You are on page 1of 29

¬q∏dG óÑY âjGB .Ω - Ú°SÉj .¢S - ∫Gõfƒ" .˚ - Òª°S .Ü - ¿’óY .¢T - IOÉ©°S âjGB .± - º«°ùf .ê - óYÉ°S .Ω - ¿Gƒ°VQ .

Ü :’ƒ¨fGC ¤GE ''±Góq¡dG'' áã©H

ÉÑ°VÉZ ’ƒ¨fGC QOɨjoh ¿Gó©°S ™e ôLÉ°ûàj á«°Tƒªd


''»HÉgP ≈`∏Y ∞°SÉCàe ÉfGCh »JQOɨe AGQh á`FQÉW á«∏FÉY ÜÉÑ°SGC''
°Tƒª d
»`ØjÉ°U ø`Y ≈q∏îàj QƒÿG
:á«
¬à«æWh ÖÑ°ùH
ôNGB OÉf ¤GE ¬©«H Qôq≤ojh
ALGERIE MALI
ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG

êO 20: øªãdG 1235 Oó©dG. 2010 »ØfÉL 14 ¢ù«ªîdG. á«°VÉjQ á«eƒj Gƒ``ÑbôJ
(17^00 É°S Ωƒ«dG) www.elheddaf.com ''±Góq```¡dG''
¢ùÑ– ¿Gó©°S äGÒ«¨J ᩪ÷G GóZ
¿ƒÑYÓdGh ¢SÉØf’ C G
º¡æ«H ɪ«a ¿ƒ©ªàéj
''äɇ hGC IÉ«ëa ....É`fôK øëf'' GAÉæãà°SGE
:¿hócƒDjh ''RƒØæ°Sh QôqëàdG ¿ƒµ«°S ‹Ée ΩÉeGC'' :∫Gõ`Z
GPGE ∫ÉLQ ¢TÉfGQ Ée'' á`∏°UÉa IGQÉÑe Ö©∏æ°S'' :êÉ`ë∏H
''…h’Ée QÉY í°ù‰ ⁄
''¿GOƒ°ùdG ‘ ÉgÉ`æÑ©d »àdÉc
:»LGQqO ¢SÉ°ùMGE …ód'' : á`jÉjR
≈∏Y''
¿Gó©°S π``éq °SÉC`°S »`æfGC
πªq– ''¢ù«ªÿG Gòg
¬à«dhƒD°ùe :»```°ThÉ``°T
’GCh Ö`©°ûdG óYGC''
Gƒµë°†jo …ô`````FGõ÷G
¢SÉædG Éæ«∏Y ø````«JQÉÑÃ
èé q ëàdÉH ΩÉeGC ÚJÒÑc
''ñÉæŸÉH ''’ƒ¨fGCh ‹Ée

:õjófÉ```fôa ¢ùjƒd
ÖîàæŸG Ö``jQóJ''
»æªq¡j …ôFGõ÷G
''GÒ```ãc
Ö«Ñ£dG äGôjò– ºZQ ’ƒ¨fGCh ‹Ée ΩÉeGC á`cQÉ°ûŸG ≈∏Y í`∏j »`æ¨e
»æWƒdG ÖîàæªdG
’ƒ¨fGC ≈````dGE ''±Góq````¡dG'' á````ã©H

¬∏dG óÑY âjGB .Ω ø«°SÉj .¢S ∫Gõfƒ" .˚ ô«ª°S .Ü ¿’óY .¢T ójôa.¢S .GB º«°ùf .ê óªëe .¢S ¿Gƒ°VQ .Ü

:(17^00 É°S Ωƒ«dG) »````dÉe - ôFGõ`````édG

»LGQO ß«ØM :º∏≤H


''äɪ``e hGC IÉ«``ëa ....É````fôK ø```ëf''
,’hGC ô````FGõédG ÖîàæªdG ΩÉeCG É¡à≤∏J »àdG ≈dhC’G á©Ø°üdG áëØ°U ôFGõédG äƒW

...É``«fÉK ô``FGõédG
Qƒ¡¶dG ™e óYƒe ≈∏Y …ôFGõédG ÖîàæªdG ¿ƒµ«°Sh ,…h’ɪdG
øjCG ,GófGƒd á«dƒ¨fC’G ᪰UÉ©dÉH …ôØ«a 11 Ö©∏e øe GOóqée
áYÉ°ùdG øe GAóH ≈dhC’G áYƒªéªdG »a á«fÉãdG ¬à¡LGƒe Ö©∏«°S
óH’
C G ≈dEG ôFGõédG ...AÉ°ùe á°ùeÉîdG
á«ÑjQóàdG á°üëdG »a âfÉc »àdG AGƒLC’G ∫ÓN øeh
Öîàæe ógÉ°ûJ h ÉjôFGõL ¿ƒµJ ¿GC Ö©°U ƒg ºc
ájhôc IGQÉÑe »a á≤jô£dG ∂∏àH ô°ùîj ƒgh ∑OÓH äƒW ''ô°†îdG'' ô°UÉæY ¿ÉEa ,¢Uƒ°üîdÉH ¢ùeGC ∫hGC á«°ùe’C
øe ô°ùîf ºd Éæf’ C ¢ù«d ,É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a ≈∏Y ôKÉCàdG øe ´ƒf …GC ∑Éæg RôÑj ºdh ,áYô°ùH áëØ°üdG
Ö©∏f ¿GC ÉfOƒ©J Éæf’ C øµdh ,Ωƒ«dG ó©H ô°ùîf ødh πÑb …hôµdG ÖLGƒdG ¿GCh á°UÉN ,≈dh’CG IQÉ°ùîdG øe ø«ÑYÓdG
»a πe’ C Gh á≤ãdG ó≤Øf ’h º∏°ùà°ùf ’h ó¡édG ∫òÑfh áØ°üH ájh’ɪdG áëØ°üdG »£H Gƒeƒ≤j ¿GC º¡æe Ö∏q£àj
.çóM ɪ¡e π°†a’ C G ≥«≤ëJ
ÓX ¿Éc …h’Ée ΩÉeGC …ôFGõédG ÖîàæªdG ¿GC í«ë°U .Gô«ãc É¡«a ô«µØàdG ΩóYh á©jô°S
AGO’ C Gh Iô¶àæe ô«Z âfÉc Iô«ÑµdG IQÉ°ùîdGh ¬°ùØæd
,»©«ÑWh …OÉY ôeGC ô«gɪédG É°VQ ΩóYh ,ÉØ«©°V ¿Éc âëÑ°UGC »dÉe á¡LGƒe
óæY ±ô£àdG ΩóYh ∫GóàY’G ≈dGE ÉfƒYO ɪ∏ãe Éææµdh
≈∏Y ®ÉØëdGh ∫GóàY’G ≈dGE IƒYódG Oóéf RƒØdG äƒe hGC IÉ«M á¡LGƒe
øe ∂dP Éæ©æªj ¿GC ¿hO .IQÉ°ùîdG óæY äÉjƒæ©ªdG ádqòªdG IQÉ°ùîdGh ≈dhC’G ádƒédG äÉ«£©e ∫ÓN øeh
,É¡JÉ«Ñ∏°Sh á«æWƒdG á∏«µ°ûàdG ¢üFÉ≤f øY åjóëdG
,É¡JGQób »a ∂µ°ûfh ɡફb øe ¢ü≤æf ¿GC ¿hOh á«°†b âÑë°UGC Ωƒ«dG á«°ùeGC ôFGõédG á¡LGƒe ¿ÉEa ,ôFGõé∏d
øëf á°UÉN ,ΩÉjGC πÑb É¡æY Öàµfh ∫ƒ≤f Éæc Ée ≈°ùæfh ≈∏Y ᪰ù≤dG πªàëJ ’ É¡f’C ,»æWƒdG Öîàæª∏d äƒe hGC IÉ«M
øe ÉÑ«°üf πªëàf øjòdG ø««eÓYE’G ô°û©e ídÉ°U »a ¿ƒµj RƒØdG ô«Z A»°T ’h ,''ô°†îdG'' `d ø«æKGE
ÉæfC’ Éæ«ÑY’ ÜÉ°UGC …òdG Qhô¨dG »a á«dhƒD°ùªdG .¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ÜQóªdG á∏«µ°ûJ
’É£HGCh GQÉÑc ºgÉfQƒ°Uh ,Gƒ∏°Uh º¡fÉCH ºgÉæªghGC
..≥jô£dG ájGóH »a ºgh
èYõæj ¿GC Éæe óMGh πch ô«gɪédG ÖLGhh ≥M øe
®ƒ¶ëdG »≤Ñjo √óMh RƒØdG
IQÉ°ùîdG øe ºdÉCàjh áé«àædG ≈∏Y Ö°†¨jh AGO’ C G øe ƒg çÓãdG •É≤ædG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG IQhô°Vh RƒØdG ≈≤Ñjh
»a øµf ºd Éæf’ C …h’Ée IGQÉÑe »a √ógÉ°T Ée ó≤àæjh á«∏µdG ®ƒ¶ëdG ≈∏Y ôFGõédG AÉ≤HGE πLGC øe ó«MƒdG π«Ñ°ùdG
¿Éch ,É«Lƒdƒµ«°ùHh É«µ«àµJ ,É«fóHh É«æa iƒà°ùªdG
πÑb ø«ÑYÓdG ¢SƒØf »a áWôتdG á≤ãdGh Qhô¨dG ¿’C ,πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE πgÉCà∏d Iô«N’CG IGQÉѪdG Ö©d πLGC øe
.¿É«©∏d Éë°VGh IGQÉѪdG AÉæKGCh Ωƒ«dG º¡«∏Y áªFÉb º¡JÉHÉ°ùM ≈≤ÑJ ¿GC GhOGQGC ¿GE ''ô°†îdG''
¢ùªîdG »a √É≤∏àf ºd Ée IóMGh IGQÉÑe »a Éæ«≤∏J ó≤d ¥QÉah áé«àf ∞©°VÉCH ƒdh çÓãdG •É≤ædÉH êhôîdG
ÉæѵJQGh ,ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ »a ≈dhC’G äÉjQÉÑe
ΩGó©fG ÖÑ°ùH ôZÉ°UC’G ɡѵJôj ’ á«YÉaO äGƒØg ''ô°†îdG'' øY »aÉ°VGE áMGQ Ωƒjh ... á∏«µ°ûàdG »a ¿Gó©°S äGô««¨J .ø«æµªe
»a áMOÉa ᫵«àµJ AÉ£NGCh ,ºgÉØàdGh ΩÉé°ùf’G
»a ÉæJÉjƒæ©e âfÉch .ø«ÑYÓdG õcôªJh áÑbGôªdG ÉgQɪK »JƒDJ ób Iô«Ñc áÑ°ùæH »æ©j ∫OÉ©àdG ≈àM
ôµqѪdG AÉ°üb’
å«M ,»aÉ°VGE áMGQ Ωƒj ¬JRƒëH »dɪdG ÖîàæªdG ¿GC ɪc
»àdG øe π≤KGC áé«àf ÉæØ∏µj OÉc ÉfQhôZh ¢†«°†ëdG
áKÓK ≈≤∏àf ≈àM ÉæÑ©d ∞«c º¡Øf ºdh ,ÉgÉæ∏é°S
¿GC ø«M »a óM’CG Ωƒj á«MÉààa’G º¡JGQÉÑe ¿ƒ«dɪdG Ö©d Ωƒ«dG »a ócGC »æWƒdG ÜQóªdG ¿ÉEa âbƒdG ¢ùØf »ah E G
ÉæfGC ≈àM ,óMGh ±óg π«é°ùJ ≈∏Y Qó≤f ’h ±GógGC ,ø«æK’G Ωƒj á«MÉààa’G ¬à¡LGƒe Ö©d »æWƒdG ÖîàæªdG »a äGô««¨J AGôLÉEH Ωƒ≤«°S ¬fGC …h’Ée AÉ≤∏d »dGƒªdG Ée »g IQÉ°ùîdG §≤a ¢ù«d ¬fÉEa ,QÉWE’G ¢ùØf »ah
ÖîàæªdG ƒg …h’Ée ¬LGh …òdG ¿GC »a ∂°ûf Éfóc ÖfÉédG Gòg »a π°†aGC ¿ƒµ«°S »dɪdG ≥jôØdG ¿ÉEa »dÉàdÉHh Gògh ,…h’Ée ΩÉeGC âfÉc »àdÉH áfQÉ≤e á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ≈àM πH ,»æWƒdG ≥jôØ∏d ôµqѪdG AÉ°übE’G AGQh ¿ƒµà°S
.…ôFGõédG iôéj AÉ≤∏dG ¿GC »æWƒdG ÉæÑîàæe ßM ø°ùM øe øµd .»fóÑdG
∂dP »a øªH óMGC √ôµæj ’ ôeGC á≤«≤ëdG »a Gòg πc .…h’Ée ΩÉeGC á¡LGƒªdG »a ø«ÑYÓdG ¢†©H OhOôe ≈∏Y AÉæH ''ô°†îdG'' `d IôµÑªdG IOƒ©dG Iô«Ñc áÑ°ùæH »æ©«°S ∫OÉ©àdG
¿GC Öéj Gòg πch ,…QGO’ E Gh »æØdG ºbÉ£dGh ¿ƒÑYÓdG
.á«fóÑdG á«MÉædG øe ôKÉCàj ødh ,ádóà©e IQGôM áLQO »a ∫ÉM »a ¿ƒµ«°S »æWƒdG ≥jôØdG ¿’C .»FÉ¡ædG ™HQ Ö©d ΩóYh
¥QÉØdG ™æ°üà°S ø«jôFGõédG IOGQGE
»HÉéjGE ¢Sɵ©fG É¡d ¿ƒµj ¿GC ô¶àæj »àdG äGô««¨àdG »gh
»a ¬ÑfÉL ≈dGE ±ƒbƒdGh ÉæÑîàæe ºYO øY Éæ«æãj ’ .Ωƒ«dG á¡LGƒe »a ''ô°†îdG'' AGOGCh OhOôe ≈∏Y ,…h’Ée -’ƒ¨fGC) iôNGC èFÉàf 3 áªMQ âëJ Ωƒ«dG ¬dOÉ©J
√Gƒ°S ÉæWh ’h ÉÑîàæe ∂∏ªf ’ ÉæfC’ ,±hô¶dG √òg
ødh .√Gƒ°S ÉæWh ’h ÉÑîàæe Öëf ødh ≥°û©f ødh
¿Éc ɪ¡e ÉæFÉæHGC »a ∂µ°ûfh ÜGƒ°üdG ó≤Øfh »æëæf
äÉ«£©ªdG ∫ÓN øeh »æWƒdG ≥jôØdG ¿ÉEa πHÉ≤ªdÉH øµd ≈àM óàªà°S äGô««¨àdG áKÓãdG ±Góg’CG ∑QGóJ IQhô°V ¿É«°ùf ¿hO ,»dÉe -…h’Ée

Ö©∏dG Ωɶf ≈dGE


»àdG »gh ,GóL ájƒb IOGQÉEH Ö©∏«°S á¡LGƒªdÉH ᣫëªdG ᪡ªdG Éæg ¿ƒµJ »dÉàdÉHh ,(’ƒ¨fGC ΩÉeGC ôFGõédG AÉ≤d »a
øª°V ¿ƒµæ°S øjòdG øëfh Éæd πÑ≤à°ùªdG ¿C’ ∫ÉëdG Ió≤©ªdG É¡JÉHÉ°ùM »a πNój ’ »µdh ,á∏«ëà°ùªdÉH ¬Ñ°TGC
¿C’ §≤°ùJ ¿GC ÉÑ«Y ¢ù«dh ,∫ÉjófƒªdG »a QÉѵdG √òg øe ô¶àæfh ,¿GOƒ°ùdG »a É¡H GƒÑ©d ¿GC ø«ÑYÓd ≥Ñ°S
.•ƒ≤°ùdG ó©H ¢Vƒ¡ædG ƒg º¡ªdG ᪡ªdG ¿GC ó«cÉCàdG ™e Ωƒ«dG AÉ≤d »a ¥QÉØdG ™æ°üJ ¿GC IOGQ’EG ¿Éc ¿GC ó©H Ö©∏dG Ωɶf ≈dGE ≈àM äGô««¨àdG óàªà°Sh .Ωƒ«dG RƒØdÉH ÖdÉ£e »æWƒdG ≥jôØdÉa
»a âѵJQG »àdG AÉ£NC’G πc íë°üf ¿GC º¡ªdG .áÑ©°U â°ù«d »dGƒªdG Ωƒ«dG »a á«Øë°üdG ¬JÉëjô°üJ »a ócGC ób ¿Gó©°S IOÉYGE ≈∏Y IQOÉb ôFGõédG
ôµqæàf ’GC Öéj ∫ÉëdG ¿Éc ɪ¡e
IGQÉÑe »a âѵJQG »àdGh …QÉ≤dG óYƒª∏d Éfô«°†ëJ
óæY Éæ°ùØfGC »a Éæà≤Kh ÉæJÉjƒæ©e ó«©à°ùfh …h’Ée
á£îdG ≈dGE É°†jGC óàªà°S äGô««¨àdG ¿GC …h’Ée ΩÉeGC á¡LGƒª∏d
¿GOƒ°ùdG -IôgÉ≤dG ƒjQÉæ«°S
∫ÉLôdG Oƒ¡ée ≈dEG
ô«°†ëàdG óæY Égó©Hh ’ƒ¨fGCh »dÉe á¡LGƒe §£îdG πc ΩÉeGC ÉMƒàØe ÜÉÑdG ¿Gó©°S ∑ôJh ,᫵«àµàdG
.∫Éjófƒª∏d -5-3 á∏°UGƒe hGC ,2-4-4 `H Ö©∏dG ø«H á浪ªdG ᫵«àµàdG á¡LGƒe »a π©ØdG OQ ≈∏Y GQOÉb »æWƒdG ≥jôØdG ≈≤Ñjh
IôµdG ïjQÉJ »a GóL ᪰SÉM Ωƒ«dG á¡LGƒe ¿GC ó«cÉCàdÉHh ≥jôØ∏d »æØdG ºbÉ£dG ¿ƒµjh ,3-3-4 ≈dGE QhôªdÉH ≈àM hGC ,2 ¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ÜQóªdG á∏«µ°ûJ ¿GC ∂dP øeh ,Ωƒ«dG
¿’C É¡bõªf ’h …h’Ée áëØ°U …ƒ£f ¿GC É°†jGC º¡ªdG
»a GóZh Ωƒ«dG É¡æe ó«Øà°ùæ°Sh ᪫b óL É¡°ShQO ¬Xƒ¶M ßØëj ¿GC ¬fɵeÉEH »æWƒdG ÖîàæªdG ¿’C ,ájôFGõédG .áMQÉÑdG Iô¡°S »a QGô≤dG òîJG ób »æWƒdG ôѪaƒf ô¡°T »a ÓKɪe ƒjQÉæ«°S âaôY ¿GC É¡d ≥Ñ°S
ºd ÉæfÉCH ≈°ùæf ’h ,ɪgó©Hh É«≤jôaGE ܃æLh ’ƒ¨fGC
.2004 òæe É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a ∑QÉ°ûf
Iô«°TÉCJ õéëj ¿GC øµªj ɪc ,πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE πgÉCàdG »a ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe π°†aCG »dÉe ¿ƒµ«d ,IôgÉ≤dG »a ô¡°ûdG øe 14 Ωƒj äô°ùN ɪd ,»°VɪdG
,ΩƒWôîdG »a ∂dP ó©H §≤a ΩÉjGC 4 Éjƒb …ôFGõédG π©ØdG OQ
ø«ÑYÓdG ¢ùØf ¿ÉCH ≈°ùæf ’ ¿GC Gòg πc øe ºgC’Gh Öéj ádÉëdG √òg »ah ,Ωó≤dG Iôc »g √ò¡a IôµÑªdG IOƒ©dG π°†aGC hóÑj »dɪdG ÖîàæªdG ¿ÉEa ,πHÉ≤ªdG ÖfÉédG »ah É°†jGC Ωƒ«dG á«°ùeGC »æWƒdG ≥jôØdG øe ô¶àæe ƒg Ée Gògh
ájôFGõédG IôµdG óée Gƒ©æ°U øe ºg »æØdG ºbÉ£dGh AÉ°†YGC πch »æØdG ºbÉ£dGh ø«ÑYÓdG A’ƒD¡d ôµæàf ’ ¿GC ¿GC á°UÉN ,ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe …ôFGõédG √ô«¶f øe
»a ÉæØjô°ûàd º¡«∏Y ∫ƒ©f øe ºgh ™«HÉ°SGC òæe .»dÉe ΩÉeGC
ø«ÑYÓdÉH IhGQhQ ´ÉªàLG
≈àMh ,ÉfhDÉæHGC ºg A’ƒDg ¿ÉCH ≈°ùæf ’h ,∫ÉjófƒªdG Öéjh ,øjô¡°T øe πbGC πÑb ÉæMGôaGC Gƒ©æ°U øjòdG ,ájOÉëJ’G º¶æªdG ó∏ÑdG Öîàæe ΩÉeGC ¿ƒ«dɪdG É¡H ∫OÉ©J »àdG á≤jô£dG
Éæf’
C º¡Ñëf ≈≤Ñf ÉæfÉEa ºgÉfó≤àfGh º¡«∏Y Éfƒ°ùb ¿GEh

hafider@yahoo.fr
.''Éæ«°ùf ¿GE Éæ«a ô«N ’'' ¬f’C º¡ÑfÉL ≈dGE ±ƒbƒdG á∏°UGƒe º¡àëæeh ,Iõ驪dÉH ¬Ñ°TGC âfÉc ìÉààa’EG IGQÉÑe »a ’ƒ¨fGC
..√Gƒ°S Éæd øWh ’ …òdG ÉææWh Öëf Ü.ô«ª°S .á«aÉ°VGE ÉMhQ É«HÉéjGE GôKGC ∑ôJ
Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJ’G ¢ù«FQ πNóàd ¿Éc óbh

ø«JQÉѪ``H …ôFGõ```édG Ö```©°ûdG ó```YGC''


∫ÓN øe ,ø«ÑYÓdG á«°ùØf »a »HÉéj’EG ôK’CG IhGQhQ óªëe

''’ƒ```¨fGCh »dÉ````e ΩÉ````eGC ø«``````Jô«Ñc :»°ThÉ°T »a ø«ÑYÓd ÉgôjôªJ ≈∏Y »æ©ªdG πªY »àdG ádÉ°SôdG
¥óæa »a áFQÉW áØ°üH º¡©e √ó≤Y …òdG ´ÉªàL’G
áªjõ¡dG ó©H §≤a áYÉ°S 24 …GC AÉKÓãdG á«°ùeGC ''∫Éàææàfƒc''
.…h’ɪdG ÖîàæªdG ΩÉeGC ádòªdG
∞©°V’
C G á≤∏ëdG ΩÉeGC ΩGõ¡f’
E G
ºàfGC π¡a ,»dÉe ΩÉeGC RƒØdG ô«Z ôNGB QÉ«N ¬d ¢ù«d »æWƒdG ÖîàæªdG ?É¡æY ∫ƒ≤J GPÉe á«°SÉ≤dG áªjõ¡dGh ,…h’Ée ΩÉeGC IGQÉѪdG ≈dGE ÉfóY GPGE 2004 »a π°üM
?…óëàdG ™aôd ¿hõgÉL ƒjQÉæ«°S ¿Éc ó≤d ±GógGC 3 »≤∏J á°UÉN ÉeɪJ Égô¶àæf øµf ºd áªjõ¡d Éæ°Vô©J ó≤d »a ∞©°VC’G á≤∏ëdG ΩÉeGC ájôFGõédG ºFGõ¡dG ≈≤ÑJh
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 »ØfÉL 14 ¢ù«ªîdG - 1235 Oó©dG
EL Heddaf N 1235 Jeudi 14 Janvier 2010

¿ƒµf ≈àM ø«ÑYÓdG øëf Éæ≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdÉH ¿ƒYGh Éæ∏µa ,∂°T ¿hO IôµdG »a É°SQO …h’Ée á¡LGƒe »a Éæd π°üM Ée ¿GC QÉÑàYG øµªjh ,Éæd ™bƒàe ô«Z »Øa ,ójóédG ôe’CÉH â°ù«d ájô¶ædG á«MÉædG øe áYƒªéªdG
3 ≈dhGC ≥«≤ëàd ≈©°ùæ°Sh áÑ©°U ᪡ªdG ¿GC ∑Qófh ,Éfô¶àæj …òdG …óëàdG iƒà°ùe »a .QÉÑàY’G ø«©H √òNÉCf ¿GC Éæ«∏Y Öéj ÖîàæªdG ≈∏Y ∫OÉ©àdG â°Vôa ób ôFGõédG âfÉc 2004
.’ƒ¨fGC ΩÉeGC Iô«N’CG á¡LGƒªdG »a iôNGC äÉHÉ°ùM ¿ƒµà°S Égó©Hh ,IQhódG »a •É≤f ?∂jGCQ »a áªjõ¡dG ÜÉÑ°SGC Ée øµdh 10 `H RƒØJ ¿GC πÑb ,IôàØdG ∂∏J »a É«≤jôaGE iƒb’CG »fhôeɵdG
?᪡ª∏d õgÉL »°ThÉ°T πgh .¬eƒj »a øµj ºd πµc ≥jôØdG ¿’C ,É©«ªL É¡∏ªëàf ¿GC Éæ«∏Yh IójóY ÜÉÑ°SGC ôFGõédG ¿GC ø«M »a ,…ô°üªdG ÖîàæªdG ≈∏Y §≤a ø«ÑY’
»æWƒdG ÖîàæªdG »ÑY’ πch »°ThÉ°T ¬eó≤j …òdG »≤«≤ëdG QGòàY’G ¿GC ó«cÉCàdÉH ?¿É«°ù«FQ ¿ÉÑÑ°S áHƒWôdGh IQGôëdG ¿GC ôÑà©J πg
,É≤Ñ°ùe ≈°ü≤e ¿Éc …òdG …ƒHÉѪjR Öîàæe ΩÉeGC äô°ùN
»æWƒdG ÖîàæªdG QÉ°üfGC πc óYGC ÉfGCh ,»dÉe ≈∏Y RƒØdG ƒg …ôFGõédG Ö©°û∏d »a Éæ«∏Y ÉÑ∏°S GôKGCh ¿GOƒLƒe áHƒWôdGh IQGôëdG »∏eÉY ¿GC í«ë°U
»a çóë«d ,ádƒ¡°ùH ôFGõédG Rƒa ™bƒàj ™«ªédG ¿Éc ¿GC ó©H
,ø«à«≤ÑàªdG ø«à¡LGƒªdG »a øµd »dÉe ΩÉeGC §≤a ¢ù«d GóL Iô«Ñc IGQÉѪH áLQO âfÉc ɪ¡e ¬f’C ,ÉæJQÉ°ùN ÖÑ°S ɪg É°ù«d øµd ,…h’Ée á¡LGƒe
IQÉ°ùîH ájGóÑdG ¿ƒµJh ,2004 »a ôFGõé∏d π°üM Ée 2010
.ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE πgÉCàdG πLGC øe Gògh Ωõ¡æJ ¿GC ∫ƒÑ≤ªdG ô«Z øªa AÉ≤∏dÉH ᣫëªdG á«NÉæªdG πeGƒ©dGh IQGôëdG
?¬«∏Y ∂≤«∏©J Ée ,’ƒ¨fÉCH ôjô°ShGC º«°ùf ¥ÉëàdG á«MÉædG øe áYƒªéªdG »a ∞©°V’CG ÖîàæªdG ΩÉeGC á«îjQÉJ
É©«ªL á«dhƒD°ùªdG πªëàf ¿GC Éæ«∏Y ∂dòd ,…h’Ée ΩÉeGC á«KÓãH ôFGõédG
¬bÉëàdGh ,IójóY äGƒæ°S òæe »æWƒdG ÖîàæªdG á∏FÉY øe ôjô°ShGC º«°ùf .ájô¶ædG
óYƒªdG »a ¿ƒµj ød IQGôëdG πeÉY
.¿Gó«ªdG ≈∏Y ÖY’ ôNGB ≈dGE ≈eôªdG ¢SQÉM ÉfGC »æe
πª©æ°Sh ,¬aô©fh Éæaô©jh ∫É≤j ɪc ¬à«H »a OƒLƒe ¬f’C ÉjOÉY ¿Éc ’ƒ¨fÉCH ?áªjõ¡dG »a ∂à«dhƒD°ùe πªëàJ ¿PGE
í«ë°üJh ôFGõédG ∞jô°ûJ πLGC øe É©«ªL ±ôà©jh ÉYÉé°T ¿ƒµj ¿GC ¿É°ùfE’G ≈∏Y ∫ÉëdG á©«Ñ£H Ö∏ZGCh »æWƒdG ÖîàæªdG ¬H QôH …òdG πeÉ©dG ≈≤Ñjh
IQÉ°ùîdG ó©H É¡d ájhôµdG IQƒ°üdG »à«dhƒD°ùe πªëJGC ÉfGC ,¬ÑµJôj …òdG ÉC£îdG »a ¬à«dhƒD°ùªH ,IGQÉѪdG ¬«a âÑ©d …òdG â«bƒàdÉH ≈dh’CG IQÉ°ùîdG ø«ÑYÓdG
ó∏ÑH ≥«∏J ’ »àdG ≈dhC’G á∏eɵdG á«dhƒD°ùªdG »dh ,∫hC’G ±ó¡dG »a ´ÉaódG ™e ácôà°ûªdG IôªdG √òg Gô°VÉM ô«Y ,AGƒL’CG äõ«e »àdG á«dÉ©dG IQGôëdGh
Ü.¢S .ôFGõédG ¬ª°SG .É¡∏ªëJGC ÉfGCh ådÉãdG ±ó¡dG »a ¿ƒµJh ,ÉeɪJ ∞∏àîe â«bƒJ »a iôéà°S IGQÉѪdG ¿GC å«M
?IQÉ°ùîdG √òg ó©H ájƒæ©ªdG ìhôdG »g ∞«c ¿’
B Gh
ô°UÉæ©∏d áÑ°SÉæe óL á°ùeÉîdG áYÉ°ùdG »a É¡àbÓ£fG
øeh ,∞bGƒªdG √òg πãe ™e πeÉ©àdG »a IôÑîdG º¡d ÉfƒÑY’
AGƒLGC »a iôé«°S É¡æe ∫h’CG •ƒ°ûdG ¿GC ∂dP øeh ,á«æWƒdG
Éæ©e çóëJ Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJ’G ¢ù«FQ ¿GC ∂dP
AGƒ°VC’G âëJ ¿ƒµ«°S »fÉãdG •ƒ°ûdG ¿GC ø«M »a ,áÄaGO
Éææ«H ɪ«a ÉæKóëJ ɪc ,áªjõ¡dG ≈°ùæf ¿GC Éæe Ö∏Wh (ø«ÑYÓdG)
.áØ°TɵdG
∑QGóàdÉH ó©j »°ThÉ°T
»æWƒdG Öîàæª∏d ¿C’ ,…h’Ée áëØ°U »W IQhô°V ≈∏Y
≈dGE πgÉCàdG πLGC øe ájÉ¡ædG ≈dGE É¡æY ´ÉaódG Öéjh ÉXƒ¶M
.»FÉ¡ædG ™HQ
?»dÉe ΩÉeGC IGQÉѪ∏d ºµàjõgÉL »g ∞«ch
ô`«Ñc AÉ`≤d AGOGCh
¿GC á°UÉN á∏¡°S â°ù«d »dÉe ΩÉeGC á∏HÉ≤ªdG ¿GC º∏©f »≤∏J »a ¬à«dhƒD°ùe ≈∏Y ócGC ób »°ThÉ°T ¢SQÉëdG ¿Éch
,á«MÉààa’G á¡LGƒªdG »a Iô«Ñc Iƒb ô¡XGC »dɪdG ÖîàæªdG ,≈ dhC ’ G IG QÉѪdG ∫ ÓN á KÓãdG øe ø«a ó ¡d » æW ƒ dG ≥jôØdG
ƒgh ,(0-4)`H Éeõ¡æe ¿Éc ¿GC ó©H áé«àædG ádOÉ©e øe ¬àæµe IOÉYGEh Ωƒ«dG á¡LGƒe »a ∑QGóàdÉH »°ThÉ°T óYh óbh
øeh ,ájƒ≤dG äÉÑîàæªdG iƒ°S ¬H Ωƒ≤J ¿GC øµªj ’ ƒjQÉæ«°S ΩÉeGC ¿GOƒ°ùdG »a ô°üe ΩÉeGC »æWƒdG ÖîàæªdG ƒjQÉæ«°S
.äƒe hGC IÉ«M IGQÉÑe Ö©∏æ°S Éæà¡L ¬à«dhƒD°ùe ¿GC √QGƒM »a »æ©ªdG ócGC å«M ,’ƒ¨fGCh »dÉe
.áØ«¶f á«æWƒdG ∑ÉÑ°ûdG ≈∏Y ®ÉØëdG »a GóL Iô«Ñc
»æWƒdG ÖîàæªdG
’ƒ¨fGC ≈````dGE ''±Góq````¡dG'' á````ã©H

¬∏dG óÑY âjGB .Ω ø«°SÉj .¢S ∫Gõfƒ" .˚ ô«ª°S .Ü ¿’óY .¢T ójôa.¢S .GB º«°ùf .ê óªëe .¢S ¿Gƒ°VQ .Ü :¿hócƒDjoh º¡æ«H ɪ«a ¿ƒ©ªàéj ¿ƒÑYÓdG

''∫ÉØàMÓ
E d ójóL øe …ôFGõédG Ö©°ûdG êôîfh …h’Ée QÉY í°ùªf ºd GPGE ∫ÉLQ ¢TÉfGQ Ée''
å«M ,GófGƒd »a Éæg …ôFGõédG óaƒdG áeÉbGE ¿Éµe ''∫Éàææ«àfƒc'' ¥óæa ô≤e »a ¢ùeGC ájOÉY ô«Z AGƒL’
C G âfÉc
º¡à¡LGƒe »a ¿Gó©°S ∫ÉÑ°T’
C AGôµædG áªjõ¡dGh »°VɪdG ø«æK’ E G Ωƒj çóM …òdG øY ɪFGO Qhój åjóëdG »≤H
...Qƒª¨ªdG …h’Ée Öîàæe ΩÉeGC

:≥jôØdG QOGƒc óMGC ∫Éb å«M »dÉe á¡LGƒe »a É¡H Gƒ∏ëàj º¡æ«H ɪ«a ´ÉªàL’EG øe ø«ÑYÓdG ™æªj ºd ∂dP ¿GC ’GE
…GC óLƒj ’h IóMGƒdG á∏FÉ©dG πãe ÉæfGC º∏©j ɪHQ ™«ªédG'' »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YGCh »æWƒdG ÜQóªdG Qƒ°†M ≈àM ¿hO
ÉgÉæ∏éq °S »àdG áé«àædG øµd áYƒªéªdG πNGO äÉbÉ≤°ûfG á°UÉN ,»°ùØædG ô«°†ëàdG Gòch iôL …òdG øY åjóë∏d
¥ÓàNG »a Gƒ≤∏£fGh ÜÉÑ°SC’G øY åëÑj ¢†©ÑdG â∏©L .»dÉe ΩÉeGC Ωƒ«dG IGQÉѪd
á°UôØdG ¿’BGh ,πcÉ°ûe Éæjódh ø«ª°ù≤æe Éæfƒc øY ÖjPÉc’CG
á`«dhƒD°ùªdÉH ô`©°T ™`«ªédG
''Ö©∏dG »a'' á«æWƒdG ¿Gƒd’ C Gh
Éæd ø°ùM’CG øe »àdG »dÉe IGQÉÑe »a Gòg πc Üòµæd ÉæeÉeGC
IOGQGEh ìhôH Ö©∏dG ¿GC ó≤àYGC É¡H RƒØ∏dh ,áYô°ùH äAÉL É¡fGC
√òg IOƒY ¿’C πãe’CG πëdG ɪg ΩƒWôîdG »a ô°üe IGQÉÑe ≈dGE IOƒ©dÉH ¿Éc á«æWƒdG ô°UÉæ©dG ø«H åjóëdG ájGóH
.''Öîàæe …GC øe ±Éîf ’ Éæ∏©éJ IQGôëdG ´ÉªL’EG πX å«M ,…h’Ée Öîàæe ΩÉeGC âKóM »àdG áKQɵdG
,Ö©∏«°S …òdG ƒg ÜQóªdG ¢ù«d'' êQÉN âfÉc É¡∏c áYƒªéªdG ¿GC á«æWƒdG ô°UÉæ©dG πc iód
''¬`©æ°üf øe ø`ëf Rƒ`ØdG π`H ≈dGE á«dhƒD°ùªdG ±ôW πc πªqëjo ’ ¿GC ø°ùMC’G øeh QÉWE’G
óbh .»dÉëdG ±ô¶dG »a ∂dP øe ihóL ’ ¿’C ,ôN’BG ±ô£dG
≈∏Y ô¡X …òdG ''±Éæ°ûàdG'' ¢†©ÑdG ó≤àfG ,iôNGC á¡L øe ™aQ ¿’hÉëjo Iô"ƒH ó«éeh óFÉ≤dG …Qƒ°üæe øe πc ¿Éc
Ióe âÑ©d »àdG ≈àMh ¿Gó©°S É¡cô°ûj ºd »àdG ô°UÉæ©dG ¿GƒdC’ÉH ≥∏©àj ôeC’G ¿GC ó«cÉCàdG ™e áYƒªéªdG äÉjƒæ©e
¢ù«d ÜQóªdG áYɪL Éj'' :ø«ÑYÓdG óMGC ∫Éb å«M ,Iô«°üb øY ÉeɪJ ∞∏àîj »æWƒdG ÖîàæªdG π«ãªJ ¿GCh á«æWƒdG
Éæ«∏Y É°†jGC øëæa ¿Gó«ªdG ¥ƒa Ö©∏j ’ ƒ¡a ∫hƒD°ùªdG √óMh º¡æY ∫ƒ≤J ¿GC ø«ÑYÓdG πc πÑq≤àj ºd å«M ,…OÉæ∏d Ö©∏dG
Gó«©H π°ûØdG ÜÉÑ°SGC øY åëÑdG »a GCóÑf ’h Éæ°ùØfGC Ö°SÉëf ¿GC …h’Ée Öîàæe ¿ÉCH á«ÑæL’CGh á«æWƒdG ΩÓY’EG πFÉ°Sh πc
πªqëJ Éæ«∏Yh ¿ƒÑYÓdG øëf á«°VQ’CG ¥ƒa Ö©∏j …òdÉa ,ÉæY ¿GC ™«ªédG ô©°û«d ,Ωó≤dG Iôc »a É°SQO º¡æ≤qd ™°VGƒàªdG
’ PGE ,óëdG Gòg ≈dGE Qƒe’CG â∏°Uh ¿GC ó©H á∏eÉc á«dhƒD°ùªdG ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG »a Iƒ≤H IOƒ©dGh ¿’BG π≤KGC âëÑ°UGC á«dhƒD°ùªdG
√Éæ©æ°U …òdG ¿ÉEa ’GEh øªãdG ¿Éc ɪ¡e ôã©àf ¿GC ¿’BG Éæ浪j .IQhô°V íÑ°UGC
É`æÑ©°T øe »`ëà°ùf ¿GC É`æ«∏Y''
.''¬d ≈æ©e ’ íÑ°üj á«°VɪdG ô¡°T’CG »a
∫É``LQ ƒ``fƒµf ΩR’''
''¿Gh’C G äGƒa πÑb QÉ©dG í°ùªfh
''¿Gó«ªdG ¥ƒa ƒJƒªfh
…òdG ø«ÑYÓdG óMGC ∂dòH ôcqòj ¿Éc ɪ∏ãe IôµdG ≈∏Y ájOôØdG ÖY’ πc ¿Éch ,»dÉe IGQÉÑe »a -¬∏dG Qób ’- º¡eGõ¡fG
á≤«bO 90 `dG »a ∫ÉLQ ƒfƒc'' :¬FÓeõd ∫ƒ≤dG »a OOôàj ºd ƒÑ«qîf ¢ûeR’ Ée'' :IQÉÑY Qôqµj ´ÉªàL’G Gòg »a πNóàj
ºZôa ,º¡æ«H ɪ«a Éë°VGh ø«ÑYÓdG ÜÉ£N ¿Éch
.''…ôFGõédG Ö©°ûdG ≈dGE áMôØdG ó«©fh ,''¬°SƒØf »a ÉgÉæ∏NOGC »àdG áMôØdG ó©H …ôFGõédG Ö©°ûdG á≤«bO 45 `dG áHGôb ó©H ¢ü∏N º¡æ«H ɪ«a ø«ÑYÓdG ΩÓc
Qó¡j Ö©∏j ¢TQó≤j Ée »∏qdG''
§≤a πeGƒ©dG óMGC É¡fGC ’GE Gô«ãc º¡àbÉYGC IQGôëdG ¿GC º¡aGôàYG
øµf ºd Éæf’C Ö°†¨j ¿GC Ö©°ûdG ≥M øe'' :ôNGB ÖY’ ∞«°†«d ’ÉLQ Éæc GPGEh ,á∏LôdGh ∞«ædG AÉ≤d »g »dÉe IGQÉÑe ¿GC ≈dGE'' Öîàæe ΩÉeGC á«KÓãH ΩGõ¡fÓd GQôÑe Gòg ¿ƒµj ’ ¿GC Öéjh
''Ö«Y »°TÉ`eh
∫ÉØàMÓd Oƒ©«d ójóL øe ¬MôØf ¿GC Éæ«∏Yh iƒà°ùªdG »a …GC ≈°ûîf ’h á¡LGƒªdG √òg »a Éæ°ùØfÉCH »ë°†f ¿GC Öéj ÖfÉédG ≈dGE ≈«ëj ôàæY AÉ≤aQ π≤àæ«d ,¬d ¬≤≤M Ée ¥ó°üj ºd
íÑ°üà°S »àdG …h’Ée IGQÉÑe ≈°ùæjh ÉæJGRÉéfÉEH GOóée Gò¡H RƒØdGh Iô«N’CG á°UôØdG IGQÉÑe ΩÉeGC ÉæëÑ°UGC Éæf’C A»°T ô«µØàdGh çóM Ée ¿É«°ùf IQhô°†H GQGôb ¿hòîàjh »∏ª©dG
»∏eÉY ≈∏Y ¥ôàØJ ¿GC πÑb á«æWƒdG ô°UÉæ©dG äõcqQh .''áÄ«°S iôcP Oôée ¿GC Éæ«∏©a ,¿’BG óM ≈dGE √Éæ≤≤M Ée πc øe ºgGC ɪHQ AÉ≤∏dG Ö©°ûdG πµH ≥ëd …òdG QÉ©dG ƒëªd áeOÉ≤dG IGQÉѪdG »a
¿GC í«ë°U'' :ô°UÉæ©dG óMGC ôcP å«M ,áHƒWôdGh IQGôëdG ¥ƒ`a Éfƒ©°Vh ¿ƒ`jôFGõédG'' ø«ÑYÓdG óMGC ∫Éb ,''Éæàjqõe ÓHh iƒà°ùªdG »a ¿ƒµf »a ø«ÑYÓdG óMGC OOôàj ºdh ,áªjõ¡dG √òg ó©H …ôFGõédG
ô¡¶æ°S »`dÉe ΩÉeGCh º¡°ShhDQ
ΩÉeGC ∫hC’G AÉ≤∏dG »a Gô«ãc Éæ«a ÉJôKGC áHƒWôdGh IQGôëdG »àdG á«ØJÉ¡dG äɪdɵªdG ≈∏Y ô°ùëàj πX …òdG ,ø««∏ëªdG ¬«°ùæj ødh çóM …òdG øe »ëà°ùj íÑ°UGC ¬fGE ¬FÓeõd ∫ƒ≤dG
ΩÉ¡JGh …h’Ée áªjõg ∫ƒM ÉgôãcGC Éeh ôFGõédG øe ÉgÉ≤∏J
''»`≤«≤ëdG Éæ¡Lh º¡d
óéf Iôe πc »a πµ°ûdG Gò¡H ≈≤Ñf ød Éææµd ,…h’Ée Öîàæe ºdÉ©dG ±ô©j ≈àM AGO’CGh áé«àædÉH »dÉe ≈∏Y RƒØdG ’GE Gòg
.§≤a ºdÉ©dG ¢SCÉc »a ¿hôµØj º¡fÉCH ø«ÑYÓdG
Ö`éj …ô``FGõédG Ö`©°ûdG''
,ójóL øe …óqëàdG ™aQ Éæ«∏Y πH ,Ωõ¡æf »µd ôjôÑàdG Gòg .§≤a ÅLÉØe ôã©J Oôée ôFGõé∏d çóM Ée ¿GC
ÜQóªdG ìQÉ°üj ±hô¶dG √òg »a Ö©∏j ¿GC ¬æµªj ’ …òdGh ≈∏Y ¿hõcôj ¿ƒÑYÓdG πX ´ÉªàLE’G ΩÉàN »ah ô°üe IGQÉ`Ñe IOGQGEh ìhQ''
ÉÑY’ ¿GC Ö«Y »°TÉe ¬f’C ¬¨∏Ñf øëfh Éæd ∫ƒ≤j hGC »æWƒdG ôcqòj º¡æe ô«ãµdG ¿Éc å«M ,IGQÉѪ∏d »°ùØædG ô«°†ëàdG çóM Éeh ∫ÉØàM’ E G ≈dGE Oƒ©j ¿GC ''GOƒ`©J ¿GC Öéj
''áÄ«q°S iôcP Oôée íÑ°ü«°S
√òg ¿C’ ∂dòH Éæª∏©j ¿GC Öéj øµd ,Oƒª°üdG øe øµªàj ’ IGQÉÑe ó©H ''ô°†îdG'' ∫ÉÑ≤à°SG É¡H ºJ »àdG á«Ø«µdÉH ¬FÓeR
™«ªédG QOɨ«d ...''GõgÉL ™«ªédG ¿ƒµj ¿GC ÖLƒà°ùJ IGQÉѪdG ¿Éch ¢ShhDôdG ¥ƒa á«æWƒdG ô°UÉæ©dG â©°Vh å«M ,¿GOƒ°ùdG ºZQ …h’Ée á¡LGƒe ≈∏Y º¡°ùØfGC Ωƒd ¿ƒÑYÓdG π°UGhh
πLGC øe π«ëà°ùªdG ∫òH ≈∏Y GhógÉ©J ¿GC ó©H ´ÉªàL’EG Gòg ¬LƒdG ¿ƒÑYÓdG ô¡¶j ¿GC Öéj Gòd »dƒ£H ∫ÉÑ≤à°SE’G π«dóH Éë°VGh ¿Éc äGOÉ≤àfG øe √ƒ≤∏J ɪH ø«ÑYÓdG ôKÉCJ ó©H Gƒ∏≤àæ«d ,᫪àM IQhô°V íÑ°UGC É¡fÉ«°ùf ¿GE º¡dƒb QGôµJ
¿Gƒ°VQ .Ü .ájô«°üªdG »dÉe á¡LGƒe »a RƒØdG äÉYGô°üdG »a Gòg πc ¿hôcòàjh »dÉe ΩÉeGC ≥jôØ∏d »≤«≤ëdG ∫ÉM »a QÉ°üf’CG π©a OQ øY åjóëdG øY GƒØbƒàj ºd º¡fGC ¿GC Öéj »àdG IOGQE’Gh áYƒªéªdG ìhQ øY åjóë∏d ∂dP

...á«KÓãH ô°üe Rƒa ó©H ''ô°†îdG'' »ÑY’ π©a OQ


''Rƒ``Øæ°Sh QôqëàdG ¿ƒµ«°S »dÉe ΩÉ``eGC'' :∫Gõ```Z
äRÉ``a ƒd ≈`àM É`æªq¡J ’ ô``°üe''
∫ÉjófƒªdG »a øëf ,É«≤jôaGE ¢SÉCµH
»dÉe IGQÉÑe »a áYô°ùH ô«µØàdGh …h’Ée ΩÉeGC AGôµædG áªjõ¡dG ¿É«°ùf GƒdhÉM øjòdG πFÓ≤dG ø«ÑYÓdG ø«H øe ∫GõZ QOÉ≤dG óÑY ô¡X
,Ωƒ«dG »dÉe ΩÉeGC ôjɨe ¬LƒH ô¡¶«°S ÖîàæªdG ¿ÉCH Éæd ∞°ûc ''ô°†îdG'' ºLÉ¡e ,A»°T »a ó«Øj ’ iôL Ée øY åjóëdG ¿GC ôÑà©j ¬f’
C
...ó©H ɪ«a áé«àædG √ò¡H ô°ùîj ¿GC ≈∏Y ,ø£Øàjh ∫h’ C G AÉ≤∏dG »a ≥jôØdG Ωõ¡æj ¿GC Ó°q†Øe

''É``fó`æY çóM ’ É¡éFÉ``àfh ''ÉgÉæ«°ùf …h’Ée IGQÉÑeh Gó«qL á°ùaÉæªdG πNóJ ºd ∫ÉjófƒªdG ≈`dGE á`∏gÉCàªdG äÉÑîàæªdG πc''
»°VɪdG AÉKÓãdG Ωƒj AÉ°ùe âHQóJ ób âfÉc »æWƒdG ÖîàæªdG ô°UÉæY ¿GC ºZQ
’GE ,''ô°†îdG'' áeÉbGE ô≤e øe Öjô≤dG ''¢Shô«cƒc'' Ö©∏e »a á©HGôdG áYÉ°ùdG øe ájGóH øe ø«eƒj ó©H ¿’
B G áYƒªéªdG äÉjƒæ©e »g ∞«c ,ájGóH
¥óæØdÉH º¡bÉëàdGh á«ÑjQóàdG á°üë∏d º¡JQOɨe ó©H Iô°TÉÑe …Qƒ°üæe AÉ≤aQ ¿GC ?…h’Ée ΩÉeGC áªjõ¡dG
(1-1) ádOÉ©àe áé«àædG âfÉc ÉeóæY Éjô«é«fh ô°üe ø«H äôL »àdG IGQÉѪdG Gƒ©HÉJ ´ÉªàL’G OôéªH Éææµd ,AÉ≤∏dG ó©H á£Ñëe âfÉc äÉjƒæ©ªdG ¿ÉCH ó≤àYGC
AGôµædG áªjõ¡dG »a ôµØj ∫Gõj ’ ¿Éc ™«ªédG ¿GC ºZQ á¡LGƒªdG √òg IógÉ°ûe Gƒ∏°UGhh ƒg ºg’CG ¿’C »°VɪdG »a ¿’BG ô«µØàdG øe IóFÉa ’ ¬fGC ÉfócÉCJ Éææ«H ɪ«a
.…h’Ée ΩÉeGC á∏é°ùªdG ™Lôà°SG âbƒdG QhôªHh ,∫ÉëdG ¿Éc ɪ¡e ¬H RƒØdG Éæ«∏Y …òdG ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG
ø«ÑYÓdG óæY çóM ’ ô°üe Rƒa ÉæfGC á°UÉN IOƒ©∏d »dÉe ΩÉeGC Éæà°Uôa ™«°†f ’ ¿GC ÉfQôbh √Gƒb ™«ªédG
¿GEh ≈àM á«æWƒdG ô°UÉæ©dG ¿GC Éjô«é«f ΩÉeGC ô°üe AÉ≤d ∫ÓN √Éæ¶M’ Ée ºgGCh »a ôjɨe iƒà°ùªH ô¡¶æ°S ÉæfGC øe ócÉCàe ÉfGC ...É¡æY ™aGóf IQƒ°U ∂∏ªf
™«ªédG É¡©HÉJ »àdG äÉ«FÉ¡ædG √òg »a iôN’CG äGAÉ≤∏dG QGôZ ≈∏Y IGQÉѪdG äógÉ°T .»fÉãdG AÉ≤∏dG
?á¡LGƒªdG ∂∏J »a çóM …òdG Ée ¿’
B G óëd º¡Øj ºd ô«ãµdG
¢SÉCµd á∏gÉCàªdG Éjô«é«f ΩÉeGC ±GógGC 3 `H …ô°üªdG ÖîàæªdG Rƒa ¿GC ’GE ¥óæØdG »a Éæc ÉæfGCh á°UÉN á≤jô£dG ∂∏àH Ωõ¡æf ¿GC ™bƒàf øµf ºd øëf ≈àM
§≤a IGQÉѪdG ™HÉàJ â«≤H »àdG á«æWƒdG ô°UÉæ©dG øe π©a OQ …GC ¬d øµj ºd ºdÉ©dG ’ IQGôM »a Ö©∏f ¿GC ô¶àæf øµf ºd Éææµd á¡LGƒªdG √òg ≈∏Y Gó«L øjõcôe
ô°üe Öîàæe IGQÉÑe ¿GC óFÉ°ùdG OÉ≤àY’G π©L Ée ƒgh ,áæYGôØdG AGOGC ≈∏Y ≥«∏©àdG ¿hO
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 »ØfÉL 14 ¢ù«ªîdG - 1235 Oó©dG
EL Heddaf N 1235 Jeudi 14 Janvier 2010

,∂dP ó©H ¿RGƒàdG ó≤Øf Éæ∏©Lh Gô«ãc Éæ«a ôKGC ∫h’CG ±ó¡dG ¿GC ɪc ,¥É£J
.ºdÉ©dG ¢SÉCµd πgÉCàdG øe √ƒ°übGC øjòdG ''ô°†îdG'' óæY çóM ’ ≈°†b …òdG »fÉãdG ±ó¡dG ó©H áé«àædG »a IOƒ©dG øY øjõLÉY Éæ°ùØfGC óéæd
á©HÉàe πãe ô°üe IógÉ°ûe'' »dÉe IGQÉÑe »a ôµØfh Gòg πc ≈°ùæf ¿GC ¿’BG Éæ«∏Y ¬fGC ’GE ,ÉæJÉjƒæ©e ≈∏Y
''ø«æÑdG - ≥«ÑeRƒe AÉ≤d .äÉ«FÉ¡ædG √òg »a Gó«L ≥∏£æj ºd …òdG ó«MƒdG ÖîàæªdG Éæ°ùd Éæf’C §≤a
.…ô«é«ædGh …QGƒØj’
E G ÖîàæªdG øY Éæg º∏µàJ
ø«ÑYÓdG øe ójó©dG Éæd ∫Éb ÉÄ«°T º¡d »æ©j ’ ô°üe AÉ≤d ¿GC ¿ƒÑYÓdG âÑã«dh »a RhôÑdG øY GõéY ɪ¡æµd ∫Éjófƒª∏d ÓgÉCJ ¿ÉÑîàæªdG ¿Gò¡a ,º©f
…OÉY ôeGC É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉjQÉÑe á©HÉàe ¿GC ¢ùeGC ∫hGC É«ØJÉg º¡«dGE ÉæKóëJ »àdG ɪd GôjôÑJ ¢ù«d Gòg øµd GQÉ«©e ¢ù«d ∫h’CG AÉ≤∏dG ¿GC ó≤àYGC ,≈dh’CG IGQÉѪdG
AÉ≤d πãe »d áÑ°ùædÉH ô°üe IGQÉÑeh äGAÉ≤∏dG πc â©HÉJ'' :ø«ÑYÓdG óMGC Éæd ∫Ébh ,GóL πãªj ’ √Éæeób Ée ¿GE ∫ƒbGC »ææµd (0-3) `H Ωõ¡æf ¿GC QôÑj A»°T Óa çóM
¢ù«dh »dÉe á¡LGƒe »a Éfô«µØJh ¿’BG ÉgÉæ«°ùf ô°üe ¿GC ó≤àYGC Gòd ,≥«ÑeRƒeh ø«æÑdG ΩÉeGC ábÉØà°S’ÉH …ôFGõédG Qƒ¡ªédG óYGC å«M ,ÉæÑîàæªd »≤«≤ëdG iƒà°ùªdG
.''ô°üe ¬∏©ØJ ɪ«a .»dɪdG ÖîàæªdG
''ôeC’G ≈¡àfGh ∫ÉjófƒªdG ≈dGE Éæ∏gÉCJ ,º¡«∏Y Éfõa'' ?∫h’
C G AÉ≤∏dG »a ÖîàæªdG Gòg äóLh ∞«ch
Éæ«∏Y ∞©°V •É≤f É°†jGC ∂∏àªj ¬æµd ,øjRÉàªe ø«ÑY’ ∂∏ªj ¬fGC øXGC
…òdG ¢†jô©dG RƒØdG ó©H ájô°üªdG ΩÓY’EG πFÉ°Sh iód ∫É©a’CG OhOQ ¢Uƒ°üîHh OÉY ºK (0-4) `H Éeõ¡æe »dɪdG ÖîàæªdG ¿Éc ó≤a ,IGQÉѪdG »a É¡dÓ¨à°SG
™«ªL ócGC ,…h’Ée ΩÉeGC ''ô°†îdG'' ÉgÉ≤∏J »àdG AGôµædG áªjõ¡dGh ¿GójR AÉ≤aQ ¬≤≤M ¿GC øe ócÉCàe ÉfGC ,ájƒb ájƒæ©e ìhôH ™àªàj ¬fÉCH ô¡¶j Gògh áé«àædG »a
πgÉCàdGh ¬«∏Y RƒØdG ≥«≤ëJ øe GƒæµªJ ¿GC ó©H ¿’BG º¡ª¡j ’ ô°üe Öîàæe ¿GC ø«ÑYÓdG Iô«ãc äGQÉ«N ∂∏ªf ’ Éææµd ø«ÑîàæªdG ≈∏Y áÑ©°U ¿ƒµà°S IGQÉѪdG √òg
ɪY ¿’BG åëÑdG GPɪ∏a ºdÉ©dG ¢SÉCµd Éæ∏gÉCJh º¡«∏Y Éfõa'' :GƒdÉbh ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE .RƒØf ¿GC Öéj å«M
ÖfÉédG øe ¬≤«≤ëJ ºàj Éeh iôNGC á°ùaÉæªH ≥∏©àj ôe’CG ¿GC á°UÉN Öîàæe πc ¬≤≤ëj ¿GC ɪc ,≈dh’
C G IGQÉѪdG »a ±óg …GC ôFGõédG πé°ùJ ºd
.''ÉæJÉeɪàgG ôNGB ƒg …ô°üªdG .Gô«ãc Gƒ∏é°ùj ºd Iô«N’
C G IóªdG »a ø«ªLÉ¡ªdG
Éæ≤≤M øëæa É«≤jôaGE ¢SÉCµH GhRÉa ƒd ≈àM'' É¡Lh ¿hógÉ°ûà°S π«∏b òæe â∏b ɪch ,≈dh’CG IGQÉѪdG ≈°ùæf ¿GC Öéj
''ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE πgÉCàdÉH ºg’
C G
çóM Ée ¿’C »dÉe ΩÉeGC ¿ƒµ«°S ''∂«∏µjódG''h ó©H ¬àæJ ºd IQhódG øµd ,º©f π«é°ùJ øY ÉeGC ,¬∏dG AÉ°T ¿GE IGQÉѪdG √ò¡H RƒØæ°S å«M »dÉe ΩÉeGC ôNGB
Iƒ°ûf IOÉYGE ≈∏Y ΩRÉY ™«ªédÉa ,iôNGC Iôe Qôµàj ¿GC π«ëà°ùe …h’Ée ΩÉeGC πé°ùj øe º¡j ’h »dɪdG ÖîàæªdG ∑ÉÑ°T õq¡f ¿GC º¡ªdÉa ±GógC’G
Éjô«é«f Ghô¡b øjòdG áJÉë°T ∫ÉÑ°T’C ájƒ≤dG ájGóÑdG ¢Uƒ°üîHh iôNGC á¡L øe .ø«jôFGõé∏d áMôØdG .¿ƒ©aGóªdG ΩGC ¿ƒªLÉ¡ªdG
''ô°†îdG'' ƒÑY’ ∫Éb ,Ö≤∏dG ≈∏Y ®ÉØëdG ¿hójôj º¡fGC ≈∏Y øjócƒDe AGO’CGh áé«àædÉH ’GC ,IQhódG øe ôFGõédG »°ü≤«°S á¡LGƒªdG √òg »a ôã©J …GC äÉjQÉÑe »a ɪFÉ°U â«≤H ¿GC ó©H π«é°ùàdG »a íª£J ∂æµd
?»KQɵdG ƒjQÉæ«°ùdG Gòg ¿ƒ°ûîJ .IójóY
óMGC ìô°U å«M ,∫ÉjófƒªdG ≈dGE ÜÉgòdÉH ºg’CG â≤≤qM ôFGõédG ¿q’C º¡ª¡j ’ ∂dP ¿GE ’ ≈dh’CG IGQÉѪdG »a çóM Ée ¿’C GOóée ôã©àf ød ÉæfGC øe ócÉCàe ÉfGC
»dGƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG Iôª∏d É«≤jôaGE ¢SÉCµH äRÉa ƒd ≈àM ô°üªH ø«ªà¡e Éæ°ùd'' :ø«ÑYÓdG øµd ,…h’Ée ΩÉeGC ºK ô°üe ΩÉeGC ∂dP øY äõéY ¿GC ó©H πé°SGC ¿GC ≈æªJGC
ºd å«M ,iôNGC Iôe áfÉgÓ E d ¢Vô©àJ ød ôFGõédGh »≤«≤ëdG ÉfGƒà°ùe ¢ùµ©j ô°ùîf ºK π«é°ùàdG øe øµªJGC ¿GC ≈∏Y πé°SGC ’h IGQÉѪdÉH RƒØf ¿GC π°q†aGC

03
á°ùaÉæe ôÑcGC ≈≤ÑJ »àdG ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ≈dGE ÜÉgòdÉH √Éæ≤≤M …òdG ƒg ºg’CG ¿’C ¬«©f ôe’CG Gògh πgÉCàdG ƒëf ¥ÉÑ°ùdG »a AÉ≤Ñ∏d RƒØdG iƒ°S ôNGB QÉ«N Éæd ≥Ñj
¿ƒª∏©j ¿ƒjô°üªdGh πÑ≤à°ùªdG »a ¿B’G ôµØJ ôFGõédG'' :ÓFÉb ±É°VGCh ,''ºdÉ©dG »a AÉ°übÓ
E d ¢Vô©àdG ΩóYh á°ùaÉæªdG √òg »a IOƒ©dG ƒg ¿’BG º¡j …òdÉa ,AÉ≤∏dG
¿GC ºZQ á¡LGƒªdG √òg »a ≥«°†dG ÜÉÑdG øe êôîf ¿ÉCH πÑ≤f ødh Gó«L .ôµÑªdG
.''Gô«ãc º¡ÑYôJ Éæà¡LGƒeh …ƒb ôFGõédG Öîàæe ¿ÉCH .á∏¡°S ¿ƒµJ ød Éæડe ¿GC ô¶àæj ™«ªédG ¿Éch ∫Éjófƒª∏d á∏gÉCàe ôFGõédG ¿GC á°UÉN
¿Gƒ°VQ .Ü
¿Gƒ°VQ.Ü .IQhódG √òg »a ≥dÉCàJ
’ƒ¨fGC ≈````dGE ''±Góq````¡dG'' á````ã©H

dG J
ªé bqô
á© Gƒ Ñ
°SGE dG''
æãà óq¡
»``æWƒdG Ö``îàæŸG ¬∏dG óÑY âjGB .Ω ø«°SÉj .¢S óªëe .¢S
∫Gõfƒ" .˚ ô«ª°S .Ü ¿’óY .¢T ójôa.¢S .GB º«°ùf .ê ¿Gƒ°VQ .Ü
GAÉ ''±G

á``FQÉW á«∏FÉY ÜÉ``Ñ°SGC'' :á`«°Tƒªd QOɨjoh ¿Gó©°S ™e ô`LÉ°ûàj á`«°Tƒªd


Z

''»``JQOɨe ≈``∏Y ∞`°SGBh »`JQOɨe AGQh ''á«∏FÉY ÜÉÑ°SGC'' AÉ£Z âëJ ÉÑ°VÉZ ’ƒ`¨fGC
C G á«ÑjQóàdG á°üëdG »a ∑QÉ°ûJ ºd
Iô«N’ áÄLÉØe áØ°üH
?π°üM GPÉe ,»dÉe á¡LGƒe πÑb ±ôY GóL
Iô«NC’G á«ÑjQóàdG á°üëdG »a ∑QÉ°TGC ºd Ó©a ¥ó æa
√òg á«dƒ¨f’CG ᪰UÉ©dG QOÉZÉC°S »æf’C ójó°ûdG ∞°SÓ
C d ''∫Éàææàfƒc''
.á«dɨJôÑdG áfƒÑ°ûd ƒëf É¡éàe Iô¡°ùdG áeÉbGE ô≤e
?§Ñ°†dÉH π°üM GPÉe »æWƒdG ≥jôØdG
ájÉZ ≈dGE Gògh ájOÉY áØ°üH ô«°ùJ QƒeC’G âfÉc AÉ©HQ’ C G ¢ùeGC
â«≤∏J å«M (AÉ©HQ’CG ¢ùeGC …ôLGC QGƒëdG) Ωƒ«dG ∫GhR iôNGC áKOÉM
IOƒ©dG »æe É¡«a Ö∏£J »à∏FÉY øe á«ØJÉg áªdɵe »a πãªàJ
’ »∏FÉY ÇQÉW πLGC øe á«°ùfôØdG ¿ƒ«d ≈dGE áYô°ùH ÖYÓdG IQOɨe
.ô«NÉCàdG πªàëj á«°Tƒªd ódÉN
?»∏FÉ©dG ÇQÉ£dG Gòg ƒg Ée ᪰UÉ©∏d
¿ƒ«d ≈dGE IOƒ©dG »æe âÑ∏Wh á°†jôe »à≤«≤°T á«dƒ¨f’ C G
.ÖÑ°ùdG ƒg Gògh ,áYô°ùH É¡éàe GófGƒd
Gòg »a IQOɨªdÉH QGô≤dG äòîJG ∞«ch ,∫ɨJôÑdG ≈dGE
?»æWƒdG ≥jôØ∏d ¢SÉ°ùëdG âbƒdG ÖYÓdG ¿ƒµ«d
øe »FÉØYGE ¬æe âÑ∏Wh »æWƒdG ÜQóªdG ™e âKóëJ …òdG »fÉãdG
ÇQÉ£dG »∏FÉ©dG ±ô¶dG ¬d âMô°Th É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc ¢üHôJ QOɨj
»æWƒdG ÜQóªdG º¡ØJ óbh ,ô«NÉCàdG πªàëj ’ …òdG »æWƒdG ≥jôØdG
¿Éc ¿GC ó©H
¢ù«FQ ™e çóëJ ¿GC ó©H IQOɨªdÉH »d íª°Sh »à«©°Vh
¿GC Gô¶àæe
.Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJ’G É«°SÉ°SGC ¿ƒµj
?’ƒ¨fGC QOɨà°S ≈àe
≥jôØdG »a ¬°†aQGC ∞«µa »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG »a Iô«ãc á¡LGƒe »a
᪰UÉ©dG ƒëf ∂dPh á∏«∏dG √òg ∂dP ¿ƒµ«°S .Ωƒ«dG
.É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc ºéëH á°ùaÉæe »ah »æWƒdG áæjóe ƒëf …QGƒ°ûe πªcÉC°S É¡æeh ,áfƒÑ°ûd á«dɨJôÑdG
...¿Gó©°S ™e äôLÉ°ûJ ∂æµd .á«°ùfôØdG ¿ƒ«d êQÉN √óLGƒJh »æWƒdG ≥jôØdG »a á«dÉëdG ¬à«©°Vh øY ¢VGQ QGôb PÉîJG ó©H Iô°TÉÑe ¢ùeGC ¬©e √ÉæjôLGC …òdG QGƒëdG »ah
....Gòg çóëj ºd ’ ?IQOɨª∏d iôNGC ÜÉÑ°SGC óLƒJ ’GC áMGô°üH ¬à«©°Vh øe ¬LÉYõfG …óÑj ¬∏©L Ée ƒgh ,á«°SÉ°S’ C G á∏«µ°ûàdG ¬fGC GócƒDe áàëH á«∏FÉY ÜÉÑ°SGC ≈dGE QGô≤dG ÖYÓdG ™LQGC IQOɨªdG
?∞«°†J GPÉe »àdG á«ØJÉ¡dG áªdɵªdG º«¶©dG ¬∏dGh »æbó°U »°†≤j »æWƒdG ≥jôØ∏d »æØdG ºbÉ£dG ™e øæq≤e ¥ÉØJG ≈dGE π°üjh ∫ƒNódG ¬æe Ö∏£J ¬à∏FÉY OGôaGC øe á∏LÉY á«ØJÉg áªdɵe ≈≤∏J
IQhódG √òg »a ô«ãµdG »FÓeR ™e ΩóqbGC ¿GC â«æªJ

Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 »ØfÉL 14 ¢ù«ªîdG - 1235 Oó©dG


EL Heddaf N 1235 Jeudi 14 Janvier 2010
᪰UÉ©dG QOÉZGC »æ∏©L …òdG ó«MƒdG ÖÑ°ùdG »g É¡à«≤∏J .¢üHôà∏d ¬JQOɨªH .â«ÑdG ≈dGE ™jô°ùdG
¥óæØdG »a ¿Gó©°S ™e ôLÉ°ûJ ¢ùeGC á°üM »a ∑QÉ°ûjo ºd
,ÉæÑfÉL ≈dGE ¢ù«d ßëdG ¿GC hóÑj øµd ,»æWƒdG ≥jôØ∏d .»JQOɨe AGQh ôNGB ÖÑ°S …GC óLƒj ’h á«dƒ¨f’CG
ΩóYh ∫hC’G Ωƒ«dG »a …hGhÉ" IQOɨe ≈dGE áaÉ°VÉEa ΩÉeGC É«°SÉ°SGC ∂«∏Y OɪàY’G ΩóY ɪHQ
ÇQÉ£dG »∏FÉ©dG ±ô¶dG AÉL ,»æ¨eh ≈«ëj ôàæY AÉØ°T ...…h’Ée É«°SÉ°SGC ¿Éc ¬fGC ºZQ GófGƒd á«dƒ¨fC’G ᪰UÉ©∏d á«°Tƒªd IQOɨe QGôb PÉîJG AÉLh
.IQhódG á∏°UGƒe øe »æ©æª«d áØ°üH âHQóJ »æfGC á°UÉN ÉeɪJ í«ë°U ô«Z Gòg ’ áMQÉÑdG á«°ùe’C á«ÑjQóàdG á°üëdG êQÉN »æ©ªdG ¿Éc å«M áYô°ùH
?ô«N’
C G »a ∫ƒ≤J GPÉe ôLÉ°ûJ ¬fGC ƒg á«°Tƒªd ódÉN ÖYÓdG áKOÉëd »≤«≤ëdG ÖÑ°ùdGh
âæc É«°üî°Th ,…h’Ée ΩÉeGC á¡LGƒªdG ó©H ájOÉY áãdÉãdG áYÉ°ùdG OhóM »a ¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ÜQóªdG ™e ¢ùeGC ΩÉeGC »°SÉ°SÉCc ¬cGô°TGE øY Qhój ¢ùeGC ∫hGC åjóëdG ¿Éc ¿GC ó©H
ø«à¡LGƒªdG »a »æWƒdG ≥jôØ∏d ≥«aƒàdG ≈æªJGC ºjó≤J πLGC øe »dÉe ΩÉeGC áeOÉ≤dG á¡LGƒªdG ô¶àfGC øe á¡LGƒªdG ™HÉà«°S »æ©ªdG ¿GC í°†JG ô«NC’G »a øµd ,»dÉe
QhódG ≈dGE πgÉCàdG πLGC øe ’ƒ¨fGCh »dÉe ΩÉeGC ø«à∏Ñ≤ªdG á«≤«≤ëdG ÜÉÑ°S’CG ±ô©f ºdh ,áØ«æY á≤jô£H ¬©e ø°SÓJh ’GhR
πc 샪W »g É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc ¿GC á°UÉN ô«ãµdG ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éc »æ©ªdG ¿GC á°UÉN ,QÉé°ûdG Gòg »a ∫ƒNó∏d .¿ƒ«d áæjóªH á«∏FÉ©dG ¬àeÉbGE ô≤e »a ¿ƒjõØ∏àdG á°TÉ°T ∫ÓN
.Ü .¢S
¿É«H QGó°UGE ≈dGE âYQÉ°S ''±ÉØdG''
.á°ùaÉæªdG √òg øe ΩOÉ≤dG äGôe •É«àM’G »°Sôc ≈∏Y ¢Sƒ∏édG â∏Ñb ÉfÉCa ,ÖY’ .(…Qƒ°üæe ¢ù«dh) »dÉe ΩÉeGC AÉ≤∏dG »a É«°SÉ°SGC ¿ƒµj
¿Gó©°S ™e çóëàjh …Qƒ°üæe `H OôØæj IhQGhQ ôØ°ùdG IôcòJ Ö∏Wh ÖFÉ≤ëdG Üô°V á«∏FÉ©dG ÜÉÑ°S’C G ≈∏Y õcqôJh
»æWƒdG ÖîàæªdG óFÉbh IhGQhQ ''±ÉØdG'' ¢ù«FQ ø«H »ÑfÉL åjóM iôL ,á«≤«Ñ£àdG IGQÉѪdG ájÉ¡f ó©H øY ô«Ñ©àdÉH á«°Tƒªd ÖYÓdG ΩÉb ¿Gó©°S ™e √QÉé°T »ah øY ¿É«H QGó°UGE ≈dGE Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJ’G âYQÉ°Sh
äÉ¡«LƒJ ¬d Ωóqb ¿ƒµjh ,≥FÉbO ô°û©dG ÜQÉ≤j ɪd …Qƒ°üæe ™e çóqëàj »a IhGQhQ »≤H å«M ,…Qƒ°üæe ójõj ∑ƒ∏°ùdG Gó«©e ¬eÉeGC âfÉc »àdG ÖFÉ≤ëdG Üô°V ∫ÓN øe ¬Ñ°†Z
íHGQ ÜQóªdG ™e á°üëdG ájÉ¡f ó©H IhGQhQ çóqëJ ɪc .á∏«µ°ûàdG ≈∏Y hGC ¬«∏Y É¡¶M’ ¿Éc äɪ«∏©Jh ¬JOƒYh »æWƒdG ≥jôØdG ¢üHôJ ô≤ªd á«°Tƒªd ódÉN ÖYÓdG IQOɨe
IhGQhQ ¿GC »Mƒj ɪe ,ÖîàæªdG á∏aÉM ≈dGE áªK øeh ¢ùHÓªdG ô««¨J ±ôZ ƒëf ɪ¡≤jôW »a ɪgh ¿Gó©°S ,¢û«°ûe »∏Y ÜQóªdG ™e ¥ÉaƒdG »a ¬H ΩÉb ób ¿Éc …òdG ¬°ùØf »àdG á«dɨJôÑdG áfƒÑ°ûd ≈dGE á«dƒ¨f’CG ᪰UÉ©dG øe áMQÉÑdG Iô¡°S
.Ωƒ«dG »dÉe IÉbÓe πÑb ¬°û«©j …òdG ójó°ûdG §¨°†dG øY √OÉ©HGEh áMGQ »a ¿Gó©°S ™°Vh ≈∏Y ¢üjôM ¿GC ''ô°†îdG'' »jQGOGE øe áYô°ùdG ìÉæL ≈∏Y ÖYÓdG Ö∏W ɪc .¢ù«ªîdG Ωƒ«dG áë«Ñ°U É¡∏°üj ¿GC ô¶àæj

...»æWƒdG ÖîàæªdG ÖÑ°ùH IOƒ©dG ¢†aQ Éeó©H


»a ájOÉëJ’G ¬«∏Y â≤aGh Ée ƒgh IQOɨª∏d ôØ°S IôcòJ √ƒëæªj
ó©H ¿Gó©°Sh á«°Tƒªd ø«H ¢ûjÉ©à∏d ∫Éée …GC ≥Ñj ºd ¬f’C ∫ÉëdG »≤«≤ëdG ÖÑ°ùdG â°ù«d á«∏FÉ©dG ÜÉÑ°S’
C G

¬``à«æWh Ö``Ñ°ùH »``ØjÉ°U ø``Y ≈```q∏îàj Qƒ```îdG


.π°üM …òdG ób ''±Góq¡dG'' `d ÖYÓdG äÉëjô°üJh ''±ÉØdG'' ¿É«H ¿Éc GPGEh
á≤jôW ≈∏Y ''á«∏FÉY ÜÉÑ°SGC'' ¿ƒ«d øe á∏é©à°ùe á«ØJÉg áªdɵe ≈≤∏J á«°Tƒªd ¿GC ≈dGE äQÉ°TGC

