اهلل) ثِكبيس‪ٔٗ .‬ت ٗب زض رطيب‪ ٙ‬تٌبْٗ ا‪ٛ‬والثي ذ‪ٞ‬ز اظ ؿجبض‪١‬ب ‪ ٝ‬ظ‪ِٛ‬بض‪١‬بي‬
‫َبؿ‪ٞ‬تي ظز‪ٝ‬ز‪ ٟ‬قس ‪ ٝ‬اظ آٗيع‪١ٟ‬بي كٌطي ثيِب‪ ٠ٛ‬ذ‪ٞ‬ز ضا پبى ‪ٞ٘ٛ‬ز ‪ ٝ‬ث‪ٞٗ ٠‬ايغ كٌطي ‪ ٝ‬ر‪٢‬ب‪ ٙ‬ثي‪ٜ‬ي انيْ اؾالٗي‬
‫ثبظُكت ‪ ٝ‬اً‪ ٜٙٞ‬ثط آ‪ٛ‬ؿت ً‪ ٠‬ثب ٗ‪ٞ‬اظي‪ ٚ‬اؾالٗي ربٗؼ‪( ٠ٛٞ٘ٛ ٠‬اؾ‪ )ٟٞ‬ذ‪ٞ‬ز ضا ث‪ٜ‬ب ً‪ٜ‬س ثط چ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬پبي‪٠‬اي‪ ،‬ضؾبٓت هب‪ٙٞٛ‬‬
‫اؾبؾي اي‪ ٚ‬اؾت ً‪ ٠‬ظٗي‪١٠ٜ‬بي اػتوبزي ‪ً٢ٛ‬ت ضا ػي‪ٜ‬يت ثركس ‪ ٝ‬قطايُي ضا ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ز آ‪ٝ‬ضز ً‪ ٠‬زض آ‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ؿب‪ ٙ‬ثب‬
‫اضظق‪٢‬بي ‪ٝ‬اال ‪ ٝ‬ر‪٢‬ب‪ٛ‬ك٘‪ ّٞ‬اؾالٗي پط‪ٝ‬ضـ يبثس‪.‬‬
‫هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾي ثب ت‪ٞ‬ر‪ ٠‬ث‪ٗ ٠‬حت‪ٞ‬اي اؾالٗي ا‪ٛ‬والة ايطا‪ ٠ً ٙ‬حطًتي ثطاي پيط‪ٝ‬ظي ت٘بٗي ٗؿتًؼلي‪ ٚ‬ثط ٗؿتٌجطي‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ز‬
‫ظٗي‪ ٠ٜ‬تسا‪ ٕٝ‬اي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬والة ضا زض زاذْ ‪ ٝ‬ذبضد ًك‪ٞ‬ض كطا‪ٗ ٖ١‬ي ً‪ٜ‬س ث‪ٞ‬يػ‪ ٟ‬زض ُؿتطـ ض‪ٝ‬اثٍ ثي‪ ٚ‬آ٘ٔٔي‪ ،‬ثب زيِط‬
‫ر‪ٜ‬جف ‪١‬بي اؾالٗي ‪ٗ ٝ‬طزٗي ٗي ً‪ٞ‬قس تب ضا‪ ٟ‬تكٌيْ اٗت ‪ٝ‬احس ر‪٢‬ب‪ٛ‬ي ضا ‪ٞ٘١‬اض ً‪ٜ‬س (ا‪١ ٙ‬ص‪ ٟ‬اٗتٌٖ اٗ‪ٝ ٠‬احس‪ٝ ٟ‬‬
‫ا‪ٛ‬بضثٌٖ كبػجس‪ ٝ )ٙٝ‬اؾت٘طاض ٗجبضظ‪ ٟ‬زض ‪ٛ‬زبت ْٗٔ ٗحط‪ ٝ ٕٝ‬تحت ؾتٖ زض ت٘بٗي ر‪٢‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬إ يبثس‪.‬‬
‫ثب ت‪ٞ‬ر‪ ٠‬ث‪ٗ ٠‬ب‪١‬يت اي‪ً٢ٛ ٚ‬ت ثعضٍ‪ ،‬هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾي تً٘ي‪ُ ٚ‬ط ‪ٛ‬لي ‪١‬ط ُ‪ ٠ٛٞ‬اؾتجساز كٌطي ‪ ٝ‬ارت٘بػي ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬حهبض‬
‫اهتهبزي ٗي ثبقس ‪ ٝ‬زض ذٍ ُؿؿت‪ ٚ‬اظ ؾيؿتٖ اؾتجسازي‪ ٝ ،‬ؾپطز‪ ٙ‬ؾط‪ٞٛ‬قت ٗطزٕ ث‪ ٠‬زؾت ذ‪ٞ‬زقب‪ ٙ‬تالـ ٗي‬
‫ً‪ٜ‬س‪ ٝ( .‬يًغ ػ‪ ٖ٢ٜ‬انط‪ ٝ ٖ١‬االؿالّ آتي ًب‪ٛ‬ت ػٔي‪.)ٖ٢‬‬
‫زض ايزبز ‪٢ٛ‬بز‪١‬ب ‪ ٝ‬ث‪ٜ‬يبز‪١‬بي ؾيبؾي ً‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ز پبي‪ ٠‬تكٌيْ ربٗؼ‪ ٠‬اؾت ثط اؾبؼ تٔوي ٌٗتجي‪ ،‬نبٓحب‪ ٙ‬ػ‪٢‬س‪ٟ‬زاض‬
‫حٌ‪ٗٞ‬ت ‪ ٝ‬ازاض‪ٌٔ٘ٗ ٟ‬ت ٗي ُطز‪ٛ‬س (ا‪ ٙ‬االضو يطح‪٢‬ب ػجبزي آهبٓح‪ ٝ )ٙٞ‬هب‪ِٛٞٛ‬صاضي ً‪ٗ ٠‬جي‪ ٚ‬يبثُ‪١٠‬بي‬
‫ٗسيطيت ارت٘بػي اؾت ثط ٗساض هطآ‪ ٝ ٙ‬ؾ‪ٜ‬ت‪ ،‬رطيب‪ٗ ٙ‬ييبثس ث‪ٜ‬بثطاي‪ٛ ٚ‬ظبضت زهين ‪ ٝ‬رسي اظ ‪ٛ‬بحي‪ ٠‬اؾالٕ ق‪ٜ‬بؾب‪ٙ‬‬
‫ػبزّ ‪ ٝ‬پط‪١‬يعُبض ‪ٗ ٝ‬تؼ‪٢‬س (كو‪٢‬بي ػبزّ) اٗطي ٗحت‪ ٝ ٕٞ‬يط‪ٝ‬ضي اؾت ‪ ٝ‬چ‪١ ٙٞ‬سف اظ حٌ‪ٗٞ‬ت‪ ،‬ضقس زاز‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ؿب‪ٙ‬‬
‫زض حطًت ث‪ ٠‬ؾ‪ٞ‬ي ‪ٛ‬ظبٕ آ‪٢‬ي اؾت (‪ ٝ‬آي اهلل آ٘هيط) تب ظٗي‪ ٠ٜ‬ثط‪ٝ‬ظ ‪ ٝ‬قٌ‪ٞ‬كبئي اؾتؼساز‪١‬ب ث٘‪ٜ‬ظ‪ٞ‬ض تزٔي اثؼبز‬
‫ذساُ‪ِٛٞ‬ي ا‪ٛ‬ؿب‪ ٙ‬كطا‪ ٖ١‬آيس (ترٔو‪ٞ‬ا ثبذالم اهلل) ‪ ٝ‬اي‪ ٚ‬رع زض ُط‪ٗ ٝ‬كبضًت كؼبّ ‪ُ ٝ‬ؿتطز‪ ٟ‬ت٘بٗي ػ‪ٜ‬بنط‬
‫ارت٘بع زض ض‪ٛٝ‬س تح‪ ّٞ‬ربٗؼ‪٘ٛ ٠‬ي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ثبقس‪ .‬ثب ت‪ٞ‬ر‪ ٠‬ث‪ ٠‬اي‪ ٚ‬ر‪٢‬ت هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾي ظٗي‪ ٠ٜ‬چ‪ٜ‬ي‪ٗ ٚ‬كبضًتي ضا زض ت٘بٕ‬
‫ٗطاحْ ته٘يٖ ُيطي‪٢‬بي ؾيبؾي ‪ ٝ‬ؾط‪ٞٛ‬قت ؾبظ ثطاي ‪ ٠٘١‬اكطاز ارت٘بع كطا‪ٗ ٖ١‬ي ؾبظز تب زض ٗؿيط تٌبْٗ ا‪ٛ‬ؿب‪١ ٙ‬ط‬
‫كطزي ذ‪ٞ‬ز زؾت ا‪ٛ‬سض ًبض ‪ٗ ٝ‬ؿئ‪ ّٞ‬ضقس ‪ ٝ‬اضتوبء ‪ ٝ‬ض‪١‬جطي ُطزز ً‪ ٠‬اي‪٘١ ٚ‬ب‪ ٙ‬تحون حٌ‪ٗٞ‬ت ٗؿتًؼلي‪ ٚ‬زض‬
‫ظٗي‪ ٚ‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ث‪ٞ‬ز‪ٛ ٝ( .‬طيس ا‪ ٚ٘ٛ ٙ‬ػٔي آصي‪ ٚ‬اؾتًؼل‪ٞ‬ا كي االضو ‪ٛ ٝ‬زؼٔ‪ ٖ٢‬ائ٘‪ٛ ٝ ٠‬زؼٔ‪ ٖ٢‬آ‪ٞ‬اضحي‪.)ٚ‬‬

‫ٍاليت‏فقيِ‏عادل‏‬
‫ثط اؾبؼ ‪ٝ‬اليت اٗط ‪ ٝ‬اٗبٗت ٗؿت٘ط‪ ،‬هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾي ظٗي‪ ٠ٜ‬تحون ض‪١‬جطي كوي‪ ٠‬ربٗغ آكطايُي ضا ً‪ ٠‬اظ َطف ٗطزٕ‬
‫ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ض‪١‬جط ق‪ٜ‬بذت‪ٗ ٠‬ي ق‪ٞ‬ز (ٗزبضي االٗ‪ٞ‬ض‪ .‬ثيس آؼٔ٘بء ثبهلل االٗ‪ٜ‬بء ػٔي حالٓ‪ ٝ ٠‬حطاٗ‪ )٠‬آٗبز‪ٗ ٟ‬ي ً‪ٜ‬س تب يبٗ‪ٚ‬‬
‫ػسٕ ا‪ٛ‬حطاف ؾبظٗب‪٢ٛ‬بي ٗرتٔق اظ ‪ٝ‬ظبيق انيْ اؾالٗي ذ‪ٞ‬ز ثبقس‪.‬‬

‫اقتصاد‏ٍسيلِ‏است‏ًِ‏ّدف‏‬
‫زض تحٌيٖ ث‪ٜ‬يبز‪١‬بي اهتهبزي‪ ،‬انْ‪ ،‬ضكغ ‪ٛ‬يبظ‪١‬بي ا‪ٛ‬ؿب‪ ٙ‬زض رطيب‪ ٙ‬ضقس ‪ ٝ‬تٌبْٗ ا‪ٝ‬ؾت ‪٘١ ٠ٛ‬چ‪ ٙٞ‬زيِط ‪ٛ‬ظبٕ ‪١‬بي‬
‫اهتهبزي ت٘طًع تٌبحط حط‪ٝ‬ت ‪ ٝ‬ؾ‪ٞ‬زر‪ٞ‬ئي‪ ،‬ظيطا ً‪ ٠‬زض ٌٗبتت ٗبزي‪ ،‬اهتهبز ذ‪ٞ‬ز ‪١‬سف اؾت ‪ ٝ‬ثسي‪ ٚ‬ر‪٢‬ت زض‬
‫ٗطاحْ ضقس‪ ،‬اهتهبز ػبْٗ ترطيت ‪ ٝ‬كؿبز ‪ ٝ‬تجب‪١‬ي ٗي ق‪ٞ‬ز ‪ٓٝ‬ي زض اؾالٕ اهتهبز ‪ٝ‬ؾئ‪ ٠‬اؾت ‪ ٝ‬اظ ‪ٝ‬ؾئ‪ ٠‬ا‪ٛ‬تظبضي‬
‫رع ًبضائي ث‪٢‬تط زض ضا‪ٝ ٟ‬ن‪ ّٞ‬ث‪١ ٠‬سف ‪٘ٛ‬ي ت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬زاقت ‪.‬‬
‫ثب اي‪ ٚ‬زيسُب‪ ٟ‬ثط‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬اهتهبز اؾالٗي كطا‪ً ٖ١‬طز‪ ٙ‬ظٗي‪ٜٗ ٠ٜ‬بؾت ثطاي ثط‪ٝ‬ظ ذالهيت ‪١‬بي ٗتلب‪ٝ‬ت ا‪ٛ‬ؿب‪ٛ‬ي اؾت ‪ ٝ‬ثسي‪ٚ‬‬
‫ر‪٢‬ت تبٗي‪ ٚ‬اٌٗب‪ٛ‬بت ٗؿب‪ٝ‬ي ‪ٗ ٝ‬ت‪ٜ‬بؾت ‪ ٝ‬ايزبز ًبض ثطاي ‪ ٠٘١‬اكطاز ‪ ٝ‬ضكغ ‪ٛ‬يبظ‪١‬بي يط‪ٝ‬ضي ر‪٢‬ت اؾت٘طاض حطًت‬
‫تٌبٗٔي ا‪ ٝ‬ثط ػ‪٢‬س‪ ٟ‬حٌ‪ٗٞ‬ت اؾالٗي اؾت ‪.‬‬

‫زى‏در‏قاًَى‏اساسي‏‬
‫زض ايزبز ث‪ٜ‬يبز‪١‬بي ارت٘بػي اؾالٗي‪ٛ ،‬يط‪١ٝ‬بي ا‪ٛ‬ؿب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬تبً‪ ٜٙٞ‬زض ذسٗت اؾتخ٘بض ‪ ٠٘١‬رب‪ٛ‬ج‪ ٠‬ذبضري ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ‪ٞ١‬يت‬
‫انٔي ‪ ٝ‬حو‪ٞ‬م ا‪ٛ‬ؿب‪ٛ‬ي ذ‪ٞ‬ز ضا ثبظ ٗي يبث‪ٜ‬س ‪ ٝ‬زض اي‪ ٚ‬ثبظيبثي انٔي َجيؼي اؾت ً‪ ٠‬ظ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬زٓيْ ؾتٖ ثيكتطي ً‪ ٠‬تب‬
‫ً‪ ٜٙٞ‬اظ ‪ٛ‬ظبٕ َبؿ‪ٞ‬تي ٗتحْ٘ قس‪ٟ‬ا‪ٛ‬س اؾتيلبي حو‪ٞ‬م آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ثيكتط ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ث‪ٞ‬ز‪.‬‬
‫ذب‪ٞٛ‬از‪ٝ ٟ‬احس ث‪ٜ‬يبزي‪ ٚ‬ربٗؼ‪ً ٝ ٠‬ب‪ ٙٞٛ‬انٔي ضقس ‪ ٝ‬تؼبٓي ا‪ٛ‬ؿب‪ ٙ‬اؾت ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬اكن ػويستي ‪ ٝ‬آضٗب‪ٛ‬ي زض تكٌيْ ذب‪ٞٛ‬از‪ٟ‬‬
‫ً‪ ٠‬ظٗي‪ ٠ٜ‬ؾبظ انٔي حطًت تٌبٗٔي ‪ ٝ‬ضقس يبث‪ٜ‬س‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ؿب‪ ٙ‬اؾت انْ اؾبؾي ث‪ٞ‬ز‪ ٝ ٟ‬كطا‪ً ٖ١‬طز‪ ٙ‬اٌٗب‪ٛ‬بت ر‪٢‬ت ‪ٛ‬يْ‬
‫ث‪ ٠‬اي‪ٗ ٚ‬وه‪ٞ‬ز اظ ‪ٝ‬ظبيق حٌ‪ٗٞ‬ت اؾالٗي اؾت‪ ،‬ظ‪ ٙ‬زض چ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬ثطزاقتي اظ ‪ٝ‬احس ذب‪ٞٛ‬از‪، ٟ‬اظ حبٓت (قيئي ث‪ٞ‬ز‪ٝ )ٙ‬‬
‫يب(اثعاض ًبض ث‪ٞ‬ز‪ )ٙ‬زض ذسٗت اقبػ‪ٗ ٠‬هطف ظزُي ‪ ٝ‬اؾتخ٘بض‪ ،‬ذبضد قس‪ ٝ ٟ‬ي٘‪ ٚ‬ثبظ يبكت‪ٝ ٚ‬ظيل‪ ٠‬ذُيط ‪ ٝ‬پط اضد‬
‫ٗبزضي زض پط‪ٝ‬ضـ ا‪ٛ‬ؿب‪٢ٛ‬بي ٌٗتجي پيف آ‪ ٝ َٜ١‬ذ‪ٞ‬ز ‪٘١‬طظٕ ٗطزا‪ ٙ‬زض ٗيسا‪١ ٙ‬بي كؼبّ حيبت ٗي ثبقس ‪ ٝ‬زض‬
‫‪ٛ‬تيز‪ ٠‬پصيطاي ٗؿئ‪ٓٞ‬يتي ذُيطتط ‪ ٝ‬زض زيسُب‪ ٟ‬اؾالٗي ثطذ‪ٞ‬ضزاض اظ اضظـ ‪ً ٝ‬طاٗتي ‪ٝ‬االتط ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ث‪ٞ‬ز‪.‬‬

‫ارتش‏هكتبي‏‬
‫زض تكٌيْ ‪ ٝ‬تز‪٢‬يع ‪ٛ‬يط‪١ٝ‬بي زكبػي ًك‪ٞ‬ض ت‪ٞ‬ر‪ ٠‬ثط آ‪ ٙ‬اؾت ً‪ ٠‬اي٘ب‪ٌٗ ٝ ٙ‬تت‪ ،‬اؾبؼ ‪ ٝ‬يبثُ‪ ٠‬ثبقس ثسي‪ ٚ‬ر‪٢‬ت‬
‫اضتف ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي ‪ ٝ‬ؾپب‪ ٟ‬پبؾساضا‪ ٙ‬ا‪ٛ‬والة زض ا‪ُٛ‬جبم ثب ‪١‬سف ك‪ٞ‬م قٌْ زاز‪ٗ ٟ‬ي ق‪ٛٞ‬س ‪ ٠ٛ ٝ‬ت‪٢ٜ‬ب حلظ ‪ٝ‬‬
‫حطاؾت اظ ٗطظ‪١‬ب ثٌٔ‪ ٠‬ثبض ضؾبٓت ٌٗتجي يؼ‪ٜ‬ي ر‪٢‬بز زض ضا‪ ٟ‬ذسا ‪ٗ ٝ‬جبضظ‪ ٟ‬زض ضا‪ُ ٟ‬ؿتطـ حبً٘يت هب‪ ٙٞٛ‬ذسا زض‬
‫ر‪٢‬ب‪ ٙ‬ضا ‪ٛ‬يع ػ‪٢‬س‪ٟ‬زاض ذ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬س ث‪ٞ‬ز‪ ٝ( .‬اػس‪ٝ‬آ‪ٗ ٖ٢‬باؾتُؼتٖ ٗ‪ ٚ‬ه‪ ٚٗ ٝ ٟٞ‬ضثبٌ آريْ تط‪١‬ج‪ ٙٞ‬ث‪ ٠‬ػس‪ٝ‬اهلل ‪ ٝ‬ػس‪ٝ ًٖٝ‬‬
‫آذطي‪ ٚٗ ٚ‬ز‪.)ٖ٢ٛٝ‬‬

‫قضاء‏در‏قاًَى‏اساسي‏‬
‫ٗؿبٓ‪ ٠‬هًبء زض ضاثُ‪ ٠‬ثب پبؾساضي اظ حو‪ٞ‬م ٗطزٕ زض ذٍ حطًت اؾالٗي‪ ،‬ث٘‪ٜ‬ظ‪ٞ‬ض پيكِيطي اظ ا‪ٛ‬حطاكبت ٗ‪ٞ‬يؼي‬
‫زض زض‪ ٙٝ‬اٗت اؾالٗي اٗطي اؾت حيبتي‪ ،‬اظ اي‪ٜ‬ط‪ ٝ‬ايزبز ؾيؿتٖ هًبئي ثط پبي‪ ٠‬ػسّ اؾالٗي ‪ٗ ٝ‬تكٌْ اظ هًبت‬
‫ػبزّ ‪ ٝ‬آق‪ٜ‬ب ث‪ ٠‬ي‪ٞ‬اثٍ زهين زي‪ٜ‬ي پيف ثي‪ٜ‬ي قس‪ ٟ‬اؾت‪ ،‬اي‪ٛ ٚ‬ظبٕ ث‪ ٠‬زٓيْ حؿبؾيت ث‪ٜ‬يبزي ‪ ٝ‬زهت زض ٌٗتجي ث‪ٞ‬ز‪ٙ‬‬
‫آ‪ ٙ‬الظٕ اؾت ثس‪ٝ‬ض اظ ‪١‬ط ‪ٞٛ‬ع ضاثُ‪ٜٗ ٝ ٠‬بؾجبت ‪ٛ‬بؾبٖٓ ثبقس‪ ٝ( .‬اشا حٌ٘تٖ ثي‪ ٚ‬آ‪ٜ‬بؼ ا‪ ٙ‬تحٌ٘‪ٞ‬اثبٓؼسّ)‪.‬‬

‫قَُ‏هجريِ‏‬
‫ه‪ٗ ٟٞ‬زطي‪ ٠‬ثسٓيْ ا‪٘١‬يت ‪ٝ‬يػ‪ٟ‬اي ً‪ ٠‬زض ضاثُ‪ ٠‬ثب ارطاي احٌبٕ ‪ٗ ٝ‬وطضات اؾالٗي ث٘‪ٜ‬ظ‪ٞ‬ض ضؾيس‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ض‪ٝ‬اثٍ ‪ٝ‬‬
‫ٗ‪ٜ‬بؾجبت ػبزال‪ ٠ٛ‬حبًٖ ثط ربٗؼ‪ ٠‬زاضز ‪٘١ ٝ‬چ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬يط‪ٝ‬ضتي ً‪ ٠‬اي‪ٗ ٚ‬ؿبٓ‪ ٠‬حيبتي زض ظٗي‪ ٠ٜ‬ؾبظي ‪ٝ‬ن‪ ّٞ‬ث‪١ ٠‬سف‬
‫‪٢ٛ‬بئي حيبت ذ‪ٞ‬ا‪١‬س زاقت ثبيؿتي ضا‪ِ١‬كبي ايزبز ربٗؼ‪ ٠‬اؾالٗي ثبقس ‪ٛ‬تيزتب ٗحه‪ٞ‬ض قس‪ ٙ‬زض ‪١‬ط ‪ٞٛ‬ع ‪ٛ‬ظبٕ زؾت‬
‫‪ ٝ‬پبُيط پيچيس‪ٝ ٠ً ٟ‬ن‪ ّٞ‬ث‪ ٠‬اي‪١ ٚ‬سف ضا ً‪ٜ‬س ‪ ٝ‬يب ذسق‪ ٠‬زاض ً‪ٜ‬س اظ زيسُب‪ ٟ‬اؾالٗي ‪ٛ‬لي ذ‪ٞ‬ا‪١‬س قس ثسي‪ ٚ‬ر‪٢‬ت‬
‫‪ٛ‬ظبٕ ث‪ٞ‬ض‪ًٝ‬طاؾي ً‪ ٠‬ظائيس‪ ٝ ٟ‬حبنْ حبً٘يت ‪١‬بي َبؿ‪ٞ‬تي اؾت ث‪ ٠‬قست َطز ذ‪ٞ‬ا‪١‬س قس تب ‪ٛ‬ظبٕ ارطائي ثب‬
‫ًبضائي ثيكتط ‪ ٝ‬ؾطػت اكع‪ ٙٝ‬تط زض ارطاي تؼ‪٢‬سات ازاضي ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ز آيس‪ .‬‏‬

‫ٍسائل‏ارتباط‏جوعي‬
‫‪ٝ‬ؾبئْ اضتجبٌ ر٘ؼي (ضازي‪ - ٞ‬تٔ‪ٞ‬يعي‪ )ٙٞ‬ثبيؿتي زض ر‪٢‬ت ض‪ٛٝ‬س تٌبٗٔي ا‪ٛ‬والة اؾالٗي زض ذسٗت اقبػ‪ ٠‬كط‪َٜ١‬‬
‫اؾالٗي هطاض ُيطز ‪ ٝ‬زض اي‪ ٚ‬ظٗي‪ ٠ٜ‬اظ ثطذ‪ٞ‬ضز ؾبٖٓ ا‪ٛ‬سيك‪١٠‬بي ٗتلب‪ٝ‬ت ث‪٢‬ط‪ ٟ‬ر‪ٞ‬ي‪ٜ‬س ‪ ٝ‬اظ اقبػ‪ ٝ ٠‬تط‪ٝ‬يذ ذهٔت ‪١‬بي‬
‫ترطيجي ‪ ٝ‬يس اؾالٗي رسا " پط‪١‬يع ً‪ٜ‬س‪.‬‬
‫پيط‪ٝ‬ي اظ ان‪ ّٞ‬چ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬هب‪ٛٞٛ‬ي ً‪ ٠‬آظازي ‪ً ٝ‬طاٗت اث‪ٜ‬بء ثكط ضا ؾط ٓ‪ٞ‬ح‪ ٠‬ا‪١‬ساف ذ‪ٞ‬ز زا‪ٛ‬ؿت‪ ٝ ٠‬ضا‪ ٟ‬ضقس ‪ ٝ‬تٌبْٗ‬
‫ا‪ٛ‬ؿب‪ ٙ‬ضا ٗي ُكبيس ثط ػ‪٢‬س‪ِ٘١ ٟ‬ب‪ ٙ‬اؾت ‪ ٝ‬الظٕ اؾت ً‪ ٠‬اٗت ٗؿٔ٘ب‪ ٙ‬ثب ا‪ٛ‬تربة ٗؿئ‪ٓٞ‬ي‪ً ٚ‬بضزا‪ٗ ٝ ٙ‬ؤٗ‪ٝ ٚ‬‬
‫‪ٛ‬ظبضت ٗؿت٘ط ثط ًبض آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ثُ‪ٞ‬ض كؼبال‪ ٠ٛ‬زض ؾبذت‪ ٚ‬ربٗؼ‪ ٠‬اؾالٗي ٗكبضًت ر‪ٞ‬ي‪ٜ‬س ث‪ ٠‬اٗيس اي‪ ٠ٌٜ‬زض ث‪ٜ‬بي ربٗؼ‪٠‬‬
‫‪ ٠ٛٞ٘ٛ‬اؾالٗي (اؾ‪ ٠ً )ٟٞ‬ثت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س آِ‪ ٝ ٞ‬ق‪٢‬يسي ثط ‪ِ٘١‬ي ٗطزٕ ر‪٢‬ب‪ ٙ‬ثبقس ٗ‪ٞ‬كن ُطزز‪ً ٝ( .‬صآي رؼٔ‪ٜ‬بًٖ اٗ‪ٝ ٠‬‬
‫ؾُب ٓتٌ‪ٞٛٞ‬ا ق‪٢‬ساء ػٔي آ‪ٜ‬بؼ)‪.‬‬