ô```NGB OÉ`````f ≈````dGE ¬`````©«H Qôq`````≤jh äÉ«æ«©«Ñ°ùdG »a ''iôNGC ΩÉ¡e ≈dGE ∫ƒqM''
¬d íª°ùj ¿GC ¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ÜQóªdG øe Ö∏£j ¬∏©L Ée ƒgh
IQOɨª∏d »≤«≤ëdG ÖÑ°ùdG â°ù«d á«∏FÉ©dG ÜÉÑ°S’CG ¿ÉEa ,IQOɨªdÉH
™e √QÉé°T ó©H ’ƒ¨fGC øe ¢ùeGC á«°Tƒªd ÖYÓdG ô«Ø°ùJ AÉLh ¢Vôe) »∏FÉ©dG ÇQÉ£dG ƒg Ée í°Vƒj ºd ¬°ùØf ÖYÓdG ¿GC á°UÉN
ádƒ£ÑdG ≈dGE ójóL øe IOƒ©dG ájOÉëJ’ E G ¢ù«FQ ¿Éc ɪqd ¿É«H »a á«∏FÉY ÜÉÑ°SGC AÉ£Z âëJh ¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ÜQóªdG »àdG É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc ºéëH á°ùaÉæe QOɨj ¬côàj …òdG (¬à≤«≤°T
ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ájô£≤dG øY çóqëàj IhGQhQ óªëe »a π°üëj ¿Éc ɪd ÉeɪJ á¡HÉ°ûe á≤jô£dG ¿ƒµàd ,''±ÉØdG'' .¬JÉ«M »a ≈dh’CG Iôª∏d É¡Ñ©∏j
¬à«©°Vh øY ¢VGQ ô«Z ÖYÓdG
Égh ,á«≤jôa’ E G ¢SÉCµdG QGƒ°ûe ≈ ∏Y á°SQɪªdG •ƒ¨°†dG
ô¡¶dG »a áæ©W ≈≤∏àj ¿’ B G ƒg »àdG ájóf’ C G ±ôW øe ø«ÑYÓdG ádhódG »a ∫hƒD°ùe hGC ôjRh …GC ΩÉ¡e AÉ¡fGE ºàj ÉeóæY äÉ«æ«©Ñ°ùdG
ÉeqGE »àdG ¬jOÉf IQGOGE ±ôW øe ∂∏J ô«KÉCJ ióe Éeh ,É¡d ¿ƒÑ©∏j
¬LÉYõfGE ióHGCh
ºg’CG ≈≤Ñjh ,''iôNGC ΩÉ¡e ≈dGE ∫ƒqM'' IQÉÑ©H ÉHƒë°üe ∂dP ¿ƒµjh
ɪH …ô£b ≥jôa ≈dGE √ô«©J ¿GC ,∫h’ C G AÉ≤∏dG »a º¡«∏Y •ƒ¨°†dG ºd ôe’CG ájGóH »a É¡∏°SQGC »àdG 23 áªFÉb »ah »æWƒdG ≥jôØdG ¿GC
ó≤©H É¡©e É£ÑJôe ∫GR ’ ¬fGC IOƒ©dÉH ºgƒÑdÉW ÉeóæY ɪ«°S’
OÉf ≈dGE ¬©«ÑJ ¿GC hGC ,ôNGB º°Sƒªd ó°ü≤j øµj ºd ,âbh ÜôbGC »a GQOÉZ øjò∏dG á«°Tƒªdh …hGhÉ" ºgh ø«ÑY’ 4 øe óØà°ùj ¿ÉCH »æWƒdG ≥jôØdG πNGO øe ∫hƒD°ùe Qó°üe øe Éæª∏Yh
á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG ájófGC øe »a §°ûæj …òdG »FÉæãdG §≤a .Ü ô«ª°S .≈«ëj ôàæYh »æ¨e ø«HÉ°üªdGh ô«Z á«°Tƒªd ¿C’ ɪfGE »∏FÉ©dG ÖÑ°ù∏d Oƒ©J ’ ÖYÓdG IQOɨe
äGƒæ°S ô°ûY áHGôb Ö©d øjGC - êÉë∏H ájõ«∏éf’ E G ádƒ£ÑdG
ób »àdG ᪡ªdG »gh ,á∏eÉc
≈dGE ¿’ B G øe »ØjÉ°U É¡∏cƒj
¢SGCQ É°†jGC ó°ü≤j ¿Éc πH ,IóÑj
…ô£≤dG ''QƒîdG'' …OÉf áHôM
1 á`«°VÉjôdG Iô`jõédG ≈``∏Y »`dÉ`e - ô``FGõédG AÉ``≤d
¢VhÉØàj ≈àM ¢UÉîdG √ô«LÉæe ƒg ¢Vô©J …òdG ,»ØjÉ°U ≥«aQ å«M ,áMƒàتdG ≈dh’C G IÉæ≤dG ≈∏Y åÑà°S ¢ù«ªîdG Ωƒ«dG á«°ùeGC »dɪdG √ô«¶f ΩÉeGC »æWƒdG ÖîàæªdG IGQÉÑe ¿GC á«°VÉjôdG IôjõédG IÉæb âæ∏YGC
AÉ¡àfG π«Ñb »°ùfôa OÉf ™e ¬d øe É¡JGP •ƒ¨°†dG ≈dGE ôN’ B G ø«jôFGõédG ¢†©H Ö°†ZGC Ée ƒgh ,áMƒàتdG äGƒæ≤dG ≈∏Y á«Hô©dG äÉÑîàæªdG äÉjQÉÑe åÑH ¥ƒ≤ë∏d áµdɪdG äÉ¡édG ±ôW øe Iôjõé∏d ìɪ°ùdG ºJ
™e ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa ¬àÑdÉW »àdGh , ¬jOÉf IQGOGE ±ôW ≥«∏©J ¿ƒ≤°û©j øjòdG ø«jôFGõédG øe ô«ãµdG ìôaGC ¬°ùØf âbƒdG »ah É«°VQGC äÉjQÉÑe 10 åH ¥ƒ≤M …ôFGõédG ¿ƒjõØ∏à∏d âYÉH IôjõédG ¿’ C
.…QÉédG ô¡°ûdG ájÉ¡f ≈dGE áYô°ùdG ìÉæL ≈∏Y Oƒ©j ¿GC .»LGQO ß«ØM …ôFGõédG

øe øªK ƒg Gòg …òdG ¢ü≤ædG ÖÑ°ùH ádƒ£ÑdG


¿GC ô«Z ,É¡≤jôa á∏«µ°ûJ ¬«fÉ©J ...¢ùeGC á°üM »a á«≤«Ñ£àdG á∏HÉ≤ªdG Aƒ°V ≈∏Y
ôFGõédG Ö
q ëjo
á∏ªL ôe’ C G ¢†aQ »ØjÉ°U

ƒg á«°†≤dG √òg øe ôÑc’ C G ô°SÉîdG q¿ÉEa øµj ɪ¡eh


¬ëdÉ°üe ≈∏Y √OÓH áë∏°üe πq°†a …òdG »ØjÉ°U ≥«aQ
ÖîàæªdG ±ôq°üJ âëJ ≈≤Ñj ¿GC π°q†ah Ó«°üØJh
ɪH ¬JÉeóN ≈dEG áLÉëdG ¢ùeGC »a ƒg …òdG »æWƒdG
IQGOGE ¥ôj ºd Ée ƒgh ,√OGó©J øe á«°SÉ°SGC á©£b ¬fGC
»`dÉe ΩÉ`eGC 3-3-4 á£Nh ø««°SÉ°SGC QGõHh …hÉØ«©dG ≈∏Y óªà©«°S ¿Gó©°S
≈∏Y ''ô°†îdG'' ±ôq°üJ âëJ ≈≤Ñj ¿GC Qôqbh ,á«°üî°ûdG
¬ehÉ°ùj ìGQ …òdG …ô£≤dG ¬jOÉf ÖdÉ£ªd ï°Vôj ¿GC
™«H ÅLÉØe π©a OqQ »ah äQôqb »àdG …ô£≤dG …OÉædG
¿GC ¬æµªj ôNGB ºLÉ¡ªH ¬°†jƒ©Jh ôNGB OÉf ≈dGE »ØjÉ°U ∫GõZ ™e Ωƒé¡dG »a RGõHh Qƒª£e á∏«µ°ûàdG ôcP øY ßØëJ ¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ÜQóªdG ¿Éc ¿GE ≈àM
¢VƒY ´ÉÑj ¿GC ≈∏Y ÖYÓdG ≥aGƒa ,íjô°ùàdG hGC IOƒ©dÉH ,Iô«N’ C G IôàØdG »a ¬côJ …òdG ÆGôØdG óq°ùj
,»dÉe Öîàæe ΩÉeGC á∏«∏dG Iô¡°S á¡LGƒe É¡H ¢Vƒî«°S »àdG á«°SÉ°SC’G
,áHôM ¢SGCQh ø«MÉæéH »æWƒdG ÜQóªdG Ö©d ó≤a »eÉe’CG §îdG »a ÉeGC
ø«≤«dÉH ∂°ûdG ™£≤j Ée ƒgh ,É¡JÉehÉ°ùªd ï°Vôj ¿GC QGƒ°ûªH á£ÑJôªdG á«≤ÑàªdG IôàØdG ∫ÓN ¬côà«°Sh áMQÉÑdG Iô¡°S »æWƒdG ≥jôØ∏d Iô«N’CG á«ÑjQóàdG á°üë∏d Éæà©HÉàe ¿ÉEa
.´ÉîædG ≈àM »æWh ≥HÉ°ùdG ájOƒdƒªdG πdóe ¿GC ócƒDjh .É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a ÖîàæªdG øªjGC ÉMÉæL Qƒª£e ºjôch ,Ωƒég Ö∏b ∫GõZ QOÉ≤dG óÑY óLGƒJ ∫ÓN øe
¿Gó©°S ¢SGCQ »a Qhój Ée Éæd ∞°ûc ,Ö©∏ª∏d IQhÉéªdG IQɪ©dG í£°S øe
äÉjƒæ©e ≈∏Y ÉÑ∏°S á«°†≤dG ôKƒDJ ’GC §≤a πeÉCfh
QƒîdG `d ¿Éëjô°üdG ¿ÉªLÉ¡ªdG
.ô°ùjGC ÉMÉæL RGõH ø«°SÉj Gòch
á£îdG ¿’ƒqëjoh §°SƒdG ≈dGE ¿’ƒqëàjh ...
''∫ÉjófƒªdG'' »ah GóZh Ωƒ«dG ¬LÉàëæ°S …òdG »ØjÉ°U .Ωƒ«dG á¡LGƒe ¢Uƒ°üîH
ôNGB ≥jôa ≈dGE É©jô°S qº°†æj ¿GC É°†jGC ≈æªàf ɪc ,ΩOÉ≤dG
’ƒ¨fGC »a ¿GóLGƒàj ´ÉaódG øe ≈檫odG á¡édG »a …hÉØ«©dG
.''ô°†îdG'' ™e QGƒ°ûªdG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe
1-5-4 ≈dGE 3-3-4 øe
:(QƒîdG ¢ù«FQ) …óæq¡ªdG ∫Óg ÖîàæªdG ™e √óLGƒJ ¿GC »ØjÉ°U ßM Aƒ°S øeh
`d ôNGB ºLÉ¡e óLGƒJh øeGõJ ’ƒ¨fGC »a »æWƒdG ≈dGE ¿’ƒqëàj ø«MÉæédG ≈∏Y Ωƒé¡dG »ÑY’ ¿ÉEa ,¬°ùØf QÉW’EG »ah
»æWƒdG ≥jôØ∏d á≤HÉ°ùdG á¡LGƒªdÉH áfQÉ≤e âKóM »àdG äGô««¨àdG ≈dhGC

''É``Ñ©°U ¿Éc É``fQGô`b'' ºLÉ¡ªH ≥∏©àj ôe’ C Gh ,’ƒ¨fGC »a ''QƒîdG''


øe ≈檫dG á¡édG »a …hÉØ«©dG QOÉ≤dG óÑY ΩÉëbGE âfÉc ,…h’Ée ΩÉeGC
C G AÉ≤∏dG »a ∑QÉ°T …òdG ''ƒfÉZGO'' ƒ°SÉaÉæ«cQƒH
∫h’
çGóMGE πLGC øe ,ø««dɪdG ídÉ°üd IôµdG ¿ƒµJ ÉeóæY ¿Gó«e §°Sh »ÑY’ ájô«°†ëàdG á¡LGƒªdG »Wƒ°T Ö©∏H »æWƒdG ÜQóªdG ¬d íª°Sh ,´ÉaódG
∫Óg ï«°ûdG ''QƒîdG'' …OÉf ¢ù«FôH ÉædÉ°üJG óæY ƒgh ,''á∏«ØdG'' Öîàæe ΩÉeGC ¬Ñîàæe ¬«a ∫OÉ©J …òdG ,á°SÉ°ùëdG á≤£æªdG √òg »a …ôFGõédG …Oó©dG ¥ƒqØàdG øe øµªe Qób ôÑcGC .Ωƒ«dG á¡LGƒe ∫ÓN Ö°üæªdG Gòg »a É«°SÉ°SGC ¿ƒµ«d
IQGOGE QGôb Éæd ócGC Ó«d ¢ùeGC É«ØJÉg …óæq¡ªdG ¿hO »fÉ©J QƒîdG …OÉæd á«eÉe’ C G IôWÉ≤dG π©L Ée
QƒëªdG »a ¢û«∏Mh Iô"ƒH ,QÉ°ù«dG »a êÉë∏H
óLGƒàH 1 -5 - 4 ø««dɪdG ídÉ°üd IôµdG ¿ƒµJ ÉeóæY á£îdG íÑ°üJh
»a ¬∏«eRh ƒg »ØjÉ°U øY AÉæ¨à°S’ E G ≥jôØdG É¡à∏∏îJ ,øeõdG øe Iôàa òæe íjô°U áHôM ¢SGCQ Gó«Mh ∫GõZ AÉ≤Hh ,§°SƒdG »a IóÑjh ,…Qƒ°üæe ,»fÉjR ™e RGõHh Qƒª£e
•É«àM’E G »a …hGRh
ƒg OƒLƒªdG ''ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ºLÉ¡e ''ƒfÉZGO'' …OÉædG ,''¿ÉµdG'' `H á«æ©ªdG á«≤jôa’ E G äÉÑîàæªdG äGô«°†ëJ
√ôjôÑJ »a …óq桪dG ∫Ébh .’ƒ¨fGC »a ôN’ B G ’GR ’ ƒfÉZGOh »ØjÉ°U ¿ q GC ɪH IÉfÉ©ª∏d áë°Tôe »gh .ádÉëdG √òg »a »eÉe’CG §îdG »a
»ØjÉ°U øY AÉæ¨à°S’
»ØjÉ°U Qóq≤f ÉædR’ Éæf’
E G ÉfQôqb ó≤d º©f'' :QGô≤dG
C ÉæªdƒDj QGô≤dG ¿GC ±ôàYGCh
ájÉ¡f ájÉZ ≈dEG á°ùaÉæªdG √ò¡H πb’
ôFGõédG â∏gÉCJ GPGE Ée ∫ÉM »ah ,∫h’
C G ≈∏Y ø««æ©e
C G QhódG á£îdG »a »∏c ô««¨Jh á∏«µ°ûàdG »a ¿Gô««¨J øe ø«©aGóe 3 ≈∏Y »æWƒdG ≥jôØ∏d »æØdG ºbÉ£dG ßaÉM ,πHÉ≤ªdG »ah
»àdG äGQÉ¡ªdGh ¬JÉeóNh ¬JÉfɵeÉEH ¬d ±ôà©fh ,»FÉ¡ædG ™HQ QhódG ≈dGE »dGƒàdG ≈∏Y ƒ°SÉaÉæ«cQƒHh »a ¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ÜQóªdG É¡«∏Y óªàYGE »àdG á∏«µ°ûàdG ∫ÓN øeh πHÉ≤e ,´ÉaódG øe iô°ù«dG á¡édG »a êÉë∏H ≈≤Ñ«°Sh ,á≤HÉ°ùdG á¡LGƒªdG
Ióªd Gó≤Y ¬©e Éæ«°†eGC ÉæfGC πjóH ,É¡H ™àqªàj Qôqb …òdG …ô£≤dG …OÉædG IÉfÉ©e øe ójõ«°S ∂dP ¿ÉEa ,IôqªdG √òg É«KÓK ¿ƒµj ød …òdG ´ÉaódG Qƒëe »a ¢û«∏Mh Iô"ƒH óLGƒJ
Éæ≤jôa ôqªj äGòdÉH IôàØdG √òg »a øµdh .ø«ª°Sƒe ¿GC ô«N’ C G ¢†aQ Éeó©H »ØjÉ°U äÉeóN øY »∏îàdG
»dÉe ΩÉeGC á¡LGƒªdG »a É¡eÉëbGE πLGC øe ¢ùeGC á«≤«Ñ£àdG á¡LGƒªdG
.A’óÑdG ó©≤e ≈dGE …hGR IOÉYGE ºJh
ød »àdG á∏MôªdG »gh GóL áÑ©°U á∏MôªH Ó°q†Øe ,¬aƒØ°üH ¥Éëàd’ E Gh ¬jOÉf ôeGh’ C ´É°üæj á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG »a øjô««¨J ±ô©«°S »æWƒdG ÖîàæªdG ¿ÉEa ,Ωƒ«dG
¿GC øµªªdG øe …òdG »ØjÉ°U øe É¡dÓN ó«Øà°ùj .á«°üî°ûdG ¬àë∏°üe ≈∏Y øWƒdG áë∏°üe ∂dòH »ØjÉ°U øe ’óH RGõHh …hÉØ«©dG ∫ƒNóH ∂dPh ø≤HÉ°ùdG AÉ≤∏dÉH áfQÉ≤e ¿Gó«ªdG §°Sh »a IóÑjh …Qƒ°üæe ,»fÉjR
Oƒ``©j hGC ô`£b »a QÉ`©«o°S
»ØfÉL ô¡°T ájÉ¡f ≈àM ôFGõédG Öîàæe ™e ≈≤Ñj ,ôÑcGC ¿ƒµà°S Ö©∏dG Ωɶf »a äGô««¨àdG ¿GC ∂dP øe ôãc’CG øµdh ,…hGRh
»a OƒLƒªdG ƒfÉZGO »HÉæ«cQƒÑdG øe ≈àM ’h ,(Iô"ƒHh ,¢û«∏M ,êÉë∏H ,…hÉØ«©dG) ´ÉaódG »a »YÉHQ óLGƒJ πHÉ≤eh
¢ùªN ™«q°†«°S ¬fGC »æ©j Ée ƒgh ,É°†jGC ’ƒ¨fGC
á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG ≈dGE
.Ωƒé¡dG ƒëf ôãcGC Qƒª£e Oƒ©°U ∫ÓN øe á°UÉNh ∫ÓN øe Gògh ,IóÑjh »fÉjR ,…Qƒ°üæe óLGƒJ ±ô©«°S ´ÉaódG Qƒëe ¿ÉEa
ÓH AÉ≤ÑdG ™«£à°ùf ’ .᪡qe É¡∏qc äÉjQÉÑe
’h áLôëdG á«©°VƒdG √òg »a øëfh ø«ªLÉ¡e ¿GC ó©H »ØjÉ°U âWQqh QƒîdG IQGOGE ¿ƒµJh ájÉjR ≈∏Y RGõH IôÑN π°q†Øoj ¿Gó©°S ¿Éc …òdG åjóëdG ºZQh ,¢ùeGC á«≤«Ñ£àdG á¡LGƒªdG »a πeɵdG º¡cGô°TGE
âëJ Gƒ°ù«d ¿ƒªLÉ¡e Éæd ¿ƒµj ¿GC πÑ≤f ¿GC øµªj ¿’B G ÖYÓdG õ«côJ ¿ C ,Gòg ÉgQGôb äòîJqG
q ’ ó©≤e »a ájÉjR AÉ≤HGE ™e ôãcGC RGõH ≈∏Y OɪàY’G ƒëf ¿Gó©°S ¬éàjh êÉeOGE IOÉYGE »a »æWƒdG ≥jôØ∏d »æØdG ºbÉ£dG á«f øY ôeC’G ájGóH »a
IQGO’ E G AÉ°†YGC ™e ÉfQhÉ°ûJ ∂dòd .¿GC ɪH Éæaôq°üJ øeh ,''ô°†îdG'' ™e »æWƒdG ¬ÑLGh ∫ƒM Ö q °üæe ≥jôØdG ô°UÉæY ø«H á«≤«Ñ£àdG á∏HÉ≤ªdG ¿GC ’GE ,…Qƒ°üæe ¿Éµe á«°Tƒªd
…GC) GóZ ójóL ºLÉ¡e Ö∏L ÉfQôbh »æØdG ºbÉ£dGh QGƒ°ûe »¡àæj ¿GC ó©H ôe’
C G ÖYƒà°ùj ¿GC π«ëà°ùªdG áé¡àæªdG á£îdGh ,á¡L øe á«dhódG »æ©ªdG IôÑN ∫ÓN øe Gògh ,A’óÑdG
»ØjÉ°U øY AÉæ¨à°S’ E G QGôb ¿GC GhócÉCJh (Ωƒ«dG ô£b QOÉZ ɪqd ¬fGC ɪ«°S’ ,’ƒ¨fGC »a ÖîàæªdG .áHôM »°SGCQ ¢ù«dh ø«MÉæLh áHôM ¢SGCôH Ö©∏dG ∫ÓN øe É¡JGP óqM »a »æWƒdG ≥jôØdG …ƒæj …òdG »°SÉ°S’CG ¿Gó«ªdG §°Sh »KÓK ¿GC âæ«qH »æWƒdG
¢T.´ ''¢†°†e ≈∏Y √ÉfòîJG πeGC ≈∏Y º¡YOqh ,''»dƒà°SÉcƒd'' ¢üHôJ ≈dGE ¬qLƒJh .Ü ô«ª°S .…Qƒ°üæe - IóÑj - »fÉjR ƒg Ωƒ«dG á¡LGƒe »a ¬eÉëbGE
’ƒ¨fGC ≈````dGE ''±Góq````¡dG'' á````ã©H

¬∏dG óÑY âjGB .Ω ø«°SÉj .¢S ∫Gõfƒ" .˚ ô«ª°S .Ü ¿’óY .¢T ójôa.¢S .GB º«°ùf .ê óªëe .¢S ¿Gƒ°VQ .Ü
»æWƒdG ÖîàæªdG
á```````≤«bO 20 ô```````NGB ≈``````∏Y õ``````cqQ ¿Gó````©°S
á````æjÉ©ªdG á````°üM »``a ’ƒ``¨fGC - »``dÉe ø`e
≈dh’CG á¡LGƒªdG »a ¬fGC á°UÉN ,±óg ≈dGE ¬∏jƒëJh …ôFGõédG ´ÉaódG »a ÉC£N §°ùHGC ¢ùaÉæªdG øY ôãcGC á≤bóe Iô¶f òNGC πLGC øe
á£≤d »a á∏¡°S Iôc •É≤àdG »a »dƒ¨fC’G ¢SQÉëdG ÉC£N ¿Éc ,’ƒ¨fGC ΩÉeGC »dÉe `d á«°ùeGC á¡LGƒe »a »æWƒdG ≥jôØ∏d ô¶àæªdG
.ô«°üb ±ôX »a áé«àædG »a »dɪdG ≥jôØdG Oƒ©j ¿GC πLGC øe É«aÉc á«æcôdG á°üM »æWƒdG ≥jôØ∏d »æØdG ºbÉ£dG iôLGC ,Ωƒ«dG
‹Ée ´ÉaO á°TÉ°ûg ∫Ó¨à°SGE ≈∏Yh ... IógÉ°ûe IOÉYGE É¡dÓN ºJ ø«ÑYÓd ''ƒjó«a''
.’ƒ¨fGC - »dÉe ø«H ìÉààa’G á¡LGƒe
ájOôa áØ°üH AÉ≤∏dG ¢SQO
á«MÉædG øe á°UÉNh »dɪdG ≥jôØdG ∞©°V •É≤f Ωóq≤j ¿GC ¿Gó©°S íHGQ ∫hÉM ɪc
åëÑj Ée π«é°ùJ πLGC øe »dÉe ´ÉaO á°TÉ°ûg …OÉØJ IQhô°V ≈∏Y õ«côàdGh ,á«YÉaódG
.»æWƒdG ≥jôØdG ¬æY ºbÉ£dG AÉ°†YGC ¿Éc ,ø«ÑYÓdG ™e ''ƒjó«ØdG'' á°üM πÑbh
π«∏dG ¤GE á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG ∑ôJ ôjô≤J ≈∏Y ¿Gó©°S ™∏WG å«M ,º¡æ«H ɪ«a Gƒ©ªàLG »æØdG
IGQÉѪdG ∫ÓN Ö©∏ªdG »a øjô°VÉM ÉfÉc øjò∏dG Ωhô©dh ∞∏îj
48 á«°SÉ°S’CG É¡à∏«µ°ûJ øY ø∏YGC »æWƒdG ÜQóªdG ¿Éc »àdG ≈dh’CG IGQÉѪdG ¢ùµY ºbÉ£dG AÉ°†YGC qπc Qƒ°†ëH á¡LGƒªdG IógÉ°ûe IOÉYGE Gòch ,á«MÉààa’G
»a Gô««¨J çóëj ¿GC Qôq≤joh AÉ≤∏dG á∏«d ∂dP øY ™LGôàj ¿GC πÑb ,óYƒªdG πÑb áYÉ°S .IGQÉѪdG øY á«FÉ¡ædG á«æØdG á°UÓîdÉH êhôîdG πLGC øe »æØdG
''ƒjó«ØdG'' á°üM ‘ á≤«bO 20 ôNGB ≈∏Y õ«côJ
á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ∑ôàj ¿GC IôªdG √òg πq°†a ¿Gó©°S íHGQ ¿ÉEa ,á£îdG »ah á∏«µ°ûàdG
IOÉYGEh á°SGQO âfÉc ,áMQÉÑdG Iô¡°S ájÉZ ≈dGE Ωƒ«dG IGQÉÑe É¡H πNój ¿GC …ƒæj »àdG
.Iôqªà°ùe »dɪdG ÖîàæªdG á°SGQO ΩɪJ »a ø«ÑYÓdGh ¿Gó©°S ø«H ¢ùeGC ''ƒjó«ØdG'' á°üM âfÉc óbh
AÉKÓãdG á°üM íàa ¿Gó©°S õcQh ,’GhR IóMGƒdG áYÉ°ùdG ájÉZ ≈dGEh ∞°üfh Iô°ûY ájOÉëdG áYÉ°ùdG
á¡LGƒªdG øe á≤«bO 20 ôNGB ógÉ°ûe IOÉYGEh ≈∏Y Gô«ãc »æWƒdG ÜQóªdG
íàa ºàj ¿GC ,''±ÉØdG'' »a ∫h’CG πLôdG á≤aGƒªHh ,»æWƒdG ≥jôØ∏d »æØdG ºbÉ£dG Qôqb .’ƒ¨fGCh »dÉe ø«H
''»≤«≤◊G ‹Ée ¬Lh'' É¡fGC ócGC ¿Gó©°S
,ø««Øë°ü∏d Ó«∏b GQƒ°†M âaôY »àdGh ,AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hGC á«°ùe’C á«ÑjQóàdG á°üëdG
ájGóÑdG òæe ¥ÉØJ’G ¿GC ¢SÉ°SGC ≈∏Y ,§≤a ¬¶M ÜôqL Ö©∏ªdG ≈dGE AÉL øe ¿C’ Gògh
.áaÉë°U ’h Qƒ¡ªL ¿hO á°üëdG AGôLGE ¿Éc GAóH) IGQÉѪdG øe 20 ôNGB ≈∏Y Gô«ãc »æWƒdG ÜQóªdG õ«côJ AÉLh
∞°üfh á°ùeÉÿG ‘ ¢ùeGC á°üM ¬f’C ,(™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG øe Iô«N’CG á≤«bódG ájÉZ ≈dGEh 75O øe
áØ°TɵdG AGƒ°V’
C G â– ¤h’C Gh
ƒgh ,»dɪdG Öîàæª∏d »≤«≤ëdG ¬LƒdG áHÉãªH IôàØdG ∂∏J ôÑàYG
.Ωƒ«dG á¡LGƒe »a ôFGõédG √óéJ ¿GC ô¶àæJ …òdG ¬LƒdG
Iô¡°S äôL Ωƒ«dG IGQÉÑe πÑb »æWƒdG ≥jôØ∏d Iô«N’CG á«ÑjQóàdG á°üëdG äôL á«YÉaódG AÉ£N’
C G …OÉØJ ≈∏Y õ«côJ
âëJ ≈dh’CG á°üëdG âfÉch ,∞°üfh á°ùeÉîdG áYÉ°ùdG øe GAóH AÉ©HQ’CG ¢ùeGC AÉ°ùe
,á«dƒ¨f’CG ᪰UÉ©dG ≈dGE ¬dƒ°Uh òæe »æWƒdG ≥jôØdG É¡jôéj »àdG áØ°TɵdG AGƒ°V’CG »a ø«ÑYÓd ¬ãjóM »a »æWƒdG ÜQóªdG ócGC ,∂dP øe ôãcGCh
∞°üfh áãdÉãdG ø«H É¡àjGóH âfÉc GófGƒd »a äôL »àdG á≤HÉ°ùdG ¢ü°üëdG πc ¿’C ≥jôØdG äÉ«∏ªY á≤£æe »a AÉ£N’CG …OÉØJ ≈∏Y ,''ƒjó«ØdG'' á°üM
,ÅWÉîdG ÉgôjôªJ hGC ,IôµdG OÉ©HGE ,õcôªàdG »a AGƒ°S ,»æWƒdG

:á````jÉjR
.AÉ°ùe á©HGôdGh
.Ü ô«ª°S ∫Ó¨à°SG øe ¬æµªj Ée äÉjOôØdG øe ∂∏ªj »dɪdG ≥jôØdG ¿C’

á«ÑjQóàdG á°ü◊G πÑb ¢ùeGC ‹Ée Öîàæe Gƒ≤à∏j ⁄ ''ô°†ÿG'' ¯ ¢Vôq©àj ''±ÉØdG'' ™bƒe »````æfGC ¢SÉ````°ùMGE …ó````d''
ô°UÉæY »°VɪdG óM’C G Ωƒj á«ÑjQóàdG á°üëdG »a á«æWƒdG ô°UÉæ©dG â≤àdGE ¿GC ó©H
çóëj ºd ,á«ÑjQóàdG á°üëdG GhôLGC ¿GC ó©H Ö©∏ªdG øe º¡LhôN óæY »dɪdG ÖîàæªdG
»a ''¢Shô«cƒc'' Ö©∏e ¿ƒ«dɪdG QOÉZ å«M ,¢ùeGC á°üM »a ø«aô£dG ø«H AÉ≤d …GC
á«fÉK áæ°Uô≤dG ¤GE
,¬æ«°TóJ ≈∏Y ø«YƒÑ°SGC øe πqbGC ó©H
''»```dÉe ΩÉ````eGC π`````éq°SÉC°S
≈«ëj ôàæY AÉ≤aQ ≥FÉbO çÓK ó©H π°ü«d á≤«bO øjô°ûYh á°ùeÉîdG áYÉ°ùdG OhóM ≈dGE ''±ÉØdG'' `d ójóédG ™bƒªdG ¢Vôq©J á¡LGƒe ¤GE ÉfóY GPGE
.áYô°ùH Gƒ∏Nójh Ö©∏ªdG ≈dGE ¢ùeGC ∫hGC á«fÉK áæ°Uôb á«∏ªY ájGóHh …’hÉe
ôjô°ShGC ™e ¬µHÉ°ûJ áYÉ°TGE øe AÉà°ùe »°ThÉ°T ¯ »àdG ≈dh’CG áæ°Uô≤dG ó©H AÉKÓãdG GPÉe »æWƒdG ÖîàæŸG
.¬æ«°TóJ øe ∫h’CG Ωƒ«dG »a âªqJ ?É¡æY ∫ƒ≤J
πNO å«M ,ôjô°ShCG º«°ùf ¬∏«eR ™e ¬µHÉ°ûJ áYÉ°TGE »°ThÉ°T …Rƒa ¢SQÉëdG πÑq≤àj ºd ºà°T IQÉÑY áæ°Uô≤dG á«∏ªY â∏ªMh ó≤d ?!∫ƒbGC ¿GC »fójôJ GPÉe
πXh ¿Gó«ªdG ≈dGE ¢†©H ™e É¡LƒJh á∏aÉëdG øe ɪ¡dhõf ó©H ø«≤fÉ©àe ¿É°SQÉëdG ¿’C ,óMGC ∫ÉH ≈∏Y ô£îj øµj ºd ƒjQÉæ«°S Éæd π°üM
Gòg ô°ûf øe GóYƒàe ,áë°üdG øe ¬d ¢SÉ°SGC ’ √ô°ûf ºJ Ée ¿GC ójó°T Ö°†¨H ócƒDj »°ThÉ°T ó©H ¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ÜQóª∏d
ÉæÄLh Ió«L âfÉc »æWƒdG ≥jôØdG πNGO AGƒL’CG πc
.ôNGB ÜÉ°ùM ¬d ¿ƒµj ¿ÉCH ôÑîdG óbh ,…h’Ée ΩÉeGC ≈dh’CG IQÉ°ùîdG
äGOÉ≤àf’
E G øe ójó°T Ö°†Z ɪ¡«∏Y ô¡X …hGRh ≈«ëj ¯ ≈dGE ™bƒªdG ≈∏Y ¿ƒaô°ûªdG ´QÉ°S ≈∏Y πª©f Éæch ,á©ØJôe óL äÉjƒæ©ªH ’ƒ¨fGC ≈dGE
äɪ∏c ô««¨Jh ,Qƒe’CG Ö«JôJ IOÉYGE áKÓãH ÉæJQÉ°ùN øµdh ,Ió«L á«≤jôaGE ádƒ£H ájGóH
ºd å«M ,Ö°†¨dG Ióq°T »a ɪgh á«ÑjQóàdG á°üëdG …hGR ô«ª°Sh ≈«ëj ôàæY ô°†M .™bƒªdG ≈dGE ∫ƒNódG ¿GC øµªj ’ A»°T …h’Ée ΩÉeGCh á∏eÉc ±GógGC
ɪc- ''ø«JÉ«q°ûdG'' ¢†©H ±ôW øe ''ô°†îdG'' É¡d ¢Vôq©J »àdG áYPÓdG äGOÉ≤àf’
E G ÓÑ≤àj
π°†aGC IõFÉL íæe
.á«≤£æe áØ°üH √ô°qùØf
…h’Ée á¡LGƒe πÑb ÉÄ«°T Gƒdƒ≤j ºdh ''ô°†îdG'' »ÑY’ ¿hóqéªj GƒfÉc øjòdG -’Éb ?∂jGCQ ‘ ∂dP Oƒ©j GPÉe ¤GE
.≥jôØdG øY ´ÉaódGh á«æWƒdG »a É°ShQO ¿’ B G Gƒ£©«d
ÎæY `d »HôY ÖY’ ¬°ùaÉæe AÉ£NGC π¨à°ùj øeh ,AÉ£NGC Ωó≤dG Iôc
''Qƒ``à«Hƒd'' çƒ`©Ñe ≈`«qM »`JƒfÉc ¯ Ωƒ«dG ¤GE πLÉCàj ≈«ëj
πc π¨à°SG …h’ɪdG ≥jôØdG ¿GC øXGCh ,πé q °ùj
¿GC ≥Ñ°S …òdG ''Qƒà«Hƒd'' 烩Ñe ≈dGE á°UÉN á«ëàH »JƒfÉc ôªY »ªdÉ©dG ºéædG ΩÉb ¿ƒjh’ɪdG ™«q°†j ºd á¡LGƒªdG πc »Øa ,AÉ£N’CG
äÉëjô°üJ …ÉCH A’O’ E G ÖYÓdG ¢†aQ ºZQh ,GófGƒd »a ºK É«fÉÑ°SGE »a ø«Jôe √QhÉM ôàæY …ôFGõédG ™aGóªdG íæe ºàj ºd ,iôN’CG ¢UôØdG πc Gƒ∏é°Sh ,IóMGh á°Uôa iƒ°S
á≤jô£H ''Qƒà«Hƒd'' 烩Ñe »«qëoj ¿GC q’GE ≈HGC ¬fGC ’GE ¢ùeGC QÉ¡f á«ÑjQóàdG á°üëdG ó©H »a ÖY’ π°†aGC IõFÉL ≈«ëj ¿É«°ùf ¿hO ¢UôØdG øe ô«ãµdG Éæ©«q°V Éæà¡L øeh
.Iójôé∏d É≤jó°U íÑ°UGC ÖYÓdG ¿GC äô¡XGC ,''ÖYÓªdG ió°U'' èeÉfôH AÉàØà°SG Iô°TÉÑe AÉL …òdG ådÉãdG ±ó¡dÉH …ƒæ©ªdG ôKÉCàdG
''¢SÉWôa'' í`Ñ°UGC ≈`«ëj ô`àæY ¯ øe ¿Éc »àdG IõFÉédG »gh
πNGO AGƒL’
.»fÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ó©H
C G »g ∞«c ¿’B Gh
ΩÉb å«M ,iôNGC Iôe √ô©°T áëjô°ùJ ô«q¨jo ¿GC ≈«ëj ôàæY »fɪd’ C G ΩƒNƒH ™aGóe π°q†a á«Øë°üdG ¬d É¡ªq∏°ùJ ¿GC ¢VhôتdG ?áYƒªÛG
ø«H ÜÉgòdG AÉ≤d πÑb ∂dòH ΩÉb ɪ∏ãe ''¢SÉWôa'' íÑ°UGCh IôªdG √òg ÉeɪJ √ô©°T ≥∏ëH Iô¡°S ìÓ°U á«°VGQ ájôFGõédG ádƒ£ÑdG øµdh ,áeÉg •É≤f 3 Éfó≤a ÉæfGC í«ë°U
.Ió«∏ÑdG »a ô°üeh ôFGõédG á«ÑjQóàdG á°üëdG ájÉ¡f ó©H ,áMQÉÑdG
Qƒ°†M ¿hO äôL ''ô°†ÿG'' `d á«ÑjQóàdG á°ü◊G ¯
,ájƒæ©ªdG ìhôdG ≈∏Y ßaÉëf ¿GC Öéjh ,É¡àjGóH »a
.''∫Éàæ«àfƒc'' ¥óæa »a áªFÉb âdGR Ée πgÉCàdG »a ôFGõédG ®ƒ¶M ¿GC ɪdÉW
ΩÓY’E G πFÉ°Sh π°q†a ¿Gó©°S RƒØdG IQhô°V ∫ÓN øe ÉæjójGC »a ÉæXƒ¶Mh
ôNGB »a ΩÓY’ E G πFÉ°Sh ΩÉeGC òaÉæªdG πc ≥∏Z IôªdG √òg ''ô°†îdG'' `d »æØdG ºbÉ£dG Qôb ËôµàdG ºàj ¿GC ábÓY ¬H »æ£HôJ …òdG ¢TƒeÉeR ≈dGE áaÉ°VGE
áé«àf …GC QɶàfG ΩóYh ø«àeOÉ≤dG ø«à¡LGƒªdÉH

‹Ée IGQÉÑe ó©H


á°üë∏d ¢üî°T …GC Qƒ°†M ΩóY ¿Gó©°S Ö∏W å«M ,»dÉe á¡LGƒe πÑb á«ÑjQóJ á°üM ¿É«°ùf ≈dGE äóªY πµc áYƒªéªdÉa ∂dòdh ,iôNGC
øY ΩÉeGC ,ø««∏ëª∏d »æWƒdG ÖîàæªdG »a á°UÉN
™æe ¬fGC ɪc Ωƒ«dG á¡LGƒªd ᫵«àµàdG á£îdG ô«°†ëJ ≈∏Y õ«côà∏d ∂dPh á«ÑjQóàdG ø«à¡LGƒªdG »a ô«µØàdGh …h’Ée á¡LGƒe
.á°üëdG √òg Qƒ°†M øe ø«jôFGõédG QÉ°üf’ C G ≈àM ,0-3 áé«àf ó©H »dƒNO ¿Éc ó≤a …h’Ée á¡LGƒe .’ƒ¨fGCh »dÉe ΩÉeGC ø«àeOÉ≤dG
»æWƒdG ≥jôØdG AÉ≤HGE πLGC øe øµdh
áYƒªÛÉH ¥Éëàd’
E G πÑb É©e Gƒ°†cQ »ØjÉ°Uh ƒMQ ,∫GõZ ¯ ÚJÉg ‘ áÑ©°U ᪡ŸG øµdh
øe ÖY’ …GC ≈∏Y Ö©°üdG øe ∫ÉëdG á©«Ñ£Hh
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 »ØfÉL 14 ¢ù«ªîdG - 1235 Oó©dG

π°q†a ,õ«côàdG áªb »a √ô°UÉæY πch


EL Heddaf N 1235 Jeudi 14 Janvier 2010

πãe »a Iô«Ñc áaÉ°VGE Ωóq≤j ¿GC ájƒæ©ªdG á«MÉædG ?Úà¡LGƒŸG


πH á«ÑjQóàdG á°üëdG ájGóH »a áYƒªéªdG ™e Iô°TÉÑe ƒMQh ∫GõZ ,»ØjÉ°U èeóæj ºd ºàj ¿GC ¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ÜQóªdG .±hô¶dG √òg Öîàæe hGC »dÉe ΩÉeGC AGƒ°S áÑ©°U É¡fGC ó«cÉCàdÉH
¢†©ÑdG π©L Ée ƒgh ,OGó©àdG »bÉÑH Gƒ≤ëà∏j ¿GC πÑb ≥FÉbO Ió©d Ö©∏ªdG ∫ƒM Gƒ°†cQ ,»dÉe ΩÉeGC Ωƒ«dG IGQÉÑe ó©H ºjôµàdG ,‹Ée ΩÉeGC É«k°SÉ°SGC ¿ƒµà°S IÒÑc áÑ°ùæH ᪡ªdG ≈∏Y ¿hQOÉb øëf øµdh ,’ƒ¨fGC º¶æªdG ó∏ÑdG
.á«©«ÑW áØ°üH ∂dP ó©H ÜQqóJ ™«ªédG øµd ¿ƒHÉ°üe áKÓãdG ø«ÑYÓdG ¿GC ¿hó≤à©j ºàj ¿GC »æWƒdG ÜQóªdG π«°†ØJ AÉLh ?õgÉL âfGC π¡a
OGôØfG ≈∏Y »ØjÉ°U ™e çóq– ¿Gó©°S ¯
øe Éæ≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdG πµH ¿ƒYGhh
πµdG ≈≤Ñj ≈àM ,IGQÉѪdG ó©H ºjôµàdG âëJh ΩGhódG ≈∏Y õgÉL ÉfÉCa ∫ÉëdG á©«Ñ£H Ö©°ûdG ∫ÉeGBh äÉ©∏£J iƒà°ùe »a ¿ƒµf ¿GC πLGC
πX å«M ,≥FÉbO Ió©d OGôØfG ≈∏Y ¿Gó©°S »æWƒdG ÜQóªdG ™e »ØjÉ°U ≥«aQ »≤H
ô«Z ≈«ëj ôàæY ¿Éc ƒdh ≈àM Gõcqôe OɪàY’G »a »æWƒdG ≥jôØ∏d »æØdG ºbÉ£dG ±ô°üJ .πgÉCàdG áÑLGƒdG •É≤ædG ≥«≤ëJ πLGC øe …ôFGõédG
≈dGE »ØjÉ°U ™ªà°SGh ,»dÉe á¡LGƒe »a ¬∏©a …ƒæj Ée ¬ÑYÓd í°qVƒj »æWƒdG ÜQóªdG .Ωƒ«dG IGQÉѪH »æ©e ,πjóÑc hGC »°SÉ°SÉCc AGƒ°S √ójôj …òdG âbƒdG »a »∏Y Aƒ°V ≈∏Y ,‹Ée ΩÉeGC AÉ≤∏dG iôJ ∞«ch
.á«≤«Ñ£àdG IGQÉѪdG π°UGƒjh ≥jôØdG »a ¬FÓeõH ≥ëà∏j ¿GC πÑb ÜQóªdG ΩÓc ¿’ÉC°ùj »°ThÉ°Th ájÉjR ÖîàæªdG »æe √ô¶àæj Ée ºjó≤J πLGC øe Gògh ?‹Éeh ’ƒ¨fGC á¡LGƒŸ ºµJógÉ°ûe
√ô°ûæH ÉfOôØfG Ée ócÉCàjh √óMh ¢†côdG π°UGƒjo »`æ¨e ¯ ¥ÉaƒdG øY ,±GógGC π«é°ùJ Öéj RƒØdG ≥«≤ëàd
.»æWƒdG ,ájOôa áØ°üH ’ƒ¨fGC - »dÉe á¡LGƒe ÉfógÉ°T
ºbÉ£dG ™e áæjÉ©ªdG á°üM »a É¡JógÉ°ûe ÉfóYGCh
á°üëdG ∫ÓN √óMh ¢†côdG π°UGhh áYƒªéªdG ™e »æ¨e OGôe èeóæj ºd iôNGC Iôe ?᪡ŸG √òg ‘ ∂«∏Y ∫ƒq©f π¡a â°ù«d ᪡ªdG ¿GC Gók«L º∏©fh ,»æWƒdG ≥jôØ∏d »æØdG
Ée ócÉCàj »dÉàdÉHh ,áHÉ°U’
E G øe ¬FÉØ°T ΩóY ÖÑ°ùH Gògh AÉ©HQC’G ¢ùeGC AÉ°ùe á«ÑjQóàdG AÉ°ùªd á«ÑjQóàdG á°üëdG ájÉ¡f ∫ÓN
»æfGC ô«Ñc ¢SÉ°ùMGE …ód ¬fGC á°UÉN ,¬∏dG AÉ°T ¿GE ÉæfGC âÑãf ¿GC Öéj âbƒdG ¢ùØf »a øµdh ,á∏¡°S
¢ùØf ƒgh á°ùaÉæªdG √òg »a ácQÉ°ûªdG ≈∏Y »æ¨e IQób ΩóY øY ¢ùeGC √ô°ûæH ÉfOôØfGE ájÉjR øe πc π¨à°SG ¢ùeGC ∫hGC
ÖîàæªdG ™e ∫h’CG »aóg ¿ƒµ«°S á∏HÉ≤ªdG √òg »a
.»fÉãdG QhódG ≈dGE ''ô°†îdG'' πgÉCJ ∫ÉM »a Gô°VÉM ¿ƒµj ób …òdG ≈«ëj ôàæY ô«°üe Ö©∏e »a ÉfóLGƒJ á°Uôa »°ThÉ°Th »a äÉjóëàdG ™aQ ≈∏Y QOÉbh …ƒb ≥jôa
¢VQGC »a »°SÉ°ùMGE ≥≤ëàj ¿GC ≈æªJGCh ,»æWƒdG .᪰SÉëdG äÉ¡LGƒªdG
ójóL øY Éf’ÉC°ù«d ¢ShôjÉcƒc
çóM ɪY ¿Gô°ùØà°ùj É«≤Hh ,¥ÉaƒdG
√òg »a ôFGõé∏d •É≤f 3 ∫hGC íæe πLGC øe ,™bGƒdG ≈∏Y QOÉb »æWƒdG ≥jôØdG ¿GC iôJ πg
.IQhódG ?RƒØdG
áHhóæL ΩÉeGC á¡LGƒªdG »a §Ñ°†dÉH ?á«dhódG IÈÿG ¢ü≤f πeÉY ≈°ûîJ ’GC ¬≤«≤ëJ ≈dGE ≈©°ùf …òdG ó«MƒdG ±ó¡dG ƒg Gòg
.IôLÉ°ûªdG ó©H AÉ≤∏dG ∞bƒJh ™e É¡«a ¿ƒcGC »àdG ≈dhC’G IôªdG É¡fGC ºZQ Éæeóîj ød ∫OÉ©àdG ≈àM ¬fC’ ,IGQÉѪdG √òg »a
ÊÉãdG ‹Ée ¢SQÉM ¥ÉaƒdG »ÑY’ ÉæfGC øXGC »æfGC ’GE ,»æWƒdG ≥jôØdG á«Ø«c ≈∏Y πª©æ°S øëæa »dÉàdÉHh ,Iô«Ñc áØ°üH
¥ÉaƒdG ΩôM øe ƒg äGƒæ°ùdG »a ájÉصdG ¬«a ɪH á«dhO äÉ¡LGƒe ÉæÑ©d
,»≤jôa’EGh »Hô©dG øjó«©°üdG ≈∏Y Iô«N’CG ™HQ’CG
áé«àædG ≥«≤ëJ πLGC øe AÉ≤∏dG äÉjôée ™e πeÉ©àdG

''±ÉµdG'' ¢SÉCc øe
»a Ö©∏J ød á¡LGƒªdG ¿GC á°UÉN ,É¡æY åëÑf »àdG
á«dhódG äÉ°ùaÉæªdG IôÑîH ™àªJGC »æ∏©éj Ée ƒgh …h’Ée á¡LGƒe »a âfÉc »àdÉc ábQÉM ¢ùª°T
»dɪdG Öîàæª∏d »fÉãdG ¢SQÉëdG ÖîàæªdG ™e ÖfÉédG Gòg øe ±ƒqîàdG ΩóYh .Iô«N’CG
Ö©∏ªdG …OÉf ¢SQÉM ƒg ''ÓjÉÑeƒ°U'' .»æWƒdG ΩÉeGC ∂dƒNO ºq«≤J ∞«c ∂«dGE ÉfóY GPGE
?ÒN’
C G ‘ ∞«°†J GPÉe ?…h’Ée
¿ÉeôM AGQh ¿Éc …òdGh ,»dɪdG á¡LGƒªdG »a π°üM …òdG øY ø«ÑYÓc Qòà©f »æfGC Gó«L ¿ƒª∏©J …h’Ée øY åjóëdG πÑb

05
,''±ÉµdG'' ¢SÉCc øe »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG á¡LGƒªdG øe ¿ƒµà°S ábÓ£f’G ¿ÉCH ºgó©f ,≈dh’CG ,»æWƒdG ≥jôØ∏d á«dÉëdG á∏«µ°ûàdÉH ÖY’ çóMGC
á∏eÉc á«ë«LôJ äÓcQ 3 ó°U ¿GC ó©H »≤«≤ëdG ¬LƒdG AÉ£YGE πLGC øe »dÉe ΩÉeGC áeOÉ≤dG ÖîàæªdG »a OƒLƒe »æfGC ¢ùMGC »æfÉEa ∂dP ºZQh
ƒÑjOƒe Ö©∏ªH ÜÉj’EG á¡LGƒe »a .ájôFGõédG Iôµ∏d ¥ÉaƒdG øe ø«ÑY’ óLGƒJ ÖÑ°ùH Gògh ,äGƒæ°S òæe
IójóL á≤«∏ëàH ≈«ëj ôàæY ô¡¶j h ¢ùeGC AÉ°ùe ''ô°†îdG'' `d á«ÑjQóJ á°üM ôNGB .ƒcɪH á«dɪdG ᪰UÉ©dÉH ÉàjÉc .Ü .ô«ª°S
’ƒ¨fGC ≈````dGE ''±Góq````¡dG'' á````ã©H

»æWƒdG ÖîàæŸG ¬∏dG óÑY âjGB .Ω ø«°SÉj .¢S óªëe .¢S


∫Gõfƒ" .˚ ô«ª°S .Ü ¿’óY .¢T ójôa.¢S .GB º«°ùf .ê ¿Gƒ°VQ .Ü

...''ô°†îdG'' øY Öàco Ée ≈∏Y ÉLÉéàMGE ...¢SÉØf’


C G ¢ùÑëJ ¿Gó©°S äGô««¨J
''äÓ````N É`j ...äÉ````L É`j''
¢ùeGC á`«Øë°üdG IhóædG ≈`¨dGC øe ƒg IhGQhQ
ÜQóªdG ó≤©j ¿GC Qô≤ªdG øe ¿Éc
¢ùeGC AÉ°ùe ¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG
Ihóf ''¢ShôjÉcƒc'' Ö©∏ªH
á∏Ä°SGC øY É¡«a Ö«éj ,á«Øë°U
øY º¡JGQÉ°ùØà°SGh ø««Øë°üdG
ój ≈∏Y ¬dÉÑ°TGC É¡H »æe »àdG IQÉ°ùîdG
É¡«a Ö«éjh ,Qƒª¨ªdG …h’ɪdG ÖîàæªdG
,»dÉe AÉ≤d ∫ÓN É¡LÉ¡àfGE Qôb »àdG äGô««¨àdG øY
Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJ’G ¢ù«FQ øe QGô≤H ⫨dGC IhóædG ¿GC ô«Z
πFÉ°Sh øe ójó©dG ¬àÑàc Ée ≈∏Y π©a Oôc ∂dP π©a …òdG IhGQhQ óªëe
ø««eÓY’ E G ¥ôj ºd QGôb ƒgh ,…h’Ée áªjõg Ö≤Y ájôFGõédG ΩÓY’ E G
øe ¢ù«dh ôFGõédG øe âfÉc äÉHÉàµdG á«Ñ∏ZGC ¿GC ɪ«°S’ ,Éæg øjô°VÉëdG
.’ƒ¨fGC ≈dGE ø«Kƒ©ÑªdG

¢†``````«H’
C G ¢SÉ``````Ñ∏dÉH ∫hDÉ`````ØJ
AÉ````≤∏dG IQGO’E ''É```#fƒ#«°S'' …ó```æZh’ C Gh
≈∏Y ¥ÉØJ’
E G ¬«a ºJh ,»dÉeh ôFGõédG ø«H Ωƒ«dG á¡LGƒªH ¢UÉîdG »æØdG ´ÉªàL’ E G AÉ©HQ’
C G ¢ùeGC áë«Ñ°U ó≤Y
IQhó∏d ᪶æªdG áæé∏dG âæ«qY ɪc ,»dɪdGh …ôFGõédG ø«≤jôØdG ø«H IGQÉѪdÉH á°UÉîdG ᫪«¶æàdG Qƒe’ C G πc
.AÉ≤∏dG ßaÉëe Gòch ¬jóYÉ°ùeh á∏HÉ≤ªdG ôjó«°S …òdG »°ù«FôdG ºµëdG
É¡eƒj á∏HÉ≤ªdG â¡àfGh ,''É°ù∏jÉH'' ¥ÉaƒdG ¬LGh ¢†«H’
C ÉH ôFGõédG Ö©d º«°SôJ
AGõL á∏cQ íæe »a É#fƒ#«°S ºµëdG OOôàj ºdh ∫OÉ©àdÉH
.á¡LGƒªdG øe Iô«N’CG ≥FÉbO 10 »a ¥Éaƒ∏d ≈∏Y ¢ùeGC áë«Ñ°U ºJ …òdG »æØdG ´ÉªàL’G »ah
É«≤jôaGE ܃æL øe óYÉ°ùe
É«≤jôaGE ¢SÉCµd ᪶æªdG áæé∏dG ô≤e »a Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG
á«fÉãdG É¡à¡LGƒe ôFGõédG Ö©d º«°SôJ ºJ ɪc ,ºeCÓd
Éjô«JôjGE øe ôNGBh ∫hDÉØàdG øe ÉYƒf ∑ôJ …òdG ôe’CG ƒgh ,AÉ°†«ÑdG ádóÑdÉH
¿ƒMÉJôj øjòdG ,»æWƒdG ÖîàæªdG »ÑY’ iód ≥Ñ°ùªdG
…óæZhC’G ™e ¿ƒµ«°S …òdG óYÉ°ùªdG »FÉæãdG ÉeGC …òdG ô°†N’CG øe ¿ƒeAÉ°ûàjh ¢†«H’CÉH Ö©∏dÉH ôãcGC
±’ƒe »≤jôaGE ܃æédG øe πµH ôe’CG ≥∏©à«a ,É#fƒ#«°S .…h’Ée ΩÉeGCh IôgÉ≤dG »a ¬H Ghô°ùN
É«°ù«FQ ɪµM ''É#fƒ#°S'' …óæZh’ C G øY ™LGôàdG ≈∏Y ÉfOƒqY ¬fGC ɪH ,»æWƒdG ÜQóªdG ™e øµªe A»°T
øjò∏dG Ωƒ°ù#fGC ¿ÉjQÉe ÉÑ"hGC …ô«JôjE’Gh ,¿ƒµfGC
¿GC ôcòj .Ωƒ«dG á¡LGƒe »a ¢SɪàdG §N ≈∏Y ¿Éfƒµ«°S ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¢†©Hh ''±Góq¡dG'' ôÑY ¢ùeGC ¬H óYh ɪc
''±Góq¡dG'' ºbÉW ™e Gõéàëe ¿Éc …ô«JôjE’G óYÉ°ùªdG …óæZhC’G IOÉ«≤H º«µëàdG »KÓK ''±ÉµdG'' âæ«Yh .ÉgÉë°Vh á«°ûY ø«H á«æØdG ¬JGQÉ«Nh ¬JGQGôb ójó©dG ¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ÜQóªdG çóëj ¿GC ™bƒàªdG øe ,á«æWƒdG
.∫ƒ°UƒdG Ωƒj GófGƒd QÉ£e »a ø«H Ωƒ«dG á¡LGƒe IQGOGE πLGC øe É#fƒ#«°S óªëe øjóM hP ìÓ`°S ájQòédG äGô««¨àdG ¬LGƒà°S »àdG á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG iƒà°ùe ≈∏Y äGô««¨àdG øe
ɶaÉëe É°TÉeÉc …ô«J É¡«a ôjój »àdG ≈dh’CG IôªdG √òg ó©Jh ,»dÉeh ôFGõédG
øe ôãcGC ø««æ≤àdGh ø«¶MÓª∏d áÑ°ùædÉH ô««¨àdG hóÑj óbh
Ö°UÉæªdG øe ójó©dG ¢ùªà°S »àdG äGô««¨àdG »gh ,»dɪdG ÖîàæªdG
øe ¿GC á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y ∫hC’G ∫hƒD°ùªdG iÉCJQG »àdG
øe ºµM QGOGC ¿GC ó©H ,ôFGõé∏d á¡LGƒe ºµëdG Gòg
áæé∏dGh Ωó≤dG Iôµd »≤jôa’EG OÉëJ’G ø«Y ø«M »a ÜQóªdG ™°Vh »àdG ô°UÉæ©dG ¿GC ɪH ,ádÉëdG √òg »a …Qhô°V GƒfÉch ,º¡H •ƒæªdG QhódG GhOƒDj ºd ∫h’CG …h’Ée AÉ≤d »a Égƒ∏¨°T
.''ô°†îdG''`d ∫h’CG AÉ≤∏dG ∫ɨ櫰ùdG
Éjô«é«f »a ¥ÉaƒdG AÉ≤d QGOGC
Ö൪dG ƒ°†Y ,É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCµd 27 IQhó∏d ᪶æªdG ∫ÉeÓ B d ÉÑ«qîe ÉghDGOGC ¿Éc …h’Ée Öîàæe ΩÉeGC É¡«a ¬à≤K ¿Gó©°S ¿Gó©°S ÉCé∏j ødh .¿Gó«ªdG ¥ƒa ¿ƒ°ûªj IGQÉѪdG äGôàa ÖdÉZ »a
á¡LGƒªd ɶaÉëe É°TÉeÉc …ô«J ''±ÉµdG''`d …ò«ØæàdG Oƒ¡©ªdGh É¡æY ±hô©ªdG iƒà°ùªdG ≈dGE ¥ôj ºdh ,¢ù«jÉ≤ªdG πµH É«FÉ¡f IôªdG √òg ióàgG ób ¿ƒµj πH ,§≤a ø«ÑYÓdG ∫GóÑà°SG ≈dGE
AÉ≤∏dG ᫪gGC ≈dGE ô¶ædÉH ,»dÉeh ôFGõédG ø«H Ωƒ«dG á¡LGƒe QGOGC ¿GC ¬d ≥Ñ°S É#fƒ#«°S óªëe ºµëdG ÉæfGCh ɪ«°S ’ ,AÉæãà°SGE ¿hO ø«ÑYÓdG áaÉc ¢üîj ΩÓµdGh ,É¡æe ¿Éc »àdG (2/4/4) á£N ≈dGE ∫ƒqëàdGh á«∏c á£îdG ô««¨J Iôµa ≈dGE
πLGC øe ,çÓãdG •É≤æ∏d ɪ¡«∏c áLÉMh ø«≤jôØ∏d ¢SÉCc øe Iô«NC’G áî°ùædG »FÉ¡f ∞°üf »a ¥ÉaƒdG …h’Ée Öîàæe ¬LGh ÖY’ …GC øY á«HÉéjGE á¶MÓe …GC ¿hqóf ºd ¬fGC ’ƒd áehƒD°ûªdG …h’Ée IGQÉÑe »a É¡é¡àæj ¿GC Qô≤ªdG øe
.»FÉ¡ædG ™HQ QhódG ≈dGE í°TôàdG »a 샪£dG á∏°UGƒe ø«M ájô«é«ædG ''GQÉahGC'' áæjóe »a GójóëJh ,''±ÉµdG'' ¿ƒµj ób ájQòédG äGô««¨àdG √òg ¿GC ô«Z ,ádõ¡ªdG ∂∏J »a ∑QÉ°Th áLhOõªdG äÉ«FÉ°üb’EG á£N êÉ¡àfG Qôqbh á¶ëd ôNGB »a ™LGôJ
Ü.¢S ¿GC øµªªdG øe á¡L øe »¡a ,á≤«≤ëdG »a øjóM GP ìÓ°S É¡d ¢ü°üëdG »a É¡HôqL »àdG (3/3/4) á£N êÉ¡àfG ɪHQ hGC ,(2/5/3)
,ÉÑ∏°S ¢ùµ©æJ ¿GC É¡fɵeÉEH ɪ∏ãe ÖîàæªdG ≈∏Y ÉHÉéjGE ¢ùµ©æJ É¡H Ωƒ≤«°S »àdG äGô««¨àdG √òg øµJ ɪ¡eh .iôN’CG »g Iô«N’CG
¿Gó©°S ÜQóªdG É¡ë檫°S »àdG áªjó≤dG IójóédG ô°UÉæ©dG ¿C’ áë°TôªdG ájô°ûÑdG áÑ«côàdG iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S á«°ùeC’G √òg
...áHƒ©°üH √É©æbGC »Ñ£dGh »æØdG ¿ÉªbÉ£dG »°Sôc »a Iôe πc »a êQóJ âfÉc Éeó©H IôªdG √òg É¡à°Uôa
»àdG ᫵«àµàdG á£îdG iƒà°ùe ≈∏Y hGC ,''ÉàjÉc'' ¥ÉaQ á¡LGƒªd
ácQÉ°ûªdG ≈`∏Y í∏j ¿Éc »`æ¨e
ΩÉeGC É¡jód Ée πµH »eôà°S äÉLQóªdG ≈dGE ™aóoJ hGC •É«àME’G
’ øjôeGC É¡æY ÖJqôà«°S äGô««¨àdG √òg πc ¿ÉEa ,É¡LÉ¡àfG …ƒæj

Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 »ØfÉL 14 ¢ù«ªîdG - 1235 Oó©dG


EL Heddaf N 1235 Jeudi 14 Janvier 2010
á«°SÉ°SGC áfɵe É¡°ùØæd õéëJh É¡JGQób âÑãJ ≈àM »dÉe Öîàæe
ÖîàæªdG QÉ£b ó«©Jh á«°ùØædG áÑKƒdG çóëJ ¿GC ÉeqÉEa ,ɪ¡d ådÉK
’ƒ``¨fGCh »``dÉe ΩÉ``eGC
Öîàæª∏d É«HÉéjGE ¿ƒµj ób Ée ƒgh ,''ô°†îdG'' OGó©J »a ¿’BG øe
É¡ªdÉ©e óéJ ’ ób iôNGC á¡L øe ô°UÉæ©dG √òg ¿GC ɪc .»æWƒdG ™HQ QhódG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG »a ÉæXƒ¶M å©ÑJh ¬àµ°S ≈dGE »æWƒdG
»a á∏jƒW Iôàa òæe ∑QÉ°ûJ ºd É¡fGC ɪH ¿Gó«ªdG πNGO É¡àdÉ°Vh ΩõMh øµªe âbh ÜôbGC »a ’ƒ¨fGC ¬JQOɨªH πé q ©J ¿GC hGC ,»FÉ¡ædG
™«°V »æ¨e OGôe ''ƒjR’'' ÜÉ©dGC ™fÉ°U ¿ÉEa ,¢ùeGC ÉæØ°ûc ɪ∏ãe ∑QÉ°ûj ºd ÖY’ …GC hGC IõYƒH hGC RGõH QGôZ ≈∏Y »°SÉ°S’CG OGó©àdG º¶æªdG ó∏ÑdG ΩÉeGC Iô«N’CG IGQÉѪdG íÑ°üJ ¿GC ó©H ¿’BG øe ¬à©àeGC
ƒdh É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a ácQÉ°ûªdG á°Uôa á«FÉ¡f áØ°üH Ωóîj ’ ób ∫OÉ©àdG ¿GC ɪ«°S ’ ,´ƒL øe »æ¨J ’h øª°ùJ ’ á«∏µ°T
»Ñ£dGh »æØdG ¿ÉªbÉ£dG √òîJG …òdG QGô≤dG ó©H ,≥FÉbO ™°†Ñd
√QɪK »£©j ’ ób Ée ƒgh ,¬«a ¬à≤K ™°Vh ¿Gó©°S …ƒæjh Ióe òæe
áÑ°ùædÉH äƒe hGC IÉ«M áHÉãªH ¿ƒµ«°S AÉ≤d »a Ωƒ«dG Iô¶àæªdG äÉHÉ°ùM »a ∑GòfGB ¿ƒ∏Nó«°S øjòdG ''ô°†îdG'' ídÉ°üe ÉJÉàH
»àdG áHÉ°U’E G ºbÉØàJ ’ ≈àM ,¬àeÓ°Sh ¬àë°U ≈∏Y ÉXÉØM .’ƒ¨fGC ΩÉeGC ô«N’CG AÉ≤∏dG »a GhRÉa ƒd ≈àM äÉgÉàeh
¿GC ɪ«°S’ ,É«dÉZ øªãdG Égó©H ™aójh áÑcôdG »a É¡æe »fÉ©j π©éà°S RƒØdG GóY iôN’CG äGQÉ«îdG πc ¿GC ɪH »æWƒdG ÉæÑîàæªd
∫ÉM »a á«ë°üdG ¬àdÉëd ºbÉØJ …GC ¿GC âàÑKGC á«Ñ£dG ôjQÉ≤àdG øëfh QÉjódG ≈dGE IOƒ©∏d ÉÑ°ùëJ ¿’BG øe ΩõëJ ÖFÉ≤ëdGh á©àe’CG ¿Éë°Tôe ¿Gô°üæY …hÉØ«©dGh RGõH
Ωóîj ød Ée ƒgh ,á∏jƒW Iôàa ÜÉ«¨dG ¬Ø∏µj ób ¬°ùØf OÉ¡LGE .π°ûØdGh áÑ«îdG ∫ÉjPGC ôéf ɪ¡fɵe òN’
C
êQóà°S »àdG ô°UÉæ©dG ∞bƒe Ée
™e á∏°U ≈∏Y ¬FÉ≤H ≈dGE êÉàëj …òdG ÖîàæªdG ™e ’ ¬ëdÉ°üe
¬d ≥∏îj ób …òdG ''ƒjR’'' ¬≤jôa ’h ,''∫ÉjófƒªdG''`d ÉÑ°ùëJ á°ùaÉæªdG Iôe πc »a ÉæØdGCh ,áÑjô¨dG ¿Gó©°S äÉLôN ÉæØdGC ÉæfGC ºZQh
É¡d ¢Vô©J »àdG ÖYÉàªdG πc ó©H É¡æY ≈æZ »a ƒg ÖYÉàeh πcÉ°ûe
A»°T πc ÉæØ°ûc Éæf’ C ¬«∏Y õ«côàdG »a ÖZôf ’ Ée ƒgh ,GôNƒDe
?!•É«àM’ E G »°Sôc »a ¬LGQOGE øY ó©H ɪ«a ™LGôàdGh »fÓØdG ÖYÓdG ¬eÉëbÉEH √OƒYh
ø«ªbÉ£dG QGôb πÑ≤àj ºd »æ¨e ¿ q GC ƒg ójóédG øµd .¢ùeGC π«°üØàdÉH ¿GC Öjô≤dG »°VɪdG »a »æWƒdG ÖîàæªdG »a IOÉ©dG äôLh πFÉ°Sh ∞∏àîe »a ø∏YGC ÉeóæY ,…h’Ée AÉ≤d »a π©a ɪ∏ãe
ƒdh »dÉe AÉ≤d øe ájGóH ácQÉ°ûªdG ≈∏Y Gô°üe πXh ,»æØdGh »Ñ£dG ÖMQ Qó°Uh á«°VÉjQ ìhQ πµH º¡HQóe äGQGôb ¿ƒÑYÓdG πÑq≤àj ,É«°SÉ°SGC ájÉjR ºLÉ¡ªdG êQó«°S ¬fGC á«Øë°üdG ¬Jhóf ∫ÓN ΩÓY’EG
¿GC ô«Z ,¬JÉeóN ≈dGE áLÉëdG ¢ùeGC »a ''ô°†îdG'' ¿GC ∑QOGC Éeó©H É«WÉ«àMG ,•É«àM’EG »°Sôc »a êQój ÖY’ …GC øe ÉLÉéàMG ¢ùª∏f ¿GC ¿hO ¿GC ’qGE ,Égó©H ¢ùµ©dG çóëa ,É«WÉ«àMGE »ØjÉ°U ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y
Qƒ¡àdG áѨe øe √QòM …òdG »Ñ£dG ºbÉ£dG øe É°†aQ »≤d Gòg √QGô°UGE á£î∏d É≤ah Ωƒ«dG IGQÉÑe ∫ÓN É¡H ΩÉ«≤dG ™bƒàªdG äGô««¨àdG
øe ø°ûN πNóJ …GC ∫ÉM »a ¬°Vô©j ób …òdGh ,Gò¡c ôeÉCH áaRÉéªdGh
»àdG äGô««¨àdG πX »a á«°ùe’CG √òg ∂dòc ¿ƒµj ’ ób ôe’CG ¿GC ô«Z
¢ùªà°S »àdG äGô««¨àdG »gh ,É¡H ΩÉ«≤dG ¿Gó©°S ÜQóªdG …ƒæj òN’C IójóédG Aɪ°S’CG ¢†©H í°TôJ É¡LÉ¡àfGE …ƒæj »àdG IójóédG
.√ÉÑ≤Y óªëj ’ Ée ≈dGE ¢ùaÉæªdG »ÑY’ ±ôW
Ö©∏j ºdh π≤æJ ¬æY ∫É≤j ¿GC ójôjo ’
òæe ¿Gó©°S ÜQóª∏d ≈∏ãªdG áÑ«côàdG GƒMQÉÑj ºd ø««°SÉ°SGC ø«ÑY’ ÉæØ°ûc ób Éæc »àdG Aɪ°S’CG »gh á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a É¡fɵe
∂dòa á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ≈dGE á«°Tƒªd IOÉYÉEH Éæª∏°S ƒd Éæf’C ,Iôàa ájɨ∏d AÉà°ùe ¿Éc …òdG RGõH ø«°SÉj É¡°SGCQ ≈∏Yh ,¢ùeGC É¡æY
…AÉ≤d »a ácQÉ°ûªdG ≈∏Y √QGô°UÉEH ÖZôj ¿Éc »æ¨e ¿GC ≈∏Y Ó°†ah ,IGQÉѪdG √òg »a É«WÉ«àMG ¿ƒµ«°S øe IóÑj hGC …Qƒ°üæe ¿GC »æ©j √PÉîJG øY Ó°†a ,…h’Ée ΩÉeGC ∫h’CG AÉ≤∏dG »a É«WÉ«àMG ¬LGQO’E
,√òg ¬àæëe RhÉéJ ≈∏Y »æWƒdG ÖîàæªdG IóYÉ°ùe »a ’ƒ¨fGCh »dÉe ¿GC É¡fÉC°T øe »àdG á«°SÉ°S’CG ô°UÉæ©dG πµd áÑ°ùædÉH ôe’CG ∂dòch øe ¿Éc …òdG á«°Tƒªd ódÉN ÉeGC .´ÉaódG »a …hÉØ«©dG êGQOGE QGôb
¬JÉfɵeGEh ájôë°ùdG ¬JÉ°ùª∏H ôNGB ¢ùØfh ójóL ™aO AÉ£YGE »ah AÉ≤d »a Éë°VGh GóH ¿GC ó©H §°SƒdG §N »a ¬fɵe òNÉCj ¿GC Qô≤ªdG
Éæg ¬æY ∫É≤j ób Ée ≈°TÉëàj ¿GC OGQGC ¬fÉEa,É¡H ™àªàj »àdG á«dÉ©dG
øe É¡FÉ«à°SGh É¡Ñ°†Z øY Üô©J ¿GC ™bƒàf »àdGh ,É¡fɵe ∑ôàJ
òNGC ≈∏Y QOÉb ô«Z ¬fÉCH ∑Qój ƒgh ÉHÉ°üe ’ƒ¨fGC ≈dGE ¬∏≤æJ øY ∑Éægh Qôµjh ócƒDj ¿’BG ≈àMh ¿Gó©°S ¿qÉEa ,øµj ɪ¡eh .É¡HQóe äGQGôb ≈dGE áaÉ°V’EÉH ∞©°V’CG á≤∏ëdG GƒfÉc »ÑY’ ¢†©H ¿ÉCH …h’Ée
äGOÉ≤àfG …GC …OÉØàdh .»WÉ«àM’G ’h »°SÉ°S’ C G OGó©àdG »a ’ ¬fɵe øjGC Qô≤j øe ƒgh ,A»°T πc »a ¬à«dhƒD°ùe πªqëàj øe ƒg ¬fÉCH »a ôNB’G ƒg êQój º∏a ,¿Gó©°S ÜQóªdG á∏«µ°ûJ »a ´ÉaódG §N
òæe ∑Qój ôN’ B G ƒg ¿Éc …òdG ¬HQóªdh ¿ÉC°ûdG Gòg »a ¬d ¬LƒJ ób ,Ö©∏J ¿GC óH ’ »àdG á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »g Éeh ¢üHôàdG iôéj ¬Ñ°†Z øY áMGô°U ôÑq©j ÖYÓdG π©LÉe ƒgh á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG
»a ácQÉ°ûªdG ≈∏Y Qó≤j ’ óbh ÜÉ°üe ¬ÑY’ ¿ÉCH ôFGõédG »a ¿Éc äGô««¨àdG »JƒDJ ¿GC §≤a ≈æªàf ÉæfGC ô«Z ,Gòg πc Ωôàëf øëfh ÉæfGC ºZQh .ôFGõédG ≈dGE IOƒ©dGh »æWƒdG ÖîàæªdG I QOɨe Qôq≤j h
.É«≤jôaGE ¢SÉCc á°ùaÉæe .á«°ùe’CG √òg ''GQÉjO''h ''ÉàjÉc'' ¥ÉaQ ΩÉeGC É¡∏cGC É¡H Ωƒ≤«°S »àdG πb’CG ≈∏Y ¬à≤K ™°†«°Sh äGô««¨J çóë«°S ¿Gó©°S ¿GC øe ¿hócÉCàe
.¢T .´ πc ¿GC ’GE ,ºgÉfôcP øjòdG ø«ÑYÓdG Aɪ°SGC øe ø«æKGE ø«ÑY’ »a

''»``≤«≤ëdG É`æ¡Lh ô`¡¶«°S »`dÉe ΩÉ`eGCh ÖîàæªdG Gò`g ø`aóf ’GC Ö`éj''
:êÉ````ë∏H

,…ôFGõédG Ö©°û∏d äGôªdG øe ójó©dG »a áMôØdG íæe …òdG ÖîàæªdG Gòg øaód ≥ëdG »£©j ’ -¬Ñ°ùM- ∂dP øµd ,…h’Ée IGQÉÑe »a QÉW’ E G êQÉN GƒfÉc ¬FÓeR á≤aQ ¬fÉCH êÉë∏H ôjòf ±ôàYG
.√ô«Ñ©J óM ≈∏Y äƒe hGC IÉ«M IGQÉÑe âëÑ°UGC √òg IGQÉѪdG ¿GC ’GE ,…ƒb ¢ùaÉæªdG ¿GC ºZQ »dÉe ΩÉeGC »æWƒdG Öîàæª∏d ôNGB ¬Lh IógÉ°ûªH óYh ''ô°†îdG'' ™aGóe
ócÉCàe ÉfGCh ,ÉæëdÉ°U »a ¿ƒµà°S QƒeC’G á«MÉædG √òg øe ójóL øe IOƒ©∏d Éæd á°Uôa »dÉe IGQÉÑe ¿GCh á°UÉN äÉa Ée πNGO AGƒL’
C G »g ∞«c ,»dÉe á¡LGƒe πÑb äÉYÉ°S
ÉæfGE ºK ,≈dhC’G á¡LGƒª∏d ÉeɪJ ∞dÉîe ¬LƒH ô¡¶æ°S ÉæfÉCH .á¡LGƒdG ≈dGE ?ÖîàæªdG
?»dÉe ΩÉeGC ájƒ≤dG IOƒ©dÉH πFÉØàe ¿PGE âfGC
Ö``©∏æ°S'' ,…h’ɪdG ÖîàæªdG ΩÉeGC É¡d Éæ°Vô©J »àdG
Gójó°T ¿ƒµ«°S AÉ≤∏dG Gòg ≈∏Y Éfõ«côJh ¢ùaÉæªdG »ÑY’ ±ô©f áªjõ¡dG QÉKGB øe ∫h’CG Ωƒ«dG »a Éæ«fÉY ¿GC ó©H
»a ÉgÉæÑ©d »àdG á∏°UÉØdG IGQÉѪdG πãe √ôÑà©f ÉæfGCh á°UÉN áé«àf ≥«≤ëJ ≈∏Y ¿ƒeRÉY øëæa ,É©ÑW
ôã©à∏d ∫Éée ’ ¬f’C ø«HQÉëªdG á«∏≤©H ¬∏Nóæ°S å«M ,¿GOƒ°ùdG IGQÉѪdG √òg ¿GCh á°UÉN »dÉe ΩÉeGC á«HÉéjGE
»````dÉ`e ΩÉ```eGC óªëdG ,É«éjQóJ ø°ùëà∏d Qƒe’CG äOÉY
»`àdÉc á`∏°UÉa IGQÉ`Ñe ¬fGCh á°UÉN ôeC’G ∑QGóàd »dÉe
ÉæfGC ɪH Iójó°T ¿ƒµJ ød IQGôëdG ¿GCh á°UÉN AÉ≤∏dG Gòg »a áLQód á≤jôW …ÉCH É¡«a RƒØdG Éæ«∏Y ºàëe AÉ≤d ≈∏Y õcôe ¿’BG ™«ªédG ¿GC ¬∏d
äƒe hGC IÉ«M IGQÉÑe âëÑ°UGC É¡fGC
»```a É````gÉæÑ©d ™«ªédG √ógÉ°T Ée ƒ.∫ëhe’CÉGæA«∏ÉY≤∏dÖG é»aj
ÉæFGOGC ≈∏Y í°VGh ô«¨àH Éfô©°T PGE ,AÉ°ùe á°ùeÉîdG ≈∏Y Ö©∏æ°S
Gòg πÑb ܃∏£e ∫hDÉØàdÉa ,Éæd áÑ°ùædÉH
É¡dÓN IQGôëdG áLQO ¿ƒµJ »àdG áYÉ°ùdG √òg »a ÉæHQóJ ÉeóæY
.áeOÉ≤dG IGQÉѪdG øe ájGóH Iƒ≤H Oƒ©«°Sh ''¿GOƒ``°ùdG ÜÉÑ°SGC Éæd ôcòJ ¿CG ∂浪j πgh
Iô«Ñc äÉfɵeGE ∂∏ªj ÉæÑîàæe ¿C’ AÉ≤∏dG
.ádóà©e
áé«àf ƒëªd á¡LGƒªdG √òg ô¶àæj ôFGõédG »a ™«ªédG
?∂≤«∏©J Ée ,…h’Ée AÉ≤d »a ôµØj ∫GR Ée ¢†©ÑdG ¿ÉCH ô©°ûJ ºdGC ?á«°SÉ≤dG »dÉe áªjõg
?…h’Ée πµd çóëj Gògh Éæeƒj »a øµf ºd ÉæfGC ó≤àYGC
…òdG øe áYô°ùH ¢ü∏îàf ¿GC ójôf ø«ÑYÓdG øëf ≈àM AGƒ°S IGQÉÑe …GC ájÉ¡f ó©Hh ¿ƒaôàëe ¿ƒÑY’ øëf ,’ É¡H ßØàëf ¿GC Öéj áªjõ¡dG √òg ¿GE ºK ,äÉÑîàæªdG
샪£dGh »dÉe AÉ≤d »a IOƒ©∏d äÉfɵe’EG ∂∏ªf å«M ,√Éæ°ûY ,πÑ≤à°ùªdG »a ôµØfh É¡àé«àf ≈°ùæf ÉæfÉEa ÉgÉfô°ùN hGC É¡H Éfõa »µd É¡«a Éæ©bh »àdG AÉ£NC’G ¬æe ¢ü∏îà°ùf ¢SQóc
πc ≈∏Y ,Éfô¶àæJ áãdÉK IGQÉÑe ¿GC ɪH »fÉãdG QhódG ≈dGE πgÉCà∏d ´Gh ™«ªédG øµd …h’Ée ΩÉeGC IQÉ°ùîdG ´ôéàf ºd ÉæfGC í«ë°U ’GC Öéj âbƒdG ¢ùØf »a øµd ,ΩÉeCÓd ójóL øe ≥∏£æf
ÖîàæªdG ΩÉeGC ôNGB ¬LƒH √óYGCh …ôFGõédG Qƒ¡ªédG øĪWGC .…Qhô°V øe ôãcGC íÑ°UGC á«fÉãdG IGQÉѪdG »a RƒØdG ¿ÉCH ¿’BG IQÉ°ùîdÉa ,äGRÉéfGE øe ¬≤≤M Ée ≈°ùæfh ≥jôØdG Gòg øaóf
.Iô«N’CG IóªdG ∫ÓN É¡°TÉY »àdG ìGôa’CG ¬d ó«©f ≈àM »dɪdG á«NÉæªdG ±hô¶dG ¿GCh á°UÉN AÉ≤∏dG iôJ ∞«ch
¿Gƒ°VQ.Ü ?ø°ùMGC ¿ƒµà°S
¢Vƒ©æd á°UôØdG Éæjód å«M ºdÉ©dG ájÉ¡f â°ù«d …h’Ée ΩÉeGC
»æWƒdG ÖîàæªdG
’ƒ¨fGC ≈````dGE ''±Góq````¡dG'' á````ã©H