‫ًوايٌدگاى‬
‫ٗزٔؽ ذجطُب‪ٗ ٙ‬تكٌْ اظ ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬سُب‪ٗ ٙ‬طزٕ‪ً ،‬بض تس‪ٝ‬ي‪ ٚ‬هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾي ضا ثطاؾبؼ ثطضؾي پيف ‪ٞٛ‬يؽ پيك‪٢ٜ‬بزي‬
‫ز‪ٓٝ‬ت ‪ًٔ ٝ‬ي‪ ٠‬پيك‪٢ٜ‬بز ‪١‬بئي ً‪ ٠‬اظ ُط‪١ٟٝ‬بي ٗرتٔق ٗطزٕ ضؾيس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز زض ز‪ٝ‬اظز‪ ٟ‬كهْ ً‪ٗ ٠‬كتْ٘ ثط يٌهس ‪١ ٝ‬لتبز‬
‫‪ ٝ‬پ‪ٜ‬ذ انْ ٗي ثبقس زض َٔيؼ‪ ٠‬پب‪ٛ‬عز‪٘١‬ي‪ ٚ‬هط‪١ ٙ‬زطت پيـ٘جط اًطٕ نٔي اهلل ػٔي‪ ٝ ٠‬آٓ‪ ٝ ٠‬ؾٖٔ ث‪ٜ‬يب‪ِٛ‬صاض ٌٗتت ض‪١‬بئي‬
‫ثرف اؾالٕ ثب ا‪١‬ساف ‪ ٝ‬ا‪ِٛ‬يع‪١ٟ‬بي ٗكط‪ٝ‬ح ك‪ٞ‬م ث‪ ٠‬پبيب‪ ٙ‬ضؾب‪ٛ‬س ثبي‪ ٚ‬اٗيس ً‪ ٠‬اي‪ ٚ‬هط‪ ،ٙ‬هط‪ ٙ‬حٌ‪ٗٞ‬ت ر‪٢‬ب‪ٛ‬ي‬
‫ٗؿتًؼلي‪ ٝ ٚ‬قٌؿت ت٘بٗي ٗؿتٌجطي‪ُ ٚ‬طزز‪.‬‬
‫حٌ‪ٗٞ‬ت ايطا‪ ٙ‬ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي اؾت ً‪ٔٗ ٠‬ت ايطا‪ ،ٙ‬ثط اؾبؼ اػتوبز زيطي‪ ٠ٜ‬اـ ث‪ ٠‬حٌ‪ٗٞ‬ت حن ‪ٝ‬‬ ‫اصل‪1‬‬
‫‏‬
‫ػسّ هطآ‪ ،ٙ‬زض پي ا‪ٛ‬والة پيط‪ٝ‬ظٗ‪ٜ‬س ذ‪ٞ‬ز ث‪ ٠‬ض‪١‬جطي ٗطرغ ػبٓيوسض تؤيس آيت اهلل آؼظ٘ي اٗبٕ ذ٘ي‪ٜ‬ي‪،‬‬
‫زض ‪ ٠٘١‬پطؾي ز‪ ٝ ٖ١‬يبظز‪ ٖ١‬كط‪ٝ‬ضزي‪ٗ ٚ‬ب‪ ٟ‬يٌ‪٢‬عاض ‪ ٝ‬ؾيهس ‪ ٝ‬پ‪ٜ‬زب‪١ ٝ ٟ‬كت ‪١‬زطي ق٘ؿي ثطاثط ثب ا‪ّٝ‬‬
‫‪ ٝ‬ز‪ ٕٝ‬ر٘بزي اال‪ٓٝ‬ي ؾبّ يٌ‪٢‬عاض ‪ ٝ‬ؾيهس ‪ٞٛ ٝ‬ز ‪١ ٠ٛ ٝ‬زطي ه٘طي ثب اًخطيت‬
‫‪ 98 / 2‬زضنس ًٔي‪ً ٠‬ؿب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬حن ضاي زاقت‪ٜ‬س‪ ،‬ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ضاي ٗخجت زاز‪.‬‬
‫ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي‪ٛ ،‬ظبٗي اؾت ثط پبي‪ ٠‬اي٘ب‪ ٙ‬ث‪ -1 :٠‬ذساي يٌتب ( الآ‪ ٠‬االاهلل ) ‪ ٝ‬اذتهبل حبً٘يت ‪ٝ‬‬ ‫اصل‪2‬‬
‫‏‬
‫تكطيغ ث‪ ٠‬ا‪ٓ ٝ ٝ‬ع‪ ٕٝ‬تؿٔيٖ زض ثطاثط اٗط ا‪ٝ -2 .ٝ‬حي آ‪٢‬ي ‪ٛ ٝ‬وف ث‪ٜ‬يبزي آ‪ ٙ‬زض ثيب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٗ -3 .ٚ‬ؼبز ‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬وف ؾبظ‪ٛ‬س‪ ٟ‬آ‪ ٙ‬زض ؾيط تٌبٗٔي ا‪ٛ‬ؿب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ؾ‪ٞ‬ي ذسا‪ -4 .‬ػسّ ذسا زض ذٔوت ‪ ٝ‬تكطيغ‪ -5 .‬اٗبٗت ‪ٝ‬‬
‫ض‪١‬جطي ٗؿت٘ط ‪ٛ ٝ‬وف اؾبؾي آ‪ ٙ‬زض تسا‪ ٕٝ‬ا‪ٛ‬والة اؾالٕ‪ً -6 .‬طاٗت ‪ ٝ‬اضظـ ‪ٝ‬االي ا‪ٛ‬ؿب‪ ٝ ٙ‬آظازي‬
‫ت‪ٞ‬إ ثب ٗؿئ‪ٓٞ‬يت ا‪ ٝ‬زض ثطاثط ذسا‪ ٠ً ،‬اظ ضا‪ :ٟ‬آق‪ -‬ارت‪٢‬بز ٗؿت٘ط كو‪٢‬بي ربٗغ آكطايٍ ثط اؾبؼ ًتبة ‪ٝ‬‬
‫ؾ‪ٜ‬ت ٗؼه‪ٗٞ‬ي‪ ٚ‬ؾالٕ اهلل ػٔي‪ ٖ٢‬ار٘ؼي‪ ،ٚ‬ة‪ -‬اؾتلبز‪ ٟ‬اظ ػٔ‪ ٝ ٕٞ‬ك‪ ٝ ٜٙٞ‬تزبضة پيكطكت‪ ٠‬ثكطي ‪ ٝ‬تالـ‬
‫زض پيكجطز آ‪٢ٛ‬ب‪ ،‬د‪ٛ -‬لي ‪١‬ط ُ‪ ٠ٛٞ‬ؾتِ٘طي ‪ ٝ‬ؾتٖ ًكي ‪ ٝ‬ؾُٔ‪ُ ٠‬طي ‪ ٝ‬ؾُٔ‪ ٠‬پصيطي‪ ،‬هؿٍ ‪ ٝ‬ػسّ ‪ٝ‬‬
‫اؾتوالّ ؾيبؾي ‪ ٝ‬اهتهبزي ‪ ٝ‬ارت٘بػي ‪ ٝ‬كط‪ِٜ١‬ي ‪٘١ ٝ‬جؿتِي ٗٔي ضا تبٗي‪ٗ ٚ‬ي ً‪ٜ‬س‪.‬‬
‫ز‪ٓٝ‬ت ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي ايطا‪ٞٗ ٙ‬ظق اؾت ثطاي ‪ٛ‬يْ ث‪ ٠‬ا‪١‬ساف ٗصً‪ٞ‬ض زض انْ ز‪ ٠٘١ ،ٕٝ‬اٌٗب‪ٛ‬بت‬ ‫اصل‪3‬‬
‫‏‬
‫ذ‪ٞ‬ز ضا ثطاي اٗ‪ٞ‬ض ظيط ث‪ً ٠‬بض ثطز‪:‬‬
‫‪ - 1‬ايزبز ٗحيٍ ٗؿبػس ثطاي ضقس كًبيْ اذالهي ثط اؾبؼ اي٘ب‪ ٝ ٙ‬تو‪ٞ‬ي ‪ٗ ٝ‬جبضظ‪ ٟ‬ثب ًٔي‪ٗ ٠‬ظب‪١‬ط كؿبز ‪ٝ‬‬
‫تجب‪١‬ي‪.‬‬
‫‪ - 2‬ثبال ثطز‪ ٙ‬ؾُح آُب‪١‬ي ‪١‬بي ػ٘‪ٗٞ‬ي زض ‪ ٠٘١‬ظٗي‪١ ٠ٜ‬ب ثب اؾتلبز‪ ٟ‬نحيح اظ ُٗج‪ٞ‬ػبت ‪ ٝ‬ضؾب‪١ ٠ٛ‬بي‬
‫ُط‪١ٝ‬ي ‪ٝ ٝ‬ؾبيْ زيِط‪.‬‬
‫‪ - 3‬آٗ‪ٞ‬ظـ ‪ ٝ‬پط‪ٝ‬ضـ ‪ ٝ‬تطثيت ثس‪ٛ‬ي ضايِب‪ ٙ‬ثطاي ‪ ٠٘١‬زض ت٘بٕ ؾُ‪ٞ‬ح‪ ٝ ،‬تؿ‪٢‬يْ ‪ ٝ‬تؼ٘يٖ آٗ‪ٞ‬ظـ‬
‫ػبٓي‪.‬‬
‫‪ - 4‬تو‪ٞ‬يت ض‪ٝ‬ح ثطضؾي ‪ ٝ‬تتجغ ‪ ٝ‬اثتٌبض زض ت٘بٕ ظٗي‪١ ٠ٜ‬بي ػٔ٘ي‪ ،‬ك‪ٜ‬ي‪ ،‬كط‪ِٜ١‬ي ‪ ٝ‬اؾالٗي اظ َطين‬
‫تبؾيؽ ٗطاًع تحوين ‪ ٝ‬تك‪ٞ‬ين ٗحووب‪.ٙ‬‬
‫‪َ - 5‬طز ًبْٗ اؾتؼ٘بض ‪ ٝ‬رٔ‪ُٞ‬يطي اظ ‪ٛ‬ل‪ٞ‬ش ارب‪ٛ‬ت‪.‬‬
‫‪ٗ - 6‬ح‪١ ٞ‬ط ُ‪ ٠ٛٞ‬اؾتجساز ‪ ٝ‬ذ‪ٞ‬زًبِٗي ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬حهبضَٔجي‪.‬‬
‫‪ - 7‬تبٗي‪ ٚ‬آظازي‪٢‬بي ؾيبؾي ‪ ٝ‬ارت٘بػي زض حس‪ٝ‬ز هب‪.ٙٞٛ‬‬
‫‪ٗ - 8‬كبضًت ػبٗ‪ٗ ٠‬طزٕ زض تؼيي‪ ٚ‬ؾط‪ٞٛ‬قت ؾيبؾي‪ ،‬اهتهبزي‪ ،‬ارت٘بػي ‪ ٝ‬كط‪ِٜ١‬ي ذ‪ٞ‬يف‪.‬‬
‫‪ - 9‬ضكغ تجؼيًبت ‪ٛ‬بض‪ٝ‬ا ‪ ٝ‬ايزبز اٌٗب‪ٛ‬بت ػبزال‪ ٠ٛ‬ثطاي ‪ ،٠٘١‬زض ت٘بٕ ظٗي‪١ ٠ٜ‬بي ٗبزي ‪ٗ ٝ‬ؼ‪ٜٞ‬ي‪.‬‬
‫‪ - 10‬ايزبز ‪ٛ‬ظبٕ ازاضي نحيح ‪ ٝ‬حصف تكٌيالت ؿيط يط‪ٝ‬ض‪.‬‬
‫‪ - 11‬تو‪ٞ‬يت ًبْٗ ث‪ٜ‬ي‪ ٠‬زكبع ٗٔي اظ َطين آٗ‪ٞ‬ظـ ‪ٛ‬ظبٗي ػ٘‪ٗٞ‬ي ثطاي حلظ اؾتوالّ ‪ ٝ‬ت٘بٗيت اضيي‬
‫‪ٛ ٝ‬ظبٕ اؾالٗي ًك‪ٞ‬ض‪.‬‬
‫‪ - 12‬پي ضيعي اهتهبز نحيح ‪ ٝ‬ػبزال‪ ٠ٛ‬ثط َجن ي‪ٞ‬اثٍ اؾالٗي ر‪٢‬ت ايزبز ضكب‪ ٝ ٟ‬ضكغ كوط ‪ ٝ‬ثطَطف‬
‫ؾبذت‪١ ٚ‬ط ‪ٞٛ‬ع ٗحط‪ٗٝ‬يت زض ظٗي‪١ ٠ٜ‬بي تـصي‪ٗ ٝ ٠‬ؿٌ‪ً ٝ ٚ‬بض ‪ ٝ‬ث‪٢‬ساقت ‪ ٝ‬تؼ٘يٖ ثي٘‪.٠‬‬
‫‪ - 13‬تبٗي‪ ٚ‬ذ‪ٞ‬زًلبيي زض ػٔ‪ ٝ ٕٞ‬ك‪ ٜٙٞ‬ن‪ٜ‬ؼت ‪ً ٝ‬كب‪ٝ‬ضظي ‪ ٝ‬اٗ‪ٞ‬ض ‪ٛ‬ظبٗي ‪ٗ ٝ‬ب‪ٜٛ‬س اي‪٢ٜ‬ب‪.‬‬
‫‪ - 14‬تبٗي‪ ٚ‬حو‪ٞ‬م ‪ ٠٘١‬رب‪ٛ‬ج‪ ٠‬اكطاز اظ ظ‪ٗ ٝ ٙ‬طز ‪ ٝ‬ايزبز اٗ‪ٜ‬يت هًبيي ػبزال‪ ٠ٛ‬ثطاي ‪ ٝ ٠٘١‬تؿب‪ٝ‬ي ػ٘‪ٕٞ‬‬
‫زض ثطاثط هب‪.ٙٞٛ‬‬
‫‪ - 15‬ت‪ٞ‬ؾؼ‪ ٝ ٠‬تحٌيٖ ثطازضي اؾالٗي ‪ ٝ‬تؼب‪ ٙٝ‬ػ٘‪ٗٞ‬ي ثي‪ٗ ٠٘١ ٚ‬طزٕ‪.‬‬
‫‪ - 16‬ت‪ٜ‬ظيٖ ؾيبؾت ذبضري ًك‪ٞ‬ض ثط اؾبؼ ٗؼيبض‪١‬بي اؾالٕ‪ ،‬تؼ‪٢‬س ثطازضا‪ٛ ٠ٛ‬ؿجت ث‪ٗ ٠٘١ ٠‬ؿٔ٘ب‪ٛ‬ب‪ٝ ٙ‬‬
‫ح٘بيت ثي زضيؾ اظ ٗؿتًؼلب‪ ٙ‬ر‪٢‬ب‪.ٙ‬‬
‫ًٔي‪ ٠‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٗ ٝ ٚ‬وطضات ٗس‪ٛ‬ي‪ ،‬رعايي‪ٗ ،‬بٓي‪ ،‬اهتهبزي‪ ،‬ازاضي‪ ،‬كط‪ِٜ١‬ي‪ٛ ،‬ظبٗي‪ ،‬ؾيبؾي ‪ ٝ‬ؿيط اي‪٢ٜ‬ب ثبيس‬ ‫اصل‪4‬‬
‫‏‬
‫ثط اؾبؼ ٗ‪ٞ‬اظي‪ ٚ‬اؾالٗي ثبقس‪ .‬اي‪ ٚ‬انْ ثط اَالم ثب ػ٘‪ ٠٘١ ٕٞ‬ان‪ ّٞ‬هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾي ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٗ ٝ ٚ‬وطضات‬
‫زيِط حبًٖ اؾت ‪ ٝ‬تكريم اي‪ ٚ‬اٗط ثط ػ‪٢‬س‪ ٟ‬كو‪٢‬ب ق‪ٞ‬ضاي ‪٢ِٛ‬جب‪ ٙ‬اؾت‪.‬‬
‫زض ظٗب‪ ٙ‬ؿيت حًطت ‪ٓٝ‬ي ػهط "ػزْ اهلل تؼبٓي كطر‪ " ٠‬زض ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي ايطا‪ٝ ٙ‬اليت اٗط ‪ٝ‬‬ ‫اصل‪5‬‬
‫‏‬
‫اٗبٗت اٗت ثط ػ‪٢‬س‪ ٟ‬كوي‪ ٠‬ػبزّ ‪ ٝ‬ثب تو‪ٞ‬ي‪ ،‬آُب‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ظٗب‪ ،ٙ‬قزبع‪ٗ ،‬سيط ‪ٗ ٝ‬سثط اؾت ً‪َ ٠‬جن انْ يٌهس‬
‫‪١ ٝ‬لتٖ ػ‪٢‬س‪ ٟ‬زاض آ‪ٗ ٙ‬ي ُطزز‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪ :‬انْ پ‪ٜ‬زٖ زض ظٗب‪ ٙ‬ؿيجت حًطت ‪ٓٝ‬ي ػهط‪ ،‬ػزْ اهلل تؼبٓي كطر‪ ،٠‬زض ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي‬
‫ايطا‪ٝ ٙ‬اليت اٗط ‪ ٝ‬اٗبٗت اٗت ثط ػ‪٢‬س‪ ٟ‬كوي‪ ٠‬ػبزّ ‪ ٝ‬ثب تو‪ٞ‬ي‪ ،‬آُب‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ظٗب‪ ،ٙ‬قزبع‪ٗ ،‬سيط ‪ٗ ٝ‬سثط اؾت‪،‬‬
‫ً‪ ٠‬اًخطيت ٗطزٕ ا‪ ٝ‬ضا ث‪ ٠‬ض‪١‬جطي ق‪ٜ‬بذت‪ ٝ ٠‬پصيطكت‪ ٠‬ثبق‪ٜ‬س ‪ ٝ‬زض ن‪ٞ‬ضتي ً‪١ ٠‬يچ كوي‪٢‬ي زاضاي چ‪ٜ‬ي‪ٚ‬‬
‫اًخطيتي ‪ٛ‬جبقس ض‪١‬جط يب ق‪ٞ‬ضاي ض‪١‬جطي ٗطًت اظ كو‪٢‬بي ‪ٝ‬ارس قطايٍ ثبال َجن انْ يٌهس ‪١ ٝ‬لتٖ ػ‪٢‬س‪ٟ‬‬
‫زاض آ‪ٗ ٙ‬ي ُطزز‪.‬‬
‫زض ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي ايطا‪ ٙ‬اٗ‪ٞ‬ض ًك‪ٞ‬ض ثبيس ث‪ ٠‬اتٌب آضا ػ٘‪ٗٞ‬ي ازاض‪ ٟ‬ق‪ٞ‬ز‪ ،‬اظ ضا‪ ٟ‬ا‪ٛ‬تربثبت‪ ،‬ا‪ٛ‬تربة‬ ‫اصل‪6‬‬
‫‏‬
‫ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض‪٘ٛ ،‬بي‪ٜ‬سُب‪ٗ ٙ‬زٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي‪ ،‬اػًبي ق‪ٞ‬ضا‪١‬ب ‪ٛ ٝ‬ظبيط اي‪٢ٜ‬ب‪ ،‬يب اظ ضا‪ ٠٘١ ٟ‬پطؾي زض‬
‫ٗ‪ٞ‬اضزي ً‪ ٠‬زض ان‪ ّٞ‬زيِط اي‪ ٚ‬هب‪ٗ ٙٞٛ‬ؼي‪ٗ ٚ‬ي ُطزز‪.‬‬
‫َجن زؾت‪ٞ‬ض هطآ‪ً ٙ‬طيٖ‪ ٝ" :‬اٗط‪ ٖ١‬ق‪ٞ‬ضي ثي‪" ٝ " ٖ٢ٜ‬قب‪ٝ‬ض‪ ٖ١‬كي االٗط " ق‪ٞ‬ضا‪١‬ب‪ٗ ،‬زٔؽ ق‪ٞ‬ضاي‬ ‫اصل‪7‬‬
‫‏‬
‫اؾالٗي‪ ،‬ق‪ٞ‬ضاي اؾتب‪ ،ٙ‬ق‪٢‬طؾتب‪ ،ٙ‬ق‪٢‬ط‪ٗ ،‬حْ‪ ،‬ثرف‪ ،‬ض‪ٝ‬ؾتب ‪ٛ ٝ‬ظبيط اي‪٢ٜ‬ب اظ اضًب‪ ٙ‬ته٘يٖ ُيطي ‪ٝ‬‬
‫ازاض‪ ٟ‬اٗ‪ٞ‬ض ًك‪ٞ‬ض‪ٛ‬س‪ٞٗ .‬اضز‪َ ،‬طظ تكٌيْ ‪ ٝ‬حس‪ٝ‬ز اذتيبضات ‪ٝ ٝ‬ظبيق ق‪ٞ‬ضا‪١‬ب ضا اي‪ ٚ‬هب‪ ٝ ٙٞٛ‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٛ ٚ‬بقي‬
‫اظ آ‪ٗ ٙ‬ؼي‪ٗ ٚ‬ي ً‪ٜ‬س‪.‬‬
‫زض ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي ايطا‪ ٙ‬زػ‪ٞ‬ت ث‪ ٠‬ذيط‪ ،‬اٗط ث‪ٗ ٠‬ؼط‪ٝ‬ف ‪٢ٛ ٝ‬ي اظ ٗ‪ٌٜ‬ط ‪ٝ‬ظيل‪ ٠‬اي اؾت ‪ِ٘١‬ب‪ٛ‬ي ‪ٝ‬‬ ‫اصل‪8‬‬
‫‏‬
‫ٗتوبثْ ثط ػ‪٢‬س‪ٗ ٟ‬طزٕ ‪ٛ‬ؿجت ث‪ ٠‬يٌسيِط‪ ،‬ز‪ٓٝ‬ت ‪ٛ‬ؿجت ث‪ٗ ٠‬طزٕ ‪ٗ ٝ‬طزٕ ‪ٛ‬ؿجت ث‪ ٠‬ز‪ٓٝ‬ت‪ .‬قطايٍ ‪ ٝ‬حس‪ٝ‬ز ‪ٝ‬‬
‫ًيليت آ‪ ٙ‬ضا هب‪ٗ ٙٞٛ‬ؼي‪ٗ ٚ‬ي ً‪ٜ‬س‪ٝ" .‬آ٘ئ٘‪ ٝ ٜٙٞ‬آ٘ئ٘‪ٜ‬بت ثؼً‪ ٖ٢‬ا‪ٓٝ‬يب ثؼى يبٗط‪ ٙٝ‬ثبٓ٘ؼط‪ٝ‬ف ‪ ٝ‬ي‪ٙٞ٢ٜ‬‬
‫ػ‪ ٚ‬آ٘‪ٌٜ‬ط"‪.‬‬
‫زض ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي ايطا‪ ٙ‬آظازي ‪ ٝ‬اؾتوالّ ‪ٝ ٝ‬حست ‪ ٝ‬ت٘بٗيت اضيي ًك‪ٞ‬ض اظ يٌسيِط تلٌيي‬ ‫اصل‪9‬‬
‫‏‬
‫‪ٛ‬بپصيط‪ٛ‬س ‪ ٝ‬حلظ آ‪٢ٛ‬ب ‪ٝ‬ظيل‪ ٠‬ز‪ٓٝ‬ت ‪ ٝ‬آحبز ٗٔت اؾت‪١ .‬يچ كطز يب ُط‪ ٟٝ‬يب ٗوبٗي حن ‪ٛ‬ساضز ث‪ٛ ٠‬بٕ‬
‫اؾتلبز‪ ٟ‬اظ آظازي‪ ،‬ث‪ ٠‬اؾتوالّ ؾيبؾي‪ ،‬كط‪ِٜ١‬ي‪ ،‬اهتهبزي‪ٛ ،‬ظبٗي ‪ ٝ‬ت٘بٗيت اضيي ايطا‪ً٘ ٙ‬تطي‪ ٚ‬ذسق‪٠‬‬
‫اي ‪ٝ‬اضز ً‪ٜ‬س ‪١ ٝ‬يچ ٗوبٗي حن ‪ٛ‬ساضز ث‪ٛ ٠‬بٕ حلظ اؾتوالّ ‪ ٝ‬ت٘بٗيت اضيي ًك‪ٞ‬ض آظازي‪٢‬بي ٗكط‪ٝ‬ع ضا‪،‬‬
‫‪١‬ط چ‪ٜ‬س ثب ‪ٝ‬يغ ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٗ ٝ ٚ‬وطضات‪ ،‬ؾٔت ً‪ٜ‬س‪.‬‬
‫اظ آ‪ٛ‬زب ً‪ ٠‬ذب‪ٞٛ‬از‪ٝ ٟ‬احس ث‪ٜ‬يبزي ربٗؼ‪ ٠‬اؾالٗي اؾت‪ ٠٘١ ،‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٗ ٝ ٚ‬وطضات ‪ ٝ‬ثط‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ضيعي‪٢‬بي ٗطث‪ٌٞ‬‬ ‫اصل‪10‬‬
‫‏‬
‫ثبيس زض ر‪٢‬ت آؾب‪ً ٙ‬طز‪ ٙ‬تكٌيْ ذب‪ٞٛ‬از‪ ،ٟ‬پبؾساضي اظ هساؾت آ‪ ٝ ٙ‬اؾت‪ٞ‬اضي ض‪ٝ‬اثٍ ذب‪ٞٛ‬ازُي ثط پبي‪٠‬‬
‫حو‪ٞ‬م ‪ ٝ‬اذالم اؾالٗي ثبقس‪.‬‬
‫ث‪ ٠‬حٌٖ آي‪ً ٠‬طي٘‪" ٠‬ا‪١ ٙ‬ص‪ ٟ‬اٗتٌٖ اٗ‪ٝ ٠‬احس‪ ٝ ٟ‬ا‪ٛ‬ب ضثٌٖ كبػجس‪ٗ ٠٘١ " ٙٝ‬ؿٔ٘ب‪ٛ‬ب‪ ٙ‬يي اٗت ا‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ز‪ٓٝ‬ت‬ ‫اصل‪11‬‬
‫‏‬
‫ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي ايطا‪ٞٗ ٙ‬ظق اؾت ؾيبؾت ًٔي ذ‪ٞ‬ز ضا ثط پبي‪ ٠‬ائتالف ‪ ٝ‬اتحبز ْٗٔ اؾالٗي هطاض ز‪١‬س‬
‫‪ًٞ ٝ‬قف پيِيط ث‪ ٠‬ػْ٘ آ‪ٝ‬ضز تب ‪ٝ‬حست ؾيبؾي‪ ،‬اهتهبزي ‪ ٝ‬كط‪ِٜ١‬ي ر‪٢‬ب‪ ٙ‬اؾالٕ ضا تحون ثركس‪.‬‬
‫زي‪ ٚ‬ضؾ٘ي ايطا‪ ،ٙ‬اؾالٕ ‪ٗ ٝ‬ص‪١‬ت رؼلطي اح‪ٜ‬ي ػكطي اؾت ‪ ٝ‬اي‪ ٚ‬انْ آي االثس ؿيط هبثْ تـييط اؾت ‪ٝ‬‬ ‫اصل‪12‬‬
‫‏‬
‫ٗصا‪١‬ت زيِط اؾالٗي اػٖ اظ ح‪ٜ‬لي‪ ،‬قبكؼي‪ٗ ،‬بٌٓي‪ ،‬ح‪ٜ‬جٔي ‪ ٝ‬ظيسي زاضاي احتطإ ًبْٗ ٗي ثبق‪ٜ‬س ‪ٝ‬‬
‫پيط‪ٝ‬ا‪ ٙ‬اي‪ٗ ٚ‬صا‪١‬ت زض ا‪ٛ‬زبٕ ٗطاؾٖ ٗص‪١‬جي‪َ ،‬جن كو‪ ٠‬ذ‪ٞ‬زقب‪ ٙ‬آظاز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬زض تؼٔيٖ ‪ ٝ‬تطثيت زي‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اح‪ٞ‬اّ‬
‫قرهي‪ ( ٠‬اظز‪ٝ‬اد‪َ ،‬الم‪ ،‬اضث ‪ٝ ٝ‬نيت ) ‪ ٝ‬زػب‪ٝ‬ي ٗطث‪ ٌٞ‬ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬زض زازُب‪١ ٟ‬ب ضؾ٘يت زاض‪ٛ‬س ‪ ٝ‬زض ‪١‬ط‬
‫ٗ‪ُٜ‬و‪ ٠‬اي ً‪ ٠‬پيط‪ٝ‬ا‪١ ٙ‬ط يي اظ اي‪ٗ ٚ‬صا‪١‬ت اًخطيت زاقت‪ ٠‬ثبق‪ٜ‬س‪ٗ ،‬وطضات ٗحٔي زض حس‪ٝ‬ز اذتيبضات‬
‫ق‪ٞ‬ضا‪١‬ب ثط َجن آ‪ٗ ٙ‬ص‪١‬ت ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ث‪ٞ‬ز‪ ،‬ثب حلظ حو‪ٞ‬م پيط‪ٝ‬ا‪ ٙ‬ؾبيط ٗصا‪١‬ت‪.‬‬
‫ايطا‪ٛ‬يب‪ ٙ‬ظضتكتي‪ًٔ ،‬ي٘ي ‪ٗ ٝ‬ؿيحي ت‪٢ٜ‬ب اهٔيت‪٢‬بي زي‪ٜ‬ي ق‪ٜ‬بذت‪ٗ ٠‬ي ق‪ٛٞ‬س ً‪ ٠‬زض حس‪ٝ‬ز هب‪ ٙٞٛ‬زض ا‪ٛ‬زبٕ‬ ‫اصل‪13‬‬
‫‏‬
‫ٗطاؾٖ زي‪ٜ‬ي ذ‪ٞ‬ز آظاز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬زض اح‪ٞ‬اّ قرهي‪ ٝ ٠‬تؼٔي٘بت زي‪ٜ‬ي ثط َجن آيي‪ ٚ‬ذ‪ٞ‬ز ػْ٘ ٗيٌ‪ٜٜ‬س‪.‬‬
‫ث‪ ٠‬حٌٖ آي‪ ٠‬قطيل‪" ٠‬الي‪٢ٜ‬بًٖ اهلل ػ‪ ٚ‬آصي‪ ٖٓ ٚ‬يوبتٔ‪ ًٖٞ‬كي آسي‪ ٖٓ ٝ ٚ‬يرطر‪ ٚٗ ًٖٞ‬زيبضًٖ ا‪ٙ‬‬ ‫اصل‪14‬‬
‫‏‬
‫تجط‪ ٝ ٖ١ٝ‬توؿُ‪ٞ‬ا آي‪ ٖ٢‬ا‪ ٙ‬اهلل يحت آ٘وؿُي‪ " ٚ‬ز‪ٓٝ‬ت ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي ايطا‪ٗ ٝ ٙ‬ؿٔ٘ب‪ٛ‬ب‪ٞٗ ٙ‬ظل‪ٜ‬س‬
‫‪ٛ‬ؿجت ث‪ ٠‬اكطاز ؿيط ٗؿٔ٘ب‪ ٙ‬ثب اذالم حؿ‪ ٝ ٠ٜ‬هؿٍ ‪ ٝ‬ػسّ اؾالٗي ػْ٘ ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬س ‪ ٝ‬حو‪ٞ‬م ا‪ٛ‬ؿب‪ٛ‬ي آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ضا‬
‫ضػبيت ً‪ٜٜ‬س‪ .‬اي‪ ٚ‬انْ زض حن ًؿب‪ٛ‬ي اػتجبض زاضز ً‪ ٠‬ثط يس اؾالٕ ‪ ٝ‬ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي ايطا‪ ٙ‬ت‪َٞ‬ئ‪ٝ ٠‬‬
‫اهسإ ‪ٌٜٜٛ‬س‪.‬‬
‫ظثب‪ ٝ ٙ‬ذٍ ضؾ٘ي ‪ٗ ٝ‬كتطى ٗطزٕ ايطا‪ ٙ‬كبضؾي اؾت‪ .‬اؾ‪ٜ‬بز ‪ٌٗ ٝ‬بتجبت ‪ٗ ٝ‬ت‪ ٙٞ‬ضؾ٘ي ‪ً ٝ‬تت زضؾي‬ ‫اصل‪15‬‬
‫‏‬
‫ثبيس ثب اي‪ ٚ‬ظثب‪ ٝ ٙ‬ذٍ ثبقس ‪ٓٝ‬ي اؾتلبز‪ ٟ‬اظ ظثب‪٢ٛ‬بي ٗحٔي ‪ ٝ‬ه‪ٗٞ‬ي زض ُٗج‪ٞ‬ػبت ‪ ٝ‬ضؾب‪١ ٠ٛ‬بي ُط‪١ٝ‬ي ‪ٝ‬‬
‫تسضيؽ ازثيبت آ‪٢ٛ‬ب زض ٗساضؼ‪ ،‬زض ً‪ٜ‬بض ظثب‪ ٙ‬كبضؾي آظاز اؾت‪.‬‬
‫اظ آ‪ٛ‬زب ً‪ ٠‬ظثب‪ ٙ‬هطآ‪ ٝ ٙ‬ػٔ‪ٗ ٝ ٕٞ‬ؼبضف اؾالٗي ػطثي اؾت ‪ ٝ‬ازثيبت كبضؾي ًبٗال ثب آ‪ ٙ‬آٗيرت‪ ٠‬اؾت‬ ‫اصل‪16‬‬
‫‏‬
‫اي‪ ٚ‬ظثب‪ ٙ‬ثبيس پؽ اظ ز‪ٝ‬ض‪ ٟ‬اثتسايي تب پبيب‪ ٙ‬ز‪ٝ‬ض‪ٗ ٟ‬ت‪ٞ‬ؾُ‪ ٠‬زض ‪ً ٠٘١‬الؾ‪٢‬ب ‪ ٝ‬زض ‪ ٠٘١‬ضقت‪١ ٠‬ب تسضيؽ‬
‫ق‪ٞ‬ز‪.‬‬
‫ٗجسا تبضيد ضؾ٘ي ًك‪ٞ‬ض ‪١‬زطت پيبٗجط اؾالٕ ( نٔي اهلل ػٔي‪ ٝ ٠‬آٓ‪ ٝ ٠‬ؾٖٔ ) اؾت ‪ ٝ‬تبضيد ‪١‬زطي‬ ‫اصل‪17‬‬
‫‏‬
‫ق٘ؿي ‪١ ٝ‬زطي ه٘طي ‪١‬ط ز‪ٗ ٝ‬ؼتجط اؾت‪ ،‬اٗب ٗج‪ٜ‬بي ًبض ازاضات ز‪ٓٝ‬تي ‪١‬زطي ق٘ؿي اؾت‪ .‬تؼُيْ‬
‫ضؾ٘ي ‪١‬لتِي ض‪ٝ‬ظ ر٘ؼ‪ ٠‬اؾت‪.‬‬
‫پطچٖ ضؾ٘ي ايطا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ض‪٢ِٛ‬بي ؾجع ‪ ٝ‬ؾليس ‪ ٝ‬ؾطخ ثب ػالٗت ٗره‪ٞ‬ل ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي ‪ ٝ‬قؼبض "اهلل‬ ‫اصل‪18‬‬
‫‏‬
‫اًجط" اؾت‪.‬‬
‫ٗطزٕ ايطا‪ ٙ‬اظ ‪١‬ط ه‪ ٝ ٕٞ‬هجئ‪ ٠ً ٠‬ثبق‪ٜ‬س اظ حو‪ٞ‬م ٗؿب‪ٝ‬ي ثطذ‪ٞ‬ضزاض‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ض‪ٛ ،َٛ‬ػاز‪ ،‬ظثب‪ٗ ٝ ٙ‬ب‪ٜٛ‬س اي‪٢ٜ‬ب‬ ‫اصل‪19‬‬
‫‏‬
‫ؾجت اٗتيبظ ‪ٛ‬ر‪ٞ‬ا‪١‬س ث‪ٞ‬ز‪.‬‬
‫‪ ٠٘١‬اكطاز ٗٔت اػٖ اظ ظ‪ٗ ٝ ٙ‬طز يٌؿب‪ ٙ‬زض ح٘بيت هب‪ ٙٞٛ‬هطاض زاض‪ٛ‬س ‪ ٝ‬اظ ‪ ٠٘١‬حو‪ٞ‬م ا‪ٛ‬ؿب‪ٛ‬ي‪ ،‬ؾيبؾي‪،‬‬ ‫اصل‪20‬‬
‫‏‬
‫اهتهبزي‪ ،‬ارت٘بػي ‪ ٝ‬كط‪ِٜ١‬ي ثب ضػبيت ‪ٞٗ ٝ‬اظي‪ ٚ‬اؾالٕ ثطذ‪ٞ‬ضزاض‪ٛ‬س‪.‬‬
‫ز‪ٓٝ‬ت ٗ‪ٞ‬ظق اؾت حو‪ٞ‬م ظ‪ ٙ‬ضا زض ت٘بٕ ر‪٢‬بت ثب ضػبيت ٗ‪ٞ‬اظي‪ ٚ‬اؾالٗي تً٘ي‪٘ٛ ٚ‬بيس ‪ ٝ‬اٗ‪ٞ‬ض ظيط ضا‬ ‫اصل‪21‬‬
‫‏‬
‫ا‪ٛ‬زبٕ ز‪١‬س‪:‬‬
‫‪ - 1‬ايزبز ظٗي‪١ ٠ٜ‬بي ٗؿبػس ثطاي ضقس قرهيت ظ‪ ٝ ٙ‬احيب حو‪ٞ‬م ٗبزي ‪ٗ ٝ‬ؼ‪ٜٞ‬ي ا‪.ٝ‬‬
‫‪ - 2‬ح٘بيت ٗبزضا‪ ،ٙ‬ثبٓره‪ٞ‬ل زض ز‪ٝ‬ضا‪ ٙ‬ثبضزاضي ‪ ٝ‬حًب‪ٛ‬ت كطظ‪ٛ‬س‪ ٝ ،‬ح٘بيت اظ ً‪ٞ‬زًب‪ ٙ‬ثي‬
‫ؾطپطؾت‪ - 3 .‬ايزبز زازُب‪ ٟ‬نبٓح ثطاي حلظ ًيب‪ ٝ ٙ‬ثوبي ذب‪ٞٛ‬از‪.ٟ‬‬
‫‪ - 4‬ايزبز ثي٘‪ ٠‬ذبل ثي‪ُٞ‬ب‪ ٝ ٙ‬ظ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ؾبٓر‪ٞ‬ضز‪ ٝ ٟ‬ثي ؾطپطؾت‪.‬‬
‫‪ - 5‬اػُبي هي٘‪ٗٞ‬ت كطظ‪ٛ‬سا‪ ٙ‬ث‪ٗ ٠‬بزضا‪ ٙ‬قبيؿت‪ ٠‬زض ر‪٢‬ت ؿجُ‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب زض ن‪ٞ‬ضت ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ز‪ٓٝ ٙ‬ي قطػي‪.‬‬
‫حيخيت‪ ،‬رب‪ٗ ،ٙ‬بّ‪ ،‬حو‪ٞ‬م‪ٗ ،‬ؿٌ‪ ٝ ٚ‬قـْ اقربل اظ تؼطو ٗه‪ ٙٞ‬اؾت ِٗط زض ٗ‪ٞ‬اضزي ً‪ ٠‬هب‪ٙٞٛ‬‬ ‫اصل‪22‬‬
‫‏‬
‫تز‪ٞ‬يع ً‪ٜ‬س‪.‬‬
‫تلتيف ػوبيس ٗ٘‪ٜٞ‬ع اؾت ‪١ ٝ‬يچٌؽ ضا ‪٘ٛ‬يت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬نطف زاقت‪ ٚ‬ػويس‪ ٟ‬اي ٗ‪ٞ‬ضز تؼطو ‪ٞٗ ٝ‬اذص‪ ٟ‬هطاض‬ ‫اصل‪23‬‬
‫‏‬
‫زاز‪.‬‬
‫‪ٛ‬كطيبت ‪ُٗ ٝ‬ج‪ٞ‬ػبت زض ثيب‪ُٗ ٙ‬بٓت آظاز‪ٛ‬س ِٗط آ‪ٗ ٠ً ٙ‬رْ ث‪ٗ ٠‬جب‪ٛ‬ي اؾالٕ يب حو‪ٞ‬م ػ٘‪ٗٞ‬ي ثبقس‬ ‫اصل‪24‬‬
‫‏‬
‫تلهيْ آ‪ ٙ‬ضا هب‪ٗ ٙٞٛ‬ؼي‪ٗ ٚ‬ي ً‪ٜ‬س‪.‬‬
‫ثبظضؾي ‪ٛ ٝ‬طؾب‪ٛ‬س‪ٛ ٙ‬بٗ‪١ ٠‬ب‪ ،‬يجٍ ‪ ٝ‬كبـ ًطز‪ٌٗ ٙ‬بٓ٘بت تٔل‪ٜ‬ي‪ ،‬اككبي ٗربثطات تِٔطاكي ‪ ٝ‬تٌٔؽ‪،‬‬ ‫اصل‪25‬‬
‫‏‬
‫ؾب‪ٛ‬ؿ‪ٞ‬ض‪ ،‬ػسٕ ٗربثط‪ٛ ٝ ٟ‬طؾب‪ٛ‬س‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب‪ ،‬اؾتطام ؾ٘غ ‪١ ٝ‬ط ُ‪ ٠ٛٞ‬تزؿؽ ٗ٘‪ٜٞ‬ع اؾت ِٗط ث‪ ٠‬حٌٖ هب‪.ٙٞٛ‬‬
‫احعاة‪ ،‬ر٘ؼيت ‪١‬ب‪ ،‬ا‪ٛ‬ز٘‪١ ٚ‬بي ؾيبؾي ‪ ٝ‬ن‪ٜ‬لي ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ز٘‪٢ٜ‬بي اؾالٗي يب اهٔيت‪٢‬بي زي‪ٜ‬ي ق‪ٜ‬بذت‪ ٠‬قس‪ٟ‬‬ ‫اصل‪26‬‬
‫‏‬
‫آظاز‪ٛ‬س‪ٗ ،‬كط‪ ٌٝ‬ث‪ ٠‬اي‪ ٠ً ٚ‬ان‪ ّٞ‬اؾتوالّ‪ ،‬آظازي‪ٝ ،‬حست ٗٔي‪ٞٗ ،‬اظي‪ ٚ‬اؾالٗي ‪ ٝ‬اؾبؼ ر٘‪ٞ٢‬ضي‬
‫اؾالٗي ضا ‪ٛ‬وى ‪ٌٜٜٛ‬س‪١ .‬يچٌؽ ضا ‪٘ٛ‬ي ت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬اظ قطًت زض آ‪٢ٛ‬ب ٗ‪ٜ‬غ ًطز يب ث‪ ٠‬قطًت زض يٌي اظ آ‪٢ٛ‬ب‬
‫ٗزج‪ٞ‬ض ؾبذت‪.‬‬
‫تكٌيْ ارت٘بػبت ‪ ٝ‬ضا‪ ٟ‬پي٘بيي ‪١‬ب‪ ،‬ثس‪ ٙٝ‬حْ٘ ؾالح‪ ،‬ث‪ ٠‬قطٌ آ‪ٗ ٠ً ٙ‬رْ ث‪ٗ ٠‬جب‪ٛ‬ي اؾالٕ ‪ٛ‬جبقس آظاز‬ ‫اصل‪27‬‬
‫‏‬
‫اؾت‪.‬‬
‫‪١‬ط ًؽ حن زاضز قـٔي ضا ً‪ ٠‬ثسا‪ٗ ٙ‬بيْ اؾت ‪ٗ ٝ‬ربٓق اؾالٕ ‪ٗ ٝ‬هبٓح ػ٘‪ٗٞ‬ي ‪ ٝ‬حو‪ٞ‬م زيِطا‪ٙ‬‬ ‫اصل‪28‬‬
‫‏‬
‫‪ٛ‬يؿت ثطُعي‪ٜ‬س‪ .‬ز‪ٓٝ‬ت ٗ‪ٞ‬ظق اؾت ثب ضػبيت ‪ٛ‬يبظ ربٗؼ‪ ٠‬ث‪ٗ ٠‬كبؿْ ُ‪ٛٞ‬بُ‪ ،ٙٞ‬ثطاي ‪ ٠٘١‬اكطاز اٌٗب‪ٙ‬‬
‫اقتـبّ ث‪ً ٠‬بض ‪ ٝ‬قطايٍ ٗؿب‪ٝ‬ي ضا ثطاي احطاظ ٗكبؿْ ايزبز ‪٘ٛ‬بيس‪.‬‬
‫ثطذ‪ٞ‬ضزاضي اظ تبٗي‪ ٚ‬ارت٘بػي اظ ‪ٛ‬ظط ثبظ‪ٛ‬كؿتِي‪ ،‬ثيٌبضي‪ ،‬پيطي‪ ،‬اظًبضاكتبزُي‪ ،‬ثي ؾطپطؾتي‪ ،‬زض ضا‪ٟ‬‬ ‫اصل‪29‬‬
‫‏‬
‫ٗب‪ٛ‬سُي‪ ،‬ح‪ٞ‬ازث ‪ ٝ‬ؾ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ح‪ٛ ،‬يبظ ث‪ ٠‬ذسٗبت ث‪٢‬ساقتي زضٗب‪ٛ‬ي ‪ٗ ٝ‬طاهجت‪٢‬بي پعقٌي ث‪ ٠‬ن‪ٞ‬ضت ثي٘‪ ٝ ٠‬ؿيط‪،ٟ‬‬
‫حوي اؾت ‪ِ٘١‬ب‪ٛ‬ي‪ .‬ز‪ٓٝ‬ت ٗ‪ٞ‬ظق اؾت َجن ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٚ‬اظ ٗحْ زضآٗس‪١‬بي ػ٘‪ٗٞ‬ي ‪ ٝ‬زضآٗس‪١‬بي حبنْ‬
‫اظ ٗكبضًت ٗطزٕ‪ ،‬ذسٗبت ‪ ٝ‬ح٘بيت‪٢‬بي ٗبٓي ك‪ٞ‬م ضا ثطاي يي يي اكطاز ًك‪ٞ‬ض تبٗي‪ًٜ ٚ‬س‪.‬‬
‫ز‪ٓٝ‬ت ٗ‪ٞ‬ظق اؾت ‪ٝ‬ؾبيْ آٗ‪ٞ‬ظـ ‪ ٝ‬پط‪ٝ‬ضـ ضايِب‪ ٙ‬ضا ثطاي ‪ٔٗ ٠٘١‬ت تب پبيب‪ ٙ‬ز‪ٝ‬ض‪ٗ ٟ‬ت‪ٞ‬ؾُ‪ ٠‬كطا‪ٖ١‬‬ ‫اصل‪30‬‬
‫‏‬
‫ؾبظز ‪ٝ ٝ‬ؾبيْ تحهيالت ػبٓي ضا تب ؾط حس ذ‪ٞ‬زًلبيي ًك‪ٞ‬ض ث‪َٞ ٠‬ض ضايِب‪ُ ٙ‬ؿتطـ ز‪١‬س‪.‬‬
‫زاقت‪ٗ ٚ‬ؿٌ‪ٗ ٚ‬ت‪ٜ‬بؾت ثب ‪ٛ‬يبظ‪ ،‬حن ‪١‬ط كطز ‪ ٝ‬ذب‪ٞٛ‬از‪ ٟ‬ايطا‪ٛ‬ي اؾت‪ .‬ز‪ٓٝ‬ت ٗ‪ٞ‬ظق اؾت ثب ضػبيت ا‪ٞٓٝ‬يت‬ ‫اصل‪31‬‬
‫‏‬
‫ثطاي آ‪٢ٛ‬ب ً‪ٛ ٠‬يبظٗ‪ٜ‬ستط‪ٛ‬س ث‪ ٠‬ذه‪ٞ‬ل ض‪ٝ‬ؾتب‪ٛ‬كي‪ٜ‬ب‪ً ٝ ٙ‬بضُطا‪ ٙ‬ظٗي‪ ٠ٜ‬ارطاي اي‪ ٚ‬انْ ضا كطا‪ًٜ ٖ١‬س‪.‬‬
‫‪١‬يچٌؽ ضا ‪٘ٛ‬ي ت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬زؾتِيط ًطز ِٗط ث‪ ٠‬حٌٖ ‪ ٝ‬تطتيجي ً‪ ٠‬هب‪ٗ ٙٞٛ‬ؼي‪ٗ ٚ‬ي ً‪ٜ‬س زض ن‪ٞ‬ضت ثبظزاقت‪،‬‬ ‫اصل‪32‬‬
‫‏‬
‫ٗ‪ٞ‬ي‪ٞ‬ع ات‪٢‬بٕ ثبيس ثب شًط زاليْ ثالكبنٔ‪ً ٠‬تجب ث‪ٗ ٠‬ت‪ ٖ٢‬اثالؽ ‪ ٝ‬تل‪٢‬يٖ ق‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬حساًخط ظطف ٗست ثيؿت ‪ٝ‬‬
‫چ‪٢‬بض ؾبػت پط‪ٛٝ‬س‪ٗ ٟ‬وسٗبتي ث‪ٗ ٠‬طارغ نبٓح‪ ٠‬هًبيي اضؾبّ ‪ٗ ٝ‬وسٗبت ٗحبً٘‪ ،٠‬زض اؾطع ‪ٝ‬هت كطا‪ٖ١‬‬
‫ُطزز‪ٗ .‬ترٔق اظ اي‪ ٚ‬انْ َجن هب‪ٗ ٙٞٛ‬زبظات ٗي ق‪ٞ‬ز‪.‬‬
‫‪١‬يچٌؽ ضا ‪٘ٛ‬ي ت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬اظ ٗحْ اهبٗت ذ‪ٞ‬ز تجؼيس ًطز يب اظ اهبٗت زض ٗحْ ٗ‪ٞ‬ضز ػاله‪ ٠‬اـ ٗ٘‪ٜٞ‬ع يب ث‪٠‬‬ ‫اصل‪33‬‬
‫‏‬
‫اهبٗت زض ٗحٔي ٗزج‪ٞ‬ض ؾبذت‪ِٗ ،‬ط زض ٗ‪ٞ‬اضزي ً‪ ٠‬هب‪ٗ ٙٞٛ‬وطض ٗي زاضز‪.‬‬
‫زازذ‪ٞ‬ا‪١‬ي حن ٗؿٖٔ ‪١‬ط كطز اؾت ‪١ ٝ‬ط ًؽ ٗي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ث‪ٜٗ ٠‬ظ‪ٞ‬ض زازذ‪ٞ‬ا‪١‬ي ث‪ ٠‬زازُب‪١ ٟ‬بي نبٓح ضر‪ٞ‬ع‬ ‫اصل‪34‬‬
‫‏‬
‫‪٘ٛ‬بيس‪ ٠٘١ .‬اكطاز ٗٔت حن زاض‪ٛ‬س اي‪ ٠ُٛٞ ٚ‬زازُب‪١ ٟ‬ب ضا زض زؾتطؼ زاقت‪ ٠‬ثبق‪ٜ‬س ‪١ ٝ‬يچٌؽ ضا ‪٘ٛ‬ي ت‪ٞ‬ا‪ٙ‬‬
‫اظ زازُب‪١‬ي ً‪ ٠‬ث‪ٞٗ ٠‬رت هب‪ ٙٞٛ‬حن ٗطارؼ‪ ٠‬ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ضا زاضز ٗ‪ٜ‬غ ًطز‪.‬‬
‫زض ‪ ٠٘١‬زازُب‪١ ٟ‬ب َطكي‪ ٚ‬زػ‪ٞ‬ي حن زاض‪ٛ‬س ثطاي ذ‪ٞ‬ز ‪ًٝ‬يْ ا‪ٛ‬تربة ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬س ‪ ٝ‬اُط ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬بيي ا‪ٛ‬تربة ‪ًٝ‬يْ‬ ‫اصل‪35‬‬
‫‏‬
‫ضا ‪ٛ‬ساقت‪ ٠‬ثبق‪ٜ‬س ثبيس ثطاي آ‪٢ٛ‬ب اٌٗب‪ٛ‬بت تؼيي‪ًٝ ٚ‬يْ كطا‪ُ ٖ١‬طزز‪.‬‬
‫حٌٖ ث‪ٗ ٠‬زبظات ‪ ٝ‬ارطا آ‪ ٙ‬ثبيس ت‪٢ٜ‬ب اظ َطين زازُب‪ ٟ‬نبٓح ‪ ٝ‬ث‪ٞٗ ٠‬رت هب‪ ٙٞٛ‬ثبقس‪.‬‬ ‫اصل‪36‬‬
‫‏‬
‫انْ‪ ،‬ثطايت اؾت ‪١ ٝ‬يچٌؽ اظ ‪ٛ‬ظط هب‪ٗ ٙٞٛ‬زطٕ ق‪ٜ‬بذت‪٘ٛ ٠‬ي ق‪ٞ‬ز‪ِٗ ،‬ط اي‪ ٠ً ٚ‬رطٕ ا‪ ٝ‬زض زازُب‪ٟ‬‬ ‫اصل‪37‬‬
‫‏‬
‫نبٓح حبثت ُطزز‪.‬‬
‫‪١‬ط ُ‪ ٠ٛٞ‬قٌ‪ٜ‬ز‪ ٠‬ثطاي ُطكت‪ ٚ‬اهطاض ‪ ٝ‬يب ًؿت اَالع ٗ٘‪ٜٞ‬ع اؾت‪ .‬ارجبض قرم ث‪ ٠‬ق‪٢‬بزت‪ ،‬اهطاض يب‬ ‫اصل‪38‬‬
‫‏‬
‫ؾ‪ُٜٞ‬س‪ٗ ،‬زبظ ‪ٛ‬يؿت ‪ ٝ‬چ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬ق‪٢‬بزت ‪ ٝ‬اهطاض ‪ ٝ‬ؾ‪ُٜٞ‬سي كبهس اضظـ ‪ ٝ‬اػتجبض اؾت‪ٗ .‬ترٔق اظ اي‪ ٚ‬انْ‬
‫َجن هب‪ٗ ٙٞٛ‬زبظات ٗي ق‪ٞ‬ز‪.‬‬
‫‪١‬تي حطٗت ‪ ٝ‬حيخيت ًؿي ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬حٌٖ هب‪ ٙٞٛ‬زؾتِيط‪ ،‬ثبظزاقت‪ ،‬ظ‪ٛ‬سا‪ٛ‬ي يب تجؼيس قس‪ ،ٟ‬ث‪١ ٠‬ط ن‪ٞ‬ضت‬ ‫اصل‪39‬‬
‫‏‬
‫ً‪ ٠‬ثبقس ٗ٘‪ٜٞ‬ع ‪ٞٗ ٝ‬رت ٗزبظات اؾت‪.‬‬
‫‪١‬يچٌؽ ‪٘ٛ‬ي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س اػ٘بّ حن ذ‪ٞ‬يف ضا ‪ٝ‬ؾئ‪ ٠‬ايطاض ث‪ ٠‬ؿيط يب تزب‪ٝ‬ظ ث‪ٜٗ ٠‬بكغ ػ٘‪ٗٞ‬ي هطاض ز‪١‬س‪.‬‬ ‫اصل‪40‬‬
‫‏‬
‫تبثؼيت ًك‪ٞ‬ض ايطا‪ ٙ‬حن ٗؿٖٔ ‪١‬ط كطز ايطا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ز‪ٓٝ‬ت ‪٘ٛ‬ي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س اظ ‪١‬يچ ايطا‪ٛ‬ي ؾٔت تبثؼيت ً‪ٜ‬س‪ِٗ ،‬ط ث‪٠‬‬ ‫اصل‪41‬‬
‫‏‬
‫زضذ‪ٞ‬اؾت ذ‪ٞ‬ز ا‪ ٝ‬يب زض ن‪ٞ‬ضتي ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬تبثؼيت ًك‪ٞ‬ض زيِطي زضآيس‪.‬‬
‫اتجبع ذبضر‪ٗ ٠‬ي ت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س زض حس‪ٝ‬ز ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٚ‬ث‪ ٠‬تبثؼيت ايطا‪ ٙ‬زض آي‪ٜ‬س ‪ ٝ‬ؾٔت تبثؼيت اي‪ ٠ِٜٛٞ‬اقربل زض‬ ‫اصل‪42‬‬
‫‏‬
‫ن‪ٞ‬ضتي ٌٗ٘‪ ٚ‬اؾت ً‪ ٠‬ز‪ٓٝ‬ت زيِطي تبثؼيت آ‪٢ٛ‬ب ضا ثپصيطز يب ذ‪ٞ‬ز آ‪٢ٛ‬ب زضذ‪ٞ‬اؾت ً‪ٜٜ‬س‪.‬‬
‫ثطاي تبٗي‪ ٚ‬اؾتوالّ اهتهبزي ربٗؼ‪ ٝ ٠‬ضيك‪ً ًٚ ٠‬طز‪ ٙ‬كوط ‪ٗ ٝ‬حط‪ٗٝ‬يت ‪ ٝ‬ثطآ‪ٝ‬ضز‪ٛ ٙ‬يبظ‪١‬بي ا‪ٛ‬ؿب‪ ٙ‬زض‬ ‫اصل‪43‬‬
‫‏‬
‫رطيب‪ ٙ‬ضقس‪ ،‬ثب حلظ آظازُي ا‪ ،ٝ‬اهتهبز ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي ايطا‪ ٙ‬ثط اؾبؼ ي‪ٞ‬اثٍ ظيط اؾت‪ٞ‬اض ٗي ق‪ٞ‬ز‪:‬‬
‫‪ - 1‬تبٗي‪ٛ ٚ‬يبظ‪١‬بي اؾبؾي‪ٗ :‬ؿٌ‪ ،ٚ‬ذ‪ٞ‬ضاى‪ ،‬پ‪ٞ‬قبى‪ ،‬ث‪٢‬ساقت‪ ،‬زضٗب‪ ،ٙ‬آٗ‪ٞ‬ظـ ‪ ٝ‬پط‪ٝ‬ضـ ‪ ٝ‬اٌٗب‪ٛ‬بت‬
‫الظٕ ثطاي تكٌيْ ذب‪ٞٛ‬از‪ ٟ‬ثطاي ‪.٠٘١‬‬
‫‪ - 2‬تبٗي‪ ٚ‬قطايٍ ‪ ٝ‬اٌٗب‪ٛ‬بت ًبض ثطاي ‪ ٠٘١‬ث‪ٜٗ ٠‬ظ‪ٞ‬ض ضؾيس‪ ٙ‬ث‪ ٠‬اقتـبّ ًبْٗ ‪ ٝ‬هطاض زاز‪ٝ ٙ‬ؾبيْ ًبض زض‬
‫اذتيبض ‪ً ٠٘١‬ؿب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬هبزض ث‪ً ٠‬بض‪ٛ‬س ‪ٓٝ‬ي ‪ٝ‬ؾبيْ ًبض ‪ٛ‬ساض‪ٛ‬س‪ ،‬زض قٌْ تؼب‪ٛٝ‬ي‪ ،‬اظ ضا‪ٝ ٟ‬إ ثس‪ ٙٝ‬ث‪٢‬ط‪ ٟ‬يب‬
‫‪١‬ط ضا‪ٗ ٟ‬كط‪ٝ‬ع زيِط ً‪ ٠ٛ ٠‬ث‪ ٠‬ت٘طًع ‪ ٝ‬تسا‪ ّٝ‬حط‪ٝ‬ت زض زؾت اكطاز ‪ُ ٝ‬ط‪١ ٟٝ‬بي ذبل ٗ‪ٜ‬ت‪٢‬ي ق‪ٞ‬ز ‪٠ٛ ٝ‬‬
‫ز‪ٓٝ‬ت ضا ث‪ ٠‬ن‪ٞ‬ضت يي ًبضكطٗبي ثعضٍ ُٗٔن زضآ‪ٝ‬ضز‪ .‬اي‪ ٚ‬اهسإ ثبيس ثب ضػبيت يط‪ٝ‬ضت ‪١‬بي حبًٖ‬
‫ثط ثط‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ضيعي ػ٘‪ٗٞ‬ي اهتهبز ًك‪ٞ‬ض زض ‪١‬ط يي اظ ٗطاحْ ضقس ن‪ٞ‬ضت ُيطز‪.‬‬
‫‪ - 3‬ت‪ٜ‬ظيٖ ثط‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬اهتهبزي ًك‪ٞ‬ض ث‪ ٠‬ن‪ٞ‬ضتي ً‪ ٠‬قٌْ ‪ٗ ٝ‬حت‪ٞ‬ا ‪ ٝ‬ؾبػت ًبض چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ثبقس ً‪١ ٠‬ط كطز‬
‫ػال‪ ٟٝ‬ثط تالـ قـٔي ‪ ،‬كطنت ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬ا‪ً ٙ‬بكي ثطاي ذ‪ٞ‬زؾبظي ٗؼ‪ٜٞ‬ي‪ ،‬ؾيبؾي ‪ ٝ‬ارت٘بػي ‪ ٝ‬قطًت كؼبّ‬
‫زض ض‪١‬جطي ًك‪ٞ‬ض ‪ ٝ‬اكعايف ٗ‪٢‬بضت ‪ ٝ‬اثتٌبض زاقت‪ ٠‬ثبقس‪.‬‬
‫‪ - 4‬ضػبيت آظازي ا‪ٛ‬تربة قـْ‪ ٝ ،‬ػسٕ ارجبض اكطاز ث‪ً ٠‬بضي ٗؼي‪ ٝ ٚ‬رٔ‪ُٞ‬يطي اظ ث‪٢‬ط‪ً ٟ‬كي اظ ًبض‬
‫زيِطي‪.‬‬
‫‪ٜٗ - 5‬غ ايطاض ث‪ ٠‬ؿيط ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬حهبض ‪ ٝ‬احتٌبض ‪ ٝ‬ضثب ‪ ٝ‬زيِط ٗؼبٗالت ثبَْ ‪ ٝ‬حطإ‪.‬‬
‫‪ٜٗ - 6‬غ اؾطاف ‪ ٝ‬تجصيط زض ‪ ٠٘١‬قئ‪ٗ ٙٞ‬طث‪ ٌٞ‬ث‪ ٠‬اهتهبز‪ ،‬اػٖ اظ ٗهطف‪ ،‬ؾطٗبي‪ُ ٠‬صاضي‪ ،‬ت‪ٓٞ‬يس‪ ،‬ت‪ٞ‬ظيغ ‪ٝ‬‬
‫ذسٗبت‪.‬‬
‫‪ - 7‬اؾتلبز‪ ٟ‬اظ ػٔ‪ ٝ ٕٞ‬ك‪ ٝ ٜٙٞ‬تطثيت اكطاز ٗب‪١‬ط ث‪ٛ ٠‬ؿجت احتيبد ثطاي ت‪ٞ‬ؾؼ‪ ٝ ٠‬پيكطكت اهتهبز ًك‪ٞ‬ض‪.‬‬
‫‪ - 8‬رٔ‪ُٞ‬يطي اظ ؾُٔ‪ ٠‬اهتهبزي ثيِب‪ ٠ٛ‬ثط اهتهبز ًك‪ٞ‬ض‪.‬‬
‫‪ - 9‬تبًيس ثط اكعايف ت‪ٓٞ‬يسات ًكب‪ٝ‬ضظي‪ ،‬زاٗي ‪ ٝ‬ن‪ٜ‬ؼتي ً‪ٛ ٠‬يبظ‪١‬بي ػ٘‪ٗٞ‬ي ضا تبٗي‪ًٜ ٚ‬س ‪ً ٝ‬ك‪ٞ‬ض ضا‬
‫ث‪ٗ ٠‬طحٔ‪ ٠‬ذ‪ٞ‬زًلبيي ثطؾب‪ٛ‬س ‪ ٝ‬اظ ‪ٝ‬اثؿتِي ثط‪١‬ب‪ٛ‬س‪.‬‬
‫‪ٛ‬ظبٕ اهتهبزي ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي ايطا‪ ٙ‬ثط پبي‪ ٠‬ؾ‪ ٠‬ثرف ز‪ٓٝ‬تي‪ ،‬تؼب‪ٛٝ‬ي ‪ ٝ‬ذه‪ٞ‬ني ثب ثط‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ضيعي ٗ‪ٜ‬ظٖ‬ ‫اصل‪44‬‬
‫‏‬
‫‪ ٝ‬نحيح اؾت‪ٞ‬اض اؾت‪ .‬ثرف ز‪ٓٝ‬تي قبْٗ ًٔي‪ ٠‬ن‪ٜ‬بيغ ثعضٍ‪ ،‬ن‪ٜ‬بيغ ٗبزض‪ ،‬ثبظضُب‪ٛ‬ي ذبضري‪ٗ ،‬ؼبز‪ٙ‬‬
‫ثعضٍ‪ ،‬ثب‪ٌٛ‬ساضي‪ ،‬ثي٘‪ ،٠‬تبٗي‪ٛ ٚ‬يط‪ ،ٝ‬ؾس‪١‬ب ‪ ٝ‬قجٌ‪١ ٠‬بي ثعضٍ آثطؾب‪ٛ‬ي‪ ،‬ضازي‪ ٝ ٞ‬تٔ‪ٞ‬يعي‪ ،ٙٞ‬پؿت ‪ٝ‬‬
‫تِٔطاف ‪ ٝ‬تٔل‪ٞ١ ،ٚ‬اپي٘بيي‪ً ،‬كتيطا‪ٛ‬ي‪ ،‬ضا‪ ٝ ٟ‬ضا‪ ٟ‬آ‪ٗ ٝ ٚ١‬ب‪ٜٛ‬س اي‪٢ٜ‬ب اؾت ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ن‪ٞ‬ضت ٗبٌٓيت ػ٘‪ٗٞ‬ي‬
‫‪ ٝ‬زض اذتيبض ز‪ٓٝ‬ت اؾت‪ .‬ثرف تؼب‪ٛٝ‬ي قبْٗ قطًت‪٢‬ب ‪ٞٗ ٝ‬ؾؿبت تؼب‪ٛٝ‬ي ت‪ٓٞ‬يس ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬ظيغ اؾت ً‪ ٠‬زض‬
‫ق‪٢‬ط ‪ ٝ‬ض‪ٝ‬ؾتب ثط َجن ي‪ٞ‬اثٍ اؾالٗي تكٌيْ ٗي ق‪ٞ‬ز‪ .‬ثرف ذه‪ٞ‬ني قبْٗ آ‪ ٙ‬هؿ٘ت اظ ًكب‪ٝ‬ضظي‪،‬‬
‫زاٗساضي‪ ،‬ن‪ٜ‬ؼت‪ ،‬تزبضت ‪ ٝ‬ذسٗبت ٗي ق‪ٞ‬ز ً‪ ٌْ٘ٗ ٠‬كؼبٓيت‪٢‬بي اهتهبزي ز‪ٓٝ‬تي ‪ ٝ‬تؼب‪ٛٝ‬ي اؾت‪.‬‬
‫ٗبٌٓيت زض اي‪ ٚ‬ؾ‪ ٠‬ثرف تب ربيي ً‪ ٠‬ثب ان‪ ّٞ‬زيِط اي‪ ٚ‬كهْ ُٗبثن ثبقس ‪ ٝ‬اظ ٗحس‪ٝ‬ز‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٚ‬اؾالٕ‬
‫ذبضد ‪ٛ‬ك‪ٞ‬ز ‪ٞٗ ٝ‬رت ضقس ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬ؾؼ‪ ٠‬اهتهبزي ًك‪ٞ‬ض ُطزز ‪ٗ ٝ‬بي‪ ٠‬ظيب‪ ٙ‬ربٗؼ‪ٛ ٠‬ك‪ٞ‬ز ٗ‪ٞ‬ضز ح٘بيت هب‪ٙٞٛ‬‬
‫ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي اؾت‪ .‬تلهيْ ي‪ٞ‬اثٍ ‪ ٝ‬هٔ٘ط‪ ٝ ٝ‬قطايٍ ‪١‬ط ؾ‪ ٠‬ثرف ضا هب‪ٗ ٙٞٛ‬ؼي‪ٗ ٚ‬ي ً‪ٜ‬س‪.‬‬
‫ا‪ٛ‬لبّ ‪ ٝ‬حط‪ٝ‬ت‪٢‬بي ػ٘‪ٗٞ‬ي اظ هجيْ ظٗي‪٢ٜ‬بي ٗ‪ٞ‬ات يب ض‪١‬ب قس‪ٗ ،ٟ‬ؼبز‪ ،ٙ‬زضيب‪١‬ب‪ ،‬زضيبچ‪١ ٠‬ب‪ ،‬ض‪ٝ‬زذب‪١ ٠ٛ‬ب ‪ٝ‬‬ ‫اصل‪45‬‬
‫‏‬
‫ؾبيط آث‪٢‬بي ػ٘‪ٗٞ‬ي‪١ ًٟٞ ،‬ب‪ ،‬زض‪١ ٟ‬ب ‪ ،‬ر‪٢ِٜٔ‬ب‪ٛ ،‬يعاض‪١‬ب‪ ،‬ثيك‪١ ٠‬بي َجيؼي‪ٗ ،‬طاتؼي ً‪ ٠‬حطيٖ ‪ٛ‬يؿت‪ ،‬اضث‬
‫ثس‪ٝ ٙٝ‬اضث‪ ٝ ،‬اٗ‪ٞ‬اّ ٗز‪ ّٞ٢‬آ٘بٓي ‪ ٝ‬اٗ‪ٞ‬اّ ػ٘‪ٗٞ‬ي ً‪ ٠‬اظ ؿبنجي‪ٗ ٚ‬ؿتطز ٗي ق‪ٞ‬ز‪ .‬زض اذتيبض‬
‫حٌ‪ٗٞ‬ت اؾالٗي اؾت تب ثط َجن ٗهبٓح ػبٗ‪ٛ ٠‬ؿجت ث‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ػْ٘ ‪٘ٛ‬بيس‪ .‬تلهيْ ‪ ٝ‬تطتيت اؾتلبز‪ ٟ‬اظ ‪١‬ط‬
‫يي ضا هب‪ٗ ٙٞٛ‬ؼي‪ٗ ٚ‬ي ً‪ٜ‬س‪.‬‬
‫‪١‬ط ًؽ ٗبٓي حبنْ ًؿت ‪ً ٝ‬بض ٗكط‪ٝ‬ع ذ‪ٞ‬يف اؾت ‪١ ٝ‬يچٌؽ ‪٘ٛ‬ي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ٗ ٙ‬بٌٓيت ‪ٛ‬ؿجت‬ ‫اصل‪46‬‬
‫‏‬
‫ث‪ً ٠‬ؿت ‪ً ٝ‬بض ذ‪ٞ‬ز اٌٗب‪ً ٙ‬ؿت ‪ً ٝ‬بض ضا اظ زيِطي ؾٔت ً‪ٜ‬س‪.‬‬
‫ٗبٌٓيت قرهي ً‪ ٠‬اظ ضا‪ٗ ٟ‬كط‪ٝ‬ع ثبقس ٗحتطٕ اؾت‪ .‬ي‪ٞ‬اثٍ آ‪ ٙ‬ضا هب‪ٗ ٙٞٛ‬ؼي‪ٗ ٚ‬ي ً‪ٜ‬س‪.‬‬ ‫اصل‪47‬‬
‫‏‬
‫زض ث‪٢‬ط‪ ٟ‬ثطزاضي اظ ٗ‪ٜ‬بثغ َجيؼي ‪ ٝ‬اؾتلبز‪ ٟ‬اظ زضآٗس‪١‬بي ٗٔي زض ؾُح اؾتب‪٢ٛ‬ب ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬ظيغ كؼبٓيت‪٢‬بي اهتهبزي‬ ‫اصل‪48‬‬
‫‏‬
‫ٗيب‪ ٙ‬اؾتب‪٢ٛ‬ب ‪ٜٗ ٝ‬بَن ٗرتٔق ًك‪ٞ‬ض‪ ،‬ثبيس تجؼيى زض ًبض ‪ٛ‬جبقس‪ ،‬ث‪َٞ ٠‬ضي ً‪١ ٠‬ط ٗ‪ُٜ‬و‪ ٠‬كطاذ‪ٞ‬ض ‪ٛ‬يبظ‪١‬ب ‪ٝ‬‬
‫اؾتؼساز ضقس ذ‪ٞ‬ز‪ ،‬ؾطٗبي‪ ٝ ٠‬اٌٗب‪ٛ‬بت الظٕ زض زؾتطؼ زاقت‪ ٠‬ثبقس‪.‬‬
‫ز‪ٓٝ‬ت ٗ‪ٞ‬ظق اؾت حط‪ٝ‬ت‪٢‬بي ‪ٛ‬بقي اظ ضثب‪ ،‬ؿهت‪ ،‬ضق‪ ،ٟٞ‬اذتالؼ‪ ،‬ؾطهت‪ ،‬ه٘بض‪ ،‬ؾ‪ٞ‬ء اؾتلبز‪ ٟ‬اظ‬ ‫اصل‪49‬‬
‫‏‬
‫ٗ‪ٞ‬ه‪ٞ‬كبت‪ ،‬ؾ‪ٞ‬ء اؾتلبز‪ ٟ‬اظ ٗوبَؼ‪ً ٠‬بضي‪٢‬ب ‪ٗ ٝ‬ؼبٗالت ز‪ٓٝ‬تي‪ ،‬كط‪ٝ‬ـ ظٗي‪٢ٜ‬بي ٗ‪ٞ‬ات ‪ٗ ٝ‬جبحبت انٔي‪،‬‬
‫زايط ًطز‪ ٙ‬اٗبً‪ ٚ‬كؿبز ‪ ٝ‬ؾبيط ٗ‪ٞ‬اضز ؿيط ٗكط‪ٝ‬ع ضا ُطكت‪ ٝ ٠‬ث‪ ٠‬نبحت حن ضز ً‪ٜ‬س ‪ ٝ‬زض ن‪ٞ‬ضت ٗؼٔ‪ٕٞ‬‬
‫‪ٛ‬ج‪ٞ‬ز‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ثيت آ٘بّ ثس‪١‬س‪ .‬اي‪ ٚ‬حٌٖ ثبيس ثب ضؾيسُي ‪ ٝ‬تحوين ‪ ٝ‬حج‪ٞ‬ت قطػي ث‪ٝ ٠‬ؾئ‪ ٠‬ز‪ٓٝ‬ت ارطا‬
‫ق‪ٞ‬ز‪.‬‬
‫زض ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي‪ ،‬حلبظت ٗحيٍ ظيؿت ً‪ٛ ٠‬ؿْ اٗط‪ٝ‬ظ ‪ٛ ٝ‬ؿٔ‪٢‬بي ثؼس ثبيس زض آ‪ ٙ‬حيبت ارت٘بػي‬ ‫اصل‪50‬‬
‫‏‬
‫ض‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ضقسي زاقت‪ ٠‬ثبق‪ٜ‬س‪ٝ ،‬ظيل‪ ٠‬ػ٘‪ٗٞ‬ي تٔوي ٗي ُطزز‪ .‬اظ اي‪ ٚ‬ض‪ ٝ‬كؼبٓيت‪٢‬بي اهتهبزي ‪ ٝ‬ؿيط آ‪ ٠ً ٙ‬ثب‬
‫آٓ‪ٞ‬زُي ٗحيٍ ظيؿت يب ترطيت ؿيط هبثْ رجطا‪ ٙ‬آ‪ٗ ٙ‬الظٗ‪ ٠‬پيسا ً‪ٜ‬س‪ٜٞ٘ٗ ،‬ع اؾت‪.‬‬
‫‪١‬يچ ‪ٞٛ‬ع ٗبٓيبت ‪ٝ‬يغ ‪٘ٛ‬ي ق‪ٞ‬ز ِٗط ث‪ٞٗ ٠‬رت هب‪ٞٗ .ٙٞٛ‬اضز ٗؼبكيت ‪ ٝ‬ثرك‪ٞ‬زُي ‪ ٝ‬ترليق ٗبٓيبتي ث‪٠‬‬ ‫اصل‪51‬‬
‫‏‬
‫ٗ‪ٞ‬رت هب‪ٗ ٙٞٛ‬كرم ٗي ق‪ٞ‬ز‪.‬‬
‫ث‪ٞ‬زر‪ ٠‬ؾبال‪ً ًْ ٠ٛ‬ك‪ٞ‬ض ث‪ ٠‬تطتيجي ً‪ ٠‬زض هب‪ٗ ٙٞٛ‬وطض ٗي ق‪ٞ‬ز اظ َطف ز‪ٓٝ‬ت ت‪٢‬ي‪ ٝ ٠‬ثطاي ضؾيسُي ‪ٝ‬‬ ‫اصل‪52‬‬
‫‏‬
‫ته‪ٞ‬يت ث‪ٗ ٠‬زٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي تؿٔيٖ ٗي ُطزز‪١ .‬ط ُ‪ ٠ٛٞ‬تـييط زض اضهبٕ ث‪ٞ‬زر‪ٛ ٠‬يع تبثغ ٗطاتت ٗوطض‬
‫زض هب‪ ٙٞٛ‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ث‪ٞ‬ز‪.‬‬
‫ًٔي‪ ٠‬زضيبكت‪٢‬بي ز‪ٓٝ‬ت زض حؿبث‪٢‬بي ذعا‪ ٠ٛ‬زاضي ًْ ٗت٘طًع ٗي ق‪ٞ‬ز ‪ ٠٘١ ٝ‬پطزاذت‪٢‬ب زض حس‪ٝ‬ز‬ ‫اصل‪53‬‬
‫‏‬
‫اػتجبضات ٗه‪ٞ‬ة ث‪ٞٗ ٠‬رت هب‪ ٙٞٛ‬ا‪ٛ‬زبٕ ٗي ُيطز‪.‬‬
‫زي‪ٞ‬ا‪ٗ ٙ‬حبؾجبت ًك‪ٞ‬ض ٗؿتوي٘ب ظيط ‪ٛ‬ظط ٗزٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي ٗي ثبقس‪ .‬ؾبظٗب‪ ٝ ٙ‬ازاض‪ ٟ‬اٗ‪ٞ‬ض آ‪ ٙ‬زض‬ ‫اصل‪54‬‬
‫‏‬
‫ت‪٢‬طا‪ٗ ٝ ٙ‬طاًع اؾتب‪٢ٛ‬ب ث‪ٞٗ ٠‬رت هب‪ ٙٞٛ‬تؼيي‪ ٚ‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬س قس‪.‬‬
‫زي‪ٞ‬ا‪ٗ ٙ‬حبؾجبت ث‪ًٔ ٠‬ي‪ ٠‬حؿبث‪٢‬بي ‪ٝ‬ظاضترب‪١ ٠ٛ‬ب‪ٞٗ ،‬ؾؿبت‪ ،‬قطًت‪٢‬بي ز‪ٓٝ‬تي ‪ ٝ‬ؾبيط زؾتِب‪١ ٟ‬بيي ً‪ ٠‬ث‪٠‬‬ ‫اصل‪55‬‬
‫‏‬
‫‪ٛ‬ح‪ٞ‬ي اظ ا‪ٛ‬حبء اظ ث‪ٞ‬زر‪ً ًْ ٠‬ك‪ٞ‬ض اؾتلبز‪ٗ ٟ‬ي ً‪ٜٜ‬س ث‪ ٠‬تطتيجي ً‪ ٠‬هب‪ٗ ٙٞٛ‬وطض ٗي زاضز ضؾيسُي يب‬
‫حؿبثطؾي ٗي ‪٘ٛ‬بيس ً‪١ ٠‬يچ ‪١‬عي‪ ٠ٜ‬اي اظ اػتجبضات ٗه‪ٞ‬ة تزب‪ٝ‬ظ ‪ٌٛ‬طز‪١ ٝ ٟ‬ط ‪ٝ‬ر‪٢‬ي زض ٗحْ ذ‪ٞ‬ز ث‪٠‬‬
‫ٗهطف ضؾيس‪ ٟ‬ثبقس‪ .‬زي‪ٞ‬ا‪ٗ ٙ‬حبؾجبت‪ ،‬حؿبث‪٢‬ب ‪ ٝ‬اؾ‪ٜ‬بز ‪ٗ ٝ‬ساضى ٗطث‪ ٠َٞ‬ضا ثطاثط هب‪ ٙٞٛ‬ر٘غ آ‪ٝ‬ضي ‪ٝ‬‬
‫ُعاضـ تلطيؾ ث‪ٞ‬زر‪١ ٠‬ط ؾبّ ضا ث‪ ٠‬ا‪ً٘ٛ‬بٕ ‪ٛ‬ظطات ذ‪ٞ‬ز ث‪ٗ ٠‬زٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي تؿٔيٖ ٗي ‪٘ٛ‬بيس‪ .‬اي‪ٚ‬‬
‫ُعاضـ ثبيس زض زؾتطؼ ػ٘‪ُ ٕٞ‬صاقت‪ ٠‬ق‪ٞ‬ز‪.‬‬
‫حبً٘يت ُٗٔن ثط ر‪٢‬ب‪ ٝ ٙ‬ا‪ٛ‬ؿب‪ ٙ‬اظ آ‪ ٙ‬ذساؾت ‪ ٖ١ ٝ‬ا‪ ،ٝ‬ا‪ٛ‬ؿب‪ ٙ‬ضا ثط ؾط‪ٞٛ‬قت ارت٘بػي ذ‪ٞ‬يف حبًٖ‬ ‫اصل‪56‬‬
‫‏‬
‫ؾبذت‪ ٠‬اؾت‪١ .‬يچٌؽ ‪٘ٛ‬ي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س اي‪ ٚ‬حن آ‪٢‬ي ضا اظ ا‪ٛ‬ؿب‪ ٙ‬ؾٔت ً‪ٜ‬س يب زض ذسٗت ٗ‪ٜ‬بكغ كطز يب ُط‪١ٝ‬ي‬
‫ذبل هطاض ز‪١‬س ‪ٔٗ ٝ‬ت اي‪ ٚ‬حن ذسازاز ضا اظ َطهي ً‪ ٠‬زض ان‪ ّٞ‬ثؼس ٗي آيس اػ٘بّ ٗي ً‪ٜ‬س‪.‬‬
‫ه‪ٞ‬اي حبًٖ زض ر٘‪ٞ٢‬ض اؾالٗي ايطا‪ ٙ‬ػجبضت‪ٜ‬س اظ‪ :‬ه‪ٗ ٟٞ‬و‪ ،٠ٜٜ‬ه‪ٗ ٟٞ‬زطي‪ ٝ ٠‬ه‪ ٟٞ‬هًبيي‪ ٠ً ٠‬ظيط ‪ٛ‬ظط ‪ٝ‬اليت‬ ‫اصل‪57‬‬
‫‏‬
‫ُٗٔو‪ ٠‬اٗط ‪ ٝ‬اٗبٗت اٗت ثط َجن ان‪ ّٞ‬آي‪ٜ‬س‪ ٟ‬اي‪ ٚ‬هب‪ ٙٞٛ‬اػ٘بّ ٗي ُطز‪ٛ‬س‪ .‬اي‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ا ٗؿتوْ اظ يٌسيِط‪ٛ‬س‪.‬‬

‫انْ ؾبثن ‪ :‬انْ پ‪ٜ‬زب‪١ ٝ ٟ‬لتٖ ه‪ٞ‬اي حبًٖ زض ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي ايطا‪ ٙ‬ػجبضت‪ٜ‬س اظ ‪ :‬ه‪ٗ ٟٞ‬و‪ ،٠ٜٜ‬ه‪ٟٞ‬‬
‫ٗزطي‪ ٝ ٠‬ه‪ ٟٞ‬هًبيي‪ ٠ً ٠‬ظيط ‪ٛ‬ظط ‪ٝ‬اليت اٗط ‪ ٝ‬اٗبٗت اٗت‪ ،‬ثط َجن ان‪ ّٞ‬آي‪ٜ‬س‪ ٟ‬اي‪ ٚ‬هب‪ ٙٞٛ‬اػ٘بّ ٗي‬
‫ُط‪ٛ‬س‪ .‬اي‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ا ٗؿتوْ اظ يٌسيِط‪ٛ‬س ‪ ٝ‬اضتجبٌ ٗيب‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ث‪ٝ ٠‬ؾئ‪ ٠‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ثطهطاض ٗي ُطزز‪.‬‬
‫اػ٘بّ ه‪ٗ ٟٞ‬و‪ ٠ٜٜ‬اظ َطين ٗزٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي اؾت ً‪ ٠‬اظ ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬سُب‪ٜٗ ٙ‬ترت ٗطزٕ تكٌيْ ٗي ق‪ٞ‬ز ‪ٝ‬‬ ‫اصل‪58‬‬
‫‏‬
‫ٗه‪ٞ‬ثبت آ‪ ٙ‬پؽ اظ َي ٗطاحٔي ً‪ ٠‬زض ان‪ ّٞ‬ثؼس ٗي آيس ثطاي ارطا ث‪ ٠‬ه‪ٗ ٟٞ‬زطي‪ ٝ ٠‬هًبيي‪ ٠‬اثالؽ ٗي‬
‫ُطزز‪.‬‬
‫زض ٗؿبيْ ثؿيبض ٗ‪ ٖ٢‬اهتهبزي‪ ،‬ؾيبؾي‪ ،‬ارت٘بػي ‪ ٝ‬كط‪ِٜ١‬ي ٌٗ٘‪ ٚ‬اؾت اػ٘بّ ه‪ٗ ٟٞ‬و‪ ٠ٜٜ‬اظ ضا‪٠٘١ ٟ‬‬ ‫اصل‪59‬‬
‫‏‬
‫پطؾي ‪ٗ ٝ‬طارؼ‪ٗ ٠‬ؿتويٖ ث‪ ٠‬آضا ٗطزٕ ن‪ٞ‬ضت ُيطز‪ .‬زض ذ‪ٞ‬اؾت ٗطارؼ‪ ٠‬ث‪ ٠‬آضا ػ٘‪ٗٞ‬ي ثبيس ث‪ ٠‬ته‪ٞ‬يت‬
‫ز‪ ٝ‬ؾ‪ٗ ٕٞ‬ز٘‪ٞ‬ع ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬سُب‪ٗ ٙ‬زٔؽ ثطؾس‪.‬‬
‫اػ٘بّ ه‪ٗ ٟٞ‬زطي‪ ٠‬رع زض اٗ‪ٞ‬ضي ً‪ ٠‬زض اي‪ ٚ‬هب‪ٗ ٙٞٛ‬ؿتوي٘ب ثط ػ‪٢‬س‪ ٟ‬ض‪١‬جطي ُصاضز‪ ٟ‬قس‪ ،ٟ‬اظ َطين ضييؽ‬ ‫اصل‪60‬‬
‫‏‬
‫ر٘‪ٞ٢‬ض ‪ٝ ٝ‬ظضا اؾت‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪ :‬اػ٘بّ ه‪ٗ ٟٞ‬زطي‪ ٠‬رع زض اٗ‪ٞ‬ضي ً‪ ٠‬زض اي‪ ٚ‬هب‪ٗ ٙٞٛ‬ؿتوي٘ب ثط ػ‪٢‬س‪ ٟ‬ض‪١‬جطي ُصاضز‪ ٟ‬قس‪ ،ٟ‬اظ‬
‫َطين ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ‪ٛ ٝ‬رؿت ‪ٝ‬ظيط ‪ٝ ٝ‬ظضا اؾت‪.‬‬
‫اػ٘بّ ه‪ ٟٞ‬هًبيي‪ ٠‬ث‪ٝ ٠‬ؾئ‪ ٠‬زازُب‪١ ٟ‬بي زازُؿتطي اؾت ً‪ ٠‬ثبيس َجن ٗ‪ٞ‬اظي‪ ٚ‬اؾالٗي تكٌيْ ق‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ث‪٠‬‬ ‫اصل‪61‬‬
‫‏‬
‫حْ ‪ ٝ‬كهْ زػب‪ٝ‬ي ‪ ٝ‬حلظ حو‪ٞ‬م ػ٘‪ٗٞ‬ي ‪ُ ٝ‬ؿتطـ ‪ ٝ‬ارطاي ػسآت ‪ ٝ‬اهبٗ‪ ٠‬حس‪ٝ‬ز آ‪٢‬ي ثپطزاظز‪.‬‬
‫ٗزٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي اظ ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬سُب‪ٔٗ ٙ‬ت ً‪ ٠‬ث‪َٞ ٠‬ض ٗؿتويٖ ‪ ٝ‬ثب ضاي ٗرلي ا‪ٛ‬تربة ٗي ق‪ٛٞ‬س تكٌيْ‬ ‫اصل‪62‬‬
‫‏‬
‫ٗي ُطزز‪ .‬قطايٍ ا‪ٛ‬تربة ً‪ٜٜ‬سُب‪ ٝ ٙ‬ا‪ٛ‬تربة ق‪ٛٞ‬سُب‪ً ٝ ٙ‬يليت ا‪ٛ‬تربثبت ضا هب‪ٗ ٙٞٛ‬ؼي‪ ٚ‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ًطز‪.‬‬
‫ز‪ٝ‬ض‪٘ٛ ٟ‬بي‪ٜ‬سُي ٗزٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي چ‪٢‬بض ؾبّ اؾت‪ .‬ا‪ٛ‬تربثبت ‪١‬ط ز‪ٝ‬ض‪ ٟ‬ثبيس پيف اظ پبيب‪ ٙ‬ز‪ٝ‬ض‪ ٟ‬هجْ‬ ‫اصل‪63‬‬
‫‏‬
‫ثطُعاض ق‪ٞ‬ز ث‪َٞ ٠‬ضي ً‪ً ٠‬ك‪ٞ‬ض زض ‪١‬يچ ظٗب‪ ٙ‬ثس‪ٗ ٙٝ‬زٔؽ ‪ٛ‬جبقس‪.‬‬
‫ػس‪٘ٛ ٟ‬بي‪ٜ‬سُب‪ٗ ٙ‬زٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي ز‪ٝ‬يؿت ‪١ ٝ‬لتبز ‪ٛ‬لط اؾت ‪ ٝ‬اظ تبضيد ‪ ٠٘١‬پطؾي ؾبّ يٌ‪٢‬عاض ‪ٝ‬‬ ‫اصل‪64‬‬
‫‏‬
‫ؾيهس ‪ ٝ‬قهت ‪١ ٝ‬كت ‪١‬زطي ق٘ؿي پؽ اظ ‪١‬ط ز‪ ٟ‬ؾبّ‪ ،‬ثب زض ‪ٛ‬ظط ُطكت‪ ٚ‬ػ‪ٞ‬اْٗ ا‪ٛ‬ؿب‪ٛ‬ي‪ ،‬ؾيبؾي‪،‬‬
‫رـطاكيبيي ‪ٛ ٝ‬ظبيط آ‪٢ٛ‬ب حساًخط ثيؿت ‪ٛ‬لط ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬س‪ٗ ٟ‬ي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ايبك‪ ٠‬ق‪ٞ‬ز‪ .‬ظضتكتيب‪ًٔ ٝ ٙ‬ي٘يب‪١ ٙ‬ط ًسإ‬
‫يي ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬س‪ٗ ٝ ٟ‬ؿيحيب‪ ٙ‬آق‪ٞ‬ضي ‪ًٔ ٝ‬سا‪ٛ‬ي ٗز٘‪ٞ‬ػب يي ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬س‪ٗ ٝ ٟ‬ؿيحيب‪ ٙ‬اضٗ‪ٜ‬ي ر‪ٜٞ‬ة ‪ ٝ‬ق٘بّ ‪١‬ط‬
‫ًسإ يي ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬س‪ ٟ‬ا‪ٛ‬تربة ٗي ً‪ٜٜ‬س‪ٗ .‬حس‪ٝ‬ز‪ ٟ‬ح‪ٞ‬ظ‪١ ٟ‬بي ا‪ٛ‬تربثي‪ ٝ ٠‬تؼساز ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬سُب‪ ٙ‬ضا هب‪ٗ ٙٞٛ‬ؼي‪ٗ ٚ‬ي‬
‫ً‪ٜ‬س‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪ :‬ػس‪٘ٛ ٟ‬بي‪ٜ‬سُب‪ٗ ٙ‬زٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي ز‪ٝ‬يؿت ‪١ ٝ‬لتبز ‪ٛ‬لط اؾت ‪ ٝ‬پؽ اظ ‪١‬ط ز‪ ٟ‬ؾبّ زض‬
‫ن‪ٞ‬ضت ظيبز قس‪ ٙ‬ر٘ؼيت ًك‪ٞ‬ض زض ‪١‬ط ح‪ٞ‬ظ‪ ٟ‬ا‪ٛ‬تربثي ث‪ٛ ٠‬ؿجت ‪١‬ط يٌهس ‪ ٝ‬پ‪ٜ‬زب‪١ ٟ‬عاض ‪ٛ‬لط يي‬
‫‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬س‪ ٟ‬ايبك‪ٗ ٠‬ي ق‪ٞ‬ز‪ .‬ظضتكتيب‪ًٔ ٝ ٙ‬ي٘يب‪١ ٙ‬ط ًسإ يي ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬س‪ٗ ٝ ٟ‬ؿيحيب‪ ٙ‬آق‪ٞ‬ضي ‪ًٔ ٝ‬سا‪ٛ‬ي‬
‫ٗز٘‪ٞ‬ػب يي ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬س‪ٗ ٝ ٟ‬ؿيحيب‪ ٙ‬اضٗ‪ٜ‬ي ر‪ٜٞ‬ة ‪ ٝ‬ق٘بّ ‪١‬ط ًسإ يي ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬س‪ ٟ‬ا‪ٛ‬تربة ٗي ً‪ٜٜ‬س ‪ ٝ‬زض‬
‫ن‪ٞ‬ضت اكعايف ر٘ؼيت ‪١‬ط يي اظ اهٔيت ‪١‬ب پؽ اظ ‪١‬ط ز‪ ٟ‬ؾبّ ث‪ ٠‬اظاي ‪١‬ط يٌهس ‪ ٝ‬پ‪ٜ‬زب‪١ ٟ‬عاض ‪ٛ‬لط‬
‫ايبكي يي ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬س‪ ٟ‬ايبكي ذ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬س زاقت ٗوطضات ٗطث‪ ٌٞ‬ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬تربثبت ضا هب‪ٗ ٙٞٛ‬ؼي‪ٗ ٚ‬ي ً‪ٜ‬س‪.‬‬
‫پؽ اظ ثطُعاضي ا‪ٛ‬تربثبت‪ ،‬رٔؿبت ٗزٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي ثب حً‪ٞ‬ض ز‪ ٝ‬ؾ‪ٗ ٕٞ‬ز٘‪ٞ‬ع ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬سُب‪ٙ‬‬ ‫اصل‪65‬‬
‫‏‬
‫ضؾ٘يت ٗي يبثس ‪ ٝ‬ته‪ٞ‬يت َطح‪٢‬ب ‪ٞٓ ٝ‬ايح َجن آيي‪ٛ ٚ‬بٗ‪ٗ ٠‬ه‪ٞ‬ة زاذٔي ا‪ٛ‬زبٕ ٗي ُيطز ِٗط زض‬
‫ٗ‪ٞ‬اضزي ً‪ ٠‬زض هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾي ‪ٛ‬هبة ذبني تؼيي‪ ٚ‬قس‪ ٟ‬ثبقس‪ .‬ثطاي ته‪ٞ‬يت آيي‪ٛ ٚ‬بٗ‪ ٠‬زاذٔي ٗ‪ٞ‬اكوت ز‪ٝ‬‬
‫ؾ‪ ٕٞ‬حبيطا‪ ٙ‬الظٕ اؾت‪.‬‬
‫تطتيت ا‪ٛ‬تربة ضييؽ ‪١ ٝ‬يبت ضييؿ‪ٗ ٠‬زٔؽ ‪ ٝ‬تؼساز ً٘يؿي‪٢ٛٞ‬ب ‪ ٝ‬ز‪ٝ‬ض‪ ٟ‬تهسي آ‪٢ٛ‬ب ‪ ٝ‬اٗ‪ٞ‬ض ٗطث‪ ٌٞ‬ث‪٠‬‬ ‫اصل‪66‬‬
‫‏‬
‫ٗصاًطات ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬تظبٗبت ٗزٔؽ ث‪ٝ ٠‬ؾئ‪ ٠‬آيي‪ٛ ٚ‬بٗ‪ ٠‬زاذٔي ٗزٔؽ ٗؼي‪ٗ ٚ‬ي ُطزز‪.‬‬
‫‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬سُب‪ ٙ‬ثبيس زض ‪ٛ‬رؿتي‪ ٚ‬رٔؿ‪ٗ ٠‬زٔؽ ث‪ ٠‬تطتيت ظيط ؾ‪ُٜٞ‬س يبز ً‪ٜٜ‬س ‪ٗ ٝ‬ت‪ ٚ‬هؿٖ ‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ضا اًٗب ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬س‪.‬‬ ‫اصل‪67‬‬
‫‏‬
‫ثؿٖ اهلل آطح٘‪ ٚ‬آطحيٖ "ٗ‪ ٚ‬زض ثطاثط هطآ‪ٗ ٙ‬زيس‪ ،‬ث‪ ٠‬ذساي هبزض ٗتؼبّ ؾ‪ُٜٞ‬س يبز ٗي ً‪ ٝ ٖٜ‬ثب تٌي‪ ٠‬ثط‬
‫قطف ا‪ٛ‬ؿب‪ٛ‬ي ذ‪ٞ‬يف تؼ‪٢‬س ٗي ‪٘ٛ‬بيٖ ً‪ ٠‬پبؾساض حطيٖ اؾالٕ ‪ِٛ ٝ‬ب‪١‬جب‪ ٙ‬زؾتب‪ٝ‬ضز‪١‬بي ا‪ٛ‬والة اؾالٗي‬
‫ٗٔت ايطا‪ٗ ٝ ٙ‬جب‪ٛ‬ي ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي ثبقٖ‪ٝ ،‬زيؼ‪ ٠‬اي ضا ً‪ٔٗ ٠‬ت ث‪ٗ ٠‬ب ؾپطز‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا ‪ ٙ‬اٗي‪ٜ‬ي ػبزّ‬
‫پبؾساضي ً‪ ٝ ٖٜ‬زض ا‪ٛ‬زبٕ ‪ٝ‬ظبيق ‪ًٝ‬بٓت‪ ،‬اٗب‪ٛ‬ت ‪ ٝ‬تو‪ٞ‬ي ضا ضػبيت ‪٘ٛ‬بيٖ ‪ٞ٘١ ٝ‬اض‪ ٟ‬ث‪ ٠‬اؾتوالّ ‪ ٝ‬اػتالي‬
‫ًك‪ٞ‬ض ‪ ٝ‬حلظ حو‪ٞ‬م ٗٔت ‪ ٝ‬ذسٗت ث‪ٗ ٠‬طزٕ پبيج‪ٜ‬س ثبقٖ‪ ،‬اظ هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾي زكبع ً‪ ٝ ٖٜ‬زض ُلت‪١ ٠‬ب ‪ٝ‬‬
‫‪ٞٛ‬قت‪١ ٠‬ب ‪ ٝ‬اظ‪٢‬بض‪ٛ‬ظط‪١‬ب‪ ،‬اؾتوالّ ًك‪ٞ‬ض ‪ ٝ‬آظازي ٗطزٕ ‪ ٝ‬تبٗي‪ٗ ٚ‬هبٓح آ‪٢ٛ‬ب ضا ٗس ‪ٛ‬ظط زاقت‪ ٠‬ثبقٖ‪" .‬‬
‫‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬سُب‪ ٙ‬اهٔيت‪٢‬بي زي‪ٜ‬ي اي‪ ٚ‬ؾ‪ُٜٞ‬س ضا ثب شًط ًتبة آؾ٘ب‪ٛ‬ي ذ‪ٞ‬ز يبز ذ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬س ًطز‪٘ٛ .‬بي‪ٜ‬سُب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬زض‬
‫رٔؿ‪ٛ ٠‬رؿت قطًت ‪ٛ‬ساض‪ٛ‬س ثبيس زض ا‪ٓٝ‬ي‪ ٚ‬رٔؿ‪ ٠‬اي ً‪ ٠‬حً‪ٞ‬ض پيسا ٗي ً‪ٜٜ‬س ٗطاؾٖ ؾ‪ُٜٞ‬س ضا ث‪ ٠‬ربي‬
‫آ‪ٝ‬ض‪ٛ‬س‪.‬‬
‫زض ظٗب‪ ٙ‬ر‪ ٝ َٜ‬اقـبّ ‪ٛ‬ظبٗي ًك‪ٞ‬ض ث‪ ٠‬پيك‪٢ٜ‬بز ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ‪ ٝ‬ته‪ٞ‬يت ؾ‪ ٠‬چ‪٢‬بضٕ ٗز٘‪ٞ‬ع ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬سُب‪ٙ‬‬ ‫اصل‪68‬‬
‫‏‬
‫‪ ٝ‬تبييس ق‪ٞ‬ضاي ‪٢ِٛ‬جب‪ ٙ‬اظ ا‪ٛ‬تربثبت ‪ٛ‬وبٌ اقـبّ قس‪ ٟ‬يب ت٘بٗي ٌٗ٘ٔت ثطاي ٗست ٗؼي‪ٜ‬ي ٗت‪ٞ‬هق ٗي ق‪ٞ‬ز‬
‫‪ ٝ‬زض ن‪ٞ‬ضت ػسٕ تكٌيْ ٗزٔؽ رسيس‪ٗ ،‬زٔؽ ؾبثن ‪٘١‬چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ث‪ً ٠‬بض ذ‪ٞ‬ز ازاٗ‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬س زاز‪.‬‬
‫ٗصاًطات ٗزٔؽ ق‪ٞ‬ضاي ٗٔي ثبيس ػٔ‪ٜ‬ي ثبقس ‪ُ ٝ‬عاضـ ًبْٗ آ‪ ٙ‬اظ َطين ضازي‪ ٝ ٞ‬ض‪ٝ‬ظ‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ضؾ٘ي ثطاي‬ ‫اصل‪69‬‬
‫‏‬
‫اَالع ػ٘‪ٜٗ ٕٞ‬تكط ق‪ٞ‬ز‪ .‬زض قطايٍ ايُطاضي‪ ،‬زض ن‪ٞ‬ضتي ً‪ ٠‬ضػبيت اٗ‪ٜ‬يت ًك‪ٞ‬ض ايزبة ً‪ٜ‬س‪ ،‬ث‪٠‬‬
‫توبيبي ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض يب يٌي اظ ‪ٝ‬ظضا يب ز‪ٛ ٟ‬لط اظ ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬سُب‪ ،ٙ‬رٔؿ‪ ٠‬ؿيط ػٔ‪ٜ‬ي تكٌيْ ٗي ق‪ٞ‬ز‪.‬‬
‫ٗه‪ٞ‬ثبت رٔؿ‪ ٠‬ؿيط ػٔ‪ٜ‬ي زض ن‪ٞ‬ضتي ٗؼتجط اؾت ً‪ ٠‬ثب حً‪ٞ‬ض ق‪ٞ‬ضاي ‪٢ِٛ‬جب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ته‪ٞ‬يت ؾ‪ ٠‬چ‪٢‬بضٕ‬
‫ٗز٘‪ٞ‬ع ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬سُب‪ ٙ‬ثطؾس‪ُ .‬عاضـ ‪ٗ ٝ‬ه‪ٞ‬ثبت اي‪ ٚ‬رٔؿبت ثبيس پؽ اظ ثط َطف قس‪ ٙ‬قطايٍ ايُطاضي‬
‫ثطاي اَالع ػ٘‪ٜٗ ٕٞ‬تكط ُطزز‪.‬‬