¬∏dG óÑY âjGB .Ω ø«°SÉj .¢S ∫Gõfƒ" .˚ ô«ª°S .Ü ¿’óY .¢T ójôa.¢S .GB º«°ùf .ê óªëe .¢S ¿Gƒ°VQ .Ü
...¬«Hô≤e óM’
C ∂dP ∞°ûc
''…h’Ée á«KÓK ÖÑ°ùH ¢SÓ«Z ¿hõqØà°ùj õ«∏éf’
E G''
''!!Éæfƒ¡LGƒà°S ∞«c ''
∞«°†à°ùj ''ájôFGõL IQhƒc'' ióàæe
áHô≤e QOÉ°üe âØ°ûc
»à«°S ∫Ég ºLÉ¡e øe
å«M ,…ôFGõédG ÖYÓdG IQÉKGE »à«°S ∫Ég »a ¢SÓ«Z AÉ≤aQ π°UGh óbh
''±Góq¡dG'' Qhõjh »``dÉ```e OGhQ
∫ɪc ,…õ«∏éf’ E G
»a ƒ∏«HÉc ∫ÉÑ°TGC ΩÉeGC …ôFGõédG ÖîàæªdG ¬æ«Ñ«°S …òdG ¬LƒdG øY GƒdAÉ°ùJ ô«N’ C G Gòg ¿GC ,¢SÓ«Z
∞≤«°S Qƒª¨e Öîàæe ΩÉeGC á«KÓãH ô°ùîj Öîàæªd ∞«c Ghô°ùØà°SGh ,∫ÉjófƒªdG IQÉ°ùîd Gô«ãc ôKÉCJ
.Ójóæe ó∏H »a OQGô«L AÉ≤aQ ¬Lh »a ∫hGC »a ''ô°†îdG''
''¿ÉµdG'' øY ¬HÉ«Z πªàëj ºd ¢SÓ«Z ''¿ÉµdG'' »a á¡LGƒe
ΩÉeGC á∏eÉc á«KÓãH
≈¶ëj ¿Éc …òdG ÖîàæªdG øY ¬H ™aGój Ée óéj ºd ¬fGC ¢SÓ«Z ∞°ûc óbh Ö°†Z øe OGR Éeh ,…h’Ée
øµdh ,á«NÉæªdG ´É°VhC’ÉH ôjôÑàdG ’GE ,ô°üe á¡LGƒe òæe õ«∏éfE’G ΩGôàMÉH ƒg »à«°S ∫Ég ºLÉ¡e
ø«ÑYÓdG ¬FÓeR RGõØà°SGE
πc »a ∑QÉ°T Éeó©H óYƒªdG Gòg øY ¬HÉ«Z ÖÑ°ùH ôÑcGC âfÉc ¢SÓ«Z Iô°ùM øjòdG ,¬jOÉf »a õ«∏éf’ E G
GƒfÉHGC ''ô°†îdG'' ¿GC ºZQ á∏«µ°ûàdG øe √AÉ°übGE áYÉ°ùdG óëd º°†¡j ºdh ,äÉ«Ø°üàdG IQÉ°ùN ó©H Gƒ°ûgófG
.IGQÉѪdG ∂∏J »a »eÉe’CG §îdG »a õéY øY ...áé«àædG ∂∏àH ''ô°†îdG''
øªj’
C G ¥GhôdG »a Ö©∏j …òdG ó«MƒdG áé«àf ≈∏Y º¡≤«dÉ©J äQÉKGC óbh
∞bƒe »a ¬à©°Vhh ¢SÓ«Z AÉ«à°SG AÉ≤∏dG
ºd …òdG Qƒª£e GóYÉëjô°U øªjGC ɪLÉ¡e ∂∏ªj ’ ''ô°†îdG'' `d »eÉe’CG §îdG ájOÉY ô«Z âfÉc »àdG AÉKÓãdG á°üM »a êôëe
á¡édG »a Qƒª£e `d ÓjóH ¿Gó©°S óéj ødh ,''¿ÉµdG'' »a ¬d Qƒ¡X ∫hGC »a ™æ≤j .ô°†î∏d ≥HÉ°ùdG »dhódG ÖYÓd áÑ°ùædÉH
IõYƒH ɪg §≤a ø«jQÉ°ùj ø«ÑY’ ∂∏àªj ÖîàæªdG ¿GC ΩGOÉe Ωƒé¡dG øe ≈檫dG »à«°S ∫Ég äÉÑjQóJ »a ''…ôK ,ƒJ ,¿Gh''
.äÉ«Ø°üàdG »a øªj’CG ¥GhôdG »a Ö©∏j ¿Éc …òdG ó«MƒdG ¢SÓ«Zh ,RGõHh
IOƒ©dÉH ÓFÉØàe ∫Gõj ’h ...
-ôFGõédG »a ¬FÉbó°UGC óMGC ™e ∫É°üJG »a ¢SÓ«Z ∫Éb- ¿ƒÑYÓdG πX óbh
,…h’Ée IGQÉÑe áé«àf ≈dGE IQÉ°TGE »a ''…ôK ,ƒJ ,¿Gh '' ¢†côdG á°üM »a ¿hOOôj
»a ∫Gõj ’ å«M ,…ôFGõédG ÖîàæªdG ≈dGE IOƒ©dG ≈dGE ɪFGO ¢SÓ«Z ≈©°ùj »a Gôà∏éfE’ É°ùaÉæe ¿ƒµà°S »àdG ôFGõédG Iƒ≤H ¢SÓ«Z AÓeR ∞îà°SG óbh
≈dGE ¬JOƒY ¢SÓ«Z ô¶àæjh ,ÖîàæªdG QÉÑNGC ™HÉàjh ¬FÓeR ¢†©H ™e ∫É°üJG óbh ,''¿ÉµdG'' »a ''ô°†îdG'' QGƒ°ûªH õ«∏éfE’G ΩɪàgG ócƒDj Ée ƒgh ,∫ÉjófƒªdG
â«fôàf’ C G áµÑ°T ≈∏Y ±hô©ªdG ''ájôFGõL IQhƒc'' ióàæe AÉ°†YGC ΩÉb Iƒ≤H IOƒ©dG πLGC øe …õ«∏éf’EG …QhódG »a √RhôHh ¬jOÉæd á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG IQhódG É¡«a Ö©∏J »àdG áÑ©°üdG ±hô¶dG ôcòH ''ô°†îdG'' øY ´ÉaódG ÖYÓdG ∫hÉM
''ódÉN ¥hQR'' »FÉæãdG ¿Éch ''±Góq¡dG'' ô≤e ≈dGE IQÉjõH ¢ùeGC QÉ¡f OGôe .`g .»eÉe’ C G §îdG »a ɪFGO ¿ƒfÉ©j ''ô°†îdG'' ¿GC á°UÉN ∫ÉjófƒªdG πÑb .ôFGõédG IQÉ°ùN ôjôÑàd ádhÉëe »a
ôFGõédG ≈dGE Ó≤æJ ,»dÉe øe º¡FÉbó°UÉCH ø«Hƒë°üe ''AÉjôcR …ô«¨H''h
ìhôdGh »NÉBàdG á°SÉ«°S ¢ùjôµàd ''IQhƒc'' ióàæe OGhQ øe IƒYóH
AÉ°†YGC π¨à°SG óbh .øjó∏ÑdG QÉ°üfGC ™ªéJ »àdG á«dÉ©dG á«°VÉjôdG ...Ωƒ«dG …h’Ée AÉ≤d IQGôM Gƒ¡LGƒj ødh áZQÉa äÉLQóe ΩÉeGC Gƒfƒµj ød ''ô°†îdG''
º¡JQGôMh º¡£¨°Vh ¿hô¶àæe »dÉe ±’GB 8
á∏°†ØªdG º¡JójôL ≈∏Y ôeC’G ¢Vô©d ôeC’G ''ájôFGõL IQhƒc''
ø«Ñ©°ûdG ø«H äÉbÓ©dG ájƒ≤J øe ¬«dGE ¿ƒaó¡j Ée Ghó°ùé«dh ''±Góq¡dG''
»àdG IQOÉѪdG »gh ,Ωó≤dG Iôc á°VÉjQ ¢üîj ɪ«a …ôFGõédGh »dɪdG

¿Gó```©°S ∫ÉÑ```°TGC ≈``∏Y Ió```jó°T ¿ƒµ```à°S


øY á∏«∏b äÉYÉ°S πÑb äAÉL É¡fGC ɪdÉW ,¬jƒæàdGh IOÉ°TE’G ≥ëà°ùJ
áYƒªéªdG øe »fÉãdG AÉ≤∏dG ÜÉ°ùëd »dÉe -ôFGõédG IGQÉÑe óYƒe
.’ƒ¨fGC »a É¡©FÉbh …ôéJ »àdG É«≤jôaGC ºeGC ¢SÉCc äÉ«FÉ¡æd ≈dh’
C G
ìhQ ¢Sôqµf »`µd É`æÄL'' : …ô``«eƒH ƒ`ÑjOƒe ΩhƒD°ûªdG …h’Ée AÉ≤d »a »æWƒdG ÉæÑîàæe ¿Éc GPGE
''á`bGó°üdG ó`cƒDfh Iƒq`N’
C G ,ó∏ÑdG Gòg ìÉàéJ »àdG ójó°ûdG ôëdG áLƒe ¬LGh ób
ɪH Iójó°ûdG IQGôëdG ∂∏J ¬LGƒj ød Ωƒ«dG AÉ°ùe ¬fÉEa
™é°ûeh ,á«dɪdG IôµdG »a §°ûf ƒ°†Y ''…ô«eƒH ƒÑjOƒe'' ±ôàYG
Ió©d √OÓH Öîàæe ™e π≤æJh ÜÉL ¬fGC Éæd ∫Éb ,»dɪdG Öîàæª∏d ¢UÉN πH ,™HQ ’GE áãdÉãdG øe ájGóH Ö©∏J ød IGQÉѪdG ¿GC
.»dɪdG Ö©°ûdG É¡H RÉàªj »àdG á«dÉ©dG á«°VÉjôdG ìhôdG ó«cÉCàd ¿Gó∏H ¬LGƒ«°S ɪc ,AÉ°ùe á°ùeÉîdG áYÉ°ùdG øe ÉbÓ£fG
AÉ°†YGC øe ¬d âfÉc »àdG áaÉ°†à°S’Gh ôFGõédG IGQÉÑe øY ∫Ébh …òdG »dɪdG Qƒ¡ªédG »gh ’GC ,ôNGB ´ƒf øe IQGôM
áMôØH ôFGõédG øe ÉæFÉ≤°TGC IƒYO Éæ∏Ñ≤à°SG ó≤d'' : ''ájôFGõL IQhƒc'' ±’GB 8 øY π≤j ødh ,á«°ùeC’G √òg Gô«ØZ ¿ƒµ«°S
âÑãf ¿GC πLGC øe ôØ°ùdG á≤°ûe ÉæjóëJ óbh ,øjô«Ñc Ö«MôJh 11'' Ö©∏e ≈dGE ¿ƒJÉC«°S ôãcGC ɪHQh »dÉe ô°UÉæe
ôFGõédG - »dÉe IGQÉÑe øY ÉeGC ,…ôFGõédG Ö©°ûdG ™e ÉæJƒNGCh ÉæàbGó°U ¥Éaôd »aÉ°VGEh …ƒæ©e ™aO AÉ£YGE πLGC øe ''ôѪaƒf
ø«≤jôØdG ≈∏Y Ö©q°üJ IGQÉѪdG •É≤æd Öîàæe πc áLÉM ¿GC ó≤àYÉCa
Rƒa ™bƒJCG á«°VÉjQ ìhôHh ,Iô«ãc ±GógGC πé°ùJ ’GC ™bqƒJGCh ,᪡ªdG º¡d ≈æ°ùàjh ôFGõédG áÑ≤Y GhRhÉéàj ≈àM ÉàjÉc
.''1-2 áé«àæH ôFGõédG á«dÉédG ¿GC QÉÑàYÉH ,»FÉ¡ædG ™HQ QhódG ≈dGE QhôªdG
á```Ñ°ùædÉH º¡ªdG'' : IQójGC ∞jô°T óªëe GƒMõf »dÉe ±’GB 10 øe πb’CG ≈∏Y ¿ƒqµàJ Éæg á«dɪdG
òæe Éæg ¿ƒ°û«©j GhQÉ°Uh Gô°SGC Gƒfƒqch ó∏ÑdG Gòg ≈dGE
''á«FÉæK πéq°ùo«°S »JƒfÉch á«°VÉjôdG ìhôdG Éæd ≈∏Y ÉØYÉ°†e §¨°†dG π©é«°S ôeGC ƒgh ,á∏jƒW äGƒæ°S
»≤H IGQÉѪdG øY ¬ãjóM πÑ≤a ''IQójGC ∞jô°T óªëe'' ¬æWGƒe ÉeGC ,’ƒ¨fGC ¢ù≤W IQGôM º¡ØµJ ºd øjòdG »ØjÉ°U ¥ÉaQ
¥ƒØJ É¡fCG ócƒDjh …ôFGõédGh »dɪdG ø«Ñ©°ûdG ø«H ábÓ©dÉH ó«°ûj á¡LGƒe ≈dGE øjô£°†e º¡°ùØfGC ¿hóé«°S º¡H GPÉEa
IQƒ°U ''±Góq¡dG'' ô≤e »a ƒgh ¬gÉÑàfG âØd ɪc ,øjó∏ÑdG ø«H OhóëdG §¨°Vh ,¢ùaÉæªdG Qƒ¡ªL §¨°V πãe iôNGC πeGƒY
ó«°ûj »≤Hh ,''±Góq¡dG'' ôjóeh ≈°Sƒe ÖjÉ°U ™e ¿GójR øjódG øjR ,…h’Ée ΩÉeGC áæ«¡ªdG IQÉ°ùîdG ó©H RƒØdG IQhô°V
IGQÉѪdG øY ∞«°†j ¿GC πÑb ,ÉæJójôL É¡«dGE â∏°Uh »àdG ᫪dÉ©dÉH øe ¿Éc IQhO øe GôµÑe êhôîdG …OÉØJ §¨°Vh
IôÑîdÉH ¿ƒ©àªàj GQkÉÑc ø«ÑY’ ∂∏ªJ ôFGõédG'' : ÓFÉb ¬JÉ©bƒJh
¿GC ó≤àYGCh ,É¡JÉbÓe ≈°ûîj Öîàæe …GC π©éJ »àdG ájOôØdG äGQÉ¡ªdGh Gƒ¨∏H Éeó©H Gó«©H É¡«a GƒÑgòj ¿GC ¢VôàتdG
,ô°†îdG É¡æe ≥«Øà°ù«°S ,OGƒL IƒÑc ’GE »g Ée …h’Ée ΩÉeGC ºµJQÉ°ùN .É«≤jôaGE ܃æL ''∫Éjófƒe''
πqé°ùj ¿GC ™bƒJGC »æf’
C ,»dÉe ÜÉ°ùM ≈∏Y ¢ù«d ójó°ûdG ∞°SÓ
ÉæÄ«ée øe Éæaóg ∫ÉM πc ≈∏Yh ,ôFGõédG ≈eôe »a ø«aóg »JƒfÉc
C d øµd ó©H äOGR º¡Ñîàæe »a º¡à≤K
¢ùjôµàd ƒg ''±Góq¡dG'' á«°VÉjQ IójôL ôÑcGC IQÉjRh ôFGõédG ≈dGE ìÉààa’
E G AÉ≤d »a ¬∏©a Ée
.''ø«Ñ©°ûdG ø«H ájƒN’
C Gh á«°VÉjôdG ìhôdG
ôµæà°ùfh Oóqæof øëf'' : ódÉN ¥hQR
OGóYÉCH á«dɪdG ô«gɪédG π≤æJ Iôµa óqjƒDj Ée π©dh
»àdG á≤ãdG ƒg Ωƒ«dG ''ôѪaƒf 11'' äÉLQóe ≈dGE Iô«ØZ
''±Góq¡dG øY Öàµjo Ée »a á∏gòªdG ¬JOƒY ó©H º¡Ñîàæe »a ÉgƒÑ°ùàcG
»a Éeõ¡æe ¿Éc ÉeóæY ’ƒ¨fGC AÉ≤d ∫ÓN áé«àædG
¢ù«FQh ''ájôFGõL IQhƒc'' ióàæe ƒ°†Y ódÉN ¥hQR ¥ô£J Égó©H
ìGQh ,ø««dɪdG IƒYO øe ±ó¡dG ≈dGE »æWƒdG ÖîàæªdG áØ«ë°U ¿ƒµJ ¿GC øµªªdG øe ¿Éc áØ«¶f á«YÉHôH áé«àædG
: É¡æY ∫Éb »àdGh ''±Góq¡dG'' ó°V ∑ÉëJ »àdG ''IôeGƒDªdG'' øY çóëàj ∫OÉ©J ≈dGE IQÉ°ùîdG GQÉjO AÓeR ∫ƒqëj ¿GC πÑb ,π≤KGC
,äÉC£NGC CÉ£NGC øeh äÉC°SGC AÉ°SGC …ò∏d ∫ƒ≤f IQhƒc ióàæe »a øëf'' á≤K π©L Ée ƒgh ,§≤a á≤«bO 11 ±ôX »a »îjQÉJ
óFGôédG πµa …h’Ée ΩÉeGC IQÉ°ùîdG ó©H á°UÉN ¿’ B G óëd √Éæ¶M’ Éeh ô°†ëJ É¡∏©L ɪc ,OGOõJ É¡Ñîàæe »a á«dɪdG á«dÉédG
''±Góq¡dG'' øµd ,''∫GQƒªdG âë«qW'' äGQÉÑ©H ≈dhC’G É¡JÉëØ°U âfƒæY ''ôѪaƒf 11'' Ö©∏e äÉLQóe hõZ ≈dGE ¿B’G øe
É¡∏©a ≈∏Y ¿hQOÉb ''ô°†îdG''
¢ù«Fôc ÉfGCh ,''Ió°ûdG âbh ¿hô¡¶j ∫ÉLôdG'' âdÉb øe Ió«MƒdG âfÉc πFÓ≤dG QÉ°üfC’G ¢†©Hh º¡JÓFÉYh IQÉØ°ùdG AÉ°†YGC Ée ƒgh ,»æWƒdG ÖîàæªdG AÉ≤d ∫ÓN ''ÉeÉeƒc''`H
,''±Góq¡dG'' ≥M »a ô°ûf Ée ôµæà°ùf ÉæfGC óchDGC »æWƒdG ÖîàæªdG áØ«ë°U
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 »ØfÉL 14 ¢ù«ªîdG - 1235 Oó©dG

dG
EL Heddaf N 1235 Jeudi 14 Janvier 2010

RƒØdG iƒ°S º¡d QÉ«N ’h


≈∏Y ócDƒf ¿GC Éæ«∏Yh ,óMGh ±ó¡dG ¿C’ ±ƒØ°üdG óëàJ ¿GC πeÉCfh .Éæg ≈dGE Gƒ∏≤æJ øjòdG áÑ≤Y RhÉéàd ájɨ∏d áÑ©°Uh áÑ©°U QƒeC’G π©é«°S
’h ¢Vôªj ô«ÑµdG'' ..ô°†îdG ÖfÉL ≈dGE π¶æ°Sh AÉ«ahGC ÉæfGC ƒgh ,A»°T ¿hô°UÉæjo ób ¿ƒ«dƒ¨f’
C G .√QÉ°üfGC øe Iô«ØZ OGóYÉCH ΩƒYóªdG »dɪdG ¢ùaÉæªdG
.''É«dÉM »æWƒdG ÖîàæªdG ádÉM »g Gòµg ''䃪j ÖfÉL ≈dGE ¿ƒ«dƒ¨fC’G ¿Éc AGƒ°Sh øµj ɪ¡eh
»æWƒdG ÖîàæªdG ájƒ≤dG º¡≤jôa IOƒY »a GƒªgÉ°S
h
''∫ÉLôdG ƒfÉÑj Ióq°ûdG âbh »a'' : …ô«¨H AÉjôcR √ôò«gÑc»Éaæà≤¬Kë¿dÉÉE°aü,dá«á°Øùeµd’CGG í√òLgôjGƒf≈ƒµàMj ºdÉæhÑîGC ''àôæ°e†î»dGa''
I
º¡JófÉ°ùe π°†ØH
ióàæe »a »æWƒdG ÖîàæªdG áØ«ë°U ¢ù«FQ ÖFÉf ∫Éb ¬ÑfÉL øeh
ídÉ°U »a Ö°üj ób Gó«Mh GôeGC ¿ÉEa ,∂dP ™eh
ΩÉb »àdG áJÉØàdE’G ¿GC AÉ©HQC’G áæjóe øHGE AÉjôcR …ô«¨H ,''IQhƒc'' »a âªgÉ°S »àdG ''ΩƒWôîdG'' ô«gɪL ¿hO ƒdh IGQÉѪdG IGQÉѪdG ¿GC ≈dGE áaÉ°VE’ÉH á«°ùeC’G √òg ''ô°†îdG'' ’É©qa GQhO GƒÑ©d ób »dɪdG ÖîàæªdG QÉ°üfGC ¿Éch
d á°SÉ«°S ¢ùjôµJh ájƒNC’G äÉbÓ©dG ó«WƒJ É¡aóg ióàæªdG É¡H º¡à«Ñ∏ZGC ¿GCh ɪ«°S ’ ,''∫ÉjófƒªdG'' ≈dGE Éædƒ°Uh ’ƒ¨fGC IGQÉÑe áéeôH ƒgh ,AÉ°ùe á°ùeÉîdG »a Ö©∏à°S »a ∫OÉ©àdG) º¡Ñîàæe ¬≤≤M …òdG …ƒæ©ªdG RƒØdG »a
ô≤e »a º¡dÉÑ≤à°SG øYh ,…ôFGõédGh »dɪdG ø«Ñ©°ûdG ø«H ábGó°üdG ä’ƒ£ÑdG »a √òg πãe ±hôX »a Ö©∏dG ≈∏Y ¿hOƒ©àe ÖîàæªdG IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe …h’Ée ΩÉeGC ΩóY π°†ØH ,’ƒ¨fGC ΩÉeGC (Éjƒæ©e GRƒa ó©j ádÉëdG ∂∏J
óMGC …’ C øµªj ’h ,Égó«dÉ≤àH Iô«Ñc ≈≤ÑJ ±Góq¡dG'' : ∫Éb ''±Góq¡dG'' GP ìÓ°S Qƒ¡ªédG πeÉY ¿GC Gó«L ¿ƒcQójh ,á«HhQh’ C G QÉ°üfGC ¿GC »Mƒj Ée ,»dɪdG √ô«¶f ΩÉeGC »æWƒdG ,¬àjÉ¡f ≈àM AÉ≤∏dG ¥Ó£fG òæe ¬JófÉ°ùe øY º¡ØbƒJ
IôîØe äQÉ°U äGRÉéfGE øe ¿’ B G óM ≈dGE ¬à≤≤M Éeh ,ɡ੪°S ¢ùªj ¿GC ɪ∏ãe ,∂ëdÉ°U »a Ö°üj ¿GC ¬fɵeÉEH ɪ∏ãªa øjóM AÉ≤d IógÉ°ûªd GôµÑe ¿hô°†ë«°S º¶æªdG ó∏ÑdG Öîàæe á«YÉHôH áé«àædG »a ''ƒ«aÓa'' ¥ÉaQ Ωóq≤J øe ºZôdÉÑa
äÉÑZQ ™Ñ°ûJ á°üàîe áØ«ë°Uh ΩÓbGC ¬d ¿ƒµj ¿ÉCH …ôFGõédG Ö©°û∏d »a √Éæªàf Ée ƒgh ,ÉÑ∏°S ∂FGOGC ≈∏Y ¢ùµ©æj ¿GC ¬fɵeÉEH √ó©H GhógÉ°ûj ¿GC ≈∏Y ,ÉàjÉc AÓeR ΩÉeGC ''ô°†îdG'' áé«àædG »a IOƒ©dG »a πe’CG Ghó≤Øj ºd º¡fGC q’GE ,áØ«¶f
¿GC ∫ƒbÉC`a ÖîàæªdG øY ÉeGC ,''áë°üdG ºµ«£©j'' ∫ƒbGC Gò¡dh ,ÜÉÑ°ûdG
ƒfÉÑj'' Ióq°ûdG âbh »ah »dÉe Öîàæe ΩÉeGC É¡àª∏c ∫ƒ≤à°S ô`FGõédG ¬©aój ób …òdG »dɪdG Öîàæª∏d çóëj ¿GC á≤«≤ëdG Gƒ≤∏àj »µd ÉædÉÑ°TC’ á°Uôa »gh ,º¡Ñîàæe AÉ≤d ádOÉ©e øe øµqªJ ≈àM º¡Ñîàæe ¿hófÉ°ùj Gƒ∏Xh
¢S .º«gGôHGE .''ôFGõédG ∫ÉLQ ∑ôàj ¿GC ≈∏Y ,Ωƒé¡dG »a ¬∏≤K πµH »eôdG ≈dGE √Qƒ¡ªL ºd GƒdGR ’ øjòdG ø««dƒ¨fC’G øe ΩRÓdG ™«é°ûàdG …òdG QhódG ƒgh ,ájɨ∏d õ«Lh ±ôX »a áصdG
Gó«L É¡dÓ¨à°SG ÉfƒÑY’ ó«éj äÉZGôa º¡æe RƒØdG »dÉe Öîàæe É¡H ∞£N á≤jô£dG Gƒª°†¡j ,»àdG ôFGõédG ΩÉeGC Ωƒ«dG ¬H Gƒeƒ≤j ¿GC ¿ƒdhÉë«°S
á°üëdG §°Sh »a Ó°Uh IQGô°ûeh IhGQhQ §áa¨É°cV »Éa¡«ÉagƒG∏ƒ©∏aªë¿JGCh»ºà¡ddG ≥äÑ°ÉSjQÉɪÑ∏ªãdeG ,ɪ¡à©ªL »àdG á«MÉààaE’G IGQÉѪdG ≥FÉbO ôNGB »a á∏«∏b OGóYÉCH iƒ°S áeƒYóe ¿ƒµJ ød ,ójó°ûdG ∞°SÓ
¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe Gô°UÉæe 30 ÉgOóY RhÉéàj ød GóL
C dh
»a IQGô°ûe óªëe á«æWƒdG á£HGôdG ¢ù«FQ Gòch ''±ÉØdG'' ¢ù«FQ IhGQhQ óªëe π°Uh
ÉæÑîàæe ÖfÉL ≈dGE Ωƒ«dG ¿ƒfƒµ«°S º¡fGC ócƒDªdG øeh
''ô°†îdG'' ÖfÉL ≈dGE É«≤Hh É¡æe GAõL É©HÉJ å«M ,¢ùeGC AÉ°ùªd á«ÑjQóàdG á°üëdG ∞°üàæe
.¢T .´ .ºgô«gɪLh ø«°ùaÉæªdG .ºgQÉCãH òNÓ
C d πãªJ »àdG OGóYC’G »gh ,…h’Ée AÉ≤d »a ∫ÉëdG
É¡ªYOh á∏«µ°ûàdG äÉjƒæ©e ™aQ ≈∏Y ¢üjôM óqL IhGQhQ ¿GC í°†JGh .É¡àjÉ¡f ájÉZ ≈dGE
áaÉë°üdG Qƒ°†M ¿hO äôL IGQÉѪdG ¿GC ôcòj .»dÉe ΩÉeGC Ωƒ«dG AÉ≤d »a ÉÑ«W É¡Lh Ωóq≤àd
ájÉ¡f ó©H ø«ÑYÓdG ≈dGE çóqëJ øe ó«MƒdG …ôFGõédG ¿ƒjõØ∏àdG ¿Éch ,Qƒ¡ªédG ’h
...É≤HÉ°S …ÉÑ∏H QGƒ°ûe ≈∏Y ≈°†b
.¥óæØdG ≈dGE º¡¡L
q ƒJ πÑbh á∏aÉëdG ≈dGE ºgOƒ©°U á¶ëd á«ÑjQóàdG á°üëdG
ó«©H øe ±ò≤dGh áàHÉãdG äGôµdG ≈∏Y GƒHQqóJ ''ô°†îdG''
á``Äq«°S »```dÉeh GQÉ```jO ™e ôFGõ````édG äÉjô```cP
äGôµdG ≈∏Y õ«côà∏d ¢ùeGC QÉ¡æd á«FÉ°ùªdG á°üëdG ¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ÜQóªdG ¢ü°qüN
∫ÉjQ ¿Gó«e §°Sh ø«ÑYÓdG A’ƒDg ø«H øeh ,É«ª°SQ hGC ÉjOh πÑb øe …ôFGõédG ÖîàæªdG Gƒ¡LGh ¿GC »dɪdG ÖîàæªdG »ÑY’ øe Oó©d ≥Ñ°S
GhòNÉCjh ,Ωƒ«dG AÉ≤d »a É¡≤«Ñ£J øe ¿ƒÑYÓdG øµªà«d Gògh ,ó«©H øe ±ò≤dGh áàHÉãdG
»gh ,»dÉe ɡશf »àdG É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ∫ÓN 2002 áæ°S ÉHÉ°T ¿Éc ɪd ''ô°†îdG'' ¬LGh ¿GCh ¬d ≥Ñ°S …òdG ,GQÉjO hOÉeÉe ójQóe
…óq°üàdG hGC ¬àehÉ≤e Ö©°üj ÉMÓ°S πãªJ »àdG áàHÉãdG äGôµdG øe ¬°ùØf âbƒdG »a ºgQòM
...IQhódG √òg øe ∫h’ C G QhódG ¬JQOɨªH Óé q Y ôØ°U πHÉ≤e ø«aóg áé«àæH »æWƒdG ÖîàæªdG IQÉ°ùîH Ωƒ∏©e ƒg ɪch â¡àfG »àdG IGQÉѪdG

07
≈àeh á«£¨àdG ¿ƒµJ øjGC ±ô©j ≈àM ÖY’ π q µd äÉ¡«LƒJh øjQɪJ ∑Éæg øµJ ºd Ée GPGE ¬d …òdG …ÉÑ∏H ôªY ¿Gó«ªdG §°Sh ƒgh ’GC ,IGQÉѪdG ∂∏J »a √QGƒ°ûe ≈¡fGC ÉÑY’ ó≤a É¡eƒj ÉæÑîàæe ¿GC πH ,çóM Ée §≤a ∂dP ¿GC â«dh
øµªj Éjƒb ÉMÓ°S πãªJ »àdG ó«©H øe äÉaò≤dG ™e A»°ûdG ¢ùØæHh ,¬Ñ°üæe øe ∑ôqëàj
.»°ùfôØdG ''¬««∏«Ñfƒe'' ¬jOÉf ™e hGC ÖîàæªdG ™e á«∏c √QGƒ°ûe ≈∏Y ≈¡àfGh ,¬bÉ°S √ôKGE ≈∏Y ô°ùµfG GQÉjO ±ôW øe ø°ûN AGóàY’ E ¢Vô©J
.∫GõZ QOÉ≤dG óÑY AÉ≤aQ ÖfÉL øe ¬dÓ¨à°SG
≈dGE áYô°ùdG ìÉæL ≈∏Y π≤fh ¬fÉ°ùd √ôKGE ≈∏Y ™∏àHG ôNGB AGóàYG ≈dGE ¢Vô©J ¿GC ó©H IÉ«ëdG ¥QÉØj OÉc É¡eƒj ôN’ B G ƒg ähÉØ°ùJ ¿GC ɪc
.º¡H Éæ£HôJ øjOÉ«ªdG ¥ƒa ájɨ∏d áÄ«°S äÉjôcP ¿GC ɪH ''ô°†îdG''`d ÉëÑ°T ¿hó©j √hDÓeRh GQÉjO ¿GE ∫ƒ≤f Éæ∏©éj Ée ƒgh ,≈Ø°ûà°ùªdG
»æWƒdG ÖîàæªdG
’ƒ¨fGC ≈````dGE ''±Góq````¡dG'' á````ã©H

»`æ©j Ó`Ñ≤à°ùe ÉC£N …GC'' :…QGRƒf ¬∏dG óÑY âjGB .Ω ø«°SÉj .¢S ∫Gõfƒ" .˚ ô«ª°S .Ü ¿’óY .¢T ójôa.¢S .GB º«°ùf .ê óªëe .¢S ¿Gƒ°VQ .Ü

''QÉjódG ≈dGE IOƒ©dGh ÖFÉ≤ëdG πªM ''áé«àædG »g √ògh Gô«ãc ºgÉæîØf'' :»LGQqO
ƒg ΩÉj’ C G √òg çóëdG
,É«≤jôaGC ºeGC ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f
''¬`à«dhƒD°ùe π`ªqëJ ¿Gó©°S ≈∏Yh Éæ«∏Y ôKƒD«o°S ñÉæªdG ¿GC ±ô©f Éæc GPGE OôÑdG »a ô°q†ëfo GPɪd''
?É¡©HÉàJ π¡a
óëd ógÉ°TGC ºd ójó°ûdG ∞°SCÓd
''ñÉæªdÉH èéqëàdÉH ¢SÉædG Éæ«∏Y Gƒµë°†jo ’GCh ø«jôFGõé∏d GhQòà©j ¿GC ô°†îdG ≈∏Y ¿Éc''
¬JógÉ°T Ée πc πH ,AÉ≤d …GC ¿B’G »æØdG ºbÉ£dG ¬H èé
q ëJ …òdG ñÉæªdG øY GPÉe
Gògh §≤a äÉ£≤∏dG ¢†©H ƒg ?ø«ÑYÓdGh
äÉeGõàd’G ¢†©H ÖÑ°ùH ºbÉ£dGh ø«ÑYÓdG ¿qGC ƒd ≈æªJGC âæc ,∂©e Éëjô°U ¿ƒcÉC°S
,∂dP øe »æà©æe »àdG á«°üî°ûdG êQÉN Éæch ÉeɪJ Éæ≤ØNGC ó≤d GƒdÉbh áaÉë°ü∏d GƒLôN »æØdG
πc ógÉ°TÉC°S Ωƒ«dG øe AGóàHG øµdh QƒeC’G √ògh Éæ«Ñëe πch …ôFGõédG Ö©°û∏d Qòà©fh QÉWE’G
IGQÉÑe øe ájGóH äÉjQÉѪdG äÉjQÉѪdG »a ¢†jƒ©àdG ∫hÉëæ°Sh Ωó≤dG Iôc »a çóëJ
QGƒëdG) ¿ƒHɨdG - ¿hôeɵdG ôeGC ¬fGE ,∑Éægh Éæg øe QƒeÉCH èéq ëàdG ¢VƒY Gòg ,áeOÉ≤dG
.(¢ùeGC …ôLGC ?§≤a ø«jôFGõédG ≈∏Y ƒg πg ñÉæªdG ,Éæ«∏Y ¢SÉædG ∂ë°†jo
IQÉ°ùN ≈∏Y ∂≤«∏©J Éeh IQGôM §°Sh GƒÑ©d ÉfƒÑY’h OôÑdG »a âÑ©d …h’Ée πg
?…h’Ée ΩÉeGC ôFGõédG ±ô©f Éæc GPGEh ?ñÉæªdÉH Öîàæe …GC èéëàj ºd GPɪd ?Iójó°T
QÉ«©dG øe IÉCLÉØe âfÉc ó≤d ¬d ábÓY ’ ¿Éµe »a Éfô°q†M GPɪd Gòµg Éæ≤«©«°S ñÉæªdG ¿GC
Öîàæe ôFGõédG ¿C’ Gô¶f π«≤ãdG øe âMôW »àdG ä’hDÉ°ùàdG ¿qGC ó≤àYGC ?¬«a Ö©∏æ°S …òdG ƒédÉH
É¡Lh Ωóbh ∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCàe .É¡∏ëe »a áaÉë°üdG ±ôW
»æ∏©éj Ée ,äÉ«Ø°üàdG »a ÉÑ«W øe ÉC£N ¿Éc ''»dƒà°SɵdG'' ¢üHôJ ¿GC ôÑà©J πg
…h’Ée ΩÉeGC ¬JQÉ°ùN ¿GE ∫ƒbGC ?¿Gó©°S
âfÉc É¡fGCh á°UÉN áÄLÉØe ,»≤£æe ô«Z ôeGC ¬æµd ôjó≤J Aƒ°S hGC ÉC£N ¿Éc ¿GE ±ôYGC ’
.á∏eÉc á«KÓãH IQhO Ö©∏à°S ɪæ«H ájƒà°T AGƒLGCh OQÉH ¢ù≤W »a ô°q†ëJ ∞«c
…h’Ée πg ,∂JôÑN ºµëH QÉàîf ¿GC QóL’CG ¿Éc ?á«dÉY áHƒWQh Iójó°T IQGôM »a á∏eÉc
?…ƒb Öîàæe ÉC£N ¬fGE ,''¿ÉµdG'' áeÉbGE ¿Éµe äÉ«°Uƒ°üN ¢ùØf ∂∏ªj Éfɵe
óMGC øµj ºd ,á≤«≤ëdG »a .É«dÉZ ¬æªK ™aóf óbh ¬«a Éæ©bh
¥ƒØàj ¿’C …h’Ée Öîàæe í°Tôj ájôFGõédG ájOÉëJ’G »a Gƒ°†Y âæc ∂àØ°üH
¬fGC ºµëH øµdh ,ôFGõédG ≈∏Y ƒg øeh Qƒe’C G √òg πãe Qô≤j øe ,Ωó≤dG Iôµd
¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ≈dGE πgÉCJ Öîàæe ?äÉ°üHôàdG ¿Éµe QÉ«àNG øY ∫hƒD°ùªdG
∫ƒ≤f ¿GC »©«ÑW ôeÉCa É«≤jôaGC ºeGC ¬fC’ ¢üHôàdG ¿Éµe QÉ«àNG øY ∫hƒD°ùªdG ƒg ÜQóªdG
IQOÉb á∏«µ°ûJ É¡jód …h’Ée ¿GE ±ô©jh Öîàæª∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ∫hC’G ∫hƒD°ùªdG
Ée Gògh IÉCLÉتdG çGóMGE ≈∏Y øµªàj ºd hGC §¨°†d ¢Vô©àj ¿Éc ¿GEh ,É¡LÉàëj »àdG ±hô¶dG
,ôFGõédG ΩÉeGC ¬≤«≤ëJ »a íéf ¿C’ ¬à«dhƒD°ùe πªqëàj ¿GC ¬«∏©a ¢üHôàdG ¿Éµe QÉ«àNG øe
≥jôa RƒØj ¿GC π¡°ùdG øe ¢ù«d ¬f’C .∂dP Ö∏q£àj ¬©bƒe
.ôFGõédÉc »dÉjófƒe Öîàæe ≈∏Y Qƒª¨e ó≤àfG ¢†©ÑdG ,ÜQóªdG øY çóëàf ÉæeOÉe
?Gò¡c ¢ùaÉæe ΩÉeGC ôFGõédG IQÉ°ùîd ∑ô«°ùØJ Éeh ø«jQƒëe ø«©aGóe 3 ≈∏Y √OɪàYGh ¬Ñ©d á≤jôW
»a ∂jGCQ Ée ,»°Vɪ∏H ≥HÉ°ùdG »dhódG QGôZ ≈∏Y
ÜÉÑ°SC’G ø«H øe ∫ÉjófƒªdG ≈dGE ôFGõédG πgÉCJ ¿ƒµj ób øµdh ,§Ñ°†dÉH ÜÉÑ°SC’G ±ôYGC ’ ?∂dP
,√hô¨°üà°SG º¡fGC ó≤àYGC ɪc ,Ió«L á≤jô£H …h’ɪdG ÖîàæªdG ¿ƒ°SQój ’ ''ô°†îdG'' â∏©L »àdG ôeC’G Gòg ¿C’ ÜQóªdG Ö©d á£N OÉ≤àf’ ™bƒe »a â°ùd
.¬eÉeGC ∂àé«àf ¿ƒµà°S ∞«c ™bƒàJ ’ ∂fÉEa √ô¨°üà°ùJ hGC Gó«L ∂°ùaÉæe º«q≤J ’ ɪæ«ëa Gò¡dh á≤jô£dG √òg ¿GC ƒg GóMGh ÉÄ«°T ±ôYGC »æµd ,ø««æØdG ¢UÉ°üàNG øe ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée ,ø«jôFGõédG âHÉ°UGC IójóL πeGC áÑ«N
?¿Gó©°S ∂dP øY ∫Éb ɪ∏ãe ø«ÑYÓdG »a ô«KÉCJ ¬d ¿Éc ñÉæªdG ¿GC ó≤à©J ’GC ?…h’Ée ΩÉeGC IQÉ°ùîdG
ô°üe ≈∏Y É¡H Éfõa »àdG »gh ºdÉ©dG ¢SÉc ≈dGE É¡H Éæ∏gÉCJ »àdG »g
Ö∏ZGC ¿GC å«M ,ø«ÑYÓdG »a ÉJôKGC ¿Éà∏dG ɪg á«dÉ©dG áHƒWôdGh Iójó°ûdG IQGôëdG ¿ƒµJ ¿GC øµªj ø«jôFGõédG âHÉ°UGC Iójó°T πeGC áÑ«Nh Gô«ãc á«°SÉb IQÉ°ùN »g
.Éæ«°ùaÉæe πc ≈∏Yh
IQÉëdG AGƒL’CG ≈∏Y GhOƒ©àj ºdh á«HhQh’CG ä’ƒ£ÑdG »a ¿ƒaôàëe …ôFGõédG ÖîàæªdG »ÑY’ øqµªJ ΩóY ÖÑ°S ÉgôÑà©j πµdG øµd πeÉCJ âfÉc »àdG ô«gɪédG á°UÉN áeÉY áØ°üH
Ö©∏dG áYÉæ°U øe »æWƒdG ÖîàæªdG
Ö©∏æ°S É`æfGC ócÉCàe''
Ghô°ùîj ¿’C QôÑe ∂dP ¿ÉCH »æ©j ’ Gòg øµdh ,’ƒ¨fGC »a ÉghóLh »àdG ∂∏J πãe á«dÉ©dG áHƒWôdGh º∏ëJ âfÉch ''¿ÉµdG'' »a Ö«W QGƒ°ûe ≥«≤ëJ »a
.ôFGõédG ¬µ∏ªJ …òdG πãe É«dÉY iƒà°ùe ∂∏ªj ’ Öîàæe ΩÉeGC ɪ«°S ’ á∏eÉc ±GógGC áKÓãH ÖÑ°ùH áë°VGh Ö©d IóYÉb OƒLh ΩóYh ,™bGƒdG ¢VQGC ≈∏Y çóëJ ºd É¡æµd Iô«ãc QƒeÉCH
QGƒØjO äƒc QGôZ ≈∏Y ,ñÉæªdÉH É¡JGôã©J iôN’
C G äÉÑîàæªdG §HôJ ºd GPɪd
?Éjô«é«fh
Ée ƒgh Gô«ãc ø«ÑYÓdG øcÉeGC ô««¨J
™bƒªàdG »a ÜGô£°V’G »a ÖÑ°ùJ ΩÉ`eCG Iô«Ñc IGQÉÑe ôcòàf Éæà∏©Lh ™«ªédG »a äôKGC áªjõ¡dG √òg
ájôFGõédG IôµdG É¡H äôe »àdG áÑ©°üdG äGôàØdG
å«M ,É«≤jôaGE »a äÉÑîàæªdG iƒbGC ø«H øe ó©j …ƒb …ô°üe Öîàæe ΩÉeGC äô°ùN Éjô«é«f
∫GƒM’CG πc »a ¢ù«d Gòg øµdh Gó«L AGOGC Ωó≤J á«∏ëe ô°UÉæY ∂∏ªJ »àdG äÉÑîàæªdG ¿GC Éæ¶M’
...Ö©∏dG á≤jôWh
ø«ÑYÓdG ¿GC Gó«L ±ôYGC »fGC á°UÉN ∂dP ó≤àYGC ’ ø«ÑYÓdG ¿’ C »dÉe ádƒÑ≤e ô«Z …h’Ée ΩÉeGC IQÉ°ùîdG áMGô°Uh

Ö`©°û∏d ¿ƒ`æjóe
äÉfɵeGE ∂∏ªj ’ ≥jôØdG Gòg ¿GC á°UÉN ÉbÓWGE
á«æH ¿ƒµ∏ªj º¡fGC ƒg ,ƒédG ™e ábQÉaC’G º∏bÉCJ ¢Uƒ°üîH Éæg ÉjOÉY ôÑà©j …òdG ôeC’G ,É©ÑW »àdG AGó°UC’Éa ,á≤jô£dG √òg ™e Gó«L ¿ƒª∏bÉCàj RƒØdG ¢ù«dh Éæ©e ∫OÉ©àdG ≥«≤ëàd ≈àM Iô«Ñc
''∂dòH …ôFGõédG
øjòdG ø«jôFGõédG ¢ùµY É¡«∏Y ¿hOƒ©àe º¡fGC »æ©j Ée Gògh ,ñÉæªdG á©«ÑW ™e º∏bÉCàJ hGC ΩAÓàJ º¡Ñé©J ø«ÑYÓdG ¿GC »g ''ô°†îdG'' øe »æà∏°Uh ÖîàæªdG Gòg »ÑY’ ¿GC ≈àM ,á«KÓãH Éæ«∏Y
ΩÉeGC QGƒØjO äƒc ≈∏Y ¢Vôa …òdG ∫OÉ©àdG ÉeGC ,É¡«a GƒÑ©d »àdÉc ÉahôX Gƒ¡LGh ¿GCh º¡d ≥Ñ°ùj ºd ∂dòd Gô«ãc É¡«a º¡àMGQ ¿hóéjh √òg Ö©∏dG á≤jôW ∞°SCÓd ,ÉæeÉeGC √ƒ≤≤M Ée Gƒbó°üj ºd ¬HQóeh
å«M AGõL »à∏cQ øe É¡eôM ºµëdG øµdh IGQÉѪdG ≈∏Y äô£«°S QGƒØjO äƒc ¿ÉEa ,ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ’h …h’Ée ΩÉeGC áé«àædG AGQh ÖÑ°ùdG É¡fGC ó≤àYGC ’ ≈àM AÉ≤∏dG Gòg »a RƒØdG ≥≤ëf ¿GC ≈qæªJGC âæc
äÉ«FÉ¡f ¿GE ∫ƒ≤f ¿GC Éæ«∏Y ∫ÉM πc ≈∏Y ,¿Éà∏côdG âÑ°ùàMG ƒd Iôjɨe ¿ƒµàd áé«àædG âfÉc QƒeGC ∑Éæg ,áë°VGh Ö©d IóYÉb ''ô°†îdG'' ∑ÓàeG ΩóY AGQh É¡fGC iQGC .Iƒ≤H á°ùaÉæªdG πNóf
.»≤«≤ëdG É¡¡LƒH ¿’BG óëd äÉÑîàæªdG ô¡¶J ºd áMGô°U πµHh É¡àjGóH »a ∫GõJ ’ É«≤jôaGE ¢SÉCc ø«°Uƒ≤æe Ö©∏f ɪFGO ÉæfGC É°†jGC ≈°ùæJ Óa ¿ÉÑ°ùëdG »a πNóJ iôNGC ?áªjõ¡dG √òg ÜÉÑ°SGC »g Ée ∂jGCQ »a
?äGAÉ≤∏dG »bÉH »a ôFGõédG ®ƒ¶M iôJ ∞«c QGô≤à°SG ≈∏Yh ÉæFGOGC ≈∏Y Gô«ãc äôKqGC äÉHÉ°UE’Éa ø«ÑY’ IóY øe øjòdG Éæ«ÑY’ ÜÉ°UGC …òdG ójó°ûdG Qhô¨dG É¡ªgGC Iô«ãc ÜÉÑ°SC’G
’ƒ¨fGCh »dÉe ≈∏Y GhRƒØJ ¿GC ºµ«∏Y óH’h ,É¡«∏Y ¿hó°ùëJ ’ á«©°Vh »a ºµ°ùØf ºà©°Vh ó≤d .á∏«µ°ûàdG ô«Z ôeGC Gògh ¥ôØdG πc øe iƒbGC º¡fGCh ᫪dÉ©∏d Gƒ∏°Uh º¡fGC Ghó≤àYG
,ájɨ∏d êôM ∞bƒe »a ôFGõédG »ÑY’ ™°†jh ᪡ªdG ºµ«∏Y Ö©°ü«°S Ée Gògh ,á≤jôW …ÉCH ?ÉgGôJ ∞«c ,»dÉe ΩÉeGC áeOÉ≤dG IGQÉѪdG øY GPÉe Iôé°ûdG πgÉCàdG Gòg ¿ƒµj ¿GC øe QGòM QôqcGCh ∫ƒbGC ɪFGO âæc ,í«ë°U
í∏°ùàJ ºd Ée GPGE É¡ëdÉ°üd ɪ¡ª°ùëJ ¿GC ôFGõédG ≈∏Y Ö©°üdG øe ¿ƒµ«°S ø«JQÉѪdG ¿GCh á°UÉN ø«Ñîàæª∏d áÑ°ùædÉH ájô«°üe ôÑà©Jh ájɨ∏d áÑ©°U IGQÉÑe É¡fGE Ghô¨°üà°SG ô°†îdÉa çóM √É°ûNGC âæc Ée øµd ,áHɨdG »£¨J »àdG
É¡Ø∏îàH ôKÉCàJ ºdh É¡Jƒb âàÑKGC »dɪa ,¿Éjƒb É¡«°ùaÉæe ¿GCh ɪ«°S ’ ,ájƒ≤dG áªjõ©dGh IOGQ’EÉH QÉjódG ≈dGE IOƒ©dGh IQhódG AÉ¡àfG »æ©J áªjõ¡dÉa Éæd áÑ°ùædÉH á°UÉN Gòg ≈dGE º¡∏°UhGC øe øëf ∞°SÓ C d ,Gó«L ¬HÉ°ùM GƒÑ°ùëj ºdh º¡°ùaÉæe
ÖîàæªdG »ÑY’ ≈∏Y óH’ ,É¡àdOÉ©e »a âëéfh á∏eÉc á«YÉHôH ’ƒ¨fGC ΩÉeGC áé«àædG »a ødh Gó«L ¢SQódG Gƒª¡a ø«ÑYÓdG ¿GC ó≤àYGC ,ÉeɪJ ∫ƒÑ≤e ô«Z ôeGC ƒgh ’ á«FGóH AÉ£NGC »gh IGQÉѪdG √òg »a ÉgÉæѵJQG Iô«ãc AÉ£NGC ,ôe’CG
¿hQOɨjh º¡ÑFÉ≤M √ó©H ¿ƒ∏ªë«°S ô«¨°U ÉC£N …GC ¿GCh ,ô£N »a º¡fÉCH Gƒª∏©j ¿GC …ôFGõédG ¿ƒ∏µq°ûj øjòdG ø«ÑYÓdG Gó«L ±ôYGC ,≈dh’CG IGQÉѪdG ƒjQÉæ«°S Ghó«©j »æµd ,º¡µ∏ªf øjòdG ø«ÑYÓdG iƒà°ùe øe ¿ƒaôàëe ¿ƒÑY’ ɡѵJôj
.''¿ÉµdG'' πeGC áÑ«îH Ghô©°T ó≤d ,ºgó∏H ¿ƒÑëj º¡fGC ±ôYGCh á«æWƒdG áYƒªéªdG .¬LƒdG Gò¡H ºgQƒ¡X ™bƒJGC âæc áMGô°U
≈∏Y ø«ÑYÓdG õ«côJ »a ∂dP ôKƒD«°S πg ,»Ñ∏°ùdG QGƒ°ûªdG π°UGƒJ ∫ÉM »a Éæd ¿ƒæjóe º¡fÉCH ¿hô©°ûj º¡fGE ,…h’Ée ΩÉeGC IQÉ°ùîdG ó©H Iójó°T ?∂dP ∞«c
?''∫ÉjófƒªdG'' Ωó≤æ°S ÉæfGC ócÉCàe ÉfGCh Ió°ûdG âbh »a ºgófÉ°S …òdG …ôFGõédG Ö©°û∏dh Gô«ãc ''ºgÉæîØf'' ÉæfC’ ø««eÓYÉEc øëf ÉfÉC£N ƒg ô«ÑµdG ÉC£îdG
É¡∏gÉCJ ∞jô°ûJ »a â≤ØNGC ôFGõédG ¿GC »æ©j ∫h’CG QhódG øe AÉ°üb’EG ¿’C ,»©«ÑW ôeGC Gòg ≈dh’CG á¡LGƒªdG »a ÉgÉæeób »àdG ∂∏J øe ô«ãµH ø°ùMGCh Ió«L IGQÉÑe »a ÉÑ«W iƒà°ùe Gƒeób º¡fGC í«ë°U ,º¡àª«b øe ôãcGC ºgÉæ«£YGCh
»a ôFGõédG »ÑY’ ᪡e áHƒ©°U »a ójõ«°S Éeh ,¬∏Ñb Ió«L äGô«°†ëJ Ö°ùch ∫ÉjófƒªdG ≈dGE GóL πFÉØàe ÉfGC ,√ô¨°üà°ùf ¿GC øµªj ’h »dÉe Öîàæe ƒg ¢ùaÉæªdG ¿’ »æãf ¿GC ¿ƒ≤ëà°ùjh áæ°S 24 √ôªY º∏M ≥«≤ëJ øe GƒæµªJh äÉ«Ø°üàdG
,¬H Ghô¡X …òdG ÖMÉ°ûdG ¬LƒdÉHh ôªdG AÉ°üb’EÉH ôNÉBH hGC πµ°ûH ¿hôKÉCà«°S º¡fGC ƒg ∫ÉjófƒªdG iƒà°ùªdG ¿GC ±ôYGC »fC’ É«fÉKh ÓFÉØàe ¿ƒcGC ¿GC »©ÑW øe ¿C’ ’hGC
ΩóYh …ƒb ¬Lh ºjó≤Jh AÉ°üb’EG ÖæéJ øe óH’ É¡JOÉ©à°S’h ™«°†à°S ¢ùØædG »a á≤ãdG ≈àM πH ø°ùMGC º¡∏©éfh Ωó≤dG Iôc »a ô«WÉ°SGC º¡∏©éf ¿GC ¢ù«d øµd º¡«∏Y
¿ÉCH πFÉØàe ÉfGC ,»≤«≤ëdG ÉfGƒà°ùe ƒg ¢ù«d AÉ≤d ∫hGC »a ¬H Éfô¡X …òdG ≈∏Y ¢ùaÉæàdGh ¥ô£dG ≈à°ûH Qƒe’CG πjƒ¡àH GCóÑfh ºdÉ©dG »a ø«ÑYÓdG
Ée GPÉEa ,á∏«ëà°ùe â°ù«d âbƒdG ¢ùØf »ah á∏¡°S â°ù«d ᪡e »gh ÓÑ≤à°ùe AÉ≤d …GC IQÉ°ùN ≈dGE GhOÉY GPGE Gòg øµd ∫h’CG QhódG áÑ≤Y »£îJ ≈∏Y ¿hQOÉb ''ô°†îdG''
GQGƒ°ûe ≥≤ëà°Sh äGQÉ°üàf’G Iƒ°ûf ∂dòH ó«©à°ùà°S É¡fÉEa ¬à©«°V Ée ∑QGóJ »a ôFGõédG âëéf Ghô«q°ùj ∞«c Gƒaô©j ºd ¿ƒÑYÓdG ,√ÉæѵJQG ìOÉa ÉC£N ¬fGE ,É«dÉY º¡©aQ
.ó©H ÉÄ«°T Gƒ≤≤ëj ºd º¡fGC GƒaôYh ™bGƒdG ¢VQGC
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 »ØfÉL 14 ¢ù«ªîdG - 1235 Oó©dG
EL Heddaf N 1235 Jeudi 14 Janvier 2010

,º¡æY åjóëdG IôãµH §¨°†dG º¡«∏Y ÉfORh ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE º¡∏gÉCJ
Ö©°ûdG ∞jô°ûJ ≈∏Y iƒ≤J ødh ôKÉCàà°S É¡fÉEa ¢ùµ©dG çóM Ée GPGEh ,É«≤jôaGE ¢SÉCc »a Gó«L ΩÉeGC âfÉc áØ«¶f á«KÓK ''ô°†îdG'' É¡«a ≈≤∏J IGQÉÑe ôNGB
.∫ÉjófƒªdG »a …ôFGõédG É©«ªL Éfô©°T å«M ∂°ùØæH É¡«∏Y â≤∏qY ób âæch ¿ƒHɨdG É¡H Ö«°UGC »àdG Iójó°ûdG πeC’G áÑ«N ƒg á«°†≤dG »a ∞°SƒDªdG ôeC’G
∑.∞°Sƒj ájGóH É¡fGE Éæd ∫ƒ≤J ¿GC ójôJ âæc ∂fÉCH ∂≤«∏©J ∫ÓN øe ¬d ÉfQƒq°U å«M »eÓYE’G ó«©°üàdG Gòg πc AGôL …ôFGõédG Ö©°ûdG
á«KÓK Éæ«≤∏J IôªdG √òg ,ájôFGõédG IôµdG »a áeR’ C G
…h’Ée óYqƒàjh ¬`«ÑYÓH ó«°ûoj ’ƒ``¨fGC ÜQóe
,É«≤jôaGE ¢SÉCµH RƒØ«°S …òdGh Ωõ¡jo ’ …òdG ÖîàæªdG º¡fGC ≈∏Y ÖîàæªdG
ô©°ûJ ºdGC ,áØ∏àîe âfÉc ∂≤«∏©J á≤jôW øµd iôNGC »fÉãdG Qhó∏d QhôªdGh ºdÉ©dG ¢SÉCc »a ô«µØàdG GhhDóH ø«jôFGõédG ¿GC ≈àM
?¬°ùØf ¢SÉ°ùM’
E ÉH πªY Éfô¶àæj ∫GR’ ..ÖîàæªdG É¡æe »fÉ©j »àdG ¢üFÉ≤ædG πc Gƒ°ùfh
»dƒ¨f’ C G ÖîàæªdG ÜQóe ''…RƒL πjƒfÉe'' ócGC ¿ƒHɨdG IGQÉÑe »a »æfGC í«ë°U ,¬°ùØf ¢SÉ°ùME’ÉH ô©°TGC ºd ,’
’ƒ¨fGC Öîàæe »a GQÉÑc ø«ÑY’ ∂∏ªj ’ ¬fGC iƒà°ùe …hPh OóL ø«ÑYÓH ≥jôØdG ºYóf ¿GC Éæ«∏Y ∂dòc Öéjh ô«Ñc
¿ƒjõØ∏àdG »a ≥∏YGC âæc ÉfÉCa áØ∏àîe âfÉc Qƒe’CG ¿’C Gô«ãc äôKÉCJ
ÉKóëàe ∫Ébh ,É©FGQ É≤jôa ¬cÓàeG πHÉ≤e »a, .ÉfOhOôe ø«°ùëJh äÉÑîàæªdG π°†aGC á¡LGƒe πLG øe π°†aGC
,GQÉÑc ø«ÑY’ ∂∏ªf ’'' :¬≤jôa äÉ«fɵeGE øY iôNGC á¡L øe ,É¡æ«M ájôFGõédG ájOÉëJ’G »a Gƒ°†Y âæch …ôFGõédG Qhô¨dGh »°ùØædG ÖfÉédG »a ÜÉÑ°S’
C G ô°üëJ âfGC ¿PGE
ÖZôf ,º¡ªdG ƒg Gògh ô«Ñc ≥jôa Éæjód øµd äÉ°Sɵ©fG É¡jód ¿ƒµà°S ¬fGC ±ôYGC âæch Éæ°VQGC »a âÑ©d IGQÉѪdG ...ø«ÑYÓdG ÜÉ°UGC …òdG
Éæ©°Sh »a Ée πc ∫òÑæ°Sh π°†a’ C G ≥«≤ëJ »a ôNGB QÉWGE »ah Éæ°VQGC êQÉN ’hGC âÑ©d IGQÉѪdÉa IôªdG √òg ÉeGC ,iôNGC äOGC iôNGC ÜÉÑ°SGC IóY ∑Éæg πH ôe’CG Gòg »a ÜÉÑ°S’CG ô°üMGC ’ ,’
»a ÉæJófÉ°S »àdG Iô«Ø¨dG ô«gɪédG πLGC øe »fGC í«ë°U ,Éaôàëe ¿ƒcGC ¿GC »∏Y Öéjh á°UÉN IÉæb »a ≥∏YGC »fGC ɪc ∫GƒW π°UGƒàj ’ ¿GC ≈æªJGC …òdG Å«°ùdG AGO’CGh á«Ñ∏°ùdG áé«àædG √òg ≈dGE
¿GE ''…RƒL'' ∫Ébh .''»dÉe ΩÉeGC ≈dh’C G IGQÉѪdG q
,»∏ªY »a Éaôàëe ¿ƒcGC ¿GC ∫hÉMGC Iôe πc »a »æµd Góq«≤e øcGC ºd ¬d ¿Éc …òdG ÖfÉédG Gòg »a øªµJ QƒeC’G ºgGC ¿qGE â∏b »æµd ,IQhódG
AÉæKGC ÖîàæªdG ¬°TÉY …òdG Ö«gôdG §¨°†dG ¿Éc »àdG É¡°ùØf áLQódÉH ¢ù«d øµd IQÉ°ùîdÉH Gô«ãc äôKÉCJ »fGC í«ë°U IGQÉѪdG ∫ÓN ÖMÉ°ûdG ¬LƒdG Gò¡H »fÉjR AÉ≤aQ Qƒ¡X »a ô«Ñc QhO
''Qƒ°ùædG''`d íª°Sh ¬«ÑY’ ≈∏Y ôKGC »dÉe IGQÉÑe
ɪc ,á°ûgóe á≤jô£H áé«àædG »a IOƒ©dÉH ∑.∞°Sƒj .¿ƒHɨdG IGQÉÑe »a ∫ÉëdG É¡«∏Y .≈dh’CG
¬«ÑY’ ¢†©H á°ùaÉæe ¢ü≤f ¿GC ±ôàYG
,á«HhQh’ C G ä’ƒ£ÑdG »a ø«£°TÉædG É°Uƒ°üN ...¿’
B G óqM ≈dGE ôcGòàdG AÉæàbGE øY …ô«gɪédG ±hõ©dG ÖÑ°ùH
IOÉ`jR Qôq≤oJ ''∫ÉjófƒªdG'' `d á`ª¶æªdG á`æé∏dG
∫ÓN ≥FÓdG ¬LƒdÉH ºgQƒ¡X ΩóY »a ºgÉ°S
»a Éæ∏cÉ°ûe'' :±É°VGCh .á«MÉààa’G IGQÉѪdG

ô``cGòàdG »`a á`jõ«∏éf’ E G ô`«gɪédG á`°üM


ø«ÑYÓdG øe áĪdÉH 50 ¿’ C Iô«Ñc ÖîàæªdG
»a ø««°SÉ°SGC Gƒ°ù«dh ’ƒ¨fGC êQÉN ¿ƒÑ©∏j
»a Ö©∏J á«≤ÑàªdG áĪdÉH 50`dGh ,º¡bôa
ôHƒàcGC 25 »a ∞bƒJ …òdG »∏ëªdG …QhódG ÖîàæªdG ô«gɪL á°üM ™aQ äQôqb ¬àÄ«g ¿GC ,É«≤jôaGE ܃æéH áeOÉ≤dG ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f º«¶æJ áæéd ¢ù«FQ ''¿OQƒL »fGO'' ø∏YGC
á°ùaÉæªdG AGƒLGC º¡°ü≤æJ »dÉàdÉHh ,»°VɪdG .É«≤jôaGE ܃æL ƒëf IôãµHh ÜÉgòdG »a ø«ÑZGôdG ø«©é
ábÉ«∏dG ¿GC ∂dP ≈∏Y OR ,á«dÉààªdG äÉjQÉѪdGh q °ûªdG äÉÑZQ ™«ªL á«Ñ∏J ó°üb ,º¡d á°üq°üîªdG ôcGòàdG øe …õ«∏éf’G
∫Ébh .ôcGòàdG QÉ©°SGC ´ÉØJQ’ Gô¶f äÉjQÉѪdG ≈∏Y á«≤jôaGE ܃æédG ô«gɪédG ∫ÉÑbGE ΩóY øe ÉaƒN º«¶æàdG áæéd QGôb AÉLh
™e áfQÉ≤e Ió«L â°ù«d Éæ«ÑYÓd á«fóÑdG ±hõY ™e øµdh ,á«fƒfÉ≤dG á°üëdG øe ôãcGC º¡ëæe ÉfQhó≤ªH øµj ºdh ,ôcGòàdG AGô°ûd Gôà∏éfG øe Iô«ãc äÉÑ∏W Éæà∏°Uh'' :''¿OQƒL''
ɪ¡«ÑY’ øe áĪdÉH 99 Ö©∏j »àdG ôFGõédGh »dÉe É°Uƒ°üNh äÉÑîàæªdG »bÉH »ÑY’ ∫ÉÑb’E G ¿ÉEa ,''ÆQƒÑ°ùfÉgƒL'' øe áeOÉ≤dG QÉÑN’
C G Ö°ùMh .''õ«∏éf’G á°üM ™aQ ÉfQôqb ,äÉjQÉѪdG ôcGòJ AGôà°TG »a Éæg ô«gɪédG
øe ¬aƒqîJ ''…RƒL'' ióHGC ,ô«N’
C G »ah .''º¡bôa »a ø««°SÉ°SGC ¿ƒÑ©∏jh ÉHhQhGC »a øY â©«H ób ¿ƒµJ »àdG É«≤jôaGE ܃æL º¶æªdG ó∏ÑdG Öîàæe äÉjQÉÑe ôcGòJ AÉæãà°SÉH ,ÉØ«©°V ∫GR ’ ∫ÉjófƒªdG ôcGòJ AGô°T ≈∏Y
äÓ©°ûdG'' ¢†jhôJ »a ¬Ñîàæe IQób ≈∏Y Oóq°T πHÉ≤ªdÉH ¬æµdh Ωƒ«dG …h’Ée IGQÉÑe äÉj’ƒdGh É«æ«aƒ∏°S »Ñîàæe ÖfÉL ≈dGE áãdÉãdG áYƒªéªdG »a …ôFGõédG »æWƒdG ÖîàæªdG á≤aQ …õ«∏éf’ E G ÖîàæªdG Ö©∏jh .ÉgôNGB
.IÉCLÉتdG ÖæéJh ''áÑ¡à∏ªdG .᫵jôe’ C G IóëàªdG
’ƒ¨fGC ≈````dGE ''±Góq````¡dG'' á````ã©H

¬∏dG óÑY âjGB .Ω ø«°SÉj .¢S ∫Gõfƒ" .˚ ô«ª°S .Ü ¿’óY .¢T ójôa.¢S .GB º«°ùf .ê óªëe .¢S ¿Gƒ°VQ .Ü
»æWƒdG ÖîàæªdG
''¿Gó«ªdG ¥ƒa É©jô°S …h’Ée `H ºµaÉØîà°SGE øªK ºà©aO'' :…ófƒª«°S
''¿É````µdG ô``«°†ëJ πLGC øe Ö```°SÉ``æàJ ’h »```°SGCQ §```≤°ùe ø```e á`Ñjôb »`dƒà°SÉc'' ¯
äôKÉCJ Iô"ƒHh ,»fÉjR ,¢û«∏M äGQÉ¡ªa ,OGó©àdG πµd õ«côàdGh ìhôdG
óMGh …GC ᪫b øe πq∏≤f ’ ¿GC Öéjh AÉ≤∏dÉH âWÉMGC »àdG ±hô¶dÉH
…òdG »æØdG ó≤ædG »a πNOGC ød ,…h’Ée IQÉ°ùN ÖÑ°ùH á«æØdG º¡«a ''»°ThÉ°T ≈∏Y á«dhƒD°ùŸG AÉ≤dGE Öéj ’h »æ°ûgOGC á«°TƒŸ ÜÉ«Z''
ƒg ÖîàæªdG øY ∫hƒD°ùe ∑Éægh ä’ÉëdG √òg πãe »a Ó¡°S ≈≤Ñj
äÉ¡LGƒªdG »a QÉÑàY’G OQ §≤a ô¶àfGCh ¬≤jôa ∫GƒMÉCH iQOGC
º¡d ø«ÑY’ ∂∏ªJ ôFGõédGh á«æa iôNGC πeGƒY ∑Éæg ,’ ?…h’Ée ΩÉeGC ôFGõédG á¡LGƒe â©HÉJ πg
Ée Ö°ùM çóM …òdG øµd ,…h’Ée øe π°†aGC »æa iƒà°ùe Öîàæe OÉY Éeó©H …h’Ée ΩÉeGC á«KÓãH ôFGõédG IQÉ°ùîd äÉCLÉØJ ó≤d ,º©f
.»≤«≤ëdG ºgGƒà°ùªH RhôÑ∏d ø«jôFGõédG ±ôW øe áeOÉ≤dG Iô¶f º¡d âfÉc ø«ÑYÓdG ¿GC ¿Gó«ªdG ¥ƒa äógÉ°T
ô¶àfGC''
?»dÉe IGQÉÑe Qƒq°üàJ ∞«c »a Ö«W QGƒ°ûe ≥«≤ëàH IQhódG πÑb ∫hDÉØJ ∑Éæg ¿Éch áMÉ°ùdG ≈dGE ºcOÓH
»a á«YÉHôH ’ƒ¨fGC ΩÉeGC ájƒ≤dG É¡JOƒ©H ™«ªédG äô¡HGC »dÉe ÉÑîàæe ¢ù«d ¬fGC QÉÑàYÉH …h’Ée `d ±ÉØîà°SGE Gòg »a IOƒLƒe âfÉc »àdG ájƒ«ëdG »a ''ô°ùµdG'' Gòg ™≤j ¿GC πÑb ’ƒ¨fGC
øe ¢ù«dh ∫ÉjófƒªdG »a ÉcQÉ°ûe .ÖîàæªdG
ôFGõ÷G á°VÉØàfGE ΩhójÖÉf°GüƒéHôdJG πÖc∏£»àaj Öiîƒàà?°æù᪪ddªGGjôGò«õg°¡†døëGeÜJ áπÉ°LÑù°aSGCÉGCø滪edg™ô««ÉH°e†É°,ëS∂GCàádjKGGCÓôKH
∫ƒbGC πH ,á«eƒé¡dG É¡Jƒb ócƒDj Ée ƒgh ,Iô«N’CG ≥FÉbódG
’h ôFGõédG ´ÉaO ≈∏Y ô£N »g á«dÉe áªég πc ¿GE Gògh ,ô°üe ᪫b
≥∏¨H øµdh Gôàe 18 á≤£æe »a ´ÉaódG Öéj ™aO ±ÉØîà°S’EG

øe óH’h ‹Ée ΩÉeGC ó°ü…bòGC d¢Gü¬HLôàƒddGGø¢Yù絩óàë°SJGC »ÉeàódæGY»hg,Ö¢îüàæHeôàπdcG ¬áHª«ôb¡¶¿«°C’S


∂∏ªj ¬fGC á°UÉN ¢ùaÉæªdG á≤£æe »a òaÉæªdG ¬æªK
Öîàæe ≈∏Y ¬YÉaO Qƒëe »a ∞©°V á£≤f

¥ƒa áYô°ùH ≈∏Y PGƒëà°S’ E G √ògáπYãƒeªéô«ª°†dGëøàd«Há«°áSbÉÓ°SYGC πøe°GƒùMY GC»»gah ,™õ««cHÉô°àSdGCG ≈áK∏YÓK®É¢Øûë«©dGdhG


ô¶àfGC ...¥QÉØdG ™æ°üd É¡dÓ¨à°SG …ôFGõédG
IQhô°V ™e Ö©∏dG áYÉæ°Uh á£îdG »a Gô««¨J ¿ƒjôFGõédG

''IôµdG ójôJ Ée Gòg ,ÉÑFÉ°U øµj ºd É°ùfôa »a ¢üHôàdG QÉ«à.Nä?GG¬Q¿hdƒóPdbGEG


ÜÉ°ùM ≈∏Y IôµdG ≈∏Y ôFGõédG PGƒëà°SGE
≥«≤ëJ ≈∏Y IQOÉb πeGƒY »JƒfÉc AÉ≤aQ ¿’C ¿Gó«ªdG
.¢ù«ªîdG Gòg »dÉe ΩÉeGC á°VÉØàfG ôFGõédG ¢ùaÉæe
®ƒ¶ëdG ∂∏ªJ ôFGõédG ¿PGE ΩGôàM’G ≥ëà°ùj ¿Éc
áÄLÉتdG IQÉ°ùîdG ºZQ πgÉCàd ’ ôFGõédG π©L Ée ƒgh »a ô«°†ëàdG Ö∏£àj ¿Éc áÑ©°U á«NÉæe ±hôX »ah ’ƒ¨fGC »a Ö©∏dG
?…h’Ée ΩÉeGC .»≤«≤ëdG ÉgGƒà°ùªH ô¡¶J 8`H ó©ÑJ »àdG »dƒà°SÉc á≤£æe Gó«L ±ôYGC »æf’C ,πeÉ©dG Gòg »a ¬HÉ°ûàJ á≤£æe
√òg πãe »a çóëJ äÉBLÉتdG √òg ?iôNGC ¢üFÉ≤f â°ùªd πgh óYƒªd ô«°†ëà∏d IôàØdG √òg »a ΩAÓàJ ’ á≤£æe »gh ,»°SGCQ §≤°ùe øY º∏c
á©Ø°U ≈≤∏J ºcOÓH Öîàæe øµdh ,äGQhódG »a äÉMÉ°ùe IóY ∑Éæg âfÉc ó≤d »a QhO á«dÉ©dG áHƒWôdGh IQGôëdG ≈∏Y ºµ«ÑY’ Oƒ©J Ωó©d ¿Éc óbh »≤jôaGE
Gôjɨe É¡Lh Ωó≤«°Sh ¢SQódG ¢ü∏îà°ù«°Sh »a ´GóH’EG ÜÉZ ɪc ´ÉaódGh §°SƒdG ..IQÉ°ùîdG
,…ôFGõédG ÖîàæªdG ÖfÉL øe Ö©∏dG ?∂dP ∞«c
Qô°†dG πbGC ,»dÉe ΩÉeGC áØ∏àîe Ö©d á≤jôWh ∑Éæg ¿Éc å«M ,…ôcÉfƒc É«æ«Z ÜQOGC âæc ÉeóæY ¬JGP πµ°ûªdG »æ¡LGh ó≤d
Gòg ™e •É≤ædG ΩÉ°ùàbG ƒg á«fÉãdG á¡LGƒªdG »a »a á«°Tƒªd AÉ≤Ñd â°ûgófGE »æfGC ɪc
¿Éª°V »a º¡e ô°üæY ¬f’C A’óÑdG ó©≤e ∞dÉîªdG ñÉæªdG ≈∏Y GhOƒ©àj ºd GQÉeÉc »à«J QGôZ ≈∏Y ÉHQhGC »a ¿ƒ£°ûæj ¿ƒÑY’
»a ôFGõédG πNóJ ’ ¿GC •ô°ûH øµdh ÖîàæªdG ÉeóæY ñÉæªdG ≈∏Y Oƒ©à∏d äÉHƒ©°U ¿hóéj GƒfÉch É¡«a ¿ƒ£°ûæj »àdG ¿Gó∏Ñ∏d
ø«Yh …Qhô°V º¶æªdG ó∏ÑdG ΩÉeGC RƒØdG ¿’C äÉHÉ°ùëdG IôµdG ´ÉLôà°SGh §°SƒdG »a QGô≤à°SE’G
»a ¿ƒ£°ûæj ø«ÑY’ ∂∏ªJ »àdG ôFGõédG ™e çóëj ¬°ùØf ôe’CGh ,ÖîàæªdÉH ¿ƒ≤ëà∏j
»a π©a OQ ô¶àfGCh â°ùdG •É≤ædG ≈∏Y ¿ƒµà°S ºµÑîàæe ø«qÑJ øµdh ÜÉ°üe ¬fGC øXGC âæc áMGô°Uh ≈∏Y ÉÑ∏°S ôKGC Ée ƒgh ,’ƒ¨fGC »a IOƒLƒªdG áHƒWôdGh IQGôëdG ™e Gƒª∏bÉCàj ºdh ÉHQhGC
.ø«eOÉ≤dG øjóYƒªdG »a ájôFGõédG áÑîædG ᪫b iƒà°ùe π«ªëJ Öéj ’ ɪc ,A’óÑdG ™e ¿Éc ¬fGC .…OÉ≤àYG Ö°ùM ''¿ÉµdG'' ô«°†ëàd áÑ°SÉæªdG á≤£æªdG â°ù«d »dƒà°SÉc ¿’C ºgOhOôe
OGôe .`g ÜÉ«Z ∞°ûc √Gƒà°ùe ¿C’ á«dhƒD°ùªdG ¢SQÉëdG ?∂jGCQ Ö°ùM á«NÉæªdG πeGƒ©dG ≈dGE É¡©LôJ IQÉ°ùîdG ¿PGE