‫انْ ؾبثن ‪ٗ :‬صاًطات ٗزٔؽ ق‪ٞ‬ضاي ٗٔي ثبيس ػٔ‪ٜ‬ي ثبقس ‪ُ ٝ‬عاضـ ًبْٗ آ‪ ٙ‬اظ َطين ضازي‪ ٝ ٞ‬ض‪ٝ‬ظ‪ٛ‬بٗ‪٠‬‬
‫ضؾ٘ي ثطاي اَالع ػ٘‪ٜٗ ٕٞ‬تكط ق‪ٞ‬ز‪ .‬زض قطايٍ ايُطاضي زض ن‪ٞ‬ضتي ً‪ ٠‬ضػبيت اٗ‪ٜ‬يت ًك‪ٞ‬ض ايزبة‬
‫ً‪ٜ‬س‪ ،‬ث‪ ٠‬توبيبي ‪ٛ‬رؿت ‪ٝ‬ظيط يب يٌي اظ ‪ٝ‬ظضا يب ز‪ٛ ٟ‬لط اظ ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬سُب‪ ٙ‬رٔؿ‪ ٠‬ؿيط ػٔ‪ٜ‬ي تكٌيْ ٗي ق‪ٞ‬ز‪.‬‬
‫ٗه‪ٞ‬ثبت رٔؿ‪ ٠‬ؿيط ػٔ‪ٜ‬ي زض ن‪ٞ‬ضتي ٗؼتجط اؾت ً‪ ٠‬ثب حً‪ٞ‬ض ق‪ٞ‬ضاي ‪٢ِٛ‬جب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ته‪ٞ‬يت ؾ‪ ٠‬چ‪٢‬بضٕ‬
‫ٗز٘‪ٞ‬ع ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬سُب‪ ٙ‬ثطؾس‪ُ .‬عاضـ ‪ٗ ٝ‬ه‪ٞ‬ثبت اي‪ ٚ‬رٔؿبت ثبيس پؽ اظ ثط َطف قس‪ ٙ‬قطايٍ ايُطاضي‬
‫ثطاي اَالع ػ٘‪ٜٗ ٕٞ‬تكط ُطزز‪.‬‬
‫ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ‪ٗ ٝ‬ؼب‪ٛٝ‬ب‪ ٙ‬ا‪ٝ ٝ ٝ‬ظيطا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ارت٘بع يب ثب ا‪ٛ‬لطاز حن قطًت زض رٔؿبت ػٔ‪ٜ‬ي ٗزٔؽ ضا زاض‪ٛ‬س‬ ‫اصل‪70‬‬
‫‏‬
‫‪ٗ ٝ‬ي ت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س ٗكب‪ٝ‬ضا‪ ٙ‬ذ‪ٞ‬ز ضا ‪٘١‬طا‪ ٟ‬زاقت‪ ٠‬ثبق‪ٜ‬س ‪ ٝ‬زض ن‪ٞ‬ضتي ً‪٘ٛ ٠‬بي‪ٜ‬سُب‪ ٙ‬الظٕ ثسا‪ٜٛ‬س‪ٝ ،‬ظضا ٌٗٔق‬
‫ث‪ ٠‬حً‪ٞ‬ض‪ٛ‬س ‪١ ٝ‬ط ُب‪ ٟ‬توبيب ً‪ٜٜ‬س ُٗبٓجكب‪ ٙ‬اؾت٘بع ٗي ق‪ٞ‬ز‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪ :‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض‪ٛ ،‬رؿت ‪ٝ‬ظيط ‪ٝ ٝ‬ظيطا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ارت٘بع يب ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬لطاز حن قطًت زض رٔؿبت ػٔ‪ٜ‬ي‬
‫ٗزٔؽ ضا زاض‪ٛ‬س ‪ٗ ٝ‬ي ت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س ٗكب‪ٝ‬ضا‪ ٙ‬ذ‪ٞ‬ز ضا ‪٘١‬طا‪ ٟ‬زاقت‪ ٠‬ثبق‪ٜ‬س ‪ ٝ‬زض ن‪ٞ‬ضتي ً‪٘ٛ ٠‬بي‪ٜ‬سُب‪ ٙ‬الظٕ‬
‫ثسا‪ٜٛ‬س‪ ،‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ‪ٛ ٝ‬رؿت ‪ٝ‬ظيط ‪ٝ ٝ‬ظضا ٌٗٔق ث‪ ٠‬حً‪ٞ‬ض‪ٛ‬س ‪١ ٝ‬ط ُب‪ ٟ‬توبيب ً‪ٜٜ‬س ُٗبٓجكب‪ ٙ‬اؾت٘بع‬
‫ٗي ق‪ٞ‬ز‪ .‬زػ‪ٞ‬ت ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ث‪ٗ ٠‬زٔؽ ثبيس ث‪ ٠‬ته‪ٞ‬يت اًخطيت ثطؾس‪.‬‬
‫ٗزٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي زض ػ٘‪ٗ ٕٞ‬ؿبئْ ز ض حس‪ٝ‬ز ٗوطض زض هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾي ٗي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س هب‪ٝ ٙٞٛ‬يغ ً‪ٜ‬س‪.‬‬ ‫اصل‪71‬‬
‫‏‬
‫ٗزٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي ‪٘ٛ‬ي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٜ‬ي ‪ٝ‬يغ ً‪ٜ‬س ً‪ ٠‬ثب ان‪ ٝ ّٞ‬احٌبٕ ٗص‪١‬ت ضؾ٘ي ًك‪ٞ‬ض يب هب‪ٙٞٛ‬‬ ‫اصل‪72‬‬
‫‏‬
‫اؾبؾي ٗـبيطت زاقت‪ ٠‬ثبقس‪ .‬تكريم اي‪ ٚ‬اٗط ث‪ ٠‬تطتيجي ً‪ ٠‬زض انْ ‪ٞٛ‬ز ‪ ٝ‬قكٖ آٗس‪ ٟ‬ثط ػ‪٢‬س‪ ٟ‬ق‪ٞ‬ضاي‬
‫‪٢ِٛ‬جب‪ ٙ‬اؾت‪.‬‬
‫قطح ‪ ٝ‬تلؿيط ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٚ‬ػبزي زض نالحيت ٗزٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي اؾت‪ٗ .‬لبز اي‪ ٚ‬انْ ٗب‪ٛ‬غ اظ تلؿيطي‬ ‫اصل‪73‬‬
‫‏‬
‫ً‪ ٠‬زازضؾب‪ ،ٙ‬زض ٗوبٕ ت٘يع حن‪ ،‬اظ ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٗ ٚ‬ي ً‪ٜٜ‬س ‪ٛ‬يؿت‪.‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ايح هب‪ٛٞٛ‬ي پؽ اظ ته‪ٞ‬يت ‪١‬يبت ‪ٝ‬ظيطا‪ ٙ‬ث‪ٗ ٠‬زٔؽ توسيٖ ٗي ق‪ٞ‬ز ‪َ ٝ‬طح‪٢‬بي هب‪ٛٞٛ‬ي ث‪ ٠‬پيك‪٢ٜ‬بز‬ ‫اصل‪74‬‬
‫‏‬
‫حساهْ پب‪ٛ‬عز‪ٛ ٟ‬لط اظ ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬سُب‪ ،ٙ‬زض ٗزٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي هبثْ َطح اؾت‪.‬‬
‫َطح ‪١‬بي هب‪ٛٞٛ‬ي ‪ ٝ‬پيك‪٢ٜ‬بز‪١‬ب ‪ ٝ‬انالحبتي ً‪٘ٛ ٠‬بي‪ٜ‬سُب‪ ٙ‬زض ذه‪ٞ‬ل ٓ‪ٞ‬ايح هب‪ٛٞٛ‬ي ػ‪ٜٞ‬ا‪ٗ ٙ‬ي ً‪ٜٜ‬س ‪ ٝ‬ث‪٠‬‬ ‫اصل‪75‬‬
‫‏‬
‫تؤيْ زضآٗس ػ٘‪ٗٞ‬ي يب اكعايف ‪١‬عي‪١ ٠ٜ‬بي ػ٘‪ٗٞ‬ي ٗي ا‪ٛ‬زبٗس‪ ،‬زض ن‪ٞ‬ضتي هبثْ َطح زض ٗزٔؽ اؾت‬
‫ً‪ ٠‬زض آ‪َ ٙ‬طين رجطا‪ً ٙ‬ب‪١‬ف زضآٗس يب تبٗي‪١ ٚ‬عي‪ ٠ٜ‬رسيس ‪ٛ‬يع ٗؼٔ‪ ٕٞ‬قس‪ ٟ‬ثبقس‪.‬‬
‫ٗزٔؽ ق‪ٞ‬ضي اؾالٗي حن تحوين ‪ ٝ‬تلحم زض ت٘بٕ اٗ‪ٞ‬ض ًك‪ ٞ‬ض ضا زاضز‪.‬‬ ‫اصل‪76‬‬
‫‏‬
‫ػ‪٢‬س‪ٛ‬بٗ‪١ ٠‬ب‪ٗ ،‬وب‪ٛ ٠ٓٝ‬بٗ‪١ ٠‬ب‪ ،‬هطاضزاز‪١‬ب ‪ٞٗ ٝ‬اكوت ‪ٛ‬بٗ‪١ ٠‬بي ثي‪ ٚ‬آ٘ٔٔي ثبيس ث‪ ٠‬ته‪ٞ‬يت ٗزٔؽ ق‪ٞ‬ضاي‬ ‫اصل‪77‬‬
‫‏‬
‫اؾالٗي ثطؾس‪.‬‬
‫‪١‬ط ُ‪ ٠ٛٞ‬تـييط زض ذُ‪ٗ ٌٞ‬طظي ٗ٘‪ٜٞ‬ع اؾت ِٗط انالحبت رعيي ثب ضػبيت ٗهبٓح ًك‪ٞ‬ض‪ ،‬ث‪ ٠‬قطٌ‬ ‫اصل‪78‬‬
‫‏‬
‫اي‪ ٠ً ٚ‬يي َطك‪ٛ ٠‬جبقس ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬اؾتوالّ ‪ ٝ‬ت٘بٗيت اضيي ًك‪ٞ‬ض ُٓ٘‪ٛ ٠‬ع‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ته‪ٞ‬يت چ‪٢‬بض پ‪ٜ‬زٖ‬
‫ٗز٘‪ٞ‬ع ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬سُب‪ٗ ٙ‬زٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي ثطؾس‪.‬‬
‫ثطهطاضي حٌ‪ٗٞ‬ت ‪ٛ‬ظبٗي ٗ٘‪ٜٞ‬ع اؾت‪ .‬زض حبٓت ر‪ ٝ َٜ‬قطايٍ ايُطاضي ‪ٛ‬ظيط آ‪ ،ٙ‬ز‪ٓٝ‬ت حن زاضز ثب‬ ‫اصل‪79‬‬
‫‏‬
‫ته‪ٞ‬يت ٗزٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي ٗ‪ٞ‬هتب ٗحس‪ٝ‬زيت‪٢‬بي يط‪ٝ‬ضي ضا ثطهطاض ‪٘ٛ‬بيس‪ٓٝ ،‬ي ٗست آ‪ ٙ‬ث‪١ ٠‬ط حبّ‬
‫‪٘ٛ‬ي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ثيف اظ ؾي ض‪ٝ‬ظ ثبقس ‪ ٝ‬زض ن‪ٞ‬ضتي ً‪ ٠‬يط‪ٝ‬ضت ‪٘١‬چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ثبهي ثبقس ز‪ٓٝ‬ت ٗ‪ٞ‬ظق اؾت‬
‫ٗزسزا اظ ٗزٔؽ ًؿت ٗز‪ٞ‬ظ ً‪ٜ‬س‪.‬‬
‫ُطكت‪ ٝ ٚ‬زاز‪ٝ ٙ‬إ يب ًٌ٘‪٢‬بي ثس‪ ٙٝ‬ػ‪ٞ‬و زاذٔي ‪ ٝ‬ذبضري اظ َطف ز‪ٓٝ‬ت ثبيس ثب ته‪ٞ‬يت ٗزٔؽ‬ ‫اصل‪80‬‬
‫‏‬
‫ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي ثبقس‪.‬‬
‫زاز‪ ٙ‬اٗتيبظ تكٌيْ قطًت‪٢‬ب ‪ٞٗ ٝ‬ؾؿبت زض اٗ‪ٞ‬ض تزبضتي ‪ ٝ‬ن‪ٜ‬ؼتي ‪ً ٝ‬كب‪ٝ‬ضظي ‪ٗ ٝ‬ؼبز‪ ٝ ٙ‬ذسٗبت ث‪٠‬‬ ‫اصل‪81‬‬
‫‏‬
‫ذبضريب‪ُٔٗ ٙ‬وب ٗ٘‪ٜٞ‬ع اؾت‪.‬‬
‫اؾترسإ ًبضق‪ٜ‬بؾب‪ ٙ‬ذبضري اظ َطف ز‪ٓٝ‬ت ٗ٘‪ٜٞ‬ع اؾت ِٗط زض ٗ‪ٞ‬اضز يط‪ٝ‬ضت ثب ته‪ٞ‬يت ٗزٔؽ‬ ‫اصل‪82‬‬
‫‏‬
‫ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي‪.‬‬
‫ث‪ٜ‬ب‪١‬ب ‪ ٝ‬اٗ‪ٞ‬آي ز‪ٓٝ‬تي ً‪ ٠‬اظ ‪ٛ‬لبيؽ ٗٔي ثبقس هبثْ ا‪ٛ‬توبّ ث‪ ٠‬ؿيط ‪ٛ‬يؿت ِٗط ثب ته‪ٞ‬يت ٗزٔؽ ق‪ٞ‬ضاي‬ ‫اصل‪83‬‬
‫‏‬
‫اؾالٗي آ‪ ٖ١ ٙ‬زض ن‪ٞ‬ضتي ً‪ ٠‬اظ ‪ٛ‬لبيؽ ٗ‪ٜ‬حهط ث‪ ٠‬كطز ‪ٛ‬جبقس‪.‬‬
‫‪١‬ط ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬س‪ ٟ‬زض ثطاثط ت٘بٕ ٗٔت ٗؿئ‪ ّٞ‬اؾت ‪ ٝ‬حن زاضز زض ‪ٗ ٠٘١‬ؿبئْ زاذٔي ‪ ٝ‬ذبضري ًك‪ٞ‬ض اظ‪٢‬بض ‪ٛ‬ظط‬ ‫اصل‪84‬‬
‫‏‬
‫‪٘ٛ‬بيس‪.‬‬
‫ؾ٘ت ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬سُي هبئٖ ث‪ ٠‬قرم اؾت ‪ ٝ‬هبثْ ‪ٝ‬اُصاضي ث‪ ٠‬زيِطي ‪ٛ‬يؿت‪ٗ .‬زٔؽ ‪٘ٛ‬ي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س اذتيبض‬ ‫اصل‪85‬‬
‫‏‬
‫هب‪ِٛٞٛ‬صاضي ضا ث‪ ٠‬قرم يب ‪١‬يبتي ‪ٝ‬اُصاض ً‪ٜ‬س ‪ٓٝ‬ي زض ٗ‪ٞ‬اضز يط‪ٝ‬ضي ٗي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س اذتيبض ‪ٝ‬يغ ثؼًي اظ‬
‫ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٚ‬ضا ثب ضػبيت انْ ‪١‬لتبز ‪ ٝ‬ز‪ ٕٝ‬ث‪ً٘ ٠‬يؿي‪١ ٙٞ‬بي زاذٔي ذ‪ٞ‬ز تل‪ٞ‬يى ً‪ٜ‬س‪ ،‬زض اي‪ ٚ‬ن‪ٞ‬ضت اي‪ٚ‬‬
‫ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٚ‬زض ٗستي ً‪ٗ ٠‬زٔؽ تؼيي‪ٗ ٚ‬ي ‪٘ٛ‬بيس ث‪ ٠‬ن‪ٞ‬ضت آظٗبيكي ارطا ٗي ق‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ته‪ٞ‬يت ‪٢ٛ‬بيي آ‪٢ٛ‬ب ثب‬
‫ٗزٔؽ ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ث‪ٞ‬ز‪٘١ .‬چ‪ٜ‬ي‪ٗ ٚ‬زٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي ٗي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ته‪ٞ‬يت زائ٘ي اؾبؾ‪ٜ‬بٗ‪ ٠‬ؾبظٗب‪٢ٛ‬ب‪،‬‬
‫قطًت‪٢‬ب‪ٞٗ ،‬ؾؿبت ز‪ٓٝ‬تي يب ‪ٝ‬اثؿت‪ ٠‬ث‪ ٠‬ز‪ٓٝ‬ت ضا ثب ضػبيت انْ ‪١‬لتبز ‪ ٝ‬ز‪ ٕٝ‬ث‪ً٘ ٠‬يؿي‪٢ٛٞ‬بي شيطثٍ‬
‫‪ٝ‬اُصاض ً‪ٜ‬س ‪ ٝ‬يب اربظ‪ ٟ‬ته‪ٞ‬يت آ‪٢ٛ‬ب ضا ث‪ ٠‬ز‪ٓٝ‬ت ثس‪١‬س‪ .‬زض اي‪ ٚ‬ن‪ٞ‬ضت ٗه‪ٞ‬ثبت ز‪ٓٝ‬ت ‪ٛ‬جبيس ثب ان‪ٝ ّٞ‬‬
‫احٌبٕ ٗص‪١‬ت ضؾ٘ي ًك‪ٞ‬ض ‪ ٝ‬يب هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾي ٗـبيطت زاقت‪ ٠‬ثبقس‪ ،‬تكريم اي‪ ٚ‬اٗط ث‪ ٠‬تطتيت ٗصً‪ٞ‬ض‬
‫زض انْ ‪ٞٛ‬ز ‪ ٝ‬قكٖ ثب ق‪ٞ‬ضاي ‪٢ِٛ‬جب‪ ٙ‬اؾت‪ .‬ػال‪ ٟٝ‬ثط اي‪ٗ ،ٚ‬ه‪ٞ‬ثبت ز‪ٓٝ‬ت ‪ٛ‬جبيس ٗربٓلت ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٝ ٚ‬‬
‫ٗوطضات ػ٘‪ٗٞ‬ي ًك‪ٞ‬ض ثبقس ‪ ٝ‬ث‪ٜٗ ٠‬ظ‪ٞ‬ض ثطضؾي ‪ ٝ‬اػالٕ ػسٕ ٗـبيطت آ‪٢ٛ‬ب ثب ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٗ ٚ‬عث‪ٞ‬ض ثبيس ي٘‪ٚ‬‬
‫اثالؽ ثطاي ارطا ث‪ ٠‬اَالع ضييؽ ٗزٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي ثطؾس‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪ :‬ؾ٘ت ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬سُي هبئٖ ث‪ ٠‬قرم اؾت ‪ ٝ‬هبثْ ‪ٝ‬اُصاضي ث‪ ٠‬زيِطي ‪ٛ‬يؿت‪ٗ .‬زٔؽ ‪٘ٛ‬ي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س‬
‫اذتيبض هب‪ِٛٞٛ‬صاضي ضا ث‪ ٠‬قرم يب ‪١‬يبت ‪ٝ‬اُصاض ً‪ٜ‬س‪ٓٝ ،‬ي زض ٗ‪ٞ‬اضز يط‪ٝ‬ضي ٗي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س اذتيبض ‪ٝ‬يغ‬
‫ثؼًي اظ ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٚ‬ضا ثب ضػبيت انْ ‪١‬لتبز ‪ ٝ‬ز‪ ٕٝ‬ث‪ً٘ ٠‬يؿي‪١ ٙٞ‬بي زاذٔي ذ‪ٞ‬ز تل‪ٞ‬يى ً‪ٜ‬س‪ ،‬زض اي‪ٚ‬‬
‫ن‪ٞ‬ضت اي‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٚ‬زض ٗستي ً‪ٗ ٠‬زٔؽ تؼيي‪ٗ ٚ‬ي ‪٘ٛ‬بيس ث‪ ٠‬ن‪ٞ‬ضت آظٗبيكي ارطا ٗي ق‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ته‪ٞ‬يت‬
‫‪٢ٛ‬بيي آ‪٢ٛ‬ب ثب ٗزٔؽ ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ث‪ٞ‬ز‪.‬‬
‫‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬سُب‪ٗ ٙ‬زٔؽ زض ٗوبٕ ايلبي ‪ٝ‬ظبيق ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬سُي زض اظ‪٢‬بض ‪ٛ‬ظط ‪ ٝ‬ضاي ذ‪ٞ‬ز ًبٗال آظاز‪ٛ‬س ‪٘ٛ ٝ‬ي ت‪ٞ‬ا‪ٙ‬‬ ‫اصل‪86‬‬
‫‏‬
‫آ‪٢ٛ‬ب ضا ث‪ ٠‬ؾجت ‪ٛ‬ظطاتي ً‪ ٠‬زض ٗزٔؽ اظ‪٢‬بض ًطز‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س يب آضائي ً‪ ٠‬زض ٗوبٕ ايلبي ‪ٝ‬ظبيق ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬سُي ذ‪ٞ‬ز‬
‫زاز‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س تؼويت يب ت‪ٞ‬هيق ًطز‪.‬‬
‫ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ثطاي ‪١‬يبت ‪ٝ‬ظيطا‪ ٙ‬پؽ اظ تكٌيْ ‪ ٝ‬پيف اظ ‪١‬ط اهسإ زيِط ثبيس اظ ٗزٔؽ ضاي اػت٘بز‬ ‫اصل‪87‬‬
‫‏‬
‫ثِيطز‪ .‬زض ز‪ٝ‬ضا‪ ٙ‬تهسي ‪ٛ‬يع زض ٗ‪ٞ‬ضز ٗؿبيْ ٗ‪ٞٗ ٝ ٖ٢‬ضز اذتالف ٗي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س اظ ٗزٔؽ ثطاي ‪١‬يبت‬
‫‪ٝ‬ظيطا‪ ٙ‬توبيبي ضاي اػت٘بز ً‪ٜ‬س‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪١ :‬يبت ‪ٝ‬ظيطا‪ ٙ‬پؽ اظ تكٌيْ ‪ٗ ٝ‬ؼطكي ‪ ٝ‬پيف اظ ‪١‬ط اهسإ زيِط ثبيس اظ ٗزٔؽ ضاي اػت٘بز‬
‫ثِيطز‪ .‬زض ز‪ٝ‬ضا‪ ٙ‬تهسي ‪ٛ‬يع زض ٗ‪ٞ‬ضز ٗؿبئْ ٗ‪ٞٗ ٝ ٖ٢‬ضز اذتالف ٗي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س اظ ٗزٔؽ توبيبي ضاي‬
‫اػت٘بز ً‪ٜ‬س‪.‬‬
‫زض ‪١‬ط ٗ‪ٞ‬ضز ً‪ ٠‬حساهْ يي چ‪٢‬بضٕ ًْ ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬سُب‪ٗ ٙ‬زٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي اظ ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ‪ ٝ‬يب ‪١‬ط‬ ‫اصل‪88‬‬
‫‏‬
‫يي اظ ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬سُب‪ ٙ‬اظ ‪ٝ‬ظيط ٗؿئ‪ ،ّٞ‬زضثبض‪ ٟ‬يٌي اظ ‪ٝ‬ظبيق آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ؾ‪ٞ‬اّ ً‪ٜٜ‬س‪ ،‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض يب ‪ٝ‬ظيط‬
‫ٗ‪ٞ‬ظق اؾت زض ٗزٔؽ حبيط ق‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ؾ‪ٞ‬اّ ر‪ٞ‬اة ز‪١‬س ‪ ٝ‬اي‪ ٚ‬ر‪ٞ‬اة ‪ٛ‬جبيس زض ٗ‪ٞ‬ضز ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض‬
‫ثيف اظ يي ٗب‪ ٝ ٟ‬زض ٗ‪ٞ‬ضز ‪ٝ‬ظيط ثيف اظ ز‪ ٟ‬ض‪ٝ‬ظ ث‪ ٠‬تبذيط اكتس ِٗط ثب ػصض ٗ‪ٞ‬ر‪ ٠‬ث‪ ٠‬تكريم ٗزٔؽ‬
‫ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪ :‬زض ‪١‬ط ٗ‪ٞ‬ضز ً‪٘ٛ ٠‬بي‪ٜ‬س‪ ٟ‬اي اظ ‪ٝ‬ظيط ٗؿئ‪ ّٞ‬زضثبض‪ ٟ‬يٌي اظ ‪ٝ‬ظبيق ا‪ ٝ‬ؾ‪ٞ‬اّ ً‪ٜ‬س آ‪ٝ ٙ‬ظيط‬
‫ٗ‪ٞ‬ظق اؾت زض ٗزٔؽ حبيط ق‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ؾ‪ٞ‬اّ ر‪ٞ‬اة ز‪١‬س ‪ ٝ‬اي‪ ٚ‬ر‪ٞ‬اة ‪ٛ‬جبيس ثيف اظ ز‪ ٟ‬ض‪ٝ‬ظ ث‪ ٠‬تبذيط‬
‫اكتس ِٗط ثب ػصض ٗ‪ٞ‬ر‪ ٠‬ث‪ ٠‬تكريم ٗزٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي‪.‬‬
‫‪٘ٛ - 1‬بي‪ٜ‬سُب‪ٗ ٙ‬زٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي ٗي ت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س زض ٗ‪ٞ‬اضزي ً‪ ٠‬الظٕ ٗي زا‪ٜٛ‬س ‪١‬يبت ‪ٝ‬ظيطا‪ ٙ‬يب ‪١‬ط يي‬ ‫اصل‪89‬‬
‫‏‬
‫اظ ‪ٝ‬ظضا ضا اؾتيًبح ً‪ٜٜ‬س‪ ،‬اؾتيًبح ‪ٝ‬هتي هبثْ َطح زض ٗزٔؽ اؾت ً‪ ٠‬ثب اًٗبي حساهْ ز‪ٛ ٟ‬لط اظ‬
‫‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬سُب‪ ٙ‬ث‪ٗ ٠‬زٔؽ توسيٖ ق‪ٞ‬ز‪١ .‬يبت ‪ٝ‬ظيطا‪ ٙ‬يب ‪ٝ‬ظيط ٗ‪ٞ‬ضز اؾتيًبح ثبيس ظطف ٗست ز‪ ٟ‬ض‪ٝ‬ظ پؽ اظ‬
‫َطح آ‪ ٙ‬زض ٗزٔؽ حبيط ق‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬پبؾد ُ‪ٞ‬يس ‪ ٝ‬اظ ٗزٔؽ ضاي اػت٘بز ثر‪ٞ‬ا‪١‬س‪ .‬زض ن‪ٞ‬ضت ػسٕ‬
‫حً‪ٞ‬ض ‪١‬يبت ‪ٝ‬ظيطا‪ ٙ‬يب ‪ٝ‬ظيط ثطاي پبؾد‪٘ٛ ،‬بي‪ٜ‬سُب‪ٗ ٙ‬عث‪ٞ‬ض زضثبض‪ ٟ‬اؾتيًبح ذ‪ٞ‬ز ت‪ٞ‬ييحبت الظٕ ضا ٗي‬
‫ز‪ٜ١‬س ‪ ٝ‬زض ن‪ٞ‬ضتي ً‪ٗ ٠‬زٔؽ ٗوتًي ثسا‪ٛ‬س اػالٕ ضاي ػسٕ اػت٘بز ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ًطز‪ .‬اُط ٗزٔؽ ضاي اػت٘بز‬
‫‪ٛ‬ساز ‪١‬يبت ‪ٝ‬ظيطا‪ ٙ‬يب ‪ٝ‬ظيط ٗ‪ٞ‬ضز اؾتيًبح ػعّ ٗي ق‪ٞ‬ز‪ .‬زض ‪١‬ط ز‪ ٝ‬ن‪ٞ‬ضت ‪ٝ‬ظضاي ٗ‪ٞ‬ضز اؾتيًبح ‪٘ٛ‬ي‬
‫ت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س زض ‪١‬يبت ‪ٝ‬ظيطا‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثالكبنٔ‪ ٠‬ثؼس اظ آ‪ ٙ‬تكٌيْ ٗي ق‪ٞ‬ز ػً‪ٞ‬يت پيسا ً‪ٜٜ‬س‪ - 2 .‬زض ن‪ٞ‬ضتي ً‪٠‬‬
‫حساهْ يي ؾ‪ ٕٞ‬اظ ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬سُب‪ٗ ٙ‬زٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ضا زض ٗوبٕ ارطاي ‪ٝ‬ظبيق‬
‫ٗسيطيت ه‪ٗ ٟٞ‬زطي‪ ٝ ٠‬ازاض‪ ٟ‬اٗ‪ٞ‬ض ارطايي ًك‪ٞ‬ض ٗ‪ٞ‬ضز اؾتيًبح هطاض ز‪ٜ١‬س‪ ،‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ثبيس ظطف‬
‫ٗست يي ٗب‪ ٟ‬پؽ اظ َطح آ‪ ٙ‬زض ٗزٔؽ حبيط ق‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬زض ذه‪ٞ‬ل ٗؿبيْ ُٗطح قس‪ ٟ‬ت‪ٞ‬ييحبت‬
‫ًبكي ثس‪١‬س‪ .‬زض ن‪ٞ‬ضتي ً‪ ٠‬پؽ اظ ثيب‪ٛ‬بت ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬سُب‪ٗ ٙ‬ربٓق ‪ٞٗ ٝ‬اكن ‪ ٝ‬پبؾد ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض‪ ،‬اًخطيت‬
‫ز‪ ٝ‬ؾ‪٘ٛ ًْ ٕٞ‬بي‪ٜ‬سُب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ػسٕ ًلبيت ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ضاي زاز‪ٛ‬س ٗطاتت ر‪٢‬ت ارطاي ث‪ٜ‬س ز‪ ٟ‬انْ‬
‫يٌهس ‪ ٝ‬ز‪ ٖ١‬ث‪ ٠‬اَالع ٗوبٕ ض‪١‬جطي ٗي ضؾس‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪٘ٛ :‬بي‪ٜ‬سُب‪ٗ ٙ‬زٔؽ ٗي ت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س زض ٗ‪ٞ‬اضزي ً‪ ٠‬الظٕ ٗي زا‪ٜٛ‬س ‪١‬يبت ‪ٝ‬ظيطا‪ ٙ‬يب ‪١‬ط يي اظ ‪ٝ‬ظضا‬
‫ضا اؾتيًبح ً‪ٜٜ‬س‪ .‬اؾتيًبح ‪ٝ‬هتي هبثْ َطح زض ٗزٔؽ اؾت ً‪ ٠‬ثب اًٗبي حساهْ ز‪ٛ ٟ‬لط اظ ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬سُب‪ ٙ‬ث‪٠‬‬
‫ٗزٔؽ توسيٖ ق‪ٞ‬ز‪١ .‬يبت ‪ٝ‬ظيطا‪ ٙ‬يب ‪ٝ‬ظيط ٗ‪ٞ‬ضز اؾتيًبح ثبيس ظطف ٗست ز‪ ٟ‬ض‪ٝ‬ظ پؽ اظ َطح آ‪ ٙ‬زض‬
‫ٗزٔؽ حبيط ق‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬پبؾد ُ‪ٞ‬يس ‪ ٝ‬اظ ٗزٔؽ ضاي اػت٘بز ثر‪ٞ‬ا‪١‬س‪ .‬زض ن‪ٞ‬ضت ػسٕ حً‪ٞ‬ض ‪١‬يبت‬
‫‪ٝ‬ظيطا‪ ٙ‬يب ‪ٝ‬ظيط ثطاي پبؾد ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬سُب‪ٗ ٙ‬عث‪ٞ‬ض زضثبض‪ ٟ‬اؾتيًبح ذ‪ٞ‬ز ت‪ٞ‬ييحبت الظٕ ضا ٗي ز‪ٜ١‬س ‪ ٝ‬زض‬
‫ن‪ٞ‬ضتي ً‪ٗ ٠‬زٔؽ ٗوتًي ثسا‪ٛ‬س اػالٕ ضاي ػسٕ اػت٘بز ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ًطز‪ .‬اُط ٗزٔؽ ضاي اػت٘بز ‪ٛ‬ساز ‪١‬يبت‬
‫‪ٝ‬ظيطا‪ ٙ‬يب ‪ٝ‬ظيط ٗ‪ٞ‬ضز اؾتيًبح ػعّ ٗي ق‪ٞ‬ز‪ .‬زض ‪١‬ط ز‪ ٝ‬ن‪ٞ‬ضت ‪ٛ‬رؿت ‪ٝ‬ظيط يب ‪ٝ‬ظضاي ٗ‪ٞ‬ضز اؾتيًبح‬
‫‪٘ٛ‬ي ت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س زض ‪١‬يبت ‪ٝ‬ظيطا‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ثالكبنٔ‪ ٠‬ثؼس اظ آ‪ ٙ‬تكٌيْ ٗي ق‪ٞ‬ز ػً‪ٞ‬يت پيسا ً‪ٜٜ‬س‪.‬‬
‫‪١‬ط ًؽ قٌبيتي اظ َطظ ًبض ٗزٔؽ يب ه‪ٗ ٟٞ‬زطي‪ ٠‬يب ه‪ ٟٞ‬هًبيي‪ ٠‬زاقت‪ ٠‬ثبقس‪ٗ ،‬ي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س قٌبيت ذ‪ٞ‬ز ضا‬ ‫اصل‪90‬‬
‫‏‬
‫ًتجب ث‪ٗ ٠‬زٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي ػطي‪ًٜ ٠‬س‪ٗ .‬زٔؽ ٗ‪ٞ‬ظق اؾت ث‪ ٠‬اي‪ ٚ‬قٌبيبت ضؾيسُي ً‪ٜ‬س ‪ ٝ‬پبؾد‬
‫ًبكي ز‪١‬س ‪ ٝ‬زض ٗ‪ٞ‬اضزي ً‪ ٠‬قٌبيت ث‪ ٠‬ه‪ٗ ٟٞ‬زطي‪ ٝ ٠‬يب ه‪ ٟٞ‬هًبيي‪ٗ ٠‬طث‪ ٌٞ‬اؾت ضؾيسُي ‪ ٝ‬پبؾد ًبكي‬
‫اظ آ‪٢ٛ‬ب ثر‪ٞ‬ا‪١‬س ‪ ٝ‬زض ٗست ٗت‪ٜ‬بؾت ‪ٛ‬تيز‪ ٠‬ضا اػالٕ ‪٘ٛ‬بيس ‪ ٝ‬زض ٗ‪ٞ‬ضزي ً‪ٗ ٠‬طث‪ ٌٞ‬ث‪ ٠‬ػ٘‪ ٕٞ‬ثبقس ث‪ ٠‬اَالع‬
‫ػبٗ‪ ٠‬ثطؾب‪ٛ‬س‪.‬‬
‫ث‪ٜٗ ٠‬ظ‪ٞ‬ض پبؾساضي اظ احٌبٕ اؾالٕ ‪ ٝ‬هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾي اظ ‪ٛ‬ظط ػسٕ ٗـبيطت ٗه‪ٞ‬ثبت‪ٗ ،‬زٔؽ ق‪ٞ‬ضاي‬ ‫اصل‪91‬‬
‫‏‬
‫اؾالٗي ثب آ‪٢ٛ‬ب‪ ،‬ق‪ٞ‬ضايي ث‪ٛ ٠‬بٕ ق‪ٞ‬ضاي ‪٢ِٛ‬جب‪ ٙ‬ثب تطًيت ظيط تكٌيْ ٗي ق‪ٞ‬ز‪ - 1 .‬قف ‪ٛ‬لط اظ كو‪٢‬بي‬
‫ػبزّ ‪ ٝ‬آُب‪ ٟ‬ث‪ٗ ٠‬وتًيبت ظٗب‪ٗ ٝ ٙ‬ؿبيْ ض‪ٝ‬ظ‪ .‬ا‪ٛ‬تربة اي‪ ٚ‬ػس‪ ٟ‬ثب ٗوبٕ ض‪١‬جطي اؾت‪ - 2 .‬قف ‪ٛ‬لط‬
‫حو‪ٞ‬هسا‪ ،ٙ‬زض ضقت‪١ ٠‬بي ٗرتٔق حو‪ٞ‬هي‪ ،‬اظ ٗيب‪ ٙ‬حو‪ٞ‬هسا‪ٛ‬ب‪ٗ ٙ‬ؿٔ٘ب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ث‪ٝ ٠‬ؾئ‪ ٠‬ضييؽ ه‪ ٟٞ‬هًبيي‪ ٠‬ث‪٠‬‬
‫ٗزٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي ٗؼطف ٗي ق‪ٛٞ‬س ‪ ٝ‬ثب ضاي ٗزٔؽ ا‪ٛ‬تربة ٗي ُطز‪ٛ‬س‪.‬‬
‫انْ ؾبثن‪ :‬ث‪ٜٗ ٠‬ظ‪ٞ‬ض پبؾساضي اظ احٌبٕ اؾالٕ ‪ ٝ‬هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾي اظ ‪ٛ‬ظط ػسٕ ٗـبيطت ٗه‪ٞ‬ثبت ٗزٔؽ‬
‫ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي ثب آ‪٢ٛ‬ب‪ ،‬ق‪ٞ‬ضايي ث‪ٛ ٠‬بٕ ق‪ٞ‬ضاي ‪٢ِٛ‬جب‪ ٙ‬ثب تطًيت ظيط تكٌيْ ٗي ق‪ٞ‬ز‪ - 1 :‬قف ‪ٛ‬لط اظ‬
‫كو‪٢‬بي ػبزّ ‪ ٝ‬آُب‪ ٟ‬ث‪ٗ ٠‬وتًيبت ظٗب‪ٗ ٝ ٙ‬ؿبيْ ض‪ٝ‬ظ‪ .‬ا‪ٛ‬تربة اي‪ ٚ‬ػس‪ ٟ‬ثب ض‪١‬جط يب ق‪ٞ‬ضاي ض‪١‬جطي اؾت‪2 .‬‬
‫‪ -‬قف ‪ٛ‬لط حو‪ٞ‬هسا‪ ،ٙ‬زض ضقت‪١ ٠‬بي ٗرتٔق حو‪ٞ‬هي‪ ،‬اظ ٗيب‪ ٙ‬حو‪ٞ‬هسا‪ٛ‬ب‪ٗ ٙ‬ؿٔ٘ب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ث‪ٝ ٠‬ؾئ‪ ٠‬ق‪ٞ‬ضاي‬
‫ػبٓي هًبيي ث‪ٗ ٠‬زٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي ٗؼطكي ٗي ق‪ٛٞ‬س ‪ٝ‬ثب ضاي ٗزٔؽ ا‪ٛ‬تربة ٗي ُطز‪ٛ‬س‪.‬‬
‫اػًبي ق‪ٞ‬ضاي ‪٢ِٛ‬جب‪ ٙ‬ثطاي ٗست قف ؾبّ ا‪ٛ‬تربة ٗي ق‪ٛٞ‬س ‪ٓٝ‬ي زض ‪ٛ‬رؿتي‪ ٚ‬ز‪ٝ‬ض‪ ٟ‬پؽ اظ ُصقت‪ٚ‬‬ ‫اصل‪92‬‬
‫‏‬
‫ؾ‪ ٠‬ؾبّ‪ٛ ،‬ي٘ي اظ اػًبي ‪١‬ط ُط‪ ٟٝ‬ث‪ ٠‬هيس هطػ‪ ٠‬تـييط ٗي يبث‪ٜ‬س ‪ ٝ‬اػًبي تبظ‪ ٟ‬اي ث‪ ٠‬ربي آ‪٢ٛ‬ب ا‪ٛ‬تربة ٗي‬
‫ق‪ٛٞ‬س‪.‬‬
‫ٗزٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي ثس‪ٝ ٙٝ‬ر‪ٞ‬ز ق‪ٞ‬ضاي ‪٢ِٛ‬جب‪ ٙ‬اػتجبض هب‪ٛٞٛ‬ي ‪ٛ‬ساضز ِٗط زض ٗ‪ٞ‬ضز ته‪ٞ‬يت اػتجبض‪ٛ‬بٗ‪٠‬‬ ‫اصل‪93‬‬
‫‏‬
‫‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬سُب‪ ٝ ٙ‬ا‪ٛ‬تربة قف ‪ٛ‬لط حو‪ٞ‬هسا‪ ٙ‬اػًبي ق‪ٞ‬ضاي ‪٢ِٛ‬جب‪.ٙ‬‬
‫ًٔي‪ٗ ٠‬ه‪ٞ‬ثبت ٗزٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي ثبيس ث‪ ٠‬ق‪ٞ‬ضاي ‪٢ِٛ‬جب‪ ٙ‬كطؾتبز‪ ٟ‬ق‪ٞ‬ز‪ .‬ق‪ٞ‬ضاي ‪٢ِٛ‬جب‪ٞٗ ٙ‬ظق اؾت‬ ‫اصل‪94‬‬
‫‏‬
‫آ‪ ٙ‬ضا حساًخط ظطف ز‪ ٟ‬ض‪ٝ‬ظ اظ تبضيد ‪ٝ‬ن‪ ّٞ‬اظ ‪ٛ‬ظط ا‪ُٛ‬جبم ثط ٗ‪ٞ‬اظي‪ ٚ‬اؾالٕ ‪ ٝ‬هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾي ٗ‪ٞ‬ضز‬
‫ثطضؾي هطاض ز‪١‬س ‪ ٝ‬چ‪ٜ‬ب‪ٛ‬چ‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ضا ٗـبيط ثجي‪ٜ‬س ثطاي تزسيس ‪ٛ‬ظط ث‪ٗ ٠‬زٔؽ ثبظُطزا‪ٛ‬س‪ .‬زض ؿيط اي‪ ٚ‬ن‪ٞ‬ضت‬
‫ٗه‪ٞ‬ث‪ ٠‬هبثْ ارطا اؾت‪.‬‬
‫زض ٗ‪ٞ‬اضزي ً‪ ٠‬ق‪ٞ‬ضاي ‪٢ِٛ‬جب‪ٗ ٙ‬ست ز‪ ٟ‬ض‪ٝ‬ظ ضا ثطاي ضؾيسُي ‪ ٝ‬اظ‪٢‬بض ‪ٛ‬ظط ‪٢ٛ‬بيي ًبكي ‪ٛ‬سا‪ٛ‬س‪ٗ ،‬ي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س‬ ‫اصل‪95‬‬
‫‏‬
‫اظ ٗزٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي حساًخط ثطاي ز‪ ٟ‬ض‪ٝ‬ظ زيِط ثب شًط زٓيْ ذ‪ٞ‬اؾتبض ت٘سيس ‪ٝ‬هت ق‪ٞ‬ز‪.‬‬
‫تكريم ػسٕ ٗـبيطت ٗه‪ٞ‬ثبت ٗزٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي ثب احٌبٕ اؾالٕ ثب اًخطيت كو‪٢‬بي ق‪ٞ‬ضاي‬ ‫اصل‪96‬‬
‫‏‬
‫‪٢ِٛ‬جب‪ ٝ ٙ‬تكريم ػسٕ تؼبضو آ‪٢ٛ‬ب ثب هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾي ثط ػ‪٢‬س‪ ٟ‬اًخطيت ‪ ٠٘١‬اػًبي ق‪ٞ‬ضاي ‪٢ِٛ‬جب‪ ٙ‬اؾت‪.‬‬
‫اػًبي ق‪ٞ‬ضاي ‪٢ِٛ‬جب‪ ٙ‬ث‪ٜٗ ٠‬ظ‪ٞ‬ض تؿطيغ زض ًبض ٗي ت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س ‪ِٜ١‬بٕ ٗصاًط‪ ٟ‬زضثبض‪ ٟ‬اليح‪ ٠‬يب َطح هب‪ٛٞٛ‬ي زض‬ ‫اصل‪97‬‬
‫‏‬
‫ٗزٔؽ حبيط ق‪ٛٞ‬س ‪ٗ ٝ‬صاًطات ضا اؾت٘بع ً‪ٜٜ‬س‪ .‬اٗب ‪ٝ‬هتي َطح يب اليح‪ ٠‬اي ك‪ٞ‬ضي زض زؾت‪ٞ‬ض ًبض‬
‫ٗزٔؽ هطاض ُيطز‪ ،‬اػًبي ق‪ٞ‬ضاي ‪٢ِٛ‬جب‪ ٙ‬ثبيس زض ٗزٔؽ حبيط ق‪ٛٞ‬س ‪ٛ ٝ‬ظط ذ‪ٞ‬ز ضا اظ‪٢‬بض ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬س‪.‬‬
‫تلؿيط هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾي ث‪ ٠‬ػ‪٢‬س‪ ٟ‬ق‪ٞ‬ضاي ‪٢ِٛ‬جب‪ ٙ‬اؾت ً‪ ٠‬ثب ته‪ٞ‬يت ؾ‪ ٠‬چ‪٢‬بضٕ آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ا‪ٛ‬زبٕ ٗي ق‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫اصل‪98‬‬
‫‏‬
‫ق‪ٞ‬ضاي ‪٢ِٛ‬جب‪ٛ ٙ‬ظبضت ثط ا‪ٛ‬تربثبت ٗزٔؽ ذجطُب‪ ٙ‬ض‪١‬جطي‪ ،‬ضيبؾت ر٘‪ٞ٢‬ضي‪ٗ ،‬زٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي‬ ‫اصل‪99‬‬
‫‏‬
‫‪ٗ ٝ‬طارؼ‪ ٠‬ث‪ ٠‬آضاء ػ٘‪ٗٞ‬ي ‪ ٠٘١ ٝ‬پطؾي ضا ثط ػ‪٢‬س‪ ٟ‬زاضز‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪ :‬ق‪ٞ‬ضاي ‪٢ِٛ‬جب‪ٛ ٙ‬ظبضت ثط ا‪ٛ‬تربة ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض‪ ،‬ا‪ٛ‬تربثبت ٗزٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي ‪ٗ ٝ‬طارؼ‪٠‬‬
‫ث‪ ٠‬آضاء ػ٘‪ٗٞ‬ي ‪ ٠٘١ ٝ‬پطؾي ضا ثط ػ‪٢‬س‪ ٟ‬زاضز‪.‬‬
‫اصل‪ 100‬ثطاي پيكجطز ؾطيغ ثط‪ٛ‬بٗ‪١ ٠‬بي ارت٘بػي‪ ،‬اهتهبزي‪ ،‬ػ٘طا‪ٛ‬ي‪ ،‬ث‪٢‬ساقتي‪ ،‬كط‪ِٜ١‬ي‪ ،‬آٗ‪ٞ‬ظقي ‪ ٝ‬ؾبيط اٗ‪ٞ‬ض‬
‫‏‬
‫ضكب‪١‬ي اظ َطين ‪ٌ٘١‬بضي ٗطزٕ ثب ت‪ٞ‬ر‪ ٠‬ث‪ٗ ٠‬وتًيبت ٗحٔي‪ ،‬ازاض‪ ٟ‬اٗ‪ٞ‬ض ‪١‬ط ض‪ٝ‬ؾتب‪ ،‬ثرف‪ ،‬ق‪٢‬ط‪ ،‬ق‪٢‬طؾتب‪ٙ‬‬
‫يب اؾتب‪ ٙ‬ثب ‪ٛ‬ظبضت ق‪ٞ‬ضايي ث‪ٛ ٠‬بٕ ق‪ٞ‬ضاي ز‪ ،ٟ‬ثرف‪ ،‬ق‪٢‬ط‪ ،‬ق‪٢‬طؾتب‪ ٙ‬يب اؾتب‪ ٙ‬ن‪ٞ‬ضت ٗي ُيطز ً‪٠‬‬
‫اػًبي آ‪ ٙ‬ضا ٗطزٕ ‪٘١‬ب‪ٗ ٙ‬حْ ا‪ٛ‬تربة ٗي ً‪ٜٜ‬س‪ .‬قطايٍ ا‪ٛ‬تربة ً‪ٜٜ‬سُب‪ ٝ ٙ‬ا‪ٛ‬تربة ق‪ٛٞ‬سُب‪ ٝ ٙ‬حس‪ٝ‬ز‬
‫‪ٝ‬ظبيق ‪ ٝ‬اذتيبضات ‪ٛ ٝ‬ح‪ ٟٞ‬ا‪ٛ‬تربة ‪ٛ ٝ‬ظبضت ق‪ٞ‬ضا‪١‬بي ٗصً‪ٞ‬ض ‪ ٝ‬ؾٔؿٔ‪ٗ ٠‬طاتت آ‪٢ٛ‬ب ضا ً‪ ٠‬ثبيس ثب‬
‫ضػبيت ان‪ٝ ّٞ‬حست ٗٔي ‪ ٝ‬ت٘بٗيت اضيي ‪ٛ ٝ‬ظبٕ ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي ‪ ٝ‬تبثؼيت حٌ‪ٗٞ‬ت ٗطًعي ثبقس‬
‫هب‪ٗ ٙٞٛ‬ؼي‪ٗ ٚ‬ي ً‪ٜ‬س‪.‬‬
‫اصل‪ 101‬ث‪ٜٗ ٠‬ظ‪ٞ‬ض رٔ‪ُٞ‬يطي اظ تجؼيى ‪ ٝ‬رٔت ‪ٌ٘١‬بضي زض ت‪٢‬ي‪ ٠‬ثط‪ٛ‬بٗ‪١ ٠‬بي ػ٘طا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ضكب‪١‬ي اؾتب‪٢ٛ‬ب ‪ٛ ٝ‬ظبضت ثط‬
‫‏‬
‫ارطاي ‪٘١‬ب‪ َٜ١‬آ‪٢ٛ‬ب‪ ،‬ق‪ٞ‬ضاي ػبٓي اؾتب‪٢ٛ‬ب ٗطًت اظ ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬سُب‪ ٙ‬ق‪ٞ‬ضا‪١‬بي اؾتب‪٢ٛ‬ب تكٌيْ ٗي ق‪ٞ‬ز‪ٛ .‬ح‪ٟٞ‬‬
‫تكٌيْ ‪ٝ ٝ‬ظبيق اي‪ ٚ‬ق‪ٞ‬ضا ضا هب‪ٗ ٙٞٛ‬ؼي‪ٗ ٚ‬ي ً‪ٜ‬س‪.‬‬
‫اصل‪ 102‬ق‪ٞ‬ضاي ػبٓي اؾتب‪٢ٛ‬ب حن زاضز زض حس‪ٝ‬ز ‪ٝ‬ظبيق ذ‪ٞ‬ز َطح‪٢‬بيي ت‪٢‬ي‪ٗ ٝ ٠‬ؿتوي٘ب يب اظ َطين ز‪ٓٝ‬ت ث‪٠‬‬
‫‏‬
‫ٗزٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي پيك‪٢ٜ‬بز ً‪ٜ‬س‪ .‬اي‪َ ٚ‬طح‪٢‬ب ثبيس زض ٗزٔؽ ٗ‪ٞ‬ضز ثطضؾي هطاض ُيطز‪.‬‬
‫اصل‪ 103‬اؾتب‪ٛ‬ساضا‪ ،ٙ‬كطٗب‪ٛ‬ساضا‪ ،ٙ‬ثركساضا‪ ٝ ٙ‬ؾبيط ٗوبٗبت ًك‪ٞ‬ضي ً‪ ٠‬اظ َطف ز‪ٓٝ‬ت تؼيي‪ٗ ٚ‬ي ق‪ٛٞ‬س زض حس‪ٝ‬ز‬
‫‏‬
‫اذتيبضات ق‪ٞ‬ضا‪١‬ب ٗٔعٕ ث‪ ٠‬ضػبيت ته٘ي٘بت آ‪٢ٛ‬ب ‪١‬ؿت‪ٜ‬س‪.‬‬
‫اصل‪ 104‬ث‪ٜٗ ٠‬ظ‪ٞ‬ض تبٗي‪ ٚ‬هؿٍ اؾالٗي ‪ٌ٘١ ٝ‬بضي زض ت‪٢‬ي‪ ٠‬ثط‪ٛ‬بٗ‪١ ٠‬ب ‪ ٝ‬ايزبز ‪٘١‬ب‪ِٜ١‬ي زض پيكطكت اٗ‪ٞ‬ض زض‬
‫‏‬
‫‪ٝ‬احس‪١‬بي ت‪ٓٞ‬يسي‪ ،‬ن‪ٜ‬ؼتي ‪ً ٝ‬كب‪ٝ‬ضظي‪ ،‬ق‪ٞ‬ضا‪١‬بيي ٗطًت اظ ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬سُب‪ً ٙ‬بضُطا‪ ٝ ٙ‬ز‪١‬وب‪ٛ‬ب‪ ٝ ٙ‬زيِط‬
‫ًبضً‪ٜ‬ب‪ٗ ٝ ٙ‬سيطا‪ ٝ ،ٙ‬زض ‪ٝ‬احس‪١‬بي آٗ‪ٞ‬ظقي‪ ،‬ازاضي‪ ،‬ذسٗبتي ‪ٗ ٝ‬ب‪ٜٛ‬س اي‪٢ٜ‬ب ق‪ٞ‬ضا‪١‬بيي ٗطًت اظ‬
‫‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬سُب‪ ٙ‬اػًب اي‪ٝ ٚ‬احس‪١‬ب تكٌيْ ٗي ق‪ٞ‬ز‪ .‬چِ‪ِٛٞ‬ي تكٌيْ اي‪ ٚ‬ق‪ٞ‬ضا‪١‬ب ‪ ٝ‬حس‪ٝ‬ز ‪ٝ‬ظبيق ‪ٝ‬‬
‫اذتيبضات آ‪٢ٛ‬ب ضا هب‪ٗ ٙٞٛ‬ؼي‪ٗ ٚ‬ي ً‪ٜ‬س‪.‬‬
‫اصل‪ 105‬ته٘ي٘بت ق‪ٞ‬ضا‪١‬ب ‪ٛ‬جبيس ٗربٓق ٗ‪ٞ‬اظي‪ ٚ‬اؾالٕ ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ً ٚ‬ك‪ٞ‬ض ثبقس‪.‬‬
‫‏‬
‫اصل‪ 106‬ا‪ٛ‬حالّ ق‪ٞ‬ضا‪١‬ب رع زض ن‪ٞ‬ضت ا‪ٛ‬حطاف اظ ‪ٝ‬ظبيق هب‪ٛٞٛ‬ي ٌٗ٘‪ٛ ٚ‬يؿت‪ٗ .‬طرغ تكريم ا‪ٛ‬حطاف ‪ٝ‬‬
‫‏‬
‫تطتيت ا‪ٛ‬حالّ ق‪ٞ‬ضا‪١‬ب ‪َ ٝ‬طظ تكٌيْ ٗزسز آ‪٢ٛ‬ب ضا هب‪ٗ ٙٞٛ‬ؼي‪ٗ ٚ‬ي ً‪ٜ‬س‪ .‬ق‪ٞ‬ضا زض ن‪ٞ‬ضت اػتطاو ث‪٠‬‬
‫ا‪ٛ‬حالّ حن زاضز ث‪ ٠‬زازُب‪ ٟ‬نبٓح قٌبيت ً‪ٜ‬س ‪ ٝ‬زازُب‪ٞٗ ٟ‬ظق اؾت ذبضد اظ ‪ٞٛ‬ثت ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ضؾيسُي‬
‫ً‪ٜ‬س‪.‬‬
‫اصل‪ 107‬پؽ اظ ٗطرغ ػبٓيوسض تؤيس ‪ ٝ‬ض‪١‬جط ًجيط ا‪ٛ‬والة ر‪٢‬ب‪ٛ‬ي اؾالٕ ‪ ٝ‬ث‪ٜ‬يب‪ِٛ‬صاض ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي ايطا‪ٙ‬‬
‫‏‬
‫حًطت آيت اهلل آؼظ٘ي اٗبٕ ذ٘ي‪ٜ‬ي "هسؼ ؾط‪ ٟ‬آكطيق " ً‪ ٠‬اظ َطف اًخطيت هبَغ ٗطزٕ ث‪٠‬‬
‫ٗطرؼيت ‪ ٝ‬ض‪١‬جطي ق‪ٜ‬بذت‪ ٝ ٠‬پصيطكت‪ ٠‬قس‪ٛ‬س‪ ،‬تؼيي‪ ٚ‬ض‪١‬جط ث‪ ٠‬ػ‪٢‬س‪ ٟ‬ذجطُب‪ٜٗ ٙ‬ترت ٗطزٕ اؾت‪ .‬ذجطُب‪ٙ‬‬
‫ض‪١‬جطي زضثبض‪ ٠٘١ ٟ‬كو‪٢‬ب ‪ٝ‬ارس قطايٍ ٗصً‪ٞ‬ض زض ان‪ ّٞ‬پ‪ٜ‬زٖ ‪ ٝ‬يٌهس ‪ ٖ٢ٛ ٝ‬ثطضؾي ‪ٗ ٝ‬ك‪ٞ‬ضت ٗي‬
‫ً‪ٜٜ‬س ‪١‬ط ُب‪ ٟ‬يٌي اظ آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ضا اػٖٔ ث‪ ٠‬احٌبٕ ‪ٞٗ ٝ‬ي‪ٞ‬ػبت كو‪٢‬ي يب ٗؿبيْ ؾيبؾي ‪ ٝ‬ارت٘بػي يب زاضاي‬
‫ٗوج‪ٓٞ‬يت ػبٗ‪ ٠‬يب ‪ٝ‬ارس ثطرؿتِي ذبل زض يٌي اظ نلبت ٗصً‪ٞ‬ض زض انْ يٌهس ‪ ٖ٢ٛ ٝ‬تكريم ز‪ٜ١‬س‬
‫ا‪ ٝ‬ضا ث‪ ٠‬ض‪١‬جطي ا‪ٛ‬تربة ٗي ً‪ٜٜ‬س ‪ ٝ‬زض ؿيط اي‪ ٚ‬ن‪ٞ‬ضت يٌي اظ آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ضا ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ض‪١‬جط ا‪ٛ‬تربة ‪ٗ ٝ‬ؼطكي‬
‫ٗي ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬س‪ .‬ض‪١‬جط ٗ‪ٜ‬ترت ذجطُب‪ٝ ،ٙ‬اليت اٗط ‪ٗ ٠٘١ ٝ‬ؿي‪ٓٞ‬يت ‪١‬بي ‪ٛ‬بقي اظ آ‪ ٙ‬ضا ثط ػ‪٢‬س‪ ٟ‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬س‬
‫زاقت‪ .‬ض‪١‬جط زض ثطاثط ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٚ‬ثب ؾبيط اكطاز ًك‪ٞ‬ض ٗؿب‪ٝ‬ي اؾت‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪١ :‬ط ُب‪ ٟ‬يٌي اظ كو‪٢‬بي ‪ٝ‬ارس قطايٍ ٗصً‪ٞ‬ض زض انْ پ‪ٜ‬زٖ اي‪ ٚ‬هب‪ ٙٞٛ‬اظ َطف اًخطيت هبَغ‬
‫ٗطزٕ ث‪ٗ ٠‬طرؼيت ‪ ٝ‬ض‪١‬جطي ق‪ٜ‬بذت‪ ٝ ٠‬پصيطكت‪ ٠‬قس‪ ٟ‬ثبقس‪٘١ ،‬ب‪ ٠ً ٠ِٛٞٛ‬زض ٗ‪ٞ‬ضز ٗطرغ ػبٓيوسض تؤيس ‪ٝ‬‬
‫ض‪١‬جط ا‪ٛ‬والة آيت اهلل آؼظ٘ي اٗبٕ ذ٘ي‪ٜ‬ي چ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬قس‪ ٟ‬اؾت‪ ،‬اي‪ ٚ‬ض‪١‬جط‪ٝ ،‬اليت اٗط ‪ٗ ٠٘١ ٝ‬ؿئ‪ٓٞ‬يت‪٢‬بي‬
‫‪ٛ‬بقي اظ آ‪ ٙ‬ضا ثط ػ‪٢‬س‪ ٟ‬زاضز‪ ،‬زض ؿيط اي‪ ٚ‬ن‪ٞ‬ضت ذجطُب‪ٜٗ ٙ‬ترت ٗطزٕ زضثبض‪ً ٠٘١ ٟ‬ؿب‪ٛ‬ي ً‪٠‬‬
‫نالحيت ٗطرؼيت ‪ ٝ‬ض‪١‬جطي زاض‪ٛ‬س ثطضؾي ‪ٗ ٝ‬ك‪ٞ‬ضت ٗي ً‪ٜٜ‬س‪١ ،‬ط ُب‪ ٟ‬يٌي ٗطرغ ضا زاضاي ثطرؿتِي‬
‫ذبل ثطاي ض‪١‬جطي ثيبث‪ٜ‬س ا‪ ٝ‬ضا ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ض‪١‬جط ث‪ٗ ٠‬طزٕ ٗؼطكي ٗي ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬س‪ُٝ ،‬ط‪ ٠ٛ‬ؾ‪ ٠‬يب پ‪ٜ‬ذ ٗطرغ ‪ٝ‬ارس‬
‫قطايٍ ض‪١‬جطي ضا ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬اػًبي ق‪ٞ‬ضاي ض‪١‬جطي تؼيي‪ ٝ ٚ‬ث‪ٗ ٠‬طزٕ ٗؼطكي ٗي ً‪ٜٜ‬س‪.‬‬
‫اصل‪ 108‬هب‪ٗ ٙٞٛ‬طث‪ ٌٞ‬ث‪ ٠‬تؼساز ‪ ٝ‬قطايٍ ذجطُب‪ً ،ٙ‬يليت ا‪ٛ‬تربة آ‪٢ٛ‬ب ‪ ٝ‬آيي‪ٛ ٚ‬بٗ‪ ٠‬زاذٔي رٔؿبت آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ثطاي‬
‫‏‬
‫‪ٛ‬رؿتي‪ ٚ‬ز‪ٝ‬ض‪ ٟ‬ثبيس ث‪ٝ ٠‬ؾئ‪ ٠‬كو‪٢‬ب ا‪ٓٝ‬ي‪ ٚ‬ق‪ٞ‬ضاي ‪٢ِٛ‬جب‪ ٙ‬ت‪٢‬ي‪ ٝ ٠‬ثب اًخطيت آضا آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ته‪ٞ‬يت ق‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ث‪٠‬‬
‫ته‪ٞ‬يت ‪٢ٛ‬بيي ض‪١‬جط ا‪ٛ‬والة ثطؾس‪ .‬اظ آ‪ ٙ‬پؽ ‪١‬ط ُ‪ ٠ٛٞ‬تـييط ‪ ٝ‬تزسيس ‪ٛ‬ظط زض اي‪ ٚ‬هب‪ ٝ ٙٞٛ‬ته‪ٞ‬يت ؾبيط‬
‫ٗوطضات ٗطث‪ ٌٞ‬ث‪ٝ ٠‬ظبيق ذجطُب‪ ٙ‬زض نالحيت ذ‪ٞ‬ز آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬اؾت‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪ :‬هب‪ٗ ٙٞٛ‬طث‪ ٌٞ‬ث‪ ٠‬تؼساز ‪ ٝ‬قطايٍ ذجطُب‪ً ،ٙ‬يليت ا‪ٛ‬تربة آ‪٢ٛ‬ب ‪ ٝ‬آيي‪ٛ ٚ‬بٗ‪ ٠‬زاذٔي رٔؿبت‬
‫آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ثطاي ‪ٛ‬رؿتي‪ ٚ‬ز‪ٝ‬ض‪ ٟ‬ثبيس ث‪ٝ ٠‬ؾئ‪ ٠‬كو‪٢‬بي ا‪ٓٝ‬ي‪ ٚ‬ق‪ٞ‬ضاي ‪٢ِٛ‬جب‪ ٙ‬ت‪٢‬ي‪ ٝ ٠‬ثب اًخطيت آضاء آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ته‪ٞ‬يت‬
‫ق‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ته‪ٞ‬يت ‪٢ٛ‬بيي ض‪١‬جط ا‪ٛ‬والة ثطؾس‪ .‬اظ آ‪ ٙ‬پؽ ‪١‬ط ُ‪ ٠ٛٞ‬تـييط ‪ ٝ‬تزسيس ‪ٛ‬ظط زض اي‪ ٚ‬هب‪ ٙٞٛ‬زض‬
‫نالحيت ٗزٔؽ ذجطُب‪ ٙ‬اؾت‪.‬‬
‫اصل‪ 109‬قطايٍ ‪ ٝ‬نلبت ض‪١‬جط‪ - 1 :‬نالحيت ػٔ٘ي الظٕ ثطاي اكتب زض اث‪ٞ‬اة ٗرتٔق كو‪ - 2 .٠‬ػسآت ‪ ٝ‬تو‪ٞ‬اي‬
‫‏‬
‫الظٕ ثطاي ض‪١‬جطي اٗت اؾالٕ‪ - 3 .‬ثي‪ٜ‬ف نحيح ؾيبؾي ‪ ٝ‬ارت٘بػي‪ ،‬تسثيط‪ ،‬قزبػت‪ٗ ،‬سيطيت ‪ ٝ‬هسضت‬
‫ًبكي ثطاي ض‪١‬جطي‪ .‬زض ن‪ٞ‬ضت تؼسز ‪ٝ‬ارسي‪ ٚ‬قطايٍ ك‪ٞ‬م‪ ،‬قرهي ً‪ ٠‬زاضاي ثي‪ٜ‬ف كو‪٢‬ي ‪ ٝ‬ؾيبؾي‬
‫ه‪ٞ‬ي تط ثبقس ٗوسٕ اؾت‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪ :‬قطايٍ ‪ ٝ‬نلبت ض‪١‬جط يب اػًبي ق‪ٞ‬ضاي ض‪١‬جطي‪ - 1 :‬نالحيت ػٔ٘ي ‪ ٝ‬تو‪ٞ‬ايي الظٕ ثطاي‬
‫اكتبء ‪ٗ ٝ‬طرؼيت‪ - 2 .‬ثي‪ٜ‬ف ؾيبؾي ‪ ٝ‬ارت٘بػي ‪ ٝ‬قزبػت ‪ ٝ‬هسضت ‪ٗ ٝ‬سيطيت ًبكي ثطاي ض‪١‬جطي‪.‬‬
‫اصل‪ٝ 110‬ظبيق ‪ ٝ‬اذتيبضات ض‪١‬جط‪ - 1 :‬تؼيي‪ ٚ‬ؾيبؾت‪٢‬بي ًٔي ‪ٛ‬ظبٕ ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي ايطا‪ ٙ‬پؽ اظ ٗك‪ٞ‬ضت ثب‬
‫‏‬
‫ٗز٘غ تكريم ٗهٔحت ‪ٛ‬ظبٕ‪ٛ - 2 .‬ظبضت ثط حؿ‪ ٚ‬ارطاي ؾيبؾت‪٢‬بي ًٔي ‪ٛ‬ظبٕ‪ - 3 .‬كطٗب‪ ٠٘١ ٙ‬پطؾي‪.‬‬
‫‪ - 4‬كطٗب‪ٛ‬س‪١‬ي ًْ ‪ٛ‬يط‪١ٝ‬بي ٗؿٔح‪ - 5 .‬اػال‪ ٙ‬ر‪ ٝ َٜ‬نٔح ‪ ٝ‬ثؿيذ ‪ٛ‬يط‪١ٝ‬ب‪ٛ - 6 .‬هت ‪ ٝ‬ػعّ ‪ ٝ‬هج‪ّٞ‬‬
‫اؾتؼلبء ‪ :‬آق ‪ -‬كو‪١ ٠‬بي ق‪ٞ‬ضاي ‪٢ِٛ‬جب‪ .ٙ‬ة ‪ -‬ػبٓيتطي‪ٗ ٚ‬وبٕ ه‪ ٟٞ‬هًبيي‪ .٠‬د ‪ -‬ضييؽ ؾبظٗب‪ ٙ‬نسا ‪ٝ‬‬
‫ؾي٘بي ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي ايطا‪ .ٙ‬ز ‪ -‬ضيييؽ ؾتبز ٗكتطى‪ - ٟ .‬كطٗب‪ٛ‬س‪ ًْ ٟ‬ؾپب‪ ٟ‬پبؾساضا‪ ٙ‬ا‪ٛ‬والة‬
‫اؾالٗي‪ - ٝ .‬كطٗب‪ٛ‬س‪١‬ب‪ ٙ‬ػبٓي ‪ٛ‬يط‪١ٝ‬بي ‪ٛ‬ظبٗي ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬تظبٗي‪ - 7 .‬حْ اذتالف ‪ ٝ‬ت‪ٜ‬ظيٖ ض‪ٝ‬اثٍ ه‪ٞ‬اي ؾ‪ُ ٠‬ب‪.٠ٛ‬‬
‫‪ - 8‬حْ ٗؼًالت ‪ٛ‬ظبٕ ً‪ ٠‬اظ َطم ػبزي هبثْ حْ ‪ٛ‬يؿت‪ ،‬اظ َطين ٗز٘غ تكريم ٗهٔحت ‪ٛ‬ظبٕ‪- 9 .‬‬
‫اًٗب حٌٖ ضيبؾت ر٘‪ٞ٢‬ضي پؽ اظ ا‪ٛ‬تربة ٗطزٕ نالحيت زا‪َٔٝ‬جب‪ ٙ‬ضيبؾت ر٘‪ٞ٢‬ضي اظ ر‪٢‬ت زاضا‬
‫ث‪ٞ‬ز‪ ٙ‬قطايُي ً‪ ٠‬زض اي‪ ٚ‬هب‪ٗ ٙٞٛ‬ي آيس‪ ،‬ثبيس هجْ اظ ا‪ٛ‬تربثبت ث‪ ٠‬تبييس ق‪ٞ‬ضاي ‪٢ِٛ‬جب‪ ٝ ٙ‬زض ز‪ٝ‬ض‪ ٟ‬ا‪ ّٝ‬ث‪٠‬‬
‫تبييس ض‪١‬جطي ثطؾس‪ - 10 .‬ػعّ ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ثب زض ‪ٛ‬ظط ُطكت‪ٗ ٚ‬هبٓح ًك‪ٞ‬ض پؽ اظ حٌٖ زي‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ػبٓي‬
‫ًك‪ٞ‬ض ث‪ ٠‬ترٔق ‪ٝ‬ي اظ ‪ٝ‬ظبيق هب‪ٛٞٛ‬ي‪ ،‬يب ضاي ٗزٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي ث‪ ٠‬ػسٕ ًلبيت ‪ٝ‬ي ثط اؾبؼ‬
‫انْ ‪١‬كتبز ‪ - 11 .ٖ٢ٛ ٝ‬ػل‪ ٞ‬يب ترليق ٗزبظات ٗحٌ‪ٗٞ‬ي‪ ٚ‬زض حس‪ٝ‬ز ٗ‪ٞ‬اظي‪ ٚ‬اؾالٗي پؽ اظ پيك‪٢ٜ‬بز‬
‫ضييؽ ه‪ ٟٞ‬هًبيي‪ .٠‬ض‪١‬جط ٗي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ثؼًي اظ ‪ٝ‬ظبيق ‪ ٝ‬اذتيبضات ذ‪ٞ‬ز ضا ث‪ ٠‬قرم زيِطي تل‪ٞ‬يى ً‪ٜ‬س‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪ٝ :‬ظبيق ‪ ٝ‬اذتيبضات ض‪١‬جطي‪ - 1 :‬تؼيي‪ ٚ‬كو‪٢‬بي ق‪ٞ‬ضاي ‪٢ِٛ‬جب‪ٛ - 2 .ٙ‬هت ػبٓيتطي‪ٗ ٚ‬وبٕ‬
‫هًبيي ًك‪ٞ‬ض‪ - 3 .‬كطٗب‪ٛ‬س‪١‬ي ًٔي ‪ٛ‬يط‪١ٝ‬بي ٗؿٔح ث‪ ٠‬تطتيت ظيط‪ :‬آق ‪ٛ -‬هت ‪ ٝ‬ػعّ ضييؽ ؾتبز‬
‫ٗكتطى‪ .‬ة ‪ٛ -‬هت ‪ ٝ‬ػعّ كطٗب‪ٛ‬س‪ ًْ ٟ‬ؾپب‪ ٟ‬پبؾساضا‪ ٙ‬ا‪ٛ‬والة اؾالٗي‪ .‬د ‪ -‬تكٌيْ ق‪ٞ‬ضاي ػبٓي زكبع‬
‫ٗٔي‪ٗ ،‬طًت اظ ‪١‬لت ‪ٛ‬لط اظ اػًبي ظيط‪ - :‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض‪ٛ - .‬رؿت ‪ٝ‬ظيط‪ٝ - .‬ظيط زكبع‪ - .‬ضييؽ ؾتبز‬
‫ٗكتطى‪ - .‬كطٗب‪ٛ‬س‪ ًْ ٟ‬ؾپب‪ ٟ‬پبؾساضا‪ ٙ‬ا‪ٛ‬والة اؾالٗي‪ - .‬ز‪ٗ ٝ‬كب‪ٝ‬ض ث‪ ٠‬تؼيي‪ ٚ‬ض‪١‬جط‪ .‬ز ‪ -‬تؼيي‪ ٚ‬كطٗب‪ٛ‬س‪١‬ب‪ٙ‬‬
‫ػبٓي ‪ٛ‬يط‪١ٝ‬بي ؾ‪ُ ٠‬ب‪ ٠ٛ‬ث‪ ٠‬پيك‪٢ٜ‬بز ق‪ٞ‬ضاي ػبٓي زكبع‪ - ٟ .‬اػال‪ ٙ‬ر‪ ٝ َٜ‬نٔح ‪ ٝ‬ثؿيذ ‪ٛ‬يط‪١ٝ‬ب ث‪ ٠‬پيك‪٢ٜ‬بز‬
‫ق‪ٞ‬ضاي ػبٓي زكبع‪ - 4 .‬اًٗبي حٌٖ ضيبؾت ر٘‪ٞ٢‬ضي پؽ اظ ا‪ٛ‬تربة ٗطزٕ نالحيت زا‪َٔٝ‬جب‪ ٙ‬ضيبؾت‬
‫ر٘‪ٞ٢‬ضي اظ ر‪٢‬ت زاضا ث‪ٞ‬ز‪ ٙ‬قطايُي ً‪ ٠‬زض اي‪ ٚ‬هب‪ٗ ٙٞٛ‬ي آيس ثبيس هجْ اظ ا‪ٛ‬تربثبت ث‪ ٠‬تبييس ق‪ٞ‬ضاي‬
‫‪٢ِٛ‬جب‪ ٝ ٙ‬زض ز‪ٝ‬ض‪ ٟ‬ا‪ ّٝ‬ث‪ ٠‬تبييس ض‪١‬جطي ثطؾس‪ - 5 .‬ػعّ ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ثب زض ‪ٛ‬ظط ُطكت‪ٗ ٚ‬هبٓح ًك‪ٞ‬ض‪،‬‬
‫پؽ اظ حٌٖ زي‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ػبٓي ًك‪ٞ‬ض ث‪ ٠‬ترٔق ‪ٝ‬ي اظ ‪ٝ‬ظبيق هب‪ٛٞٛ‬ي يب ضاي ٗزٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي ث‪ ٠‬ػسٕ‬
‫ًلبيت ؾيبؾي ا‪ - 6 .ٝ‬ػل‪ ٞ‬يب ترليق ٗزبظات ٗحٌ‪ٗٞ‬ي‪ ،ٚ‬زض حس‪ٝ‬ز ٗ‪ٞ‬اظي‪ ٚ‬اؾالٗي‪ ،‬پؽ اظ پيك‪٢ٜ‬بز‬
‫زي‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ػبٓي ًك‪ٞ‬ض‪.‬‬
‫اصل‪١ 111‬ط ُب‪ ٟ‬ض‪١‬جط اظ ا‪ٛ‬زبٕ ‪ٝ‬ظبيق هب‪ٛٞٛ‬ي ذ‪ٞ‬ز ‪ٛ‬بت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ق‪ٞ‬ز‪ .‬يب كبهس يٌي اظ قطايٍ ٗصً‪ٞ‬ض زض ان‪ ّٞ‬پ‪ٜ‬زٖ ‪ٝ‬‬
‫‏‬
‫يٌهس ‪ُ ٖ٢ٛ ٝ‬طزز‪ ،‬يب ٗؼٔ‪ ٕٞ‬ق‪ٞ‬ز اظ آؿبظ كبهس ثؼًي اظ قطايٍ ث‪ٞ‬ز‪ ٟ‬اؾت‪ ،‬اظ ٗوبٕ ذ‪ٞ‬ز ثط ً‪ٜ‬بض ذ‪ٞ‬ا‪١‬س‬
‫قس‪ .‬تكريم اي‪ ٚ‬اٗط ث‪ ٠‬ػ‪٢‬س‪ ٟ‬ذجطُب‪ٗ ٙ‬صً‪ٞ‬ض زض انْ يٌهس ‪١ ٝ‬كتٖ ٗي ثبقس‪ .‬زض ن‪ٞ‬ضت ك‪ٞ‬ت يب‬
‫ً‪ٜ‬بض‪ُ ٟ‬يطي يب ػعّ ض‪١‬جط‪ ،‬ذجطُب‪ٞٗ ٙ‬ظل‪ٜ‬س‪ ،‬زض اؾطع ‪ٝ‬هت ‪ٛ‬ؿجت ث‪ ٠‬تؼيي‪ٗ ٝ ٚ‬ؼطكي ض‪١‬جط رسيس اهسإ‬
‫‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬س‪ .‬تب ‪ِٜ١‬بٕ ٗؼطكي ض‪١‬جط‪ ،‬ق‪ٞ‬ضايي ٗطًت اظ ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض‪ ،‬ضييؽ ه‪ ٟٞ‬هًبيي‪ ٝ ٠‬يٌي اظ كو‪٢‬بي‬
‫ق‪ٞ‬ضاي ‪٢ِٛ‬جب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬تربة ٗز٘غ تكريم ٗهٔحت ‪ٛ‬ظبٕ‪ٝ ٠٘١ ،‬ظبيق ض‪١‬جطي ضا ث‪َٞ ٠‬ض ٗ‪ٞ‬هت ث‪ ٠‬ػ‪٢‬س‪ٟ‬‬
‫ٗي ُيطز ‪ ٝ‬چ‪ٜ‬ب‪ٛ‬چ‪ ٠‬زض اي‪ٗ ٚ‬ست يٌي اظ آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ث‪١ ٠‬ط زٓيْ ‪ٛ‬ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ا‪ٛ‬زبٕ ‪ٝ‬ظيل‪٘ٛ ٠‬بيس‪ ،‬كطز زيِطي ث‪٠‬‬
‫ا‪ٛ‬تربة ٗز٘غ‪ ،‬ثب حلظ اًخطيت كو‪٢‬ب‪ ،‬زض ق‪ٞ‬ضا ث‪ ٠‬ربي ‪ٝ‬ي ٗ‪ٜ‬ه‪ٞ‬ة ٗي ُطزز‪ .‬اي‪ ٚ‬ق‪ٞ‬ضا زض ذه‪ٞ‬ل‬
‫‪ٝ‬ظبيق ث‪ٜ‬س‪١‬بي ‪ ٝ 10 ٝ 5 ٝ 3 ٝ 1‬هؿ٘ت ‪١‬بي ( ز ) ‪ ) ٝ ( ٝ ) ٟ ( ٝ‬ث‪ٜ‬س ‪ 6‬انْ يٌهس ‪ ٝ‬ز‪ ،ٖ١‬پؽ اظ‬
‫ته‪ٞ‬يت ؾ‪ ٠‬چ‪٢‬بضٕ اػًب ٗز٘غ تكريم ٗهٔحت ‪ٛ‬ظبٕ اهسإ ٗي ً‪ٜ‬س‪١ .‬ط ُب‪ ٟ‬ض‪١‬جط ثط احط ثي٘بضي يب‬
‫حبزح‪ ٠‬زيِطي ٗ‪ٞ‬هتب اظ ا‪ٛ‬زبٕ ‪ٝ‬ظبيق ض‪١‬جطي ‪ٛ‬بت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ق‪ٞ‬ز‪ ،‬زض اي‪ٗ ٚ‬ست ق‪ٞ‬ضاي ٗصً‪ٞ‬ض زض اي‪ ٚ‬انْ‬
‫‪ٝ‬ظبيق ا‪ ٝ‬ضا ػ‪٢‬س‪ ٟ‬زاض ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ث‪ٞ‬ز‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪١ :‬ط ُب‪ ٟ‬ض‪١‬جط يب يٌي اظ اػًبء ق‪ٞ‬ضاي ض‪١‬جط يب يٌي اظ اػًبء ق‪ٞ‬ضاي ض‪١‬جطي اظ ا‪ٛ‬زبٕ‬
‫‪ٝ‬ظبيق هب‪ٛٞٛ‬ي ض‪١‬جطي ‪ٛ‬بت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ق‪ٞ‬ز يب كبهس يٌي اظ قطايٍ ٗصً‪ٞ‬ض زض انْ يٌهس ‪ُ ٖ٢ٛ ٝ‬طزز اظ ٗوبٕ‬
‫ذ‪ٞ‬ز ثط ً‪ٜ‬بض ذ‪ٞ‬ا‪١‬س قس‪ .‬تكريم اي‪ ٚ‬اٗط ث‪ ٠‬ػ‪٢‬س‪ ٟ‬ذجطُب‪ٗ ٙ‬صً‪ٞ‬ض زض انْ يٌهس ‪١ ٝ‬كتٖ اؾت‪.‬‬
‫ٗوطضات تكٌيْ ذجطُب‪ ٙ‬ثطاي ضؾيسُي ‪ ٝ‬ػْ٘ ث‪ ٠‬اي‪ ٚ‬انْ زض ا‪ٓٝ‬ي‪ ٚ‬ارالؾي‪ ٠‬ذجطُب‪ ٙ‬تؼيي‪ٗ ٚ‬ي ق‪ٞ‬ز‪.‬‬
‫اصل‪ٗ 112‬ز٘غ تكريم ٗهٔحت ‪ٛ‬ظبٕ ثطاي تكريم ٗهٔحت زض ٗ‪ٞ‬اضزي ً‪ٗ ٠‬ه‪ٞ‬ث‪ٗ ٠‬زٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي ضا‬
‫‏‬
‫ق‪ٞ‬ضاي ‪٢ِٛ‬جب‪ ٙ‬ذالف ٗ‪ٞ‬اظي‪ ٚ‬قطع ‪ ٝ‬يب هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾي ثسا‪ٛ‬س ‪ٗ ٝ‬زٔؽ ثب زض ‪ٛ‬ظط ُطكت‪ٗ ٚ‬هٔحت ‪ٛ‬ظبٕ‬
‫‪ٛ‬ظط ق‪ٞ‬ضاي ‪٢ِٛ‬جب‪ ٙ‬ضا تبٗي‪ٌٜٛ ٚ‬س ‪ٗ ٝ‬كب‪ٝ‬ض‪ ٟ‬زض اٗ‪ٞ‬ضي ً‪ ٠‬ض‪١‬جطي ث‪ ٠‬آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬اضربع ٗي ز‪١‬س ‪ ٝ‬ؾبيط ‪ٝ‬ظبيلي‬
‫ً‪ ٠‬زض اي‪ ٚ‬هب‪ ٙٞٛ‬شًط قس‪ ٟ‬اؾت ث‪ ٠‬زؾت‪ٞ‬ض ض‪١‬جطي تكٌيْ ٗي ق‪ٞ‬ز‪ .‬اػًبئئ حبثت ‪ٗ ٝ‬تـيط اي‪ٗ ٚ‬ز٘غ ضا‬
‫ٗوبٕ ض‪١‬جطي تؼيي‪ٗ ٚ‬ي ‪٘ٛ‬بيس‪ٗ .‬وطضات ٗطث‪ ٌٞ‬ث‪ٗ ٠‬ز٘غ ت‪ٞ‬ؾٍ ذ‪ٞ‬ز اػًبء ت‪٢‬ي‪ ٝ ٠‬ته‪ٞ‬يت ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬تبييس ٗوبٕ‬
‫ض‪١‬جطي ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ضؾيس‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪ :‬ض‪١‬جط يب اػًبء ق‪ٞ‬ضاي ض‪١‬جطي زض ثطاثط ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٚ‬ثب ؾبيط اكطاز ًك‪ٞ‬ض ٗؿب‪ٝ‬ي ‪١‬ؿت‪ٜ‬س‪.‬‬
‫اصل‪ 113‬پؽ اظ ٗوبٕ ض‪١‬جطي ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ػبٓيتطي‪ٗ ٚ‬وبٕ ضؾ٘ي ًك‪ٞ‬ض اؾت ‪ٗ ٝ‬ؿئ‪ٓٞ‬يت ارطاي هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾي ‪ٝ‬‬
‫‏‬
‫ضيبؾت ه‪ٗ ٟٞ‬زطي‪ ٠‬ضا رع زض اٗ‪ٞ‬ضي ً‪ٗ ٠‬ؿتوي٘ب ث‪ ٠‬ض‪١‬جطي ٗطث‪ٗ ٌٞ‬ي ق‪ٞ‬ز‪ ،‬ثط ػ‪٢‬س‪ ٟ‬زاضز‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪ :‬پؽ اظ ٗوبٕ ض‪١‬جطي ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ػبٓيتطي‪ٗ ٚ‬وبٕ ضؾ٘ي ًك‪ٞ‬ض اؾت ‪ٗ ٝ‬ؿئ‪ٓٞ‬يت ارطاي‬
‫هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾي ‪ ٝ‬ت‪ٜ‬ظيٖ ض‪ٝ‬اثٍ ه‪ٞ‬اي ؾ‪ُ ٠‬ب‪ ٝ ٠ٛ‬ضيبؾت ه‪ٗ ٟٞ‬زطي‪ ٠‬ضا رع زض اٗ‪ٞ‬ضي ً‪ٗ ٠‬ؿتوي٘ب ث‪ ٠‬ض‪١‬جطي‬
‫ٗطث‪ٗ ٌٞ‬ي ق‪ٞ‬ز‪ ،‬ثط ػ‪٢‬س‪ ٟ‬زاضز‪.‬‬
‫اصل‪ 114‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ثطاي ٗست چ‪٢‬بض ؾبّ ثب ضاي ٗؿتويٖ ٗطزٕ ا‪ٛ‬تربة ٗي ق‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬تربة ٗزسز ا‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ن‪ٞ‬ضت‬
‫‏‬
‫ٗت‪ٞ‬آي ت‪٢ٜ‬ب ثطاي يي ز‪ٝ‬ض‪ ٟ‬ثالٗب‪ٛ‬غ اؾت‪.‬‬
‫اصل‪ 115‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ثبيس اظ ٗيب‪ ٙ‬ضربّ ٗص‪١‬جي ‪ ٝ‬ؾيبؾي ً‪ٝ ٠‬ارس قطايٍ ظيط ثبق‪ٜ‬س ا‪ٛ‬تربة ُطزز‪ :‬ايطا‪ٛ‬ي‬
‫‏‬
‫االنْ‪ ،‬تبثغ ايطا‪ٗ ،ٙ‬سيط ‪ٗ ٝ‬سثط‪ ،‬زاضاي حؿ‪ ٚ‬ؾبثو‪ ٝ ٠‬اٗب‪ٛ‬ت ‪ ٝ‬تو‪ٞ‬ي‪ٗ ٝ ٚٗٞٗ ،‬ؼتوس ث‪ٗ ٠‬جب‪ٛ‬ي ر٘‪ٞ٢‬ضي‬
‫اؾالٗي ايطا‪ٗ ٝ ٙ‬ص‪١‬ت ضؾ٘ي ًك‪ٞ‬ض‪.‬‬
‫اصل‪ٛ 116‬بٗعز‪١‬بي ضيبؾت ر٘‪ٞ٢‬ضي ثبيس هجْ اظ قط‪ٝ‬ع ا‪ٛ‬تربثبت آٗبزُي ذ‪ٞ‬ز ضا ضؾ٘ب اػالٕ ً‪ٜٜ‬س‪ٛ .‬ح‪ٟٞ‬‬
‫‏‬
‫ثطُعاضي ا‪ٛ‬تربة ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ضي ضا هب‪ٗ ٙٞٛ‬ؼي‪ٗ ٚ‬ي ً‪ٜ‬س‪.‬‬
‫اصل‪ 117‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ثب اًخطيت ُٗٔن آضا قطًت ً‪ٜٜ‬سُب‪ ٙ‬ا‪ٛ‬تربة ٗي ق‪ٞ‬ز‪ٓٝ ،‬ي ‪١‬ط ُب‪ ٟ‬زض ز‪ٝ‬ض ‪ٛ‬رؿت‬
‫‏‬
‫‪١‬يچيي اظ ‪ٛ‬بٗعز‪١‬ب چ‪ٜ‬ي‪ ٚ‬اًخطيتي ثسؾت ‪ٛ‬يب‪ٝ‬ضز‪ ،‬ض‪ٝ‬ظ ر٘ؼ‪١ ٠‬لت‪ ٠‬ثؼس ثطاي ثبض ز‪ ٕٝ‬ضاي ُطكت‪ٗ ٠‬ي ق‪ٞ‬ز‪.‬‬
‫زض ز‪ٝ‬ض ز‪ ٕٝ‬ت‪٢ٜ‬ب ز‪ٛ ٝ‬لط اظ ‪ٛ‬بٗعز‪١‬ب ً‪ ٠‬زض ز‪ٝ‬ض ‪ٛ‬رؿت آضا ثيكتطي زاقت‪ ٠‬ا‪ٛ‬س قطًت ٗي ً‪ٜٜ‬س‪ٓٝ ،‬ي اُط‬
‫ثؼًي اظ ‪ٛ‬بٗعز‪١‬بي زاض‪ٛ‬س‪ ٟ‬آضا ثيكتط‪ ،‬اظ قطًت زض ا‪ٛ‬تربثبت ٗ‪ٜ‬هطف ق‪ٛٞ‬س‪ ،‬اظ ٗيب‪ ٙ‬ثوي‪ ،٠‬ز‪ٛ ٝ‬لط ً‪ ٠‬زض‬
‫ز‪ٝ‬ض ‪ٛ‬رؿت ثيف اظ زيِطا‪ ٙ‬ضاي زاقت‪ ٠‬ا‪ٛ‬س ثطاي ا‪ٛ‬تربة ٗزسز ٗؼطكي ٗي ق‪ٛٞ‬س‪.‬‬
‫اصل‪ٗ 118‬ؿئ‪ٓٞ‬يت ‪ٛ‬ظبضت ثط ا‪ٛ‬تربثبت ضيبؾت ر٘‪ٞ٢‬ضي َجن انْ ‪ٞٛ‬ز ‪ ٖ٢ٛ ٝ‬ثط ػ‪٢‬س‪ ٟ‬ق‪ٞ‬ضاي ‪٢ِٛ‬جب‪ ٙ‬اؾت ‪ٓٝ‬ي‬
‫‏‬
‫هجْ اظ تكٌيْ ‪ٛ‬رؿتي‪ ٚ‬ق‪ٞ‬ضاي ‪٢ِٛ‬جب‪ ٙ‬ثط ػ‪٢‬س‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ز٘‪ٛ ٚ‬ظبضتي اؾت ً‪ ٠‬هب‪ ٙٞٛ‬تؼيي‪ٗ ٚ‬ي ً‪ٜ‬س‪.‬‬
‫اصل‪ 119‬ا‪ٛ‬تربة ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض رسيس ثبيس حساهْ يي ٗب‪ ٟ‬پيف اظ پبيب‪ ٙ‬ز‪ٝ‬ض‪ ٟ‬ضيبؾت ر٘‪ٞ٢‬ضي هجٔي ا‪ٛ‬زبٕ قس‪ٟ‬‬
‫‏‬
‫ثبقس ‪ ٝ‬زض كبنٔ‪ ٠‬ا‪ٛ‬تربة ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض رسيس ‪ ٝ‬پبيب‪ ٙ‬ز‪ٝ‬ض‪ ٟ‬ضيبؾت ر٘‪ٞ٢‬ضي ؾبثن‪ ،‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض‬
‫پيكي‪ٝ ٚ‬ظبيق ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ضي ضا ا‪ٛ‬زبٕ ٗي ز‪١‬س‪.‬‬
‫اصل‪١ 120‬ط ُب‪ ٟ‬زض كبنٔ‪ ٠‬ز‪ ٟ‬ض‪ٝ‬ظ پيف اظ ضاي ُيطي يٌي اظ ‪ٛ‬بٗعز‪١‬بيي ً‪ ٠‬نالحيت ا‪َ ٝ‬جن اي‪ ٚ‬هب‪ ٙٞٛ‬احطاظ‬
‫‏‬
‫قس‪ ٟ‬ك‪ٞ‬ت ً‪ٜ‬س‪ ،‬ا‪ٛ‬تربثبت ث‪ٗ ٠‬ست ز‪١ ٝ‬لت‪ ٠‬ث‪ ٠‬تبذيط ٗي اكتس‪ .‬اُط زض كبنٔ‪ ٠‬ز‪ٝ‬ض ‪ٛ‬رؿت ‪ ٝ‬ز‪ٝ‬ض ز‪ٛ ٕٝ‬يع‬
‫يٌي اظ ز‪ٛ ٝ‬لط حبيع اًخطيت ز‪ٝ‬ض ‪ٛ‬رؿت ك‪ٞ‬ت ً‪ٜ‬س‪ٔ٢ٗ ،‬ت ا‪ٛ‬تربثبت ثطاي ز‪١ ٝ‬لت‪ ٠‬ت٘سيس ٗي ق‪ٞ‬ز‪.‬‬
‫اصل‪ 121‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض زض ٗزٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي زض رٔؿ‪ ٠‬اي ً‪ ٠‬ثب حً‪ٞ‬ض ضييؽ ه‪ ٟٞ‬هًبيي‪ ٝ ٠‬اػًبي ق‪ٞ‬ضاي‬
‫‏‬
‫‪٢ِٛ‬جب‪ ٙ‬تكٌيْ ٗي ق‪ٞ‬ز ث‪ ٠‬تطتيت ظيط ؾ‪ُٜٞ‬س يبز ٗي ً‪ٜ‬س ‪ ٝ‬ؾ‪ُٜٞ‬س‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ضا اًٗب ٗي ‪٘ٛ‬بيس‪ .‬ثؿٖ اهلل‬
‫آطح٘‪ ٚ‬آطحيٖ "ٗ‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض زض پيكِب‪ ٟ‬هطآ‪ً ٙ‬طيٖ ‪ ٝ‬زض ثطاثط ٗٔت ايطا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ذسا‪ٛٝ‬س‬
‫هبزض ٗتؼبّ ؾ‪ُٜٞ‬س يبز ٗي ً‪ ٠ً ٖٜ‬پبؾساض ٗص‪١‬ت ضؾ٘ي ‪ٛ ٝ‬ظبٕ ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي ‪ ٝ‬هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾي ًك‪ٞ‬ض‬
‫ثبقٖ ‪ ٠٘١ ٝ‬اؾتؼساز ‪ ٝ‬نالحيت ذ‪ٞ‬يف ضا زض ضا‪ ٟ‬ايلبي ٗؿئ‪ٓٞ‬يت‪٢‬بيي ً‪ ٠‬ثط ػ‪٢‬س‪ُ ٟ‬طكت‪ ٠‬إ ث‪ً ٠‬بض ُيطٕ‬
‫‪ ٝ‬ذ‪ٞ‬ز ضا ‪ٝ‬هق ذسٗت ث‪ٗ ٠‬طزٕ ‪ ٝ‬اػتالي ًك‪ٞ‬ض‪ ،‬تط‪ٝ‬يذ زي‪ ٝ ٚ‬اذالم‪ ،‬پكتيجب‪ٛ‬ي اظ حن ‪ُ ٝ‬ؿتطـ‬
‫ػسآت ؾبظٕ ‪ ٝ‬اظ ‪١‬ط ُ‪ ٠ٛٞ‬ذ‪ٞ‬زًبِٗي ثپط‪١‬يعٕ ‪ ٝ‬اظ آظازي ‪ ٝ‬حطٗت اقربل ‪ ٝ‬حو‪ٞ‬هي ً‪ ٠‬هب‪ٙٞٛ‬‬
‫اؾبؾي ثطاي ٗٔت ق‪ٜ‬بذت‪ ٠‬اؾت ح٘بيت ً‪ .ٖٜ‬زض حطاؾت اظ ٗطظ‪١‬ب ‪ ٝ‬اؾتوالّ ؾيبؾي ‪ ٝ‬اهتهبزي ‪ٝ‬‬
‫كط‪ِٜ١‬ي ًك‪ٞ‬ض اظ ‪١‬يچ اهساٗي زضيؾ ‪ٞٛ‬ضظٕ ‪ ٝ‬ثب اؾتؼب‪ٛ‬ت اظ ذسا‪ٛٝ‬س ‪ ٝ‬پيط‪ٝ‬ي اظ پيبٗجط اؾالٕ ‪ ٝ‬ائ٘‪ ٠‬اَ‪٢‬بض‬
‫ػٔي‪ ٖ٢‬آؿالٕ هسضتي ضا ً‪ٔٗ ٠‬ت ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬اٗب‪ٛ‬تي ٗوسؼ ث‪ ٚٗ ٠‬ؾپطز‪ ٟ‬اؾت ‪٘١‬چ‪ ٙٞ‬اٗي‪ٜ‬ي پبضؾب ‪ ٝ‬كساًبض‬
‫‪ِٛ‬ب‪١‬ساض ثبقٖ ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬ضا ث‪ٜٗ ٠‬ترت ٗٔت پؽ اظ ذ‪ٞ‬ز ثؿپبضٕ‪" .‬‬

‫انْ ؾبثن‪ :‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض زض ٗزٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي زض رٔؿ‪ ٠‬اي ً‪ ٠‬ثب حً‪ٞ‬ض ضييؽ زي‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ػبٓي‬
‫ًك‪ٞ‬ض ‪ ٝ‬اػًبء ق‪ٞ‬ضاي ‪٢ِٛ‬جب‪ ٙ‬هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾي تكٌيْ ٗي ق‪ٞ‬ز ث‪ ٠‬تطتيت ظيط ؾ‪ُٜٞ‬س يبز ٗي ً‪ٜ‬س ‪ٝ‬‬
‫ؾ‪ُٜٞ‬س‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ضا اًٗبء ٗي ‪٘ٛ‬بيس‪ .‬ثؿٖ اهلل آطح٘‪ ٚ‬آطحيٖ "ٗ‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض زض پيكِب‪ ٟ‬هطآ‪ٙ‬‬
‫ًطيٖ ‪ ٝ‬زض ثطاثط ٗٔت ايطا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ذسا‪ٛٝ‬س هبزض ٗتؼبّ ؾ‪ُٜٞ‬س يبز ٗي ً‪ ٠ً ٖٜ‬پبؾساض ٗص‪١‬ت ضؾ٘ي ‪ٛ ٝ‬ظبٕ‬
‫ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي ‪ ٝ‬هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾي ًك‪ٞ‬ض ثبقٖ ‪ ٠٘١ ٝ‬اؾتؼساز ‪ ٝ‬نالحيت ذ‪ٞ‬يف ضا زض ضا‪ ٟ‬ايلبي‬
‫ٗؿئ‪ٓٞ‬يت‪٢‬بيي ً‪ ٠‬ثط ػ‪٢‬س‪ُ ٟ‬طكت‪ ٠‬إ ث‪ً ٠‬بض ُيطٕ ‪ ٝ‬ذ‪ٞ‬ز ضا ‪ٝ‬هق ذسٗت ث‪ٗ ٠‬طزٕ ‪ ٝ‬اػتالي ًك‪ٞ‬ض‪ ،‬تط‪ٝ‬يذ‬
‫زي‪ ٝ ٚ‬اذالم‪ ،‬پكتيجب‪ٛ‬ي اظ حن ‪ُ ٝ‬ؿتطـ ػسآت ؾبظٕ ‪ ٝ‬اظ ‪١‬ط ُ‪ ٠ٛٞ‬ذ‪ٞ‬زًبِٗي ثپط‪١‬يعٕ ‪ ٝ‬اظ آظازي ‪ٝ‬‬
‫حطٗت اقربل ‪ ٝ‬حو‪ٞ‬هي ً‪ ٠‬هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾي ثطاي ٗٔت ق‪ٜ‬بذت‪ ٠‬اؾت ح٘بيت ً‪ .ٖٜ‬زض حطاؾت اظ ٗطظ‪١‬ب‬
‫‪ ٝ‬اؾتوالّ ؾيبؾي ‪ ٝ‬اهتهبزي ‪ ٝ‬كط‪ِٜ١‬ي ًك‪ٞ‬ض اظ ‪١‬يچ اهساٗي زضيؾ ‪ٞٛ‬ضظٕ ‪ ٝ‬ثب اؾتؼب‪ٛ‬ت اظ ذسا‪ٛٝ‬س ‪ٝ‬‬
‫پيط‪ٝ‬ي اظ پيبٗجط اؾالٕ ‪ ٝ‬ائ٘‪ ٠‬اَ‪٢‬بض ػٔي‪ ٖ٢‬آؿالٕ هسضتي ضا ً‪ٔٗ ٠‬ت ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬اٗب‪ٛ‬تي ٗوسؼ ث‪ ٚٗ ٠‬ؾپطز‪ٟ‬‬
‫اؾت ‪٘١‬چ‪ ٙٞ‬اٗي‪ٜ‬ي پبضؾب ‪ ٝ‬كساًبض ‪ِٛ‬ب‪١‬ساض ثبقٖ ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬ضا ث‪ٜٗ ٠‬ترت ٗٔت پؽ اظ ذ‪ٞ‬ز ثؿپبضٕ‪" .‬‬
‫اصل‪ 122‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض زض حس‪ٝ‬ز اذتيبضات ‪ٝ ٝ‬ظبيلي ً‪ ٠‬ث‪ٞٗ ٠‬رت هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾي ‪ ٝ‬يب ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٚ‬ػبزي ث‪ ٠‬ػ‪٢‬س‪ ٟ‬زاضز‬
‫‏‬
‫زض ثطاثط ٗٔت ‪ ٝ‬ض‪١‬جط ‪ٗ ٝ‬زٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي ٗؿئ‪ ّٞ‬اؾت‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪ :‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض زض حس‪ٝ‬ز اذتيبضات ‪ٝ ٝ‬ظبيق ذ‪ٞ‬يف زض ثطاثط ٗٔت ٗؿئ‪ ّٞ‬اؾت‪ٛ ،‬ح‪ٟٞ‬‬
‫ضؾيسُي ث‪ ٠‬ترٔق اظ اي‪ٗ ٚ‬ؿئ‪ٓٞ‬يت ضا هب‪ٗ ٙٞٛ‬ؼي‪ٗ ٚ‬ي ً‪ٜ‬س‪.‬‬
‫اصل‪ 123‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ٗ‪ٞ‬ظق اؾت ٗه‪ٞ‬ثبت ٗزٔؽ يب ‪ٛ‬تيز‪ ٠٘١ ٠‬پطؾي ضا پؽ اظ َي ٗطاحْ هب‪ٛٞٛ‬ي ‪ ٝ‬اثالؽ ث‪٠‬‬
‫‏‬
‫‪ٝ‬ي اًٗب ً‪ٜ‬س ‪ ٝ‬ثطاي ارطا زض اذتيبض ٗؿئ‪ٞ‬ال‪ ٙ‬ثِصاضز‪.‬‬
‫اصل‪ 124‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ٗي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ثطاي ا‪ٛ‬زبٕ ‪ٝ‬ظبيق هب‪ٛٞٛ‬ي ذ‪ٞ‬ز ٗؼب‪ٛٝ‬ب‪ٛ‬ي زاقت‪ ٠‬ثبقس‪ٗ .‬ؼب‪ ٙٝ‬ا‪ ّٝ‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض‬
‫‏‬
‫ثب ٗ‪ٞ‬اكوت ‪ٝ‬ي ازاض‪١ ٟ‬يبت ‪ٝ‬ظيطا‪ٗ ٝ ٙ‬ؿئ‪ٓٞ‬يت ‪٘١‬ب‪ِٜ١‬ي ؾبيط ٗؼب‪ٛٝ‬ت‪٢‬ب ضا ث‪ ٠‬ػ‪٢‬س‪ ٟ‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬س زاقت‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪ :‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض كطزي ضا ثطاي ‪ٛ‬رؿت ‪ٝ‬ظيطي ‪ٛ‬بٗعز ٗي ً‪ٜ‬س ‪ ٝ‬پؽ اظ ًؿت ضاي ت٘بيْ اظ‬
‫ٗزٔؽ ق‪ٞ‬ضاي ٗٔي حٌٖ ‪ٛ‬رؿت ‪ٝ‬ظيطي ثطاي ا‪ ٝ‬نبزض ٗي ‪٘ٛ‬بيس‪.‬‬
‫اصل‪ 125‬اًٗبء ػ‪٢‬س‪ٛ‬بٗ‪١ ٠‬ب‪ٗ ،‬وب‪ٛ ٠ٓٝ‬بٗ‪١ ٠‬ب‪ٞٗ ،‬اكوت ‪ٛ‬بٗ‪١ ٠‬ب ‪ ٝ‬هطاضزاز‪١‬بي ز‪ٓٝ‬ت ايطا‪ ٙ‬ثب ؾبيط ز‪ٓٝ‬ت‪٢‬ب ‪٘١ ٝ‬چ‪ٜ‬ي‪ٚ‬‬
‫‏‬
‫اًٗبء پي٘ب‪١ ٙ‬بي ٗطث‪ ٌٞ‬ث‪ ٠‬اتحبزي‪١ ٠‬بي ثي‪ ٚ‬آ٘ٔٔي پؽ اظ ته‪ٞ‬يت ٗزٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي ثب ضييؽ‬
‫ر٘‪ٞ٢‬ض يب ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬س‪ ٟ‬هب‪ٛٞٛ‬ي ا‪ ٝ‬اؾت‪.‬‬
‫اصل‪ 126‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ٗؿئ‪ٓٞ‬يت اٗ‪ٞ‬ض ثط‪ٛ‬بٗ‪ ٝ ٠‬ث‪ٞ‬زر‪ ٝ ٠‬اٗ‪ٞ‬ض ازاضي ‪ ٝ‬اؾترساٗي ًك‪ٞ‬ض ضا ٗؿتوي٘ب ثط ػ‪٢‬س‪ ٟ‬زاضز‬
‫‏‬
‫‪ٗ ٝ‬ي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ازاض‪ ٟ‬آ‪٢ٛ‬ب ضا ث‪ ٠‬ػ‪٢‬س‪ ٟ‬زيِطي ثِصاضز‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪ :‬ته‪ٞ‬يت ‪ٛ‬بٗ‪١ ٠‬ب ‪ ٝ‬آيي‪ٛ ٚ‬بٗ‪١ ٠‬بي ز‪ٓٝ‬ت پؽ اظ ته‪ٞ‬يت ‪١‬يبت ‪ٝ‬ظيطا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬اَالع ضييؽ‬
‫ر٘‪ٞ٢‬ض ٗي ضؾس ‪ ٝ‬زض ن‪ٞ‬ضتي ً‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ضا ثط ذالف ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٚ‬ثيبثس ثب شًط زٓيْ ثطاي تزسيس ‪ٛ‬ظط ث‪١ ٠‬يبت‬
‫‪ٝ‬ظيطا‪ٗ ٙ‬ي كطؾت‪ٜ‬س‪.‬‬
‫اصل‪ 127‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ٗي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س زض ٗ‪ٞ‬اضز ذبل‪ ،‬ثط حؿت يط‪ٝ‬ضت ثب ته‪ٞ‬يت ‪١‬يبت ‪ٝ‬ظيطا‪٘ٛ ٙ‬بي‪ٜ‬س‪ ،ٟ‬يب‬
‫‏‬
‫‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬سُب‪ٝ ٙ‬يػ‪ ٟ‬ثب اذتيبضات ٗكرم تؼيي‪٘ٛ ٚ‬بيس‪ .‬زض اي‪ٞٗ ٚ‬اضز ته٘ي٘بت ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬س‪ ٟ‬يب ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬سُب‪ٗ ٙ‬صً‪ٞ‬ض‬
‫زض حٌٖ ته٘ي٘بت ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ‪١ ٝ‬يبت ‪ٝ‬ظيطا‪ ٙ‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ث‪ٞ‬ز‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪١ :‬ط ُب‪ ٟ‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض الظٕ ثسا‪ٛ‬س رٔؿ‪١ ٠‬يبت ‪ٝ‬ظيطا‪ ٙ‬زض حً‪ٞ‬ض ا‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ضيبؾت ‪ٝ‬ي تكٌيْ‬
‫ٗي ق‪ٞ‬ز‪.‬‬
‫اصل‪ 128‬ؾليطا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬پيك‪٢ٜ‬بز ‪ٝ‬ظيط اٗ‪ٞ‬ض ذبضر‪ ٝ ٠‬ته‪ٞ‬يت ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض تؼيي‪ٗ ٚ‬ي ق‪ٛٞ‬س‪ .‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض اؾت‪ٞ‬اض‪ٛ‬بٗ‪٠‬‬
‫‏‬
‫ؾليطا‪ ٙ‬ضا اًٗب ٗي ً‪ٜ‬س ‪ ٝ‬اؾت‪ٞ‬اض‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ؾليطا‪ً ٙ‬ك‪ٞ‬ض‪١‬بي زيِط ضا ٗي پصيطز‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪ :‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض اؾت‪ٞ‬اض‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ؾليطا‪ ٙ‬ضا اًٗبء ٗي ً‪ٜ‬س ‪ ٝ‬اؾت‪ٞ‬اض‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ؾليطا‪ً ٙ‬ك‪ٞ‬ض‪١‬بي زيِط ضا‬
‫ٗي پصيطز‪.‬‬
‫اصل‪ 129‬اػُبي ‪ٛ‬كب‪٢ٛ‬بي ز‪ٓٝ‬تي ثب ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض اؾت‪.‬‬
‫‏‬
‫اصل‪ 130‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض اؾتؼلبي ذ‪ٞ‬ز ضا ث‪ ٠‬ض‪١‬جط توسيٖ ٗي ً‪ٜ‬س ‪ ٝ‬تب ظٗب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬اؾتؼلبي ا‪ ٝ‬پصيطكت‪ٛ ٠‬كس‪ ٟ‬اؾت ث‪٠‬‬
‫‏‬
‫ا‪ٛ‬زبٕ ‪ٝ‬ظبيق ذ‪ٞ‬ز ازاٗ‪ٗ ٠‬ي ز‪١‬س‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪ :‬زض ‪ِٜ١‬بٕ ؿيجت يب ثي٘بضي ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ق‪ٞ‬ضايي ث‪ٛ ٠‬بٕ ق‪ٞ‬ضاي ٗ‪ٞ‬هت ضيبؾت ر٘‪ٞ٢‬ضي‬
‫ٗطًت اظ ‪ٛ‬رؿت ‪ٝ‬ظيط‪ ،‬ضييؽ ٗزٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي ‪ ٝ‬ضييؽ زي‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ػبٓي ًك‪ٞ‬ض ‪ٝ‬ظبيق ا‪ ٝ‬ضا ا‪ٛ‬زبٕ‬
‫ٗي ز‪١‬س‪ٗ ،‬كط‪ ٌٝ‬ثط اي‪ ٠ً ٚ‬ػصض ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ثيف اظ ز‪ٗ ٝ‬ب‪ ٟ‬ازاٗ‪ٛ ٠‬يبثس ‪ٛ ٝ‬يع زض ٗ‪ٞ‬ضز ػعّ ضييؽ‬
‫ر٘‪ٞ٢‬ض يب زض ٗ‪ٞ‬اضزي ً‪ٗ ٠‬ست ضيبؾت ر٘‪ٞ٢‬ضي ؾبثن پبيب‪ ٙ‬يبكت‪ ٝ ٠‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض رسيس ثط احط ٗ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼي‬
‫‪ٜٞ١‬ظ ا‪ٛ‬تربة ‪ٛ‬كس‪ٝ ،ٟ‬ظبيق ضيبؾت ر٘‪ٞ٢‬ضي ثط ػ‪٢‬س‪ ٟ‬اي‪ ٚ‬ق‪ٞ‬ضي اؾت‪.‬‬
‫اصل‪ 131‬زض ن‪ٞ‬ضت ك‪ٞ‬ت‪ ،‬ػعّ‪ ،‬اؾتؼلب‪ ،‬ؿيجت يب ثي٘بضي ثيف اظ ز‪ٗ ٝ‬ب‪ ٟ‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ‪ ٝ‬يب زض ٗ‪ٞ‬ضزي ً‪ٗ ٠‬ست‬
‫‏‬
‫ضيبؾت ر٘‪ٞ٢‬ضي پبيب‪ ٙ‬يبكت‪ ٝ ٠‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض رسيس ثط احط ٗ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼي ‪ٜٞ١‬ظ ا‪ٛ‬تربة ‪ٛ‬كس‪ ٝ ٟ‬يب اٗ‪ٞ‬ض زيِطي‬
‫اظ اي‪ ٚ‬هجيْ‪ٗ ،‬ؼب‪ ٙٝ‬ا‪ ّٝ‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض يب ٗ‪ٞ‬اكوت ض‪١‬جطي اذتيبضات ‪ٗ ٝ‬ؿئ‪ٓٞ‬يت‪٢‬بي ‪ٝ‬ي ضا ثط ػ‪٢‬س‪ٗ ٟ‬ي‬
‫ُيطز ‪ ٝ‬ق‪ٞ‬ضايي ٗتكٌْ اظ ضييؽ ٗزٔؽ ‪ ٝ‬ضييؽ ه‪ ٟٞ‬هًبيي‪ٗ ٝ ٠‬ؼب‪ ٙٝ‬ا‪ ّٝ‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ٗ‪ٞ‬ظق اؾت‬
‫تطتيجي ز‪١‬س ً‪ ٠‬حساًخط ظطف ٗست پ‪ٜ‬زب‪ ٟ‬ض‪ٝ‬ظ ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض رسيس ا‪ٛ‬تربة ق‪ٞ‬ز‪ ،‬زض ن‪ٞ‬ضت ك‪ٞ‬ت‬
‫ٗؼب‪ ٙٝ‬ا‪ ٝ ّٝ‬يب اٗ‪ٞ‬ض زيِطي ً‪ٗ ٠‬ب‪ٛ‬غ ا‪ٛ‬زبٕ ‪ٝ‬ظبيق ‪ٝ‬ي ُطزز ‪ٛ ٝ‬يع زض ن‪ٞ‬ضتي ً‪ ٠‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ٗؼب‪ٙٝ‬‬
‫ا‪ٛ ّٝ‬ساقت‪ ٠‬ثبقس ٗوبٕ ض‪١‬جطي كطز زيِطي ضا ث‪ ٠‬ربي ا‪ٜٗ ٝ‬ه‪ٞ‬ة ٗي ً‪ٜ‬س‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪ :‬زض ن‪ٞ‬ضت ك‪ٞ‬ت‪ًٜ ،‬بضُيطي يب ثي٘بضي ثيف اظ ز‪ٗ ٝ‬ب‪ ٝ ٟ‬ػعّ ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض‪ ،‬يب ٗ‪ٞ‬رجبت‬
‫زيِطي اظ اي‪ ،٠ُٛٞ ٚ‬ق‪ٞ‬ضاي ٗ‪ٞ‬هت ضيبؾت ر٘‪ٞ٢‬ضي ٗ‪ٞ‬ظق اؾت تطتيجي ز‪١‬س ً‪ ٠‬حساًخط ظطف پ‪ٜ‬زب‪ٟ‬‬
‫ض‪ٝ‬ظ ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض رسيس ا‪ٛ‬تربة ق‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬زض اي‪ٗ ٚ‬ست ‪ٝ‬ظبيق ‪ ٝ‬اذتيبضات ضيبؾت ر٘‪ٞ٢‬ضي ضا رع زض‬
‫اٗط ‪ ٠٘١‬پطؾي ثط ػ‪٢‬س‪ ٟ‬زاضز‪.‬‬
‫اصل‪ 132‬زض ٗستي ً‪ ٠‬اذتيبضات ‪ٗ ٝ‬ؿئ‪ٓٞ‬يت‪٢‬بي ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ثط ػ‪٢‬س‪ٗ ٟ‬ؼب‪ ٙٝ‬ا‪ ّٝ‬يب كطز زيِطي اؾت ً‪ ٠‬ث‪٠‬‬
‫‏‬
‫ٗ‪ٞ‬رت انْ يٌهس ‪ ٝ‬ؾي ‪ ٝ‬يٌٖ ٗ‪ٜ‬ه‪ٞ‬ة ٗي ُطزز‪ٝ ،‬ظضا ضا ‪٘ٛ‬ي ت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬اؾتيًبح ًطز يب ث‪ ٠‬آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ضاي‬
‫ػسٕ اػت٘بز زاز ‪ٛ ٝ‬يع ‪٘ٛ‬ي ت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ثطاي تزسيس ‪ٛ‬ظط زض هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾي ‪ ٝ‬يب اٗط ‪ ٠٘١‬پطؾي اهسإ ‪ٞ٘ٛ‬ز‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪ :‬زض ٗستي ً‪ٝ ٠‬ظبيق ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ثط ػ‪٢‬س‪ ٟ‬ق‪ٞ‬ضاي ٗ‪ٞ‬هت ضيبؾت ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾت ز‪ٓٝ‬ت ضا‬
‫‪٘ٛ‬ي ت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬اؾتيًبح ًطز يب ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ضاي ػسٕ اػت٘بز زاز ‪ٛ ٝ‬يع ‪٘ٛ‬ي ت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ثطاي تزسيس ‪ٛ‬ظط زض هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾي‬
‫اهسإ ‪ٞ٘ٛ‬ز‪.‬‬
‫اصل‪ٝ 133‬ظضا ت‪ٞ‬ؾٍ ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض تؼيي‪ ٝ ٚ‬ثطاي ُطكت‪ ٚ‬ضاي اػت٘بز ث‪ٗ ٠‬زٔؽ ٗؼطكي ٗي ق‪ٛٞ‬س ثب تـييط ٗزٔؽ‪،‬‬
‫‏‬
‫ُطكت‪ ٚ‬ضاي اػت٘بز رسيس ثطاي ‪ٝ‬ظضا الظٕ ‪ٛ‬يؿت‪ .‬تؼساز ‪ٝ‬ظيطا‪ ٝ ٙ‬حس‪ٝ‬ز اذتيبضات ‪١‬ط يي اظ آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ضا‬
‫هب‪ٗ ٙٞٛ‬ؼي‪ٗ ٚ‬ي ً‪ٜ‬س‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪ٝ :‬ظضا ث‪ ٠‬پيك‪٢ٜ‬بز ‪ٛ‬رؿت ‪ٝ‬ظيط ‪ ٝ‬ته‪ٞ‬يت ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ٗؼي‪ ٝ ٚ‬ثطاي ُطكت‪ ٚ‬ضاي اػت٘بز ث‪٠‬‬
‫ٗزٔؽ ٗؼطكي ٗي ق‪ٛٞ‬س‪ .‬تؼساز ‪ٝ‬ظيطا‪ ٝ ٙ‬حس‪ٝ‬ز اذتيبضات ‪١‬ط يي اظ آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ضا هب‪ٗ ٙٞٛ‬ؼي‪ٗ ٚ‬ي ً‪ٜ‬س‪.‬‬
‫اصل‪ 134‬ضيبؾت ‪١‬يبت ‪ٝ‬ظيطا‪ ٙ‬ثب ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض اؾت ً‪ ٠‬ثط ًبض ‪ٝ‬ظيطا‪ٛ ٙ‬ظبضت زاضز ‪ ٝ‬ثب اتربش تساثيط الظٕ ث‪٠‬‬
‫‏‬
‫‪٘١‬ب‪ َٜ١‬ؾبذت‪ ٚ‬ته٘يٖ ‪١‬بي ‪ٝ‬ظيطا‪١ ٝ ٙ‬يبت ز‪ٓٝ‬ت ٗي پطزاظز ‪ ٝ‬ثب ‪ٌ٘١‬بضي ‪ٝ‬ظيطا‪ ،ٙ‬ثط‪ٛ‬بٗ‪ ٝ ٠‬ذٍ‬
‫ٗكي ز‪ٓٝ‬ت ضا تؼيي‪ ٝ ٚ‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٚ‬ضا ارطا ٗي ً‪ٜ‬س‪ .‬زض ٗ‪ٞ‬اضز اذتالف ‪ٛ‬ظط ‪ ٝ‬يب تساذْ زض ‪ٝ‬ظبيق هب‪ٛٞٛ‬ي‬
‫زؾتِب ‪١ ٟ‬بي ز‪ٓٝ‬تي زض ن‪ٞ‬ضتي ً‪ٛ ٠‬يبظ ث‪ ٠‬تلؿيط يب تـييط هب‪ٛ ٙٞٛ‬ساقت‪ ٠‬ثبقس‪ ،‬ته٘يٖ ‪١‬يبت ‪ٝ‬ظيطا‪ ٠ً ٙ‬ث‪٠‬‬
‫پيك‪٢ٜ‬بز ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض اتربش ٗي ق‪ٞ‬ز الظٕ االرطا اؾت‪ .‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض زض ثطاثط ٗزٔؽ ٗؿئ‪ ّٞ‬اهساٗبت‬
‫‪١‬يبت ‪ٝ‬ظيطا‪ ٙ‬اؾت‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪ :‬ضيبؾت ‪١‬يبت ‪ٝ‬ظيطا‪ ٙ‬ثب ‪ٛ‬رؿت ‪ٝ‬ظيط اؾت ً‪ ٠‬ثط ًبض ‪ٝ‬ظيطا‪ٛ ٙ‬ظبضت زاضز ‪ ٝ‬ثب اتربش تساثيط‬
‫الظٕ ث‪٘١ ٠‬ب‪ َٜ١‬ؾبذت‪ ٚ‬ته٘يٖ ‪١‬بي ز‪ٓٝ‬ت ٗي پطزاظز ‪ ٝ‬ثب ‪ٌ٘١‬بضي ‪ٝ‬ظيطا‪ ،ٙ‬ثط‪ٛ‬بٗ‪ ٝ ٠‬ذٍ ٗكي ز‪ٓٝ‬ت‬
‫ضا تؼيي‪ ٝ ٚ‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٚ‬ضا ارطا ٗي ً‪ٜ‬س‪ٛ .‬رؿت ‪ٝ‬ظيط زض ثطاثط ٗزٔؽ ٗؿئ‪ ّٞ‬اهساٗبت ‪١‬يبت ‪ٝ‬ظيطا‪ ٙ‬اؾت‪.‬‬
‫اصل‪ٝ 135‬ظضا تب ظٗب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ػعّ ‪ٛ‬كس‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س ‪ ٝ‬يب ثط احط اؾتيًبح يب زضذ‪ٞ‬اؾت ضاي اػت٘بز‪ٗ ،‬زٔؽ ث‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ضاي ػسٕ‬
‫‏‬
‫اػت٘بز ‪ٛ‬ساز‪ ٟ‬اؾت زض ؾ٘ت ذ‪ٞ‬ز ثبهي ٗي ٗب‪ٜٛ‬س‪ .‬اؾتؼلبي ‪١‬يبت ‪ٝ‬ظيطا‪ ٙ‬يب ‪١‬ط يي اظ آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ضييؽ‬
‫ر٘‪ٞ٢‬ض تؿٔيٖ ٗيك‪ٞ‬ز ‪١ ٝ‬يبت ‪ٝ‬ظيطا‪ ٙ‬تب تؼيي‪ ٚ‬ز‪ٓٝ‬ت رسيس ث‪ٝ ٠‬ظبيق ذ‪ٞ‬ز ازاٗ‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬س زاز‪ .‬ضييؽ‬
‫ر٘‪ٞ٢‬ض ٗي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ثطاي ‪ٝ‬ظاضترب‪١ ٠ٛ‬بيي ً‪ٝ ٠‬ظيط ‪ٛ‬ساض‪ٛ‬س حساًخط ثطاي ٗست ؾ‪ٗ ٠‬ب‪ ٟ‬ؾطپطؾت تؼيي‪ٚ‬‬
‫‪٘ٛ‬بيس‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪ٛ :‬رؿت ‪ٝ‬ظيط تب ظٗب‪ٛ‬ي ً‪ٞٗ ٠‬ضز اػت٘بز ٗزٔؽ اؾت زض ؾ٘ت ذ‪ٞ‬ز ثبهي ٗي ٗب‪ٛ‬س اؾتؼلبي‬
‫ز‪ٓٝ‬ت ث‪ ٠‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض تؿٔيٖ ٗي ق‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬تب تؼيي‪ ٚ‬ز‪ٓٝ‬ت رسيس ‪ٛ‬رؿت ‪ٝ‬ظيط ث‪ٝ ٠‬ظبيق ذ‪ٞ‬ز ازاٗ‪ٗ ٠‬ي‬
‫ز‪١‬س‪.‬‬
‫اصل‪ 136‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ٗي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ‪ٝ‬ظضا ضا ػعّ ً‪ٜ‬س ‪ ٝ‬زض اي‪ ٚ‬ن‪ٞ‬ضت ثبيس ثطاي ‪ٝ‬ظيط يب ‪ٝ‬ظيطا‪ ٙ‬رسيس اظ ٗزٔؽ‬
‫‏‬
‫ضاي اػت٘بز ثِيطز‪ ٝ ،‬زض ن‪ٞ‬ضتي ً‪ ٠‬پؽ اظ اثطاظ اػت٘بز ٗزٔؽ ث‪ ٠‬ز‪ٓٝ‬ت ‪ٛ‬ي٘ي اظ ‪١‬يبت ‪ٝ‬ظيطا‪ ٙ‬تـييط‬
‫‪٘ٛ‬بيس ثبيس ٗزسزا اظ ٗزٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي ثطاي ‪١‬يبت ‪ٝ‬ظيطا‪ ٙ‬توبيبي ضاي اػت٘بز ً‪ٜ‬س‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪١ :‬ط ُب‪ٛ ٟ‬رؿت ‪ٝ‬ظيط ثر‪ٞ‬ا‪١‬س ‪ٝ‬ظيطي ضا ػعّ ً‪ٜ‬س ‪ٝ ٝ‬ظيط زيِطي ضا ث‪ ٠‬ربي ا‪ ٝ‬ثطُعي‪ٜ‬س‪ ،‬ثبيس‬
‫اي‪ ٚ‬ػعّ ‪ٛ ٝ‬هت ثب ته‪ٞ‬يت ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ثبقس ‪ ٝ‬ثطاي ‪ٝ‬ظيط رسيس اظ ٗزٔؽ ضاي اػت٘بز ثِيطز ‪ ٝ‬زض‬
‫ن‪ٞ‬ضتي ً‪ ٠‬پؽ اظ اثطاظ اػت٘بز ٗزٔؽ ث‪ ٠‬ز‪ٓٝ‬ت‪ٛ ،‬ي٘ي اظ اػًبء ‪١‬يبت ‪ٝ‬ظيطا‪ ٙ‬تـييط ‪٘ٛ‬بيس ز‪ٓٝ‬ت ثبيس‬
‫ٗزسزا اظ ٗزٔؽ توبيبي ضاي اػت٘بز ً‪ٜ‬س‪.‬‬
‫اصل‪١ 137‬ط يي اظ ‪ٝ‬ظيطا‪ٗ ٙ‬ؿئ‪ٝ ّٞ‬ظبيق ذبل ذ‪ٞ‬يف زض ثطاثط ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ‪ٗ ٝ‬زٔؽ اؾت ‪ ٝ‬زض اٗ‪ٞ‬ضي ً‪٠‬‬
‫‏‬
‫ث‪ ٠‬ته‪ٞ‬يت ‪١‬يبت ‪ٝ‬ظيطا‪ٗ ٙ‬ي ضؾس ٗؿئ‪ ّٞ‬اػ٘بّ زيِطا‪ٛ ٙ‬يع ‪١‬ؿت‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪١ :‬ط يي اظ ‪ٝ‬ظيطا‪ٗ ،ٙ‬ؿئ‪ٝ ّٞ‬ظبيق ذبل ذ‪ٞ‬يف زض ثطاثط ٗزٔؽ اؾت‪ٓٝ ،‬ي زض اٗ‪ٞ‬ضي ً‪٠‬‬
‫ث‪ ٠‬ته‪ٞ‬يت ‪١‬يبت ‪ٝ‬ظيطا‪ٗ ٙ‬ي ضؾس ٗؿئ‪ ّٞ‬اػ٘بّ زيِطا‪ٛ ٙ‬يع ‪١‬ؿت‪.‬‬
‫اصل‪ 138‬ػال‪ ٟٝ‬ثط ٗ‪ٞ‬اضزي ً‪١ ٠‬يبت ‪ٝ‬ظيطا‪ ٙ‬يب ‪ٝ‬ظيطي ٗبٗ‪ٞ‬ض تس‪ٝ‬ي‪ ٚ‬آيي‪ٛ ٚ‬بٗ‪١ ٠‬بي ارطايي ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٗ ٚ‬ي ق‪ٞ‬ز‪١ ،‬يبت‬
‫‏‬
‫‪ٝ‬ظيطا‪ ٙ‬حن زاضز ثطاي ا‪ٛ‬زبٕ ‪ٝ‬ظبيق ازاضي ‪ ٝ‬تبٗي‪ ٚ‬ارطاي ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٝ ٚ‬ت‪ٜ‬ظيٖ ؾبظٗب‪٢ٛ‬بي ازاضي ث‪ٝ ٠‬يغ‬
‫ته‪ٞ‬يت ‪ٛ‬بٗ‪ ٝ ٠‬آيي‪ٛ ٚ‬بٗ‪ ٠‬ثپطزاظز‪١ .‬ط يي اظ ‪ٝ‬ظيطا‪ٛ ٙ‬يع زض حس‪ٝ‬ز ‪ٝ‬ظبيق ذ‪ٞ‬يف ‪ٗ ٝ‬ه‪ٞ‬ثبت ‪١‬يبت‬
‫‪ٝ‬ظيطا‪ ٙ‬حن ‪ٝ‬يغ آيي‪ٛ ٚ‬بٗ‪ ٝ ٠‬نس‪ٝ‬ض ثرك‪ٜ‬بٗ‪ ٠‬ضا زاضز ‪ٓٝ‬ي ٗلبز اي‪ٗ ٚ‬وطضات ‪ٛ‬جبيس ثب ٗت‪ ٝ ٚ‬ض‪ٝ‬ح ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٚ‬‬
‫ٗربٓق ثبقس‪ .‬ز‪ٓٝ‬ت ٗي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ته‪ٞ‬يت ثطذي اظ اٗ‪ٞ‬ض ٗطث‪ ٌٞ‬ث‪ٝ ٠‬ظبيق ذ‪ٞ‬ز ضا ث‪ً٘ ٠‬يؿي‪٢ٛٞ‬بي ٗتكٌْ‬
‫اظ چ‪ٜ‬س ‪ٝ‬ظيط ‪ٝ‬اُصاض ‪٘ٛ‬بيس‪ٗ .‬ه‪ٞ‬ثبت اي‪ً٘ ٚ‬يؿي‪٢ٛٞ‬ب زض ٗحس‪ٝ‬ز‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٚ‬پؽ اظ تبييس ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض الظٕ‬
‫االرطا اؾت‪ .‬ته‪ٞ‬يت ‪ٛ‬بٗ‪١ ٠‬ب ‪ ٝ‬آيي‪ٛ ٚ‬بٗ‪١ ٠‬بي ز‪ٓٝ‬ت ‪ٗ ٝ‬ه‪ٞ‬ثبت ً٘يؿي‪٢ٛٞ‬بي ٗصً‪ٞ‬ض زض اي‪ ٚ‬انْ ‪،‬‬
‫ي٘‪ ٚ‬اثالؽ ثطاي ارطا ث‪ ٠‬اَالع ضييؽ ٗزٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي ٗي ضؾس تب زض ن‪ٞ‬ضتي ً‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ضا ثط‬
‫ذالف ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٚ‬ثيبثس ثب شًط زٓيْ ثطاي تزسيس ‪ٛ‬ظط ث‪١ ٠‬يبت ‪ٝ‬ظيطا‪ ٙ‬ثلطؾت‪ٜ‬س‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪ :‬ػال‪ ٟٝ‬ثط ٗ‪ٞ‬اضزي ً‪١ ٠‬يبت ‪ٝ‬ظيطا‪ ٙ‬يب ‪ٝ‬ظيطي ٗبٗ‪ٞ‬ض تس‪ٝ‬ي‪ ٚ‬آيي‪ٛ ٚ‬بٗ‪١ ٠‬بي ارطايي ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٗ ٚ‬ي‬
‫ق‪ٞ‬ز ‪١‬يبت ‪ٝ‬ظيطا‪ ٙ‬حن زاضز ثطاي ا‪ٛ‬زبٕ ‪ٝ‬ظبيق ازاضي ‪ ٝ‬تبٗي‪ ٚ‬ارطاي ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٝ ٚ‬ت‪ٜ‬ظيٖ ؾبظٗب‪٢ٛ‬بي ازاضي‬
‫ث‪ٝ ٠‬يغ ته‪ٞ‬يت ‪ٛ‬بٗ‪ ٝ ٠‬آيي‪ٛ ٚ‬بٗ‪ ٠‬ثپطزاظز‪١ .‬ط يي اظ ‪ٝ‬ظيطا‪ٛ ٙ‬يع زض حس‪ٝ‬ز ‪ٝ‬ظبيق ذ‪ٞ‬يف ‪ٗ ٝ‬ه‪ٞ‬ثبت‬
‫‪١‬يبت ‪ٝ‬ظيطا‪ ٙ‬حن ‪ٝ‬يغ آيي‪ٛ ٚ‬بٗ‪ ٝ ٠‬نس‪ٝ‬ض ثرك‪ٜ‬بٗ‪ ٠‬ضا زاضز‪ٓٝ ،‬ي ٗلبز اي‪ٗ ٚ‬وطضات ‪ٛ‬جبيس ثب ٗت‪ ٝ ٚ‬ض‪ٝ‬ح‬
‫ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٗ ٚ‬ربٓق ثبقس‪.‬‬
‫اصل‪ 139‬نٔح زػب‪ٝ‬ي ضارغ ث‪ ٠‬اٗ‪ٞ‬اّ ػ٘‪ٗٞ‬ي ‪ ٝ‬ز‪ٓٝ‬تي يب اضربع آ‪ ٙ‬ث‪ ٠‬زا‪ٝ‬ضي زض ‪١‬ط ٗ‪ٞ‬ضز‪ ًّٞٞٗ ،‬ث‪ ٠‬ته‪ٞ‬يت‬
‫‏‬
‫‪١‬يبت ‪ٝ‬ظيطا‪ ٙ‬اؾت ‪ ٝ‬ثبيس ث‪ ٠‬اَالع ٗزٔؽ ثطؾس‪ .‬زض ٗ‪ٞ‬اضزي ً‪َ ٠‬طف زػ‪ٞ‬ي ذبضري ثبقس ‪ ٝ‬زض ٗ‪ٞ‬اضز‬
‫ٗ‪ ٖ٢‬زاذٔي ثبيس ث‪ ٠‬ته‪ٞ‬يت ٗزٔؽ ‪ٛ‬يع ثطؾس‪ٞٗ .‬اضز ٗ‪ ٖ٢‬ضا هب‪ ٙٞٛ‬تؼيي‪ٗ ٚ‬ي ً‪ٜ‬س‪.‬‬
‫اصل‪ 140‬ضؾيسُي ث‪ ٠‬ات‪٢‬بٕ ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ‪ٗ ٝ‬ؼب‪ٛٝ‬ب‪ ٙ‬ا‪ٝ ٝ ٝ‬ظيطا‪ ٙ‬زض ٗ‪ٞ‬ضز رطايٖ ػبزي ثب اَالع ٗزٔؽ ق‪ٞ‬ضاي‬
‫‏‬
‫اؾالٗي زض زازُب‪١ ٟ‬بي ػ٘‪ٗٞ‬ي زازُؿتطي ا‪ٛ‬زبٕ ٗي ق‪ٞ‬ز‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪ :‬ضؾيسُي ث‪ ٠‬ات‪٢‬بٕ ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ‪ٛ ٝ‬رؿت ‪ٝ‬ظيط ‪ٝ ٝ‬ظيطا‪ ٙ‬زض ٗ‪ٞ‬ضز رطايٖ ػبزي ثب اَالع‬
‫ٗزٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي زض زازُب‪١ ٟ‬بي ػ٘‪ٗٞ‬ي زازُؿتطي ا‪ٛ‬زبٕ ٗي ق‪ٞ‬ز‪.‬‬
‫اصل‪ 141‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض‪ٗ ،‬ؼب‪ٛٝ‬ب‪ ٙ‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض‪ٝ ،‬ظيطا‪ً ٝ ٙ‬بضٗ‪ٜ‬سا‪ ٙ‬ز‪ٓٝ‬ت ‪٘ٛ‬ي ت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س ثيف اظ يي قـْ ز‪ٓٝ‬تي‬
‫‏‬
‫زاقت‪ ٠‬ثبق‪ٜ‬س ‪ ٝ‬زاقت‪١ ٚ‬ط ‪ٞٛ‬ع قـْ زيِط زض ٗ‪ٞ‬ؾؿبتي ً‪ ٠‬ت٘بٕ يب هؿ٘تي اظ ؾطٗبي‪ ٠‬آ‪ٗ ٙ‬تؼٔن ث‪ ٠‬ز‪ٓٝ‬ت يب‬
‫ٗ‪ٞ‬ؾؿبت ػ٘‪ٗٞ‬ي اؾت ‪٘ٛ ٝ‬بي‪ٜ‬سُي ٗزٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي ‪ًٝ ٝ‬بٓت زازُؿتطي ‪ٗ ٝ‬كب‪ٝ‬ض‪ ٟ‬حو‪ٞ‬هي ‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬يع ضيبؾت ‪ٗ ٝ‬سيطيت ػبْٗ يب ػً‪ٞ‬يت زض ‪١‬يبت ٗسيط‪ ٟ‬ا‪ٞٛ‬اع ٗرتٔق قطًت‪٢‬بي ذه‪ٞ‬ني‪ ،‬رع‬
‫قطًت‪٢‬بي تؼب‪ٛٝ‬ي ازاضات ‪ٞٗ ٝ‬ؾؿبت ثطاي آ‪ٛ‬ب‪ٜٞ٘ٗ ٙ‬ع اؾت‪ .‬ؾ٘ت‪٢‬بي آٗ‪ٞ‬ظقي زض زا‪ٛ‬كِب‪١ ٟ‬ب ‪ٝ‬‬
‫ٗ‪ٞ‬ؾؿبت تحويوبتي اظ اي‪ ،ٚ‬حٌٖ ٗؿتخ‪ٜ‬ي اؾت‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪ :‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض‪ٛ ،‬رؿت ‪ٝ‬ظيط‪ٝ ،‬ظيطا‪ً ٝ ٙ‬بضٗ‪ٜ‬سا‪ ٙ‬ز‪ٓٝ‬ت ‪٘ٛ‬ي ت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س ثيف اظ يي قـْ ز‪ٓٝ‬تي‬
‫زاقت‪ ٠‬ثبق‪ٜ‬س ‪ ٝ‬زاقت‪١ ٚ‬ط ‪ٞٛ‬ع قـْ زيِط زض ٗ‪ٞ‬ؾؿبتي ً‪ ٠‬ت٘بٕ يب هؿ٘تي اظ ؾطٗبي‪ ٠‬آ‪ٗ ٙ‬تؼٔن ث‪ ٠‬ز‪ٓٝ‬ت يب‬
‫ٗ‪ٞ‬ؾؿبت ػ٘‪ٗٞ‬ي اؾت ‪٘ٛ ٝ‬بي‪ٜ‬سُي ٗزٔؽ ق‪ٞ‬ضاي ٗٔي ‪ًٝ ٝ‬بٓت زازُؿتطي ‪ٗ ٝ‬كب‪ٝ‬ض‪ ٟ‬حو‪ٞ‬هي ‪ٛ ٝ‬يع‬
‫ضيبؾت ‪ٗ ٝ‬سيطيت ػبْٗ يب ػً‪ٞ‬يت زض ‪١‬يبت ٗسيط‪ ٟ‬ا‪ٞٛ‬اع ٗرتٔق قطًت‪٢‬بي ذه‪ٞ‬ني‪ ،‬رع قطًت‪٢‬بي‬
‫تؼب‪ٛٝ‬ي ازاضات ‪ٞٗ ٝ‬ؾؿبت ثطاي آ‪ٛ‬ب‪ٜٞ٘ٗ ٙ‬ع اؾت‪ .‬ؾ٘ت‪٢‬بي آٗ‪ٞ‬ظقي زض زا‪ٛ‬كِب‪١ ٟ‬ب ‪ٞٗ ٝ‬ؾؿبت‬
‫تحويوبتي اظ اي‪ ٚ‬حٌٖ ٗؿتخ‪ٜ‬ي اؾت‪ٛ .‬رؿت ‪ٝ‬ظيط ٗي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س زض ٗ‪ٞ‬اضز يط‪ٝ‬ضت ث‪َٞ ٠‬ض ٗ‪ٞ‬هت تهسي‬
‫ثطذي اظ ‪ٝ‬ظاضترب‪١ ٠ٛ‬ب ضا ثپصيطز‪.‬‬
‫اصل‪ 142‬زاضايي ض‪١‬جط‪ ،‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض‪ٗ ،‬ؼب‪ٛٝ‬ب‪ ٙ‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض‪ٝ ،‬ظيطا‪٘١ ٝ ٙ‬ؿط ‪ ٝ‬كطظ‪ٛ‬سا‪ ٙ‬آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬هجْ ‪ ٝ‬ثؼس اظ‬
‫‏‬
‫ذسٗت‪ ،‬ت‪ٞ‬ؾٍ ضييؽ ه‪ ٟٞ‬هًبيي‪ ٠‬ضؾيسُي ٗي ق‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ثط ذالف حن‪ ،‬اكعايف ‪ٛ‬يبكت‪ ٠‬ثبقس‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪ :‬زاضايي ض‪١‬جط يب اػًبء ق‪ٞ‬ضاي ض‪١‬جطي‪ ،‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض‪ٛ ،‬رؿت ‪ٝ‬ظيط‪ٝ ،‬ظيطا‪٘١ ٝ ٙ‬ؿط ‪ٝ‬‬
‫كطظ‪ٛ‬سا‪ ٙ‬آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬هجْ ‪ ٝ‬ثؼس اظ ذسٗت‪ ،‬ت‪ٞ‬ؾٍ زي‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ػبٓي ًك‪ٞ‬ض ضؾيسُي ٗي ق‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ثط ذالف حن‬
‫اكعايف ‪ٛ‬يبكت‪ ٠‬ثبقس‪.‬‬
‫اصل‪ 143‬اضتف ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي ايطا‪ ٙ‬پبؾساضي اظ اؾتوالّ ‪ ٝ‬ت٘بٗيت اضيي ‪ٛ ٝ‬ظبٕ ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي ًك‪ٞ‬ض ضا‬
‫‏‬
‫ثط ػ‪٢‬س‪ ٟ‬زاضز‪.‬‬
‫اصل‪ 144‬اضتف ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي ايطا‪ ٙ‬ثبيس اضتكي اؾالٗي ثبقس ً‪ ٠‬اضتكي ٌٗتجي ‪ٗ ٝ‬طزٗي اؾت ‪ ٝ‬ثبيس اكطازي‬
‫‏‬
‫قبيؿت‪ ٠‬ضا ث‪ ٠‬ذسٗت ثپصيطز ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ا‪١‬ساف ا‪ٛ‬والة اؾالٗي ٗ‪ ٝ ٚٗٞ‬زض ضا‪ ٟ‬تحون آ‪ ٙ‬كساًبض ثبق‪ٜ‬س‪.‬‬
‫اصل‪١ 145‬يچ كطز ذبضري ث‪ ٠‬ػً‪ٞ‬يت زض اضتف ‪ٛ ٝ‬يط‪١ٝ‬بي ا‪ٛ‬تظبٗي ًك‪ٞ‬ض پصيطكت‪٘ٛ ٠‬ي ق‪ٞ‬ز‪.‬‬
‫‏‬
‫اصل‪ 146‬اؾتوطاض ‪١‬ط ُ‪ ٠ٛٞ‬پبيِب‪ٛ ٟ‬ظبٗي ذبضري زض ًك‪ٞ‬ض ‪١‬ط چ‪ٜ‬س ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬اؾتلبز‪١ ٟ‬بي نٔح آٗيع ثبقس ٗ٘‪ٜٞ‬ع‬
‫‏‬
‫اؾت‪.‬‬
‫اصل‪ 147‬ز‪ٓٝ‬ت ثبيس زض ظٗب‪ ٙ‬نٔح اظ اكطاز ‪ ٝ‬تز‪٢‬يعات ك‪ٜ‬ي اضتف زض ًبض‪١‬بي اٗسازي‪ ،‬آٗ‪ٞ‬ظقي‪ ،‬ت‪ٓٞ‬يسي‪ٝ ،‬‬
‫‏‬
‫ر‪٢‬بز ؾبظ‪ٛ‬سُي‪ ،‬ثب ضػبيت ًبْٗ ٗ‪ٞ‬اظي‪ ٚ‬ػسّ اؾالٗي اؾتلبز‪ًٜ ٟ‬س زض حسي ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬آٗبزُي ضظٗي‬
‫اضتف آؾيجي ‪ٝ‬اضز ‪ٛ‬يبيس‪.‬‬
‫اصل‪١ 148‬ط ‪ٞٛ‬ع ث‪٢‬ط‪ ٟ‬ثطزاضي قرهي اظ ‪ٝ‬ؾبيْ ‪ ٝ‬اٌٗب‪ٛ‬بت اضتف ‪ ٝ‬اؾتلبز‪ ٟ‬قرهي اظ اكطاز آ‪٢ٛ‬ب ث‪ ٠‬ن‪ٞ‬ضت‬
‫‏‬
‫ُ٘بقت‪ ،٠‬ضا‪ٜٛ‬س‪ ٟ‬قرهي ‪ٛ ٝ‬ظبيط اي‪٢ٜ‬ب ٗ٘‪ٜٞ‬ع اؾت‪.‬‬
‫اصل‪ 149‬تطكيغ زضر‪ٛ ٠‬ظبٗيب‪ ٝ ٙ‬ؾٔت آ‪ ٙ‬ث‪ٞٗ ٠‬رت هب‪ ٙٞٛ‬اؾت‪.‬‬
‫‏‬
‫اصل‪ 150‬ؾپب‪ ٟ‬پبؾساضا‪ ٙ‬ا‪ٛ‬والة اؾالٗي ً‪ ٠‬زض ‪ٛ‬رؿتي‪ ٚ‬ض‪ٝ‬ظ‪١‬بي پيط‪ٝ‬ظي اي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬والة تكٌيْ قس‪ ،‬ثطاي ازاٗ‪ٛ ٠‬وف‬
‫‏‬
‫ذ‪ٞ‬ز زض ‪٢ِٛ‬جب‪ٛ‬ي اظ ا‪ٛ‬والة ‪ ٝ‬زؾتب‪ٝ‬ضز‪١‬بي آ‪ ٙ‬پبثطرب ٗي ٗب‪ٛ‬س‪ .‬حس‪ٝ‬ز ‪ٝ‬ظبيق ‪ ٝ‬هٔ٘ط‪ٗ ٝ‬ؿئ‪ٓٞ‬يت اي‪ٚ‬‬
‫ؾپب‪ ٟ‬زض ضاثُ‪ ٠‬ثب ‪ٝ‬ظبيق ‪ ٝ‬هٔ٘ط‪ٗ ٝ‬ؿئ‪ٓٞ‬يت ‪ٛ‬يط‪١ٝ‬بي ٗؿٔح زيِط ثب تبًيس ثط ‪ٌ٘١‬بضي ‪٘١ ٝ‬ب‪ِٜ١‬ي‬
‫ثطازضا‪ٗ ٠ٛ‬يب‪ ٙ‬آ‪٢ٛ‬ب ث‪ٝ ٠‬ؾئ‪ ٠‬هب‪ ٙٞٛ‬تؼيي‪ٗ ٚ‬ي ق‪ٞ‬ز‪.‬‬
‫اصل‪ 151‬ث‪ ٠‬حٌٖ آي‪ً ٠‬طي٘‪ ٝ" ٠‬اػس‪ٝ‬ا ٓ‪ٗ ٖ٢‬باؾتُؼتٖ ٗ‪ ٚ‬ه‪ ٚٗ ٝ ٟٞ‬ضثبٌ آريْ تط‪١‬ج‪ ٙٞ‬ث‪ ٠‬ػس‪ٝ‬اهلل ‪ ٝ‬ػس‪ٝ ًٖٝ‬‬
‫‏‬
‫آذطي‪ ٚٗ ٚ‬ز‪ ٖ٢ٛٝ‬ال تؼٔ٘‪ ٖ٢ٛٞ‬اهلل يؼٔ٘‪ " ٖ٢‬ز‪ٓٝ‬ت ٗ‪ٞ‬ظق اؾت ثطاي ‪ ٠٘١‬اكطاز ًك‪ٞ‬ض ثط‪ٛ‬بٗ‪ ٝ ٠‬اٌٗب‪ٛ‬بت‬
‫آٗ‪ٞ‬ظـ ‪ٛ‬ظبٗي ضا ثط َجن ٗ‪ٞ‬اظي‪ ٚ‬اؾالٗي كطا‪٘ٛ ٖ١‬بيس‪ ،‬ث‪َٞ ٠‬ضي ً‪ ٠٘١ ٠‬اكطاز ‪ٞ٘١‬اض‪ ٟ‬ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬بيي زكبع‬
‫ٗؿٔحب‪ ٠ٛ‬اظ ًك‪ٞ‬ض ‪ٛ ٝ‬ظبٕ ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي ايطا‪ ٙ‬ضا زاقت‪ ٠‬ثبق‪ٜ‬س‪ٓٝ ،‬ي زاقت‪ ٚ‬اؾٔح‪ ٠‬ثبيس ثب اربظ‪ٗ ٟ‬وبٗبت‬
‫ضؾ٘ي ثبقس‪.‬‬
‫اصل‪ 152‬ؾيبؾت ذبضري ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي ايطا‪ ٙ‬ثط اؾبؼ ‪ٛ‬لي ‪١‬ط ُ‪ ٠ٛٞ‬ؾُٔ‪ ٠‬ر‪ٞ‬يي ‪ ٝ‬ؾُٔ‪ ٠‬پصيطي‪ ،‬حلظ‬
‫‏‬
‫اؾتوالّ ‪ ٠٘١‬رب‪ٛ‬ج‪ ٝ ٠‬ت٘بٗيت اضيي ًك‪ٞ‬ض‪ ،‬زكبع اظ حو‪ٞ‬م ‪ٗ ٠٘١‬ؿٔ٘ب‪ٛ‬ب‪ ٝ ٙ‬ػسٕ تؼ‪٢‬س زض ثطاثط هسضت‬
‫‪١‬بي ؾُٔ‪ُ ٠‬ط ‪ ٝ‬ض‪ٝ‬اثٍ نٔح آٗيع ٗتوبثْ ثب ز‪ ّٝ‬ؿيط ٗحبضة اؾت‪ٞ‬اض اؾت‪.‬‬
‫اصل‪١ 153‬ط ُ‪ ٠ٛٞ‬هطاضزاز ً‪ٞٗ ٠‬رت ؾُٔ‪ ٠‬ثيِب‪ ٠ٛ‬ثط ٗ‪ٜ‬بثغ َجيؼي ‪ ٝ‬اهتهبزي‪ ،‬كط‪ ،َٜ١‬اضتف ‪ ٝ‬زيِط قي‪ٙٞ‬‬
‫‏‬
‫ًك‪ٞ‬ض ُطزز ٗ٘‪ٜٞ‬ع اؾت‪.‬‬
‫اصل‪ 154‬ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي ايطا‪ ٙ‬ؾؼبزت ا‪ٛ‬ؿب‪ ٙ‬زض ًْ ربٗؼ‪ ٠‬ثكطي ضا آضٗب‪ ٙ‬ذ‪ٞ‬ز ٗي زا‪ٛ‬س ‪ ٝ‬اؾتوالّ ‪ ٝ‬آظازي‬
‫‏‬
‫‪ ٝ‬حٌ‪ٗٞ‬ت حن ‪ ٝ‬ػسّ ضا حن ‪ٗ ٠٘١‬طزٕ ر‪٢‬ب‪ٗ ٙ‬ي ق‪ٜ‬بؾس‪ .‬ث‪ٜ‬ب ثط اي‪ ٚ‬زض ػي‪ ٚ‬ذ‪ٞ‬ززاضي ًبْٗ اظ ‪١‬ط‬
‫ُ‪ ٠ٛٞ‬زذبٓت زض اٗ‪ٞ‬ض زاذٔي ٗٔت‪٢‬بي زيِط‪ ،‬اظ ٗجبضظ‪ ٟ‬حن َٔجب‪ٗ ٠ٛ‬ؿتًؼلي‪ ٚ‬زض ثطاثط ٗؿتٌجطي‪ ٚ‬زض ‪١‬ط‬
‫‪ٛ‬وُ‪ ٠‬اظ ر‪٢‬ب‪ ٙ‬ح٘بيت ٗي ً‪ٜ‬س‪.‬‬
‫اصل‪ 155‬ز‪ٓٝ‬ت ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي ايطا‪ٗ ٙ‬ي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ث‪ً ٠‬ؿب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬پ‪ٜ‬ب‪ٜ١‬سُي ؾيبؾي ثر‪ٞ‬ا‪ٜ١‬س پ‪ٜ‬ب‪ ٟ‬ز‪١‬س ِٗط اي‪٠ً ٚ‬‬
‫‏‬
‫ثط َجن ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٚ‬ايطا‪ ٙ‬ذبئ‪ ٝ ٚ‬تج‪ٌ٢‬بض ق‪ٜ‬بذت‪ ٠‬ق‪ٛٞ‬س‪.‬‬
‫اصل‪ 156‬ه‪ ٟٞ‬هًبيي‪ ٠‬ه‪ ٟٞ‬اي اؾت ٗؿتوْ ً‪ ٠‬پكتيجب‪ ٙ‬حو‪ٞ‬م كطزي ‪ ٝ‬ارت٘بػي ‪ٗ ٝ‬ؿئ‪ ّٞ‬تحون ثركيس‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ػسآت‬
‫‏‬
‫‪ ٝ‬ػ‪٢‬س‪ ٟ‬زاض ‪ٝ‬ظبيق ظيط اؾت ‪ - 1 :‬ضؾيسُي ‪ ٝ‬نس‪ٝ‬ض حٌٖ زض ٗ‪ٞ‬ضز تظٔ٘بت‪ ،‬تؼسيبت‪ ،‬قٌبيبت‪ ،‬حْ‬
‫‪ ٝ‬كهْ زػب‪ٝ‬ي ‪ ٝ‬ضكغ ذه‪ٗٞ‬بت ‪ ٝ‬اذص ته٘يٖ ‪ ٝ‬اهسإ الظٕ زض آ‪ ٙ‬هؿ٘ت اظ اٗ‪ٞ‬ض حؿجي‪ ٠ً ،٠‬هب‪ٙٞٛ‬‬
‫ٗؼي‪ٗ ٚ‬ي ً‪ٜ‬س‪ - 2 .‬احيبي حو‪ٞ‬م ػبٗ‪ُ ٝ ٠‬ؿتطـ ػسّ ‪ ٝ‬آظازي‪٢‬بي ٗكط‪ٝ‬ع‪ٛ - 3 .‬ظبضت ثط حؿ‪ ٚ‬ارطاي‬
‫ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ً - 4 .ٚ‬كق رطٕ ‪ ٝ‬تؼويت ٗزبظات ‪ ٝ‬تؼعيط ٗزطٗي‪ ٝ ٚ‬ارطاي حس‪ٝ‬ز ‪ٗ ٝ‬وطضات ٗس‪ ٙٝ‬رعايي‬
‫اؾالٕ‪ - 5 .‬اهسإ ٗ‪ٜ‬بؾت ثطاي پيكِيطي اظ ‪ٝ‬ه‪ٞ‬ع رطٕ ‪ ٝ‬انالح ٗزطٗي‪.ٚ‬‬
‫اصل‪ 157‬ث‪ٜٗ ٠‬ظ‪ٞ‬ض ا‪ٛ‬زبٕ ٗؿي‪ٓٞ‬يت ‪١‬بي ه‪ ٟٞ‬هًبيي‪ ٠‬زض ًٔي‪ ٠‬اٗ‪ٞ‬ض هًبيي ‪ ٝ‬ازاضي ‪ ٝ‬ارطايي ٗوبٕ ض‪١‬جطي يي ‪ٛ‬لط‬
‫‏‬
‫ٗزت‪٢‬س ػبزّ ‪ ٝ‬آُب‪ ٟ‬ث‪ ٠‬اٗ‪ٞ‬ض هًبيي ‪ٗ ٝ‬سيط ‪ٗ ٝ‬سثط ضا ثطاي ٗست پ‪ٜ‬ذ ؾبّ ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ضييؽ ه‪ ٟٞ‬هًبيي‪٠‬‬
‫تؼيي‪ٗ ٚ‬ي ‪٘ٛ‬بيس ً‪ ٠‬ػبٓيتطي‪ٗ ٚ‬وبٕ ه‪ ٟٞ‬هًبيي‪ ٠‬اؾت‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪ :‬ث‪ٜٗ ٠‬ظ‪ٞ‬ض ا‪ٛ‬زبٕ ٗؽئ‪ٓٞ‬يت‪٢‬بي ه‪ ٟٞ‬هًبيي‪ ٠‬ق‪ٞ‬ضايي ث‪ٛ ٠‬بٕ ق‪ٞ‬ضاي ػبٓي هًبيي تكٌيْ ٗي‬
‫ُطزز ً‪ ٠‬ثبالتطي‪ٗ ٚ‬وبٕ ه‪ ٟٞ‬هًبيي‪ ٠‬اؾت ‪ٝ ٝ‬ظبيق آ‪ ٙ‬ث‪ ٠‬قطح ظيط ٗي ثبقس ‪ - 1 :‬ايزبز تكٌيالت الظٕ‬
‫زض زازُؿتطي ث‪ ٠‬ت‪ٜ‬بؾت ٗؿئ‪ٓٞ‬يت‪٢‬بي انْ يٌهس ‪ ٝ‬پ‪ٜ‬زب‪ ٝ ٟ‬قكٖ‪ - 2 .‬ت‪٢‬ي‪ٞٓ ٠‬ايح هًبيي ٗت‪ٜ‬بؾت ثب‬
‫ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي‪ - 3 .‬اؾترسإ هًبت ػبزّ ‪ ٝ‬قبيؿت‪ ٝ ٠‬ػعّ ‪ٛ ٝ‬هت آ‪٢ٛ‬ب ‪ ٝ‬تـييط ٗحْ ٗبٗ‪ٞ‬ضيت ‪ٝ‬‬
‫تؼيي‪ٗ ٚ‬كبؿْ ‪ ٝ‬تطكيغ آ‪ٛ‬ب‪ٗ ٝ ٙ‬ب‪ٜٛ‬س اي‪٢ٜ‬ب اظ اٗ‪ٞ‬ض ازاضي‪َ ،‬جن هب‪.ٙٞٛ‬‬
‫اصل‪ٝ 158‬ظبيق ضييؽ ه‪ ٟٞ‬هًبيي‪ ٠‬ث‪ ٠‬قطح ظيط اؾت‪ - 1 :‬ايزبز تكٌيالت الظٕ زض زازُؿتطي ث‪ ٠‬ت‪ٜ‬بؾت‬
‫‏‬
‫ٗؿئ‪ٓٞ‬يت ‪١‬بي انْ يٌهس ‪ ٝ‬پ‪ٜ‬زب‪ ٝ ٟ‬قكٖ‪ - 2 .‬ت‪٢‬ي‪ٞٓ ٠‬ايح هًبيي ٗت‪ٜ‬بؾت ثب ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي‪- 3 .‬‬
‫اؾترسإ هًبت ػبزّ ‪ ٝ‬قبيؿت‪ ٝ ٠‬ػعّ ‪ٛ ٝ‬هت آ‪٢ٛ‬ب ‪ ٝ‬تـييط ٗحْ ٗبٗ‪ٞ‬ضيت ‪ ٝ‬تؼيي‪ٗ ٚ‬كبؿْ ‪ ٝ‬تطكيغ آ‪ٛ‬ب‪ٙ‬‬
‫‪ٗ ٝ‬ب‪ٜٛ‬س اي‪٢ٜ‬ب اظ اٗ‪ٞ‬ض ازاضي‪َ ،‬جن هب‪.ٙٞٛ‬‬