''±Góq¡dG'' ≈∏Y »æãoJ ''™HÉ°ùdG Ωƒ«dG'' ô`FGõ`÷G ¬`LGƒ«°S ƒcƒ°ù«°S


,Éjô«é«f ÜÉ°ùM ≈∏Y …ô°üªdG ÖîàæªdG √RôMGC …òdG RƒØdG ≈∏Y ájôFGõédG áaÉë°üdG π©a OhOQ ≈dGE É¡bôq£J iódh ¢SQÉM »a ɪFGO á≤ãdG íæªj ¿GC ''»°û«c ¿ÉØ«à°S'' »dÉe Öîàæe ÜQóe Qôb
ΩÓbGC ô°qùc ób …h’Ée ΩÉeGC ôFGõédG áªjõgh ''áæYGôØdG'' `d ¢†jô©dG RƒØdG ¿GC ájô°üªdG ''™HÉ°ùdG Ωƒ«dG'' áØ«ë°U âªYR áaÉ°V’EÉH ,’ƒ¨fGC ΩÉeGC ≥jôØdG IGQÉÑe »a ±GógGC 4 ≈≤∏J …òdG ''»Ñjó«°S'' √Éeôe
º¶©e ¿GC áØ«°†e ,…ô°üªdG ÖîàæªdG ≈∏Y -áØ«ë°üdG √òg Ö°ùM- GƒdhÉ£J ɪdÉ£d øjòdG ø«jôFGõédG ø««Øë°üdG ôFGõédG ΩÉeGC IGQÉѪdG »a ''ƒcƒ°ù«°S'' »dÉ£jE’G ¢SƒàæaƒL ÖY’ ∑Gô°TGE ≈dGE
øe ¿Éc ≥«∏©J ø°ùMGC ¿GCh ,áJÉë°T ∫ÉÑ°TGC Rƒa ≈∏Y É¡≤«∏©J »a IOÉ©dG ô«Z ≈∏Y áFOÉg âfÉc ájôFGõédG ∞ë°üdG ΩÉeGC ôFGõédG IQÉ°ùN '':»°ùfôØdG ''Ö«µ«d'' ™bƒªd ''»°û«c'' ∫Ébh .¢ù«ªîdG Ωƒ«dG
»àdG á≤jô£dÉH ø«jôFGõédG ÜÉéYÉEH »MƒJ IQqÉM äGQÉÑ©H …ô°üªdG ÖîàæªdG â°qüN »àdG ''±Góq¡dG'' áØ«ë°U Ö«°üf Iô«Ñc äÉfɵeGE ¬jód …ôFGõédG ≥jôØdG ¿C’ »æªq¡J ’ á∏eÉc á«KÓãH …h’Ée
.AGôª°ùdG IQÉ≤dG á≤dɪY óMGC Éjô«é«f Öîàæe ΩÉeGC Ö©àe OɪY AÉ≤aôd óq«édG OhOôªdG Gòch ''áæYGôØdG'' É¡H RÉa .''á°ùaÉæªdG »a IOƒ©dG ¬àYÉ£à°SÉHh

''’ƒ¨fCGh »`dÉe ΩÉ`eGC ÉgQôq`µJo ø`dh …h’Ée ΩÉ`eGC äô`ãq©J ô``FGõ÷G''


∞bh óbh ,É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a É¡d Qƒ¡X ∫hGC »a ôFGõédG É¡JóѵJ »àdG IQÉ°ùî∏d ¬Ø°SGC QGƒëdG Gòg »a »cGR hOÉH ,…hÉ°†«ÑdG OGOƒdG ÜQóeh ,»Hô¨ªdG Öîàæª∏d ≥HÉ°ùdG »dhódG ¢SQÉëdG í°Vƒj
≈dGE »cGR ìGQ ɪc ,''2010 ¿Éc''`d ô«°†ëà∏d É°ùfôa »a ôFGõédG ¬JôLGC …òdG ¢üHôàdG QGôb ∂dP øe ≈æãà°SG øµd ,AÉ≤∏dG É¡«a iôL »àdG á«dÉ©dG áHƒWôdGh IQGôëdÉH áªjõ¡dG QôqH ɪæ«M ¿Gó©°S ÖfÉL ≈dGE »cGR
.äÉ«Ø°üàdG øe ø««≤ÑàªdG ø«FÉ≤∏dG »a ’ƒ¨fGCh »dÉe ΩÉeGC ábÉØà°SÓ
•ƒ°ûdG »a á°UÉN √Éæ¶M’ Ée Gògh ,É¡H ÖYÓdG ôKÉCà«°S ó«cGC
E d ''ô°†îdG'' ≥«≤ëàH ¬dhDÉØJ ÉjóÑe ô°†î∏d ∫h’
Ée ºjó≤J »a Gƒëéæj ºd A’óÑdG ≈àM ójó°ûdG ∞°SÓ
C G AÉ≤∏dG π«∏ëJ
C dh ,ÉæjGCQ ,»cGR hOÉH ó«°ùdG ô«îdG AÉ°ùe
:»cGR hOÉH
¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ¿ƒ°ûªj ø«ÑYÓdG Éæ¶M’ å«M ,»fÉãdG .º¡æe ÉHƒ∏£e ¿Éc ?''±Góq¡dG'' »Øë°U ∂©e
¿GC »æ©j ’ Gòg øµdh ,á«dÉ©dG áHƒWôdGh IQGôëdÉH øjôKÉCàe ?É¡Xƒ¶M âægQ »YÉaódG É¡Ñ©∏H ôFGõédG ¿GC iôJ πg ,∂àaôY ó≤d ,º«gGôHGE ÓgGC
ºd ¿Gó©°S É¡H ΩÉb »àdG äGô««¨àdGh ,ÉÄ«°T π©ØJ ºd ôFGõédG »°ThÉ°T ¢SQÉëdG ɡѵJQG »àdG AÉ£N’CG ™e á°UÉN ,ó«cGC ΩóY ≈∏Y Qò©dG ∂æe Ö∏WGCh
,ójóL ΩOh ìhQ ô°†îdG ¢ü≤æj ¿Éc ,¢ùµ©dÉH πH ,á≤aƒe øµJ ¿hôKÉCàj º¡à∏©Lh ¬FÉ≤aQ á«°ùØf »a Gô«ãc äôKGC »àdGh »≤jôa IGQÉÑe ¢ûeÉg ≈∏Y ∂JÉbÓe
øe ’h ájÉjR ∞«£°S ÖY’ øe ’ äÉCj ºd ΩódG Gòg øµd »≤∏J ¿ÉEa Gòg ≈dGE áaÉ°V’EÉHh ,∞«©°†dG AGO’CGh ±Góg’CÉH …OÉf ΩÉeGC …hÉ°†«ÑdG OGOƒdG
»fÉjR ¿Gó«ªdG §°Sƒàe- â©HÉJ ɪc - »≤H πH ,ø«MÉæédG π©L ,IGQÉѪdG ájGóH øe ôµÑe âbh »a Éaóg ôFGõédG óbh ,•QÉØdG âÑ°ùdG Ωƒj ''IójóédG''
.¬FÓeR øe Góæ°S óéj ¿GC ¿hO øe √óMƒd ´QÉ°üjh Ö©∏j »a IOƒ©dG øe øµªàJ ’h Gô«ãc ôKÉCàJ ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e ɪc - ¬f’C ,»àbÉW ¥ƒa ∂dP ¿Éc
GQGôb É°ùfôa ܃æL »a ôFGõédG ¢üHôJ ôÑà©J πg .áé«àædG ¿GC »©°SƒH øµj ºd - AÉ≤∏dG äógÉ°T
?≥aƒe ô«Z ?»°ThÉ°T ¢SQÉëdG AGOGC º«q≤Jo ∞«c ,…ƒà°ûdG Ö≤∏dG ™«q°V »≤jôah ºµ«≤àdGC
√QÉ«àNGh ,¿Gó©°S íHGQ ÜQóªdG ó«H ≈≤Ñj QGô≤dG Gòg Éeh ,Iô«Ñc á«fóHh á«æa äÉfɵeGE ∂∏ªj ¢SQÉëdG Gòg GPGE Üô¨ªdG »a ∂H ÓgGC ∫ÉM πc ≈∏Yh
äOÉY ƒd ɪfGEh ,√ó≤àfGC ¿GC »æ浪j ’ É°ùfôa »a ¢üHôàdG …òdG äÉ«Ø°üàdG »a ô°üe ΩÉeGC π°UÉØdG AÉ≤∏dG »a ¬æY ∞°ûc ó©à°ùe ÉfGCh ,iôNGC Iôe âÄL Ée
¿Gó∏H óMGC »a É°üHôJ âéeôH ób âæµd É«°üî°T »dGE Qƒe’CG »a √ô¡XGC Ée ™e á∏°üH âªj ’ ¿GOƒ°ùdÉH ¿ÉeQO ΩGC »a Ö©d .ºµà∏Ä°SGC øY áHÉLÓ
E d
q
ô«ãµH ø°ùMGC áHƒWôdGh IQGôëdG ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG Oƒ©à«d É«≤jôaGC IôÑîdG ¢ü≤f ¬à∏µ°ûe ≈≤ÑJ áMGô°U πµHh ,…h’Ée AÉ≤d ôFGõédG IGQÉÑe â©HÉJ πg
,á«dÉY IQGôM âëJ Ö©∏dGh OQÉH ó∏H »a ¢üHôJ ¢VƒN øe ó«YGƒªdG ¿GC ɪc .iôѵdG äÉ°ùaÉæªdG ™e ó«édG πeÉ©àdGh ?…h’Ée ΩÉeGC
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 »ØfÉL 14 ¢ù«ªîdG - 1235 Oó©dG
EL Heddaf N 1235 Jeudi 14 Janvier 2010

¬JôÑN ºµëH Gó«L ¬cQój ¿Éc ¿Gó©°S ¿GC ó≤àYGC Ée Gògh ,Iô«Ñc áHôéJh IôÑN ÖMÉ°U ¢SQÉM ≈dGE êÉàëJ á«≤jôa’EG É¡à©HÉJ ó≤a ,ó«cGC Gòg
ô«N’CGh ∫h’CG QGô≤dG ≈≤Ñj øµdh ,Iô«ÑµdG ¬àHôéJh ±Góg’CG ∂∏J πãe ¬«∏Y â∏é
q °S ɪd Gô°VÉM …hGhG ¿Éc ƒ∏a GQGƒ°ûe âeóqb ób âfÉc ôFGõédG ¿GC á°UÉN ,≠dÉH ΩɪàgÉH
º¡ªdGh ó«c’CG A»°ûdG øµdh ,Gôk«ãc ∞∏àîj ’ ôe’CG ¿ÉEa ’ƒ¨fGC .¬JGQGôb á«dhƒD°ùe πªqëàj øe ƒgh √ó«H .á∏¡°ùdG »©«ÑW πµ°ûHh ,∫ÉjófƒªdG ≈dGE á∏gƒDªdG äÉ«Ø°üàdG »a ÉÑ«W
`d äGAÉ≤d øe ≈≤ÑJ Ée iôJ ∞«c ?¢SQÉëdG Gòg øe á°VÉØàfGE ™bƒàJ πgh ¬H ºàgGC »æ∏©éj ≥«≤°T ó∏Hh Öîàæe ¬fGC ɪdÉW É¡©HÉJGC ¿GC
»àdG á«dƒ£ÑdG ìhôdGh IOGQ’EG ¢ùØæH ôFGõédG Ö©∏J ƒd ¬fGC ƒg ?’ƒ¨fGC hGC »dÉe ΩÉeGC ''ô°†îdG'' ÖYÓd øµªj Ée ≈∏Y ∞bƒàe A»°T πc .É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc »a ¬Jô«°ùe ™HÉJGCh
»dÉe ’ ¿ÉEa ,ô°üe ΩÉeGC á°UÉNh äÉ«Ø°üàdG »a É¡H äô¡X »a πH ,á∏¡°S â°ù«d ó«cGC ᪡ªdG ¬JÉfɵeGE ó«©à°ùj ó≤a ,…h’Ée ¢SQO øe ¬°UÓîà°SG ?É¡JQÉ°ùN âjGCQ ∞«ch
.ájôFGõédG ád’BG ∞bƒà°S ’ƒ¨fGC ’h øe ¢ù«dh ,GóL áÑ©°Uh Iô«°ùY …ô¶f
?…ôFGõédG Ö©°û∏d ’ÉeGB íæªJh Iô«Ñc á≤ãH çóëàJ π°UGƒàj óbh ,äÉ©bƒàdG πc Ö∏≤j ô«Ñc πµ°ûH ô¡¶jh IQGôë∏d ó≤àØJ …ôFGõédG ÖîàæªdG ô°UÉæY »d äóH ó≤d
Gƒ°VôØj ¿GC ¿Gó©°S ∫ÉÑ°TGC ≈∏Y π¡°ùdG ¢SQÉM …GC ¿’C ,á«∏c ádƒ£ÑdG ™«q°†jh ¢ùëædG ¬©e øY Ó°†a ,¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ó«édG õcôªà∏dh Ö©∏dG »a
ô°UÉæY ∂∏ªJ ôFGõédG ¿GC ƒg ¬à°ûbÉæe øµªj ’ …òdG ôe’CG
…òdG »dɪc …ƒb Öîàæe ≈∏Y º¡≤£æe πNóàH ΩÉbh Iôc ∫hGC ¢UÉæàbG »a íéf Ée GPGE π¨à°ùJ …h’Ée â∏©L »àdG á°übÉædG á«YÉaódG á«£¨àdG
,É¡æ«H ɪ«a ô«Ñc ∑ɵàMGh IôÑîH ™àªàJh Iô«Ñch ájƒb
∞dÉNh Gô«Ñch Éjƒb ¬JGAÉ≤d ∫hGC »a GóH Ωó≤«°S ¬fÉEa ,≥aƒe í°qVƒJ »àdG äGô¨ãdG øY åëÑJh ,ôFGõé∏d á«YÉaódG äGƒØ¡dG
ìQh øe äOGR äÉ«Ø°üàdG »a É¡àÑ©d »àdG äGAÉ≤∏dGh
áé«àædG »a ¬JOƒ©H äÉ©bƒàdG πc ≈àMh Iô«Ñc IGQÉÑe πeÉ©àJ ∞«c ±ô©J ºdh É«YÉaO áØ«©°V âfÉc ôFGõédG ¿GC
ÉæfGC áLQO ≈dGE ,ø«ÑYÓdG ø«H Éjƒb ºMÓàdG QÉ°Uh áYƒªéªdG
Éeõ¡æeh ÉØ∏qîàe ¿Éc ¿GC ó©H ¿ƒæĪ£«°S ¬FÉ≤aQ ôFGõédG ¿GC á°UÉN ,…h’Ée »ÑYÓd âfÉc »àdG áYô°ùdG ™e
ø«H ájƒNC’G ìhôdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ôÑY ™HÉàfh iôf
»¡æ«d ,á∏eÉc ±GógGC á©HQÉCH GPGE øµd ,≈eôªdG ≈∏Y á°UôØdG ∑ôàJ IGQÉѪdG øe ≈dhC’G äɶë∏dG »a âMGQ
,IóMGh Iƒbh á∏àµH Ö©∏J ôFGõédG π©éj Ée Gògh ,ø«ÑYÓdG
Ée Gògh ,∫OÉ©àdÉH AÉ≤∏dG ∑GQóà°S’G »a π°ûa Ée ,ø«aóg ∫h’CG •ƒ°ûdG »a É¡«∏Y πé°ùjh É¡àZÉÑ«d ¢ùaÉæª∏d
.»dGƒàdG ≈∏Y øjRƒa ÉgôKGE ≈∏Y ≥≤ëJh íéæJ ¿GC É¡fɵeÉEHh
''±ÉµdG'' IƒYOh ƒZƒ£dG ÜÉë°ùfGE øY º∏qµàf ƒd á«MÉædG øe ¬fGC »æ©j ød ᪡ªdG ¿ÉEa »dÉe ΩÉeGC IƒØg »fÉãdGh ¢SQÉëdG øe ìOÉa ÉC£N ≥jôW øY AÉL ∫h’CG
?É¡æY ∫ƒ≤J GPÉe ,É¡à°†aQ É¡æµdh ácQÉ°ûª∏d Üô¨ªdG ø°ùMGC »a ájƒæ©ªdG π«dódGh ,¬«∏Y GóHGC á∏¡°S ¿ƒµJ ≥jôW øY GAÉL ø«aó¡dG Óch ,á«YÉaódG áHÉbôdGh á«£¨àdG »a
â°SQO ,''±ÉµdG'' IƒYO É¡à≤ëd ɪæ«M á«Hô¨ªdG á©eÉédG ɪæ«H ,¬J’ÉM …h’Ée ΩÉeGC √ÉæjGCQ Ée .…h’Ée É¡H âeÉb á©jô°Sh á°ùcÉ©e äɪég
QGô≤dG ÜÉë°UGC ™e ¬à°ûbÉæªH âeÉbh óq«L πµ°ûH ¢Vô©dG ™e ∞∏àîj ôeC’G äÉ°TÉ°T ôÑY ™«ªédG ¬©HÉJh ?á≤aƒe øµJ ºd ¿Gó©°S É¡H Ö©d »àdG á£îdG ,∂jGCôH
¬fGC áYÉæb ≈dGE â∏°Uh É¡æµd ,¢UÉ°üàN’EG ÜÉë°UGC øe OóYh »àdG ôFGõédG .¿ƒjõØ∏àdG É¡«∏Y óªàYG »àdG á≤jô£dG ≈∏Y ¬à¶M’ …òdG A»°ûdG
º¡∏≤fh πb’CG ≈∏Y ÉÑY’ 24 IƒYO áYÉ°S 24 ±ôX »a øµªj ’ ô°üæY ºgGC äó≤a áªjõ¡dG QôqH ¿Gó©°S ¿É«M’CG ¢†©H »a Ö∏≤æj ø«ÑY’ áKÓãH ´ÉaódG ¿GC ¿Gó©°S
IôWÉîe ¿Éc Gòg ,ô«°†ëJ ’h äGOGó©à°SGE ¿hO øe ’ƒ¨fGC ≈dGE É¡àÑ«côJ »a áHƒWôdGh IQGôëdÉH øY ™ª°ùj øe πc πH ,ôFGõédG Ωóîj ºd í£°ùe ´ÉaO ≈dGE
IQGôëdG »gh ?√ôWÉ°ûJ πg ,á«dÉ©dG »g É¡fÉCH Ωõéj ¿Éc äÉ«Ø°üàdG »a ÉgQGƒ°ûe ™HÉJh ôFGõédG
.ÉgQGôb »a á≤ëe âfÉc á«Hô¨ªdG á©eÉédG ¿GC ó≤àYGCh á«≤«≤M
?ô«N’
C G »a É¡àaÉ°VGE ójôJ áª∏c øe πg ,ájƒ≤dG IOGQE’Gh ,∂dP »a ≥ëe ¿Gó©°S Ö©∏J ÉgGôJ ¿GC øµd ,Ωƒé¡dG ≈∏Y óªà©Jh Ö©∏dG ≥∏îà°S »àdG
¢ùØæH ô¡¶jh …ôFGõédG ÖîàæªdG ≥«Øà°ùj ¿GC §≤a ≈æªJGC Iôc ≈≤ÑJ øµdh ≈∏Y ’ƒ¨fGC »a Ö©∏dG ¿C’ øjGC »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ≈àMh ,õ«côJ ¿hO øeh á«YÉaO á£îH
πeÉc ≥aƒJ ¿GC πeGB ɪc ,äÉ«Ø°üàdG »a ¬«∏Y ¿Éc …òdG ¬LƒdG ±ôà©J ’ Ωó≤dG ,∫GhõdG ó©H á«fÉãdG áYÉ°ùdG ¿Gó©°S øe Ö∏£àj ¿Éc ó≤a ø«aó¡H áeõ¡æe ôFGõédG âfÉc
IQGôM áLQO âëJh

09
»a Üô©dG ¿ƒaôq°ûjh ,ô°üeh ¢ùfƒJ πãe á«Hô©dG äÉÑîàæªdG QƒeC’G √ò¡H ɪ∏ãe Ö°üæªH Ö°üæe ô««¨J ¢ù«dh ᫵«àµJ äGô««¨àH ΩÉ«≤dG
''±Góq¡dG''ôµ°TGC ¿GC ≈°ùfGC ’ ɪc ,É«≤jôaGC ºeGC ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ÉæJOƒqY IÉCLÉتdGh ,á«dÉY áHƒWQh Iójó°T
…C’ GõgÉLh Gô°VÉM ɪkFGO πXÉC°Sh »©e ÉgôÑ°U ≈∏Y
¢S .º«gGôHGE .»æe √ƒÑ∏£J QÉ°ùØà°SG
äÉ°ùaÉæªdG É¡«∏Y
øY ÉeGC ,Iô«ÑµdG ''±GógGC áKÓK ≈≤∏J ÉŸ Gôk°VÉM …hGhÉ" ¿Éc ƒd''
»æWƒdG ÖîàæŸG
’ƒ¨fGC ≈````dGE ''±Góq````¡dG'' á````ã©H

¬∏dG óÑY âjGB .Ω ø«°SÉj .¢S ∫Gõfƒ" .˚ ô«ª°S .Ü ¿’óY .¢T ójôa.¢S .GB º«°ùf .ê óªëe .¢S ¿Gƒ°VQ .Ü

:»````fGRƒdG ∞```jô°T Ú`ÑYÓdG ≈``∏Y'' :»eƒ∏H


ɪ`c …óq``ëàdG Gƒ```©aôj ¿GC
»``dÉe ΩÉ`eGC äGô``««¨àH Ö``dÉ£oe ¿Gó```©°S''
''É``°SQO ¿ƒ``µJ ¿GC Ö``éj …h’É``e á``Áõgh ''¿GOƒ`````°ùdG »````a Gƒ```∏©a
»a ájôFGõédG IôµdG ºéf ≈≤Ñj
.…h’Ée ΩÉeGC »æWƒdG ÖîàæªdG É¡H »æe »àdG á«°SÉ≤dG áªjõ¡dG øe ôgÉ£dG »°S »fGRƒdG ∞jô°T ,É≤HÉ°S ''ô°†îdG'' ¿Gó«e §°Sh Üô¨à°SG É«ah »eƒ∏H ô°†îd äÉ«æ«fɪãdG
`d ófÉ°ùªdG ¬Øbƒªd ¬JOÉ©c
π°üj ºd ∫GR’ ¬æµd ¿ÉeQO ΩGC »a Iô«Ñc ΩÉeGC ''ô°†ÿG'' IGQÉÑe â©HÉJ ∞«c √ôã©J øe ºZôdG ≈∏Y ''ô°†îdG''
á«°ùØædGh á«æØdG ¬JÉfɵeGE πeÉc ≈dGE %100 ?…h’Ée …h’ɪdG ÖîàæªdG ΩÉeCG ô«NC’G
,äÉjQÉѪdG √òg πãªd GõgÉL ¿ƒµj ≈àM âÑ°UGC áMGô°U ,…ôFGõL øWGƒe …GC πãe »a ≈dhC’G IGQÉѪdG »a
IGQÉÑe Ö©d »°ThÉ°T ¿GC ≈°ùæf ’ ¿GC Öéj â∏M »àdG áKQɵdG √òg øe Iójó°T áÑ«îH »àdG É«≤jôaEG ¢SCÉc äÉ°ùaÉæe
á°ùaÉæe »a »æWƒdG ÖîàæªdG ™e IóMGh óæY ∞bƒàf ’ ¿GC Öéj øµd ,»æWƒdG ÖîàæªdÉH ,’ƒ¨fhCG »a ÉgQGƒWCG …ôéJ
≈dGE áLÉM »a ƒ¡a ∂dòd ᫪°SQ í«ë°üJ ≈∏Y πª©f ¿GC Öéj ɪfGEh áKQɵdG √òg ΩÉeCG áªjõ¡dG ¿CG í«ë°U'' :∫Ébh
¬FÓeR ™e º∏bÉCàj ≈àM ôãcGC äÉjQÉÑe ø«JQÉѪdG »a ÉæXƒ¶ëH øeƒDfh QƒeC’G óMCG ’h Iôe âfÉc …h’Ée
Ωó≤dG Iôc »a øµd ,É¡©bƒJ
…òdG ∫hC’G ±ó¡dG ¿C’ ,´ÉaódG »a ’ ¿GC Öéj h ,’ƒ¨fGCh »dÉe ΩÉeGC ø«àeOÉ≤dG ,ä’ɪàM’G πc ™bƒàf ¿CG Öéj
ºgÉØJ Aƒ°S ó©H ¿Éc ¢ùaÉæªdG ¬∏é°S É¡d ô°†ëf »àdG ºdÉ©dG ¢SÉCc Éfô¶àæJ ¬fGC ≈°ùæf øY Gô«ãc çóëàf ’CG Öéj ¿B’G
∞«°VGC Éægh ,Iô"ƒH ™aGóªdG ø«Hh ¬æ«H .É°†jGC ɪY πH IQÉ°ùîdG ÜÉÑ°SCG
.ÉÄ«°T âfÉc »àdG ÜÉÑ°S’
C G »g Ée ∂jGCQ ‘ πëdGh ,»dÉe ΩÉeCG Éfô¶àæj
?ƒg Ée ?áÁõ¡dG √òg AGQh ≥Øàj ¿CG ƒg ÉÑ°SÉæe √óLCG …òdG
¢SQÉëdG ø«H ácôà°ûe á«dhƒD°ùªdG áHƒWôdG »∏eÉ©H èéëJ ¿Gó©°S ,™ª°SGE ≈∏Y º¡æ«H ɪ«a ¿ƒÑYÓdG
´ÉaódG §°Sh ¿GC Éæ¶M’ óbh ,´ÉaódGh ÉæfC’ ∂dP »a Å£îj ºd ¬fGC ó≤àYGCh IQGôëdGh ¿CGh Iô«Ñc IGQÉÑe ºjó≤J
í°VGh Ö©J º¡«∏Y ô¡X ø«ÑYÓdG ¿GC ÉfógÉ°T »£îJ πLCG øe …óëàdG Gƒ©aôj
±ó¡dG »a Óãªa ,ÉeɪJ É¡FÉJ ¿Éc »a Gƒ∏©a ɪ∏ãe »dÉe áÑ≤Y
øe áÑbGôe Aƒ°S ∑Éæg ¿Éc »fÉãdG ôjôªJh Ö©∏dG AÉæH ≈∏Y ÉeɪJ øjQOÉb ô«Z GhóHh ºdÉ©dG Ghô¡HCG øjCG ¿GOƒ°ùdG
,±ó¡dG πé°ùe ≈∏Y ø«©aGóªdG ±ôW Éæ«∏Y ¢VôØJ ¿GC ∫ƒ≤©ªdG ô«Z øe ¬fC’ ,IôµdG .''ájP’ƒØdG º¡JOGQEÉH
â«≤H IôµdG ådÉãdG ±ó¡dG »a ≈àMh ÉfócGC ƒd ≈àM øµd ,É¡Ñ©d á≤jôW …h’Ée á∏«µ°ûJ
äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO OQh òNGC ø«H ∂dòa ø«ÑYÓdG ≈∏Y ÉJôKGC áHƒWôdGh IQGôëdG ¿GC iôL »àdG ±hô¶dG »gh ’GC ,»æWƒdG ÖîàæªdG áÁõg ¿GC GhócƒDjo ¿GC º¡«∏Y''
''çOÉM Oô› âfÉc …h’Ée
,ÉgOÉ©HGE øe ÖY’ …GC øµªàj ¿GC ¿hO áé«àædG √òg πãªH ô°ùîf Éæ∏©éj ÉÑÑ°S ¢ù«d √òg ≥Ñ°S …òdG …ô«°†ëàdG ¢üHôàdG É¡«a
á«dhƒD°ùªdG πªëf ’ ¿GC Öéj ∂dòd .Ée πµ°ûe óLƒj ¬fGC ó≤àYGCh å«M ,ôN’BG ƒg √ô¶f á¡Lh ¬d âfÉch ,IQhódG
á«ë°V ¿Éc …òdG »°ThÉ°T ≈dGE É¡∏c ÖÑ°ùdG ƒg ƒ÷G ¿GC ó≤à©J πgh ¢ù«FôdG ÖÑ°ùdG ¿GE πÑb øe ∂d â∏b ɪc'' :∫Éb √É«ªdG ¿GC ÉæKóëe ócGC ,¬JGP ¥É«°ùdG »ah
¢SQÉëdG ≈àMh ,¬JôÑN ¢ü≤f ?áÁõ¡dG √òg AGQh ó«MƒdG »°SÉ≤dG ñÉæªdG ƒg »æWƒdG ÉæÑîàæe ôã©J »a πëdGh ,âbh ÜôbGC »a É¡jQÉée ≈dGE Oƒ©à°S
ÉC£N ÖµJQG ''GófƒcGQGC'' ¥Óª©dG ,∫ÉHô¨dÉH ¢ùª°ûdG »£¨f ’ ¿GC Öéj ,’ øjòdG ÉfƒÑY’ ¬«∏Y Oƒ©àj ºd …òdG QÉëdGh …ójGC ø«H øgGôdG âbƒdG »a óLƒj ó«MƒdG
áæ°S ÉHhQhGC ¢SÉCc »FÉ¡f »a ÉMOÉa QÉWE’G êQÉN Éæc ,¬eƒj »a øµj ºd ÖîàæªdG ¿Éch á«HhQh’CG ájóf’CG ∞∏àîe »a ¿ƒ£°ûæj ¿GC ¬FÓeRh »ØjÉ°U ≈∏Y'' :±É°VGCh ,ø«ÑYÓdG
.É°ùfôa ΩÉeGC 1984 øjó«©H Éæc á«YɪédG á«MÉædG øe ≈àMh ÉeɪJ ô°†î∏d »æØdG ºbÉ£dG Ωƒ≤j ¿GC ¢VôàتdG øe πÑb »dÉe Öîàæe ΩÉeGC Iô«Ñc IGQÉÑe Gƒeó≤j
IQOÉb ôFGõ÷G ¿GC ó≤à©J πg §°Sh ¿GC ó≤àYGC ,܃∏£ªdG iƒà°ùªdG øY ÉeɪJ ó∏H »a IQhódG ≥Ñ°ùj …òdG ¢üHôàdG AGôLÉEH º¡d ¿É몰ùj øjRƒa Gƒ≤≤ëj ¿GCh ,’ƒ¨fGC
≥«≤–h Iƒ≤H IOƒ©dG ≈∏Y ,á¡LGƒªdG √òg »a ÉeɪJ ÉÑFÉZ ¿Éc ¿Gó«ªdG ’ƒ¨fGC Oƒ°ùj …òdG ∂dòH ¬«Ñ°T ñÉæe ¬d »≤jôaGE ¿ƒægôÑj ∂dòHh »fÉãdG QhódG ≈dGE πgÉCàdÉH
?πgÉCàdG ?πgÉCàdG §Hôj »≤«≤M ¿Gó«e §°Sh ≈dGE ó≤àØj ÖîàæªdG ø«M 1980 Éjô«é«f IQhóH ∑ôcPGC ¿GC »æ浪jh …h’Ée IGQÉÑe »a º¡d çóM Ée ¿ÉCH ™«ªé∏d
√òNÉCf ¿GC Öéj ∫Éãe ø°ùMGCh ,∫ÉëdG á©«Ñ£H GPGE ø«ÑYÓdG ≈∏Y ìô£j ¿GC Öéj ∫GƒD°ùdG Gòg ¿Gó©°S »jGCQ Ö°ùM ,Ωƒé¡dGh ´ÉaódG »£N ø«H ¢üHôàH Éæªbh ÖîàæªdG »a ÉÑY’ âæc ¿C’ IôHÉY ∞«°U áHÉë°Sh çOÉM ’GE ƒg Ée
’ƒ¨fGC ΩÉeGC Iƒ≤H OÉY …òdG »dɪdG ÖîàæªdG øe øe áªjõ¡dG √òg ,π©ØdG OQ ≈∏Y øjQOÉb GƒfÉc Ée »ah Ö©∏dG á«é«JGôà°SG »a ô¶ædG IOÉYÉEH ÖdÉ£e ÉfOƒ©J øjGC Éeƒj 20 ¬Jóe ø«æÑdG »a …ô«°†ëJ Égõ¡J ¿GC øe iƒbGC »æWƒdG ÖîàæªdG á«°üî°T
∑Éægh ,á∏eÉc ±GógGC á©HQÉCH GôNÉCàe ¿Éc Éeó©H ÖdÉ£e ôN’BG ƒg ¿Gó©°Sh ,ºgõØëJ ¿GC ¢VôàتdG âfÉc ô°UÉæ©dG ¢†©H ¿C’ ᫵«àµàdG ¬JGQÉ«N Iô«Ñc IQhO Éæeóbh á«≤jôaE’G AGƒLC’G ≈∏Y É¡JhÉ°ùb øe ºZôdG ≈∏Y √òg πãe IQÉ°ùN
çóM Ée ƒgh ø«ÑYÓdG õØëj ¿GC Öéj ôNGB ∫Éãe ᫵«àµàdG ¬JGQÉ«N ≈∏Y äGô««¨àdG ¢†©H AGôLÉEH .QÉW’EG êQÉN ΩÉeGC Ωõ¡æf ¿GC πÑb »FÉ¡ædG ≈dGE É¡«a Éæ∏°Uh IGQÉÑe ∫hGC »a á°†jôY ’ÉeGB ≥∏©f Éæc Éæfƒc
ôFGõédG ɡશf »àdG 90 É«≤jôaGE ¢SÉCc »FÉ¡f »a »a ô«ãµdG A»°ûdG Ghô¡¶j ºd ¿ƒÑY’ óLƒj ¬fC’ áÁõ¡dG á«dhƒD°ùe ¿GC iôj ¢†©ÑdG .''áØ«¶f á«KÓãH ™«ªédG º∏©j ɪc IQhódG º¶æe á°ùaÉæªdG »a Iƒb πµH ∫ƒNódG πLGC øe
‘ ÖÑ°ùJ ¬fGC Éà »°ThÉ°T É¡∏ªëàj
∫ƒ∏◊G OÉéjGE ¿Gó©°S ≈∏Y''
Éjô«é«f ≈∏Y ≈dhC’G IGQÉѪdG »a Éfõa å«M √òg ¿hô¶àæj ¿hôNGB óLƒjh ≈dhC’G IGQÉѪdG
?á¡LGƒŸG √òg ∫ÓN Úaóg .''ø«JQhO øY ÉæHÉ«Z ó©H á«≤jôa’EG
…h’Ée ΩÉeGC çóM Ée''
Égóéf ¿GC πÑb óMGh ±ó¡d á∏eÉc ±GógGC á°ùªîH ΩÉeGC á«fÉãdG IGQÉѪdG »a º¡àfɵe ó«cÉCàd á°UôØdG
øe π©éf ¿GC Öéj ∂dòd ,iôNGC Iôe »FÉ¡ædG »a .»dÉe Gòg πãe »a áeRÓdG IôÑîdG ∂∏ªj ’ »°ThÉ°T
''¿hôN’
B G Éæ«a ⪰ûj ’ ≈àM
`c.… .Éæd É°SQO …h’Ée áªjõg ‘ áªFÉb âdGR’ ôFGõ÷G ®ƒ¶M ¿PGE IGQÉÑe iOGC ¬fGC á≤«≤M ,á°ùaÉæªdG øe ´ƒædG
ÜQóªdG ∞°U »a ∞≤j »eƒ∏H ¿GC í«ë°U ''áHƒWôdGh IQGô◊G ¬ÑÑ°S

∂```````«µ°ûàdG Ö````éj ’''


≈dGE ¬eó≤«d ô«ãµdG ¬æe ô¶àæjh ¿Gó©°S íHGQ ,ô«ãµdG AGQGB øY »eƒ∏H …GCQ ∞∏àîj ºdh

:ôjGõe
¬JôÑN ºµëH øgGôdG âbƒdG »a ''ô°†îdG'' …òdG ¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ÖNÉædG º¡°SGCQ ≈∏Yh
ióªH ±ôàYG ¬fGC ’GE ,øjOÉ«ªdG »a á∏jƒ£dG áÑ°ùfh IQGôëdG ¿GC …h’Ée AÉ≤d ó©H Iô°TÉÑe ócGC

''»`°ThÉ``°T äGQó````b »```a


≈∏Y »æWƒdG ÖNÉæ∏d áÑ°ùædÉH ᪡ªdG áHƒ©°U »a ô°TÉÑe πµ°ûH ÉJôKGC á©ØJôªdG áHƒWôdG
»îjQÉJ πgÉCJ ≥«≤ëJ øe øµªJ ¬fGC øe ºZôdG ’ ¬fGC í«ë°U'' :ô°†îd ∫Éb å«M ,ø«ÑYÓdG
±ôà©j ™«ªédG'' :»eƒ∏H ∫Ébh ,∫ÉjófƒªdG ≈dGE áé«àædG ∂∏àH ÉæÑîàæe Ωõ¡æj »µd QGòYGC óLƒJ
á«©°VƒdG øµd ¿Gó©°S ï«°ûdG IôÑNh áµæëH …òdG ¿Gó©°S πªY »a πNóàdG ¬fɵeÉEH óMGC ’h
.»°ThÉ°T øe ô«ãµdG Ö∏£f ¿GC øµªj ’ »dÉëdG âbƒdG »ah `d IÒN’C G IQÉ°ùÿG øe Ó«∏b ÅLÉØàe âfGC ≈dGE ô¶ædÉH áÑ©°U É«dÉM É¡«∏Y óLƒj »àdG »a ¬∏©Øj Ée ôNGB ¢üî°T …GC øe ôãcGC ±ô©j
…òdG ¬LƒdG Ghó≤àfG ≈eGó≤dG ≈eôŸG ¢SGôM øe Òãc ¢ù«dGC ,…h’Ée ΩÉeGC ''ô°†ÿG''
‘ ∫ƒ≤J ¿GC ∂æµÁ GPÉe ,…h’Ée ΩÉeGC »°ThÉ°T ¬H ô¡X »dÉàdÉH ƒ¡a ,…h’Ée ΩÉeGC É¡≤≤M »àdG áé«àædG ≥ØJGC »àdG á£≤ædG øµd ,áÑ©°üdG äÉbhC’G √òg
?∂dòc
?ÖfÉ÷G Gòg ¬≤«≤ëJ ≈àMh É¡«∏Y ó°ùëj ’ á«©°Vh »a áLQOh áHƒWôdG ¿GC »g ™«ªédG ™e É¡«a Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 »ØfÉL 14 ¢ù«ªîdG - 1235 Oó©dG
EL Heddaf N 1235 Jeudi 14 Janvier 2010

™«£à°SGC ’h Ωhó°üe »æfGE ∫ƒ≤dG ∂浪j


≈∏Y ∞bC’ Gô«ãc ∞ë°üdG á©dÉ£ªd á°UôØdG »d íæ°ùJ ºd ∫ÉM »a ¬d ™Ø°ûj ød ∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCàdG øe ¿Éc å«M Gô«ãc Éæ«ÑY’ ÉàbÉYGC IQGôëdG
IGQÉÑe ™««°†J øµªj ∞«c ÖYƒà°SGC ¿GC
ájOƒdƒe) ≥∏¨e ¢üHôJ »a Éæf’C ≈eGó≤dG ≈eôªdG ¢SGôM äGOÉ≤àfG ’ƒ¨fGC ≈àM hGC »dÉe ΩÉeGC iôNGC Iôe ôã©àdG ≈∏Y øµdh Éaô°ûe É¡Lh Gƒeó≤j ¿GC π«ëà°ùªdG
’h OÉY ≥jôa …h’Ée ¿C’ ,√òg πãe
¿GC ójQGC Ée øµdh ,(¢üHôàdG AGôLE’ á«æ¨e »a ¢ùeGC âfÉc ¿Gôgh ó«MƒdG »dÉjófƒªdG ≥jôØdG Éæf’C ,IQhódG º¶æe á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ º¡fɵeÉEH ¿Éc πbC’G
.Ωƒ«dG ∂dP »a çóM Ée §Ñ°†dÉH º∏YGC
»°ThÉ°T ¢SQÉëdG OÉ≤àfG πLGC øe Ö°SÉæªdG âbƒdG »a Éæ°ùd ¬fGC ¬dƒbGC IQÉ°ùÿG √òg ¿GC ó≤à©J ’GC ÉæfGC ºdÉ©∏d ô¡¶f ¿GC Éæ«∏Yh áYƒªéªdG »a .''πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE πgÉCàdG ÜGƒHGC º¡d íàØJ
≈∏Y Öéjh É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉjôée ™e Iõcôe áYƒªéªdG ¿GC á°UÉN ÉæÑîàæe ®ƒ¶M øgΰS
QhódG ¤GE πgÉCàdG ‘
Éæ«a ⪰ûj ’ ≈àM ¬bô°ùf ºdh πgÉCàdG ≥ëà°ùf »æëæj Iô"ƒH IQƒ°U''
'' IôÑq©e Ö©àdG øe
.''êô©æªdG »a Éæfhô¶àæj øªe ¿hôN’BG
Öîàæe ø°ùMGC ‹Ée''
•É≤ædG ™°Vh øe øµªàf »µd IQhódG »¡àæJ ≈àM Qɶàf’G πbC’G
?ÊÉãdG
øY ™aGOGC ’ »©°Vƒe øe ÉfGCh ,´ƒ°VƒªdG Gòg »a ±hôëdG ≈∏Y
»eôdG Öéjh áYƒªÛG ‘
∫ÓàMG á°Uôa Éæ©«q°V ó≤d »eƒ∏H øgP »a áî°SGQ â«≤H »àdG á£≤ædGh
Gòg ¿C’ ,A»°T πc πÑb »æWƒdG ÖîàæªdG áë∏°üe øµd »°ThÉ°T √òg »a ≈dhC’G áÑJôªdG øq«ÑJo »àdG IQƒ°üdG ∂∏J »g ,…h’Ée AÉ≤d ó©H
''¬eÉeGC π≤ãdG πµH
∫ÉM »a ¬f’C ¬JÉjƒæ©e ™aQh ™«ªédG ºYO ≥ëà°ùj ÜÉ°ûdG ¢SQÉëdG ¿GC øe ºZôdÉH áYƒªéªdG ±hô¶∏d GhôKÉCJh Gô«ãc GƒÑ©J Éæ«ÑY’ ¿GC
πqc ¿ÉEa ¬°ùØf »a ¬à≤K ó≤ah ≈eôe ¢SQÉM äÉjƒæ©e â£ÑM GPGE »dÉe ΩÉeGC ’ƒ¨fGC IGQÉÑe
åjóëdG á°Uôa âjƒØJ Oôf ºd ô«N’CG »ah πÑb øe ógÉ°TGC ºd'' :∫Ébh ,á«°SÉ≤dG á«NÉæªdG
.¢SÉ°ùëdG âbƒdG Gòg »a √ójôf ’ Ée ƒgh ,™«°†«°S ≥jôØdG »a É°SQO Éæà£YGC »æµdh ÖMÉ°ûdG ¬LƒdG ∂dòH ¿Gó©°S ∫ÉÑ°TGC
IGQÉÑe πÑb »°ThÉ°T É¡«∏Y óLƒj »àdG ádÉ◊G »g Ée A»°T πc ¬fGCh IôHÉãªdG »a ¬jGCQ øY ¬dÉC°ùf ¿GC ¿hO »eƒ∏H ô°†îd ™e
?∂jGCQ Ö°ùM ´ƒædG Gòg øe IÒÑc AÓeR ΩÉeGC ''∂«LɪdG'' AÉ≤aQ ô¶àæj …òdG AÉ≤∏dG ôNGB ¢üî°T …GC øe ôãcGC ´É°VhC’G ∂∏J º¡ØJGC
»a çóëj ¿GC øµªj ô©°ûJ ≈àM ÉÑY’ ¿ƒµJ ¿GC ∂«∏Y Öéj ¬fC’
õcQh áYô°ùH …h’Ée ΩÉeGC ô«NC’G AÉ≤∏dG ¿É«°ùf øe øµªJ GPGE √òg »a ''ô°†îdG'' ®ƒ¶M iôj ∞«ch »JƒfÉc
¿GC ɪc ,Ωó≤dG Iôc ±hô¶dG ∂∏J »a º¡æe ∫Éf …òdG Ö©àdÉH
ÉfÉCa ,»dÉe Öîàæe ΩÉeGC √ô¶àæJ »àdG IGQÉѪdG ≈∏Y ó«L πµ°ûH IGQÉѪdG √òg »a ∫OÉ©àdG ºZôdG ≈∏Y'' :√OQ ¿Éµa ,ájô«°üªdG á¡LGƒªdG
≈∏Y Oqôj ∞«c Gó«L ±ô©jh ájP’ƒa á«°üî°T ∂∏ªj …Rƒa ÉfGC ócÉCàe ≈dGE πgÉCJ …òdG ó«MƒdG ÖîàæªdG ÉæfGC øe Iô"ƒH ™aGóªdG IQƒ°U Gó«L ôcòJGCh ,á«NÉæªdG
∫ÓàMG á°Uôa Éæëæe ¬«àÑcQ ≈∏Y »æëæj ∫hC’G •ƒ°ûdG AÉ¡àfG πÑb
øe ¬JÉjƒæ©e ¬H ™aôj ô«Ñc OhOôe ºjó≤àH ¿Gó«ªdG ¥ƒa ¬jó≤àæe øe .¬∏¨à°ùf ºd øµdh áYƒªéªdG »a ≈dh’CG áÑJôªdG Éæ°ùd Éææµd á«dÉëdG ÉæàYƒªée »a ∫ÉjófƒªdG
IQƒ°U »gh ,´ÉLôà°S’G πLGC øe Ö©àdG øe
Éeƒéf ∂∏ªj …òdG »dÉe ƒg IqôªdG √òg ¢ùaÉæªdG ¿GC á°UÉN ,ójóL øµdh Qƒe’CG Éæ«∏Y Ö©°üà°S IQÉ°ùîdG √òg ¿GC í°VGƒdG ∫hC’G í°TôªdG ƒg »dÉe Öîàæe ¿C’ ø°ùMC’G
óMGh ¬fGC á°UÉN A»°T πc ¢ùµ©Jh GóL IôÑ©e
»°ThÉ°T ¿ÉEa iƒà°ùªdG »a É¡∏c áYƒªéªdG âfÉc GPGE .øjRÉàªe ájÉZ ≈dGE πª©dGh ÉæXƒ¶ëH øeƒDf ¿GC Éæ«∏Y Öéj »a ≥jôa ø°ùMGC ¬Øæ°UGC ÉfGCh áYƒªéªdG √òg »a
º¡dGƒMGC ø°ùMGC »a ¿hóLƒj øjòdG ø«ÑYÓdG øe
.áª≤dG »a ôN’BG ƒg ¿ƒµ«°S .Iô«N’CG á¶ë∏dG QÉѵdG ΩƒéædG ≈dGE ô¶ædÉH ≈dhC’G áYƒªéªdG
?‹Ée ΩÉeGC »°ThÉ°T ‘ á≤ãdG ójóŒ øµÁ πg
¬eó≤j …òdG ô«ÑµdG iƒà°ùªdG ≈dGE ô¶ædÉH GôNƒDe
âfÉc ΩÉ¡J’
E G ™HÉ°UGC ,…h’Ée IQÉ°ùN ó©H ≈dGE áaÉ°VE’ÉH ¬aƒØ°U »a º¡ª°†j øjòdG
.''…óæ∏൰S’CG RôéfGQ ƒµ°SÓZ ¬≤jôa ™e
Úaó¡dG ‘ »°ThÉ°T ¢SQÉ◊G ¤GE á¡Lƒe
Ò°†ëàdG Öéj ¿Éc''
¬fGC iQGC ’ É«°üî°Th ,Iô«ãc äGQÉ«N Éæjód ¢ù«d ,ó«cÉCJ πµH Iƒb πµH IOƒ©dGh É¡≤≤M »àdG Iô«N’CG áé«àædG
,»°ThÉ°T É°ùaÉæj ¿GC ɪ¡JÉfɵeÉEH ôjô°ShGC hGC ¢TƒeÉeR ¿ÉµeÉEH ?∂≤«∏©J Ée ,ådÉãdGh ∫h’
C G ,IQhódG º¶æe ’ƒ¨fGC ΩÉeGC §≤a ≥FÉbO 10 »a
äÉfɵe’EG ¢ùØf »a Éfƒµj ød ɪ¡fGC ’GE IôÑN ø°ùMGC ÉfÉc ¿GEh ≈àMh ’ ±GógC’G √òg πãe Éæ«≤∏Jh IGQÉѪdG »a Éfõa ƒd IOGQE’ÉHh …P’ƒa Ö∏≤H Ö©∏dG ’GE Éæ«∏Y Éeh øëf Éæ∏©a ɪc É«≤jôaGE ‘
''1980 ÉjÒé«f IQhO πÑb
hGC ôjô°ShGC ™e πµ°ûe …GC …qód ¢ù«dh ,»°ThÉ°T É¡H ™àªàj »àdG Iô«Ñc äÉjQÉÑe …OƒDf ɪ∏ãeh ,»°ThÉ°T Ωƒ∏«°S ¿Éc óMGC Éæ∏≤K πµH »eôdGh ¿GOƒ°ùdG »a É¡H ÉæÑ©d »àdG
»a »°ThÉ°T ¢†jƒ©J ¢SQÉM …q’C øµªj ’ ¬fGC ó≤àYGC øµdh ,¢TƒeÉeR áLÉëH âfÉc ôFGõédG .äÉjQÉÑe πHÉ≤ªdÉH ™q«°†f ¿GC øµªj Ée ä Éfɵ e E ’ G øe ¿ƒ µ ∏ ªj Éfƒ ÑY ’ ≈ àM ¬ fC ’
,¥GQh’CG Gô«ãc â£∏NGC …hGhÉ" áHÉ°UGE ¿GC ó≤àYGC ɪc ,»dÉëdG âbƒdG ¢TÉY ¿GC ó©Hh ,IGQÉѪdG √òg »a RƒØ∏d IôÑN ¬d ¢SQÉëd .''≥jôa …ÉCH áMÉW’EÉH º¡d íª°ùj IôµdG IôgƒL ™e åjóëdG ÉæH π°Uhh
¬d âë«JGC »àdG á°UôØdG iôNGC Iôqe π¨à°ùj ¿GC »°ThÉ°T ≈∏©a Gò¡dh ,πe’CG áÑ«îH ô©°ûj ¿GC ¬«∏Y ¿Éc áMôØdÉH GQƒ©°T »°ThÉ°T Ü .IõªM »a á£≤f ºgGC ≈dGE äÉ«æ«fɪãdG »a ájôFGõédG
1 ¢ùfƒJ - 1 É«ÑeGR
.…h’Ée áªjõg Éæ«°ùæj ¿GC ¬àYÉ£à°SÉHh ¢SQÉëc ¬fɵe Rõq©j ≈àM Iƒ≤H Üô°†j ¿GC »°ThÉ°T ≈∏Y
?''ô°†ÿG'' QGƒ°ûe »bÉÑH πFÉØàe âfGC πg .¬d √ó«Øe …h’Ée IGQÉÑe ¿ƒµà°Sh ,∫hGC
»dÉe Öîàæe ≈∏Y RƒØdG Éæ«∏Y Öéj ¬f’C GóL ÉÑ©°U GôeGC ¿ƒµ«°S
ΩÉeGC ≈dhC’G ¬JGQÉÑe »a ø«Ø∏àîe ø«¡Lh øY ∞°ûc …òdGh ,’hGC
∂fGCh …hGhÉ" `d áLÉëH âfÉc ôFGõ÷G ¿GE â∏b
ƒd É«≤jôaGE ¢SÉCc ‘ ¬«∏Y óªà©f ¿GC ≈∏Y ≥aGƒe áé«àædG ¿ƒdOÉ©jh ó«©H øe ¿hOƒ©j êÉWôb Qƒ°ùf
Öîàæe ΩÉeGC ÉæJGQÉÑe »a É°†jGC …óL πµ°ûH ôµØæ°S Égó©Hh ,’ƒ¨fGC ?çóM Ée ¬d çóëj º`d ø«bÉÑ°ùdG ¿ƒ«ÑeGõdG ¿Éch .É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a 1 - 1 áé«àæH ¢ùeGC AÉ°ùe É«ÑeGRh ¢ùfƒJ ÉÑîàæe ∫OÉ©J
¿ƒµJ IôÑîdG ,¬°ùØf ¿ÉµªdG »ah áÑ°SÉæe øe ôãcGC »a É¡à∏b »a ''êÉWôb Qƒ°ùf'' IOƒY øµd ,ø««ÑeGõdG Iô£«°S ±ôY •ƒ°T »a (18O) »a ''É#æ«dƒe'' ≥jôW øY π«é°ùà∏d
A»°T ’ ¬fGC ’GE ᪡ªdG áHƒ©°üH ô©°TGC »æfGC ºZQh .’ƒ¨fGC º¶æªdG ó∏ÑdG »àdG (40O) »JCÉJ ¿GC πÑb äÉÑ°SÉæªdG øe ójó©dG »a É«ÑeGR ≈eôe ójó¡J øe º¡àæµe Iô«N’ C G ô°û©dG ≥FÉbódG
.iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y á°ùcÉ©e áªég ó©H É«ÑeGR Öîàæe ∑ÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°UƒdG øe …OGhódG ô«gR É¡«a øµªJ
»bÉH »a ≥«aƒàdÉH º¡d GƒYóf ¿GC Éæ«∏Yh ,Ωó≤dG Iôc »a π«ëà°ùe »°ThÉ°Th ,≈eôªdG ¢SQÉM Ö°üæe É¡æe ,Ö°UÉæe IóY »a ájQhô°V
…hGhÉ" øµd ,Gô«Ñc É°SQÉM ¿ƒµj ¿’C ¬∏gƒDJ Iô«Ñc äÉfɵeGE ∂∏àªj
.QGƒ°ûªdG ájÉZ ≈dGE É¡dÉM ≈∏Y áé«àædG äôªà°SG å«M ó«°ùéJ ¿hO øµd ¢ùfƒJ ábÉØà°SG ±ôY ó≤a »fÉãdG •ƒ°ûdG ÉeGC
∫.ø«eGC ,áÑ©°üdG äÉ«©°VƒdG πc »a Qƒe’CG ô«q°ùj ¿GC ¬æµªjh πeɵàe ¢SQÉM .IGQÉѪdG ájÉ¡f ¿ÓYGE
’ƒ¨fGC ≈````dGE ''±Góq````¡dG'' á````ã©H

¬∏dG óÑY âjGB .Ω ø«°SÉj .¢S ∫Gõfƒ" .˚ ô«ª°S .Ü ¿’óY .¢T ójôa.¢S .GB º«°ùf .ê óªëe .¢S ¿Gƒ°VQ .Ü
»æWƒdG ÖîàæªdG
á```HƒWôdG »``a ¢ù``«d π`µ°ûªdG'' :hô``HÉa :õjófÉfôa ¢ùjƒd
''ø`````«ÑYÓdG á``````«ægP »``````a π``````H
''á``«µ«àµàdG á`£ÿG ô``q«ZÉC°S â```æc ¿Gó```©°S ¿É``µe â`æc ƒ``d''
''ÊÉjR OƒLƒH á°UÉN ,ºµd á≤jôW π°†aGC 2-1-3-4 `H Ö©∏dG'' ÖîàæªdG Ö`jQóJ''
?''¿ÉµdG'' äÉjQÉÑe ™HÉàJ πg
…ô`````````````FGõédG
¿GC í«ë°U ,á≤jô£dGh áé«àædG ∂∏àH áªjõ¡dG ÖÑ°S ¬fGC ó≤àYGC ’
áÑ°ùædÉH ¬°ùØf ôeC’G øµd ø«ÑYÓdG AGOGC »a Gô«ãc ôKGC ñÉæªdG IôµdG ¥É°ûY πc ¬©HÉàjh »ªdÉY óYƒe ¬fGE ,∫ÉëdG á©«Ñ£H

»dÉ``e''
á«ægP »a øªµj πµ°ûªdG ¿GC ó≤àYGC ,ø«jh’ɪdG ø«ÑYÓd äÉjQÉÑe á©HÉàªd ÆôØàdG ¿Éµe’EG Qób ∫hÉMGCh ,Iôjóà°ùªdG

''Gô````«ãc »````æªq¡j
¿Éc …ôFGõédG ÖîàæªdG ¿GC ¿ÉæKG ∞∏àîj Óa ,ºµ«ÑY’ »àdG èFÉàædÉH âeó°U ó≤d áMGô°Uh ,’ƒ¨fÉCH ''¿ÉµdG''

Ö``©°U Ö`îàæe
¿GC ó≤àYGC ,Ö©∏dG »a IQGôM ¿hóHh ìhQ ÓH Ö©∏j øY Iô«ãc AÉ«°TGC ±ôYGC ’ ,¿B’G óëd â≤≤ëJ
ø«ÑYÓdG á«∏≤Y »ah ,»°ùØf πµ°ûe ƒg πµ°ûªdG ±ôYGC »æµd ,IÉCLÉتdG â≤≤M »àdG äÉÑîàæªdG
Rƒ`ØdG º``µæµªjoh
Gƒ∏eÉ©àj ∞«c Gƒaô©j ºdh Ó«∏b GhôàZG øjòdG èFÉàf â≤≤M »àdG äÉÑîàæªdG iƒà°ùe Gó«L
.ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE πgÉCàdG ™e ,Ée ÉYƒf ÖjôZ ôeC’Gh ,¿B’G óëd áÄ«°S ÜQóªdG ,õjófÉfôa ¢ùjƒd ÉfQhÉM …h’ɪdG √ô«¶f ΩÉeGC …ôFGõédG ÖîàæªdG á¡LGƒe πÑb

’ƒ```¨fGC ≈`∏Y
¢†©ÑdG ,»æØdG ÖfÉ÷G øY GPÉe áªjõg ƒg Gô«ãc »æfõMGC Ée ∫ÉM πc ≈∏Y π«f ≈dGE ø«ë°TôªdG ø«H øe ôFGõédG Öîàæe ôÑà©j …òdG ,¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH …OÉæd ≥HÉ°ùdG
?¿Gó©°S Ö©d á≤jôW ó≤àfG Gô«ãc ™HÉàjh ''ô°†îdG'' ƒëf á°UÉN ∫ƒ«e ¬jód âëÑ°UGC ¬fÉCH ôbGC ɪc ,É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc
’ ∑hôÑe øHh OÉ°üY ,Ö∏MO ≈Ø£°üe ÖfÉL ≈dGE Ö©d …òdG ÜQóªdG ..ø«jôFGõédG ø«ÑYÓdG
.á∏eÉc á«KÓãH …ôFGõédG ÖîàæªdG
' ' á `` dƒ ¡ ° ù H
ºµfGC í«ë°U ,ô«Ñc »æØdG πµ°ûªdG ¿GC ó≤àYGC ’ ?áé«àædG √òg ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
ƒg Gòg ¢ù«d øµd á«FGóÑdG AÉ£NC’G øe ójó©dG ºàѵJQG »a IÉCLÉØe ôÑcGC É¡fGE ,∫ƒbGC ¿GC øµªj GPÉe ±ôYGC ’ (ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ¿É«àjGE âfÉ°S ™e äÉ°VhÉØe »a ƒg É«dÉM) Ö°üæe ¬«∏Y ¢Vô©jo ¿GC ô¶àæj ∫Gõj
É¡æµd IQòM á£N »g ¿Gó©°S É¡H Ö©d »àdG á£îdG ,πµ°ûªdG .á«dhódG áMÉ°ùdGh QÉѵdG Iô«¶M ≈dGE á«æWƒdG á∏«µ°ûàdG Oƒ©J ¿GC ≈æªàj ¬fGC ɪc
,Ió«L Iôc Ö©∏j Öîàæe ≈∏Y GóL ô«ãc (0-3) ,''¿ÉµdG''
âæc ƒd øµd ,¿’BG πÑb É¡∏cGC âJGB É¡fGC í«ë°U ,Ée ÉYƒf Iô«£N ájɨ∏d áÄ«°S áé«àf É¡fGE ,ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE πgÉCàdG øe øµªJh GôJÉe »a ôLÉe íHGQ ÖYÓdG ™e â∏HÉ≤J É¡d ¢Vô©J »àdG äGAGóàY’
E G ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée
.»dÉe Öîàæe ΩÉeGC áeOÉ≤dG IGQÉѪdG »a Égô«ZÉC°S ¬fɵe QhódG ≈dGE QhôªdG πLGC øe Gô«ãc ºµÑîàæe ᪡e øe Ö©°üà°Sh ?AÉ≤∏dG Gòg øY ôcòàJ GPÉe ,≠æ«°SGQ ?»dƒZƒ£dG óaƒdG
?¿Gó©°S Ö©∏j ¿GC Öéj ∞«c ,∂jGCQ ‘ π«é°ùJ øe §≤a øµªàj ºd ÖYÓdG Gòg ¬fGC iQGC á°ùaÉæe ¿hô¶àæj ábQÉa’CG ,ájɨ∏d ∞°SƒDe ôeGC
»a IÉCLÉØe ó©j πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE ôFGõédG Qhôe ΩóYh ,ΩOÉ≤dG
Ö©dGC …GC ,ø«©aGóe á©HQGC ≈∏Y äóªàY’ ¬fɵe âæc ƒd ƒJQƒH ™e ∫É£H’CG á£HGQ á°ùaÉæe »a Ö≤©dÉH ±óg ¿Gó∏ÑdG ¢†©H »a øµd ,ôÑ°üdG ÆQÉØH É«≤jôaGE ¢SÉCc
.¬JGP óM
πLGC øe Gògh ´ÉLôà°S’G »a ø«ÑY’ áKÓKh í£°ùe ´ÉaóH ÖîàæŸG â∏©L »àdG ÜÉÑ°S’
C G »g Ée ∂jGCQ ‘ ÉHƒgƒe ÉÑY’ √ôÑàYGC »fGE πH ,ï«fƒ«e ¿ôjÉH ΩÉeGC Gò¡d ''¿ÉµdG'' á°ùaÉæe ...áæ«gôc á°VÉjôdG ¿hòNÉCj
á£≤f ø««dɪdG ¿GC á°UÉN ,¿Gó«ªdG §°Sh ≈∏Y Iô£«°ùdG ?¬LƒdG Gò¡H ô¡¶j …ôFGõ÷G .GóL ¿ÉµªdG ¿B’G øµd ,A»°S πµ°ûH â≤∏£fG ΩÉ©dG
,¬fƒµ∏ªj …òdG …ƒ≤dG Ωƒé¡dGh §°SƒdG »a øªµJ º¡Jƒb äÉfɵeGE ∂∏ªj ’ ÉÑîàæe ºà¡LGh ó≤d ,Gô«ãc ÖjôZ ôe’CG πªLGC GQGƒ°ûe …OƒDj ¿GC ¬fɵeÉEH ¿Éc ≈∏Y Éeh IQÉKE’Gh Ωó≤dG Iôc ,Ö©∏dG ,á°VÉjô∏d
á£îdG ¿GC …GC ,ø«ªLÉ¡e ∞∏N óMGh Ö©d ™fÉ°üH Ö©dGCh òN’C á°UôØdG ¬d ºàëæe ºµæµd ´ÉaódG iƒ°S ø°ùëj ’h ájOôa ...∫ƒWGCh .áÑ°SÉæªdG äGQGô≤dG PÉîJG ’GE á«dƒ¨f’CG äÉ£∏°ùdG
…òdG ÖYÓdG øYh ,2 - 1 - 3 - 4 :»dÉàdG ƒëædG ≈∏Y ¿ƒµJ IGQÉѪdG Gƒ∏NO ø«jh’ɪdG ¿GC Éæ¶M’ ó≤d ,¬°ùØf »a á≤ãdG Gó«≤©J ôãcGC âfÉc QƒeC’G âbƒdG ∂dP »a ?É«≤jôaGE π£H Ö≤∏H RƒØ«°S øe ∂jGCQ Ö°ùM
¬f’C Gògh »fÉjR ºjôc ƒ¡a ø«ªLÉ¡ªdG ∞∏N Ö©∏j ¿GC π°†aGC Iô«Ñc á≤K GhòNGC º¡æµd ,ô«Ñc »YÉaO πàµJh ójó°T ±ƒîH RƒØdG øe øµªJ ¬æµd ÖfÉLC’G ø«ÑYÓd áÑ°ùædÉH ¿ƒµà°S ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE á∏gÉCàªdG äÉÑîàæªdG
É¡àjÉ¡f ≈àM IGQÉѪdG ô««°ùJ ¬æµªjh á«dÉY á«fóH ábÉ«d ∂∏ªj …GC ógÉ°ûf ºd å«M ,Ö©d áYÉ°S ™HQ ó©H º¡°ùØfGC »a πKɪe Ö≤∏H RƒaGC ¿GC …OƒH ¿Éc ,á«HhQhGC ¢SÉCµH á°ùaÉæªd ó«édG ô«°†ëàdG »a ÖZôJ »¡a Iô°VÉM
»a »æ¨e ¿ƒµj ¿GC ≈æªJGC âæc ,Ö°üæªdG Gòg »a Ée …h’Ée ≈eôe ≈∏Y á«≤«≤M ádhÉëe ¢ShƒDµdG ¢SÉCc Ö≤d RôMGC õjófÉfô«a )¿Gó«ªdG »a ɪg QGƒØjO äƒch ¿hôeɵdG ,ºdÉ©dG ¢SÉCc
¬fC’ QhódG Gò¡H Ωƒ≤j ≈àM Ió«L ádÉM ôe’CG »a Öjô¨dGh ,ø«æKG hGC á£≤d GóY ’ .(1996 ΩÉY »a ¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉÑd ÜQóªc Öîàæe É°†jGC ÖMGC »æµd ¿Éë°TôªdG ¿ÉÑîàæªdG
,Ωƒé¡dG »a á°UÉN Iô«Ñc äGQób ∂∏ªj IOQ ájÉCH Gƒeƒ≤j ºd ø«jôFGõédG ¿GC ƒg ¬d âfÉc ó≤d Ö≤∏dG Gòg GƒdÉf øe ¬∏ãe ô«ãµdG óLƒj ™àªàJh áHƒgƒe ô°UÉæY º°†j ÖîàæªdG Gò¡a »dÉe
Ωƒég »a º¡e QhO ¬d ¿ƒµ«°Sh ∫hC’G ø«aó¡dG º¡«≤∏J ó©H π©a ,RƒØJ ∂fƒ∏©éj øjòdG ºg QÉѵdG ¿ƒÑYÓdGh áÑgƒe áª∏c ¬d ¿ƒµJ ób ÉfÉZ Öîàæe ≈àM ,ábQÉN Iƒ≤H
IGQÉÑe »a Gô°VÉM ¿Éc ƒdh ,''ô°†îdG'' ¿Éc ,∞°SƒDe ôeGC ¬fGE ,»fÉãdGh .º¡æe Üô≤dÉH ¿ƒµJ ¿GC ó«L ôeGCh …GC hGC ’ƒ¨fGC πãe IOQGh IÉCLÉتdG πHÉ≤ªdÉH øµd
.áaÉ°V’EG Ωó≤«°S ¿Éc …h’Ée QhódG ≈dGE πgÉCàJ ¿GC ôFGõédG ¿ÉµeÉEH πg .≥«Øà°ùj ¿GC øµªj Öîàæe
RƒØH á°ùaÉæªdG ∫ƒNO ºµfɵeÉEH ?∫ÉjófƒªdG »a »fÉãdG
‘ ÖY’ øY âKó– ∂fGC ΩGOÉe πgÉCàdG »a ºµXƒ¶M Rõ©j ø«ªK ?ôFGõédGh ...
∂jGCQ Ée ,á«dÉ£j’
E G ádƒ£ÑdG áÑ°ùædÉH øµd ,óMGh ºbQ í°TôªdG ¿ƒµà°S Gôà∏éfGE …ôFGõédG ÖîàæªdG QGƒ°ûe Üôb øY Éæ©HÉJ ó≤d
Ö©∏j …òdG ∫GõZ ÖYÓdG ‘ ºàªb Iô«ãc AÉ£NGC ,»fÉãdG Qhó∏d º¡«∏Y ¿ƒjôFGõédG ,øµªe A»°T πc á«fÉãdG áÑJôª∏d Öîàæe ¬fGE ,É«≤jôaGEh ºdÉ©dG »°SÉCc äÉ«Ø°üJ »a
‘ √AGOGC º«≤J ∞«c ,Éæ««°S ‘ •ƒ£îdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡H Öîàæe ΩÉeGC ≈dhC’G IGQÉѪdG »a GhRƒØj ¿GC
?…h’Ée IGQÉÑe Ö°üæe »a ≈àM hGC áKÓãdG ój ≈∏Y ¿ƒqµJ π«Lh áYƒªée ∑Éæg ,ó«©H øe Oƒ©j
,Gó«©H ÜÉgòdG »a áÑZôdG º¡jód âfÉc GPGE É«æ«aƒ∏°S ≥jôØ∏d ó«©j ∞«c ±ôY ó≤d ,¿Gó©°S íHGQ ÜQóªdG
¿Éc …ôFGõédG ÖîàæªdG πc ógÉ°ûj øeh ,≈eôªdG á°SGôM ôFGõédG πãe äÉÑîàæªdG ¢†©H ¿GC ƒg πµ°ûªdG øµd
¿GC â¶M’ »æµd ,QÉWE’G êQÉN äÉ«Ø°üàdG »a ºµJÉjQÉÑe ø«Hƒgƒe ø«ÑY’ »a ìhôdG ´QRh ,á«HôàdG ,áÑ«¡dG
ïa »a ´ƒbƒdG …OÉØJ º¡«∏Yh á«Ñ°ü©∏d π«ªJ Gƒ¡LGh ɪd ø«àæ°S πÑb ¿ƒÑ©∏j º¡àjGCQ ó≤d ,ájɨ∏d
ΩÉb ÖY’ π°†aGC ƒg ∫GõZ ∂dP ¿GC ¥ó°üj ød Iô«NC’G Ée iôNGC QƒeGC »a ¿hôµØj º¡fƒ∏©éjh øjôNB’G
,Iô«Ñc GOƒ¡L ∫òHh ä’hÉëªH ΩÉeGC Ωõ¡fG …òdG ƒg ≥jôØdG ó≤d ,Gô«ãc »fhô¡HGCh πjRGôÑdGh ø«àæLQ’CG »Ñîàæe
IGQÉѪdG »a Gƒ∏©a ɪ∏ãe ÉeɪJ á°ùaÉæªdG GóY ɪFGO âæc ,…óëàdG ¿ƒ©aôj ∞«c Ó©a GƒaôY
Gô«ãc ∑ôëàj »dÉãe ºLÉ¡e ¬fGE .…h’Ée Ghó©àÑj ¿GC É°†jGC º¡«∏Y ,ô°üe Öîàæe ΩÉeGC á«fÉãdG
≈∏Y §¨°†dG ∫hÉëj Ωƒé¡dG »a πeÉY ¿GC ó≤à©J πg ó≤d ,¢ùfƒJh Üô¨ªdG ≈àMh ,ôFGõédÉH ÉÑé©e
‘ ôKGC …òdG ƒg ñÉæŸG øe GƒæµªJ GPGE ,º¡dƒM Ωƒëj …òdG §¨°†dG øY ±ô©J âfÉc »àdG ¿ƒ«d »MGƒ°V »a âYôYôJ
,´ÉaódG IóYÉ°ùªd ∫õæjh ¢ùaÉæªdG
?ºgGƒà°ùeh ÚÑYÓdG á«dÉãªdG á≤jô£dG »g √ò¡a º¡°ùØfGC ≈∏Y Iô£«°ùdG »fGC ɪc á«HQɨªdG á«dÉédG øe ô«Ñc OóY OƒLh

»```æ¨e''
IGQÉÑe »a ¬Ø©°ùj ºd ßëdG .πgÉCà∏d .ø«jôFGõL ø«ÑY’ ™e âÑ©d
?∂fƒÑé©j øjòdG ¿ƒÑYÓdG ºg øe ?…ôFGõédG ÖîàæªdG ∑ôcqòj GPɪH
.…h’Ée
ôFGõ÷G ¿GC ó≤à©J πg »a Ö©∏j …òdG …Qƒ°üæe ÖYÓdG Gô«ãc ÖMGC ÉfGC

¿É```````c
Qhó∏d QhôŸG É¡æµÁ ∂∏J Gô«ãc âÑÑMGC ó≤d .1982 ∫Éjófƒe »a ôFGõédG
?ΩOÉ≤dG …OƒD«°S …òdG »æ¨e OGôe É°†jGC ∑Éæg ,¿ƒjQƒd Ió°ûdG ƒg É¡°ü≤æj ¿Éc …òdG ôeC’G øµd á∏«µ°ûàdG
π©a IOQ ¿ƒµà°S ∞«c ±ôYGC ’ íª°ùà°S »àdG äÓgƒDªdG πc ∂∏ªj ¬f’C Gô«Ñc GQGƒ°ûe ,á«≤jôa’EG äÉÑîàæªdG øe ójó©dG ¿ÉC°T É¡fÉC°T Iƒ≤dGh

»``£©«°S
,…h’Ée ΩÉeGC IQÉ°ùîdG ó©H ºµ«ÑY’ ¬°SGCQ øµd AÉ«ëdG ójó°T ÖY’ ƒ¡a ,ìÉéædÉH ¬d ≈dGE IOƒ©dG »a áHƒ©°U óéJ âfÉc áYƒªéªdG ∂∏J
¿GC ±ôYGC »æµd º¡«∏Y ôKGC ôeC’G ɪàëa »fÉjR ºjôc ô«¨°üdG É°†jGC ∑Éæg .¬«Øàc ø«H ɪFGO äÉ°ùaÉæªdG ∫ÓN É¡«a ôKqGC Ée Gògh É¡Ñ°UÉæe
∂∏ªJ ôFGõédG .¬Ñ©d Iô«Jh ™aQh Gô«ãc ø°qùëJ …òdG

∫GõZh á`aÉ°V’ E G
º¡æµªjh á«°ùØædG á«MÉædG øe AÉjƒbGC ø«jôFGõédG .Iô«ÑµdGh ájƒ≤dG
áÑ©°U ¿ƒµà°S ᪡ªdG øµd ,GhAÉ°T ≈àe á¡LGƒ∏d IOƒ©dG .äÉjOôa øe ∂∏ªJ ɪe ôãcGC ájƒb áYƒªée ¬L
q ƒJ ºd á«æWƒdG ájOÉëJ’G GPɪd øµd
…ôFGõédG ÖîàæªdG ÖjQóJ ∂dÉÑH ô£îj ºdGC ≥HÉ°ùdG ∂∏«eR Ö∏MO ≈Ø£°üe ≈dGE IƒYódG
øjRÉàªe ø«ÑY’ ∂∏ªj …òdG »dÉe Öîàæe ΩÉeGC á°UÉN ?ΩÉj’
C G øe Ωƒj »a ?¿ÉeôL ¿É°S ¢ùjQÉH »a

''»``dÉãe º```LÉ¡e
,ºµd áÑ°ùædÉH IGQÉÑe Ö©°UGC »gh ,á∏jƒW IôÑN ¿ƒµ∏ªjh ó≤d ,É≤∏£e çóëj ºd øµd Gô«ãc »æª¡j ôeGC Gòg ájôFGõédG ájOÉëJ’G Éà¡é¡àfG á°SÉ«°S ∑Éæg
.ádƒ¡°S πµH ’ƒ¨fGC ≈∏Y RƒØdG ºµæµªj ¬fGC ó≤àYGC ɪæ«H
∑ .∞°Sƒj
.»°ùfƒàdG ÖîàæªdG ÖjQóàd §≤a á°UôØdG »d âfÉc ¢†©H »a ,Qƒe’CG √òg »a πNóJGC ¿GC »æ浪j ’ øµd
…OƒL »àÑ°S ¿ƒeóq≤j øjòdG ≈eGó≤dG ø«ÑYÓdG ¢†©H ∑Éæg ¿Gó∏ÑdG
»°SÉ«≤dG ºbôdG º£ëjo ≠fƒ°S
GóL õ«ªàe ≈Ø£°üe ,º¡JôÑN ¿ƒØXƒjh IóYÉ°ùªdG ój

äÉcQÉ°ûŸG OóY ‘ 1 ¿ƒHɨdG - 0 ¿hôeɵdG ¬d âfÉch É¡Yƒf øe Iójôa áÑgƒªH ™àªàj ¿Éc ó≤a
.É«≤«≤M ÉfÉæa ¿ƒµ«d ±É°Uh’CG πc

¿ƒ```HɨdG ó``j ≈``∏Y §``≤°ùJ ¿hô``eɵdG Ωƒ``‚


Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 »ØfÉL 14 ¢ù«ªîdG - 1235 Oó©dG
EL Heddaf N 1235 Jeudi 14 Janvier 2010