‫انْ ؾبثن‪ :‬ق‪ٞ‬ضاي ػبٓي هًبيي اظ پ‪ٜ‬ذ ػً‪ ٞ‬تكٌيْ ٗي ق‪ٞ‬ز‪ - 1 :‬ضييؽ زي‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ػبٓي ًك‪ٞ‬ض‪- 2 .‬‬
‫زازؾتب‪ً ًْ ٙ‬ك‪ٞ‬ض‪ - 3 .‬ؾ‪ٛ ٠‬لط هبيي ٗزت‪٢‬س ‪ ٝ‬ػبزّ ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬تربة هًبت ًك‪ٞ‬ض‪ .‬اػًبي اي‪ ٚ‬ق‪ٞ‬ضا ثطاي‬
‫ٗست پ‪ٜ‬ذ ؾبّ ‪َ ٝ‬جن هب‪ ٙٞٛ‬ا‪ٛ‬تربة ٗي ق‪ٛٞ‬س ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬تربة ٗزسزقب‪ ٙ‬ثالٗب‪ٛ‬غ اؾت‪ .‬قطايٍ ا‪ٛ‬تربة ق‪ٛٞ‬س‪ٟ‬‬
‫‪ ٝ‬ا‪ٛ‬تربة ً‪ٜٜ‬س‪ ٟ‬ضا هب‪ٗ ٙٞٛ‬ؼي‪ٗ ٚ‬ي ً‪ٜ‬س‪.‬‬
‫اصل‪ٗ 159‬طرغ ضؾ٘ي تظٔ٘بت ‪ ٝ‬قٌبيبت‪ ،‬زازُؿتطي اؾت‪ .‬تكٌيْ زازُب‪١ ٟ‬ب ‪ ٝ‬تؼيي‪ ٚ‬نالحيت آ‪٢ٛ‬ب ٗ‪ ٌٜٞ‬ث‪٠‬‬
‫‏‬
‫حٌٖ هب‪ ٙٞٛ‬اؾت‪.‬‬
‫اصل‪ٝ 160‬ظيط زازُؿتطي ٗؿئ‪ٓٞ‬يت ًٔي‪ٗ ٠‬ؿبيْ ٗطث‪ ٌٞ‬ث‪ ٠‬ض‪ٝ‬اثٍ ه‪ ٟٞ‬هًبيي‪ ٠‬ثب ه‪ٗ ٟٞ‬زطي‪ ٝ ٠‬ه‪ٗ ٟٞ‬و‪ ٠ٜٜ‬ضا ثط ػ‪٢‬س‪ٟ‬‬
‫‏‬
‫زاضز ‪ ٝ‬اظ ٗيب‪ً ٙ‬ؿب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ضييؽ ه‪ ٟٞ‬هًبيي‪ ٠‬ث‪ ٠‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض پيك‪٢ٜ‬بز ٗي ً‪ٜ‬س ا‪ٛ‬تربة ٗي ُطزز‪ .‬ضييؽ‬
‫ه‪ ٟٞ‬هًبيي‪ٗ ٠‬ي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س اذتيبضات تبٕ ٗبٓي ‪ ٝ‬ازاضي ‪ٛ ٝ‬يع اذتيبضات اؾترساٗي ؿيط هًبت ضا ث‪ٝ ٠‬ظيط‬
‫زازُؿتطي تل‪ٞ‬يى ً‪ٜ‬س‪ .‬زض اي‪ ٚ‬ن‪ٞ‬ضت ‪ٝ‬ظيط زازُؿتطي زاضاي ‪٘١‬ب‪ ٙ‬اذتيبضات ‪ٝ ٝ‬ظبيلي ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ث‪ٞ‬ز‬
‫ً‪ ٠‬زض ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٚ‬ثطاي ‪ٝ‬ظضا ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ػبٓيتطي‪ٗ ٚ‬وبٕ ارطايي پيف ثي‪ٜ‬ي ٗي ق‪ٞ‬ز‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪ٝ :‬ظيط زازُؿتطي ٗؿئ‪ٓٞ‬يت ًٔي‪ٗ ٠‬ؿبيْ ٗطث‪ ٌٞ‬ث‪ ٠‬ض‪ٝ‬اثٍ ه‪ ٟٞ‬هًبيي‪ ٠‬ثب ه‪ٗ ٟٞ‬زطي‪ ٝ ٠‬ه‪ٗ ٟٞ‬و‪٠ٜٜ‬‬
‫ضا ثط ػ‪٢‬س‪ ٟ‬زاضز ‪ ٝ‬اظ ٗيب‪ً ٙ‬ؿب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ق‪ٞ‬ضاي ػبٓي هًبيي ث‪ٛ ٠‬رؿت ‪ٝ‬ظيط پيك‪٢ٜ‬بز ٗي ً‪ٜ‬س ا‪ٛ‬تربة ٗي‬
‫ُطزز‪.‬‬
‫اصل‪ 161‬زي‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ػبٓي ًك‪ٞ‬ض ث‪ٜٗ ٠‬ظ‪ٞ‬ض ‪ٛ‬ظبضت ثط ارطاي نحيح ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٚ‬زض ٗحبًٖ ‪ ٝ‬ايزبز ‪ٝ‬حست ض‪ٝ‬ي‪ ٠‬هًبيي ‪ٝ‬‬
‫‏‬
‫ا‪ٛ‬زبٕ ٗؿئ‪ٓٞ‬يت‪٢‬بيي ً‪َ ٠‬جن هب‪ ٙٞٛ‬ث‪ ٠‬آ‪ٗ ٙ‬ح‪ٗ ّٞ‬ي ق‪ٞ‬ز ثط اؾبؼ ي‪ٞ‬اثُي ً‪ ٠‬ضييؽ ه‪ ٟٞ‬هًبيي‪ ٠‬تؼيي‪ٚ‬‬
‫ٗي ً‪ٜ‬س تكٌيْ ٗي ُطزز‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪ :‬زي‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ػبٓي ًك‪ٞ‬ض ث‪ٜٗ ٠‬ظ‪ٞ‬ض ‪ٛ‬ظبضت ثط ارطاي نحيح ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٚ‬زض ٗحبًٖ ‪ ٝ‬ايزبز ‪ٝ‬حست‬
‫ض‪ٝ‬ي‪ ٠‬هًبيي ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬زبٕ ٗؿئ‪ٓٞ‬يت‪٢‬بيي ً‪َ ٠‬جن هب‪ ٙٞٛ‬ث‪ ٠‬آ‪ٗ ٙ‬ح‪ٗ ّٞ‬ي ق‪ٞ‬ز ثط اؾبؼ ي‪ٞ‬اثُي ً‪ ٠‬ق‪ٞ‬ضاي‬
‫ػبٓي هًبيي تؼيي‪ٗ ٚ‬ي ً‪ٜ‬س تكٌيْ ٗي ُطزز‪.‬‬
‫اصل‪ 162‬ضييؽ زي‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ػبٓي ًك‪ٞ‬ض ‪ ٝ‬زازؾتب‪ ًْ ٙ‬ثبيس ٗزت‪٢‬س ػبزّ ‪ ٝ‬آُب‪ ٟ‬ث‪ ٠‬اٗ‪ٞ‬ض هًبيي ثبق‪ٜ‬س ‪ ٝ‬ضييؽ ه‪ٟٞ‬‬
‫‏‬
‫هًبيي‪ ٠‬ثب ٗك‪ٞ‬ضت هًبيت زي‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ػبٓي ًك‪ٞ‬ض آ‪٢ٛ‬ب ضا ثطاي ٗست پ‪ٜ‬ذ ؾبّ ث‪ ٠‬اي‪ ٚ‬ؾ٘ت ٗ‪ٜ‬ه‪ٞ‬ة ٗي ً‪ٜ‬س‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪ :‬ضييؽ زي‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ػبٓي ًك‪ٞ‬ض ‪ ٝ‬زازؾتب‪ ًْ ٙ‬ثبيس ٗزت‪٢‬س ػبزّ ‪ ٝ‬آُب‪ ٟ‬ث‪ ٠‬اٗ‪ٞ‬ض هًبيي ثبق‪ٜ‬س ‪ٝ‬‬
‫ض‪١‬جطي يب ٗك‪ٞ‬ضت هًبت زي‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ػبٓي ًك‪ٞ‬ض آ‪٢ٛ‬ب ضا ثطاي ٗست پ‪ٜ‬ذ ؾبّ ث‪ ٠‬اي‪ ٚ‬ؾ٘ت ٗ‪ٜ‬ه‪ٞ‬ة ٗي‬
‫ً‪ٜٜ‬س‪.‬‬
‫اصل‪ 163‬نلبت ‪ ٝ‬قطايٍ هبيي َجن ٗ‪ٞ‬اظي‪ ٚ‬كو‪٢‬ي ث‪ٝ ٠‬ؾئ‪ ٠‬هب‪ٗ ٙٞٛ‬ؼي‪ٗ ٚ‬ي ق‪ٞ‬ز‪.‬‬
‫‏‬
‫اصل‪ 164‬هبيي ضا ‪٘ٛ‬ي ت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬اظ ٗوبٗي ً‪ ٠‬قبؿْ آ‪ ٙ‬اؾت ثس‪ٗ ٙٝ‬حبً٘‪ ٝ ٠‬حج‪ٞ‬ت رطٕ يب ترٔلي ً‪ٞٗ ٠‬رت‬
‫‏‬
‫ا‪ٛ‬لهبّ اؾت ث‪َٞ ٠‬ض ٗ‪ٞ‬هت يب زايٖ ٗ‪ٜ‬لهْ ًطز يب ثس‪ ٙٝ‬ضيبي ا‪ٗ ٝ‬حْ ذسٗت يب ؾ٘تف ضا تـييط زاز‬
‫ِٗط ث‪ ٠‬اهتًبي ٗهٔحت ربٗؼ‪ ٠‬ثب ته٘يٖ ضييؽ ه‪ ٟٞ‬هًبيي‪ ٠‬پؽ اظ ٗك‪ٞ‬ضت ثب ضييؽ زي‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ػبٓي ًك‪ٞ‬ض‬
‫‪ ٝ‬زازؾتب‪ٛ .ًْ ٙ‬وْ ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬توبّ ز‪ٝ‬ض‪ ٟ‬اي هًبت ثط َجن ي‪ٞ‬اثٍ ًٔي ً‪ ٠‬هب‪ ٙٞٛ‬تؼيي‪ٗ ٚ‬ي ً‪ٜ‬س ن‪ٞ‬ضت ٗي‬
‫ُيطز‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪ :‬هبيي ضا ‪٘ٛ‬ي ت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬اظ ٗوبٗي ً‪ ٠‬قبؿْ آ‪ٛ‬ؿت ثس‪ٗ ٙٝ‬حبً٘‪ ٝ ٠‬حج‪ٞ‬ت رطٕ يب ترٔلي ً‪٠‬‬
‫ٗ‪ٞ‬رت ا‪ٛ‬لهبّ اؾت ث‪َٞ ٠‬ض ٗ‪ٞ‬هت يب زايٖ ٗ‪ٜ‬لهْ ًطز يب ثس‪ ٙٝ‬ضيبي ا‪ٗ ٝ‬حْ ذسٗت يب ؾ٘تف ضا‬
‫تـييط زاز ِٗط ث‪ ٠‬اهتًبي ٗهٔحت ربٗؼ‪ ٠‬ثب ته‪ٞ‬يت اػًبء ق‪ٞ‬ضاي ػبٓي هًبيي ث‪ ٠‬اتلبم آضاء ‪ٛ‬وْ ‪ٝ‬‬
‫ا‪ٛ‬توبّ ز‪ٝ‬ض‪ ٟ‬اي هًبت ثط َجن ي‪ٞ‬اثٍ ًٔي ً‪ ٠‬هب‪ ٙٞٛ‬تؼيي‪ٗ ٚ‬ي ً‪ٜ‬س ن‪ٞ‬ضت ٗي ُيطز‪.‬‬
‫اصل‪ٗ 165‬حبً٘بت‪ ،‬ػٔ‪ٜ‬ي ا‪ٛ‬زبٕ ٗي ق‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬حً‪ٞ‬ض اكطاز ثالٗب‪ٛ‬غ اؾت ِٗط آ‪ ٠ً ٙ‬ث‪ ٠‬تكريم زازُب‪ ،ٟ‬ػٔ‪ٜ‬ي ث‪ٞ‬ز‪ٙ‬‬
‫‏‬
‫آ‪ٜٗ ٙ‬بكي ػلت ػ٘‪ٗٞ‬ي يب ‪ٛ‬ظٖ ػ٘‪ٗٞ‬ي ثبقس يب زض زػب‪ٝ‬ي ذه‪ٞ‬ني َطكي‪ ٚ‬زػ‪ٞ‬ا توبيب ً‪ٜٜ‬س ً‪٠‬‬
‫ٗحبً٘‪ ٠‬ػٔ‪ٜ‬ي ‪ٛ‬جبقس‪.‬‬
‫اصل‪ 166‬احٌبٕ زازُب‪١ ٟ‬ب ثبيس ٗؿتسّ ‪ٗ ٝ‬ؿت‪ٜ‬س ث‪ٞٗ ٠‬از هب‪ ٝ ٙٞٛ‬ان‪ٓٞ‬ي ثبقس ً‪ ٠‬ثط اؾبؼ آ‪ ٙ‬حٌٖ نبزض قس‪ٟ‬‬
‫‏‬
‫اؾت‪.‬‬
‫اصل‪ 167‬هبيي ٗ‪ٞ‬ظق اؾت ً‪ٞ‬قف ً‪ٜ‬س حٌٖ ‪١‬ط زػ‪ٞ‬ا ضا زض ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٗ ٚ‬س‪ ٠ٛٝ‬ثيبثس ‪ ٝ‬اُط ‪ٛ‬يبثس ثب اؾت‪ٜ‬بز ث‪ٜٗ ٠‬بثغ‬
‫‏‬
‫ٗؼتجط اؾالٗي يب كتب‪ٝ‬اي ٗؼتجط‪ ،‬حٌٖ هًي‪ ٠‬ضا نبزض ‪٘ٛ‬بيس ‪٘ٛ ٝ‬ي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ث‪ ٠‬ث‪٢‬ب‪ ٠ٛ‬ؾٌ‪ٞ‬ت يب ‪ٛ‬وم يب ار٘بّ‬
‫يب تؼبضو ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٗ ٚ‬س‪ ٠ٛٝ‬اظ ضؾيسُي ث‪ ٠‬زػ‪ٞ‬ا ‪ ٝ‬نس‪ٝ‬ض حٌٖ اٗت‪ٜ‬بع ‪ٝ‬ضظز‪.‬‬
‫اصل‪ 168‬ضؾيسُي ث‪ ٠‬رطايٖ ؾيبؾي ‪ُٗ ٝ‬ج‪ٞ‬ػبتي ػٔ‪ٜ‬ي اؾت ‪ ٝ‬ثب حً‪ٞ‬ض ‪١‬يبت ٗ‪ٜ‬هل‪ ٠‬زض ٗحبًٖ زازُؿتطي‬
‫‏‬
‫ن‪ٞ‬ضت ٗي ُيطز‪ٛ .‬ح‪ ٟٞ‬ا‪ٛ‬تربة‪ ،‬قطايٍ‪ ،‬اذتيبضات ‪١‬يبت ٗ‪ٜ‬هل‪ ٝ ٠‬تؼطيق رطٕ ؾيبؾي ضا هب‪ ٙٞٛ‬ثط‬
‫اؾبؼ ٗ‪ٞ‬اظي‪ ٚ‬اؾالٗي ٗؼي‪ٗ ٚ‬ي ً‪ٜ‬س‪.‬‬
‫اصل‪١ 169‬يچ كؼٔي يب تطى كؼٔي ث‪ ٠‬اؾت‪ٜ‬بز هب‪ٛٞٛ‬ي ً‪ ٠‬ثؼس اظ آ‪ٝ ٙ‬يغ قس‪ ٟ‬اؾت رطٕ ٗحؿ‪ٞ‬ة ‪٘ٛ‬ي ق‪ٞ‬ز‪.‬‬
‫‏‬
‫اصل‪ 170‬هًبت زازُب‪١ ٟ‬ب ٌٗٔل‪ٜ‬س اظ ارطاي ته‪ٞ‬يت ‪ٛ‬بٗ‪١ ٠‬ب ‪ ٝ‬آيي‪ٛ ٚ‬بٗ‪١ ٠‬بي ز‪ٓٝ‬تي ً‪ٗ ٠‬ربٓق ثب ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٝ ٚ‬‬
‫‏‬
‫ٗوطضات اؾالٗي يب ذبضد اظ حس‪ٝ‬ز اذتيبضات ه‪ٗ ٟٞ‬زطي‪ ٠‬اؾت ذ‪ٞ‬ززاضي ً‪ٜٜ‬س ‪١ ٝ‬ط ًؽ ٗي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س‬
‫اثُبّ اي‪ٗ ٠ُٛٞ ٚ‬وطضات ضا اظ زي‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ػسآت ازاضي توبيب ً‪ٜ‬س‪.‬‬
‫اصل‪١ 171‬ط ُب‪ ٟ‬زض احط تلؿيط يب اقتجب‪ ٟ‬هبيي زض ٗ‪ٞ‬ي‪ٞ‬ع يب زض حٌٖ يب زض تُجين حٌٖ ثط ٗ‪ٞ‬ضز ذبل‪ ،‬يطض‬
‫‏‬
‫ٗبزي يب ٗؼ‪ٜٞ‬ي ٗت‪ٞ‬ر‪ً ٠‬ؿي ُطزز‪ ،‬زض ن‪ٞ‬ضت توهيط‪ٗ ،‬وهط َجن ٗ‪ٞ‬اظي‪ ٚ‬اؾالٗي يبٗ‪ ٚ‬اؾت ‪ ٝ‬زض‬
‫ؿيط اي‪ ٚ‬ن‪ٞ‬ضت ذؿبضت ث‪ٝ ٠‬ؾئ‪ ٠‬ز‪ٓٝ‬ت رجطا‪ٗ ٙ‬ي ق‪ٞ‬ز‪ ٝ ،‬زض ‪١‬ط حبّ اظ ٗت‪ ٖ٢‬اػبز‪ ٟ‬حيخيت ٗي ُطزز‪.‬‬
‫اصل‪ 172‬ثطاي ضؾيسُي ث‪ ٠‬رطايٖ ٗطث‪ ٌٞ‬ث‪ٝ ٠‬ظبيق ذبل ‪ٛ‬ظبٗي يب ا‪ٛ‬تظبٗي اػًب اضتف‪ ،‬غا‪ٛ‬ساضٗطي‪ ،‬ق‪٢‬طثب‪ٛ‬ي ‪ٝ‬‬
‫‏‬
‫ؾپب‪ ٟ‬پبؾساضا‪ ٙ‬ا‪ٛ‬والة اؾالٗي‪ٗ ،‬حبًٖ ‪ٛ‬ظبٗي ُٗبثن هب‪ ٙٞٛ‬تكٌيْ ٗي ُطزز‪ٓٝ ،‬ي ث‪ ٠‬رطايٖ ػ٘‪ٗٞ‬ي‬
‫آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬يب رطاي٘ي ً‪ ٠‬زض ٗوبٕ يبثٍ زازُؿتطي ٗطتٌت ق‪ٛٞ‬س زض ٗحبًٖ ػ٘‪ٗٞ‬ي ضؾيسُي ٗي ق‪ٞ‬ز‪.‬‬
‫زازؾتب‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬زازُب‪١ ٟ‬بي ‪ٛ‬ظبٗي‪ ،‬ثركي اظ ه‪ ٟٞ‬هًبيي‪ً ٠‬ك‪ٞ‬ض ‪ٗ ٝ‬ك٘‪ ّٞ‬ان‪ٗ ّٞ‬طث‪ ٌٞ‬ث‪ ٠‬اي‪ ٚ‬ه‪١ ٟٞ‬ؿت‪ٜ‬س‪.‬‬
‫اصل‪ 173‬ث‪ٜٗ ٠‬ظ‪ٞ‬ض ضؾيسُي ث‪ ٠‬قٌبيبت‪ ،‬تظٔ٘بت ‪ ٝ‬اػتطايبت ٗطزٕ ‪ٛ‬ؿجت ث‪ٗ ٠‬بٗ‪ٞ‬ضي‪ ٚ‬يب ‪ٝ‬احس‪١‬ب ثب آيي‪ٛ ٚ‬بٗ‪٠‬‬
‫‏‬
‫‪١‬بي ز‪ٓٝ‬تي ‪ ٝ‬احوبم حو‪ٞ‬م آ‪٢ٛ‬ب‪ ،‬زي‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ث‪ٛ ٠‬بٕ "زي‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ػسآت ازاضي" ظيط ‪ٛ‬ظط ضييؽ ه‪ ٟٞ‬هًبيي‪٠‬‬
‫تبؾيؽ ٗي ُطزز‪ .‬حس‪ٝ‬ز اذتيبضات ‪ٛ ٝ‬ح‪ ٟٞ‬ػْ٘ اي‪ ٚ‬زي‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ضا هب‪ ٙٞٛ‬تؼيي‪ٗ ٚ‬ي ً‪ٜ‬س‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪ :‬ث‪ٜٗ ٠‬ظ‪ٞ‬ض ضؾيسُي ث‪ ٠‬قٌبيبت‪ ،‬ظٔ٘بت ‪ ٝ‬اػتطايبت ٗطزٕ ‪ٛ‬ؿجت ث‪ٗ ٠‬بٗ‪ٞ‬ضي‪ ٚ‬يب ‪ٝ‬احس‪١‬ب يب‬
‫آيي‪ٛ ٚ‬بٗ‪١ ٠‬بي ز‪ٓٝ‬تي ‪ ٝ‬احوبم حو‪ٞ‬م آ‪٢ٛ‬ب زي‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ث‪ٛ ٠‬بٕ زي‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ػسآت ازاضي ظيط ‪ٛ‬ظط ق‪ٞ‬ضاي ػبٓي‬
‫هًبيي تبؾيؽ ٗي ُطزز‪ .‬حس‪ٝ‬ز اذتيبضات ‪ٛ ٝ‬ح‪ ٟٞ‬ػْ٘ اي‪ ٚ‬زي‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ضا هب‪ ٙٞٛ‬تؼيي‪ٗ ٚ‬ي ً‪ٜ‬س‪.‬‬
‫اصل‪ 174‬ثط اؾبؼ حن ‪ٛ‬ظبضت ه‪ ٟٞ‬هًبيي‪ٛ ٠‬ؿجت ث‪ ٠‬حؿ‪ ٚ‬رطيب‪ ٙ‬اٗ‪ٞ‬ض ‪ ٝ‬ارطاي نحيح ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٚ‬زض زؾتِب‪١ ٟ‬بي‬
‫‏‬
‫ازاضي ؾبظٗب‪ٛ‬ي ث‪ٛ ٠‬بٕ "ؾبظٗب‪ ٙ‬ثبظضؾي ًْ ًك‪ٞ‬ض" ظيط ‪ٛ‬ظط ضييؽ ه‪ ٟٞ‬هًبيي‪ ٠‬تكٌيْ ٗي ُطزز‪ .‬حس‪ٝ‬ز‬
‫اذتيبضات ‪ٝ ٝ‬ظبيق اي‪ ٚ‬ؾبظٗب‪ ٙ‬ضا هب‪ ٙٞٛ‬تؼيي‪ٗ ٚ‬ي ً‪ٜ‬س‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪ :‬ثط اؾبؼ حن ‪ٛ‬ظبضت ه‪ ٟٞ‬هًبيي‪ٛ ٠‬ؿجت ث‪ ٠‬حؿ‪ ٚ‬رطيب‪ ٙ‬اٗ‪ٞ‬ض ‪ ٝ‬ارطا نحيح ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٚ‬زض‬
‫زؾتِب‪١ ٟ‬بي ازاضي ؾبظٗب‪ٛ‬ي ث‪ٛ ٠‬بٕ "ؾبظٗب‪ ٙ‬ثبظضؾي ًْ ًك‪ٞ‬ض " ظيط ‪ٛ‬ظط ق‪ٞ‬ضاي ػبٓي هًبيي تكٌيْ‬
‫ٗي ُطزز‪ .‬حس‪ٝ‬ز اذتيبضات ‪ٝ ٝ‬ظبيق اي‪ ٚ‬ؾبظٗب‪ ٙ‬ضا هب‪ٗ ٙٞٛ‬ؼي‪ٗ ٚ‬ي ً‪ٜ‬س‪.‬‬
‫اصل‪ 175‬زض نسا ‪ ٝ‬ؾي٘بي ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي ايطا‪ ،ٙ‬آظازي ثيب‪ٛ ٝ ٙ‬كط اكٌبض ثب ضػبيت ٗ‪ٞ‬اظي‪ ٚ‬اؾالٗي ‪ٗ ٝ‬هبٓح‬
‫‏‬
‫ًك‪ٞ‬ض ثبيس تبٗي‪ُ ٚ‬طزز‪ٛ .‬هت ‪ ٝ‬ػعّ ضييؽ ؾبظٗب‪ ٙ‬نسا ‪ ٝ‬ؾي٘بي ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي ايطا‪ ٙ‬ثب ٗوبٕ‬
‫ض‪١‬جطي اؾت ‪ ٝ‬ق‪ٞ‬ضايي ٗطًت اظ ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬سُب‪ ٙ‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ‪ ٝ‬ضييؽ ه‪ ٟٞ‬هًبيي‪ٗ ٝ ٠‬زٔؽ ق‪ٞ‬ضاي‬
‫اؾالٗي ( ‪١‬ط ًسإ ز‪ٛ ٝ‬لط ) ‪ٛ‬ظبضت ثط اي‪ ٚ‬ؾبظٗب‪ ٙ‬ذ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬س زاقت‪ .‬ذٍ ٗكي ‪ ٝ‬تطتيت ازاض‪ ٟ‬ؾبظٗب‪ٝ ٙ‬‬
‫‪ٛ‬ظبضت ثط آ‪ ٙ‬ضا هب‪ٗ ٙٞٛ‬ؼي‪ٗ ٚ‬ي ً‪ٜ‬س‪.‬‬

‫انْ ؾبثن‪ :‬زض ضؾب‪١ ٠ٛ‬بي ُط‪١ٝ‬ي ( ضازي‪ ٝ ٞ‬تٔ‪ٞ‬يعي‪ ) ٙٞ‬آظازي ا‪ٛ‬تكبضات ‪ ٝ‬تجٔيـبت َجن ٗ‪ٞ‬اظي‪ ٚ‬اؾالٗي‬
‫ثبيس تبٗي‪ ٚ‬ق‪ٞ‬ز‪ .‬اي‪ ٚ‬ضؾب‪١ ٠ٛ‬ب ظيط ‪ٛ‬ظط ٗكتطى ه‪ٞ‬اي ؾ‪ُ ٠‬ب‪ ٠ٛ‬هًبيي‪ ( ٠‬ق‪ٞ‬ضاي ػبٓي هًبيي ) ‪ٗ ،‬و‪ٝ ٠ٜٜ‬‬
‫ٗزطي‪ ٠‬ازاض‪ ٟ‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬س قس‪ .‬تطتيت آ‪ ٙ‬ضا هب‪ٗ ٙٞٛ‬ؼي‪ٗ ٚ‬ي ً‪ٜ‬س‪.‬‬
‫اصل‪ 176‬ث‪ٜٗ ٠‬ظ‪ٞ‬ض تبٗي‪ٜٗ ٚ‬بكغ ٗٔي ‪ ٝ‬پبؾساضي اظ ا‪ٛ‬والة اؾالٗي ‪ ٝ‬ت٘بٗيت اضيي ‪ ٝ‬حبً٘يت ٗٔي "ق‪ٞ‬ضاي ػبٓي‬
‫‏‬
‫اٗ‪ٜ‬يت ٗٔي" ث‪ ٠‬ضيبؾت ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض‪ ،‬ثب ‪ٝ‬ظبيق ظيط تكٌيْ ٗي ُطزز‪ - 1 .‬تؼيي‪ ٚ‬ؾيبؾت‪٢‬بي زكبػي ‪-‬‬
‫اٗ‪ٜ‬يتي ًك‪ٞ‬ض زض ٗحس‪ٝ‬ز‪ ٟ‬ؾيبؾت‪٢‬بي ًٔي تؼيي‪ ٚ‬قس‪ ٟ‬اظ َطف ٗوبٕ ض‪١‬جطي‪٘١ - 2 .‬ب‪ٞ٘ٛ َٜ١‬ز‪ ٙ‬كؼبٓيت‬
‫‪١‬بي ؾيبؾي‪ ،‬اَالػبتي‪ ،‬ارت٘بػي‪ ،‬كط‪ِٜ١‬ي ‪ ٝ‬اهتهبزي زض اضتجبٌ ثب تساثيط ًٔي زكبػي ‪ -‬اٗ‪ٜ‬يتي‪- 3 .‬‬
‫ث‪٢‬ط‪ُ ٟ‬يطي اظ اٌٗب‪ٛ‬بت ٗبزي ‪ٗ ٝ‬ؼ‪ٜٞ‬ي ًك‪ٞ‬ض ثطاي ٗوبثٔ‪ ٠‬ثب ت‪٢‬سيس‪١‬بي زاذٔي ‪ ٝ‬ذبضري‪ .‬اػًبي ق‪ٞ‬ضا‬
‫ػجبضت‪ٜ‬س اظ‪ - :‬ض‪ٝ‬ؾبي ه‪ٞ‬اي ؾ‪ُ ٠‬ب‪ - ٠ٛ‬ضييؽ ؾتبز كطٗب‪ٛ‬س‪١‬ي ًْ ‪ٛ‬يط‪١ٝ‬بي ٗؿٔح ‪ٗ -‬ؿئ‪ ّٞ‬اٗ‪ٞ‬ض ثط‪ٛ‬بٗ‪ٝ ٠‬‬
‫ث‪ٞ‬زر‪ - ٠‬ز‪٘ٛ ٝ‬بي‪ٜ‬س‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬تربة ٗوبٕ ض‪١‬جطي ‪ٝ -‬ظضاي اٗ‪ٞ‬ض ذبضر‪ً ،٠‬ك‪ٞ‬ض‪ ،‬اَالػبت ‪ -‬حؿت ٗ‪ٞ‬ضز ‪ٝ‬ظيط‬
‫ٗطث‪ ٝ ٌٞ‬ػبٓيتطي‪ٗ ٚ‬وبٕ اضتف ‪ ٝ‬ؾپب‪ ٟ‬ق‪ٞ‬ضاي ػبٓي اٗ‪ٜ‬يت ٗٔي ث‪ ٠‬ت‪ٜ‬بؾت ‪ٝ‬ظبيق ذ‪ٞ‬ز ق‪ٞ‬ضا‪١‬بي كطػي اظ‬
‫هجيْ ق‪ٞ‬ضاي زكبع ‪ ٝ‬ق‪ٞ‬ضاي اٗ‪ٜ‬يت ًك‪ٞ‬ض تكٌيْ ٗيس‪١‬س‪ .‬ضيبؾت ‪١‬ط يي اظ ق‪ٞ‬ضا‪١‬بي كطػي ثب ضييؽ‬
‫ر٘‪ٞ٢‬ض يب يٌي اظ اػًبي ق‪ٞ‬ضاي ػبٓي اؾت ً‪ ٠‬اظ َطف ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض تؼيي‪ٗ ٚ‬ي ق‪ٞ‬ز‪ .‬حس‪ٝ‬ز‬
‫اذتيبضات ‪ٝ ٝ‬ظبيق ق‪ٞ‬ضا‪١‬بي كطػي ضا هب‪ٗ ٙٞٛ‬ؼي‪ٗ ٚ‬ي ً‪ٜ‬س ‪ ٝ‬تكٌيالت آ‪٢ٛ‬ب ث‪ ٠‬ته‪ٞ‬يت ق‪ٞ‬ضاي ػبٓي‬
‫ٗي ضؾس‪ٗ .‬ه‪ٞ‬ثبت ق‪ٞ‬ضاي ػبٓي اٗ‪ٜ‬يت ٗٔي پؽ اظ تبييس ٗوبٕ ض‪١‬جطي هبثْ ارطاؾت‪.‬‬