º¡JRƒëH øjòdG ø«ÑYÓdG iôJ ∞«c


ºbôdG ''≠fƒ°S QÉHƒ#jQ'' »fhôeɵdG ™aGóªdG º£qM Ö©∏dG Gƒ∏q°†a øjòdGh áLhOõªdG á«°ùæédG
¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a äÉcQÉ°ûªdG OóY »a »°SÉ«≤dG ?ôFGõé∏d
¢ùeGC 34 ºbQ AÉ≤∏dG »a ¬àcQÉ°ûe ó©H É«≤jôaGC ºeGC AÉ°ùe á«dƒ¨f’CG ƒ#fÉHhGC áæjóªH ''Ó«°ûfO ƒàfGC Ö©∏e'' Ö©∏e ó¡°T ¿ƒ£°ûæj GƒfÉc ø«HôਪdG øe ójó©dG ,º¡ª¡ØJGC
Ωô°†îªdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ÉbƒqØàe ,¿ƒHɨdG ΩÉeGC ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f É¡∏ªëJ »àdG äÉBLÉتdG π°ù∏°ùe øe IójóL á≤∏M ¢ùeGC GPGE .∂dP ≈°ùæf ’ ¿GC Öéjh á«°ùfôØdG Ωó≤dG Iôc »a
OóY ôÑcGC ∂∏ªj ¿Éc …òdG ø°ùM ΩÉ°ùM …ô°üªdG »fhôeɵdG √ô«¶f ≈∏Y ¿ƒHɨdG Öîàæe Ö∏¨J ôKGE ∂dPh ,É«≤jôaGC ºeGC ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f iôJ ÉehO ≈≤Ñà°ùa É°ùfôØd Ö©∏J ºd
33 `H É«≤jôaGC ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a äÉcQÉ°ûªdG øe Öîàæe ∞dÉNh .(17O) »a ''¿GRƒc ∫É«fGO'' ™«bƒJ πªM ó«Mh ±ó¡H ≈≤HGC ¿GC »fɵeÉEH ¿Éc ó≤d .∂eÉeGC ôªJ ºdÉ©dG
áæ°S 34 ôª©dG øe ≠∏Ñj ''≠fƒ°S'' ¿GC ôcòj .IGQÉÑe π°†ØH ∫h’CG •ƒ°ûdG »a áé«àædG »a ¬eó≤àH äÉ©bƒàdG πc ¿ƒHɨdG »a Ö©dGC ¿GC π«ëà°ùªdG øe ¿Éc øµd Ék«fÉÑ°SGE
≈≤Ñj …ô°†ëdG ΩÉ°üY …ô°üªdG ¢SQÉëdG øµd .…õ«∏éfE’G ''»à«°S ∫Ég'' ºLÉ¡eh ÖîàæªdG óFÉb ''¿GRƒc ∫É«fGO'' á«°ùfôØdG ≈dGE á«°ùæédG ôq«ZGC ºd ƒdh ,É«fÉÑ°SGE Öîàæe
.’ƒ¨fGC IQhO »a ø°ùdG å«M øe ôÑc’CG Iô«ãc ä’hÉëe âaôYh ¿hôeɵdG ÖfÉL øe ájƒb ájGóÑdG âfÉch .»°ùfôØdG ÖîàæªdG »a Ö©∏d á°UôØdG »d âë«JGC ɪd
IGQÉÑŸG º‚ ''hQƒHhGC'' »a á«fƒHÉZ âfÉc IÉCLÉتdG øµd ,ƒàjGE πjƒeÉ°U ô«ÑµdG ºéædG AÓeõd
''ƒdƒc'' á«MÉf ≥ª©dG »a IôjôªJ øªjC’G ô«¡¶dG ´Rqh ɪæ«M (17O)
º¡ëæªj º¡«dGE áÑ°ùædÉH …ôFGõédG Öîàæª∏d Ö©∏dG
,»≤£æe ôeGC Gògh √ô°SÉCH ºdÉ©dG »a RhôÑdG á°Uôa
ºéf ''ôjó«a hQƒHhGC'' »fƒHɨdG ¢SQÉëdG ¿Éc ´ÉaO Iôî°U ≈£îJ …òdG ''GRƒc ∫É«fGO'' ≈dGE √QhóH IôµdG Qôe …òdG ¿GC Öéjh òîàj QGôb ∑Éæg äÉbhC’G øe âbh »a
å«M ¿hôeɵdGh ¿ƒHɨdG ø«H ¢ùeGC IGQÉÑe ¢ùjQOGE'' ¢SQÉëdÉH OGôØf’G »a íéfh ''≠fƒ°S QÉHƒ#jQ'' ¿hôeɵdG π¨à°ùj ∞«c ÖYÓdG ±ô©j ¿GC Öéj ,¬eôàëf
''¿Ó«e ô«àfGE'' ºéf øe Iô«£N äGôµd ió°üJ AÓeR ä’hÉëe ºZQh .AÉæY ¿hóH ∑ÉÑ°ûdG »a ¬Jôc ™°Vhh ''»æ«eÉc ¿ƒ°üª≤àj ɪd øµd ,ôNGB Öîàæªd Ö©∏dG á°Uôa
≥dÉCàdG ƒgh ,Ωƒé¡dG »a ¬FÓeRh ƒàjGE πjƒeÉ°U ºéædG hGC (24O) »a çóM Ée πãe ájƒb äGójó°ùJ ¬Lh …òdG »ªjô«L ≈dGE ÜÉgòdG »a ¿ƒÑZôj º¡f’C Gò¡a á«æWƒdG ¿Gƒd’CG
≥«≤ëàH ''¢SGô«L ¿’GC'' ∫ÉÑ°T’C íª°S …òdG ºd ¿hôeɵdG Öîàæe ¿GC ’GE ¬JGójó°ùJh ¬JÓZƒàH ''ƒàjGE πjƒeÉ°U'' .OhóëdG ó©HGC
≈∏Y º¡Ñ∏¨àH π«≤ãdG QÉ«©dG øe IÉCLÉØe .∫h’CG •ƒ°ûdG »a ∫OÉ©àdG ∑GQOGE »a íéæj ßØàëJ ∞«c âaôY É°ùfôa ,πHÉ≤ªdÉH
.»≤jôa’EG êÉàdG π«æd ôÑc’CG í°TôªdG ''¿hôeɵdG'' …òdG ¿hôeɵdG Öîàæe Iô£«°S â∏°UGƒJ á«fÉãdG á∏MôªdG »ah ...¿GójR øjódG øjR ÖYÓdÉH
á«≤jôaGE ΩGóbÉCH »°ùfôa ´Gô°U á«∏c âHÉZ á«dÉ©ØdG øµd ∞jó¡à∏d áëfÉ°ùdG ¢UôØdG øe ójó©dG ™æ°U
´ÉaO áfGRQh Iƒ≤H Gƒeó£°UGh ßëdG º¡fÉN øjòdG ''ƒàjGE'' AÉ≤aQ øY
.™Ñ£dÉH ,º©f
ÖîàæªdG øe GóL ÉÑjôb íÑ°UGC ¿GójR øµd
á£ëe ¿ƒHɨdGh ¿hôeɵdG ø«H ¢ùeGC AÉ≤d πãe Oó©d ió°üJ …òdG ''ôjó«a hQƒHhGC'' ô«ÑµdG ¬°SQÉMh ¿ƒHɨdG Öîàæe ?Gòg ô°qùØJ ∞«c ,…ôFGõédG
ÖYÓªdG ≈∏Y »HhQh’CG ´Gô°ü∏d IójóL ¿GC ’GE ¿hôeɵ∏d áë°VGƒdG Iô£«°ùdG ºZQh ,Iô«£îdG ¢UôØdG øe ô«Ñc ,ájôFGõL ∫ƒ°UGC ¬d hõjR ¿C’ »©«ÑW ôeGC Gòg
á«fhôeɵdG á¡édG »a ¿Éc å«M ,á«≤jôa’EG âbƒdG øe Iô«NC’G äɶë∏dG »a áé«àædG ≥ª©J ¿GC äOÉc ¿ƒHɨdG É°ùfôa ƒg 1 ºbQ …ó∏Ña πKɪe ôeC’G »d áÑ°ùædÉH
á¡édG øeh ''øjƒ"ƒd ∫ƒH'' ƒg ô«Ñc »°ùfôa ÜQóe ó©H ≈∏Y øe ájƒb áØdÉîªH ''¢SÉØdGC'' πjóÑdG ≥jôW øY ™FÉ°†dG ∫óH »æµd ’hGC É°ùfôØd ô°UÉæe ÉfGC ,É«fÉÑ°SGE ƒg »fÉãdGh

11
π㪫d ,''¢SGô«L ¿’GB'' ƒg ôNGB »°ùfôa á∏HÉ≤ªdG ÖfÉL øe Égô£NGCh ádhÉëe ôNGB »gh ,á°VQÉ©dG É¡Jó°U Gôàe 25 ó≤d ∂dP ≈∏Y ∫Éãe ¿GójR .É°†jGC É«fÉÑ°SGE ô°UÉfGC
ΩGóbÉCH øµd »°ùfôØdG ´Gô°ü∏d IójóL á¡ÑL AÉ≤∏dG ≈∏Y ¿ƒHɨ∏d ÅLÉØe RƒØH AÉ≤∏dG »¡àæ«d »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ¿ƒHɨdG »a ø«ÑYÓdG ø°ùMGC óMGC ôÑà©jh QƒeGC IóY ≥≤M
≈∏Y ''¢SGô«L'' IôÑîdG ÖMÉ°üd ≈¡àfG á«≤jôaGE .¿hôeɵdG Ωƒéf º¡jód ¿ƒµj ¿GC ø«jôFGõé∏d áÑ°ùædÉHh ,ºdÉ©dG
.''øjƒ"ƒd'' √ò«ª∏J .ájɨ∏d ±ôq°ûe ôeGC ¬∏ãe ôFGõé∏d Gô°UÉæe
»æWƒdG ÖîàæŸG ÉKƒ©Ñe
''±Góq¡dG''
É«côJ ≈dGE

:§```jô```````°Tƒ``H ¯ ...…óqëàdG á©aGQ Oƒ©J »∏ëªdG ÖîàæªdG ô°UÉæY Ö«©°T .∑ »fƒªMQ .ì

…h’Ée IGQÉÑe »a ÉæÑîàæe ≈∏Y ±ôq©àf ºd'' ''øjÉà°ûæ°û«d'' ΩÉ`eGC ô`«Ñc AÉ`≤d ≈∏Y ΩRÉY áî«°T øH
''á``∏«≤ãdG á`ªjõ¡dG øe ø«ehó°üe ÉædR’h É`«Ñ«d IGQÉ`Ñe »a …hÉØ«©dG íjô°ùJ Ö∏£j óbh
™e ¬àjôLGC …òdG ¢üHôà∏d ∂ª««≤J Ée
?É«dÉ£fGC »a »∏ëªdG »æWƒdG ÖîàæªdG
»a ¿Éc É«dÉ£fGC »a √ÉæjôLGC …òdG ¢üHôàdG
â¶M’h Éæ©e âæc âfGCh ܃∏£ªdG iƒà°ùªdG
ájƒNC’G AGƒLC’Gh ¬Jõ«e »àdG Ió«édG ±hô¶dG
á©FGQ áYƒªée Éæjód ,ø«ÑYÓdG ™ªéJ »àdG
ø«ÑYÓdG ™«ªL ø«H Ohh ábGó°U ∑Éægh π©ØdÉH
GóL áÑ°SÉæe âfÉc ¢ù≤£dGh πª©dG ±hôX ≈àMh
πª©dG øe Gô«ãc ÉfóØà°SG ÉæfGC Gòg πc »a ºg’CGh
.áî«°T øH πãe ôjóbh Ωôàëe ÜQóe ™e
ºd Ö«dÉ°SGC áî«°T øH ºµd Ωób πgh
?πÑb øe Égƒaô©J

Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 »ØfÉL 14 ¢ù«ªîdG - 1235 Oó©dG


á``î«°T ø`H ™e ô`«ãµdG º``∏©àf''

EL Heddaf N 1235 Jeudi 14 Janvier 2010


Éæ«æH ÉæfGC ∂dP ≈∏Y π«dO ¥ó°UGCh ,ó«cGC Gòg
á`«µ«àµJ Ö`«dÉ°SGC ≈`∏Y Éæaôq©J ¬`©eh
äGƒæ°S òæe Éæ°†©H ™e Ö©∏f ÉæfÉCch Ö©d IóYÉb
,§≤a ô¡°TGC á©°†H òæe πµ°ûJ ÖîàæªdG ¿GC âbh »a
''π```Ñb øe É``¡©e πeÉ©àf º``d ø«JQÉѪdG ∫ÓN ¬«∏Y ÉægôH …òdG ôeC’G ƒgh
,¢üHôàdG Gòg ∫ÓN ɪgÉæÑ©d ø«à∏dG ø«àjOƒdG
QÉ°Uh OhóëdG ¬à©ª°S äó©J …òdG áî«°T øH IAÉصH ÜQóe ™e πÑ≤à°ùªdG »a ôãcGC ø°ùëà«°S ÖîàæªdG ¿GC øe ≥KGh ÉfGCh
πª©dG Gòg èFÉàf ∂d â∏b ɪch πÑb øe É¡aôYGC ºd ᫵«àµJ §£îH πª©f ÉæfGC »æbó°U ,É¡∏ªcÉCH É«≤jôaGE »a Éahô©e
.Öjô≤dG πÑ≤à°ùªdG »a ôãcGC ô¡¶à°Sh ô¡¶J äGCóH
?»YÉaO ¿Gó«e §°Sƒc »∏°U’
C G ∂Ñ°üæe »a ¢ù«dh øªjGC ô«¡¶c ∂cô°ûj ¬æµd ∫ƒqëJh πjó©àdG ¢†©H çóëj ¿GC É°†jGC øµªªdG øe øµd ,É¡d É«dÉ£fGC øe »∏ëªdG ÖîàæªdG áã©H AÉ©HQC’G ¢ùeGC äOÉY
±ô°üJ âëJ »°ùØf ™°VGC ≈≤HÉC°Sh ,»d áÑ°ùædÉH Óµ°ûe ìô£j ’ Gò¡a ô°ùjGC ô«¡¶c ≈àM hGC øªjGC ô«¡¶c Ö©dGC ¿GC ô¶ædÉH ø«ÑYÓdG øe Ö∏£H áHÉæ©H …Ée 19 ¿Gó«e ≈dGE IGQÉѪdG QÉÑàY’EG OQ »a Iójó°T áÑZQh GóL á«dÉY ájƒæ©e ìhôH á«côàdG
.»æ©°Vh ɪæjGC ÜQóªdG óLGƒJ ºgÉ°ùj ¿GC á«fɵeE’ ô¶ædÉHh á¡L øe ¬à«°VQGC á«Yƒæd ,∫h’CG ÖîàæªdG »a ¬d ¢Vôq©J …òdG ¢û«ª¡àdG ó©H »∏ëªdG ÖYÓd
?∂d Gòg »æ©j GPÉe ,»∏ëªdG ÖîàæªdG »a áHÉæY OÉëJG øe ø«ÑY’ á°ùªN Ö∏L »a áHÉæY OÉëJG øe »æWƒdG ÖîàæªdG øe ô°UÉæY ¢ùªN »a áî«°T øH ≥ëdG óÑY ÜQóªdG É¡ãH »àdG ìhôdG π°†ØH Gògh
ºd …òdG áHÉæY ≥jôØd áÑ°ùædÉH ó«L ôeGC ø««∏ëªdG Öîàæe »a áHÉæY OÉëJG øe ø«ÑY’ á°ùªN óLGƒJ ¿GC ó≤àYGC ô¡°ûdG øe 13 Ωƒj »æWƒdG ÖîàæªdG πNó«°Sh .Qƒ¡ªédG ΩɪàgG ∑Éæg ¬H GƒeÉb …òdG ô«ÑµdG »æØdG πª©dG ≈°ùæf ¿GC ¿hO ¬«ÑY’
º°SƒªdG Gòg ∫ÓN √hDGOGCh ≥jôØdG á«©°Vh ɪHQ ,Iô«NC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN »æWƒdG ÖîàæªdG »a Gô«ãc Óãªe øµj ¬°ùØf ô¡°ûdG øe 26 ¿ƒj ¿ÉK ¢üHôJ ¬©Ñàj ∫hGC ¢üHôJ »a πÑ≤ªdG ∫ƒq©jh ,ø«àjOh ø«JQÉÑe »a øjôgÉH øjRƒØH ó°ùéJ …òdGh
áHÉæY íÑ°üJh Oó©dG Gòg ™ØJôj ¿GC ≈æªJGC »à¡L øeh ,ø«ÑY’ á°ùªîd IƒYódG ¬«LƒJ ≈∏Y áî«°T øH ÜQóªdG É°ùªqM .ájOƒdG øjÉà°ûæ°û«d á¡LGƒe πÑb Qƒ¡ªédG ΩɪàgG ÜÉ£≤à°SG ≈∏Y Gô«ãc áî«°T øH ÜQóªdG
.ôÑcGC Oó©H á∏ãªe
C G ΩÉ≤ªdG »a QGOƒH íq °TQ Iõ«©e ™e åjóM »a
Ó©a √GôJ πg ,¢SOÉ°ùdG »HÉæ©dG ÖYÓdG ¿ƒµ«d ∫h’ »dGõZ íjô°ùJ ≈∏Y ≥aGƒjo OGOƒdG ºjó≤J ∫ÓN øe »∏ëªdG ÖîàæªdG äÉjQÉÑe á©HÉàªd …ôFGõédG
ßØqëàj áî«°T øHh
Öîàæe ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG ájOƒdG IGQÉѪdG »a Iô«Ñc ¢VhôY
?»∏ëªdG Öîàæª∏d IƒYódÉH GôjóL ᫪°SôdG IGQÉѪ∏d ÉÑ°ùëJ πÑ≤ªdG ¢SQÉe 3 Ωƒj øjÉà°ûæ°û«d
ƒgh ¬JÉfɵeGE πeÉc ™Lôà°SG ¿GC ó©H iƒà°ùe ≈∏YGC ≈∏Y º°Sƒe ájOÉCJ Oó°üH QGOƒH …ó¡e ¿’C ≥M ≈∏Y Iõ«©e ∫ÓN ÖîàæªdG ô°ùîj ¿GC øµªªdG øe π°üàe ó«©°U ≈∏Yh ób IGQÉÑe »gh ,ôFGõédG »a Éæg »Ñ«∏dG ÖîàæªdG ΩÉeGC á∏°UÉØdG
.ÖîàæªdG »a Éæ©e ÉÑjôb QGOƒH iôf ¿GC ≈æªàfh »æWƒdG ÜQóªdG IƒYO ≥ëà°ùj Ó©a ∞°Sƒj ¿É°ùª∏J øe ΩOÉ≤dG ºLÉ¡ªdG äÉeóN á∏Ñ≤ªdG IôàØdG …òdG …hÉØ«©dG QOÉ≤dG óÑY ∫h’CG ÖîàæªdG ™aGóe ácQÉ°ûe ±ô©J
óëd ƒgh ¢ù«jÉ≤ªdG πµH π°†aGC ɪ°Sƒe …OƒDj »ª°SÉ" óªMGC ôN’B G ∂∏«eR ¿GC hóÑj ∂dP QɶàfG »a …OÉæH ¬£HôJ »àdG ä’É°üJ’G äó°ùéJ Ée ádÉM »a »dGõZ áî«°T øH ≥ëdG óÑY ÜQóªdG ±ôW øe ¢UÉN ΩɪàgÉEH »¶ëj
?∂jGCQ Ée ,º°SƒªdG Gòg ádƒ£H ±É°ûàcG ¿’B G IOÉØà°S’G ójôjh ¬JQGôMh ¬Jƒbh ¬JOGQGE π°†ØH ¬«∏Y »æãj …òdG
¢ù«FQ ø«H π°üM …òdG ¥ÉØJ’G ó©H »côàdG ''QƒÑ°S π«fOQO''
…OÉæ∏d á≤«≤M áaÉ°VGE ¿Éc ó≤d ,áHÉæY OÉëJ’E áÑ°ùædÉH ó«©°U øe ôãcGC ≈∏Y áëHGQ á≤Ø°U ¿Éc »ª°SÉ" ,í«ë°U …òdG πjƒëàdG ᪫b ≈∏Y ∑GôJC’G ø«dhƒD°ùªdGh …hGQƒH …OÉædG .É«Ñ«d á¡LGƒe »a äGõ«ªªdG ∂∏J øe
ÉMƒªW ɪFGO ¿ƒµj ¿GC §≤a ¬«∏Y ¿GC ôe’CG »a Ée πch Iô«Ñc äÉfɵeGE ¬jódh ó«édG RGô£dG øe ÖY’ ¬fGC ≈∏Y øgôHh Ωó£°üj ób πjƒëàdG øµd ,»dÉëdG º°SƒªdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE óફ°S ,ô`cÉ°ûJ »`a IQôq≤e IGQÉѪdG
øµªe áHÉæY »a Ö©∏dG øµd
.Gó«©H ÜÉgò∏d ¬∏gƒDJ ¬JÉfɵeGEh ójõªdG ≥«≤ëàd 샪£dG Gòg π°UGƒjh ¿’BG óëd ¬≤≤M ɪH GóHGC ™æ≤j ’ ¿GCh ™e åjóM »a ócGC …òdG áî«°T øH ≥ëdG óÑY ÜQóªdG ¢†aôH
?Ö≤∏dG ≈∏Y á°ùaÉæª∏d ∂≤jôa íq °TôJ πg ,áHÉæY »a ≈≤Ñf á«côàdG áLQódG »a OÉf øe ô«ãµH ôÑcGC á«æØdG ¬àfɵe ¿GC ÖYÓdG
≈°übGCh Éæd áÑ°ùædÉH ∫ÉæªdG Ö©°U ±óg ¬f’C Ö≤∏dÉH èjƒààdG ≈∏Y øgGôæ°S ÉæfGE ∫ƒ≤fh Éæ°ùØfGC ≈∏Y Üòµf ød .Iójó°T Iô«M »a ÖYÓdG ™bhGC …òdG ôe’CG ƒgh á«fÉãdG ¢SQÉe 13 Ωƒj »Ñ«∏dG ÖîàæªdG ΩÉeGC IGQÉѪdG …ôéà°Sh
äÉfɵeGE ô«aƒJ Ö∏£àj ¬f’C Éæd áÑ°ùædÉH Iô«°ùY ᪡e ƒ¡a Ö≤∏dG ÉeGC ,áeó≤ªdG »YÉHQ øª°V º°SƒªdG AÉ¡fGE »g Éæ«fÉeGC .`c .¢T ÉMô°ùe Ió«∏ÑdÉH ôcÉ°ûJ ¿Gó«e ¿ƒµj ¿GC É«FóÑe Qô≤Jh πÑ≤ªdG
…QÉ````éJ õ```côe »a ô```«N’
C G Ωƒ```«dG ¿ƒ°†``≤j ¿ƒ``ÑYÓdG
.Iô«Ñc
?áHÉæY »a Iôaƒàe äÉfɵe’
E G øµd
Éægh ,ájô°ûÑdG äÉfɵe’EG É°†jGC ó°übGC ɪfGEh §≤a ájOɪdG äÉfɵe’EG »æYGC ’ ÉfÉCa äÉfɵe’EG øY çóëJGC ÉeóæY ¿hO ¿Éc …òdGh É«dÉ£fGC áæjóªH ájQÉéàdG õcGôªdG óM’ C º¡∏≤f ºJ øjòdG ø«ÑYÓd IRÉLGE É«dÉ£fGC ¢üHôJ øe ô«N’C G Ωƒ«dG ∞°üf ¿Éc
áÑ«Ñ°Th ∞«£°S ¥Éah QGôZ ≈∏Y áë°TôªdG Iô«ÑµdG ájóf’CG »a IOƒLƒªdG IôÑîdG ô°UÉæ©d ó≤àØj ÉfOGó©àa πµ°ûe Éæjód ɪc º¡jhòd ÉjGóg AGôà°TÉH ¿ƒÑYÓdG ΩÉb ∂dP ™eh ,GóMGC ƒ¡à°ùJ ºd »àdG á«∏ëªdG ™∏°ùdG QÉ°ûàfGh ᫪dÉ©dG äÉcQɪdG ÜÉ«Z πX »a º¡JÉ©∏£J
.hQhGC 110 øe ôãcÉCH ''¿ÉH …Q'' IQɶf AGôà°TG Qôqb ɪd Gògh ≠∏Ñe ôÑcGC ™aO …òdG ÖYÓdG ƒg »fɪ«∏°S øµd ,»ª°SÉ" ¬©eh <GQO π©a
.πFÉÑ≤dG
...áHÉæY »a á«dhO ô°UÉæY ºµjód øµd
≈dGE ∫hC’G ô°üæ©dG øe IôÑîdG ô°UÉæY øe óH’ Ö≤∏dG ≈∏Y á°ùaÉæª∏d ™∏£àJ ≈àM øµd á°ùªîdG ≈∏Y ºµëJ ’ »fɪ«∏°S `d IójóédG ᫪°ùàdG ''ô«gÉW ¿É°ùM'' AÉ≤ÑdG ójôjo ’ Oƒ©°ùe
¿ƒµJ ¿GC Öéj øjô«°ùªdG ≈àëa §≤a OGó©àdG ≈∏Y ô°üà≤j ’ ôe’CGh ,∞«£°S ¥Éah iód ∫ÉëdG ƒg ɪc 18 ô°üæ©dG
Gòg áHÉæ©d áÑ°ùædÉH GRÉéfGE ¿ƒµ«°S πFGh’CG á©HQ’CG ™e º°SƒªdG AÉ¡fGE ¿GE ∫ƒbGC Gò¡d Ö≤∏dG ≈∏Y Ö©∏dG IôÑN º¡jód
äÉæ«à°ùdG ájÉ¡f ôFGõédG ájOƒdƒªd ≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ªdG ᫪°ùJ áî«°T øH ≥ëdG óÑY ≥∏WGC
ô¶ædÉH »fɪ«∏°S ΩÓ°SGE OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ºLÉ¡e ≈∏Y ô«gÉW ¿É°ùM äÉæ«©Ñ°ùdG ™∏£eh Ωó≤dG Iôc ¿Gó«e »a
ájOƒdƒªdG »a É≤HÉ°S ô«gÉW π«eR √ôWÉ°T óbh ,Ö©∏dG á≤jôW »a ɪ¡æ«H ójó°ûdG ¬HÉ°ûà∏d ¿Éc ¿GEh ≈àM
.á∏Ñ≤ªdG º°SGƒªdG »a Ö≤∏dG ≈∏Y øgGôf ¿GC øµªeh º°SƒªdG »a ô«µØàdG
ø«aƒqîàe ºà°ùdGC ,IôZÉ°T ¬Ñ°T äÉLQóe ΩÉeGC GOóée ¿ƒÑ©∏à°Sh ádƒ£ÑdG ∞fÉCà°ùà°S ºµJOƒY ™e øe ô«ãµdG ∂∏ªj ¿É«æÑdG ø«©d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¿GC √QhóH GócƒDe ∂dP IhÉc QƒædG óÑY √óYÉ°ùeh GôeGC ∫GõàY’G
?ÉæÑYÓe ≈∏Y IójóédG IôgɶdG √òg QGôªà°SG øe »dGõZh »fɪ«∏°S ø«H ábôØàdG »a äÉHƒ©°üdG ¢†©H áî«°T øH óéjh .ô«gÉW ™e ¬Ñ°ûdG ¬LhGC áÑ°ùædÉH Gó«©H
á©HÉàªd Iƒ≤H ô°VÉM ɪFGO ÉfQƒ¡ªL ¿’C …Ée 19 Ö©∏e GóYÉe ájôFGõédG ÖYÓªdG »a ìhô£e ɪHQ πµ°ûªdG Gòg ɪ¡æ«H Å£îj Ée Gô«ãch á«æÑdGh áeÉ≤dGh ábÓëdG á≤jôW »a ɪ¡æ«H ójó°ûdG ¬Ñ°û∏d Gô¶f ÖYÓd
.êôëdG Gòg »a ™≤j ’ ≈àM ɪgóMÉCH á«ë°†à∏d ô£°†j ób ¬fGE ÉMRÉe ∫Éb ¬fGC áLQód ÖîàæªdG
»°ThÉ°T »a Gƒeó°oU ''…GQÉ°SÉJ’É"'' ƒdhƒD°ùe
.»d áÑ°ùædÉH ìhô£e ô«Z ∫ɵ°T’EG Gòg ¿GE áHÉæY »a ÖYÓc ∫ƒbGC Gò¡d ,≥jôØdG äÉjQÉÑe óªëe »∏ëªdG
É°†jGC ™∏£àJ πg ,∂FÓeR á«≤H ≈∏Y √ÉæMôW …òdG ¬JGP ∫GƒD°ùdG ∂«∏Y ìô£fh Öîàæª∏d Oƒ©f âeGOÉe Oƒ©°ùe
?ø««∏ëªdG ÖîàæªH ∞àµe âfGC ΩGC ∫h’
C G Öîàæª∏d äGƒæ°S ¬eÉeGC
»côàdG …GQÉ°SÉJ’É" …ô«°ùªd á°Uôa …h’Ée ΩÉeGC »æWƒdG ÖîàæªdG IGQÉÑe âfÉc ≥dÉCà∏d iôNGC
샪W …ôFGõL ÖY’ πc ájÉZ ƒg …òdG ∫h’CG Öîàæª∏d …QhóH π°UGC ¿GC É°†jGC »æª¡jh á«≤ÑdG øY ∞∏àNGC ød »a ô¡°T’CG …OÉædG »a ܃∏£ªdG »°ThÉ°T …Rƒa …ôFGõédG ¢SQÉëdG äÉfɵeGE ≈∏Y ±ƒbƒ∏d ≈∏Y RhôÑdGh
.á«æWƒdG ¿Gƒd’CG øY ´ÉaódÉH ±ô°ûàj ƒdhƒD°ùe ™HÉJh ,ƒµfGôa ƒ«d »æ«àæLQ’CG ¢SQÉëdG ¢†jƒ©J πLGC øe É≤HÉ°S ÉfôcP ɪc É«côJ ,iƒà°ùe ≈∏YGC
ø«ÑYÓdG ΩÉeGC ÖîàæªdG »a ø««∏ëªdG ø«ÑYÓd ¿Éµe ’ ¬fGE â∏b Éæ©e ≥HÉ°S íjô°üJ »a ∂æµd ¥ÉaƒdG ¢SQÉM ¬eób …òdG ™°VGƒàªdG AGO’CG øe Gƒeó°oUh ΩɪàgÉH IGQÉѪdG …QÉ°SÉJ’É" Oƒ©°ùe ¿GC ’GE
...º¡JQGóL A’ƒDg âÑKGC ¿GC ó©H ø«aôàëªdG ø«HôਪdG ∑GôJ’CG π©L …h’Ée ΩÉeGC çóM Éeh ,ø«aóg ¬Ñîàæe âØ∏qc á«FGóH AÉ£NGC ¬HɵJQGh ∫GõàY’G ó©H ¿’ B G øe ¬∏Ñ≤à°ùe OóqM
Éæd √ócGC Ée ƒgh ,º¡jGCQ Ö°ùM GóL ∞«©°†dG …ôFGõédG ¢SQÉëdG øY É«FÉ¡f ô¶ædG ¿ƒaô°üj Iôc ºdÉY øY ÉeɪJ OÉ©àH’G Qôb å«M
܃æL »a ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡æd πgÉCàdG Gƒ≤≤M ¿GC ó©H Iƒb ™bƒe »a GhQÉ°U ø«aôàëªdG ø«ÑYÓdG ¿GE â∏b ¬fGC ’GE ô«ãµdG É¡æe OÉØà°SG »àdG Ωó≤dG
,ájÉjR ∫Éãeh ø««∏ëªdG ø«ÑYÓd ÉMƒàØe ≈≤Ñj ÜÉÑdG ¿GC øe ™æªj ’ Gòg øµd ,¬∏ªcÉCH ÉÑ©°T GƒMôaGC ¿GC ó©H É«≤jôaGE »dhƒD°ùe ¿GC í°VhGC …òdG ø«°ùà∏j ¥QÉW ÖîàæªdG ¢üHôJ ≈∏Y ±ô°ûªdG »côàdG ô«LÉæªdG á∏«W πcÉ°ûªdG øe ô«ãµdG ±ôY
.∫ƒbGC Ée ≈∏Y π«dO ô«N á«≤ÑdGh …hÉØ«©dG .º¡JÉeɪàgG øe É«FÉ¡f »°ThÉ°T º°SG GƒÑ£°T …GQÉ°SÉJ’É" »a É¡°û«©j ¿GC ójôj ’h √QGƒ°ûe
?…h’Ée Öîàæe ΩÉeGC Öîàæª∏d á∏«≤ãdG áªjõ¡dG ó©H ∂eÓc ô«q¨J ºdGC
á≤∏q©e ¢SÉfh øH á«©°Vhh É«côJ »a øµªe »dÉÑ«dƒc ÉHQóe »°ùØf Qƒq°üJGC ’'' ...πÑ≤à°ùªdG
™°VGC ÉeóæY ,OÉæd É°ù«FQ ’h Gô«°ùe ’h
¬eób Ée ≈°ùæf ¿GC øµªj ’ ,á«°SÉbh GóL Iôe âfÉc ƒdh ≈àM áªjõg ó©H ÉæÑîàæe ≈∏Y Ö∏≤æf ’ ¿GC Öéj ,GóHGC ’ ôFGõédG ájOƒdƒªd ≥HÉ°ùdG »dɪdG ™aGóªdG ™e ∫É°üJG ≈∏Y ¬fGC …OÉH ô«LÉæªdG Éæd ∞°ûc ÉeɪJ ó©àHÉC°S ájhôµdG »Jô«°ùªd GóM
.ÓjƒW ¬æY ÉæÑZ …òdG ∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCàdG Éæd Gƒ≤≤M ∞«ch Öîàæª∏d ø«ÑYÓdG A’ƒDg ÉÑ°ùëJ á«côàdG »°VGQÓCd ∫ƒNódG Iô«°TÉCJ êGôîà°SG ≈∏Y ¬JóYÉ°ùe πLGC øe »dÉÑ«dƒc ≈°Sƒe ¬«a âaôY …òdG ¿Gó«ªdG Gòg øY
?…h’Ée Öîàæe ΩÉeGC á«KÓãH ÖîàæªdG áªjõg ôÑN â«≤∏J ∞«ch ¿GC ójQGC ’ »àdG πcÉ°ûªdG øe ô«ãµdG
ô¡°ûdG øe íJÉØdG »a ä’É≤àf’G Iôàa ájÉ¡f πÑb Gògh á«∏ëªdG ájóf’CG óMGC ™e ÜQÉéàdG AGôL’E ''¬«a â«≤H Ée ∫ÉM »a »©e π°UGƒàJ
ÉWƒ°T Éæ©HÉJ ,á∏«≤ãdGh á«°SÉ≤dG áªjõ¡dG ∂∏J ™bƒJ Éæ«a óMGC ’ ¿’C »FÓeõd áÑ°ùædÉHh »d áÑ°ùædÉH áeó°U âfÉc ¿’GC »°ùfôØdG ÜQóªdG ¬côJ ¿GC ó©H ¬«∏Y ó°ùëj ’ ™°Vh »a »dÉÑ«dƒc ¿GC …OÉH í°VhGCh ,ΩOÉ≤dG Ée ∫ƒM ÉædGƒD°S ≈∏Y Oƒ©°ùe OQ ¿Éc Gòg
ÉfógÉ°T ,Iójó°T áÑ«N É≤M É¡fGE ,¬aô©f …òdG ô«Z ôNGB Öîàæe ¬fÉCc ÉæÑîàæe ≈∏Y ±ô©àf ºd ÉæfGE ∫ƒ≤dG øµªjh GóMGh øeh ,GQô≤e ¿Éc ɪc ¬©e óbÉ©àdG øY …ô£≤dG ∫ɪ°ûdG …OÉf ™LGôJ ¿GC ó©H Gó«Mh ∫É°û«e …OÉf á°SÉFQ »a Éeƒj ôµqØj ¿Éc GPGE
Ö∏≤j ¿ÉCH ¢ùØædG »æqªf ɪFGO Éæch Éfô¶àæJ âfÉc »àdG ájOƒdG IGQÉѪdG ¢VƒN ≈dGE ∫ƒqëàf ¿GC πÑb GóMGh ÉWƒ°T …OÉH ¿ƒµ«°S Gòg πÑb øµd ÜQÉéàdG ájGóÑd ΩÉj’CG √òg É«côàH »dÉÑ«dƒc ≥ëà∏j ¿GC ¢VôàتdG øe π°†aGC ÉgôÑà©j »àdG äQÉ«J ¬àæjóe
’ ¿GC Öéj øµd ,Éæ∏eGC ÜÉNh π°üj ºd QÉ°ùdG ôÑîdG ∞°SCÓd ,ÖbôJ ádÉM »a Éæ«≤Hh ¬ëdÉ°üd øjRGƒªdG ÉæÑîàæe ™e óbÉ©àj ºd …òdG ¢SÉfh øH ºjôc ¬«∏Y ±ô°ûj …òdG …ôFGõédG ÖYÓdG á«©°Vh ájƒ°ùàH Éeõ∏e IOƒY »a ºgÉ°ùj ≈àM `cQƒjƒ«f
∞°ûch ,á«©«Ñ£dG É¡àfɵªd ''AÉbRôdG''
.á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪdG ∫ÓN »dÉe ΩÉeGC ÉæÑîàæe ábÉØà°SG QɶàfG »a Éæ∏ch ¢SÉC«f .hQhGC ∞dGC 400 ™aóH ¬ª°V »a áÑZGôdG ájóf’CG …OÉH áÑdÉ£e ÖÑ°ùH ¿’BG óëd OÉf …GC IôëdG ∫ɪYÓ C d ∫ƒëà«°S ¬fGC
?∫h’
C G Öîàæª∏d Oƒ©°üdÉH ≥M’
C Gh Üôb’
C G »∏ëªdG ÖîàæªdG »a ¿ƒÑYÓdG ºg øe ∂jGCôH
âÑ°ùdG Gòg á¡LGƒªd ¿hó©à°ùj áHÉæYh ájOƒdƒªdG ƒÑY’ ¬µ∏ªj …òdG ΩɪëdG ≈∏Y ±Gô°T’ E Gh
.äQÉ«J »a
á«dÉY ábÉ«d »a OƒLƒe ±ôàªa ,ÖîàæªdG »a É«dÉM ɪ¡àfɵe ɪ¡jód ±ôàeh Oƒ©°ùe ¿GC ó≤àYGC øµd ¿hô«ãc
∞jó¡àdG ≈àMh Ö©∏dG áYÉæ°U »a Iô«ÑµdG ¬JÉfɵeGE ±ô©j πµdÉa ¬eóbGC »µd »d áLÉëH ¢ù«∏a Oƒ©°ùe ÉeGC GóL
á«fɪK ó©à°ùj É«dÉ£fGC ¢üHôJ øe »∏ëªdG »æWƒdG ÖîàæªdG ™e º¡JOƒY ó©H Iô°TÉÑe
áHÉæY »a ôFGõédG ájOƒdƒe IGQÉÑe ∫ÓN πÑ≤ªdG âÑ°ùdG Ωƒj º¡°†©H á¡LGƒªd GOóée ø«ÑY’ √ó©j …OÉHh ...
.Iô«N’CG º°SGƒªdG ∫ÓN ájôFGõédG ádƒ£ÑdG »aGóg ø°ùMGC øe ¬fGC π«dO ô«Nh
...»æWƒdG ÖîàæªdG »a º∏¶∏d ¢Vôq©J ¬fGC ó≤à©J
,á«dÉY á«°VÉjQ ìhôH øµd Gô«ãc ¿ƒÑYÓdG ¬æY çóëJ …òdG ôe’CG ƒgh »∏ëªdG ≥jôØdG ΩÉeGC É«côJ »a ±GôàM’E ÉH
≈≤∏J ɪd ÜÉgòdG IGQÉÑe »a çóM Ée ¬©e Qôµàj ’ ¿GC ≈æªJ …òdG áeÉ°TƒH `H âfÉc ájGóÑdGh GôµÑe ∫GR’ …òdG ∫GõàY’G πÑbh
ÖîàæªdG IƒYO ≈∏Y ¿’BG óëd π°üëj ºd ¬fGC ∫ƒ≤©ªdG ô«Z øªa »æWƒdG ÖîàæªdG »a Gô«ãc º∏Xo Oƒ©°ùe ,ó«cGC ø«Hh ¬æ«H áÑ≤Jôe ¿ƒµà°S »àdG Iójó°ûdG á°ùaÉæªdG ≈∏Y ócGC …òdG <GQO ºK ,AGôªëdG ábÉ£ÑdG øe ,áæ°S 29 RhÉéàj ºd ÖYÓdGh
ádƒ£ÑdG »aGóg ø°ùMGCh »°VɪdG º°SƒªdG ±Góg â∏b ɪc ƒgh á«æWƒdG ádƒ£ÑdG »a ¬∏©a Ée πc ºZôH ∫h’CG »æWƒdG IOƒLƒªdG ábGó°üdG §HGhQ Iƒb ≈∏Y ¿ÉÑYÓdG ócGC âbh »a IGQÉѪdG √òg ∫ÓN hRGR ô«ª°S Oƒ©°ùe Iô«°ùe ±ô©J ¿GC GóL øµªªdG
.á«°VɪdG º°SGƒªdG »a …òdG »ª°SÉ" ¢ùµY ≈∏Y IGQÉѪdG ∫ÓN ÉÑ«W ɶM ájOƒdƒªdG »ÑYÓd hRGR ≈æªJ ɪd ɪ¡æ«H ô«LÉæªdG óYh ó°qùéJ GPGE á«Yƒf á∏≤f
...Öîàæª∏d Iôe ’h ´óà°ùj ºd ¬æµd ádƒ£ÑdG »a ÉaGóg ¿Éc á#«"ôH ≈àM Oƒ©°ùe óYh …òdG ''…OÉH'' …ôFGõédG
.çÓãdG •É≤ædG »a •ôqØJ ød áHÉæY ¿GC ócGC É«côJ »a ÖîàæªdG ¢üHôJ ∫ÓN
IƒYódG ¬LƒJ äÉÑîàæªdG √ô°SÉCH ºdÉ©dG »a ,»æWƒdG ÖîàæªdG IƒYO ≥ëà°ùj ¿Éc É°†jGC á#«"ôH ,∫ƒ≤©e ô«Z Gògh
Égó©Hh É°†jGC Oƒ©°ùeh πb’CG ≈∏Y ¬à°Uôa ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ≥ëà°ùj ¿Éc á#«"ôH ,ôFGõédG AÉæãà°SÉH É¡JÉjQhO »aGó¡d
¿Gó©°S á∏«µ°ûJ øe π°†aGC ''±Góq¡dG'' á∏«µ°ûJ ó©H `cÉæg ¬d Ωôàëe ≥jôa OÉéjÉEH
¿GC …OÉH ócGCh ,…QÉédG º°SƒªdG ájÉ¡f
ÖY’ ¬f’C ∫h’CG ÖîàæªdG »a ÉÑjôb √GQGC ¿GC ≈æªJGC ,’ ΩGC ∫h’CG ÖîàæªdG ™e ¿ƒµj ¿GC ≥ëà°ùj ¿Éc GPGE ¬«∏Y ºµëf »æWƒdG ÖîàæªdG ¢üHôJ »a IóLGƒàe âfÉc »àdG ájôFGõédG áã©ÑdG OGôaGC äÉ≤«∏©J ™£≤æJ ºd É°†©H Ωób »àdGh ∞∏°ûdG ÖY’ äGQÉ¡e
πNO »àdG á£îdGh á∏«µ°ûàdG ¿GC Éæ©e åjóM »a ø«ÑYÓdG óMGC ócGC å«M ,á«côàdG É«dÉ£fGC »a ø««∏ëª∏d Iô«N’ C G ájOƒdG IGQÉѪdG ∫ÓN É¡æe
.iƒà°ùe π°†aGC »a â∏b ɪc OƒLƒªdG ±ôàeh ƒg GóL …QÉ¡e …OÉf ≈∏Y ''ô°†îdG'' É¡«a RÉa »àdG
.ÖîàæªdG »a áfɵe ≥ëà°ùJ ∂fGE ∫ƒ≤j …OÉæe ≈àM âfÉc Ö°ùf’CG á∏«µ°ûàdG ¿GE ∫Ébh …h’Ée ΩÉeGC AGôµædG áªjõ¡dG »a ô°TÉѪdG ÖÑ°ùdG »g ¿Gó©°S É¡H »a ±GôàMÓd ¬ëq °TôJ »fÉÑd’ C G ÉfGô«J
¿Gó©°S ¬æq«Y …òdG ßMÓªdG IôªdG √òg ¢ùe ôNGB ≥«∏©J ,IGQÉѪdG πÑb ''±Gó¡dG'' É¡æY âKóëJ »àdG ∂∏J òNGC Gò¡d ,ÉHhQhGC »a GóL ∫ƒÑ≤e OÉf
πª©dG á∏°UGƒe iƒ°S »eÉeGC ¢ù«d øµd ,á«dÉY ábÉ«d »a »æfGC iôj ɪHQ ƒgh ΩÓµdG Gòg πãe ∫Éb ƒg ,í«ë°U á©«ÑW øY ÉæKóëe ∫AÉ°ùJ å«M ,…h’Ée É¡æ«H øeh ôFGõé∏d á°ùaÉæªdG äÉÑîàæªdG áæjÉ©ªd Oƒ©°ùªH á°UÉîdG äÉfÉ«ÑdG πc …OÉH
¿GC Gô«ãc Éæªq¡jh áî«°T øH ™e »∏ëªdG ÖîàæªdG »a GóL ìÉJôe ÉfGC ∂dP QɶàfG »ah AÉYóà°SGE ≈≤∏JGC Ée Éeƒj ≈°ùY Qó≤dG ∂dòH Ωhô©d »Øàµj ¿GC É«æªàe ,á∏éîªdG áªjõ¡dG ∂∏J ÉæàØ∏qc »àdGh Ωhô©d É¡eób »àdG äÉeƒ∏©ªdG ÉÑ°ùëJ ¿’ B G øe GóYƒe ¬d Üô°Vh
`c .Ö«©°T .É«Ñ«d Öîàæe RhÉéàf ¿GC ó©H πÑ≤ªdG ΩÉ©dG ¿GOƒ°ùdÉH É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc äÉ«FÉ¡æd πgÉCàdG ≥≤ëf .π≤KGC áªjõ¡dG ¿ƒµJ ɪHôa »dÉe »a ¬jGCQ Ωóq≤jo ’h .πÑ≤ªdG º°Sƒª∏d
É«≤jôaGE ¢SÉCc
’ƒ¨fGC ≈````dGE ''±Góq````¡dG'' á````ã©H

¬∏dG óÑY âjGB .Ω ø«°SÉj .¢S ∫Gõfƒ" .˚ ô«ª°S .Ü ¿’óY .¢T ójôa.¢S .GB º«°ùf .ê óªëe .¢S ¿Gƒ°VQ .Ü
...’ƒ¨fGC »a ø««dÉ°üØf’
E G º«YR
''É«≤jôaGE ¬µ∏ªJ Ée π°†aGC »g á«≤jôa’
E G ºe’
C G ¢SÉCc'' : ƒJÉ«M ≈°ù«Y ¯
ºe’ C G ¢SÉCc áeÉbGE ≈∏Y QGô°U’E G ,Ωó≤dG Iôµd »≤jôa’ C G OÉëJ’ E G ¢ù«FQ ,ƒJÉ«M ≈°ù«Y QôqH
»a Ée π°†aGC PÉ≤fGE IQhô°†H ,ƒZƒ£dG ≥jôa á∏aÉM ≈∏Y Ωƒé¡dG áKOÉM ºZQ ’ƒ¨fGC »a á«≤jôa’ E G
º``∏©j ¿Éc ƒ``JÉ``«M ≈```°ù«Y''
: ''äQƒÑ°ShQhGC'' IÉæb ™e á∏HÉ≤e »a ƒJÉ«M ∫Ébh .¬dƒb Ö°ùM ,ájhôµdG ádƒ£ÑdG √òg ƒgh IQÉ≤dG
ºgôWÉ°ûf øëfh ,¥ÓW’
.''ºe’
E G ≈∏Y ¢üî°T …GC •ÉÑMGE É¡fɵeÉEH áHôéàH ôe ƒZƒ£dG ≥jôa ó«cÉCàdÉH''
C G ¢SÉCc ƒgh É«≤jôaGE »a ∂∏ªf Ée π°†aGC PÉ≤fGE Éæ«∏Y ¬fGE º¡d â∏b »ææµdh ,πe’ C Gh ¿õëdG
''ø`jô¡°T òæe Góæ«HÉc çGóMÉCH
IÉ«ëdG'' ¿’ C ádƒ£ÑdG øe ÜÉë°ùf’G QGôb øY ∫hó©dÉH ƒZƒ£dG áã©H ´ÉæbGE ∫hÉM ¬fGC ƒJÉ«M ócGCh
çóM Ée'' ÓFÉb ,Góæ«HÉc áæjóe IQOɨªH áãdÉãdG áYƒªéªdG ¥ôa ÖdÉ£e É°†aGQ ,''ôªà°ùJ ¿GC Öéj
.''? ¿ƒæWGƒe É¡H ¢û«©j É¡°ùØf áæjóªdG ɪdÉW ≥∏≤dG º n dh ..áæjóª∏d á∏aÉëdG ≥jôW »a ¿Éc

''πà≤dÉH äGójó¡J Gƒ≤∏J ¬FÓeR ¢†©Hh ÉÑZhQO'' :…QGƒØj’


E G ÖîàæªdG ÜQóe ¯
’ƒ¨fGC »a ™°VƒdG ¿GC ,QGƒØjO äƒc Öîàæªd »æØdG ôjóªdG ,¢ûàjROƒ∏«dÉM ó«Mh »æ°SƒÑdG ìô°U
øe ºZôdÉH ¬≤jôah ¬fGC ’GE ,1992 »a É¡Jó¡°T »àdG ÜôëdG äÉjGóH »a áæ°SƒÑdG AGƒLÉCH √ôcòjo
,’ƒ¨fGC ∫ɪ°T ,Góæ«HÉc á≤£æe »a …QGƒØj’ E G ÖîàæªdG ô≤à°ùjh .±ƒîdÉH ¿hô©°ûj ’ ∂dP
™bh …òdG í∏°ùªdG AGóàY’ E G çOÉM »a ɪ¡Yô°üe á«dƒZƒ£dG áã©ÑdG OGôaGC øe ¿ÉæKGE »≤d å«M
¿GE É¡«a ∫Éb »àdG ¢ûàjROƒ∏«dÉM äÉëjô°üJ á«Hô°üdG (RÉaGC) áØ«ë°U äô°ûfh .»°VɪdG ᩪédG
áWô°ûdG äGƒb ¬ÑbGôJ ìÉæL »a ¿hô≤à°ùj ¬≤jôa AÉ°†YGC ¿GC ≈dGE Gkô«°ûe ,áÄ«°S ´É°Vh’ C G
¢†©H ¿GC iQGƒØj’ E G ÖîàæªdG ÜQóe ócGCh .á°SGôëdG âëJ º¡JÉÑjQóJ ¿ƒ°SQɪjh áë∏°ùªdG
øY ÜôYGC ɪc .…õ«∏éf’ E G »°ù∏«°ûJ ÖY’ ÉÑZhQO º¡æ«Hh ,πà≤dÉH äGójó¡J Gƒ≤∏J ób ¬«ÑY’
¥ôØdG ¿Éµe øY ¿hó©Ñj øjOôªàªdG ¿’ C ÉkÄ«°ûa ÉkÄ«°T GkAƒ°S OGOõà°SQƒe’
C G ¿ÉCH √OÉ≤àYGE
≈∏Y Ωó≤dG Iôµd »≤jôa’ E G OÉëJ’G ô°üj ɪ«a ,Iô«°üb áaÉ°ùªH ádƒ£ÑdG »a ácQÉ°ûªdG
.ádƒ£ÑdG ∫ɪµà°SG
''á``Ä«q°S IGQÉ``Ñe OƒD`f º``d''
ÖîàæªdG ΩÉeGC ¬≤jôa ∫OÉ©J Ö≤Y á«°ùfôØdG ''1 ÉHhQhGC'' áYGP’ E ¢ûàjROƒ∏«dÉM ±É°VGCh
¿ÉCH º∏Y ≈∏Y Éæc'' :á«≤jôa’ E G ádƒ£ÑdG øe ≈dh’
C G ádƒédG º°SôH (0-0) »HÉæ«cQƒÑdG
πª©à°SG ó≤d ...É¡JóªàYG »àdG á≤jô£dG ∂∏àH ¢ù«d øµd ,´ÉaódG »a Ö©∏à°S ƒ°SÉaÉæ«cQƒH
IGQÉÑe Ö©∏f ºd ÉæfGE ∫ƒ≤dG Éæ浪jh ,º¡àª¡e »a Gƒëéfh ´ÉaódG »a ø«ÑY’ 9 ¿ƒ«HÉæ«cQƒÑdG
á«dÉ©dG IQGôëdG áLQO øµd ,ø«ªLÉ¡e á©HQÉCH ÉæÑ©d ô«N’ C G áYÉ°ùdG ™HQ »a'' :É°†jGC ∫Ébh ''áÄ«q°S
ºd ∞°SÓ C d º¡æµd π«é°ùà∏d ¢Uôa IóY Gƒ≤≤M º¡fGCh á°UÉN ,ø«ÑYÓdG OhOôe »a Gô«ãc äôKGC
.''É¡∏«é°ùJ Gƒ©«£à°ùj

?!¿ÉÑ°ûdÉH á∏«ØdG ¬LGƒj ¢ûJÉØ«jQh ’ƒ¨fGC ≈dGE π°üj ¿É«°ùjGE á`ÑbÉ©e ¢SQóJ ''±ÉµdG''
ÖY’ ¿É«°ùjGE πµjÉe »fɨdG ºLÉ¡ªdG ¿GC ôjQÉ≤àdG äOÉaGC
πLGC øe ’ƒ¨fGC ≈dGE AÉ©HQ’ C G ¢ùeGC π°Uh …õ∏«°ûJ §°Sh
É``¡HÉë°ùf’
E ƒ``Zƒ£dG
¢SÉCc ádƒ£H »a AGOƒ°ùdG ΩƒéædG Öîàæe ™e ácQÉ°ûªdG É«≤jôaGE ¢SÉCc øe
É«dÉM É¡à«dÉ©a ΩÉ≤J »àdGh 2010 á«≤jôa’ E G ºe’C G áæéd ¿GC ,''±Gô¨«∏J »∏jO'' áØ«ë°U äôcP
»a ÉfÉZ Öîàæe º°SÉH çóëàe ócGC ,¬ÑfÉL øeh .’ƒ¨fÉCH Ωó≤dG Iôµd »≤jôa’ E G OÉëJ’ÉH äÉ≤HÉ°ùªdG
26 `dG ÖMÉ°U ¿É«°ùjGE ¿GC ''RôàjhQ'' ádÉcƒd äÉëjô°üJ Öîàæe ≈∏Y äÉHƒ≤Y ™«bƒJ ¢SQóJ
ÖîàæªdG ôµ°ù©e ≈dGE º°†fGh ’ƒ¨fGC ≈dGE π°Uh ,kÉeÉY ¢SÉCc ádƒ£H øe Öë°ùfG …òdG ƒZƒ£dG
øe ≈aÉ©J ¿É«°ùjGE ¿GC ±É°VGCh .''Góæ«HÉc'' »a »fɨdG ¬°Vô©J á«Ø∏N ≈∏Y á«≤jôa’ E G ºe’C G
QGƒØjO äƒc Öîàæe ΩÉeGC ácQÉ°ûª∏d õgÉLh ¬àHÉ°UGE ,¬Lh πªcGC ≈∏Y ∞bƒªdG ™e Gƒ∏eÉ©J º¡fÉCH á«dÉ°üØf’EG ácôëdG Oƒ≤j …òdG º«YõdG ócGC
øjOôªàe πÑb øe ¢UÉ°UôdÉH Ωƒé¡d
»a √OÓH Öîàæe ™e äÉcQÉ°ûe ≈dhGC »a ᩪédG Gòg çOÉëdG ,ádƒ£Ñ∏d ø°†àëªdG ó∏ÑdG ’ƒ¨fÉCH
15 ÉgòØf á«∏ª©dÉa ,á≤«≤ëdG â°ù«d É¡æµdh øY ''Góæ«HÉc'' áæjóe ∫Ó≤à°SÉH ÖdÉ£J »àdG
¬àcQÉ°ûe QGôb ¿GC ≈dGE ¬°ùØf âbƒdG »a Gô«°ûe ,ádƒ£ÑdG øe øjô°üæY ´ô°üe øY ôØ°SGC …òdG áHÉ°UGE Éæjódh ,ácôëdG ô°UÉæY øe ÓJÉ≤e øe √ôjòëJ ≈∏Y ,AÉKÓãdG ¢ùeGC ’ƒ¨fGC á«≤H
¢ûJÉØ«jQ ¿Éaƒ∏«e ≈dGE ∫h’ C G ΩÉ≤ªdG »a Oƒ©j ¬eóY øe á«fɪK áHÉ°UGEh »dƒZƒ£dG ÖîàæªdG ¬JÉëjô°üJ ø««dÉ°üØf’G º«YR ºààNGh .''IóMGh áæjóªdG »a í∏°ùªdG Ωƒé¡dG äÉ«∏ªY QGôªà°SG
âÑ°ùdG ’ƒ¨fGC ≈dGE ¿É«°ùjGE π°üj ¿GC Qô≤ªdG øe ¿Éch .»fɨdG ÖîàæªdG ÜQóe- ¢†aQ OÉëJ’ E ÉH RQÉH ƒ°†Y ìô°Uh .øjôNGB ƒJÉ«M ≈°ù«Y ácôëdG IQGOGE âÑWÉN ó≤d'' :¬dƒ≤H ºe’CG ¢SÉCµH á«fÉãdG áYƒªéªdG ∞«°†à°ùJ »àdG
≈dh’ C G IGQÉѪdG ¿GC ¢ûJÉØ«jQ ócGCh .∂dP øe ¬à©æe Gôà∏éfGE »a êƒ∏ãdG ¿GC ’GE »°VɪdG »ª°SQ ´ÉªàLG ó≤Y ºà«°S ¬fGC ,¬ª°SG ôcP òæe Ωó≤dG Iôµd »≤jôaE’G OÉëJ’G ¢ù«FQ ∫Ébh .É«dÉM ’ƒ¨fÉCH áeÉ≤ªdG á«≤jôaE’G
á∏«ØdG ΩÉeCG ÜÉÑ°ûdG ø«ÑYÓdG º¶©ªH ™aó«°S ¬fGC ≈dGE QÉ°TGC å«M ,IQÉKGE ôãc’ C G ¿ƒµà°S ºàj ájò«ØæàdG áæé∏d …QÉédG ô¡°ûdG ájÉ¡f
»àdG á£ÑëªdG áé«àædG ¿GC »Hô°üdG ÜQóªdG ±É°VGCh .IôÑN ádƒ£ÑdG äÉÑîàæe ôãcGC ÉgôJƒJh ´É°Vh’CG IQƒ£îH ¬JôÑNGCh ,øjô¡°T áªdɵe »a ácôëdG º«YR ¢Sɨæ«e õ«¨jQOhQ
¿GC ≈dGE Gô«°ûe ,çóM Ée á°ûbÉæe ¬dÓN
¬∏©éà°S ádƒ£ÑdÉH ¬JÉjQÉÑe ≈dhGC »a ƒ°SÉa Éæ«cQƒH ΩÉeGC QGƒØjO äƒc Öîàæe É¡∏é q °S iôJh .äÉHƒ≤Y ¢Vôa øY ôØ°ù«°S AÉ≤∏dG
™e πeÉ©àj ºd ¬æµdh ,Góæ«HÉc áæjóe »a :¢SGôH óà«°Tƒ°SGC ádÉch ™e ÉgGôLGC á«fƒØ«∏J
ócGC ¬fGC ’EG Gô«ãc ¬àª¡e øe Ö©q°ü«°S …òdG ôe’ C G ,º¡eÉeGC RƒØdG ≥«≤ëJ »a áÑZQ ôãcGC ó°V äÉHƒ≤Y PÉîJG ∫ÉM »a ¬fGC áØ«ë°üdG .''á«aÉc ájóéH ÉæJÓ°SGôe ,Góæ«HÉc »a áfó¡∏d ¿Éµe Óa ,ÜôM ÜôëdG''
.á∏«ØdG ≈∏Y RƒØdG πLGC øe ¬jód Ée π°†aGC ºjó≤J ≈dGE ¬«©°S iOƒDj ¿GC ¬fÉC°T øe Gò¡a ƒZƒ£dG Öîàæe
¬fGE PGE ,Ωó≤dG Iôc ºdÉY »a áé°V ≈dGE
ô«ãJo ¢Sɨæ«e äÉëjô°üJ »àdG ájôµ°ù©dG äÉ«∏ª©dG ¿GC …ó«cÉCJ QôcGCh
''±ÉµdG'' πNGO áæàØdG
áWô°ûdG äGƒb ±ó¡à°ùJ ácôëdG É¡H Ωƒ≤J
.¬«∏Y »æéªdG ≈∏Y áHƒ≤©dG ¢Vôa ºà«°S O Ó Ñ ∏ d á e O É ≤ d G O ƒ a ƒ d G ¢ù « d h á « d ƒ ¨ f C ’ G
Öîàæe »≤jôa’ E G OÉëJ’G ≠∏HGC óbh Gòg
íæªj »æ«°ûfÉe ¯ ¬àdƒL GCóÑj ¿GC GQô≤e ¿Éc …òdG ÉfÉZ
πNGO áæàØdG äÉëjô°üàdG √òg äQÉKGCh ºd'' :±É°VGCh .''É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc »a ácQÉ°ûª∏d

âbƒdG QƒjÉÑjOGC ÖîàæªdG ™e ¬JGQÉѪH á«fÉãdG áYƒªéªdÉH »gh ’ ∞«c ,áÑ©∏d »≤jôaE’G OÉëJ’G á«∏ª©dG »a ø««dƒZƒ£dG áã©H ±ó¡à°ùf øµf
Ö©∏ªd ÜÉgò∏d OGó©à°S’ÉH ,≈dƒZƒ£dG ¢ù«dh Iô°TÉÑe ƒJÉ«M ≈°ù«Y øjóJ äÉëjô°üJ ,»°VɪdG ᩪédG Ωƒj É¡H Éæªb »àdG
øe ´ÉLôà°SÓ E d GCóÑ«°S ºµëdG ¿GCh Góæ«HɵH ójóédG …RÉZ
¿Éc ƒd ≈àM »©«ÑW πµ°ûH IGQÉѪdG
äÉëjô°üàdG √òg ≈∏Y »ª°SQ OQ …GC ∑Éæg »a ácQÉ°ûªdG äÉÑîàæªdG ƒÑY’h ô«gɪédÉa
AGóàY’ E G á©bGh
≈≤∏J ób Ó©a ''±ÉµdG'' ¿Éc ¿GEh ,∫óé∏d Iô«ãªdG .''ÉæJÉeɪàgG êQÉN É«≤jôaGE ºeGC
ºLÉ¡ªdG ¿Éch .ÉÑFÉZ ƒZƒ£dG Öîàæe ±ƒ°S »dhódG OÉëJ’G ¿ÉEa ,øjOôªàªdG øe ádÉ°SQ ¢†Ñ≤dG ≥∏J ºd äÉ£∏°ùdG''
Öîàæe ≈∏Y ≠∏HGC ób QƒjÉÑjOGC πjƒfɪjGE »dƒZƒ£d’G
ƒZƒ£dG ¿GC Góæ«HÉc QÉ£e »a ø««aÉë°üdG
¿Éc »≤jôa’EG OÉëJ’G ¿’C Gòg øY âµ°ùj ød
''ÉæàYɪL øe ô°üæY …GC ≈∏Y
ƒ``````Zƒ£dG AÉ¡àfG ó©H iôNGC Iôe ¢ùaÉæà∏d Oƒ©J ób
,ΩÉjGC áKÓK äôªà°SG »àdG OGóëdG ádÉM
GôqH π≤æàdG øe äÉÑîàæªdG ôjòëJ πb’CG ≈∏Y ¬«∏Y
GOQ ô¶àæf πc ≈∏Yh ,º¡H ¢üHôàj ójó¡àdG ΩGOÉe á«dƒ¨fC’G äÉ£∏°ùdG ìÉéf ¢Sɨæ«e ≈Øfh
ÜQóe »æ«°ûfÉe ƒJôHhQ Qôqb ™e IGQÉѪ∏d ôNGB óYƒe ójóëJ É«æªàe √òg ≈∏Y »≤jôaE’G OÉëJ’G øe É«ª°SQ ¬dÉLQ øe ô°üæY …GC ≈∏Y ¢†Ñ≤dG AÉ≤dGE »a
íæe »à«°S ôà°ù°ûfÉe ,¢†aQ »≤jôa’ E G OÉëJ’G ¿GC ’GE ,ÉfÉZ πeÉ©àdG ΩóYh √Éeôe »a IôµdG ¿’C äÉëjô°üàdG :Ó
»dƒZƒ£dG ¬ªLÉ¡e k FÉb ,»°VɪdG ᩪédG çGóMGC »a ø«WQƒàªdG
QGôb »JÉCjh .ájõ«∏éf’ E G äÉ≤HÉ°ùªdG ¢Vƒîd IOƒ©dG πÑb ,áMGô∏d Éàbh QƒjÉÑjOGC πjƒfɪjGE
»a ô««¨àdG øµªj ’ ¬fGC ≈dGE Gô«°ûe ô°UÉæY ¿GC á°UÉN ôÑcGC ’óL ô«ãj ájóéH É¡©e ø«æWGƒªdG øe ø«æKG ≈∏Y Gƒ°†Ñb ó≤d''
Öîàæe ¢Vô©J ó©H ,QƒjÉÑjOGC É¡H ôªj »àdG áÄ«°ùdG á«°ùØædG ádÉë∏d »dÉ£j’ E G ÜQóªdG ôNGB ƒëf ≈∏Yh ,äÉjQÉѪdG ∫hóL ó«YGƒe .IÉ«ëdG âbQÉa ób ƒZƒ£dG Öîàæe øe §¨°†dG ∞«ØîJ πLGC øe ∂dP Gƒ∏©ah ,ø«jOÉ©dG
ô©°TGC'' : »æ«°ûfÉe ∫Ébh .á«≤jôa’ E G ºe’ C G ¢SÉCc ∫ÓN ’ƒ¨fGC »a í∏q°ùe Ωƒé¡d √OÓH ΩóY ≈∏Y ≈dƒZƒ£dG AGQRƒdG ¢ù«FQ ô°UGC .R .Ω
πc ¬©e QƒjÉÑjOGC'' ™HÉJh .''QƒjÉÑjOÉCH ≥∏q©àj ɪ«a á°UÉNh çóM ɪd ójó°ûdG ∞°S’ C ÉH »a á°ùaÉæª∏d IOÓH Öîàæe IOƒY ΩÉ©dG …GCôdG ΩÉeGC Ghô¡¶j ≈àMh ,º¡«∏Y ™bGƒdG
.''»à«°S ôà°ù°ûfÉe äÉÑjQóàd Oƒ©j ≈àe ¬°ùØæH Oóëjh ,íjôà°ù«d âbƒdG ¿GC Éæ∏©e ,iôNGC Iôe ΩÉ©dG Gòg ádƒ£ÑdG
GófGƒd `H ¥Éëàd’
E Gh Góæ«HÉc øe π«MôdG OƒJ ƒ°SÉaÉæ«cQƒH ¯ »HÉgQGE çOÉëd ¢Vô©J √OÓH Öîàæe
.GôHÉY ÉKOÉM ¢ù«dh ''¿É`µdG'' `d á```ª¶æªdG á``æé∏dG ¢ù``«FQ
¿GC á«°ùfôØdG AÉÑf’
á«æeGC ÜÉÑ°S’
C G ádÉcƒd ¢ùeGC ∫hGC ''…QƒHÉc'' »HÉæ«cQƒÑdG ≥jôØdG ÜQóe óYÉ°ùe ìô°U
C øµªe âbh ´ô°SGC »a á«dƒ¨f’
GófGƒd ≈dGE IOƒ©dG á≤«≤M Oƒf á«æeGC ÜÉÑ°S’
C G ᪰UÉ©dG GófGƒ∏d IOƒ©dG ójôj ¬≤jôa
C Gô¶f '':¬ëjô°üJ »a ''…QƒHÉc'' ∫Ébh .áàëH
’ƒ¨fGC QOɨjo õæ«JQÉe ’ƒ¨fÉCH É«≤jôaGE ܃æL ¬«Ñ°ûJ ¢†aôj
ÖYÓdG QOÉZ
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 »ØfÉL 14 ¢ù«ªîdG - 1235 Oó©dG
EL Heddaf N 1235 Jeudi 14 Janvier 2010

ÉMÉÑ°U âÑ°ùdG Gòg ≈àM É¡«a ≈≤Ñæ°S »àdG Góæ«HÉc »a AÉ≤ÑdG ≈∏Y øµªe âbh ÜôbGC »a É¡æY âHôYGC »àdG ±hÉîªdG ºéM øe ''¿GOQƒL »fGO'' ºdÉ©dG ¢SÉCµd ᪶æªdG áæé∏dG ¢ù«FQ π∏b
Ö∏£f Gòd ,ᩪédG …QGƒØj’ E G √ô«¶æH »fɨdG ÖîàæªdG á∏HÉ≤e ó©H …GC ,ôjó≤J ≈°übGC ≈∏Y
…ô«é«ædG
õæ«JQÉe äÉÑîàæe ™e ƒZƒ£dG Öîàæªd çóM Ée QGôµJ ∫ɪàMG ¢Uƒ°üîH á«aÉë°üdG •É°ShC’G ¢†©H
.'' GóL Ió≤©e Góæ«HÉc »a IÉ«ëdG ¿’ C π«MôdG ø«ª¶æªdG øe .á∏Ñ≤ªdG áØFÉ°üdG ∫ÓN É«≤jôaGE ܃æL ádhO É¡æ°†àëà°S »àdG ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ∫ÓN iôNGC
ƒgh ’ƒ¨fGC
ÖÑ°ùH ÜQóàdG øe Ωôëjo »≤«ÑeRƒªdG ÖîàæªdG ¯ øe »µà°ûj ¬fGCh É«≤jôaGE ܃æLh ’ƒ¨fGC ádhO ø«H áfQÉ≤ª∏d ∫Éée ’ ¬fGE »aÉë°U ôªJƒDe »a ''¿GOQƒL'' ∫Ébh
»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ´É£≤fGE ≈∏Y áHÉ°UGE
iƒà°ùe
É«≤jôaGE ܃æL ¿GC ÉØ«°†e ,»ª«¶æàdGh »æe’CG ÖfÉédG øe á°UÉN ø«àdhódG ø«H ¬«Ñ°ûàdG åÑ©dG øe
çóM …GC Iô«N’CG √òg π∏îàj ¿GC ¿hO á«°VÉjQ IôgɶJ (100) øe ôãcGC (94) áæ°S òæe âæ°†àMG ób
≈∏Y »≤«ÑeRƒªdG Öîàæª∏d â∏°üM Ée ÉYƒf áØjôW áKOÉM ''ɵjôaGC äƒa'' ™bƒe π≤f ¬àÑcQ á«≤£æe ΩóY ≈∏Y ,ºdÉ©dG ¢SÉCµd ᪶æªdG áæé∏d …ò«ØæàdG ø«e’CG Ö°ùM ,±Éc π«dO ƒgh ,ôcòj
ÜQóªdG AÉæHGC π°Uh ¿GC ó©H (2 - 2) ø«æÑdG ΩÉeGC ¢ùeGC ∫hGC IGQÉÑe πÑb á«dƒ¨f’
C G »°VGQ’
C G ,iô°ù«dG
º¡à°üM AGôLGE πLGC øe ''ƒjOÉà°ùjGE ÉcÉÑehGC'' Ö©∏e ≈dGE øjôNÉCàe ''»Lƒf äQÉe'' …óædƒ¡dG GóFÉY Öîàæªd çóM Ée QGôµJ á«fɵeGE ¢Uƒ°üîH á«HhQh’CG ΩÓY’EG πFÉ°Sh ¢†©H É¡JóHGC »àdG ±hÉîªdG
ÖfÉé∏d á«∏©ØdG ájGóÑdG πÑb AɪM’ E G á«∏ªY øe á≤«bO 20 Qhôe ó©Ña .á«ÑjQóàdG ÉHhQh’C .á∏Ñ≤ªdG ºdÉ©dG ¢SÉCc ∫ÓN iôNGC äÉÑîàæe ™e ƒZƒ£dG
ƒZƒ£dG ≈∏Y äGAGóàY’
E G á«dhƒD°ùe ’ƒ¨fGC πªqëjoh ...
á°üëdG AGôLGE øe ø«ÑYÓdG ΩôM Ée »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ´É£≤fG Ö©∏ªdG ó¡°T ,»µ«àµàdG
¬d â°ûgófG …òdG ôe’ C G ƒgh ,¬«∏Y Oƒ©àdG πLGC øe Ö©∏ªdG ≈∏Y ÜQóàdGh á«ÑjQóàdG IÉbÓªd
.»≤«ÑeRƒªdG ÖîàæªdG áã©H ,¬Ñ«ÑW
QÉ°TGCh á«dhƒD°ùe á«dƒ¨f’CG äÉ£∏°ùdG 2010 É«≤jôaGE ܃æL ∫Éjófƒe º«¶æàH ∞∏µªdG ¿GOQƒL »fGO πªqMh
á°ùaÉæªdG ≈dGE IOƒ©dG πeÉCj ¬fGC ≈dGE ÖYÓdG å«M ,ø«à«ë°V âØ∏N »àdGh Góæ«HÉc áæjóªH ƒZƒ£dG ≥jôa ≈∏Y Iô«NC’G áë∏°ùªdG äGAGóàY’G
Ωƒj ø«æÑdG ΩÉeGC √OÓH Öîàæe á∏HÉ≤e »a
2018 ∫Éjófƒe º«¶æJ ∞∏e »a ᫵jôeGC áæjóe 18 øµªàj ºd ¬àHÉ°UGE ÖÑ°ùH ¬fGC ɪ∏Y ,âÑ°ùdG
áYƒªéªdÉH º∏Y ≈∏Y á«dƒ¨fC’G äÉ£∏°ùdGh ≈àe òæe'' :á«°ùfôØdG AÉÑfC’G ádÉcƒd ¿GOQƒL ∫Éb
≈∏Y »HÉgQE’G AGóàY’G á«dhƒD°ùe πªqMGC Gòd ?á«HÉgQE’G äGAGóàY’G ô£N ∑Éæg ¿ÉCHh IOôªàªdG
…òdG ¢ùeGC ∫hCG AÉ≤d »a ácQÉ°ûªdG øe
É¡«∏Y QÉ«àN’G ™bh áæjóe 18 Aɪ°SGC øY IóëàªdG äÉj’ƒdÉH Ωó≤dG Iôc ƒdhƒD°ùe ø∏YGC .ô°üe ΩÉeGC ≈¡àfG .''á«dƒ¨f’CG äÉ£∏°ù∏d »dƒZƒ£dG ÖîàæªdG
¿hô¶àæj GƒdGR ’ ¿ƒjô«é«ædG
π«fƒ°S ∫Ébh .2018 ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f º«¶æJ Ö∏£d »µjôe’ C G ∞∏ªdG øª°V ¿ƒµàd
»µjôe’ C G OÉëJ’G ¢ù«FQh »µjôe’ C G ∞∏ªdG OGóYÉEH á«æ©ªdG áæé∏dG ¢ù«FQ ,»J’ƒZ Ωƒé¡dG øY É¡à«dhƒD°ùe ø∏©J á«dÉ°üØf’
E G OôqªàdG ácôM
§°Sƒàe ¿GCh π©ØdÉH ⪫bGC ∞∏ªdG ɡ檰†àj »àdG ÖYÓªdG ™«ªL ¿GE Ωó≤dG Iôµd
ôãc’ C ádƒ£ÑdG »a ôcGòàdG OóY »dɪLGE ™ØJô«d ,É¡æe πµH ó©≤e ∞dGC 78 ≠∏Ñj É¡à©°S º¡à©àeGC ƒZƒ£dG Öîàæe ±ó¡à°SG …òdG
ôªJƒDe »a »J’ƒZ ∫Ébh .''¢üî°T …GC ≈æªàj ɪe ôãcGC ƒgh'' IôcòJ ø«jÓe á°ùªN øe óaƒdG AÉ°†YGC øe ô«Ñc OóY ∫GR ’ âæ∏YGC Góæ«HÉc »a á«fÉK á«dÉ°üØfG áYƒªée ¿GC á«°ùfôØdG ''24 ¢ùfGôa'' IÉæb â∏≤f
ájOÉ°üàb’G äÉbh’ C G √òg »a ,IójóL ÖYÓe …GC º«≤f ’'' : ∑Qƒjƒ«f »a »Øë°U ø««Øë°üdG ¢†©H Gòch »ª°SôdG …ô«é«ædG …òdG AGóàY’G øY É¡à«dhƒD°ùe ¢ùeGC ''¢SôH ¢ùfGôa'' ádÉch ™e »ØJÉg ∫É°üJG »a
á«æÑdG »a ΩÉ©dG πjƒªà∏d áLÉëdG ¿hO ÉÑ©∏e 18 øY ¿ÓYE’G ¿ƒµ«°S ,á«FÉæãà°S’G ≈àM π°üJ ºd »àdG º¡à©àeGC QɶàfG »a á¡ÑL äôcPh ,»°VɪdG ᩪédG ’ƒ¨fGC »a Ωó≤dG Iôµd ƒZƒ£dG Öîàæe ±ó¡à°SG
äÉj’ƒdG AÉëfGC πc »a 18`dG ¿óªdG ô°ûàæJh .''Éæd á©FGQ ájGóH ,ÖYÓªdG hGC á«°SÉ°S’ C G å«M ,ΩÉjGC 4 Qhôe ó©H ’ƒ¨fGC ≈dGE ¿’ B G ≈∏Y QGôªà°SÉH QÉædG ≥∏£J É¡fGC (ájóæ«HɵdG áë∏°ùªdG äGƒ≤dG) Góæ«HÉc áj’h ôjôëJ
áæé∏dG Ωó≤Jh .ø£°SƒHh ¢Sƒ∏éfGC ¢Sƒdh ø£æ°TGhh ∑Qƒjƒ«f ÉgRôHGCh ,IóëàªdG ''ÉHÉH É°ùjOGC'' QÉ£e »a A’ƒDg ∞bƒJ π≤J á∏aÉM ≈∏Y QÉædG ¥ÓWGE ¿Éch .á«dƒ¨fGC á«æeGC áÑcGƒªH ôªJ »àdG πaGƒ≤dG
¿ÉC°ûH ''ÉØ«ØdG'' QGôb Qó°üj ¿GC ô¶àæj ø«M »a ,…Ée 14 »a ''ÉØ«Ø∏d'' »µjôe’ C G ∞∏ªdG ø«à∏MôdG ióMGE »a á∏°UGƒª∏d É«Hƒ«KÉEH ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a ácQÉ°ûª∏d GófGƒd ≈dGE ¬≤jôW »a Ωó≤dG Iôµd ƒZƒ£dG Öîàæe
.πÑ≤ªdG ôѪ°ùjO πFGhGC 2022h 2018 ºdÉ©dG ¢SÉCc »àdƒ£Ñd ø«àØ«°†ªdG ø«àdhódG