‫انْ يٌهس ‪١ ٝ‬لتبز ‪ ٝ‬قكٖ ث‪ٞٗ ٠‬رت انالحبتي ً‪ ٠‬زض ؾبّ ‪ٛ 1368‬ؿجت ث‪ ٠‬هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾي ن‪ٞ‬ضت‬
‫ُطكت‪ ،٠‬ث‪ ٠‬هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾي آحبم قس‪ ٟ‬اؾت‪.‬‬
‫ثبظ‪ِٛ‬طي زض هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾي ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي ايطا‪ ،ٙ‬زض ٗ‪ٞ‬اضز يط‪ٝ‬ضي ث‪ ٠‬تطتيت ظيط ا‪ٛ‬زبٕ ٗي ُيطز‪ٗ .‬وبٕ‬
‫ض‪١‬جطي پؽ اظ ٗك‪ٞ‬ضت ثب ٗز٘غ تكريم ٗهٔحت ‪ٛ‬ظبٕ َي حٌ٘ي ذُبة ث‪ ٠‬ضييؽ ر٘‪ٞ٢‬ض ٗ‪ٞ‬اضز‬
‫انالح يب تت٘يٖ هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾي ضا ث‪ ٠‬ق‪ٞ‬ضاي ثبظ‪ِٛ‬طي هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾي ثب تطًيت ظيط پيك‪٢ٜ‬بز ٗي ‪٘ٛ‬بيس‪- 1 :‬‬
‫اػًبي ق‪ٞ‬ضاي ‪٢ِٛ‬جب‪ - 2 .ٙ‬ض‪ٝ‬ؾبي ه‪ٞ‬اي ؾ‪ُ ٠‬ب‪ - 3 .٠ٛ‬اػًبي حبثت ٗز٘غ تكريم ٗهٔحت ‪ٛ‬ظبٕ‪4 .‬‬
‫‪ -‬پ‪ٜ‬ذ ‪ٛ‬لط اظ اػًبي ٗزٔؽ ذجطُب‪ ٙ‬ض‪١‬جطي‪ - 5 .‬ز‪ٛ ٟ‬لط ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬تربة ٗوبٕ ض‪١‬جطي‪ - 6 .‬ؾ‪ٛ ٠‬لط اظ ‪١‬يبت‬
‫‪ٝ‬ظيطا‪ - 7 .ٙ‬ؾ‪ٛ ٠‬لط اظ ه‪ ٟٞ‬هًبيي‪ - 8 .٠‬ز‪ٛ ٟ‬لط اظ ‪٘ٛ‬بي‪ٜ‬سُب‪ٗ ٙ‬زٔؽ ق‪ٞ‬ضاي اؾالٗي‪ - 9 .‬ؾ‪ٛ ٠‬لط اظ‬
‫زا‪ٛ‬كِب‪١‬يب‪ .ٙ‬قي‪ً ٟٞ‬بض ‪ً ٝ‬يليت ا‪ٛ‬تربة ‪ ٝ‬قطايٍ آ‪ ٙ‬ضا هب‪ٗ ٙٞٛ‬ؼي‪ٗ ٚ‬ي ً‪ٜ‬س‪ٗ .‬ه‪ٞ‬ثبت ق‪ٞ‬ضا پؽ اظ‬
‫تبييس ‪ ٝ‬اًٗبي ٗوبٕ ض‪١‬جطي ثبيس اظ َطين ٗطارؼ‪ ٠‬ث‪ ٠‬آضاء ػ٘‪ٗٞ‬ي ث‪ ٠‬ته‪ٞ‬يت اًخطيت ُٗٔن قطًت‬
‫ً‪ٜٜ‬سُب‪ ٙ‬زض ‪ ٠٘١‬پطؾي ثطؾس‪ .‬ضػبيت شيْ انْ پ‪ٜ‬زب‪ ٖ٢ٛ ٝ ٟ‬زض ٗ‪ٞ‬ضز ‪ ٠٘١‬پطؾي "ثبظ‪ِٛ‬طي زض هب‪ٙٞٛ‬‬
‫اؾبؾي" الظٕ ‪ٛ‬يؿت‪ٗ .‬حت‪ٞ‬اي ان‪ٗ ّٞ‬طث‪ ٌٞ‬ث‪ ٠‬اؾالٗي ث‪ٞ‬ز‪ٛ ٙ‬ظبٕ ‪ ٝ‬اثت‪ٜ‬بي ًٔي‪ ٠‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٗ ٝ ٚ‬وطضات ثط‬
‫اؾبؼ ٗ‪ٞ‬اظي‪ ٚ‬اؾالٗي ‪ ٝ‬پبي‪١ ٠‬بي اي٘ب‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ا‪١‬ساف ر٘‪ٞ٢‬ضي اؾالٗي ايطا‪ ٝ ٙ‬ر٘‪ٞ٢‬ضي ث‪ٞ‬ز‪ ٙ‬حٌ‪ٗٞ‬ت ‪ٝ‬‬
‫‪ٝ‬اليت اٗط ‪ ٝ‬اٗبٗت اٗت ‪ٛ ٝ‬يع ازاض‪ ٟ‬اٗ‪ٞ‬ض ًك‪ٞ‬ض ثب اتٌب ث‪ ٠‬آضاء ػ٘‪ٗٞ‬ي ‪ ٝ‬زي‪ٗ ٝ ٚ‬ص‪١‬ت ضؾ٘ي ايطا‪ٙ‬‬
‫تـييط ‪ٛ‬بپصيط اؾت‪.‬‬

‫انْ يٌهس ‪١ ٝ‬لتبز ‪١ ٝ‬لتٖ ث‪ٞٗ ٠‬رت انالحبتي ً‪ ٠‬زض ؾبّ ‪ٛ 1368‬ؿجت ث‪ ٠‬هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾي ن‪ٞ‬ضت‬
‫ُطكت‪ ،٠‬ث‪ ٠‬هب‪ ٙٞٛ‬اؾبؾي آحبم قس‪ ٟ‬اؾت‪.‬‬

‫ٗ‪ٜ‬جغ ‪http://91.98.29.74/majles/index.php?option=com_content&task=view&id=12&Itemid=88 :‬‬