15
hGC á«≤jôa’ E G •ƒ£îdG ôÑY ''Ó«¨fÉH'' ≈dGE QÉ°ûà°ùe ''Éàjõf Oƒ∏c ¿ÉL'' ìô°Uh .ø«∏«àb •ƒ≤°S øY ôØ°SGC ,á«≤jôa’ E G ºe’
C G
øe πc 2018 ºdÉ©dG ¢SÉCc áaÉ°†à°SG ±ô°T ≈∏Y IóëàªdG äÉj’ƒdG ™e ¢ùaÉæàJh º¡à©àeGC Gƒ∏°SQGC ¿GC ó©H ,á«≤jôaGE ܃æédG ø««HÉgQGE Éæ°ùd'' :É«Øæe º«≤j øjGC Gô°ùjƒ°S øe á«dÉ°üØf’G OôqªàdG ácôM º«YR
,∫ɨJôÑdGh É«fÉÑ°SGE ø«H ∑ôà°ûe ∞∏ªd áaÉ°V’ E ÉH ,É«dGôà°SGCh É«°ShQh ¿ÉHÉ«dGh Gôà∏éfGE …qGC Gƒ≤∏àj ¿GC ¿hO π°üJ ºd É¡æµd iôJ Iôe πc »a'' :±É°VGCh .''ø««dƒZƒ£dG ÉæFÉ≤°TGC ó°V É¡Lƒe øµj ºd Ωƒé¡dGh
¢ùaÉæààa ,2022 ΩÉY ᫪dÉ©dG äÉ«FÉ¡ædG º«¶æJ ±ô°T ÉeGC .Góædƒgh ɵ«é∏H ø«H ôNGBh .ádhƒD°ùªdG äÉ¡édG øe äÉë«°VƒJ .''É¡«∏Y QÉædG ≥∏£J á«dƒ¨fGC á∏aÉb ájóæ«HɵdG áë∏°ùªdG äGƒ≤dG
.á«HƒæédG ÉjQƒch ô£bh É«°ù«fhófGC ¬«∏Y
»æWƒdG ÖîàæªdG
...íjôdG Ö¡e ‘ ájô°üŸG á«°ùfƒàdG äÉbÓ©dG ±ô°üJ â– ¢Sƒ°SÉL ¤GE ∫ƒq– ¬fGC ócGC
âJÉ`e áHhô©dG '':(IôjõédG π∏ëe) ÜÉjP ¥QÉW ...»°ùfƒàdG ÖîàæŸG
''ô``°üe IQÉ``°ùN Gƒ``qæªJ É``«≤jôaGE ∫É`ª°T Üô`Yh ¢ùfƒJ »`a ójGõàJ á`î«°T øH á`«Ñ©°T
áeRGC á«°VÉjôdG IôjõédG IÉæb π∏ëe ÜÉjP ¥QÉW QÉKGC
ô°üe Öîàæe RƒØd GƒMôØj ºd Üô©dG ¿GC ócGC ÉeóæY IójóL
¿Éch .É¡àªjõg ¿ƒæªàj GƒfÉc πH ,…ô«é«ædG ºgô«¶f ≈∏Y
»≤jôa’E G ≈`dGE ¬JOƒY øY ¬ãjóMh
¬JóYÉ°ùeh ÊÉãdG
…òdG ,≥HÉ°ùdG …ô°üªdG ÖîàæªdG ≈eôe ¢SQÉM ó«°ùdG QOÉf
ÉjôcR ¬æWGƒe ÖfÉéH AÉ≤∏dG π«∏ëJ ƒjOƒà°SGC OGôaGC óMGC ¿Éc
ÖîàæªdG Rƒa ¿GE'' :∫Éb ,≥HÉ°ùdG »∏gC’G ÖY’ ∞°UÉf
ô°üe ¿GC QÉÑàYG ≈∏Y Üô©dG πc ó©°SGC Ωƒ«dG AÉ≤d »a …ô°üªdG
''»æWh ÖLGh
ƒgh ådÉãdG ∞«°†dG øe ¿Éc ɪa ,ádƒ£ÑdG »a Üô©dG πãªJ á«Øë°üdG ¬à¡Lh ôNGB ∫GƒD°S ‘h
ºd RƒØdG ¿GE'' :ÓFÉb ¬©WÉb ¿GC ’GE ,»°ùfƒàdG ÜÉjO ¥QÉW Éà πéîj ⁄ GPGE Ée ∫ƒM áî«°T Íd
¬«∏Y OQh .''É«≤jôaGE ∫ɪ°T ¥ôa ójóëàdÉHh ...Üô©dG ó©°ùj πªY ¬Ñ°ûj ¬fGC á°UÉN ,¬H ΩÉb
,áHhô©dG »a ∑Gôà°T’G ¢SÉ°SGC ≈∏Y ∂dP ∫Éb ¬fÉCH ,ó«°ùdG QOÉf ¿hO »æWƒdG ÜQóŸG OQ ,¢ù«°SGƒ÷G
óÑY 䃪H âJÉe áHhô©dG ¿GE'' :Ó k FÉb ,ÜÉjP ¬«∏Y Oôa IóY â«°†b »æfGC Gƒ°ùæJ ’'' :êôM
¿GC GókcƒDe ,º`¡°†©H ¿ƒgôµj GƒëÑ°UGC Üô©dG ¿GCh ...ô°UÉædG ô©°TGC âëÑ°UGCh ¢ùfƒJ ‘ äGƒæ°S
º¡fGCh Éjô«é«f Rƒa ¿ƒæªàj GƒfÉc É«≤jôaGE ∫ɪ°T øe % 90 √ÈàYGCh ó∏ÑdG Gòg øY ÉÑjôZ â°ùd »æfGC
.''ô°üe RƒØd GƒªdÉCJ ¿ÉEa ∂dòd ,ôFGõ÷G ó©H ÊÉãdG …ó∏H
πNGO ájô°üe á«°ùfƒJ áeRGC ¬H âªb Éeh »æWh ÖLGh ¬JóYÉ°ùe
''Iôjõ÷G'' äÉgƒjOƒà°SGC ÖîàæŸG âæjÉY »æf’C …OÉY ôeGC
‘ ¿GƒJGC ⁄ ∂dòdh Gó«L »ÑeGõdG
ø«∏∏qëªdG ¬FÓeRh ÜÉjP ¥QÉW ø«H ábÓ©dG ¿ÉEa ,¬«∏Yh »à¶MÓeh »ëFÉ°üf Ëó≤J
∂∏J ó©H ÓÑ≤à°ùe ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ¿ƒµJ ød ø«jô°üªdG ájOÉ–’Gh ÖîàæŸG ‘ »FÉbó°U’C
ôãcC’Gh ,Gô«°ùØJ ¿ƒjô°üªdG É¡d óéj ºd »àdG äÉëjô°üàdG .''§≤a ºgó«ØJ ¿GC ≈æ“GCh
Oƒ©«°S ¬f’
C ócCG
»a ø«∏∏ëªdG ø«H »eÓc QÉé°T »a âÑÑq°ùJ É¡fGC ∂dP øe
ΩÉ°ûg πNóJ ’ ƒdh ,ô°TÉѪdG ≈∏Yh ''IôjõédG'' Öàµe
ÖbGƒ©dG âfɵd OÉ«ëdG ΩõàdGEh »°ùfƒJ ƒg …òdG »°ü∏îdG »≤jôa’
E G ÖjQóJ ¤GE
ÓLÉY ΩGC ÓLGB
øe IhQòdG â¨∏H »àdG ájô°üªdG ájôFGõédG äÉbÓ©dG ≈ëæe »a ¬°ùØf óLh IôjõédG »Øë°üa ,ÉgÉÑ≤Y óªëJ ’h ᪫Nh
.Ωób Iôc ÖÑ°ùH á«°VɪdG ™«HÉ°S’CGh ΩÉj’CG »a ôJƒàdG íjô°üàdG ∂dP ≈∏Y ¬ÑJÉ©j ΩGC √ó∏H øHGE ™e ∞≤jGC êôM ™bƒe
øµ‡ ¢ùfƒJ ΩÉeGC ô°üe AÉ≤d
™e ≥«ÑeRƒªdG IGQÉÑe ¿GC ßëdG ø°ùëdh ,OÉ«ëdG ΩGõàdGE hGC è∏KCG …òdG íjô°üàdG ≈≤Ñjh
´ƒ°VƒªdG πjƒëJ ºJh ¥Ó£fE’G ∂°Th ≈∏Y âfÉc ø«æ«ÑdG »≤jôa’ E G …OÉædG ÖjQóJ øe áî«°T øH ≥ëdG óÑY …ôFGõédG ÜQóªdG π«MQ ¿GC hóÑj
»≤jôaE’G …OÉædG QÉ°üfCG Qhó°U á«°ùfƒàdG ô«gɪédG ø«Hh ¬æ«H äódqƒJ »àdG ájƒ≤dG ÖëdG ábÓ©d GóM ™°†j ºd »°ùfƒàdG
!ÊÉãdG QhódG ‘ .±ÓîdG AÉ¡fGEh á«dGƒªdG IGQÉѪdG π«∏ëJ ≈dGE ΩÉ¡Øà°SG áeÓY øe ÌcCG Éæjód ìôWh ó©H ø««°VɪdG ø«eƒ«dG »a Éæ°ùØfÉCH ¬«∏Y ÉæØbh Ée ƒgh ,≥«≤°ûdG ó∏ÑdG Gòg »a IôµdG OÉëJGEh
áãdÉãdG ø«àYƒªéªdG »a ¢ùfƒJh ô°üe É≤jôa óLƒjh ídÉ°üJ á«°ûY äÉbÓ©dG ôµqY áî«°T øH åjóM ƒg ÚjôFGõ÷G øëf øe Iô°TÉÑe ¢ùfƒJ »a QÉ°ûàf’G á©°SGƒdG ''íjô°üdG'' á«eƒ«d ¬H ≈dOGC …òdG A…ôédG QGƒëdG
»JQõæÑdG …Rƒa »°ùfƒàdG ÜQóªdG óYÉ°S ¬fGC ¬H â∏°üJG »àdG á«Øë°ü∏d ócGC ɪd É«côJ
»a É«≤à∏j »µd Iô«Ñc á«fɵeGE ∑Éægh »dGƒàdG ≈∏Y á©HGôdGh Újô°üŸG ™e ''Iôjõ÷G'' …OÉædG ÖjQóàd IócDƒŸG ¬JOƒY øY
¬fCG ºZQ ,ÓLÉY ΩCG ÓLBG »≤jôaE’G
»°ùfƒàdG ÖîàæªdG QɶàfG »a ¿Éc …òdG ∫h’ C G ¿Éëàe’G »£îJ πLGC øe á°UÉîdG ¬à≤jô£H
.Iô«°üb Iôàa òæe ''ô°†îdG'' ¬¡LGh …òdG »ÑeGõdG √ô«¶f ΩÉeGC ¢ùeGC á«°ûY
áÑJôe Óàëj ¿GC •ô°T »FÉ¡ædG ™HQ QhódG …GC á«fÉãdG á∏MôªdG åÑH ø«jô°üªdG âëdÉ°U ób á«°VÉjôdG IôjõédG âfÉch
∫hC’G õcôªdG …ô°üªdG ÖîàæªdG πàëj ¿ÉCc á¡HÉ°ûàe ô«Z ™e ióŸG πjƒW ó≤©H §ÑJôe ÜÉ°ù◊ É«ÑeGR ΩÉeGC »æWƒdG ÖîàæŸG Ògɪ÷G ¢SɪM Ö¡dGC QGƒ◊G Gòg
ø«jô°üªdG π©L Ée ƒgh ,áMƒàتdG IÉæ≤dG ≈∏Y IGQÉѪdG ó©jh Ωó≤dG Iôµd ájôFGõ÷G ájOÉ–’G É¡≤∏©J OGORG »àdG á«°ùfƒàdG
»a á«fÉãdG áÑJôªdG »°ùfƒàdG ÖîàæªdGh ¬àYƒªée »a ⁄É©dG ¢SÉCµd á∏gƒDŸG äÉ«Ø°üàdG
ƒØ°U ôµY »°ùfƒàdG π∏ëªdG øµdh ,QGô≤dG Gòg ≈∏Y ¿ƒæãj ÖîàæŸG ÖjQóàd Úë°TôŸG ÈcCG
¿GC É¡fÉC°T øe á«°VôØdG √òg ¿ÉEa Gòdh ,¢ùµ©dG hGC ,¬àYƒªée ÜÉgòdG »JGQÉÑe) 2010 É«≤jôaGEh »≤jôa’EG Qƒ¡ªL á°UÉNh áî«°T ÍH
∂∏J πãe äÉëjô°üJ ¿’C ø«jô°üªdGh IôjõédG ø«H ábÓ©dG ¢SCÉc ó©H ¿Gó©°S íHGQ áaÓNh ∫hC’G q
á«Ø∏N ≈∏Y Ió«L ô«Z ¢ùfƒJh ô°üe ø«H äÉbÓ©dG π©éJ ÜQóŸ ≈æ°ùàj ≈àM (ÜÉj’EGh ÜQóe áHÉLGE GÒãc ¬Jó©°SGC …òdG
™e É¡aƒbƒH IôjõédG ¬à∏©a Ée ø«jô°üªdG ¿ÉgPGC ≈dGE ó«©J Gòg ‘ áî«°T øH ìô°Uh .⁄É©dG
»µd ø«jô°üª∏d ∫ÉéªdG íàa …òdG ÜÉjP ¥QÉW äÉëjô°üJ …Rƒa ójó÷G »°ùfƒàdG ÖîàæŸG ¬fGC ócGC ÉŸ Ú«∏ëª∏d »æWƒdG ÖîàæŸG
Gƒ©HÉJ ø«jô°üªdG πc ∂dP ≈∏Y OR ,äÉ«Ø°üàdG »a ôFGõédG ∞°SCÓd »∏Y Qòq©J ó≤d'' :¥É«°ùdG
.ôFGõédG ™e Gƒ∏©a ɪ∏ãe áeÉY ¢ùfƒJ ≈∏Y QÉædG GƒëàØj q ‘ ∫h’CG ¬°ùaÉæe áæjÉ©e »JQõæÑdG ÉgÉ°†b »àdG á«gGõdG IÎØdG ¢ùæj ⁄
.äÉëjô°üàdG ∂∏J
¢ùfƒJ á¡LGƒe â°†aQ ô°üe
iôcòdÉH »≤jôaE’G ä’ÉØàMG Qƒ°†M
¬«∏Y QÉædG íàØj Qhóæ¨dG
πµH ¬à°SGQOh ·Ó C d É«≤jôaGE ¢SÉCc …OÉæ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y
™e …óLGƒJ ÖÑ°ùH ¬°ù«°SCÉàd Ú©°ùàdG Gòg ÖjQóJ ¤GE Oƒ©«°S ¬fGCh »≤jôa’EG
ôFGõ÷G äô°UÉf É¡f’
C
Iƒ≤dG •É≤f ≈∏Y ±ƒbƒdGh ájóL
''ËQO'' IÉæb ‘ ‘ Ú«∏ëª∏d …ôFGõ÷G ÖîàæŸG
ÖîàæŸG ¿GC á°UÉN ,√óæY ∞©°†dGh .ô°üb hGC øeõdG ∫ÉW ≥jôØdG
âbh »a á«°ùfƒJ ΩÓYGE πFÉ°Sh âKóëJ ôNGB ÖfÉL øe »°ùfƒàdG »dhódG ÖYÓdGh »°VÉjôdG π∏ëªdG íæeh
¿CG ≈æ“CG âæc »æfCG ºZQ É«côJ
øµd ,πbC’G ≈∏Y ¿ƒ«d IGQÉÑe ô°†MCG
¤GE áëHGôdG ¬bGQhGC πµH ôaÉ°S »ÑeGõdG OÉ–’ E G íæe …òdG ƒg
¢ùfƒJ á¡LGƒe Gƒ°†aQ …ô°üªdG ÖîàæªdG »dhƒD°ùe ¿GC ≥HÉ°S ø«jô°üªdG ø««eÓY’EG √ÉÑ°T’C á°UôØdG ÜÉjP ¥QÉW ≥HÉ°ùdG ábƒeôŸG áfɵŸG ‘ ôKDƒj ød ∂dP ¬HQóe Ö©∏j ¿GC øµªŸG øeh ’ƒ¨fGC
»qJGQÉÑe §jô°T »°ùfƒàdG
É«ÑeGR - ôFGõ÷G
Ö©°ûdG ¿GC ƒg ,ó«Mhh óMGh ÖÑ°ùd äGQÉeE’G »a ÉjOh á«°VÉjôdG ¬à°üM »a ,¬«∏Y QÉædG íàØ«d Qhóæ¨dG ódÉN º¡æeh .»Ñ∏b ‘ ≥jôØdG É¡∏àëj »àdG É¡H É¡LGh »àdG á£ÿÉH QÉfhQ
äÉ«Ø°üJ »a …ôFGõédG ÖîàæªdG ô°UÉf ÉeƒªY »°ùfƒàdG ´QR ∫hÉëj ÜÉjP ¿GC Qhóæ¨dG ócGC å«M ,''ºjQO'' IÉæb ≈∏Y ó©H GÒãc äôKCÉJ »æfCG í«ë°U Ú«ÑeGõdG ¿GCh á°UÉN ô°üeh ''ô°†ÿG''
á∏°UÉØdG IGQÉѪdG »a á°UÉNh ,∫Éjófƒª∏d á∏gƒDªdG É«≤jôaGE Iôjõé dG Qhó æ¨dG ÖdÉW âb ƒ dG ä G P » a h ,ó jó L øe á æàØdG ócDhCG »ææµd ,≥jôØdG Gòg »JQOɨe á¡LGƒe ‘ ó«dÉ≤J º¡jód âëÑ°UGC …òdG ΩÓµdG øe √É檡a Ée Ö°ùMh
áeÉbGE ¢†aQ ≈dGE áJÉë°Th ôgGõH ™aO Ée ƒgh ,¿GOƒ°ùdÉH øY êôN ¬Ñ°ùM ¬fC’ π∏ëªdG Gòg ±É≤jÉEH á«°VÉjôdG …OÉædG ÖjQóJ ¤EG OƒYCÉ°S »æfCG ºµd .á«HQɨŸG äÉÑîàæŸG IójôL ‘ áî«°T øH ≥◊G óÑY ¬dÉb
¥hQR .Ω
.»°ùfƒàdG ÖîàæªdG ΩÉeGC …ô«°†ëJ …Oh AÉ≤d ¬«YGô°üe ≈∏Y ÜÉÑdG íàØj …òdG ôeC’G ƒgh ,´ƒ°VƒªdG
òNÉCJ ɪHQh ø«jô°üªdGh ø««°ùfƒàdG ø«H äÉbÓ©dG ôJƒààd
.''ÓLÉY hCG ÓLBG »≤jôaE’G …ó∏H ¢ùfƒJ'' :áî«°T øH ájOÉ–’EG íæe …òdG ƒg ¬fGC ''íjô°üdG''
πëµd .Ω IGQÉÑe §jô°T Ωó≤dG Iôµd á«°ùfƒàdG

... Éjô«é«f ≈∏Y ô°üe Rƒah …h’Ée ΩÉeGC É¡JQÉ°ùN ó©H …Oƒ©°ùdG OÉ–’
E G ‘ ¿Ghô°TƒH ¢Vƒq©jo ób ≈°ù«Y êÉM
AÉàØà°SGE ‘ ÊÉãdG õcôŸG ¤G ™LGÎJ ô`FGõ÷G
ób ≈°ù«Y êÉM ôgõd ∞«£°S ¥Éah ÖY’ ¿GC ájOƒ©°ùdG ''ájOÉ°üàb’ E G'' áØ«ë°U äôcP
áØ«ë°üdG âaÉ°VGCh .…Oƒ©°ùdG OÉëJ’ E G ±ƒØ°U »a ¿Ghô°TƒH ΩÉ°ûg »Hô¨ªdG ∞∏îj
ájOƒ©°ùdG ≈dGE ¢ù«ªîdG Ωƒ«dG ô«£«°S QGô°S º«µëdG óÑY ¥ÉaƒdG ¢ù«FQ ¿GC ájOƒ©°ùdG
É«≤jôaGE π£ÑH ¢UÉÿG ''ÉØ«ØdG'' IQGOGE É¡∏¨à°ùà°S »àdG á°UôØdG »gh ,OÉëJ’ E G ≈dGE ≈°ù«Y êÉM ºLÉ¡ªdG ∫É≤àfG º«°Sôàd
AÉ≤∏dG ∫ÓN ™«ªédG ô¡HGC ¿GC ó©H ójóL øe ≈°ù«Y êÉM ∞∏e íàØd …Oƒ©°ùdG ≥jôØdG
ájƒg ¿ÉC°ûH ''ÉØ«ØdG'' ¬àëàa …òdG AÉàØà°S’ E G ΩÉàN »a »fÉãdG õcôªdG ≈dGE »æWƒdG ÖîàæªdG ô≤¡≤J ,É©bƒàe ¿Éc ɪc ¥É«°ùdG »ah .ø«YƒÑ°SGC ƒëf πÑb »dÉ£j’ E G ¢SƒàæaƒL ≥jôØH OÉëJ’ E G ™ªL …òdG …OƒdG
QƒcòªdG AÉàØà°S’G ø«°TóJ òæe IOÉjôdG ≈∏Y ¿ƒ©Hôàj ô°†îdG πX Éeó©H ∂dPh ,’ƒ¨fGC IQhO Ö≤∏H RƒØ«°S …òdG ÖîàæªdG …Oƒ©°ùdG ≥jôØdG â«H πNGO á°VQÉ©e OƒLƒH ájOƒ©°ùdG áØ«ë°üdG âaôàYG ,¬JGP
ájõîªdG áªjõ¡dG ó©H §≤a áFɪdÉH 23 áÑ°ùæH »fÉãdG õcôªdG ≈dG …ôFGõédG ÖîàæªdG ™LGôJ AÉLh.ø«YƒÑ°SGC ƒëf πÑb …GCQ ≈∏Y ¢ùµ©fG Ée ƒgh ,≈°ù«Y êÉM `H ¬°†jƒ©Jh ¿Ghô°TƒH »Hô¨ªdG íjô°ùJ ¢Uƒ°üîH
≈∏Y ¿ƒÑ∏≤æj ''ÉØ«ØdG'' ™bƒe QGhR â∏©L »àdG IQÉ°ùîdG »gh ,Qƒª¨ªdG …h’ɪdG ÖîàæªdG ΩÉeGC ¿Gó©°S ∫ÉÑ°TGC ÉgóѵJ »àdG ájÉZ ≈dGE »Hô¨ªdG ÖYÓdÉH ®ÉØàM’ E G ≈dGE √QhóH ≈©°ùj …òdG ,''¿hôjódÉc'' ≥jôØdG ÜQóe
Ö«gôdG ™LGôàdG πHÉ≤eh.’ƒ¨fGC IQhO Ö≤∏H RƒØ∏d í°TôªdG ∫h’ C G ÖîàæªdG áfÉN »a º¡fƒØæ°üj GƒfÉc Éeó©H »fÉjR AÉ≤aQ .øµªe âbh ÜôbGC »a ≈°ù«Y êÉM Ö∏L ≈∏Y OÉëJ’ E G ¢ù«FQ QGô°UGE ºZQ º°SƒªdG ájÉ¡f
ô«ÑµdG RƒØ∏d á«≤£æe áé«àf ôÑà©J »àdG IõØ≤dG »gh áFɪdÉH 69 áÑ°ùæH ∫h’
AÉàØà°SG É¡∏ª°T »àdG á©HQ’
C G õcôªdG ≈dG …ô°üªdG ÖîàæªdG õØb ô°†î∏d
C G äÉÑîàæªdG »bÉH ¿GC ɪ∏Y ,…ô«é«ædG ¥Óª©dÉH º¡©ªL …òdG AÉ≤∏dG »a áæYGôØdG ¬≤≤M …òdG
Oƒ«©°S Ö∏W …òdG »°ùfƒàdG …OÉædGƒg »∏MÉ°ùdG ºéædG
ájGóH ™e É¡∏àëJ âfÉc »àdG õcGôªdG ≈∏Y â¶aÉM ó≤a '' ÉfÉZh QGƒØjO äƒc ,Éjô«é«f ,¿hô«eɵdG'' iôM’ C ÉH hGC ''ÉØ«ØdG'' äÉeóN Ö∏W …òdG »°ùfƒàdG ≥jôØdG ájƒg øY AÉ©HQ’ C G ¢ùeGC ájô°üe ∞ë°U IóY âØ°ûc
ó©H á°UÉN ∂dòc »≤£æe ôeGC ƒgh ,âjƒ°üàdG øe ∫h’ C G ´ƒÑ°S’C G »a É¡JRÉM »àdG ∂∏J øe πbGC Ö°ùæH ƒdh âjƒ°üàdG ójôj …òdG »∏MÉ°ùdG ºéædÉH ôe’ C G ≥∏©àjh ,»∏g’
C G IQGOGE øe Oƒ«©°S ô«eGC …ôFGõédG ÖYÓdG
IQGOGE âaôàYG óbh .ájƒà°ûdG ä’É≤àf’ E G á∏Môe ∫ÓN øªK …ÉCH ¥ÉaƒdG á°SQóe èjôN
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 »ØfÉL 14 ¢ù«ªîdG - 1235 Oó©dG

.ƒ°SÉa Éæ«cQƒH ó°V ¬d AÉ≤d ∫hGC »a »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH ≈ØàcG …òdG QGƒØjO äƒc Öîàæªd Iôã©àªdG ájGóÑdG
EL Heddaf N 1235 Jeudi 14 Janvier 2010

™e »∏MÉ°ùdG ºéædG IQGOGE É¡jôéJ »àdG ä’É°üJ’ E G á≤«≤ëH ÉgQhóH …ô°üªdG »∏g’ C G
,»°ùfƒàdG ≥jôØdG ±ƒØ°üH Oƒ«©°S ¥ÉëàdG á«∏ªY ™jô°ùJ πLGC øe ,ájô°üªdG É¡Jô«¶f
...É¡ÑÑ°ùH ÚjôFGõ÷G Ö°†Z π°UGƒàj ɪ«a
É«ªàM ¢ù«d ºéæ∏d Oƒ«©°S ∫É≤àfG ¿GC áÑ°ûN …OÉ¡dG »∏g’ C ÉH IôµdG ôjóe ¿É°ùd ≈∏Y IócƒDe
ø«H π°VÉØJ »∏g’ C G IQGOGE ¿GCh ,»°ùfƒàdG ≥jôØdG πÑb øe Ωó≤ªdG OqÉédG ¢Vô©dG ºZQ

äÉ°†jƒ©J ≈∏Y ¿ƒ∏°qüëàj ¿ƒjô°üªdG


¢Vô¨H ∂dPh ,¿É«µ«é∏ÑdG ¿É°Vô©dG É¡æeh Iô«N’ C G áfh’ B G »a Oƒ«©°S â∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG
.á«dɪdG á«MÉædG øe ɪ«°S’ É¡∏°†aGC QÉ«àNG

''»JQGB'' äÉ`bÉ£H ≈∏Y ƒZƒ£dG áKOÉM ó©H á«æe’


C G É¡JÉÑ«JôJ ó«©J É«fÉŸGC ¿GC ócƒDj ’ƒ¨fGC Ö«ÑW
ácQÉ°ûªdG É¡àã©ÑH á°UÉîdG á«æe’ C G É¡JÉÑ«JôJ »a ô¶ædG IOÉYGE É«fɪdGC äQôqb
Gô°VÉM ¿ƒµ«°S ''ƒJÒÑ∏«L''
´ÉæàbGE øY ájOƒdG ä’É°üJ’G äôØ°SGC ¿GC ó©H ,á«°VÉjôdG ''ART'' IÉæb äÉbÉ£H
PÉîJG ºJ ¬fGC …ô°üªdG ∂∏¡à°ùªdG ájɪM RÉ¡L ¢ù«FQ ''»Ød’ C G ó«©°S'' ø∏YGC Ωƒé¡dG ÜÉ≤YGC »a QGô≤dG AÉL .É«≤jôaGE ܃æéH 2010 ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a

OqQh …OƒdG πëdÉH ''CNE'' á«FÉ°†ØdG äÉeóî∏d ájô°üªdG ácô°ûdG »a ø«dhƒD°ùªdG


ÜÉë°UGC ø«jô°üªdG q≥M ´ÉLôà°SGE ¿Éª°V πL’ C áeRÓdG äGAGôL’ E G áaÉc ''Góæ«HÉc'' á≤£æe »a ƒZƒ£dG Öîàæe á∏aÉM ¬d â°Vô©J …òdG í∏°ùªdG
á«≤jôa’ E G ºe’
C G ¢SÉCc ádƒ£H »a ácQÉ°ûª∏d á¡Lƒàe âfÉc »àdGh ,á«dƒ¨f’ C G ''ô°†ÿG'' ΩÉeGC
GóYh á«FÉ°†ØdG äÉeóî∏d ájô°üªdG ''CNE'' ácô°T âëæeh .∂∏¡à°ùªdG
q …QhódG á£HGQ ¢ù«FQ ''∫ƒHhGQ OQÉæjQ'' ∫Ébh ,’ƒ¨fGC »a Ék«dÉM áeÉ≤ªdG ô«gɪédG iód ìÉ«JQ’G øe ádÉM äOÉ°S
ájɪM ¿ƒfÉb º¡d √ôaqƒj ≥ëc º¡JÉcGôà°TG OGOôà°SG »a øFÉHõdG ≥M Éæà°†Ñb ΩɵMGE á«Ø«c »a ôµØf ¿GC Éæ«∏Y'' : ¢ùeGC ∫hGC Ωó≤dG Iôµd »fɪd’ C G É¡H ≈dOGC »àdG äÉëjô°üàdG ó©H á«dƒ¨f’ C G
áØ∏àîe É«≤jôaGE ܃æL ¿GE ∫ƒ≤f ¿GC áWÉ°ùÑH Éæ浪j ’ ,á«æe’ C G πFÉ°ùªdG ≈∏Y ¿GC ÉgOÉØeh ÖîàæªdG Ö«ÑW 𫵫e hQó«H
IógÉ°ûe º¡≤M ô«Z øe QÉ°U øjòdG øFÉHõ∏d á«dɪdG äÉ≤ëà°ùªdG πc OqôH ,Ωó≤dG Iôµd »fɪd’ C G OÉëJ’G ¢ù«FQ ''ôé«°ùfÉØ°ùJ ƒ«J'' ≥ØJGh.''’ƒ¨fGC øY ≈dGE ¬≤jôW »a ƒJô«Ñ∏«L ô°ùj’ C G ìÉæédG
πÑb øe GƒæàbG øªd áÑ°ùædÉH äôØq°ûJ »àdG É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉjQÉÑe ºdÉ©dG ¢SÉCµd á«æe’ C G äÉÑ«JôàdG »a GkOóée ô¶ædÉH ÉÑdÉ£e ¬jGCQ »a ∫ƒHhGQ ™e AÉL .¬H â≤ëd »àdG áHÉ°U’ E G øe »aÉ©àdG
IógÉ°ûe øe º¡eôM πµ°ûH 10h 9 ¿ÉJÉæ≤dG GójóëJh ,''»JQGB'' äÉbÉ£H ¬fGE'' :∫Ébh .…QÉédG ΩÉ©dG øe á«∏jƒL 11h ¿GƒL 11 ø«H IôàØdG »a IQô≤ªdG …O ∫ÉfQƒL'' áØ«ë°U ¬JôcP ɪd É≤ah ∂dP
.á°ùaÉæªdG √òg äÉjQÉÑe »fɪd’ C G IôµdG OÉëJG øëf ,∞°SÓ C d ƒYójh º«dGC ôeGC ¬fGE ,¥ó°üj ’ çOÉM ¿GC »dƒ¨f’ C G Ö«Ñ£dG É¡d ócGC »àdGh ''’ƒ¨fGC
øFÉHõdG ¢†jƒ©J øcÉeGC ójó– ájɪëdG ô«aƒàd Éæ©°SƒH Ée πc π©Øf ÉæfGC Éæ«HQóeh Éæ«ÑYÓd ócƒDf ¿GC Öéj »∏g’ C G ±ƒØ°U »a ±ôàëªdG- ƒJô«Ñ∏«L

'' ábÉH ídÉ°üd áYƒaóªdG äÉcGôà°T’G ᪫≤d ÉgOqôH ''CNE'' h ''DSE'' Éàcô°T É¡H Ωƒ≤J »àdG äGAGôL’
¢SÉCc »a á«æe’ C G »MGƒædG ¿GC »fɪd’ C G IôµdG OÉëJG ¢ù«FQ í°VhGCh .''º¡d øe »aÉ©àdG ≈dGE ¬≤jôW »a -…ô°üªdG

ácô°ûd »°ù«FôdG ô≤ªdG ∫ÓN øe º¡JÉcGôà°TG ᪫b OqQh ,ø«côà°ûª∏d äGQÉ°ùØà°S’G ™«ªL ∫ÉÑ≤à°SG ôÑY äGCóH ,''ART
¿hƒD°ûd ΩÉ©dG ôjóªdG ÖFÉf »dPÉ°ûdG ∞jô°T ¿É°ùd ≈∏Y äócGC ,á«FÉ°†ØdG äÉeóî∏d ájô°üªdG ácô°ûdG ¿GE »Ød’ C G ∫Ébh ≈∏Y Oó°T ¬æµd ,’ƒ¨fÉCH á«≤jôa’ E G ºe’ C G ¢SÉCc »a É¡à∏«ãe øY áØ∏àîe ºdÉ©dG Öîàæe IGQÉÑe »a ¬H â≤ëd »àdG áHÉ°U’ E G

∫GƒW á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ´QÉ°T 65 `H ≈°ù«FôdG ácô°ûdG ôq≤ªH AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG ≈àMh ÉMÉÑ°U 10 áYÉ°ùdG øe ''DSE''
E G ¿GC ,äÉ«∏ª©dG .á«æe’ C G äÉÑ«JôàdG »a ô¶ædG IOÉYGE IQhô°V á«MÉààa’G IGQÉѪdG »a »dÉe ΩÉeGC √OÓH
¬ÑfÉL øeh .á«≤jôa’ E G ºe’C G ¢SÉCc ádƒ£Ñd
ΩOÉ≤dG ¢SQÉe ‘ É«æ«aƒ∏°S á¡LGƒe ójôJ ô£b
»a iOÉ©ªdÉH ácô°ûdG ´ôa øe ≠∏ѪdG OGOôà°SG ºàj ''CNE'' ácô°ûd Iô°TÉÑe ¬cGôà°TG Oóq°S øe ÉeGC ,Iô°TÉÑe ¬d ±ô°üdG º
ºbÉØàJ ’ ≈àM QòëdG »NƒJ Ö«Ñ£dG Ö∏W
,äɶaÉëªdÉH ø«∏㪪dG øe óMGh ôq≤e øe ¬d ≥ëà°ùªdG ≠∏ѪdG OGOôà°SG »a ø«côà°ûªdG óMGC áÑZQ ádÉM »a ÉeGC ,´ƒÑ°S’ C G ¬JÉeóN OÉ≤àaG ≈dGE iOƒDj ób Ée ,¬àHÉ°UGE
q à«°S ÉgOÓH Öîàæe »≤à∏j ¿GC Qô≤ªdG øe ¬fGC ájô£b á«Øë°U ôjQÉ≤J äócGC :±É°VGCh .ádƒ£Ñ∏d á∏Ñ≤ªdG äÉjQÉѪdG »a
.ôFGõédG ¿Gó«e 262 ´QÉ°T 3 …òdG ƒ°ùà«e ƒfhôH ÜQóªdG øe Ö∏£H ,πÑ≤ªdG ¢SQÉe ô¡°T É«æ«aƒ∏°S Öîàæe ócƒDJ ÉgÉæjôLGC »àdG Iô«N’ C G ¢UƒëØdG''
Ö°†¨dG áªqb ‘ ôFGõ÷G ‘ ''»JQGB'' ƒcΰûe ¬à°VQÉY ≈∏Y ±ô°ûj …òdG …ô£≤dG »HÉæ©dG »≤à∏j ¿GC ¬à«æeGC øY ÜôYGC
¢SQÉe ô¡°T áMhódÉH ΩÉ≤à°S »àdG IGQÉѪdG »a »æ«aƒ∏°ùdG √ô«¶f á«æØdG
’ Éæf’ C øeõdG ≥HÉ°ùf øëæa ¬àdÉM ø°ùëJ
áeÉg IGQÉÑe Éæjód å«M ,É«aÉc Éàbh ∂∏àªf
ɡફb Gƒ©aO øjòdG ,ôFGõédG »a ''»JQGB'' äÉbÉ£H ÜÉë°UGC äÉLÉéàMG »dGƒàdG ≈∏Y ™HGôdG Ωƒ«∏d â∏°UGƒJ ,Gòg øe ¢ùµ©dG ≈∏Yh á∏jƒW Ióe òæe √óYGC ¿GCh ≥Ñ°S …òdG …ô«°†ëàdG èeÉfôÑdG øª°V ΩOÉ≤dG πeÉc ó«©à°ùj ¿GC ≈æªàfh ¢ù«ªîdG Ωƒ«dG
øªd ,ºdÉ©dG ¢SÉCµH ∂dÉH ɪa ,É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉjQÉÑe IógÉ°ûe øe Gƒæµªàj ¿GC ¿hO ,…ôFGõL QÉæjO ±’GB 10 â∏°Uh ≠dÉÑe πHÉ≤e äÉÑîàæªdG øe íÑ°UGC É«æ«aƒ∏°S Öîàæe ¿C’ á∏Ñ≤ªdG äÉbÉ≤ëà°SÓd ÉÑ°ùëJ áHÉ°UGE ¢ü«î°ûJ ºJ ¬fGC ôcòj .''¬à«aÉY
q M OÉéjGE hGC ,»dɪdG ¢†jƒ©àdÉH A’ƒDg ÖdÉW å«M .á«∏jƒLh ¿GƒL …ô¡°T ájÉZ ≈dGE º¡JÉbÉ£H á«MÓ°U ôqªà°ùJ
IÉæb ø«H π ¢SÉCc ≈dGE πgÉCJh …óëàdG ™aQ »a íéf ¿GC ó©H Rƒé©dG IQÉ≤dG »a ájƒ≤dG »àdGh áÑcôdG »a áeóc É¡fÉCH ƒJô«Ñ∏«L
ôѪaƒf ô¡°T GOƒYh Gƒ≤∏J º¡fGC á°UÉN ,É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉjQÉÑe øe ≈≤ÑJ Ée á©HÉàªH º¡d ìɪ°ùdÉH »°†≤j IôjõédG h ''»JQGB'' Ö°ùM- øµd ,…ôFGõédG ÖîàæªdG ΩÉeGC ≈dh’ C G ¬JGQÉÑe ¢Vƒî«°S øjGC ºdÉ©dG »àdGh »dÉe IGQÉÑe øe ÉgôKGE ≈∏Y êôN
.º¡©e É¡JÉeGõàdG øe ô«q¨j ’ ,É¡àeÓYh ájQÉéàdG ''»JQGB'' IÉæb ¥ƒ≤M ™«H ¿GC á°UÉîdG IÉæ≤dG »dhƒD°ùe øe »°VɪdG ≈∏Y Oôj ºd Ωó≤dG Iôµd »æ«aƒ∏°ùdG OÉëJE’G ¿ÉEa -á«Øë°üdG ôjQÉ≤àdG √òg ≥jôØ∏d ±GógGC á©HQÉCH ∫OÉ©àdÉH â¡àfG
.¢S .¿ .¿’B G óM ≈dGE Ö∏°ùdÉH ’h ÜÉéj’
E ÉH ’ …ô£≤dG √ô«¶f Ö∏W .»dɪdG ÖîàæªdG Qƒ≤°üd É¡∏ãeh »dƒ¨f’ C G
É``«≤jôaGE ¢SÉC`c
‘ …Rƒ`L í`aÉ°UGC ød'' :…ô°†◊G
''»æfÉgGC ¬f’
C ’ƒ¨fGC á¡LGƒe ∫ÉM
¿ƒjô°üŸG
50 GhôLÉCà°SG
á«fOQGC IôYÉ°T πgƒDJ ôFGõédG- ô°üe IGQÉÑe
¬fGC ,…ô°üªdG ÖîàæªdG ¢SQÉM ,…ô°†ëdG ΩÉ°üY ócGC
QGhO’CG »a »dƒ¨f’CG √ô«¶f …ô°üªdG ÖîàæªdG ¬LGƒj ƒd
πL’C É«dƒ¨fGC
º¡Ñîàæe ™«é°ûJ
''¿ƒ«∏ªdG ôYÉ°T'' øe á«eÉàîdG á∏MôªdG ≈dGE
ÉjÒé«f ΩÉeGC
ôjóªdG …RƒL πjƒfÉe »dɨJôÑdG íaÉ°üj ød áeOÉ≤dG
…ô°üªdG »∏gC’G ÜQóeh ∞«°†ªdG ó∏ÑdG Öîàæªd »æØdG
ødh Ió°ûH »æfÉgGC ΩÉj’CG øe Ωƒj »a'' :±É°VGCh ,≥HÉ°ùdG »°S .»H .»H'' ™bƒe ∞°ûc
ºg’CG øµdh ’ƒ¨fGC ¬LGƒf ¿GC º¡ªdG øe ¢ù«dh ,¬ëaÉ°UGC ¬Ø°Uh ɪY Ó≤f ''á«HôY
Ió°ûH äôJƒJ ób ábÓ©dG âfÉch .''Ö≤∏dG ≈∏Y á¶aÉëªdG ¿GC ,á«eÓYGE ôjQÉ≤J
πMQh »∏g’CG …ô°†ëdG ∑ôJ ¿GC ó©H …RƒLh ¢SQÉëdG ø«H ájô°üªdG áã©ÑdG »dhƒD°ùe
á≤aQ øjóLGƒàªdG
,¬«∏Y ójó°ûdG ≈dɨJôÑdG Ωƒégh …ô°ùjƒ°ùdG ¿ƒ«°S ≈dGE …òdG …ô°üªdG ÖîàæªdG
ÖfÉL øe .√ó°V á«FÉ°†b iƒYO …ô°†ëdG ™aQ ºK øeh áYƒªéªdG »a Ö©∏j
»fGOƒ°ùdG ïjôªdG ¢VôY π°ûa ó©H ¬fGC …ô°†ëdG í°VhGC ôNGB É«≤jôaGE ¢SÉCc øe áãdÉãdG
…C’ á«≤jôaE’G ádƒ£ÑdG ó©H ∫É≤àfÓd OÉ¡àL’G ∫hÉë«°S »a É¡JÉjQÉÑe Ö©∏J »àdG
»a IôNÉCàe äÉ≤ëà°ùe ¬d ¿GC í°VhGCh ,»HhQhGC OxÉf 50 ô«LÉCàH GƒeÉb ,''Ó«¨fÉH''
ºgC’G øµdh ,¿B’G ≈dGE É¡«∏Y π°üëj ºdh »∏«Yɪ°SE’G ᫨H É«dƒ¨fGC Gô°UÉæe
øjô°UÉæªdG ÜÉ«Z ¢†jƒ©J
.ådÉãdG Ö≤∏dÉH RƒØdGh É«≤jôaGE ºeGC ƒg É«dÉM ÖÑ°ùH »∏µdG ø«jô°üªdG
ôcGòàdG ô©°S AÓZ
ô°üe Rƒa ó©H ìGôa’
C G ‘ á¨dÉÑŸG ¢†aôj áµjôJ ƒHGC ,’ƒ¨fGC »a áeÉb’
»dÉZ ΩÉ°ùM AÉ≤aQ ™«é°ûàd
E Gh

óªëe …ô°üªdG ÖîàæªdGh »∏g’CG ºéf ióHGC Éjô«é«f ΩÉeGC º¡à¡LGƒe »a


óbh ,¢ùeGC ∫hGC âÑ©d »àdG
ÖîàæªdG ≈∏Y RƒØdÉH ¬JOÉ©°S áµjôJ ƒHGC Ö°ùM A’ƒDg ójhõJ ºJ
≈qæªJGC âæc'' :''âf.á«Hô©dG'' `d ∫Ébh ,…ô«é«ædG ΩÓY’ C ÉH QƒcòªdG Qó°üªdG
¬∏qdG Qób øµd ,’ƒ¨fÉCH ÖîàæªdG ™e óLGƒàdG Gòch äÉjGôdGh ,ájô°üªdG IôYÉ°ûdG »bôJ »a øjó∏ÑdG ø«H äÉbÓ©dG ´ó°üJ AGQh âfÉc »àdGh á∏°UÉØdG ôFGõédG - ô°üe IGQÉÑe âÑqÑ°ùJ
ÜÉ«¨H ≥jôØdG ôKÉCàj ºd ¬∏qd óªëdG ..π©a AÉ°TÉeh ,AGôªëdG ÖîàæªdG á°üªbGC ¬àî°ùæH ''¿ƒ«∏ªdG ôYÉ°T'' èeÉfôH »a Q’hO ¿ƒ«∏ªdG IõFÉéH RƒØ∏d áeó≤àe á∏Môe ≈dGE …OÉÑ©dG ᪫∏M á«fOQC’G
∫É£HGC º¡fGC ≥jôØdG Ωƒéf âÑKGCh ø«ÑYÓdG ¢†©H íæe ºJ ó≤a Gòg ¥ƒah
ø««dƒ¨f’ C G ø«©é°ûªdG
샰VƒH πãªJ …òdGh áHhô©dG QÉ«¡fG øY É¡°ù«°SÉMGC â∏≤f ób IôYÉ°ûdG âfÉch .»ÑX ƒHGC IÉæb ≈∏Y åÑj …òdGh á«fÉãdG
»a ≥jôØdG ∫Gõj ’'' :±É°VGCh .''áª∏µdG ≈橪H ôFGõédG Rƒa øY äôØ°SGCh »°VɪdG ôѪaƒf øe ô°ûY øeÉãdG »a ¿GOƒ°ùdÉH ⪫bGC »àdG ôFGõédG - ô°üe IGQÉÑe »a
AGòZ áÑLh ,øjQƒLÉCªdG
,IôµÑe ìGôaGC ¢û«©f ¿GC Öéj ’h ádƒ£ÑdG ájGóH º`J ɪc ,äÉHhô°ûeh 50 øe áLQO 46 ᪫∏M IôYÉ°ûdG âdÉfh .º«µëàdG áæéd ¿É°ùëà°SGE âdÉf á©jóH Ió«°üb »a ,∫ÉjófƒªdG ≈dGE É¡∏gÉCJh
øµªj Óa ,Ö©°U’CG ¬f’C ΩOÉb ƒg ɪ«a õcôf ¿GCh ™bGƒe øe º¡∏≤æH π`صàdG .Q’hO ¿ƒ«∏ªdG IõFÉéH RƒØdGh Üô©dG IôYÉ°T Ö≤∏H èjƒààdG øe áÑjôb íÑ°üJh øjô°û©dGh á©HGôdG á∏MôªdG ≈dGE »≤Jôàd
:ÉØ«°†e ,''ø«æHh ≥«ÑeRƒe »ÑîàæªH áfÉ¡à°S’EG ¿GC ¿hO Ö©∏ªdG ≈dGE º¡àeÉbGE É¡«∏Y ¬°ùØf ¢Vôa ´ƒ°VƒªdG øµdh É¡°ùØæH Ió«°ü≤dG ´ƒ°Vƒe ôàîJ ºd É¡fGC á≤∏ëdG »a á≤HÉ°ùàªdG âdÉb ,É¡ÑfÉL øe
ΩÉeGC ∂dP âÑKGC óbh É«≤jôaGE π£H ƒg ÉæÑîàæe'' ¬`aô°U º q J É`e ≈dGE ô«°ûj .âbƒdG ¢ùØf »a IójÉëeh á©FGQ Ió«°üb »a ∂dP øY äôÑ©a É¡éYRGC Ée ƒgh ,Üô©dG ™«ªL ≈∏Y ¬°ùØf ¢Vôa ɪc
ÉfƒÑY’ âÑKGCh ,ºdÉ©dG ¢SÉCµd πgÉCàªdG Éjô«é«f .ô°UÉæe q πµd
.''∫ÉjófƒªdG »a Ö©∏dG ¿ƒ≤ëà°ùj GƒfÉc º¡fGC
''ÉjÒé«f ≈∏Y á«KÓãHô°üe Rƒa â©bƒJ'' ÉjÒé«f ÉæeGÎMGE'' :ø°ùM óªMGC ÚÑY’ áKÓãH âÑ©d'' :áJÉë°T
≈∏Y ''áæYGôØdG'' ¬≤≤M …òdG ô«ÑµdG RƒØdÉH É«°ûàæe áµjôJ ƒHGC óªëe …ô°üªdG ºéædG GóHh
''ÒѵdG ÉfRƒa AGQh ôq°ùdG »æªLÉ¡j øe πch ...≈°Vôe
''É«°ùØf ¢†jôe
Öîàæe øe GQGòfGE á«Hô©dG ô«gɪédG ܃Ñëe √ôÑàYG …òdG RƒØdG ƒgh ,…ô«é«ædG ÖîàæªdG ÜÉ°ùM
ɪbQ ¿ƒfƒµ«°S áJÉë°T ∫ÉÑ°TGC ¿GC ≈∏Y ó«cÉCJh πH ,’ƒ¨fGC IQhO »a ácQÉ°ûªdG ¥ôØdG πµd √OÓH óFÉb ø°ùM óªMGC ∫Éb
ócGC ,Éjô«é«f ΩÉeGC ô°üªd ôgÉÑdG RƒØdG øY ¬ãjóM ¥É«°S »ah .…QÉ≤dG Ö≤∏dG ádOÉ©e »a Ó«≤K …òdG RƒØdG ¿GE ,ô°üe Öîàæe áJÉë°T ø°ùM ócGC
OÉc ¬°SÉ°ùMGE ¿GCh ,¢ùaÉæªdG áHƒ©°U ºZQ áØ«¶f á«KÓãH ô°üe Rƒa ™bƒàj ¿Éc ¬fGC áµjôJƒHGC 1/3 áé«àæH Éjô«é«f ≈∏Y ≥≤ëJ Öîàæªd »æØdG ôjóªdG
¬fGC ÉØ«°†e ,Éjô«é«f ídÉ°üd »°SÉHhGC ¬©bh …òdG ±ô°ûdG ±óg ’ƒd áĪdÉH áÄe áÑ°ùæH ¥ó°üj √QÉÑàYÉH ,GóL ɪ¡e ¿Éc ™e ¢UÉN AÉ≤d »a ô°üe
≈∏Y ɪ¡àÄæ¡J ó°üb ø°ùM óªMGCh Ö©àe OɪY ¬«∏«eõH IGQÉѪdG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe π°üJG á¶aÉëªdG QGƒ°ûe ƒëf ábÓ£f’G ''Aƒ°†dG IôFGO'' èeÉfôH
Iôàa ó©H ∑ÉÑ°ûdG áÑYGóªd OÉY …òdG Ö©àe OɪY á°UÉN ,Éjô«é«f IGQÉÑe »a ó«édG ɪgOhOôe ¬≤≤M …òdG …QÉ≤dG Ö≤∏dG ≈∏Y »eÓYE’G ¬eó≤j …òdG
Ωƒ«dG'' áØ«ë°U ™e ¬ãjóM áµjôJ ƒHGC ºàNh .áµjôJ ƒHGC ô«Ñ©J óqM ≈∏Y '' ΩÉ«°üdG'' øe á∏jƒW ø«Jôe …ô°üªdG ÖîàæªdG ≈∏Y …RÉéM º«gGôHGE
AGòëdG Ö∏L πLGC øe É«fɪdGC ≈dGE ¢ù«ªîdG Ωƒ«dG ôaÉ°ù«°S ¬fGC ≈∏Y ó«cÉCàdÉH ájô°üªdG ''™HÉ°ùdG .2008h 2006 »eÉY ø«à«dÉààe ¬fGC á°VÉjô∏d ''π«ædG'' IÉæb
∫ÓN ''áæYGôØdG'' QGƒ°ûªH GóL πFÉØàe ¬fGCh ,π«gÉCàdG Iôàa AÉæKGC ¬H ø«©à°ù«°S …òdG »°VÉjôdG ¬©eh ¬fGC ø°ùM óªMGC ±É°VGCh É j ô « é « f I G Q É Ñ e ¢V É N
∫ÉÑ°TGC ≈∏Y ø«q©àj …òdGh ,≥«ÑeRƒªdG ΩÉeGC áeOÉ≤dG IGQÉѪdÉH ájGóH ''¿ÉµdG'' äÉjQÉÑe á«≤H ¿ƒ∏ª©j GƒfÉc ¬FÓeR ™«ªL ø«HÉ°üe ø«ÑY’ áKÓãH
.ø«æÑdG ΩÉeGC Iô«N’CG IGQÉѪdG QɶàfG ¿hO πÑ≤ªdG QhódG ≈dGE πgÉCàdG ¿Éª°†d É¡H RƒØdG áJÉë°T Öîàæª∏d Gô«Ñc ÉHÉ°ùM äÉLQOh OôH ä’õæH

áJÉë°T Åæq¡jo ∑QÉÑe »æ°ùM


¥ôØdG óMGC √QÉÑàYÉH …ô«é«ædG ä’ÉMh á©ØJôe IQGôM
,É«≤jôaGE »a áeôàëªdGh iôѵdG äõcôJ GójóëJh á«°Vôe

ÉjÒé«f ≈∏Y RƒØdG ó©H


…ô°üªdG ÖîàæªdG ¿Éc Gòdh »ÑY’ »a ä’ÉëdG √òg
É°Uƒ°üN Ö©∏ªdG πNGO π°†a’CG ¬fGE áJÉë°T ∫Ébh .´ÉaódG
ô¡X ¿GC ó©H »fÉãdG •ƒ°ûdG »a »àdG ܃«©dG èdÉ©j ±ƒ°S
áã©ÑH ∑QÉÑe »æ°ùM …ô°üªdG ¢ù«FôdG π°üJGE ΩóY Éjô«é«f »ÑY’ ≈∏Y
ø°ùM ÜQóªdG ÉCægh ’ƒ¨fGC »a …ô°üªdG ÖîàæªdG ±ƒØ°U »a äô¡X
.»aɵdG πµ°ûdÉH º¡àbÉ«d ∫ɪàcG ∫hÉë«°S ¬fGC ɪc ,ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG Ωƒj ≥«ÑeRƒe IGQÉÑe πÑb ≥jôØdG
≈∏Y …ô°üªdG ÖîàæªdG ¬≤≤M …òdG RƒØdG ó©H áJÉë°T ¿GC Éë°VGh ¿Éc'' :™HÉJh
IôµdG OÉëJGE ¢ù«FQ ôgGR ô«ª°S ∫Ébh .á«KÓãH Éjô«é«f ≈dGE ádÉ°SQ áJÉë°T å©Hh .á∏¡°ùdG ¢UôØdG áYÉ°VGE á∏°†©e êÓY
»àdG IôjôªàdG »a ¬à∏∏¨à°SG …òdG ôeC’G ƒgh ,´ÉaódG »a á∏µ°ûe É¡jód Éjô«é«f ÖîàæªdG IQób »a á≤ãdG IQhô°V ÉgOÉØe …ô°üªdG Ö©°ûdG
≈æ°ùM ¢ù«FôdG ¿GE ,’ƒ¨fGC »a óLGƒàªdG …ô°üªdG ¬FÓeõd ø°ùM óªMGC iógGCh .∫hC’G ±ó¡dG É¡æe AÉLh Ö©àe OɪY `d É¡à©æ°U
ø«dÉ°üJGE ≈≤∏J ôN’BG ƒg ¬fGC Gô«°ûe áJÉë°T ÉCæg ∑QÉÑe …òdG ¥ÉØN’EG ¢†jƒ©Jh »≤jôa’EG Ö≤∏dG øY ´ÉaódG ≈∏Y …ô°üªdG
¬dòH …òdG ô«ÑµdG Oƒ¡éªdG ó©H IGQÉѪdG »a É¡«∏Y π°üM »àdG ÖY’ π°†aGC IõFÉL ºe’CG ¢SÉCµH IOƒ©dÉH ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ≈dGE πgÉCàdG »a ™bh
GOÉ°TGC øjò∏dG ∑QÉÑe ∫ɪLh ∑QÉÑe AÓY ¬«∏éf øe á≤£æe OhóM ≈∏Y øe ájƒb Iójó°ùJ øe √RôMGC …òdG »fÉãdG ±ó¡dÉH ¬∏∏ch É¡dÓN
AGOÉCH ôgGR ô«ª°S OÉ°TGCh .…ô°üªdG ÖîàæªdG AGOÉCH ô«ÑµdG RƒØdÉH ¬JOÉ©°S øY …ô°üªdG ÜQóªdG ÜôYGCh .á«≤jôaE’G
Oƒ¡L ¿hO'' :∫Ébh ¬d º¡JófÉ°ùe ≈∏Y ¬FÓeõd √ôµ°T ø°ùM óªMGC ¬L q hh .AGõédG á≤Kh á∏FÉg á©aO ≥jôØdG ≈£YGC …òdGh Éjô«é«f ≈∏Y ≥≤ëJ …òdG
GƒdƒqMh ’ÉLQ GƒfÉc º¡fGC ≈dGE Gô«°ûe …ô°üªdG ÖîàæªdG …ô°üªdG ÖîàæªdG .ÖY’ π°†aGC õFÉL ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »àYÉ£à°SÉH øµj ºd »FÓeR
GócƒDe ,á«KÓãH ¢†jôY Rƒa ≈dGE ∞«¶f ±ó¡H áªjõ¡dG ¬eƒ°üNh ¬jó≤àæe πc ºLÉ¡j ¿GC áJÉë°T ¢ùæj ºdh .¢ùØædG »a
øµdh ,…ƒb πµ°ûH ô¡X ¬∏c ≥jôØdGh ,É«≤jôaGE »a ø«ÑY’ áYƒªée π°†aGC ºq°†j ,√ó°V ¢SÉædG ¢†jôëJ ¬Ø°Uh óM ≈∏Y ɪFGO ¿ƒdhÉëj øjòdG
•ƒ°ûdG »a »≤«≤ëdG ¬¡Lh ô¡XGC …ô°üªdG ÖîàæªdG ¿GC .Iô«Ñc ájóéH á∏Ñ≤ªdG äÉjQÉѪdG ™e πeÉ©àf ¿GC óH ’h ÓjƒW ∫Gõj ’ QGƒ°ûªdG
á«dƒ¨fC’G ô«gɪédG ájÉ¡ædG »a ôgGR ôµ°Th .»fÉãdG …GC »a É¡¡LGƒj »àdG ¥ôØdG øe ôãcGC ºgô°T ≈°ûîj ¬fGC ±ôàYGh
܃∏b »a áMôØdG ´QR πLGC øe ..ô«N ≈∏Y É¡∏ªqµj ÉæHqQ'' :∫ƒ≤dÉH ¬ãjóM ɪààîe .ø««fÉ°ùØædG ≈°VôªdG øe áYƒªée º¡fÉCH º¡Ø°Uhh ,ádƒ£H
ájô°üªdG ô«gɪédG ™e âªëàdGE É¡fGE É¡æY ∫Éb »àdG .''¬«fÉeGC ≥«≤ëJh √OÉ©°SGE ≈dGE Iƒb πµH ≈©°ùf …òdG …ô°üªdG Ö©°ûdG
.á«dɨJôÑdÉH …ô°üªdG ÖîàæªdG â©é q °Th

è`jƒààdG á`ëæe ™aôj …ô°üŸG OÉ–’


E G ô°üe íq °Tôj ƒfÉc ôFGõédG ΩÉeGC âfÉc º¡d áªjõg ôNGB
»FÉ¡ædG ƃ`∏H ¤GE
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 »ØfÉL 14 ¢ù«ªîdG - 1235 Oó©dG

14`H ''áæYGôØdG'' `d ójóL »°SÉ«b ºbQ


EL Heddaf N 1235 Jeudi 14 Janvier 2010

¬``«æL ∞`dGC 300 ≈``dGE ÖYÓdG í°TQ


ô°üe Öîàæªd RƒØdG IÉCaɵe ™aQ ôgGR ô«ª°S á°SÉFôH …ô°üªdG Ωó≤dG Iôc OÉëJGE Qôqb
ádƒ£ÑdG »a âaô°U ɪc ÖY’ πµd ¬«æL ∞dGC 250 øe É«≤jôaGE ¢SÉCc π«f ∫ÉM »a
»æÑd'' á«eÓY’ E G äQÉ°TGC å«M .…ô°üªdG ÖîàæªdG É¡«∏Y π°üM »àdGh á«°VɪdG
ƒµfGƒf …ô«é«ædG
ÖîàæªdG ƒfÉc
ƃ∏H ≈dGE …ô°üªdG
áÁõg ¿hO á«dÉààe IGQÉÑe
á«FÉ¡ædG IGQÉѪdG ¿hO É¡°Vƒîj »àdG á«dÉààªdG äÉjQÉѪdG OóY »a GójóL É«°SÉ«b ɪbQ …ô°üªdG ÖîàæªdG ≥≤M
π°üë«°S ÖîàæªdG »a ÖY’ πc ¿GC ,¢ùeGC ∫hGC ,''Ωƒ«dG IÉ«ëdG'' èeÉfôH áeóq≤e ''π°ùY
≈dGE iôNGC á«MÉf øe ≈æÑd äQÉ°TGC ɪc .¬«æL ∞dGC 300 ≈∏Y ádƒ£ÑdÉH RƒØdG ∫ÉM »a É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCµd 14 …ô°üªdG ÖîàæªdG ¢VÉN å«M ,É¡îjQÉJ QGóe ≈∏Y á«≤jôa’EG ºe’CG ¢SÉCc ádƒ£H »a áªjõg
’h ’ƒ¨fÉCH ΩÉJ ¿ÉeGC »a ¬«©é
q °ûeh ÖîàæªdG áã©H ¿GC âæ∏YGC ájô°üªdG á«LQÉîdG ¿GC ¥ƒa á∏°UGƒàªdG ôFGõédG ΩÉeGC É«≤jôaGE ºeGC ä’ƒ£H »a ô°üªd áªjõg ôNGB âfÉch .áªjõg ¿hO á«dÉààe IGQÉÑe
. º¡¡LGƒJ ôWÉîe …qGC óLƒJ »°VGQ’ C G ,¢ùfƒJ »a ⪫bGC »àdG ádƒ£Ñ∏d ∫h’CG Qhó∏d á«fÉãdG ádƒédG »a 2004 »ØfÉL 29 Ωƒj 1-2 áé«àæH
∂dPh á«dƒ¨f’ C G ô°üe âLôNh »fhô«eɵdG ÖîàæªdG ΩÉeGC ¬JÉjQÉÑe ådÉK »a …ô°üªdG ÖîàæªdG ∫OÉ©J Égó©H
OhOôªdG ≈∏Y AÉæH äó©°U Iô«N’CG √òg øµdh ôFGõédG ™e ájhÉ°ùàe ådÉãdG õcôªdG ≈∏Y â∏°üM ¿GC ó©H ∫h’CG QhódG øe
…òdG ô«ÑµdG
AÉ£NGC øªK Éæ©aO'' :hOƒeGC ƒÑjÉ°T áæYGôØdG ¬eób
á¡LGƒªdG »a
∂dòch áªjõg ¿hO É¡°VQGC ≈∏Y ⪫bGC »àdG 2006 ádƒ£H ≈∏Y ô°üe â∏°üM ºK .±Góg’CG ¥QÉØH
:»dÉàdÉc π«°üØàdÉH áªjõg ¿hO á«dÉààe ô°üe É¡à°VÉN »àdG äÉjQÉѪdGh.ÉfɨH 2008 ádƒ£H
''¢SQGóŸG ∫ÉØWGC iƒ°S É¡H Ωƒ≤j ’ á«°ûY …ô«é«ædG ÖîàæªdÉH º¡à©ªL »àdG
™bGƒªdG ójóY â∏≤fh.AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hGC
2004 ¢ùfƒJ 0-0 ¿hô«eɵdG - ô°üe -1
2006 ô°üe 0/3:É«Ñ«d - ô°üe -2
≈∏Y ÉØ«æY Éeƒég …ô«é«ædG ÖîàæªdG ÜQóe hOƒeGC ƒÑjÉ°T ø q °T ÖîàæªdG ¿ÉCH ¬dƒb ƒfÉc øY á«fhôàµd’ E G
ø«ë°TôªdG ôÑcGC øe ≈≤Ñj …ô°üªdG 2006 ô°üe 0/0: Üô¨ªdG - ô°üe -3
≈dhGC »a …ô°üªdG ÖîàæªdG ΩÉeGC ádòªdG áªjõ¡dG ó©H ¬«ÑY’
»a hOƒeGC ∫Ébh .’ƒ¨fÉCH É«≤jôaGE ¢SÉCc ádƒ£ÑH º¡JÉjQÉÑe ÖîàæªdG ¿GCh ,á«FÉ¡ædG IGQÉѪdG §«°ûæàd 2006 ô°üe 1/3:QGƒØjO äƒc - ô°üe -4
ΩÉeR »a É檵ëJh Gó«L ÉæÑ©d ó≤d'' :IGQÉѪdG Ö≤Y ¬JÉëjô°üJ π≤j ’ Éjô«é«f ó°V á¡LGƒªdG §°ûf …òdG 2006 ô°üe »FÉ¡ædG øªK QhódG 1/4:ƒ¨fƒµdG - ô°üe -5
äÉbh’ C G ¢†©H »a øµdh ,∫h’C G •ƒ°ûdG »a á°UÉN IGQÉѪdG ,ÉfÉZ IQhO Ö≤∏H RÉa …òdG ∂dP øY ÉfÉC°T
Ö©∏dGh ájOôØdG äGQÉ¡ªdG å«M øe á°UÉN 2006 ô°üe »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG 1/2:∫ɨæ°ùdG - ô°üe -6
√ò¡H ∂dP ≈∏Y ÖbÉ©æd áØ«î°ùdG AÉ£N’ C G ¢†©H ÉæѵJQG
É¡H Ωƒ≤j ’ AÉ£NGC øªK ≥jôØdG ™aO ó≤d .Iô«ÑµdG áªjõ¡dG RƒØdG »a É«°ù«FQ ÓeÉY ¿Éc …òdG »YɪédG 2006 »FÉ¡f í«LôàdG äÓcôH RƒØdGh 0/0: QGƒØjO äƒc - ô°üe -7
.''¢SQGóªdG »ÑY’ iƒ°S ¬fÉCH ±É°VGC …òdG ƒfÉc Ö°ùM Éjô«é«f ≈∏Y 2008 ÉfÉZ 2/4:¿hô«eɵdG - ô°üe -8
…ô°üªdG ≥jôØdG ¢Vƒ¡f ™bƒàj ¿Éc óMGC ’
2008 ÉfÉZ 0/3: ¿GOƒ°ùdG - ô°üe -9
ájõ©J
»àdG á©LƒªdG áHô°†dG ó©H ¬JƒÑc øe
ÖîàæªdG ój ≈∏Y ¿GOƒ°ùdG »a ÉgÉ≤∏J 2008 ÉfÉZ 1/1: É«ÑeGR - ô°üe -10
ΩÉeGC áJÉë°T ∫ÉÑ°TGC √ô¡XGC Ée ¿GCh ,…ôFGõédG 2008 ÉfÉZ »FÉ¡ædG ™HQ QhódG 1/2:’ƒ¨fGC - ô°üe -11

17
.…QÉàîe ≥«aƒJ π«eõdG IódGh IÉah IÉCÑf ''±Góq¡dG'' Iô°SGC â≤∏J ºd’
C Gh Iô°ùëdG øe ójõªH AÉ≤aôd ájƒ≤dG á«°ùØædG ¢ùµ©j Éjô«é«f
,IôªY π«Ñf ΩÉ©dG ôjóªdG É¡°SGCQ ≈∏Yh ,''±Góq¡dG'' Iô°SGC πc Ωó≤àJ π∏édG ÜÉ°üªdG Gò¡Hh ¿ƒµj ¿GC ™«ªédG ™bƒJ øjòdG …ô°†ëdG 2008 ÉfÉZ »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG 1/4: QGƒØjO äƒc - ô°üe -12
¿GC πLh õqY ≈dƒªdG øe ø«LGQ ,≥«aƒJ øH’ E G á°UÉN …QÉàîe á∏FÉY πc ≈dGE …RÉ©àdG ¢ü∏NÉCH 2008 »FÉ¡f 0/1:¿hô«eɵdG - ô°üe -13
¿GCh ...¿Gƒ∏°ùdGh ôÑ°üdG É¡jhP º¡∏jh ,¬fÉæL í«°ùa É¡æµ°ùjh ¬àªMQ ™°SGƒH Ió«≤ØdG óª¨àj ájÉ¡ædG áHÉãªH ∫ÉjófƒªdG øe ºghDÉ°übGE
¿ƒ©LGQ ¬«dGE ÉfGEh ¬∏d ÉfGE .IôبªdGh áªMôdÉH É¡aôY øe πc É¡d ƒYój .º¡∏«éd ᫪àëdG 2010 ’ƒ¨fGC 1/3:Éjô«é«f - ô°üe -14
∫h’
C G º°ù≤dG
...á```«fóªdG Iô```Ñ≤e ≈``dGE ™`````q«°ûoj ¢ù````jƒY ∫É```ªc
''π£ÑdG É¡jGC GóHGC ∑É°ùæJ ød ôFGõédG ,∫ɪc Éj ÉYGOh''
ó«≤a ™q«°T ,áÑ«¡e ájõFÉæL AGƒLGC »a ...…ôFGõL πc øgP »a áî°SGQ ≈≤Ñà°S ¬JQƒ°U øµd ,ÜGôàdG √ó°ùL …Qhh
Ó©a âfÉc áHô°†dG ¿ÉCH »Mƒj A»°T πc ¿Éch ,᪰UÉ©dÉH á«fóªdG IôÑ≤e ≈dGE ¢ùjƒY ∫ɪc ájôFGõédG Ωó≤dG Iôc
Éj ∂ªMôj »HqQ'' :IóMGh á∏ªL OOqôjo πµdG ¿Éc å«M ,»Ñ©°ûdG ''»Ñe’É°U'' »ëH ¬dõæe ≈dGE QÉ£ªdG øe ôFGõé∏d á©Lƒe
,É≤HÉ°S πFÉÑ≤dGh ''ô°†îdG'' ìGôaGC ™fÉ°U áfɵe øY ô«Ñ©à∏d GóL á«aÉc âfÉch ád’O øe ôãcGC πªëJ âfÉc á∏ªL ,''∫ɪc
Ö∏b »a ¬Jɪ°üH `côJ ÖYÓdÉa ,ºgQhó°U »a è∏àîj Ée øY ô«Ñ©àdG πLGC øe Ghô°†M øjòdG πc äɪ∏µdG âfÉN å«M
≈≤Ñ«°S ¬fÉCH »æ©j Ée ,íeÉ°ùàªdG á°UÉNh ∞≤ãªdGh Ö«£dGh ≥∏qîàªdG ÖYÓdG øY ∫Éãe ø°ùMGC ¿Éch ,√ƒaôY øjòdG πc
.πq°†ØªdG º¡≤jôØH ábÓY ¬d Ée πc ÖMGCh º¡æe GóMGh íÑ°UGC øjòdG πFÉÑ≤dG á°UÉNh ,ø«jôFGõédG ܃∏b »a É«M

´ƒeódG ¬àÑ∏Z OÉæe ≈àMh Gô«ãc GôKqÉCJ IQɪYh »°TÉæM

q GE ,∫h’
,»°ùjô¨e ,»°TÉæM ,OƒÑ«Y ¿GC ’ C G ΩÉ≤ªdG ájôFGõédG á«°VÉjôdG Iô°S’
C G
Iô°VÉM âfÉc
,ô«fR ,Ö∏MO ,¿ÉæY ,''ƒdÉÑ«°ûJ'' ,»dGO ,èjQO
IQɪY ,ΩÓ°ùdG óÑY ,OÉæe ,¢TÉ«Y ,ô«gÉW
¿Gó≤ØH øjôKÉCàªdG ó°TGC øe GƒfÉc ,øjôN’ B Gh Gô°VÉM ¿Éc ™«ªédG ¿GC ƒg ,¬«dGE IQÉ°T’
E G ÖéJ Éeh
√ƒaôY º¡f’
C ¢ùjƒY ∫ɪc IQƒ°U »a ô«Ñc ÖY’ ¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Yh ,¢ùjƒY ∫ɪc IRÉæL »a
.IóMGh á∏FÉY áHÉãªH ¬©e GƒfÉch Üôb øY …GC ¿hOh á∏ãªe âfÉc »àdG ájôFGõédG ájóf’ C G
¿’Éãe ¢SÉ«dGEh ô«ª°S √ÉæHGE øe âaôY »àdG É¡dÉ«LGC πc »a ¿É°ü≤f hGC IOÉjR
¬ªMQ ≥HÉ°ùdG áÑ«Ñ°ûdG ÖY’ ó«©H hGC Öjôb
áëdÉ°üdG á«HôàdG øY ¿ƒ≤HÉ°S ¿ƒHQóeh ¿ƒÑY’ ,ájófGC AÉ°ShDQ ...¬∏qdG
øY ∫É≤j Ée πbGC ƒg ,ó°S’ C G ∂dP øe πÑ°ûdG `cGP Gƒ∏é°S º¡∏c ΩÓYGE ∫ÉLQh ¿ƒfÉæa ,¿ƒ«dÉMh
¢SÉ«dGEh ô«ª°S ,¬q∏dG ¬ªMQ ¢ùjƒY ∫ɪc »æHGE Iô«°ùe âYÉ£à°SG ,∫ƒ≤dG ô°üàîe ...ºgQƒ°†M
AÉ°†≤H …ƒb ¿ÉªjGEh á«°üî°T Iƒb øY Ó©a ÉægôH òÑæJ ¿GC øjOÉ«ªdG »a ¬«∏Y ¬∏qdG áªMQ ¢ùjƒY
ɪ¡ª©H ø«WÉëe ÉfÉc ɪ¡fGCh É°Uƒ°üN ,√Qóbh ¬∏qdG ø«H äÉbÉ≤°ûf’ E Gh äÉYGô°üdG ´GƒfGC ∞∏àîe
™bh ɪ¡«∏Y Gƒfƒqg øjòdG ¿Gô«édGh ºjôµdG óÑY ,A’ƒDg πc ¬«a »≤àdGE Ωƒj ≈JGC å«M ,ø«jôFGõédG
Ó©a »Mƒj ΩƒMôªdG »æHGE ΩÓc ¿GC ɪc ,áeó°üdG øe ¬H iòàëj É°üî°T Ó©a ¿Éc ¬fGC ≈∏Y ∫ój Ée
âfÉc ÖY’ ∞æc »a Éæ°ùM ÉJÉÑf ÉàÑf ɪ¡fÉCH .á∏eÉ©ªdG å«M
¢ùjƒY ¥ÓNGC ≈∏Y Gô«ãc ≈æKGCh ''»a .»J ôHôH'' `d çóëàj »fÉ"ôa ™e áÑ«£dGh áæ°ùëdG á∏eÉ©ªdG IÉ«ëdG »a ¬à∏ªY
ΩƒMôªdG ¿ÉCH ôµæj ¿GC øµªj óMGC ’ PGE ,¢SÉædG πc ÉXƒ¶ëe ¿Éc øe
É¡ª¡∏à°SG »àdG ¥ÓN’ C Gh á«HôàdG áªb »a ¿Éc
.¢SÉ«dGEh ô«ª°S √ÉæHG
᪰UÉ©dG ≈dGE ô°†M
≈≤Ñà°S ∂fÉCH ócqÉCJ''
Éæd ø«qÑJ ,áÑ«Ñ°ûdG ≈eGób ¢†©H ™e ÉæãjóM »ah
≈dGE Ghô°†M ÉeóæY ø«Xƒ¶ëe Ó©a GƒfÉc º¡fGC
''∫ɪc GOq'' Éj ÉæHƒ∏b »a É«M ¢ùjƒY ∫ɪc øaO º°SGôe Qƒ°†M πL’ C ᪰UÉ©dG
OGóYGC ±É©°VGC ¿GC ™«ªédG ócGC å«M ,¬∏qdG ¬ªMQ
…QÉæµd `d ΩOÉ≤dG Ö≤∏dGh GƒfÉc ᪰UÉ©dG »a øjOƒLƒe GƒfÉc øjòdG

''IôgÉ£dG ∂Mhôd ¿ƒµ«°S


QÉÑàYÉH ,hRh …õ«J ≈dGE ¬©««°ûJ ºàj ¿GC ¿hô¶àæj
.¬JÉ«M ΩÉjGC Ö∏ZGC É¡«a ≈°†b ΩƒMôªdG ¿GC
≈dGE »∏FÉÑb ô°UÉæe πc ¬H ¬Lƒàj …òdG ΩÓµdG ƒg
å«M ,¬∏qdG ¬ªMQ ¢ùjƒY ∫ɪc ó«≤ØdG á∏FÉY GƒfÉc áÑ«Ñ°ûdG ≈eGób
øe √ƒaôY øjòdG πc ܃∏b »a É«M ¢ùjƒY ≈≤Ñ«°S
∫ÉNOGE »a ºgÉ°S …òdG ¿’ C ,ó«©H øe hGC Öjôb
øjôKqÉCàªdG ó°TGC
¿GC ≥ëà°ùj πFÉÑ≤dG Ö∏b ≈dGE Qhô°ùdGh áé¡ÑdG ∫ɪc ÜQO AÓeR ¢†©Ña ,¬«∏Y ÉæØbh Ée ºgGC ƒg
¢ùjƒY ∫ɪch ,¿ÉaôY áØbh ™«ªédG ¬d ∞≤j ºd º¡fÉCch ''ø«Jƒ¡Ñe'' Gƒ≤H ¬∏qdG ¬ªMQ ¢ùjƒY
≈HôJ ¬fÉCH IôLôL ôîàØJ øªe ±’’ B G øe óMGh √ƒeôàMGh √ƒÑMGC …òdG º¡∏«eR ¿GC Gƒbó°üj
Ö≤∏dG ¿GC QÉ°üf’C G ∞∏àîe ócGC ɪc ,É¡Øæc »a ødh IÉCéa º¡æY ÜÉZ äɶë∏dG ∞∏àîe √ƒª°SÉbh
¢ùjƒY ∫ɪc ìhôd ió¡e ¿ƒµ«°S áÑ«Ñ°û∏d ΩOÉ≤dG q’GE ™ª°ùJ ’ ∂fGC øe ºZôdÉHh ,GOóqée √hôj
∞dÉN ÖfÉL ≈dGE óYƒªdG »a ¿Éc ɵjôHGC ¢SÉ«dGE.± .¬∏dG ¬ªMQ IôgÉ£dG »a πLh õqY ¬∏qdG Qób ≈∏Y ôµ°ûdGh É°VôdG äGQÉÑY

≈∏Y ,’ ΩGC ¬æe ¿ƒµà°ûj GƒfÉc GPGE ¿hôJh ¢ùjƒY º¡¡LGƒj


≈àM ΩGôàM’G ¬d øµj ™«ªédG ¿Éc ó≤d ,ÉeɪJ ¢ùµ©dG
ΩGôàMÉH ≈¶ëj ¿Éc ¢ùjƒY'' :ɵjôHGC øY É¡H ôÑYGC »àdG äɪ∏µdG óLGC ’ ,áMGô°U'' :ÓFÉb ìô°U
ó«≤ØdG Gòg π«MQ ≈∏Y »Ø°SGCh »fõMh »Jô°ùM ióe
≈∏Yh Éaôàëe ÉÑY’ ¿Éc'' :èjQO
¬fGC π«dóH ájƒbh ᪡e âfÉc äÉ¡LGƒªdG ¿GC ºZQ ¬«°ùaÉæe
Gô¶f ¬à«ëJ ≈dGE ´QÉ°ùj ™«ªédG ¿Éc á¡LGƒe πc ájÉ¡f ó©H
''πFÉÑ≤dG ¢†©H ≈∏Y ¬∏°q†aGCh ™«ªédG ≥jó°üJ øe øµªJGC ºd ¿’ B G óM ≈dGE ,Éæ©«ªL Éæ«∏Y õjõ©dG
¿GC Öéj ¢ùjƒY ¿GE ∫ƒbGC iôNGC á¡L øe ,GOóée √Gôf ød ÉæfGC
''Ihób √òîàJ ¿GC IóYÉ°üdG ∫É«L’
C G
»æ浪jo ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd ô°UÉæªc'' øe πch πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ≈eGób ™ªLGC
πFÉÑ≤dG ¿GE ∫ƒbGC ¬JÉaƒH ,ø«ÑYÓdG ø«H Iô«ÑµdG ¬àfɵªd »∏FÉÑ≤dG Qƒ¡ªédG πc ¿ÉCH óchDGC ¿GC ≥M √ƒaô©j ¿GC º¡«∏Y ,ÜÉÑ°ûdG ¿ÉgPGC »a GódÉN ≈≤Ñj IRÉæL ™««°ûJ º°SGôe ô°†M
.''Gô«ãc ¬eôàëf Gõ«ªe É°üî°T äó≤a ΩGôàM’G πc ó«≤Ø∏d øµj ¿ƒ∏©Øj ƒ∏a ,É¡H õ«ªàj ¿Éc »àdG ∫É°üîdG Gƒaô©jh áaô©ªdG Gòg ¿GC ≈∏Y ¢ùjƒY ∫ɪc ΩƒMôªdG
Gô«ãc »fóYÉ°S ¢ùjƒY'' :§«æëL Gô¶f ¬Ñëj ™«ªédG ,ôjó≤àdGh
,á¡L øe ¿Gó«ªdG »a ¬àfɵªd
É°üî°T ¿Éc Ó©a ¬f’ C ,É¡æe Gô«ãc ¿hó«Øà°ù«°S º¡fÉEa ∂dP
πc ≈∏Y ¬∏d óªëdG ∫ÉM πc ≈∏Y ,GóMGC …PƒDj ’h ÉÑ«W
IôµdG RƒeQ óMGC ôÑà©j ô«N’
á«∏FÉÑ≤dG IôµdG Gòch ájôFGõédG
C G

¬∏«ªL ≈°ùfGC ødh á¡L øe Ió«ªëdG ¬dÉ°üîdh .''ó«≤ØdG ¬∏dG ºMQ ,A»°T ¬dÉb Ée QGôZ ≈∏Y ,¢UÉN πµ°ûH
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 »ØfÉL 14 ¢ù«ªîdG - 1235 Oó©dG
EL Heddaf N 1235 Jeudi 14 Janvier 2010

''â««M É`e
ájɨ∏d ≥∏îàe ¿É°ùfGE ƒg ,iôNGC
…õ«J »a πµ°ûe …GC ¬LGƒj ºdh
π```NGO Gô````«Ñc ¿É```c'' :¢TÉ``«qY :èjQO OGôe áÑ«Ñ°û∏d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG
É«dÉãe ÉÑY’ ôÑà©j ¬∏dG ¬ªMQ ∫ɪc''
øjòdG óMGC ¿Éc ¢ùjƒY'' øe ΩOÉb »HôY ¬fGC ºZôa ,hRh
ô«ãµdG ≈∏Y ¬∏°q†aGC »æfGC ’GE ,áæJÉH
''¬```LQÉNh ¿Gó```«ªdG ƒ¡a ,∫É«LÓ C d áÑ°ùædÉH Ihóbh
±ôàëªdG Ö©∏dG ≈æ©e Gó«L ±ô©j
…QGƒ°ûe á∏«W Gô«ãc »fƒ©é°T »a Gô«Ñc ÉÑY’ ¢ùjƒY ¿Éc ɪ∏ãe''
í«ë°U ,áÑ«Ñ°ûdG ™e …hôµdG ¢ùØf º¡d â°ù«d øjòdG πFÉÑ≤dG øe ,á°UÉîdG ¬JÉ«M »a ∂dP ≥Ñ£jh
Öëj ¬f’ C ,¢ùjƒY äÉØ°Uh ∫É°üN ™àªàj ¿Éc »àdG äGQÉ¡ªdÉH ¿Gó«ªdG »µd »ØµJ ’ ÉgóMh äɪ∏µdG
¬f’C ¬ÑfÉL ≈dGE Ö©dGC ºd »fGC Ö©∏ªdG êQÉN ∂dòc ¿Éc ó≤a ,É¡H
ÉæfGC ºµëH øµd ,Éæ°S »æe ôÑcGC .''É°†jGC áÑ«Ñ°ûdG Öëjh πFÉÑ≤dG ™«ªédG ¿ÉgPGC »a ≈≤Ñj ¿GC §≤a ≈æªJGC ,¢ùjƒY øY çóëàf
¬àaôY ó≤d ,ájOÉ©dG ¬JÉ«M »a
¬`æµd ,É``æe √òNGC 䃪dG'' :»fÉ"ôa
ó≤a GóMGh ÉÑ°üæe π¨°ûf Éæc GõeQ ôÑà©j ¢üî°ûd A»°T πbGC Gò¡a ,óH’ C G ≈dGE √ƒ°ùæj ’GCh
Éææ«H âfÉch ,¬∏dG ¬ªMQ Gó«L áªMôdG ¬∏dG øe Ö∏£f ,áÑ«Ñ°ûdGh πFÉÑ≤dG RƒeQ øe
ºjó≤J øY ∞µj ’ ¿Éc IôàØdG ∫ƒW ºZôa ,áÑ«W ábÓY
,»d äÉ¡«LƒàdGh íFÉ°üædG ''É`æHƒ∏b »a ≈≤Ñ«°S ºd »fGC ’GE Éjƒ°S ÉgÉæ°ûY »àdG
.''¿Gƒ∏°ùdGh ôÑ°üdG ¬jhP º¡∏j ¿GCh ,ó«≤Ø∏d IôبªdGh
»fOÉaGCh Gô«ãc »fóYÉ°S Gògh
≈°ùfGC ød ,…Gƒà°ùe ø«°ùëJ »a ºd …òdG »fÉ"ôa ¬≤jó°U ÉeGC
¿É°ùfGE ƒg ,¬©e πµ°ûe …GC ¬LGhGC ¬æµd ,ñ’ C G áHÉãªH ¿Éc'' :OhóZR
''¬∏qdG ¬ªMQ óH’
™e πµ°ûe …GC ¬jód øµj ºdh ≥∏îàe
âæc ,â««M Ée π«ªédG Gòg
»dÉãªdG ÖYÓdG øY É«M Óãeh »dGE áÑ°ùædÉH Ihób √ôÑàYGC
,Iô«N’ C G ΩÉj’C G »a ≈àM ¬bQÉØj
∫ɪc'' :»∏j Ée ¢ùjƒY øY ∫Éb ó≤a
,∂dòH ó¡°ûj ™«ªédGh óMGC …GC
ôcòàfh √ôcòàf ≈≤Ñf ¿GC Öéj
C G ≈dGE ÉæbQÉa
Qƒ°†M Éeh ,á«æØdG äÉfɵe’ E G hGC ¥ÓN’ C G á«MÉf øe AGƒ°S ñ’C G áHÉãªH ¿Éc ¬∏dG ¬ªMQ ¢ùjƒY »a ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ócGC ,¬à¡L øe
¿GC Öéj »àdG Ió«ªëdG ¬JÉØ°U ¢Uƒ°üîH OhóZR áÑ«Ñ°ûdG ±ƒØ°U
¬àfɵe ≈∏Y π«dO iƒ°S AÉbó°U’ C G øe πFÉ¡dG ºµdG Gòg øe ™«ªéd áÑ°ùædÉHh ,»dGE áÑ°ùædÉH óbh ,GóHGC É¡«∏Y Gƒeóæj ød ,ÜÉÑ°ûdG ¿ƒÑYÓdG É¡H ≈∏ëàj
ƒYóf ¿GC iƒ°S ¬∏©Øf Ée Éæjód ¢ù«d ¿’ B G ,¬d º¡ÑMh º¡æ«H Éæg Éæ©«ªL ÉæfGC π«dóH ,¬aô©j :ÓFÉb ¬dÉ°üNh ¢ùjƒY ∫ɪc ÖYÓdG
.''ô«N πc ≥ëà°ùj ¢ùjƒY ¿’ C ÖLGƒdÉH ΩÉ«≤∏d Éæg ≈dGE Éæ«JGC ¢ùjƒY ∫ɪc ¿GE ∫ƒbGC »dGE áÑ°ùædÉH''
≈```≤Ñ«°S ¢ùjƒY º°SGE'' :»``fƒªMQ
.''∂dP ≈dGE áLÉëH ¿ƒµj ¬f’ C IôبªdGh áªMôdÉH ¬d Éæ∏©a ó≤d ,óH’ C G ≈dGE ¬©jOƒJ πL’C
âØbh ó≤d ,A»°T πc πÑb ÉNGC ¿Éc
»````````ëdG ∫É```ãªdG ¿Éc'' :¿É```æY
Éæ«dGE Oƒ©j ¿GC πLGC øe π«ëà°ùªdG
É¡°TÉY »àdG áeR’ C G á∏«W ¬ÑfÉL ≈dGE
''ó`H’
C G ≈`dGE GódÉN
䃪dG øµd ,≈aÉ©e ɪdÉ°S ÉfƒNGC
Ée øµd ,Iô«N’ C G ΩÉj’
C G »a á°UÉN
''∞≤ãªdG ÖYÓdG øY ΩÉ«≤dG Éæ©°SƒH øµj ºdh Éæe √òNGC
¢Vôà©f ’ å«M ∂dP øe ôãcÉCH ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ∫Éb ,¬à¡L øe
øe iƒbGC Qó≤dG ¿’
¢ù«d ,óH’
C π©Øf ¿GC ÉfÉ°ùY
C G ≈dGEh ÉæbQÉa ó≤d ,™«ªédG
¿GCh ¬d ≥Ñ°S ÖY’ ¿ÉæY ≈Ø£°üe ≈≤Ñ«°S ,√Qóbh ¬∏dG AÉ°†b ≈∏Y ΩƒMôªdG ¢Uƒ°üîH »fƒªMQ OGôe
áÑ°ùædÉH ܃ÑëªdG ¢üî°ûdGh ÉæHƒ∏b »a ɪFGO ¢ùjƒY ¬∏dG øe Ö∏£f ¿GC iƒ°S ¬dƒ≤f Ée Éæd
∫ɪc ΩƒMôªdG ÖfÉL ≈dGE Ö©d ≈dGE Ö©dGC ºd É«°üî°T ÉfGC'' :ÓFÉb ¬æµ°ùjh ó«≤ØdG ºMôj ¿GC πLh õY
¿Éc å«M ÖLGƒdG iOGC óbh ,¢ùjƒY .''¿ƒ©LGQ ¬«dGE ÉfGEh ¬∏d ÉfGE ...Éæ«dGE
¥QÉa ≈dGE Gô¶f ΩƒMôªdG ÖfÉL øe ™«ªL øe Ö∏£f .¬JÉæL í«°ùa
»a ∫Ébh IRÉæédG ™««°ûJ »a Gô°VÉM
ÖYÓdG ¿GE ∫ƒbGC'' :»∏j Ée ¬≤jó°U √ƒ``°ùaÉæe'' :∞dÉN ÉfÉCa ∂dP ™e øµd ,Éææ«H ø°ùdG
,ÉehO √ógÉ°TGC âæch ÉÑY’ ¬aôYGC
.''¿ƒ©LGQ ¬«dGE ÉfGEh ¬∏d ÉfGE ...¬d ƒYój ¿GC ¬aô©j
±ôW øe ÉHƒÑëe ¿Éc ¢ùjƒY
Gô«ãc ¬ÑfÉL ≈dGE âÑ©d ó≤d ,™«ªédG
Gô¶f ¬fƒeôàëj GƒfÉc …òdG ÖYÓdG ¬«a âØ°ûàcG ó≤d ºd'' :ΩÓ°ùdG óÑY
√Gôf ød ÉæfGC ¥óq°UGC
∫ɪc º°SG ,Ió«ªM ∫É°üîH ™àªàj
™«ªL π©Øj ɪ∏ãe ôãcGC ¬eôàMGCh
É«M ’Éãe √ôÑàYGC ÉfGC ,Éæ©e Ö©d øe
''Ió«ªëdG ¬`bÓN’ C ,¬æaO ó©H ≈°ùæj ød ¢ùjƒY

ÜÉÑ°ûdG ≈∏Yh GOóqée


¿Éc ¬∏dG ¬ªMQ ¢ùjƒY ¿GE ∫ƒbGC'' óMGC ’ ,óH’ C G ≈dGE GódÉN ≈≤Ñ«°S

18
¬∏©L Ée Gògh ,∞≤ãªdG ÖYÓdG øY ô«ãµdG Ωób ¬fÉCH ôµæj ¿GC ¬fɵeÉEH
±ôW øe AGƒ°S Éeôàëe ¿ƒµj π°†ØH ™«ªédG øY Gõ«ªàe ÉÑY’
''¬dÉ°üîH Gƒ∏qëàj ¿GC
ó≤d ,É¡H ™àªàj ¿Éc »àdG ¥ÓN’
C G á«∏FÉÑ≤dGh ájôFGõédG Iôµ∏d
,Gô«ãc ¬æe ''º°ûëf'' âæc ,ø«ÑYÓdG ™«ªL øe hGC QÉ°üf’ C G ,™«ªédG ±ôW øe Éeôàëe ¿Éc ¿GC ≈dƒªdG øe Ö∏£f ,¢UÉN πµ°ûH
AÉ«ëdG Ió°T øe »°SGCQ ™aQGC ¿GC ™«£à°SGC ’ ¬H »≤àdGC ɪ∏c ¿Éc øjòdG ø«©aGóªdG GƒdÉC°SG øe ™«ªL øe Ö∏£fh ¬JÉæL í«°ùa ¬æµ°ùjh ó«≤ØdG ºMôj ±ƒØ°U »a ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ÉeGC
.''ôeGhGC ¬JÉÑ∏W ɪFGO ôÑàYGC âæch ,¬æe .''ø«eGB ,IôبªdGh áªMôdÉH ¬d ƒYój ¿GC ¬aô©j ó≤a ,ΩÓ°ùdG óÑY ∫ɪc áÑ«Ñ°ûdG
∫h’
C G º°ù≤dG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T

á`é`«àæH ø`q¡µàdG Ö©```°üdG ø````e''


''»dÉ````e ΩÉ``eGC ô```FGõédG IGQÉ``Ñe
:»dÉÑ«dƒc ≥»```````°`T`ÉØæàqMj ™''Q``É````e#«Ék«"``¿`F’óÑGCe''
¬«∏Y ÉfóàYG ɪc ¢ù«d ¿Gó«ªdG »a ø«ÑYÓdG
IQGôëdG »jGCQ Ö°ùMh ÉeɪJ ÉØ∏àîe ¿Éc πH
≈∏Y Gô«ãc äôqKGC á«dÉ©dG áHƒWôdGh Iójó°ûdG
,»HÉéjGE ô°TƒDe Gògh É≤∏£e ¥ÉgQ’EÉH ô©°ûf
Éæªb …òdG ¢üHôàdG ¿GE ∫ƒ≤dG øµªj ¬«∏Yh
õaÉM áHÉãªH ¿ƒµ«°S Üô¨ªdG »a GôNƒDe ¬H
πNGO AGƒLGC »g ∞«c
≈dGE IOƒ©dG ó©H áYƒªéªdG
?äÉÑjQóàdG
É`kHQóe ¿ƒ```µj óbh
√òg ∑QGóJ º¡fɵeÉEH øµd ø«ÑYÓdG äÉ°ùaÉæªdG ’ ºdh ádƒ£ÑdG ábQh Ö©∏d óMC’G Üô¨ªdG ¢üHôJ øe IOƒ©dG ó©H ¿É«à°ùjôc ¿ƒL'' »°ùfôØdG ÜQóªdG ∞∏î«°S …òdG ÜQóªdG øY åëÑdG á∏MQ ¿GC hóÑj
.áªjõ¡dG .iôN’CG Gó«L ¿ƒª∏©J ,áMGQ øe ÉfóØà°SG »°VɪdG ÜQóe ™e â≤ØJG ób ¿ƒµJ áÑ«Ñ°ûdG ¿’ C Gògh ,áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN ∞bƒàJ ób ''≠f’
¿ƒµ«°S ¢ù«ªîdG Gòg óYƒªdG Iô«N’C G IóªdG »a ßMÓªdG IQGOGE øe Üôq≤e Qó°üe OÉaGC å«M ,á«∏FÉÑ≤dG á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ±ô°ûj ¿GC ≈∏Y »ÑæLGC
ºd ∑Éæg ÉgÉæ«°†b »àdG Iô°û©dG ΩÉj’CG ¿GC …òdG QÉ#«" ¿’GC …ô°ùjƒ°ùdG ÜQóªdG á≤aGƒe ≈∏Y π°qüëJ ób ô«N’ C G Gòg ¿GC áÑ«Ñ°ûdG
ÖîàæªdGh `có∏H Öîàæe ø«H á°ùaÉæªdG »g áÑ«Ñ°ûdG áÑ°ùædÉH hGC áMÉ«°ùdG πLGC øe øµJ ádƒ£ÑdG »a IójóL áHôéJ ¢Vƒîd Gôk«Ñc GOkGó©à°SG ióHGCh á«FóѪdG ¬à≤aGƒe íæe
√òg iôJ ∞«µa ,…ôFGõédG •ƒ£îdG πc »a Iójó°ûdG øë°T πLGC øe πH Ωɪéà°S’G ≈≤∏J ób ¿Éc ÜQóªdG ¿ÉEa Qó°üªdG äGP Ö°ùMh ,áÑ«Ñ°ûdG ÖjQóJh ájôFGõédG
?IGQÉѪdG Gô¶f ´ÉaódG »a ɪ«°S’ á«FóѪdG á≤aGƒªdG √QhóH íæeh ,IôµØdG ¬«∏Y ¢VôY »°TÉæM ¢ù«FôdG øe ’É°üJGE
...™«ªédG ájõgÉéd ∫ƒNO ó°üb πª©dGh äÉjQÉ£ÑdG .»FÉ¡f πµ°ûH ¬©e ¢VhÉØàj ¿GC QɶàfG »a
ájÉZ »a IGQÉÑe ¿ƒµJ ¿GC ô¶àæªdG øe
â浪J Iô«N’CG IóªdG »a áÑ«Ñ°ûdG ,Ó©a ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏Môe
Ée πc ∫òÑ«°S ≥jôa πc ¿C’ áHƒ©°üdG
øjòdG É¡«ÑY’ ™«ªL ´ÉLôà°SG øe èFÉàf ≥«≤ëJ á∏°UGƒeh Iƒ≤H …OÉf ™e 1980 áæ°S Gô°ùjƒ°S
πLGC øe çÓãdG •É≤ædÉH ±ô¶∏d ¬©°SƒH
Ió«L á«fóH ábÉ«d »a ¿hóLGƒàj ∂dP πLGC øeh ,á«HÉéjGE …OÉf ™e 1984 ,¿ƒ«°S
QhódG ≈dGE πgÉCàdG »a ¬Xƒ¶M áØYÉ°†e
øe ádƒ£ÑdG QɪZ ¢Vƒîd ¿hó©à°ùeh ≈dGE IOƒ©dG âfÉc ¿ƒ«°S ™e 1991h ,äÉaô«°S
ócƒDj ¿GC ójôj »dɪdG ÖîàæªdG ,»fÉãdG
óM ≈dGE »HÉéjGE πeÉ©dG Gòg ¿GC ó≤àYGC ,ójóL Ωƒ«dG áë«Ñ°U äÉÑjQóàdG .iôNGC Iôe
πë«°S ÜQóªdG
ÖîàæªdGh á«°VɪdG IGQÉѪdG »a ¬JOƒY
¿ƒdòÑj ø«ÑYÓdG π©é«°S ¬fC’ ó«©H ¢ùeGC AÉ°ùe …ôLGC QGƒëdG)
áªjõg ¿GC âÑãj ¿GC ójôj ôN’BG ƒg …ôFGõédG
Ωƒ«dG ôFGõédÉH
áfɵe ∑ɵàaG πLGC øe Iô«Ñc äGOƒ¡ée Ió«L ±hôX »a (AÉKÓãdG
∫ƒbGC ∂dòd ,IôHÉY áHÉë°S ’GE »g Ée …hÓe
.GóL
ᩪédG GókZ hGC
.IGQÉѪdÉH RƒØ«°S …òdG ƒg ø°ùM’CG ¿GE ƒg πeÉ©dG Gòg ¿GE ∫ƒ≤dG øµªjh ,á«°SÉ°SGC
äGô«°†ëàdG ¿PGE
?RƒØ∏d íq °TôJ øe ójó©dG áÑ≤Y RÉ«àLG ≈∏Y ÉfóYÉ°ù«°S …òdG ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪ∏d
GóL Ö©°üdG øe äÉjQÉѪdG √òg πãe ≈∏Y á∏Ñ≤e áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ɪHh ájófC’G øe ...äGCóH êôÑdG »∏gGC ÜQóªdG ¿ÉEa ,»°TÉæM ¢ù«FôdG Ö°ùMh
¿ƒµj ¿GC ô¶àæj ¿Éc øªa ,É¡àé«àæH ø¡µàdG ™«ªédG ¿ÉEa äÉ¡ÑL çÓK »a Ö©∏dG äGô«°†ëàdG ,∫ÉëdG á©«Ñ£H á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN ôFGõédÉH πëj ób
∫hC’G AÉ≤∏dG »a Éeõ¡æe »dɪdG ÖîàæªdG .≥jôØdG ¿GƒdGC øY ´ÉaódG á°UôØH ≈¶ë«°S á∏jƒW Ióe òæe äGCóH êôÑdG IGQÉѪd π°üj ¿GC ô¶àæªdG øe å«M ,áeOÉ≤dG
ºK (0-4) áé«àæH º¶æªdG ó∏ÑdG Öîàæe ΩÉeGC …òdG ∫OÉ©àdG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée »a πNóJ âeGOÉe ΩÉj’CG √òg ¢ù«dh ,ᩪédG GókZ hGC ¢ù«ªîdG Gòg ÜQóªdG
â∏bh ,(4-4) áé«àæH IGQÉѪdG »¡æjh Oƒ©j ΩÉeGC »dɪdG ÖîàæªdG ¬≤≤M
»MÉààa’G AÉ≤∏dG »a ’ƒ¨fGC GóL º¡ªdG øe ,IOƒ©dG á∏Môe ¥É«°S ,…óL πµ°ûH ¢VhÉØàdG πLGC øe Gògh
∫ .OGôe .RƒØ«°S …òdG ƒg ø°ùM’ C G ºµd ?É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCµd á°UÉN RƒØH IOƒ©dG á∏Môe GCóÑJ ¿GC √ó≤Y ≈∏Y »°†ª«°S ¥ÉØJ’G ∫ÉM »ah
á©°T’
C G êÓY …ôéj ñÉ°ùf áHƒ©°üdG ájÉZ »a ¿Éc AÉ≤∏dG ¿GC ó≤àYGC ¿C’ ÉæëdÉ°U »a áÑ°SÉæªdG ¿GC É«FÉ¡f Qƒe’CG º°ùM ºàjh ᫪°SQ áØ°üH
á«°VQGC »a …ôéà°S IGQÉѪdG ¿GC πªàëªdG øe ¬fGC ɪc ,¬∏ªY ô°TÉÑ«d
äÉ`ÑjQóàdG ≈`dGE Oƒ``©jh
ÖîàæªdG ΩÉeGCh É«MÉààaG ¿Éc ¬fC’
âàØd á«JGòdG ¬Jô«°S
Ö©∏ªdG á«∏°†aGC ¬d âfÉc …òdG »dƒ¨fC’G .ÉfQƒ¡ªL ΩÉeGCh ÉæfGó«e áÑ«Ñ°ûdG iƒà°ùe ógÉ°ûj ≈àM åjôàj
ô«¡¶dG iôLGC ¢üHôàdG ¿GC ó≤à©J πg ΩÉeGC âÑ°ùdG Gòg IGQÉÑe ájhDQ •ôà°ûjh
»°TÉæM ô¶f
»dƒ¨fC’G ÖîàæªdG ¿GC ºZQh ,Qƒ¡ªédGh
áÑ«Ñ°û∏d ô°ùj’ C G »a GôNƒDe ¬H ºàªb …òdG øe ádƒL ∫hGC QÉWGE »a êôÑdG »∏gGC
¿GC ’GE ±GógGC á©HQGC π«é°ùJ øe øµqªJ É«aÉc ¿ƒµ«°S Üô¨ªdG
,ñÉ°ùf øjódG ¢ùª°T ájGQO ≈∏Y ¿ƒµj ≈àM IOƒ©dG á∏Môe
»°VɪdG ø«æK’G øµªJh ¬JGQób ≈∏Y øgôH »dɪdG ÖîàæªdG ?ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y Ö©∏d Iô«°ùdG ¿ÉEa ,Qó°üªdG ¢ùØf Ö°ùMh
¢üëØdG á«∏ªY øe ¬fGE ∫ƒbGCh ,áé«àædG »a IOƒ©dG øe GôNƒDe ¬H Éæªb …òdG ¢üHôàdG √òg ¬ÑjQóJ ≈∏Y ±ô°û«°S …òdG ≥jôØdÉH »àdG »g QÉ#«" É¡Ñ°ùµj »àdG á«JGòdG
ióMGE »a ,á©°T’ C ÉH á©HQÉCH Éeõ¡æe ¿ƒµJ ¿GC GóL Ö©°üdG ¿ÉgôdG ¿ÉEa hóÑj Ée ≈∏Yh .IôªdG
áæjóªH äGOÉ«©dG ó≤a πµdG ´ÉªLÉEH GóL É©FGQ ¿Éc »°TÉæM ∞jô°T óæëe ¢ù«FôdG â∏©L
¿ÉEa »dÉàdÉHh áé«àædG »a Oƒ©Jh ±GógGC …òdG QÉ#«" ÜQóªdG Gô«ãc º¡j »°VÉjôdG
å«M ,¿Gôgh πc ≈∏Y ô«Ñc πª©H Éæªb ¿GC øµªj …òdG ÜQóªdG Gòg äÉeóîH ºà¡j
á°Uôa π¨à°SG .»dɪdG ÖîàæªdG õØqëà°S IOƒ©dG √òg á«æØdG á«MÉædG øeh äÉjƒà°ùªdG á«≤jôaE’G á°ùaÉæªdG ±É°ûàcG »a ÖZôj »a ¬JôÑN ≈dGE Gô¶f Gôk«ãc áÑ«Ñ°ûdG ó«Øj
»àdG áMGôdG »a ≥ØNGC …ôFGõédG ÖîàæªdG ¬°ùØf ôeC’Gh Gô«Ñc Éæ°ùëJ ÉæjóHGC .áÑ«Ñ°ûdG ô¶àæJ »àdG
±hô`©ch ¢Thô`ªY
ÉgÉjGE ¬àëæe
ÜQóeh ≥HÉ°S ÖYÓc Ωó≤dG Iôc ¿Gó«e
áKÓãH Ωõ¡fGh ≈dh’
C G áLôîdG
á«∏FÉÑ≤dG IQGO’ E G .…h’Ée ΩÉeGC ±GógGC ’ ¬fqGC π«dóH á«fóÑdG á«MÉædG øe óM ≈dGE øµd ,á«HôYh á«HhQhGC ájófGC Ió©d
ó©H Iô°TÉÑe
Üô¨ªdG øe IOƒ©dG ô«Z áªjõ¡dG √ò¡d Gô«ãc âØ°SÉCJ πH ø«HÉ°üªdG øe ô«Ñc OóY óLƒj á°VQÉ©dG »`a ¿É«≤Ñ«°S QÉÑàYÉH »ª°SQ A»°T …GC ∑Éæg ¢ù«d ¿’BG
á`«æØdG
Gò¡H π¨°ûæ«d ’ áMGô°U ,…ôFGõédG Öîàæª∏d Iô¶àæªdG ¿hóLGƒàj ÉÑjô≤J ø«ÑYÓdG πc QɶàfÉH ÖdÉ£e »°TÉæM ¢ù«FôdG ¿GC
ó©H ,ôe’ C G ôFGõédG Öîàæe áªjõg ô¶àæj ¿Éc óMGC ɪch ,Ió«L á«fóH ábÉ«d »a πLGC øe ,ôFGõédÉH πëj ¿GC ÜQóªdG
ióMGE »a É¡d ¢Vôq©J »àdG áHÉ°U’ E G ™FGôdG QGƒ°ûªdG ≈dGE ô¶ædÉH á«Ø«µdG ∂∏àH »àdG ájOƒdG IGQÉѪdG ºà©HÉJ ºbÉ£dG πÑ≤à°ùe ¢üîj ɪ«a ÉeGC .•É≤ædG πc ∫ƒM ¢VhÉØàdG
ájô°ùjƒ°S ájófGC »a Ö©d
''AÉeô¡c õcôªH'' á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG Éfô¡X Iô£«æ≤dG …OÉæH Éæ੪L
¬JôÑLGC òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y Üô¨ªdÉH áLhOõªdG äÉ«Ø°üàdG »a ¬≤≤M …òdG øe Óc º°†j …òdG »dÉëdG »æØdG
»a ∑QÉ°Th á«°ùfôah
á≤aQ äGô«°†ëàdG á∏°UGƒe ΩóY ≈∏Y AGOGC ¿GC ɪc ,É«≤jôaGEh ºdÉ©dG »°SÉCµd ºd å«M GóL ™FGQ iƒà°ùªH É¡«a ¿ÉEa ,±hô©ch ¢ThôªY ø«HQóªdG
ÉgGôLGC »àdG ¢UƒëØdG ó©H øµd ,¬FÓeR

êôÑdG ΩÉeGC Iô«ãc äÉHÉ«Z 1994 ∫Éjófƒe


äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE IOƒ©dG øe ¬àæµqe
óbh ɪ¡æY »æ¨à°ùj ød »°TÉæM ¢ù«FôdG
.GóL ájOÉY áØ°üH GPGE Ée ∫ÉM »a QÉ#«" ÜQóªdG øe Ö∏£j
¢ùeGC ∫hGC ¬d ¿Éc ¿GC áÑ«Ñ°ûdG ≈dGE Ωɪ°†fE’G ≈∏Y ≥aGh

Iô`````«M »```a ±hô```©`````ch ¢Thô``ªYh


…ô°ùjƒ°ùdG ÜQóªdÉH ∞jô©àdG ó°übh
''ƒ«"'' ™e óYƒe
áeÉJ ájGQO ≈∏Y ɪ¡fC’ ɪ¡©e πª©j 5 ó«dGƒe øe ô«N’CG Gòg ¿ÉEa ,QÉ#«" ¿’GC
Gô«ãc ¬fGóYÉ°ùo«°Sh ,ÖY’ πc iƒà°ùªH ¬d ≥Ñ°S ,''»jôahGC'' áæjóªH 1960 ôѪ°ùjO
»a äÉÑjQóàdG ≈dGE ñÉ°ùf Oƒ©j ¿GC πÑbh Ö©°üdG øªa iôNGC á¡L øeh ,á¡L øe πãe ájô°ùjƒ°S ájófGC IóY »a Ö©d ¿GC
á∏«µ°ûàdG É¡à°VÉN »àdG á°üëdG á∏Môe øe ádƒL ∫hGC »a á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG ±ô©à°S ɪ¡JóLh ø«∏Kɪe ø«HQóe øY AÉæ¨à°S’EG ,∞«fƒL äÉaô«°S ,¿ƒ«°S .»°S .±GC)
ô«°ûà°ùj ¿GC π°†a ,¢ùeGC AÉ°ùe á«∏FÉÑ≤dG ô°UÉæ©d äÉHÉ«Z IóY èjôjôYƒH êôH »∏gGC ΩÉeGC IOƒ©dG
á°UÉîdG äÉÑjQóàdG ≈∏Y ±ô°ûªdG ’hGC ó«Øà°ùJ ød å«M ,≥jôØdG »a É¡fRh É¡d á«°SÉ°SGC .±hô¶dG Ö©°UGC »a áÑ«Ñ°ûdG ɪc ,(QÉHƒ°TGô" ,¢ùcÉeÉ°ùcGE ∫ÉJÉ°Tƒf
Iô°TÉÑe ,''ƒ«"'' Üô¨ªdG »a É¡H ΩÉb »àdG
AÉ°ùe ¿Gôgh áæjóe øe ¬JOƒY ó©H
ÖÑ°ùH »à«ªM ¢SQÉa ø«ªLÉ¡ªdG äÉeóN øe áÑ«Ñ°ûdG
iód •ÉÑ°†f’G áæéd ±ôW øe ¬«∏Y á£∏°ùªdG áHƒ≤©dG
: »``°TÉ`æM ¿GƒdGC âëJ á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG »a Ö©d
É¡H ΩÉb »àdG ¢UƒëØdG ó©Hh ,óM’
ñÉ°ùf ¿GC ô«N’
C G
C G Gòg ócÉCJ ,''ƒ«"''
…òdG ájOƒY ø«eGC ºLÉ¡ªdG Gòch ,á«æWƒdG á£HGôdG
IôeɨªdG ójôj ’ ¬fGC ’GE ,á«ë°üdG ¬àdÉM ø°ùëJ ºZQ
¬à≤aGƒe Éæëæe QÉ#«"'' ≈dGE Oƒ©j ¿GC πÑb ¿É«JGE âfÉ°S …OÉf

Gò`g ô`FGõédÉH πë«°Sh


≥ëàdG óbh .ájô°ùjƒ°ùdG ádƒ£ÑdG
¿GC ɪH ,äÉÑjQóàdG ≈dGE IOƒ©dG ¬fɵeÉEH Ö«¨«°S ∂dP ≈dGE áaÉ°VGE ,»FÉ¡ædG ¬FÉØ°T øe ócÉCàj ≈àM á∏HÉ≤e 112 Ö©dh …ô°ùjƒ°ùdG ÖîàæªdÉH
''á`©ªédG hGC ¢ù«ªîdG
.É«FÉ¡f âdGR ób ¬àHÉ°UGE áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ºZQh .ÖbÉ©ªdG QÉéq J ÖYÓdG øe πc É°†jGC
á°ùaÉæªdG ≈dGE ¬JOƒY Gòg »a IójóL ô°UÉæY âeó≤à°SG ób âfÉc á°ùaÉæe »a É°†jGC ∑QÉ°Th ø«aóg πé q °Sh
ÖY’ iƒ°S äÉeóN øe ó«Øà°ùJ ød É¡fGC ’GE ,''ƒJÉcô«ªdG'' äÉj’ƒdÉH 1994 áæ°S ºdÉ©dG ¢SÉCc
êôÑdG ó©H ¿ƒµJ ób .≈dh’
C G ádƒédG »a áKÓãdG øe óMGh ∫ÓN ¬H É橪L »ÑfÉL åjóM »ah
.᫵jôe’CG IóëàªdG
ó©H Iô°TÉÑe »∏FÉÑ≤dG Qƒ¡ªédG ∂°T ¿hO ∑QÉ````°ûj ød ñÉ°ùf ∫ɪc ΩƒMôªdG IRÉæL ™««°ûJ º«°SGôe
ÖjQóàdG áæ¡e ô°TÉH
AÉØ°ûdG ≈dGE ¬∏KɪJ ºZQ
Gòg »a »°TÉæM ¢ù«FôdG ócGC ,¢ùjƒY
1997 »a
áHÉ°U’E G øe »Ø°T ób ñÉ°ùf ¿GC ócÉCJ ¿GC
á∏«∏≤dG ΩÉj’ C G »a É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG Gò¡H Éæ∏°üJG ó≤d Ó©a'' : ÓFÉb ¥É«°ùdG
»àdGh ,òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y á«°VɪdG √Qƒ¡X ∫hGC πé°ùJ ød »àdG IójóédG ô°UÉæ©dG ø«H øe Éæd íæe ¬à¡L øe ,¬©e Éæ≤ØJGh ÜQóªdG
GCóH ,áMGôdG ≈dGE ¿ƒcôdG ≈∏Y ¬JôÑLGC IOƒ©dG á∏Môe øe ádƒL ∫hGC »a áÑ«Ñ°ûdG ™e É¡d »ª°SQ ó≤a ,ÖjQóàdG áæ¡e ¢üîj ɪ«a ÉeGC
AGƒLGC ≈dGE ¬JOƒY óYƒe øY ∫AÉ°ùàj áHÉ°UGE øe »fÉ©j ¿Éc …òdG ,øjódG ¢ùª°T ñÉ°ùf ÖYÓdG ôcòj ójóL ’ øµd ,á«FóѪdG ¬à≤aGƒe …OÉf ∑GòfGB ÜQOh 1997 áæ°S »a Égô°TÉH
óYƒe ¿GC ɪH øµd ,᫪°SôdG á°ùaÉæªdG ¢üHôJ ΩÉjGC ¢†©H ™«°†j ¬à∏©L πMɵdG iƒà°ùe ≈∏Y ô¶àæf ¿GC Öéj .á«°†≤dG √òg ¢üîj ɪ«a
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 »ØfÉL 14 ¢ù«ªîdG - 1235 Oó©dG
EL Heddaf N 1235 Jeudi 14 Janvier 2010

πÑb ,óMGh º°Sƒªd …ô°ùjƒ°ùdG QÉHƒ°TGô"


ÜÉgòdG á∏Môªd ≈dh’ C G ádƒédG ¬JOƒY ó©H á©°T’ C G iôLGC ób ¿Éc ¬fGC ºZQh .Üô¨ªdG πLGC øe ôFGõédG ≈dGE »JÉCj ¿GC ÜQóªdG Gòg
âÑ°ùdG Gòg ¿ƒµ«°S ''…QÉæµ∏d'' áÑ°ùædÉH Gô«ãc âæ°ùëJ á«ë°üdG ¬àdÉM ¿GC øe ócÉCJh Üô¨ªdG øe ájô°ùjƒ°ùdG ájófC’G øe ójó©dG ÜQój ¿GC
ød ±ƒ°S ñÉ°ùf ¿ÉEa ,êôÑdG »∏gGC ΩÉeGC ¬fGC ’GE ,äÉÑjQóàdG Iô°TÉѪH ¢üàîªdG ¬Ñ«ÑW ¬d íª°Sh Gògh ,áeÉ¡dG •É≤ædG πc ∫ƒM ¢VhÉØàdG ¿GRƒd ,hQGB ,¢ùcÉeÉ°ùcGE ∫ÉJÉ°Tƒf) πãe
øe πH ,óYƒªdG Gòg »a Gô°VÉM ¿ƒµj AÉ≤d »a ácQÉ°ûªdÉH ¬d íª°ùJ á«fóH ábÉ«d »a ¢ù«d GPGEh ,ᩪédG óZ ó©H hGC GóZ ¿ƒµ«°S ¬ÑjQóàH á«HôY áHôéJ ¢VÉN ɪc (QƒÑ°S
¬d Qƒ¡X ∫hGC ¿ƒµj ¿GC GóL πªàëªdG πãe ÖY’ É¡jódh ¬H ôeɨJ ød áÑ«Ñ°ûdG ¿GE ºK ,»ª°SQ Éæ©e »°†ª«°S ,¥ÉØJG á«°VQGC ≈dGE Éæ∏°Uh
OÉëJG ΩÉeGC ''…QÉæµdG'' ¿GƒdGC âëJ π°†ØH ≥jôØdG Gô«ãc ó«Ø«°Sh ¬°Vƒq©«°S ídÉ°UhGC º«°ùf º°Sƒe »a »Hô¨ªdG ''»Ø°SGB'' …OÉæd
.á«fÉãdG ádƒédG »a ¢TGôëdG .É¡H ™àªàj »àdG á«eƒé¡dG ¬àYõfh ájOôØdG ¬JGQÉ¡e QGƒ°ûe øe ≈≤ÑJ ɪ«a ¬«∏Y óªà©æ°Sh ¿GRƒd …OÉf ≈æ¨à°SG ¿GC ó©H ,2007/2006
¢ùªqëàe ÉfGC'' : ñÉ°ùf ¢ùLÉg »eÉe’C G §îdG Ö«gQ »fóH ¢ü≤f øe »fÉ©j QÉ"ƒ°S øe Éfô¶àæj ɪ«a á°UÉNh ádƒ£Ñ∏d óbh ,èFÉàædG ∞©°V ÖÑ°ùH ¬JÉeóN øY

á°ùaÉæªdG AGƒLGC ±É°ûàc’ E »`æØdG º`bÉ£dG QÉ"ƒ°S ÖYÓdG Ö«¨j ¿GC πªàëªdG øe ,iôNGC á¡L øe
∫É£HGC á£HGQ á°UÉN ,iôNGC äÉ°ùaÉæe
.''º°Sƒe πc πãe Gôk«ãc É檡J »àdG É«≤jôaGE
ÉeóæY ÜÉ≤dGC IóY QÉ#«" ÜQóªdG ≥≤qM
Gô°ùjƒ°S π£H Ö≤d ∫Éf å«M ,ÉÑY’ ¿Éc
ô¶ædÉH ,êôÑdG »∏gGC ΩÉeGC âÑ°ùdG Gòg IGQÉÑe øY É°†jGC
''áÑ«Ñ°ûdG ¿GƒdGC âëJ
ó©H áÑ«Ñ°ûdG ¬¡LGƒJ ¿CG øµªj …òdG »≤«≤ëdG πµ°ûªdG GE .±
¿CG å«M ,Ωƒé¡dG »FÉæK QÉ«àNG »a ƒg âÑ°ùdG óZ ¢ü≤f øe »fÉ©j ¬fGC å«M ,á«fóÑdG ¬àbÉ«d ∞©°V ≈dGE ¢SÉCc Ö≤d äGôe çÓK RôMGCh ,äGôe ™HQGC
Gòg iƒà°ùe ≈∏Y ô«ah OGó©J É¡d ó©j ºd áÑ«Ñ°ûdG òæe ¢UÉN èeÉfôH ≈dGE ™°†îj ¬∏©L Ée ,Ö«gQ »fóH
¬fCG ñÉ°ùf øjódG ¢ùª°T ™aGóªdG Éæd ócCG á«Hô¨ªdG AÉ°†«ÑdG QGódÉH …ô«°†ëàdG ¢üHôàdG ájGóH
ájOƒY - »à«ªM »FÉæãdG ÜÉ«Z ÖÑ°ùH Ö°üæªdG
»fÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°UE’G øe »Ø°T ób
É¡H ΩÉb »àdG á«Ñ£dG ¢UƒëØdG ó©H É¡æe iƒ°S º°†j ≥jôØdG ¿EÉa ¬«∏Yh ,IQƒcòªdG ÜÉÑ°SCÓd ™ªL …òdG …OƒdG AÉ≤∏dG »a Ó°UGC `cQÉ°ûj ºd ¬fGC ≈àM
≥jôØdG IOƒY ºZQh .Iô£«æ≤dG á∏«µ°ûàH `cÉæg áÑ«Ñ°ûdG á`Ñ«Ñ°ûdG ™e ¬`∏ªY ∞fÉCà°ùj ¢ThôªY
¬æµªj ’ …òdG ÉchRCG ÖYÓdGh ¢TƒµY ÖYÓdG ,¬∏ªY ≈dGE ¢ThôªY »bRQGC ÜQóªdG IOƒY ¢ùeGC Ωƒ«d á«ÑjQóàdG á°üëdG âaôY
ób ¬fCGh ,á«°VɪdG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G »a É°ùjQOEG …QƒëªdG ™aGóªdG OƒLh πX »a ácQÉ°ûªdG ≈dGE ™°†îj ∫Gõj ’ QÉ"ƒ°S ¿GC ’GE ,øWƒdG ¢VQGC ≈dGE
á«≤H á≤aQ äÉÑjQóàdG AGƒLCG ≈dEG OÉY Ö«ÑW ±Gô°TGE âëJ »fóÑdG πª©dÉH ¢UÉN èeÉfôH ¿GC ó©H ±hô©c OGôe ÜQóªdG á≤aQ ¢ùeGC á°üM ≈∏Y ±Gô°T’ E G ≈dƒJ å«M
óªà©j ¿CG ô¶àæªdG øe ,¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh .»dÉÑ«dƒc »a ¬dƒNO ÖÑ°ùH AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hGC Ωƒj ±ÉæÄà°S’G á°üM øY ¬HÉ«Z πé°S
øe â«Ø°T Ó©a'' : ÓFÉb ,¬FÓeR Ö°üæe »a ∞jô°T ≈«ëj ÖYÓdG ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG ™e ô°†ëj hGC ÜQóàj ºdh QÉÑédG óÑY ó«°TQ ≥jôØdG
πÑb øe É¡æe »fÉYCG âæc »àdG áHÉ°UE’G ≈∏Y ¢ù«d ÖYÓdG ¿GC ócƒDj Ée Gògh ,áYƒªéªdG á«≤H Gòg …ôLGC å«M ,ÖjQóàdG »a √Gƒà°ùe ™aô«d ø«HQóªdÉH ¢UÉN ≥∏¨e ¢üHôJ
,áÑ≤dG »a ¿Éc ÉeóæY »∏°UC’G ¬Ñ°üæe ƒgh ¿ÉK ºLÉ¡e ¢ThôªY óYÉ°S óbh .ø«HQóªdG øe áYƒªée Qƒ°†ëH ¿É«æÑdG ø«Y »a ¢üHôàdG
á°Uôa âªæàZG ,òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y ™fÉ°U Ö°üæe »a Ö©∏j ƒgh º°SƒªdG ájGóH òæe ¬fCG ºZQ .áÑ«Ñ°ûdG ™e ¬d áHôéJ ∫hGC ¢Vƒîd OGó©à°S’G ºJGC
ó«MƒdG õgÉédG »"ô°ûdG
…ôLCG »µd ¿Gôgh áæjóe »a …óLGƒJ ≈dGE áYƒªéªdG »FÉæãdG º°qùb å«M ,¢ùeGC á°üM »a ±hô©c ¬∏«eR Gô«ãc
.áÑ«Ñ°ûdG ™e ÜÉ©dCG Ó¡°S πª©dG ¿ƒµj ≈àM áæ«q©e áYƒªée ™e πª©j ¿Éc ±ôW πch ,ø«≤jôa
»æØdG ºbÉ£dG âMGQGC Ω’ɵ∏H IOƒY
»a »fCG âÑKCG …òdGh á©°TC’ÉH É°üëa
ô«ãµdÉH ó©jh
.ɪ¡«dGE áÑ°ùædÉH
≈dG äóY »fCG ¿ƒª∏©J ,ájóL ádÉM
¿Éch AÉKÓãdG AÉ°ùe hRh …õ«J áæjóe
»a É°†jCG ô¶æ∏d ''ƒ«"'' ™e óYƒeh »d
IOƒY ±ô©à°S á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG ¿ÉEa ,iôNGC á¡L øe …òdG ó«MƒdG ójóédG ÖYÓdG ¿ÉEa ,πHÉ≤ªdÉH øµd íjô°ùJ ábQh …ôà°ûJ ájô°üædG
¿ƒ«∏e 170 `H ¢ThÉ°T ºgGôH
ôe’
C G ≥∏©àjh ,≥jôØdG »a π«≤K ¿Rh ¬d ô°üæY øe ádƒL ∫hGC »a êôÑdG »∏gGC ΩÉeGC É«°SÉ°SGC ¿ƒµ«°S
QÉ°S A»°T πc ¬∏d óªëdGh ,áHÉ°UE’G »a ¬àHƒ≤Y óØæà°SG …òdG Ω’ɵ∏H ó«©°ùdG ™aGóªdÉH »"ô°ûdG ¢ùjQOGE ÜôਪdG ÖYÓdG ƒg IOƒ©dG á∏Môe
ÉfCG áMGô°U ,ΩGôj Ée ø°ùMCG ≈∏Y OÉëJG ΩÉeGC ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe Iô«N’ C G á¡LGƒªdG ,áÑ«Ñ°ûdG ¿GƒdGC øY ´Éaó∏d Gô«Ñc GOGó©à°SG ióHGC …òdG ™e ¢ùeGC á«°ùeGC óYƒe ≈∏Y ¿Éc ¬fGC …GO ø«°ùM ô°üæd ΩÉ©dG ø«e’ C G ócGC
AGƒLCG ∞°ûàcC’ GóL ¢ùªëàe áæéd äOÉYGC ¿GC ó©H ácQÉ°ûªdG ¬fɵeÉEH íÑ°UGCh ,•ƒéM á«æWƒdG ádƒ£ÑdG AGƒLGC ±É°ûàc’ Gô«ãc ¥ƒ°ûàeh ºjôc ÖYÓdG ádÉC°ùe »a Qƒe’ C G º°ùM ¢Uƒ°üîH πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T »dhƒD°ùe
å«M ,áÑ«Ñ°ûdG ¿GƒdCG âëJ á°ùaÉæªdG áHƒ≤©dG »a ô¶ædG á«æWƒdG á£HGôdG iód •ÉÑ°†f’G á«fóH ábÉ«∏H ™àªàj ¬fGC á°UÉN ,''…QÉæµdG'' ¿GƒdGC âëJ ∫ƒ°üëdG ≈∏Y »°TÉæM ¢ù«FôdG ™e ≥ØJG ¬fGC ÉæKóëe ócGC óbh .¢ThÉ°T ºgGôH
âëJ á°ùaÉæªdG ¿CG »FÓeR »fôÑNCG äÉ¡LGƒe ™Ñ°ùH IQó≤ªdGh πÑb øe ¬«∏Y É¡à£∏°S »àdG ¢üHôàdG ∫ÓN »æØdG ºbÉ£dG ™æ≤jo ∞«c ±ôYh ,á«dÉY ájô°üædG IQGOGE πØqµàà°S º«àæ°S ¿ƒ«∏e 170 πHÉ≤e ÖYÓdG íjô°ùJ ábQh ≈∏Y

19
¿CGh ,¢UÉN º©W É¡d áÑ«Ñ°ûdG ¿GƒdCG ºbÉ£dG ¿ÉEa ,¬«∏Yh ...ø«JGQÉÑe ≈dGE É¡°†ØîJ ¿GC πÑb á«fóÑdG ábÉ«∏dGh ájOôØdG ¬JÉfɵeGE π°†ØH ô«N’ C G ,¿Gh’
C G É¡JƒØj ’ ≈àM Qƒe’ C G º°ùM »a ´Gô°S’
E G ájô°üædG äOGQGC óbh .É¡©aóH
»∏FÉÑ≤dG Qƒ¡ªédG É¡©æ°üj »àdG AGƒLC’G Ω’ɵ∏H ÖYÓdG IOƒ©H ájɨ∏d ÉMÉJôe ¿ƒµ«°S »æØdG ájGóH òæe áÑ«Ñ°ûdG ¿GE ºK ,É¡H ™àªàj »àdG á«dÉ©dG ™aóJ ¿GC …Qhô°†dG øeh ,»ØfÉL 15 ᩪédG Gòg »¡àæà°S ''ƒJÉcô«ªdG'' Iôàa ¿’ C
∫hCG Ö©∏e »a ɪ«°S’ É¡d π«ãe ’ ÖfÉL ≈dGE Ö©∏«°S …òdGh á«dÉY äÉfɵeÉEH ™àªàj …òdG ¿’C ,»"ô°ûdG πãe ÜÉ©dGC ™fÉ°U øY åëÑJ »gh º°SƒªdG ™e ¬∏«gÉCJ ºàj ≈àM á«æWƒdG á£HGôdG iód óYƒªdG Gòg πÑb ÖYÓdG ∞∏e
É°ùªqëàe »æfhóéJ Gò¡dh ,ôѪaƒf .êôÑdG »∏gGC ΩÉeGC âÑ°ùdG óZ ó©H »dÉÑ«dƒc »dɪdG IQOɨe ó©H Ö°üæªdG Gòg »a ¿Éc ≥jôØdG πµ°ûe .IOƒ©dG á∏Môe »a ¬JÉeóN øe ó«Øà°ùJh ájô°üædG
.''äÉÑjQóàdG ≈dG IOƒ©∏d ¿ÉªãY .¢S .Ωô°üæªdG º°SƒªdG ájÉ¡f ƒ«°ûY ÖYÓdG
ÉKƒ©Ñe
''±Góq¡dG''
¢ùfƒJ ≈dGE
∫h’
C G º°ù≤dG ∞«£°S ¥Éah
OÉéjGE πLGC øe ∞jô°T øH ΩÉeGC áYÉ°S 48 ô«°†ëJ õ`côe ¬°ü≤æj ¥É``aƒdG
¢SQÉa .ñ Q.øjódG ô«N

á#«"ôHh í°VGh ô«Z …ô«HhR ,≥jôa »∏MÉ`````°ùdG º``````éædG π````ãe


ΩÉY ≈dGE √ó≤Y Oóªj É`aô`àëe É``≤jôa í``Ñ°üj »``µd
AÉ¡àfG øe §≤a ø«eƒj ó©H ≈∏Y
OGó©J ∫GR’ ,ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG á∏Môe
,»FÉ¡f πµ°ûH ≥∏¨j ºd »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG
ô°üæY øe IQOɨe ∫ɪàMG πX »a Gògh
ájÉjR IQOɨe ó©H ø««aÉ°VGE øjô°üæY ≈dGE
áªFÉb hóÑJ âbh »a ,πÑb øe
øe »FÉ¡f πµ°ûH â≤∏ZGC ób äÉeGó≤à°S’G
.Iô«©°T øHh á#«"ôÑH AÉØàc’G ∫ÓN
∞jô°T øH í°üf …ôcR
øY åëÑdÉH Ióe òæe
ôNGB ≥jôa
ø«ë°TôªdG ø«ÑYÓdG ¢üîj ɪ«ah
á∏«µ°ûàdG øª°V AÉ≤ÑdG Ωó©d Iƒ≤H
ôe’CG Gò¡H ∫h’CG »æ©ªdG ¿ÉEa ,á«ØjÉ£°ùdG
ócÉCJ …òdG ¿É«Ø°S ∞jô°T øH ÜôਪdG ƒg
»a ø«Mô°ùªdG ∫hGC ¿ƒµ«°S ¬fGC Ióe òæe
»a ójóédG ºLÉ¡ªdG ócGC ,…ÉfhôH áæ£∏°S π≤æàj ⁄ …ÒHhR ÜQóªdG ≈àM √ócGC Ée ƒgh ,''ƒJÉcô«ªdG''
ójó©dG ìô£jh á°Sƒ°S ¤GE
óLƒj ’ ¬fGC á#«"ôH ó«ªM ¥ÉaƒdG ±ƒØ°U »a ∫Éb ÉeóæY …ôcR øjódG Qƒf ójóédG
ájOÉëJG ¿C’ ÖfÉédG Gòg »a ∫ɵ°TGE …GC »a ∞jô°T øH ™°†j ’ ¬fGE Iôe øe ôãcGC
ó b ÉàfÉc á jôFG õé dG á jO Éë J’ G h … ÉfhôH
»a ¬LhôN ábQh ™e áYô°ùH Éà∏eÉ©J
ä’hDÉ°ùàdG øe åëÑdÉH ÖYÓdG í°üf ¬fGC ≈àM ¬JÉHÉ°ùM
≈∏Y π°üëj ød ¬f’C ¬«dGE º°†æj ≥jôa øY
…ÉfhôH ≈dGE â∏°Uh ÉeóæY á≤HÉ°ùdG IôªdG GPÉEa ,ø«HôਪdÉH π°üàe ¥É«°S »ah .¥ÉaƒdG ™e ¬à°Uôa
¿Éfƒqµ«°S ÊɪMh á#«"ôH
ábQh π©éj Ée ƒgh ,√ô«Ñ©J óM ≈∏Y ¬∏Ñb ∫ÉHQOƒHh º°SÉb ,Qhób ,∞jô°T øH ¿Éc
»a …OÉY πµ°ûH ºgOƒLh Gƒ∏é°S ób á«eƒ«dG IÉ«ëdG »a ájò¨àdG ᫪gGC QÉWGE »a πNój Ée Gògh ¥Éah ⩪L »àdG ájOƒdG á¡LGƒªdG áé«àf øY Gó«©H
∂∏Á Qójóbh Ωƒé¡dG »FÉæK
ød …ÉfhôH áæ£∏°S øe IôªdG √òg ¬LhôN ºjó≤J Qƒ£ØdG áÑLh »a ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ºàj å«M ,ÖYÓd ,á°Sƒ°S »a »∏MÉ°ùdG »°VÉjôdG ºéædÉH ¢ùeGC ∞«£°S
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 »ØfÉL 14 ¢ù«ªîdG - 1235 Oó©dG

,»∏MÉ°ùdG ºéædG á¡LGƒªd á°Sƒ°S ájôØ°S


EL Heddaf N 1235 Jeudi 14 Janvier 2010

É¡Ñ∏£J ÉeóæY áYÉ°S 24 É°†jGC ió©àJ √òg ¿ÉEa ,á«ØjÉ£°ùdG ô°UÉæ©dG ¬H äô¡X …òdG AGO’CGh
∞jô°T øH ≈∏Y ájƒdh’C G
π≤æàj ºd …ô«HhR ¢ùeÉîdG ÜôਪdG ¿ÉEa ,≈Hôe ,IóHR ,ô«°üY ,¢†«H øe ø«ÑYÓd ó«Øe ƒg Ée πc
.ájôFGõédG ájOÉëJ’G
:á```#«"ô`H
…OGôªdG ¥óæa »a »≤Hh á°Sƒ°S ≈dGE »a ø«ÑYÓd Ió«ØªdG ájòZ’CG øe Égô«Zh äÉjƒ∏M ,π°ùY ájófC’G ôÑcGC øe óMGh ô«°†ëJ õcôe ≈dGE IQÉjõdG
áHÉ°UE’ÉH Éééëàe áÑ«"QƒH ΩɪëH øH AÉ≤H ádÉëà°SG ôãcGC ºYój ɪeh ΩóY ≈dGE ô¶ædÉH Éæ«ÑY’ ájò¨J §ªf ÉfóæY óMGC º∏©j ’ âbh áHôéJ ¿ƒæªàj ™«ªédG â∏©L á«≤jôaE’Gh á«°ùfƒàdG
á°ùaÉæª∏d õgÉL ÉfGC'' » a É ¡ d ¢V ô © J ó b ¿ É c » à d G á Ø « Ø î d G …ôcR ¿GC ¥ÉaƒdG ±ƒØ°U »a ∞jô°T .ÖfÉédG Gò¡H Ωɪàg’G óaƒdG ∫ƒ°Uh Qƒah .ÓÑ≤à°ùe ¥ÉaƒdG »a á∏Kɪe
''§≤a »∏«gÉCJ ô¶àfGCh
ΩÉeGC ≈dhC’G á¡LGƒªdG ∫ÓN òîØdG
π≤æàdG ¬°†aQ øµd ,»°ùfƒàdG áHhóæL
øjòdG ø«ÑYÓdG ≈∏Y ô«Ñc πµ°ûH ô≤à°SG áØ°TɵdG AGƒ°V’
C G â– äÉÑjQóàdG »°VÉjôdG ºéæ∏d …ô«°†ëàdG õcôªdG ≈dGE »ØjÉ£°ùdG
É¡«∏Y ôaƒàj »àdG äÉB°ûæªdÉH ™«ªédG ô¡ÑfG ,»∏MÉ°ùdG
äÉÄØdG ™«ª÷h
Ωƒé¡dG »a ¥ÉaƒdG º¡«∏Y óªà©«°S
QɪZ ¢Vƒîd √OGó©à°SG ióe øYh .ä’hDÉ°ùàdG øe ójó©dG ìô£j »fɪM- á#«"ôH »FÉæãdG ¿ƒµ«°Sh ¢Uƒ°üîdÉHh ,äÉYÉbh äÉÑjQóà∏d øjOÉ«e øe õcôªdG
πX »a ¥ÉaƒdG ™e ᫪°SôdG äÉ°ùaÉæªdG IQOɨŸG ‘ ÖZôj πg ,§îdG Gòg »a ø«à«°SÉ°SC’G ø«Jõ«côdG »àdG á∏aÉëdG ∫ƒ°Uh øeGõJ ó≤a ôNGB ÖfÉL øeh ¥OÉæØdG ¬à°Sóæg »a ¬Ñ°ûj …òdGh ø«ÑYÓdG áeÉbGE ô≤e
?É°†jGC
øe õgÉL ÉfGC'' :á#«"ôH ∫Éb ,¬∏«gÉCJ Üôb óÑY Qójób ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ªdG »JÉCj ɪæ«H ∫ƒ∏M ™e ,á°Sƒ°S ≈dGE áÑ«"QƒH ΩɪM øe ¥ÉaƒdG â∏bGC 50 ≈∏Y …ƒàëjh ,Ωƒéf 4 áfÉN »a ∞æ°üjh áªîØdG
AóÑd OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Yh »MGƒædG πc å«M øe áãdÉãdG áÑJôªdG »a ≥dÉîdG 3h ,É«©«ÑW ø«Ñ°Tƒ°û©e ø«Ñ©∏e ≈dGE áaÉ°VGE ,á≤F’ áaôZ
ºæàZÉC°Sh ,¥ÉaƒdG ™e ᫪°SôdG á°ùaÉæªdG Ée ƒgh ,ø««°SÉ°SC’G ø«ªLÉ¡ªdG Ö«JôJ á©HÉàdG øjOÉ«ªdG ∞∏àîe âfÉc AÉæK’CG ∂∏J »ah ,ΩÓ¶dG
¬H ΩÉb …òdG ±ô°üàdG ∫ÓN øeh êÓY äÉYÉbh íÑ°ùe ,É«YÉ棰UG áÑ°Tƒ°û©e ÖYÓe
»àbÉ«d ø°ùMC’ ájô«°†ëàdG á∏MôªdG ™e ¬à«©°Vh ¿GC hóÑj …ójRƒH ÜôਪdG »a ∞jô°T øH º°S’ OƒLh ’ ¬fGC »æ©j äÉÑjQóJ ø°†àëJ »∏MÉ°ùdG ºéædG ô«°†ëJ õcôªd
.iôN’CG ájƒ«ëdG ≥aGôªdG øe ójó©dGh
ÚÑYÓd ôaƒàe A»°T πc
iƒà°ùªdG »a ¿ƒcGC ≈àM GójhQ GójhQ πX »a á°UÉN Iô≤à°ùe â°ù«d ¥ÉaƒdG .¥ÉaƒdG Ωƒég ¢UÉîdG Ωó≤dG Iôc ´ôa »a ᣰTÉædG äÉÄØdG ∞∏àîe
¿Éeõà∏j IQGO’E Gh ∞jô°T øH
áØ°üH πghDGCh »LhôN ábQh π°üJ ÉeóæY ¬àÑdÉ£ªH ó«ØJ »àdG åjOÉM’CG ¢†©H OOôJ áØ°TɵdG AGƒ°V’CG âëJ äÉÑjQóàdG äôL å«M ,…OÉædÉH
≈dGE ÉÑjô≤J äôªà°SGh ,…OÉY πµ°ûH Iôaƒàe âfÉc »àdG
±QÉ°ûj ''ƒJÉcÒŸG''h ⪰üdG
.''¥ÉaƒdG ±ƒØ°U »a ᫪°SQ ∫ÓN ≥jôØdG ±ƒØ°U IQOɨªd ¬bGQhÉCH É¡«∏Y ôaƒàj »àdG ájóYÉ≤dG äÉB°ûæªdG ≈∏Y IOÉjRh
¢VhôY øY çóëàj º°SÉb ¥ÉaƒdG IQGOGE ¿GC ºZQ ,»dÉëdG ƒJÉcô«ªdG .∫ɵ°TGE …GC ¿hO π«∏dG ∞°üàæe »àdG äÉeóîdG ¿ÉEa ,»∏MÉ°ùdG ºéæ∏d …ô«°†ëàdG õcôªdG
øe ¢VôYh á«°ùfƒJ
IQÉ°TÓ
E dh ,ÖYÓdG íjô°ùJ É«FóÑe …ƒæJ ’ ¬àjÉ¡f ≈∏Y ¥ÉaƒdG ¢ü≤æj GPÉe øY ≈æZ »a ÖYÓdG π©éJh Ió«L õcôªdG Égôaƒj
?Gò¡c Gõcôe ∂∏ª«d
òæe êGõªdG Ö∏≤àe íÑ°UGC …ô«HhR ¿ÉEa ôaƒàj å«M ,iƒ°ü≤dG IQhô°†∏d ’GE õcôªdG øe êhôîdG
…hÉ°†«ÑdG AÉLôdG .áHhóæL á¡LGƒe »a ÉHÉ°üe ¬LhôN ¢Uƒ°üîH áë°VGh QƒeC’G ¿GC ºZQh ɪc ,»µ∏°SÓdG âfôàfC’Gh ¬«aôàdG πFÉ°Sh ≈∏Y õcôªdG
ójóªàH πÑ≤j á#«"ôH
á«MÉædG øe ó©j ºd …òdG ∞jô°T øH á«°†b ¬LÉàëj A»°T πch ïÑ£eh º©£e ,äÉ°Tôe ≈∏Y ôaƒàj
É æ d ∞ °û c ó ≤ a ô N BG ó « © °U ≈ ∏ Y h ÖYÓdG ’ ¿GC ’GE ,¥ÉaƒdG »a ÉÑY’ á«æØdG »a »ØjÉ£°ùdG óaƒdG ô°UÉæY ¬«∏Y ∞bh Ée πc ø«Hh
ÖÑ°ùH ΩÉY ¤GE √ó≤Y
ΩɪàgG πëe ¬fCG …ó¡e º°SÉb ÜôਪdG óYGƒbh á∏«ªL AÉ«°TGC øe »∏MÉ°ùdG ºéædG ô«°†ëJ õcôe .õcôªdÉH ¬àeÉbGE ∫ÓN ÖYÓdG
ájò¨àdÉH ≠dÉH ΩɪàgG
IQGOE’G ’h ¬à«©°Vh ájƒ°ùJ Ö∏W
’GƒD°S ìô£j »ØjÉ£°ùdG óaƒdG øe ƒ°†Y πc ¿Éc ,á«aGôàMG
''±ÉØdG'' ÚfGƒb
»a ¬àÑ∏W »àdG á«°ùfƒàdG ájófC’G ¢†©H »ª°SQ πµ°ûH ¬ëjô°ùàH âeÉb á«ØjÉ£°ùdG
ÚÑYÓdG äÉ«eƒj ‘
≈dEG áaÉ°VEG ,á«dÉëdG ƒJÉcô«ªdG á∏Môe √òg øY ±ôW πc 䃵°S πX »a õcôe Éæd ¿ƒµj ¿GC øe ™æªJ »àdG ÜÉÑ°S’CG ∫ƒM GóMGh
… h É °† « Ñ d G A É L ô d G ø e É °V ô Y ¬ « ≤ ∏ J IQGOGE â¡LGh ó≤a iôNGC á¡L øeh ’GE ≥ÑJ ºd âbh »a Gòg çóëjh ,ádÉC°ùªdG ,ôNGB ≥jôa …’C hGC ¥Éaƒ∏d AGƒ°S ôFGõédG »a ¬HÉ°ûe ô«°†ëJ

19
¬ f CG π H É ≤ ª d É H ó c CG ¬ æ µ d , » H ô ¨ ª d G á∏µ°ûe á«°VɪdG áYÉ°S 48`dG »a ¥ÉaƒdG á∏Môe AÉ¡àfG øY áYÉ°S 48 øe πbGC »àdG ∫Gƒe’CG ≈dGE ô¶ædÉH Éæ«∏Y Gô«Ñc ¢ù«d ôe’CG ¿GC á°UÉN õcôe »a É°†jGC É¡«∏Y ÉæØbh »àdG Ió«édG AÉ«°T’CG øeh
á ∏ Ñ ≤ ª d G I ô à Ø d G ¬ d ¬ ∏ ª ë à °S É e ô ¶ à æ « °S ó«ªM ºLÉ¡ªdG π«gÉCJ â°VôàYG IójóL Ée ƒgh ,ôFGõédG »a ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG .É¡æe IóFÉa ’ ¢VGôZGC »a Qó¡J »àdGh ∂∏ªf Égô«aƒJ ºàj »àdG Ió«édG ájò¨àdG ,»∏MÉ°ùdG ºéædG ô«°†ëJ
»a ¬à¡Lh Oóëj ≈àM ¥ÉaƒdG ™e ,Oƒ°S’CG ô°ùædG á∏«µ°ûJ ±ƒØ°U »a á#«"ôH .∞jô°T øH á«©°Vh ôãcGC ó≤©j Q .øjódG ô«N ,õcôªdG º©£eh ïÑ£e É¡H õ«ªàj »àdG áaɶædGh ø«ÑYÓd
.»dÉëdG º°SƒªdG ájÉ¡f ô¡°TGC 6 ó≤©d á£HGôdG ∫ƒÑb ΩóY »a πãªàJ ™aO ≈∏Y É¡eÉZQGE ójôj É¡ÑbGƒYh GóL ábÉ°T á°Sƒ°S á∏MQ
Q .øjódG ô«N Ò°S øY ô°ùØà°SG QGô°S
¬H ®ÉØàM’G hGC ¬JÉ≤ëà°ùe
hGC ΩÉ©H É¡àÑdÉ£eh ,á#«"ôH √É°†eGC …òdG

¤GE Iô°TÉÑe Qƒ£ØdG øe ¿ƒÑYÓdG


,á«ÑæLGC ádƒ£H øe ΩOÉb ¬fGC QÉÑàYÉH ôãcGC
¬æe Ö∏£jh …OhôéH π°üàj QGô°S π©L Ée ÚÑYÓdG ≈∏Y ᪫Nh ¿ƒµJ ób OhOôeh ¢üHÎdG
ÚHΨŸG
IQGOGE ¬eõà∏J …òdG ⪰üdG Oƒ©jh áæjóeh áÑ«"QƒH ΩɪëH ¥ÉaƒdG áeÉbGE ô≤e ø«H á∏°UÉØdG áaÉ°ùªdG ¿GC ºZQ
äÉÑjQóàdG Ée ƒgh á#«"ôH ≈dGE ó≤©dG ójóªJ Iôµa π≤f
.ÖYÓdG ¬«∏Y ≥aGh
øH íjô°ùJ á«°†b ¢Uƒ°üîH ¥ÉaƒdG ∫hGC »ØjÉ£°ùdG óaƒdG äOÉb »àdG á∏MôdG ¿GC ’GE ,º∏c 330 ió©àJ ’ á°Sƒ°S
óYƒe ¢ùeGC Ωƒj èeÉfôH »a …ôcR ÜQóªdG OóM É¡H øjój »àdG äÉ≤ëà°ùªdG ≈dGE ∞jô°T »a ÉÑjô≤J É¡∏ãeh ÜÉgòdG »a äÉYÉ°S 6 øe ôãcGC âbô¨à°SG á°Sƒ°S ≈dGE ¢ùeGC »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG ¢ùeGC ∫hGC π°üJG
,ÉMÉÑ°U á©°SÉàdG ≈dGE áæeÉãdG øe Qƒ£ØdG áÑLh ∫hÉæJ ¬fÉCªW …OhôL å«M ,ø«HôਪdG á«≤H QGôZ ≈∏Y ÖYÓdG ≈∏Y GóL ábÉ°T âfÉc ájôØ°ùdG √òg ¿ÉEa AÉ≤∏dG ≈dGE áaÉ°VGEh ,ÜÉj’
E G á∏MQ
.á∏«µ°ûà∏d »fóÑdG ™°VƒdG ≈∏Y ᪫Nh É¡ÑbGƒY ¿ƒµJ óbh ø«ÑYÓdG
óaƒdG ¢ù«FôH QGô°S º«µëdG óÑY
ô«°S øY QÉ°ùØà°SÓd …OhôL ó«°TQ
¬∏«gÉCJ ¢Uƒ°üîH
ÖÑ°ùH ∞°üfh á©°SÉàdG ájÉZ ≈dGE GhôNÉCJ ¢†©ÑdG øµd
áÑjô≤dG äÉ£ÙG ióMGE ‘ GƒØbƒJ ¿ƒÑYÓdG
™aóH áeõ∏e á«≤jÉ£°ùdG IQGOE’G ¿ƒµà°S IóFÉ°ùdG AGƒL’ C Gh ¥ÉaƒdG ¢üHôJ
áÑLh ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑeh ,øjôNÉCàe º¡XÉ≤«à°SG
πLGC øe øjOÉ«ªdG óMGC ≈dGE á∏«µ°ûàdG â¡LƒJ Qƒ£ØdG πµ°ûH ¬ëjô°ùJ πHÉ≤e ÖYÓdG äÉ≤ëà°ùe ø«ÑYÓdG OhOôe Gòch ø«ÑYÓdG ø«H
.á«ÑjQóJ á°üM AGôLGE ó≤a á#«"ôH á«°†b ¢Uƒ°üîHh ɪFGO ô£°†J ’ »µd ,ôNGB ≥jôØd ¬©«H hGC »ª°SQ áMGôdG øe §°ùb òN’
C ¢ùfƒJ øe …OhôL áHÉLGE âfÉch ,ø«HôਪdG
Ée ø°ùMGC ≈∏Y ô«°ùj A»°T πc ¿GC
¢ùeGC áë«Ñ°U á«FÉNΰSG á°üM
±ƒØ°U »a ¬∏«gÉCJ ¿ÉC°ûH ¬≤∏b ÖYÓdG ióHGC .ÖYÓdG ÖZôj ɪ∏ãe ¬H ®ÉØàMÓd ∞bƒà∏d óaƒdG ô£°VG ó≤a ,¢Uƒ°üîdÉH ÜÉgòdG ájôØ°S á≤°ûe ΩÉeGCh πc ø«H Ió«L AGƒL’ C G ¿GCh ΩGôj
Ωɪ°†fÓd Gô£°†e ¿ƒµ«°S
ájófGC AÉ°ShDQ ¿ÉCH ™ª°S ¿GC ó©H ¥ÉaƒdG ∫õf å«M ,¢ùfƒJ ᪰UÉ©dG øe Üô≤dÉH äÉeóîdG IOó©àe äÉ£ëªdG ióMÉEH QGô°S ¿ÉCªW Ée ƒgh óaƒdG AÉ°†YGC
á≤«bO 40 IóŸ ójó°ùJ Gƒ°†aQ »fÉãdGh ∫h’CG ø«ª°ù≤dG á∏°UGƒe πÑb áMGôdG øe §°ùb òNGCh áØ«ØN äÉÑLh ∫hÉæàd ¿ƒÑYÓdG Éeó©H A»°ûdG ¢†©H É≤∏b ¿Éc …òdG
ô°UÉæY É¡JôLGC »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG âfÉch øjòdG ≈eGó≤dG ø«ÑYÓd á≤dÉ©dG ∫Gƒe’CG IOƒ©dG hGC ≥jôa …GC ¤GE É«Ñ«d ≈dGE π°ü«°S ¥ÉaƒdG ¿GE Ωƒ¡dO É¡fÉC°ûH ∫Éb »àdG á°Sƒ°S √ÉéJÉH á∏MôdG
.á∏MôdG ∫ƒW ≈dGE ô¶ædÉH
á¡LGƒe »a çóM ɪH ™ª°S
.áHhóæL
áØ«ØN ¢ùeGC áë«Ñ°U á«ØjÉ£°ùdG á∏«µ°ûàdG
É°ùfôa ¤GE
øµd ,äÉYRÉæªdG ¿Éédh ºcÉëªdG º¡àØ°üfGC
á«FÉNôà°S’G øjQɪàdG ¢†©H ≈∏Y äô°üàbGh
ºdh ,á°Sƒ°S ≈dGE ájôØ°ùdG Ö©J øe ø«ÑYÓdG ¢ü«∏îàd
ÜÉgòdG á∏MQ »a ¬fÉCªW …OhôL ô«àjôµ°ùdG …õeQ ËôµàH Ωƒ¡dOh ÊÉL ¢üîj óaƒdG Gƒ©HÉJ ¿ƒÑYÓdG
≥«ÑeRƒŸG ` ÚæÑdG
πgƒD«°S ¬fGCh âjƒ°S ¬à∏µ°ûe ¿ÉCH á°Sƒ°S ≈dGE §≤a áYÉ°S 48 ’GE ≥ÑJ ºd âbh »ah …OGôªdG ¥óæØH Gô«¨°U ÓØM »ØjÉ£°ùdG óaƒdG º¶f á°Sƒ°S ≈dGE π≤æàdG πÑb
¿ƒÑYÓdG OÉYh ,á≤«bO 40 øe ôãcGC á°üëdG √òg ΩóJ
.AGó¨dG áÑLh ∫hÉæJh ΩɪëdG òN’ C ¥óæØdG ≈dGE Ée ƒgh ,∫ɵ°TGE …GC ¿hO ¥ÉaƒdG ±ƒØ°U »a äÓjƒëàdG Iôàa ¥ÓZGE øY Éæ∏°üØJ ó©H ¬d ájó¡c Gô«¨°U ÉØë°üe ¬ëæªH Ωƒ¡dO OGôe ÖYÓdG ºjôµJ ¬dÓN ºJ

AGó¨dG áÑLh ó©H »æa ´ÉªàLG


.ÖYÓdG ìGQGC ∞jô°T øH íÑ°UGC ,ôFGõédG »a ájƒà°ûdG ô°†ëªdG ºjôµJ ºJ ɪc ,¢üHôàdG »a ÉWÉÑ°†fG ôãc’ C G ÖYÓdG √QÉ«àNG ¥óæØdG ƒ¡H ‘
º¡aôZ øe ¿ƒÑYÓdG ∫õf ó≤a ,ÉéeôÑe ¿Éc ɪ∏ãeh
ábQh ¿GC ócGC á#«"ôH »a √óéj ≥jôa …GC ≈dGE Ωɪ°†fÓd Gô£°†e
¬∏©Lh ó«L πµ°ûH ¬∏ªY á∏°UGƒe ≈∏Y ¬©«é°ûàd »fÉL »dÉ£j’ E G »fóÑdG
.á©FGQ á«∏FÉY AGƒLGC »a Gòg ºJh ,¥ÉaƒdG Iô°SGC øY ÖjôZ ô«Z ¬fGC ¢ùëj ≈dGE »ØjÉ£°ùdG óaƒdG ∫ƒ°Uh øeGõJ

±ôX ‘ π°üà°S ¬LhôN ’ »µd ,¥ÉaƒdG IQGOGE ¬©e ≥ØàJ hGC ¬≤jôW …ô«°†ëàdG õcôªdÉH ¬àeÉbGE ô≤e
AGó¨dG áÑLh GƒdhÉæJh ∞°üfh ô°ûY ájOÉëdG øe AGóàHG
áÑLh ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑeh ,õcôª∏d ™HÉàdG º©£ªdG »a ’GEh ,∞«£°S »a âbƒdG øe ójõªdG ™«°†j ÊÉ› êÓY øe GOÉØà°SG äÉjóLh ÊɪM áÑLƒd √òNGCh »∏MÉ°ùdG ºéæ∏d
É¡Ñ∏W ó©H áYÉ°S 24
` ø«æÑdG á¡LGƒe åH ™e ,AÉ°û©dG
»∏MÉ°ùdG ºéædG ÖW õcôe ‘
Iô«°üb áMGQ Iôàa ø«ÑYÓdG »æØdG ºbÉ£dG íæe AGó¨dG ≈dGE IOƒ©dG ≈∏Y GôÑée ¿ƒµ«°S ¬fÉEa íª°S Ée ƒgh ,Iô¡°ùdG »a ≥«ÑeRƒªdG
¬«a í°VhGC Gô«°üb É«æa ÉYɪàLG º¡©e ó≤©j ¿GC πÑb øe IOÉØà°S’G πHÉ≤e πM ôNÉBc É°ùfôa á°TÉ°ûdG ôÑY AÉ≤∏dG á©HÉàªH ¢†©Ñ∏d
»àdG á≤jô£dGh »∏MÉ°ùdG ºéædG á¡LGƒe øe ±ó¡dG á«Ø«c øY ¬H É橪L åjóM »ah ¿ÉÑYÓdG π≤æJ ,AGó¨dG áÑLh ∫hÉæàd º©£ªdG ≈dGE ¿ƒÑYÓdG ¬LƒJ âbh »a áYÉb »a áYƒ°Vƒe âfÉc »àdG
»àdG á∏«µ°ûàdG ¬ëæe ≈dGE áaÉ°VGE É¡H Ö©∏j ¿GC ójôj øe ¬LhôN ábQh ∫ƒ°Uƒd ¬©bƒJh ¬∏«gÉCJ .á≤dÉ©dG ¬JÉ≤ëà°ùe øH ¢SGôëdG ÜQóeh …QÉc QƒàcódG á≤aQ π«Ñf »fɪMh äÉjóL …QƒªY IÉæb ≈∏Y ôaƒàJ »àdGh ∫ÉÑ≤à°S’G
90 QGóe ≈∏Y É¡jôé«°S »àdG äGô««¨àdGh Ö©∏à°S á°üëd É©°†N å«M ,»∏MÉ°ùdG ºéædÉH ¢UÉîdG êÓ©dG õcôe ≈dGE áë«°T π°†a ɪæ«H ,á«°VÉjôdG IôjõédG
.á≤«bO .»°ûMƒdG »ª°TÉ¡dG QƒàcódG ój ≈∏Y á«fÉée á«LÓY ôÑY á°TOQódG ôN’ B G ¢†©ÑdG
¥ÉaƒdG ¿hƒD°T ¤ƒàj …OhôL 1 ∞«£°S ¥Éah -3 »∏MÉ°ùdG ºéædG ¥ÉaƒdG ¬LGh ¿GC ¬d ≥Ñ°S »°ûMƒdG QƒàcódG
á«≤ÑdG â∏°†a ɪ«a ,âfôàf’ C G
.Ωƒæ∏d Oƒ∏îdGh É¡aôZ ΩGõàdG
RÉ«àeÉH ÊÉãdG ¬≤jôa ¿hƒD°Th ºéædG ¬Ø«°†ªH ¢ùeGC AÉ°ùe É¡°VÉN »àdG ájOƒdG IGQÉѪdG »a (1 -3) ∞«£°S ¥Éah ô°ùN
≈dh’ C G IGQÉѪdÉH áfQÉ≤e ÉÑ«W É¡Lh IõYƒH AÉ≤aQ Ωóqb ∂dP ºZQh ,»∏MÉ°ùdG »°VÉjôdG 1988 áæ°S ≈∏Y øgGQ ¢ù«°ùfGôa
¢SÉCµdÉH ¿hÒeɵdG Rƒa
¢ùfƒJ ¢üHôJ »a ¥ÉaƒdG ¿hƒD°T ¬«dƒJ ≈dGE áaÉ°VGE øjGC ∫h’ C G •ƒ°ûdG »a ºéædG ídÉ°üd AÉ≤∏dG QÉ°Sh .(2- 2) É¡«a GƒdOÉ©J »àdG áHhóæL ΩÉeGC ÉÑY’ ¿Éc ¬fGC äÉjóLh »fɪM èdÉY …òdG »°ûMƒdG …OÉ¡dG Ö«Ñ£dG ∞°ûc óbh
≥aGôªdG √QÉÑàYÉH ó«L πµ°ûH Qƒe’C G ô«°S ≈∏Y √ô¡°Sh ,…QÉ«©dG øe óMGh ±ógh »JGô°ùªdG ≥jôW øY á«FÉæK ,±GógGC áKÓK π«é°ùJ »a íéf á£HGQ ¢SÉCc »a 1988 áæ°S ¥ÉaƒdG ¬LGh ¿GC ¬d ≥Ñ°Sh ,»∏MÉ°ùdG ºéædG »a É≤HÉ°S
ó«°TQ ¥ÉaƒdG ô«Jôµ°S ¿ÉEa ,≥jôØ∏d ó«MƒdG …QGO’ E G πjóÑdG ᣰSGƒH ¥QÉØdG ¢ü«∏≤J »a íéæjh IGQÉѪdG øjRGƒe ¥ÉaƒdG ó«©à°ùj ¿GC πÑb øe ø«ÑY’ èdÉ©j áæ°S 22 ó©H ¬°ùØf óé«d ,øªjGC Gô«¡X Ö©dh É«≤jôaGE ∫É£HGC ¿hógÉ°ûj ¿ƒÑYÓdG ¿Éc âbh »ah
»a πãªàJ iôNGC ᪡e ≈dƒàj É°†jGC íÑ°UGC …OhôL .IGQÉѪdG øe Iô«N’
C G ≥FÉbódG »a AGõL á∏cQ IõYƒH ºgÉa ™«q°V ɪc ,Qójób .∞«£°S óaƒd ÉfÉée áeóîdG √òg …ó°ùj ¬∏©L Ée ƒgh ¥ÉaƒdG ¿Éc ,≥«ÑeRƒªdGh ø«æÑdG á¡LGƒe
¢üHôàdG Gòg »a ¬fƒc …òdG »fÉãdG ¬≤jôa ô««°ùJ
ø«ªbÉ£dG AÉ°†YGCh ø««aÉë°üdGh ø«≤aGôªdG º°†jh äÉjƒ∏◊ÉH ¥ÉaƒdG âeôcGC ºéædG IQGOGE ¥ÉaƒdG ¢ü«ªb ¬d …ógGCh ËôµàH »¶M
¢ù«°ùfGôa ¿ÉÑeGC »fhôeɵdG ÖYÓdG
GócƒDe ,√ó∏H ÖîàæªH ™«ªédG óYƒàj
∫hGC »a RÉa ób ¿Éc …òdG ≥jôØdG ƒgh ,»æØdGh »Ñ£dG Gƒeƒ≤«d ¥ÉaƒdG ™e ájOh IGQÉÑe º¡≤jôa ¢VƒN á°Uôa »∏MÉ°ùdG ºéædG hô«q°ùe ºæàZG áî°ùæ∏d á∏£H ¿ƒµà°S ¿hô«eɵdG ¿GC
»ªY ¬°Uƒ°üîH ócGCh ,ájô°üædG »≤aGôe ΩÉeGC AÉ≤d õcôªdG ôjóe Ö°üæe π¨°ûj …òdG »°ûMƒdG QƒàcódG ¬H õ«ªJ …òdG ΩôµdG
ájÉ¡f Ö≤Y äÉjƒ∏ëdG ¢†©H ∫hÉæJ ≈dGE ''á∏ëµdG'' á∏«µ°ûJ GƒYO å«M ,áaÉ«°†dG ÖLGƒH å«M ájõeQ ¬JÉØàdÉH ƒdh ÉÑLGh ¬d π«ªédG OQ π©L ,»∏MÉ°ùdG ºéæ∏d »Ñ£dG ’ ¿’C É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc øe á«dÉëdG
ɪ∏ãe Üô©∏d Ó£H ¿ƒµ«d Éeób ¬H »°†ª«°S ¬fGC ó«°TQ ºgAÉ≤°TGC Ghôµ°T øjòdG ¥ÉaƒdG »ÑY’ ¿É°ùëà°SG âb’ »àdG áJÉØàd’ E G »gh ,IGQÉѪdG ’GE ƒàjGE AÉ≤aQ Ωõg ¬fɵeÉEH Öîàæe
.¥ÉaƒdG ¿Éc AÉ°†eÉEH ¥ÉaƒdG ¢ü«ªb ¬ëæeh ,…õeQ ºjôµàH »ØjÉ£°ùdG óaƒdG ¬°üN
.áaÉ«°†dG Ωôc ≈∏Y á°ùfGƒàdG .¢ùeGC á¡LGƒe ¥Ó£fG πÑb ø«ÑYÓdG .¬dƒb óM ≈∏Y …ô°üªdG ÖîàæªdG
∫h’
C G º°ù≤dG ôFGõédG ájOƒdƒe
äÉ```côMh á```æjÉc á```q«ædG''

:Iô°ûeƒH
...ájOƒdƒªdÉH Ωƒ«dG ¿ƒ≤ëà∏j áeÉ°TƒHh ¢û"ƒH ,<GQqO

á``Yô°ùH É```ª∏bÉCJ »```Hô¨eh á``HÉæY »`a É`HQÉëe 11 ó`jôj »°ûJGôH


''á``````````YƒªéªdG »````````a Ió``MGh á``YÉ°S Ö``©∏«°S OGó``≤eh
''§`°SƒdG »a á`°ùaÉæªdG π©°ûà°S OGó≤e IOƒY''
''…QGƒ°ûe »a Ö≤d ∫hGC π«æd íªWGCh áî«°T øH IƒYO ô¶àfGC''
''»FGOGC ≈∏Y »æfhôµ°ûjh QÉ°üf’
C G »≤àdGC ÉeóæY »dÉe ¢SGCQ''
?á°Sƒ°S »a √ƒªàjôLGC …òdG ¢üHôà∏d ∂ª««≤J Ée
IóFÉØdÉH OÉY ¬fGC ɪc ,á«fóÑdG á«MÉædG øe á°UÉN Gô«ãc ¬æe ÉfóØà°SGh ÉëLÉf ¿Éc ¢üHôàdG »jGCQ Ö°ùM
,ø«ÑYÓdG πc iƒà°ùe áæjÉ©e »°ûJGôH OGQGC ɪ∏ãe ÜÉgòdG á∏Môe »a Gô«ãc Ö©∏J ºd »àdG ô°UÉæ©dG ≈∏Y
.¢üHôàdG Gòg »a πcÉ°ûe …GC çóëJ ºdh IóMGh á∏FÉY πqµ°ûf Éæc ÉæfGC ƒg ìÉ«JQ’G ≈∏Y å©Ñj …òdG ôe’CGh
ƒgh áæeÉ°†àe áYƒªée º°SƒªdG Gòg ∂∏ªJ ájOƒdƒªdG ¿GC iôNGC Iôe ócGC ¢üHôàdG Gòg
?∂dòc ¢ù«dGC ,É«dÉM É¡∏àëj »àdG ≈dh’
C G áÑJôªdGh ≥jôØdG Iƒb ô°S
»æØdG ºbÉ£dG äGQGôb ¿ƒeôàëj ø«ÑYÓdG πc óéJ ÉeóæYh ''áæjÉc »gGQ á«ædG'' ¿GC ≈∏Y ¬∏d óªëdG
’ Óãe ÉfÉCa ,áYƒªéªdG Iƒb øe ócÉCàJ ≥jôØdG áë∏°üe πLGC øe •É«àM’G »°Sôc »a ¢Sƒ∏édG ¿ƒ∏Ñ≤jh
øe ≈dGE ô¶ædG ¿hO á«HÉéjE’G èFÉàædG π°UGƒf ¿GC »æª¡j Ée Qó≤H äÓHÉ≤ªdG πc »a »àcQÉ°ûe »æª¡J
.ø«ÑYÓdG πc óæY √óéJ ¬°ùØf ôe’CG ¿GC øXGCh Ö©∏j
Ée ±ÓN ≈∏Y ø«Øjô£dG ø«H á≤K `cÉægh áÑ«W øjô«°ùªdGh ø«ÑYÓdG ø«H ábÓ©dG ≈àM
?Gòg ócƒDJ πg ,á«°VɪdG º°SGƒªdG »a √Gôf Éæc
ÜÉgòdG á∏Môe â¡àfG âbh »a ∫h’CG ô£°ûdG øe AõL ≈∏Y π°üëf ºd ¿’BG óM ≈dGE ÉædR’ ÉæfGC π«dóH ,º©f
Éæ«∏Y Gƒ∏îÑj ød º¡fGC øe ¿hócÉCàe Éæf’C øjô«°ùªdG πch ÖjôZ ôªY ,¢ShôªY »a Éæà≤K πeÉc ™°†f ÉæfGC ’GE
¿ƒ©aôjh áÑ©°üdG äÉbh’CG »a ≥jôØdG ÖfÉL ≈dGE ºgGôf ÉæfGC ɪc ,∫Gƒe’CG ∫ƒNO Qƒa ÉæJÉ≤ëà°ùe ÉæëæªH
ô©°ûf Éæ∏©éjh ¿ÉæĪW’G Éæ°SƒØf »a å©Ñj ôeGC Gògh RƒØdG πHÉ≤e IôÑà©e äGhÓ©H ÉæfhõØqëjh ÉæJÉjƒæ©e
.''≥jôØdG ™e ø«ØbGh'' øjô«°ùe ™e ÉæfÉCH
¿ƒ∏àëJ ºµfGC ɪH §¨°†dÉH ¿hô©°ûJ ’GC ,ÜÉj’
E G á∏Môe »a áÑ©°U ¿ƒµà°S ᪡ªdG
?ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y Ö©∏dÉH ¿ƒÑdÉ£e ºàfGCh áeó≤ªdG
IGQÉÑe πc »a Gó«L ¢VhÉØàdÉH ∂dPh ÜÉgòdG á∏Môe Éfô«q°S ɪ∏ãe ÜÉj’EG á∏Môe ô«q°ùf ¿GC ∫hÉëæ°S
OGó≤eh áeÉ°TƒH ,¿ÉØ£Y ,Iô°ûeƒH ôFGõédG ≈dGE ¢ùeGC ∫hGC QÉ¡f ∞°üàæe ôFGõédG ájOƒdƒe á∏«µ°ûJ äOÉY
§°SƒdG »a ájOƒdƒªdG Iƒb
á°UÉN Ö≤∏dÉH èjƒààdÉH º∏ëfh ôÑc ÉæMƒªW â∏b ɪµa ,∂dP ô«Z A»°T ’h RƒØdG á«æH AÉ≤d πc ∫ƒNOh √ôÑàYG ¢üHôJ »a ,á«°ùfƒàdG á°Sƒ°S »a ΩÉjGC á©°ùJ äôq°†M Éeó©H
á∏Môe ¿ÉCH »aGôàYG ºZQ ¬µ∏ªf …òdG ™FGôdG OGó©àdG ≈dGE Éfô¶f GPGE á«JGƒe ±hô¶dG πc ¿GC ≈∏Y IóFÉØdÉH OÉYh ¢ù«jÉ≤ªdG πµH ÉëLÉf ''»°ûJGôH Gƒ°ùfGôa'' ÜQóªdG
.¥ô£dG ≈à°ûH ¬fGó«e »a RƒØdG ójôj ≥jôa πch GóL áÑ©°U ÜÉgòdG á°Sƒ°ùëe äGô««¨J »°ûJGôH ÜQóªdG É¡«a çóë«°S »àdG á≤£æªdG ô°UÉæY πc ábÉ«dh iƒà°ùe QÉÑàN’ á°UôØdG ¬eÉeGC âfÉc PGE ,¬«ÑY’
?äÉeGó≤à°S’ÉH ™æà≤e âfGC πg áeÉ°TƒH Oƒ©«°S å«M ,ÖbÉ©ªdG …QOƒc ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ¿Gó«ªdG §°Sh »g ø«ÑYÓdG IóYÉ°ùe ≈∏Y πªY ɪ∏ãe ¢ùfƒJ ≈dGE π≤æJ …òdG OGó©àdG
≈∏Y ≥Ñ£æj ¬°ùØf ôe’CGh ´ÉaódG »a ¬àµæMh √Gƒà°ùªH ±hô©e äÉcôëa ,º©f ≈dGE ¿ƒµ«°S øe »a ôµØj »°ûJGôH ≈≤Ñ«d ™Lôà°ùe §°Sƒc ¬fɵe ≈dGE OÉéjGEh áYƒªéªdG »a áYô°ùH º∏bÉCàdG ≈∏Y äÉcôMh »Hô¨e øjójóédG
ócÉCàe ÉfÉCa ,øjô«°ùªdG ≈∏Y ¬MGôàbG AGQh âæch äGƒæ°S òæe ¬aôYGC …òdG »Hô¨e ƒg ÖFÉZ §°SƒdG »a Ö©∏dG ≈∏Y Oƒq©J …òdG ¢TƒHÉH ¿GC ɪH ¬ÑfÉL øe ádƒL ∫hGC »a áHÉæY OÉëJG É¡H ¬LGƒ«°S »àdG ≈∏ãªdG á∏«µ°ûàdG
»a áYô°ùH ÉéeófG ɪ¡fGC π«ªédG ôeC’Gh ´ÉaódG ≈dGE áaÉ°VE’G ¿Éë檫°S ɪ¡fGC ™Lôà°ùe ¿Gó«e §°Sƒc Iô°ûeƒH ∑Gô°TGE »a ôµqØj »°ûJGôH ¿ÉEa Gòd ,É°†jGC .ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG áéeôѪdG ÜÉj’EG á∏Môe
¿ƒØfÉCà°ùj áeÉ°TƒHh <GQqO ,¢û"ƒH
ÉæfÉEa OGó≤e ÉeGC ,ø«ÑYÓdG øjò¡d áÑ°ùædÉH ¬àbh »a ≈JGC á°Sƒ°S ¢üHôJh áYƒªéªdG äGAÉ≤∏dG »a Ö°üæªdG Gòg »a Ö©d ¬fGC ɪH áeÉ°TƒH ÖfÉL ≈dGE ¿ÉK
π©éj Ée ƒgh §°SƒdG »a Iójó°T á°ùaÉæe »Ø°†à°S ¬JOƒYh ó«édG √Gƒà°ùªH ¬aô©f
áYƒªéªdG ™e äÉÑjQóàdG
OGó≤e ÖfÉL ≈dGE Éeó≤àe ¿ÉØ£Y ¿ƒµ«°S ø«M »a ádƒ£ÑdG øe ≈dh’CG
.»æØdG ºbÉ£dG ™æ≤«d IQÉÑL äGOƒ¡ée ∫òÑj ÖY’ πc ô¡XGC ¬fGC ’GE á°ùaÉæªdG »a ¢ü≤f øe »fÉ©j ¬fGC øe ºZôdÉH …òdG
á∏Môe »a ¬H äô¡X …òdG iƒà°ùªdÉH ¢VGQ âfGC πg
?ÜÉgòdG ¬àbÉ«d Ö°ùMh á°Sƒ°S ¢üHôJ »a ¬H ¢SÉCH ’ iƒà°ùe Ö©∏e ≥ë∏e »a ¢ùeGC áë«Ñ°U É¡JÉÑjQóJ ''󫪩dG'' á∏«µ°ûJ âØfÉCà°SG
øjô«°ùªdGh »æØdG ºbÉ£dG ¿GC øXGCh ¿’BG óM ≈dGE ¬àeób ɪH ¢VGQ ÉfGC √Gƒà°ùªH IóMGh áYÉ°S Ö©d ™«£à°ùj ¬fÉEa á«dÉëdG áeÉ°TƒHh <GQO ,¢û"ƒH áKÓãdG ø««dhódG ø«ÑYÓdG AÉæãà°SÉH á«∏jƒL 5
¬LƒH Qƒ¡¶dG ≈∏Y QOÉb »æfÉCH »aGôàYG ºZQ »æY ¿ƒ°VGQ QÉ°üf’CGh ƒgh »°ûJGôH óæY ¿ÉK QÉ«N ∑Éægh ,Oƒ¡©ªdG ¢ùeGC áë«Ñ°U øe IôµÑe áYÉ°S »a ôFGõédÉH Gƒ∏M ób ¿ƒfƒµj øjòdG
ºK »YÉaO ¿Gó«e §°Sƒc âÑ©d ≈dhC’G äGAÉ≤∏dG »Øa ,ô«ãµH π°†aGC ábÉ«d ô¡XGC …òdG ºdÉ°S øH »a á≤ãdG ™°Vh »æWƒdG ÖîàæªdG ™e Éjô«°†ëJ É°üHôJ GhôLGC å«M É«côJ øe ø«eOÉb
¿GC ƒg ºg’CG ¿ÉEa ∂d ¬JôcP ɪch »eƒég §°Sƒc »Ñ°üæe ≈dGE äóY »a Ö©∏dG ≈∏Y QOÉbh á°Sƒ°S »a IôÑà©e ¢ùeGC ájOƒdƒªdG á∏«µ°ûJ ™e ÜQóàdG ºgQhó≤ªH øµj ºd Gòd ,∫ÉeBÓd
´QÉ°ûdG »a QÉ°üfC’G »≤àdGC ÉeóæY ƒg »dÉe ¢SGCQ .»≤jôa RƒØj .πµ°ûe …GC ¿hO á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG óYƒªdG ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y ájôØ°ùdG √òg ó©H º¡æe ∫Éf …òdG Ö©àdG ÖÑ°ùH
ºch â∏≤æJ ɪæjGC ºgóæY ΩGôàM’ÉH ≈¶MGCh »FGOGC ≈∏Y »æfƒÄæ¡jh Ωƒé¡dG »a ¢û"ƒHh <GQqO ±ÉæÄà°SGh º¡≤jôa ≈dGE º¡JOƒY ™e á«∏jƒL 5 ≥ë∏e »a Ωƒ«dG áë«Ñ°U
''ô«cƒL'' ¿hôªYh

Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 »ØfÉL 14 ¢ù«ªîdG - 1235 Oó©dG


EL Heddaf N 1235 Jeudi 14 Janvier 2010
.''ƒµjôàdG ïªq°ûJ âfGC'' »d ¿ƒdƒ≤j ɪd ìôaGC á«fÉK á«ÑjQóJ á°üM á∏«µ°ûàdG ™e ¿hôé«°S ɪc ,¬©e äÉÑjQóàdG
?º°SƒªdG Gòg ∂MƒªW ƒg Ée OÉëJ’G á¡LGƒªd áHÉæY ≈dGE AÉ°ùªdG »a π≤æàdG πÑb ó¨dG áë«Ñ°U
»a RÉéfGE ∫hGC ¿ƒµ«d ádƒ£ÑdG Ö≤∏H ájOƒdƒªdG ™e RƒØ∏d íªWGC á£N ≈∏Y óªà©«°S »°ûJGôH ¿GC ɪH .âÑ°ùdG Ωƒj »∏ëªdG
…OÉ≤àYG ºZQ »∏ëªdG »æWƒdG ÖîàæªdG IƒYO ô¶àfGC ɪc ,…QGƒ°ûe Ωƒé¡dG ¿ÉEa áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC (2-4-4) ÜGƒH’
C G íàØ«°S áHÉæY »a RƒØdG
Ö≤∏dG ƒëf É¡«YGô°üe ≈∏Y
.á«°VɪdG äÉ°üHôàdG »a áî«°T øH IƒYO ≥ëà°SGC âæc »æfGC ¿GC á°UÉN ,<GQOh ¢û"ƒH øe πµ°ûà«°S
?áHÉæY OÉëJG ΩÉeCG áeOÉ≤dG ºµJGQÉÑe ™bƒàJ ∞«c áHÉ°UGE øe OÉY ¿hôªY Ωƒé¡dG Ö∏b
IOƒ©dG πLGC øe áHÉæY ≈dGE π≤æàæ°S Éææµd áÑ©°U IGQÉѪdG øe ¬H IôeɨªdG »°ùfôØdG ójôj ’h ó©dG GCóH ôFGõédG ≈dGE á∏«µ°ûàdG IOƒYh á°Sƒ°S ¢üHôJ ájÉ¡æH
¿GC í«ë°U .äGQÉ°üàf’G Iô«Jh ≈∏Y ßaÉëf ¿GC ÉfOQGC GPGE RƒØdÉH »°Sôc »a ¬©°†«°S å«M ,ájGóÑdG á°†jôY ’ÉeGB »°ùfôØdG É¡«∏Y ≥∏q©j »àdG áHÉæY á¡LGƒªd »dRÉæàdG
,¢TƒHÉH ºgh ø««°SÉ°SGC ø«ÑY’ áKÓK ¬æY Ö«¨«°S »≤jôa áëHGQ ábQƒc ¬ØXƒjh •É«àM’G äÉjƒæ©e »a ójó°T »HÉéjGE ôKGC É¡d ¿ƒµj á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëàd
»a á∏µ°ûe óéj ød »æØdG ºbÉ£dG ¿GC ’GE …QOƒch ¢TƒeÉeR .IGQÉѪdG äÉjôée Ö°ùM áHÉæY »a RƒØdG ¿GC »°ûJGôH iôj å«M ,QGƒ°ûªdG á«≤H ∫ÓN ø«ÑYÓdG
™°SGh ¿Gó«e »a IGQÉѪdG AGôLGE ¿GC ɪc ,πFGóÑdG OÉéjGE
:»°ûJGôH √õcôe ≈∏Y ®ÉØë∏d ¬≤jôa ΩÉeGC É¡«YGô°üe ≈∏Y ÜGƒHC’G íàØ«°S
ø«HQÉëe ºcójQGC''
Éæà£N ≥«Ñ£J ≈∏Y ÉfóYÉ°ùj É«©«ÑW Ö°Tƒ°û©eh
ø«≤MÓªdG øY ¬∏°üØj …òdG íjôªdG ¥QÉØdG øY ®ÉØëdGh …OÉjôdG
.áØ«¶f Iôc Ö©∏j ¢ùaÉæªdG ¿GC ɪ«°S’
''áHÉæY »a
ó«°TQ .Ü ≈dGE ∞°VGC ,∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ájOƒdƒªdG ¢ü≤æJ IôNÉCàe IGQÉѪHh
á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJh πFGh’CG ™e áÑJôe πàëj áHÉæY OÉëJG ¿GC ∂dP
§jô°T ógÉ°ûoj »°ûJGôH ≈∏Y ∫h’CG ∫hƒD°ùª∏d ¿Éch Üô°†J »dÉàdÉHh IOQÉ£ªdG øe ¬aÉ≤jGE »æ©j ¬fGó«e »a ¬eÉeGC
ÜÉgòdG IGQÉÑe ™e åjóM á«æØdG á°VQÉ©dG .óMGh ôéëH øjQƒØ°üY ájOƒdƒªdG
¿GC øjô«°ùªdG øe »°ûJGôH Gƒ°ùfGôa Ö∏W
º¡ãM ¢ùeGC á°üM »a ¬«ÑY’ âØ°ûc »àdG á∏«µ°ûàdG ∑ô°û«o°S »°ûJGôH
Ióe òæe ''±Góq¡dG'' É¡æY
IOGQ’EÉH »∏ëàdG ≈∏Y ¬dÓN
äÉjQÉÑe ¢†©H áWô°TGC ¬d Gô°†ëj
òNÉCj ≈àM áHÉæY OÉëJG πÑ≤ªdG ¬°ùaÉæe ôÑàYG »àdG áHÉæY IGQÉÑe »a
∞©°Vh Iƒb •É≤f øY á«aÉc Iô¶f á«≤Ñd GóL ᪡e É¡àé«àf á°Sƒ°S ¢üHôJ ∫ÓN ''󫪩dG'' É¡Ñ©d »àdG á«fÉãdG ájOƒdG IGQÉѪdG »a
IGQÉÑe §jô°T ógÉ°T ɪc ,≥jôØdG Gòg »°ûJGôH ∫Ébh ,QGƒ°ûªdG »°ûJGôH Gƒ°ùfGôa É¡«∏Y óªà©«°S »àdG á∏«µ°ûàdG Iô«Ñc áÑ°ùæH âë°†JG
ájOƒdƒªdG RƒØH â¡àfG »àdG ÜÉgòdG Iôc Ö©∏j ≥jôa ΩÉeGC á∏¡°S ¿ƒµJ ød ᪡ªdG ¿GE ¬dÉÑ°TC’
»°ùfôØ∏d íª°S Ée ƒgh á«YÉHôH
IGQÉѪdG √òg øe ∫hC’G •ƒ°ûdG âÑ©d »àdG »gh áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC
≥jôØdG »ÑY’ iƒà°ùe ±É°ûàcÉH ∫Éb å«M ,ÜÉgòdG á∏Môe »a Ió«L èFÉàf ≥≤Mh áØ«¶f Qƒëe ¿ÉEa á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYGC »a ¬«dGE Éfô°TGCh Gô¶àæe ¿Éc ɪ∏ãªa ,ájOƒdG
¿ÉCH ΩÉàdG ¬cGQOGE øe ºZôdÉH »HÉæ©dG ájQhô°V IOGQ’EÉa áHÉæY »a ø«HQÉëe GƒfƒµJ ¿GC ójQGC '':º¡d ø«JGQÉѪH ÖbÉ©e »Hô¨e ¿GC ɪH ΩGOqRh äÉcôM øe πµ°ûà«°S ´ÉaódG
.¬HÉ°ûàJ ’ äÉjQÉѪdG »∏ëàdG Ö∏£àj QÉjódG êQÉN Ö©∏dGh äÉjQÉѪdG √òg πãe »a »a IOƒHóHh ≈檫dG á¡édG »a ¬Ñ°üæe ≈∏Y ô«¨°üH ßaÉë«°S ø«M »a
ôFGõédG ΩÉeGC »dÉe ∫OÉ©J ≈æqªàj »dÉÑ«dƒc »gh ,''á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG á«æH áªjõ©dGh IQGôëdÉH ™e óLGƒàªdG ¢TƒHÉH óFÉ≤dG ÜÉ«Z πX »a ´ÉaódG øe iô°ù«dG á¡édG
…h’Ée ΩÉeGC ’ƒ¨fGCh
Ió«L ábÓ£fG ≈∏Y ¿ƒdƒq©j …òdG ¿ƒÑYÓdG É¡ª¡a »àdG ádÉ°SôdG ¢TƒeÉeR ¿C’ »°SÉ°SC’G ¢SQÉëdG ¿ƒµ«°S ¿ÉeGh ø«M »a ,''ô°†îdG''
ó«°TQ .Ü .᪰SÉM ¿ƒµà°S »àdG ÜÉj’EG á∏Môe »a .’ƒ¨fGC »a »æWƒdG ÖîàæªdG ™e ôN’BG ƒg
™e á°UÉN ô£b »a óLGƒàªdG »dÉÑ«dƒc ¬≤jó°üH É«eƒj Iô°ûeƒH º«∏°S π°üàj
`d »dÉÑ«dƒc ócGC å«M ,Ωƒ«dG áéeôѪdG »dɪdG ÖîàæªdGh ''ô°†îdG'' IGQÉÑe ÜGôàbG
á«fÉãdG IGQÉѪdG AÉ¡àfG ™e ∫OÉ©àdÉH á∏HÉ≤ªdG »¡àæJ ¿GC ≈æªàj ¬fGC Iô°ûeƒH ...áé«àædG ᫪gÉCH º¡°ù«°ùëJh ø«ÑYÓdG õ«ØëJ πLGC øe
ôFGõédGh »dÉe ßaÉëJ ≈àM ∂dòc ∫OÉ©àdÉH …h’Éeh ’ƒ¨fGC ø«H É¡°ùØf áYƒªéª∏d
»a RƒØdG É≤≤ëj ¿GC •ô°ûH »fÉãdG QhódG ≈dGE Éjƒ°S πgÉCàdG »a ɪ¡Xƒ¶M ≈∏Y
á`HÉæY ≈`∏Y Rƒ`ØdG π`HÉ≤e ø`«jÓe 6
.…h’Éeh ’ƒ¨fGC ΩÉeGC ɪ¡d áãdÉãdG á¡LGƒªdG 6 IhÓY ájOƒdƒªdG IQGOGE äOóqM ájƒb á∏«µ°ûJ ∂∏ªj ≥jôa ΩÉeGC áHÉæY »a ᪡ªdG áHƒ©°Uh ÜÉj’ E G á∏Môe øe ≈dh’C G IGQÉѪdG áé«àf ᫪gGC ≈dGE ô¶ædÉH
ôãcÉCH Qƒe’
C G òNGC ≈∏Y ΩGOqR AÓeR GhõØëj ¿GC ¿hô«q°ùªdG OGQGC å«M ,ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG …Ée 19 Ö©∏e øe OGõdG πeɵH º¡JOƒY πHÉ≤e É¡«ÑYÓd º«àæ°S ø«jÓe
äÉcôMh ΩGOqR ø«H Óµ°ûe ìô£j ød ΩÉé°ùf’G π°üØj …òdG íjôªdG ¥QÉØdG ≈∏Y ®ÉØëdGh Iƒ≤H ÜÉj’ E G á∏Môe »a ¥Ó£fÓd ɪ¡e É¡«a RƒØdG ôÑà©j »àdG IGQÉѪdG √òg »a Gó«L ¢VhÉØàdGh ájóL
.É¡«≤MÓe øY ájOƒdƒªdG
¿GC á°Sƒ°S »a ''󫪩dG'' á∏«µ°ûJ É¡àÑ©d »àdG á«fÉãdG ájOƒdG IGQÉѪdG äô¡XGC
,Iô«Ñc äGƒØg ÉѵJôj ºdh ¿ÉªgÉØàj äÉcôMh ΩGOqR ø«jQƒëªdG ø«ÑYÓdG
¿Éc å«M ,…õcôªdG ´ÉaódG »a ÖæL ≈dGE ÉÑæL IGQÉÑe ∫hGC ÉÑ©d ɪ¡fGC øe ºZôdÉH
∞°üfh á°ùeÉîdG ≈∏Y GóZ áHÉæY ≈dGE π≤æàdG
≈∏Y áéeôѪdG á∏MôdG »a AÉ°ùªdG »a áHÉæY ≈dGE π≤æàJ ¿GC πÑb á«∏jƒL 5 ≥ë∏ªH á«ÑjQóJ á°üM ôNGB ó¨dG áë«Ñ°U ájOƒdƒªdG á∏«µ°ûJ …ôéà°S
ΩGOqR ¿GC QÉÑàYG ≈∏Y ø«ÑYÓdG ø«H ΩÉé°ùf’G Ö«¨j ¿GC ≈°ûîj »æØdG ºbÉ£dG »æ©j Ée ƒgh ∫GhõdG ó©H á«fÉãdG ≈∏Y ≥∏£æ«°S AÉ≤∏dG ¿GC ɪH IGQÉѪdG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe IQôq≤e ᪰UÉ©dG ≈dGE ≥jôØdG IOƒY ¿GC ɪc ,∞°üfh á°ùeÉîdG
ø°ùMh Ö©∏dG »a áfGRôdÉH äÉcôM ™àªJ ¿GC ’GE »dÉÑ«dƒc ™e Ö©∏dG ≈∏Y Oƒq©J .áHÉæY »a á«fÉK á∏«d »°†≤J ød ''󫪩dG'' á∏«µ°ûJ ¿GC
OÉëJG á¡LGƒe øY á∏«∏b ΩÉjGC πÑb ±hÉîªdG πc π£HGC ¬à≤£æe »a õcôªàdG
.áÑ©°üdGh ájƒ≤dG áHÉæY ™HÉ°U’
C G »a ÜÉ¡àdGE øe »fÉ©jo äÉcôM
øµ°S ≈∏Y π°üë«°S OGó≤e π°UGƒj å«M ,áHÉæY IGQÉÑe »a ácQÉ°ûªdG øe ¬©æªj ød ∂dP øµd ≈檫dG ¬eób ™HÉ°UGC »a ÜÉ¡àdGE øe äÉcôM ¿É«Ø°S ójóédG ™aGóªdG »fÉ©j
’ É¡æe »fÉ©j »àdG Ω’’
B G ¿GCh áHÉæY OÉëJG ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa á¡LGƒªd õgÉL ¬fGC ÖYÓdG Éæd ócGC óbh á∏«µ°ûàdG ™e ájOÉY áØ°üH ÜQóàjh êÓ©dG
øµ°S øe áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’
C G »a ó«Øà°ù«°S OGó≤e ∂dɪdG óÑY ¿ÉCH Éæª∏Y .OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ájOƒdG IGQÉѪdG »a `cQÉ°T ¬fGC π«dóH ≥∏≤dG ≈dGE ƒYóJ
¬FÓeR øe äÉ©«é°ûàdG ≈≤∏àj ¿ÉeGh
¥ÉØJ’G Ö°ùM ''»dÉaƒ°T'' »MGƒf »a …OÉædG IQGOGE ¬d √ôLƒDà°S ¬«a º«≤j
`d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¿Éc å«M ,º°SƒªdG ájGóH »a ø«aô£dG ø«H ΩôѪdG
â∏©L ájOƒdƒª∏d GOóqée ¬JOƒY ¿GC ’GE ''…ƒædG'' ¥óæa »a º«≤j ''…Éàjôc'' …òdG ¢TƒeÉeR ÜÉ«Z »a º°SƒªdG Gòg ájOƒdƒªdG ¢SQÉëd ≈dh’ C G ¿ƒµà°S »àdG áHÉæY OÉëJG IGQÉÑe πÑb ¿ÉeGh º¡∏«eR ™«é°ûJ »a ájOƒdƒªdG ƒÑY’ ¿Gƒàj ºd
¿ƒµj ≈àM º°SƒªdG ájÉ¡f ≈dGE É¡«a º«≤j á≤°T ô«aƒàH ¬fhó©j øjô«°ùªdG GQÉÑàNG ¿ƒµà°S »àdG IGQÉѪ∏d GõgÉL ¿ƒµjh ¬JÉfɵeGE »a Iójó°T á≤K Ö°ùàµj ≈àM ¿ÉeGh äÉjƒæ©e ™aQ ¿ƒÑYÓdG ójôj å«M ,ÜÉgòdG á∏Môe äÉjQÉÑe πc Ö©d
.Gõ«côJh GQGô≤à°SG ôãcGC .¬cÉÑ°T áaɶf ≈∏Y ßaÉM GPGE á«°SÉ°S’C G ¬àfɵe ≈∏Y ®ÉØëdGh »æØdG ºbÉ£dG á≤K π«f OGQGC GPGE √Gƒà°ùe ≈∏Y øgôÑ«d áëfÉ°S á°Uôah ¬d É«≤«≤M
∫h’CG º°ù≤dG èjôjôYƒH êôH »∏gGC
áæJÉH ÜÉÑ°T ¯ ≈∏Y º∏q°S ¢û«©j π°UGƒj ¢SÉÑqY ,¬eÉ¡e GCóÑj ¢û«©j
≈ØàcGh ÚÑYÓdG
Ωƒ``«dG »°†ªj ó``b »eƒ``à`H á¶MÓŸÉH IOƒ©dG ¢†aôj á°ùaÉØYh
á``ª∏©dG ≈dGE ìô``°ùjo ¿É``Ñ°†Zh
ójóédG ºjó≤dG ÜQqóªdG º∏q°S
≈∏Y ,AÉ©HQ’ C G ¢ùeGC áë«Ñ°U ,¢û«©j
πª©dG »a ≥∏£æj ¿GC πÑb ,ø«ÑYÓdG
.á«æqØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y ,É«ª°SQ
-¢T `d ≥HÉ°qùdG ÜQqóªdG ≈ØàcGh
∫ÓN ,Ö°ùëa á¶MÓªdÉH OGORƒ∏H
,¬≤jôØd á«fÉãdG á«ÑjQóàdG á°qüëdG
IGQÉѪd ÉÑ°ùëJ ,´ƒÑ°S’ C G Gòg ∫ÓN
âÑ°qùdG áéeôѪdG πFÉÑ≤dG -¢T
…õ«àH ôѪaƒf ∫hqGC Ö©∏e »a ΩOÉ≤dG
.hRh
‘ πªàµe OGó©àdG
±ÉæÄà°S’G
AÉ°ùe á«éjGôÑdG á∏«µ°ûàdG âHQqóJ
á°qüM ∫ÓN ,AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hqGC
,πªàµe OGó©J §°Sh ,±ÉæÄà°S’G
IGQÉѪd Gô«°†ëJ ,ähGC 20 Ö©∏ªH
.πFÉÑ≤dG -¢T ΩÉeGC πÑ≤ªdG âÑ°ùdG
Oƒ°ûM ™aGóªdG ±ÉæÄà°SG øY Ó°†Øa
ÜÉ≤YGC »a ,ájOÉY áØ°üH ,πª©dG
áHÉ°U’
E G øe Iô«Ñc áÑ°ùæH ¬FÉØ°T
ó≤a ,Ωó≤dG »a É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG
¥ÉëàdÉH á°qüëdG √òg äõ«qªJ
…òdG ''ºjÉL'' »dɨJôÑdG ™aGóªdG
,πeɵdÉH ¢ùfƒJ ¢üHqôJ ™«q°V ób ¿Éc
.∫ɨJôÑdG øe ¬JOƒY ôNÉCJ áé«àf
‘ Iô°TÉÑe èeófG ËÉL
áYƒªÛG
ºjÉL »dɨJôÑdG ™aGóªdG èeófG
á°qüM øe ÉbÓ£fG ,¢SGQÉæ«d
AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hqGC Ωƒ«d ±ÉæÄà°S’G

.∫ɨJôÑdG øe ¬JOƒY ugD


øe ºZôqdÉH ,áYƒªéªdG »a Iô°TÉÑe
πeÉc ´ƒÑ°SGC øe ôãc’ C Gó«©H qπX ¬qfGC
ôNÉCJ áé«àf ,äÉÑjQóàdG øY

øª°V ºjÉL êÉeófG AÉLh º°SƒªdG ∫ÓN Éææ«H ɪ«a QhÉ°ûàf øµf ºd ≈àe'' êôH »∏gC’ ójóédG ºjó≤dG ÜQqóªdG ´ô°T
á°qüM ∫hqGC òæe ,áYƒªéªdG
ÜQqóª∏d ócqGC ¬qfGC ºµëH ,á«ÑjQóJ ¿ƒµj ¿GC Qôq≤J ,OqQh òNGC ó©Hh .''? Ωô°üæªdG ¢ùeGC áë«Ñ°U ,¢û«©j QOÉ≤dG óÑY èjôjôYƒH
,±ÉæÄà°S’G øY ±ô°TGC …òdG ¢SÉÑqY ,ɪ¡æ«H QhÉ°ûàdÉH ¢SÉÑqYh ¢û«©j ø«H πª©dG ,á«æqØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y ¬∏ªY »a AÉ©HQ’CG
GóZ ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG á∏Môe AÉ¡àfG πÑbh ,áWQÉØdG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN áæJÉH ÜÉÑ°T IQGOGE â∏NO ,äÉÑjQóàdG øY ∞bqƒàj ºd ¬fqGC .»dÉëdG º°SƒªdG øe »fÉãdG ∞°üæqdG ∫ÓN Gòg IQôq≤ªdG πFÉÑ≤dG -¢T IGQÉѪd Gô«°†ëJ
§≤°ùe »a √óLGƒJ Iôàa ∫ÓN
ÖæL ¤GE ÉÑæL ¢SÉÑqYh ¢û«©j
≥jôØdG ±ƒØ°U ≈dGE ¬ª°V πLGC øe »eƒàH ≥«aƒJ ¿Gôgh ájOƒdƒe ºLÉ¡e ™e IOÉL äÉ°VhÉØe »a ,ᩪédG …õ«àH ôѪaƒf ∫hqGC Ö©∏e »a ,ΩOÉ≤dG âÑ°qùdG
.∫ɨJôÑdG ¬°SGCQ
»a Ö©∏d QGõf ¢ù«Fô∏d á«FóѪdG ¬à≤aGƒe »eƒàH ≈£YGC óbh .É°ü≤f »fÉ©J »àdG á«eÉe’CG IôWÉ≤dG º«YóJh
¬ª∏bÉCJ ΩóY ÖÑ°ùH ÖYÓdÉH ¢ù«FôdG ⩪L »àdG á«ØJÉ¡dG ä’É°üJ’G ∫ÓN øe ÜÉj’EG á∏Môe ∫ÓN ''ÜɵdG'' IGQÉÑà ɫæ©e ¿ƒµ«°S ¢ùeGC á°qüM ‘
¿GC ¢VôàØj ¿Éch .Qƒ¡ªédG ÜÉq«Z »a ,hRh
,AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hqGC AÉ°ùe ,¬eÉ¡e ¢û«©j GCóÑj
.ôjó≤J ≈°übGC ≈∏Y Ωƒ«dG ¥QƒdG ≈∏Y ∂dP ó«°ùéJ QɶàfG »a á«fGôgƒdG á∏«µ°ûàdG ™e
πFÉÑ≤dG
᪰UÉ©dG ‘ »eƒàH ≈≤àdG ¿ƒµj …Qƒ°ùc
¢ùeGC ∫hqGC á∏«d ,´ÉªàLG èFÉàæd Gó«°ùéJh áãdÉãdG øe ÉbÓ£fG ±ÉæÄà°S’G á°qüM øª°V
¢ü≤f á∏µ°ûe ¬LGƒj »∏g’ C G¿q ’C h ¢ùeGC áë«Ñ°U ¢û«©j ±ô°TGC ó≤a ,AÉKÓãdG ±ô°TGC å«M ,çóëj ºd ∂dP ¿qGC ô«Z ,AÉ°ùe
¢ùeGC ,»eƒàH ≥«aƒJ »fGôgƒdG ºLÉ¡ªdG ≈≤àdG ób …Qƒ°ùc ó«°TQ ≥jôØ∏d ΩÉ©dG ø«e’CG ¿ƒµj ¿GC ô¶àæªdG øeh ,πFÉÑ≤dG IGQÉÑe ÜGôàbG ™e ,OGó©àdG á«q©ªH ,¬d á«ÑjQóJ á°qüM ∫hqGC ≈∏Y ,AÉ©HQC’G IQGO’EG ™e ™ªàéj ¿GC πÑb) ¢SÉqÑY õjõY É¡«∏Y
IÉfÉ©eh ÉѪ°SGE AÉØ°T ΩóY π q X »a
¢ûª©d áYÉ°ùdG óM ≈dGE ó«MƒdG Ωó≤à°ùªdG ∞∏e ™aO πLGC øe É¡«dGE π≤æJ »àdG ᪰UÉ©dÉH ,¢ù«ªîdG Ωƒ«dG hGC AÉ©HQ’CG ΩóYh áÑcôqdG »a áHô°V øe ≥jóq°U õjõY -ô«Ñ©àdG í°U ¿GE - »fÉãdG ÜQqóªdG (¬à«©°Vh ∫ƒM ±hôëdG ≈∏Y •É≤æqdG ™°Vƒd
á∏Môe øe ádƒL ∫hGC »a ᪰UÉ©dG OÉëJG ΩÉeGC Gô°VÉM ¿ƒµ«d ''ÜɵdG'' »a ¬∏«gÉCJ πLGC øe á«æWƒdG á£HGôdG iód πL q ÉCJ …òdG <Qõd ™aGóªdG π«gÉCJ áaÉc Qƒ°†M §°Sh ,π«°Vƒa º«∏°Sh ¢SÉÑqY .π«°Vƒa º«∏°S ¢SGôqëdG ÜQqóe á≤aôH
≈dGE ¬eɪ°†fG ó≤Y ≈∏Y ™«bƒàdG πLGC øe »eƒàH ,…Qƒ°ùc É¡«a »≤à∏j ¿GC ô¶àæªdG øe »àdG áÑ°SÉæªdG »gh ÜÉj’EG ¿
q ÉEa ,AÉ©HQ’C G ¢ùeGC Ωƒj ≈dGE √hDÉ°†eGE
Gô£q°†e ¬°ùØf óéj »æqØdG ºbÉ£dG
¢ù«ªîdG Ωƒ«dG πª©dG π°UGƒà«°Sh .OGó©àdG ±ÉæÄà°S’G øY ÜÉZ ¢û«©j
ä’hDÉ°ùàdG ìôWh
.ᩪédG GóZ »¡àæJ äÓjƒëàdG Iôàa ¿GC ɪH âbƒ∏d ÉëHQ É≤ØJG Ée Ö°ùM ''ÜɵdG'' Iô°TÉ©dG »a á«ÑjQóJ á°qüM ôNGB AGôLÉEH
»dɨJôÑdG ™aGóªdG AÉYóà°S’
øjÒ°ùŸG ô«qM äɟɵŸG ≈∏Y ÖYÓdGOQ ΩóY ÉÑY’ 18 `dG áªFÉb øª°V ''ºjÉL''
ᩪédG óZ áë«Ñ°U ∫ƒqëàà°S »àdG
…õ«J ≈dGE ᩪédG GóZ ∫ƒqëàdG πÑb ,ÉMÉÑ°U
»àdG πFÉÑ≤dG -¢T IGQÉѪd Gô«°†ëJ ,hRh É«ª°SQ ¬eÉ¡e ¢û«©j ÜQqóªdG GCóÑj ¿GC πÑbh
…òdG ó≤©dG Ióe »a AGƒ°S »æJÉÑdG ¢ù«FôdG ø«Hh ¬æ«H á∏¡°S âfÉc »eƒàH ™e á«ØJÉ¡dG äÉ°VhÉتdG ¿GC ºZQh ¿GC Ö≤Jôj å«M ,hRh …õ«J ≈dGE á∏Môe øe ≈dhC’G ádƒédG ÜÉ°ùëd êQóæJ
≈àMh ''ÜɵdG'' ¿GƒdGC ¬∏ªM πHÉ≤e ¬«∏Y ìôàbG …òdG »dɪdG ¢Vô©dG hGC ,ô¡°TGC 6 ƒgh ¬Jóe ≈∏Y ¿hô«°ùªdG ≥aGh ¢Sƒ∏édÉH IGQÉѪdG √òg »a »Øàµj ób ¿Éc ,AÉ©HQC’G ¢ùeGC áë«Ñ°U á°qüM øª°V
»àdG á«ØJÉ¡dG º¡Jɪdɵe ≈∏Y √OQ ΩóY ƒg øjô«°ùªdG ôq«M Ée øµd ,É¡fÉC°ûH ¥ÉØJ’G ºJ ó≤a ∫Gƒe’CG ájƒ°ùJ á≤jôW ≈dGE ô¶æqdÉH ,•É«àM’G »°Sôc ≈∏Y á«fÉãdG »a âÑ°qùdG óZ ó©H áéeôѪdGh ,IOƒ©dG ¢ùeGC ∫hqGC AÉ°ùe ±ÉæÄà°S’G áq°üM øY ÜÉZ
™°†N »àdG ''áeóîdG ¢ûeóNÉe'' ¬fqGC .∫GhõqdG ó©H ∞°üfh ,á∏ªédÉH ΩÉ¡Øà°SG äÉeÓY §°Sh ,AÉKÓãdG
âªYqO »qfGC ¬à∏©a Ée '':±ƒàcGC
Iôµa øY ¬©LGôJ ∫ɪàMÉH ∂°T ºgQhÉ°S óbh ¬FÉ°†eGE πÑb äÉ°ùª∏dG ôNGB ™°Vh πLGC øe ¢ùeGC áë«Ñ°U ¬à∏°Uh .¢ùfƒJ ¢üHqôJ »a √hDÓeR É¡d áæjóe »a GóLGƒàe ¿Éc É¡àbh ¬fqGCh É°Uƒ°üN
⁄ ≥jóq°Uh ÉѪ°SGE
.OGORƒ∏H á¡LGƒªd Gô«°†ëJ ''IhGôªëdG'' ¬≤jôa ™e ≥∏¨e ¢üHôJ »a ¬dƒNóH á°UÉN Ωɪ°†f’G
''ƒMhQ ¢TÉ≤d Ée'' ¬æµdh ,''IhGôª◊G'' øe ìôq°ùjo ⁄ ''á«qæØdG á°VQÉ©dG
≈dGE ø«æK’G á∏«d É¡«a ≈°q†b »àdG ,êôÑdG
á∏«µ°ûàdG º«YóJ πLGC øe ìôq°ùe ÖY’ ΩGó≤à°SG AGQh øe ™aGódG øY áæJÉH ÜÉÑ°T QÉ°üfGC ∫AÉ°ùàj óbh ÜQqóàdG ≈∏Y GQó≤j …òdG …ô¨ªdG ¢Vô©dG ÜÉ≤YGC »a ,AÉKÓãdG

¢ùeCG
π°SGôªd ±ƒàcGC »∏g’CG ¢ù«FQ ÖFÉf ìôq°U óbh .±ƒàcGC ≈«ëj ¢ù«FôqdG ÖFÉf øe ¬∏°Uh
»a ''ƒMhQ ¢TÉ≤d Ée'' ¬fGC ’GE ÉMô°ùe ¢ù«d ÖYÓdG ¿ÉEa QÉ°üf’CG ôjƒæàd øµdh ,áaÉ°V’EG íæªj ¿GC »a É©ªWh Ωó≤à°SG ÉeóæY ,¬∏©a Ée ¿qGC ''Qƒà«Hƒd'' á∏«eõqdG IócqƒDªdG ÉgQOÉ°üe π°†ØH ''±Góq¡dG'' âæµqªJ
¢Vôa øe øµªJ ó≤a Gòg ™eh á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ¿ƒ∏ãªj ≥jôØdG AÉæHGC øe ø«ÑY’ OƒLƒH ''…ôªëdG'' á∏«µ°ûJ ób ±ÉæÄà°S’G á°qüM âfÉc ¿GEh á°VQÉ©∏d ɪ«YóJ ¿ƒµj ¿GC ’qGE hó©j ’ ,¢û«©j Qƒ°†M øY ¢û«©j ±hõY ÖÑ°S áaô©e øe
ÉCqÑæJ óbh .ø«aóg É¡dÓN πé°S ÜÉgòdG á∏Môe »a äÓHÉ≤e 8 ¬JÉcQÉ°ûe OóY â¨∏Hh äGôªdG ¢†©H »a ¬°ùØf ÉÑY’ 25 `dG ácQÉ°ûe §°Sh äôL π«°Vƒah ¢SÉÑqY ¿qGC ,¬àª∏c »a ÉØ«°†e ,á«æqØdG .±ÉæÄà°S’G
q ÉEa ,≥jôØdG º¡«∏Y ôaqƒàj øjòdG
¿
q GC ¬¨∏H
⁄h ÉCLÉØJ ¢SÉÑqY ¿
ƒ°ü∏N'' º¡fGC ™«ªédG øX ø«ÑY’ AÉ«MGE OhÉY Ée Gô«ãc …òdG ''ÜɵdG'' »a ¬JÉfɵeÉEH ô«éØàH ¿hô«°ùªdG ¬fqGC »∏g’CG ¢ù«FQ ÖFÉf QÉ°TGCh .ÉehO ¿É«bÉH
.''ô«îdG ¬«a ∞jÉ°T'' ¬fÉCH ócƒDj ÖYÓdG Ö∏éd ¬©«é°ûJh áWGôYƒH ∫ƒÑb ≈àMh ''∫ƒÑJƒØdG ∫ÓN AÉ©HQ’ C G ¢ùeGC á°qüM
»fhôeɵdG ÜÉ«qZ äó¡°T ,áë«Ñ°üdG
πµ°ûe ∫É©àaG Oôj
,º°SƒªdG Gòg ∫ÓN ¬≤jôa øe ô«ãµdG ô¶àæj
áª∏©dG ¤GE É«ª°SQ ìôq°ùoj ¿ÉÑ°†Z »a áØ«ØN Ω’ÉBH ô©°T …òdG ÉѪ°SGE
,ÜQqóàdG ΩóY É¡©e π°q†a ,¬∏MÉc
™e ≥ØqJG ¬qfGC π«dóH ,ájɨ∏d Gõ«qªe √ójôj …òdG
Éeó©H É«ª°SQ áª∏©dG ájOƒdƒe ≈dGE ¬ëjô°ùàH ¿ÉÑ°†Z Ö∏£ªdG óÑY ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ªdG áëØ°U Gô«NGC ¿hô«°ùªdG iƒW ,Iƒq≤H áMhô£e ä’hDÉ°ùàdG ≈≤ÑJh ÖJGôªdG ióMGE ∫ÓàMG ≈∏Y ,ójóédG ¬HQqóe ¢û«©j π©L …òdG ó«MƒdG ÖÑ°qùdG Oƒ©jh
ÖîàæªdG ÜGƒHGC ≈dGE ¬∏°UhGCh ¬aÉæ°UGC ∞∏àîe »a êQóJ …òdG ≥jôØdG IQOɨe »a ¬àÑZQ äÉÑ°SÉæªdG ójóY »a ióHGC ÖYÓdG Gòg áHÉ°UGE á©«ÑW ∫ƒM .á°ùaÉæªdG ΩÉàN »a ≈dh’CG çÓãdG ,±ÉæÄà°S’G á°qüM ≈∏Y ±Gô°TE’G øY ±õ©j
ΩóY ¬«Hô≤ªd √ó«cÉCJh ≥jôØdG ¬à©WÉ≤e ÖÑ°ùH ÖYÓdG áÑZQ á«Ñ∏J ≈∏Y GôÑée ¬°ùØf QGõf ¢ù«FôdG óLhh .»æWƒdG øe .ΩRÓdG øe ôãcGC âdÉW »àdG
≥jóq°U ºLÉ¡ªdG ¢qùMGC ,iôNGC á¡L Ö∏£e ¢†aôj á°ùaÉØY ôÑN ,¬©eÉ°ùe ƃ∏H ,Gô¶àæe ¿Éc ɪ∏ãe
IOƒ©dÉH ±ƒàcGC
ôNGB ≥jôa ≈dGE ¢ù«dh áª∏©dG ≈dGE ¿ÉÑ°†Z íjô°ùJ »JÉCjh .áWGôYƒH πãe ΩQÉ°U ÜQóe OƒLƒH ÉbÓWGE IOƒ©dG »a ¬àÑZQ ƒg Ω’ÉBH ,á«°VɪdG äÉYÉ°ùdG »a ≈∏Y ,¬æ««©J QGôb øe ¢SÉÑqY ÜQqóªdG ¢TÉgófG
.»ª∏©dG ≥jôØdÉH »æJÉÑdG ≥jôØdG ™ªéJ »àdG áÑ«£dG ábÓ©dG π°†ØH IQGO’EG â∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG ºZQ áLÉH IGQÉÑe ≈dGE Oƒ©J ôN’ B G Éæg ¬«Hôq≤ªd ócqGC ¢û«©j ..á«qæØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ
á浇 ∫GõJ ’ ''ƒdƒ#fƒe''`H Iƒjôa á°†jÉ≤e øe ¬à©æe ,Éæd ∫Éb ɪ∏ãe ,Iô«N’
.AÉ©HQ’C G ¢ùeGC ÜQqóàdG
C G
∫ÉŸG áfÉeGC ¤GE ÉØ«°†e ,πµ°ûe ∫É©àaG ójôj ’ ¬fqGC ,êôÑdG »a

øY ócqƒDe ɪ¡HÉ«Z
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 »ØfÉL 14 ¢ù«ªîdG - 1235 Oó©dG

GQGô°VGC ∞∏qî«°S ¬bÉëàdG ¿Éc GPGEh ¬fqGC º¡d


EL Heddaf N 1235 Jeudi 14 Janvier 2010

QÉà°ùdG ∫Gó°SGE ÜGôàbG ÖÑ°ùH âdAÉ°†J ƒdƒ#fƒe OGô«L »fhôeɵdG ÖYÓdG º°V »a ''ÜɵdG'' QÉ°üfGC ∫ÉeGB ¿GC ºZQ ≥HÉ°qùdG ∫ɪdG ø«eGC ¢†aQ ,ôNGB ¥É«q°S »a
øY ™LGôà∏d óq©à°ùe ¬fqÉEa ,≥jôØdG »a á«Ñ∏°S
πFÉÑ≤dG IGQÉÑe
¿ÉC°ûH »æJÉÑdG ¢ù«FôdG ìôà≤e ≈∏Y ¿PƒH áª∏©dG ¢ù«FQ OQ ¿GC ’GE ,ᩪédG GóZ ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG á∏Môe ≈∏Y »∏gC’G ¢ù«FQ ÖFÉf Ö∏£e á°ùaÉØY ≈°ù«Y
ób QGõf ¿ƒµjh .''ÜɵdG'' »a ''ƒdƒ#fƒe'' Ö©∏d ÉMƒàØe ÜÉÑdG ≈≤HGC •ÉÑ°†f’G ÖÑ°ùH ìôq°ùªdG IƒjôØH ¬à°†jÉ≤e ,∫ɪdG áfÉeGC ≈dGE ¬JOƒ©H »°VÉ≤dG ,±ƒàcGC ó©Hh .á«æqØdG á°VQÉ©dG ±ô°û«°S »°VÉ≤dG √QGôb
''ÜɵdG'' ¢ù«FQ íæe GPGE øµªeh »fhôeɵdG ÖYÓdG á≤Ø°U ¢Uƒ°üîH »ª∏©dG ¢ù«FôdG øe áª∏c ôNGB ¢ùeGC ô¶àfG ΩÉeGCh ,Ω’’ B G øe ɪ¡JÉfÉ©e π©ØHh ¬Ø«bƒJ ±ƒàcGC Qôqb …òdG äÉ°ù«H ôªYGC `d ÉØ∏N ±ƒàcGC ºq°V ´ÉªàLG ó≤Y Qôq≤J ,OqQh òNGC
.ÖYÓdG äÉeóN Ö∏W ≥jôa ∫hGC ¿Éc …òdG ''ÜɵdG''`d ƒdƒ#fƒe ¿PƒH ìôq°ù«°S ,áª∏©dG ájOƒdƒªd ¿ÉÑ°†Z ≥FÉKh ,πFÉÑ≤dG -¢T IGQÉÑe óYƒe ÜGôàbG `d ô«°üb íjô°üJ »a ∞°ûc á°ùaÉØY ..GôNƒDe .á«æqØdG á°VQÉ©dG »KÓKh
§«°ùH ±ÓàNG ÖÑ°ùH äÉeɪàg’G IôFGO øe §≤°S ±ÓN
»FÉæãdG ¿q GC ócqƒDªdG ºµM »a äÉH
ó©H É«ª°SQ Ö©∏j ød ≥jóq°U - ÉѪ°SGE øe ¬©æªJ á«°üî°T äÉeGõàdG ¿qGC ''±Góq¡dG'' óæY É«≤àdG ¢SÉÑqYh ¢û«©j
ióHGC Éeó©H ''ÜɵdG'' ≈dGE Ωɪ°†f’G øe GóL ÉÑjôb ±ÓN ôØ©L áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ¿Gó«e §°Sh ÖY’ ¿Éc
¿Gó«ªH πFÉÑ≤dG -¢T ΩÉeGC âÑ°qùdG óZ
ÜÉ°ùëd ,hRh …õ«àH ôѪaƒf ∫hqGC
IôàØdG »a á≤HÉ°qùdG ¬eÉ¡e á°SQɪe ≈dGE IOƒ©dG
Ó©a ≈≤àdG ¬fqGC á°ùaÉØY ∞æj ºdh .á«dÉëdG
''äÉØ°U ádÉ◊G''h ±ƒàcGC
ø«Jôe Gƒ∏≤æJ øjòdG ''ÜɵdG'' …ô«°ùe ø«Hh ¬æ«H äÉ°VhÉتdG Ωó≤J ºZQh ,''»°S .¢SGB .»°S'' IQOɨe »a ¬àÑZQ .IOƒ©dG á∏Môe øe ≈dh’ C G ádƒédG ,±ÉæÄà°S’G á°qüM ájÉ¡f Ö≤Y Iô°TÉÑe
ºLÉ¡ªdG áHÉ°UGE ¿ q ÉEa ô«còà∏d
ø«æK’G á∏«d ,IóMGh ádhÉW ≈∏Y ±ƒàcGC
±ÓN É¡Ñ∏W ¿ƒ«∏e 30 ≠∏Ñe »a §«°ùH ±ÓàNG ÖÑ°ùH ≥∏ZGC ¬Ø∏e ¿GC ’GE É¡FÉ¡fGE πLGC øe áæ«£æ°ùb ≈dGE É¡«∏Y ±ô°TGC »àdGh AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hqGC AÉ°ùe
...É«ª°SQ ¬æY ô¶ædG ±ô°U Qôq≤à«d ¿ƒ«∏e 30 `H ¬ëjô°ùJ ábQh ¢†«ØîJ »a íéf ''ÜɵdG'' ¿GC ºZQ ,IOÉjR IGQÉÑe ≈dGE Oƒ©J ÉѪ°SGE »fhôeɵdG IOƒ©dG ¬«∏Y ¢VôY ô«N’CG Gòg ¿qGCh ,Ωô°üæªdG
Iô«N’ C G ádƒédG ÜÉ°ùëd ∞∏°ûdG -ê .¬eÉ¡e á°SQɪe ≈dGE ÖFÉf èeôH ,π«°Vƒa º«∏°Sh ¢SÉÑqY õjõY
.ÉHÉ°T ∫Gõj ’ ¬fGC á°UÉN ΩOÉ≤dG º°SƒªdG Ωɪ°†fÓd øµd ¬JÉeóN ÜÉÑ°ûdG Ö∏£j ¿GC GóL øµªeh
≥«°ùæàdG Oó°üH ÉfGC'':á°ùaÉØY
É¡∏NO »àdGh IOƒ©dG á∏Môe øe ø«HQóªdG ºq°V ÓLÉY ÉYɪàLG ±ƒàcGC ¢ù«FôqdG
¢ùeGC á°üM ≈∏Y ±ô°TGC áWGôYƒH .ÓjóH ƒgh ,π«°Vƒa ¢SGôqëdG ÜQqóeh ¢SÉÑqYh ¢û«©j
øY ¬HÉ«Z ó©H Gògh ¢ùfƒJ ¢üHôJ øe IOƒ©dG ó©H ¬d ≈dh’CG ,¢ùeGC á°üM ≈∏Y áWGôYƒH ÜQóªdG ±ô°TGC õgÉLh ≈Ø°ûj Oƒ°q ûM ''‹ÉŸG ôjô≤àdG ∫ƒM ¬©e Ö∏≤H ±ôW πc ¬dÓN çóqëJ …òdG ´ÉªàL’G
áWGôYƒH ±Gô°TGE »JÉCjh .Iô«°ùªdG áÄ«¡dG ™e ¬d âfÉc »àdG ájQGO’EG Qƒe’CG ¢†©H ÖÑ°ùH ±ÉæÄà°S’G á°üM
¢ûª©d ¿GC ôcòj .¢üHôàdG øe IOƒ©dG ó©H ¬æ∏YGC …òdG ádÉ≤à°S’G QGôb øY ™LGôàdG ó©H ¬≤jôa äÉÑjQóJ ≈∏Y
''ÚHh ÚH'' ºgGƒ∏Hh ¬fqGC á°ùaÉØY ≥HÉ°qùdG ∫ɪdG ø«eGC ±É°VGCh ≠∏HGC ¢SÉÑqY ÜQqóªdG ¿qGC ∂dP øeh ,ìƒàØe
™e äÉ«MÓ°üdG º°SÉ≤J »a πãqªàªdG ¬Wô°T
±ÉæÄà°S’G á°qüM ∫ÓN ßMÓªdG ÖFÉf ™e ,á«dÉëdG IôàØdG »a ≥«°ùæàdG Oó°üH
øe áª∏©dG ≈dGE ¬∏≤æàH ≥∏©àJ É¡fÉEa ¬HÉ«Z ÜÉÑ°SGC øYh ,»dGƒªdG Ωƒ«dG »a OÉYh ±ÉæÄà°S’G á°üM øY ÜÉZ AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hqGC AÉ°ùe äôL »àdG ôjô≤àdG OGóYGE øe ÆôqØà∏d ,±ƒàcGC ¢ù«FôqdG ,É«Ñ°ùf ø«∏jƒW QõLh óqe ó©Hh .ójóédG ÜQqóªdG
.≥jôØdG IQGOGE πÑb øe ¢üNôe ¬HÉ«Z ¿GC Éæd ócGC óbh ¬Ø∏e »a ¬°ü≤æJ »àdG ájQGO’EG ≥FÉKƒdG ¢†©H πLGC ™aGóªdG É¡dÓN `cQÉ°T »àdGh ¢Vô¨H ,(2009-2008) º°SƒªH ¢UÉîdG »dɪdG iOqGC Ée ,±GôW’CG ∞∏àîe ø«H ''ádÉëdG äÉØ°U''
''QƒàcódG iƒà°ùà øµj ⁄ áWGôYƒH OQ'' :§jô°T øe ÉeɪJ »Ø°T ¬fqGC ,Oƒ°qûM ºLÉ¡ªdG
»àdG ≈檫dG ¬eób »a áHÉ°U’ E G ô¡°T AÉ¡àfG πÑb ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ªédG ó≤Y ,᫪°SQ áØ°üH ¬eÉ¡e ¢û«©j Iô°TÉÑe ≈dGE
¢ùeGC Ωƒ«d á«ÑjQóàdG á°qüëdG øe ÉbÓ£fG
πµ°ûªdG ÖÑ°ùH ` øjô«°ùªdG Ö°ùM ` ¬Ñ°üæe øe ¬àdÉbGE âªJ …òdG §jô°T ¢SGôëdG ÜQóe ¢ùeGC áë«Ñ°U ÉæH π°üJG ΩÉj’ C G »a πª©dG øe ¬àeôM ó≤©d πLGC ôNGB πãqªj …òdG ,ΩOÉ≤dG ¢SQÉe
≈∏Yh .¢ùfƒJ ¢üHqôJ øe Iô«N’ C G øe êôN …òdG á°ùaÉØY ..áeÉ©dG äÉ«©ªédG .AÉ©HQ’CG
áHÉLGE ¬à∏HÉb ¢SÉÑqY Ö∏W
√QGƒM »a ¬≤M »a áWGôYƒH ¬dÉb Ée ≈∏Y Oô∏d áÑ«"QƒH ΩɪM ¢üHôJ »a áWGôYƒH ÜQóªdG ø«Hh ¬æ«H ™bh …òdG IGQÉѪd GõgÉL Oƒ°qûM äÉH ó≤a ∂dP
â°ù«d É¡fGE ∫Éb å«M ...h ..h ..h »∏gÉL ô«µØJ ÖMÉ°Uh ≥aÉæeh áHÉ°üY º«YR ¬fÉCH §jô°T ¬Ø°Uhh ''±Góq¡dG''`d ¢ùeGC »àdG πFÉÑ≤dG »a âÑ°qùdG óZ ó©H øe ¿B’G øe ô¡°T »dGƒM πÑb ≥«q°†dG ÜÉÑdG
øe áHÉæY »a ¬FÉ≤H øYh ...¬∏d √ôeGC Ócƒe ¬eÓc »a AÉL ɪ∏ãe QƒàcO ºéëH ¢üî°T É¡H çóëàj »àdG á≤jô£dG
≥jôØdG QÉ°üfGC áÑëe πLGC øe ¿Éc áHÉæY »a √AÉ≤H ¿GC ∫Éb áWGôYƒH ΩÓc »a AÉL ɪ∏ãe ''áØ«édG πcGC'' πLGC
Ωƒëj âbƒdG »a .É¡H É«æ©e ¿ƒµ«°S
øe ºgGƒ∏H ácQÉ°ûe ∫ƒM ∂°qûdG
Öàµe ≈∏Y √OOqôJ ¿qGC í°VhGC ,∫ɪdG áfÉeGC
óFÉY ¬fqGC »æ©j ’ ,ΩÉjC’G √òg ∫ÓN ±ƒàcGC ¢û«©j øe á«°SÉeƒ∏HO
¬fqGC øe ºZôqdÉH ,πFÉÑ≤dG ΩÉeGC É¡eóY …òdG •ô°ûdG ¿qGC ócqƒDe Qó°üe Éæd ∞°ûch
ÖÑ°ùH áHÉæY ≈dGE ''ÜɵdG'' ¬JQOɨe øYh .¬Môq°ùd ¬LÉàëj ’ ≥jôØdG ¿Éc ƒd ¬f’C ∫Gƒe’CG πLGC øe ¢ù«dh »HÉæ©dG QÉÑàYG ≈∏Y ,áYƒªéªdG ™e πª©j ¿qGC ôeC’G »a Ée πqc πH ,≥HÉ°qùdG ¬Ñ°üæe ≈dGE
òNÉCj øe ƒg áWGôYƒH ¿GC GócƒDe ¬«a §≤°S …òdG º°SƒªdG »a áHÉæY ≈dGE ''ÜɵdG'' QOɨj ºd ¬fGE §jô°T ∫Éb ,¬Wƒ≤°S áfh’ B G »a ájÉØc ÜQqóàj ºd ¬fqGC ™e ≥«°ùæàdG ¬æe »°†à≤J ≥jôØdG áë∏°üe ¢SGCQ ≈∏Y ¬FÉ≤H πHÉ≤e ,¢SÉqÑY ¬©°Vh
.äÓHÉ≤e 4 hGC 3 ó©H É¡HQój »àdG ¥ôØdG ¬JQOɨªH √ô«Z ∫GƒeGC ¿Éc »àdG áHÉ°U’ E G ÖÑ°ùH ,Iô«N’ C G ¬à°SÉFQ Iôàa ≈dGE Oƒ©J á«°†b ∫ƒM ,±ƒàcGC º°SÉ≤J »a πãqªàªdGh á«æqØdG á°VQÉ©dG
¥Éë°SGE IGQÉÑe ≈dGE Oƒ©J »àdGh É¡æe »fÉ©j .∫ɪdG áfÉeGC Gòg ¬∏HÉb ,ójóédG ÜQqóªdG ™e äÉ«MÓ°üdG
.∞∏q°ûdG
áªéfƒH .´ :∫AÉ°ùJ ÉeóæY ,á«°SÉeƒ∏HO áHÉLÉEH ô«NC’G
∫h’CG º°ù≤dG
᪰UÉ©dG ¤GE ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe OÉY ÜÉÑ°ûdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
π``éq°ùjo ¿GC qº`¡ªdG øe'' :êÉ`Hôb
âeGO óbh ,á∏eÉc ΩÉjGC Iô°ûY ΩGO ¢üHôJ Ö≤Y ¢ùfƒJ øe áeOÉb ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe ᪰UÉ©dG ≈dGE OGORƒ∏H ÜÉÑ°T á∏«µ°ûJ äOÉY
»a â∏°Uh å«M GƒL ᪰UÉ©dG ≈dGE ∫ÉMôdG ó°ûJ ¿GC πÑb ,áHÉæY QÉ£e ≈dGE äÉeɪëdG øe GôH äÉYÉ°S â°S »dGƒM á∏MôdG
.∞°üædGh á©°SÉàdG áYÉ°ùdG OhóM
…hÉ°TƒH ‘ á«ÑjQóJ á°üM iôLGC ób ¿ƒµj
,᪰UÉ©dG ≈dGE á∏MôdG »a √ƒ°†b Ωƒj ó©H …hÉ°TƒH áHÉZ »a ¢ùeGC AÉ°ùe äÉÑjQóàdG GƒØfÉCà°SG ób ''áÑ«≤©dG AÉæHGC'' ¿ƒµjh
ø«à°üëdG ¢TƒµæM ¢ü°üî«°S å«M ,âÑ°ùdG Gòg ¿Gôgh ájOƒdƒe IGQÉѪd ô«°†ëàdG »a GƒYô°T ób »dÉàdÉH ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG ¿ƒµjh
''â`bƒdG Gòg »``a É``aóg ájôcƒH
.á∏«µ°ûàdG ≈∏Y äÉ°ùª∏dG ôNGB ™°Vƒd ø«Jô«N’CG
Iôªà°ùe ''¢ùµ«dGC'' ¿ÉC°ûH øjô°ü#dG ä’É°üJGE
≈dGE ÖYÓdG OÉY ó≤a ,''¢ùµ«dGC'' …QGƒØjE’G §°SƒdG §N ÖYÓH »°ùfƒàdG øjô°ü#dG …OÉf ΩɪàgG ¢Uƒ°üîH Éfô°TGC ɪch
''ƒJÉcô«ªdG'' ÜGƒHGC ≥∏Z øe óMGh Ωƒj πÑb ø«≤jôØdG ø«H Iôªà°ùe ä’É°üJ’G â«≤H âbh »a á∏«µ°ûàdG »bÉH á≤aQ ᪰UÉ©dG
âbƒdG ¿GC ƒdh á«aÉ°VGE IRÉLGE Ö°ùµàd ''¢ùµ«dGC'' ±GôàMÉH á°ü≤dG »¡àæJ ¿ÉCH ¿ƒ∏eÉCj ø«jOGORƒ∏ÑdG π©L Ée ƒgh ,ôFGõédG »a
.ôNGB ÖY’ Ö∏éd É¡ëdÉ°U »a ¢ù«d

ájÉéH áÑ«Ñ°T ¯
∫É£HGC á£HGQ ≈dGE ™q∏£àJ ájÉéH
ΩOÉ≤dG º°SƒªdG É«≤jôaGE
É¡Jô«°ùe á∏°UGƒe ≈∏Y πeGC É¡∏ch âÑ°ùdG óZ ó©H ≥∏£æà°S »àdG IOƒ©dG á∏Môe äGAÉ≤d Ö©d ≈dGE ájÉéH áÑ«Ñ°T ó©à°ùJ
AÉ¡fGE øe ɡ浪«°S …òdG •É≤ædG øe øµªe OóY ôÑcGC ó°üMh ,ÜÉgòdG øe á©HÉ°ùdG ádƒédG òæe É¡à∏é°S »àdG á«HÉéj’
E G
.ΩOÉ≤dG º°SƒªdG É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ »a ácQÉ°ûª∏d πgƒDªdG »fÉãdG õcôªdG »a ádƒ£ÑdG
ÓHÉbh ÉYhô°ûe 샪£dG Gòg hóÑjh
∂∏ªj …hÉéÑdG …OÉædG ¿C’ ó«°ùéà∏d
ô°UÉæY º°†J ,iƒà°ùªdG »a á∏«µ°ûJ
á∏°UGƒe ≈∏Y IQOÉbh IôÑN äGP ΩGO …òdG …ô«°†ëàdG ¢üHôàdG ∫ÓN ¬≤jôa ¬eób …òdG OhOôªdG øe ¬MÉ«JQGE êÉHôb ®ƒØëe …OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôdG ∞îj ºd
á«≤H á°ùaÉæeh á«HÉéjE’G Iô«°ùªdG ¿GC ¢ùfƒJ »a ÉfóLGƒJ AÉæKGC ¬©e Éæd åjóM ôNGB »a ó«cÉCàdG »a OOqôàj ºdh ,á«°ùfƒàdG äÉeɪëdG áæjóe »a ΩÉjGC Iô°ûY
.≈dhC’G QGhOC’G Ö©∏d áë°TôªdG ¥ôØdG .á«°VɪdG ΩÉj’
C ÉH áfQÉ≤e Gô«Ñc Éæ°qùëJ πé°S ¬≤jôa
πc äôah ÜÉ«W IQGOGE ¿GC ɪc äôL ɪ∏ãe ¢üHôàdG ¢ûeÉg ≈∏Y ø«ÑYÓdG ™e ÉYɪàLG IGQÉÑe …Qƒ°†M ∫ÓN øe'' :ÓFÉb OqQ Oó°üdG Gòg »ah
¢û«ZO AÉ≤aôd íª°ùJ »àdG äÉfɵeE’G IGQÉѪdG Qƒ°†ëH §≤a ≈ØàcG å«M çóëj ºd Gòg ¿GC ’GE ,IOÉ©dG Éæc ÉæfGC ≈àM ¿ƒÑYÓdG ¬eóqb …òdG AGO’CGh ôFGõédG ájOƒdƒe
¢üHôàdG π«dóH ,±ó¡dG Gòg ≥«≤ëàH »æØdG ºbÉ£dG ™e ¢Sƒ∏édGh …ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC ájOƒdG hGC Ωƒ«dG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¿GC äócÉCJ ,ô«ãµH º¡æe ø°ùMGC
»a ádƒ£ÑdG ∞bƒJ ∫ÓN √hôLGC …òdG ¢†©H »a ∫hÉëj ¿Éc ¬fGC ƒdh ,¢üHôàdG øY åjóëdGh πeÉCfh ,Gô«ãc ∞∏àîjh ≥HÉ°ùdG ƒg ¢ù«d ¢üHôàdG »a OƒLƒªdG
»æØdG ºbÉ£∏d íª°S …òdGh ¢ùfƒJ ¿GC ¿hO º¡dGƒMGC øY ∫GƒD°ùdGh ø«ÑYÓdG ™e åjóëdG ¿É«M’CG êÉHôb OOqôàj ºdh .''¿Gôgh ájOƒdƒe IGQÉÑe »a ∂dP ó°qùéàj ¿GC
äGAÉ≤∏d ÉÑ°ùëJ »¨Ñæj ɪc ºgô«°†ëàH .ÉYɪàLG ’h ó≤©j ≈àM ájôcƒH ¬∏é°S …òdG ±ó¡dG øe ¬àMôa øY ô«Ñ©àdG »a
.IOƒ©dG á∏Môe åjóëdG GhOGQGC ¿ƒÑYÓdG ÜÉÑ°ûdG ¿’C §≤a ¢ù«d á£≤∏dG ™e πYÉØJ á¶ë∏dG ∂∏J »a ¬fGC
ájOÉ–’ E G ''Iô#M'' …OɪdG ÖfÉédG ∫ƒM ¬©e
`d ìôa øµdh ,¬ëdÉ°U »a ∫Gõj ’ âbƒdGh áé«àædG ∫OÉY
QGô``°U’E G AGQh
∂µ°Th ≥HÉ°S âbh »a ¬Ñ∏L ó≤àfG ¢†©ÑdG ¿GC á°UÉN ájôcƒH
''¿É£∏°ùdG êÉJ'' ¥óæa ¢ùeGC áë«Ñ°U ÜÉÑ°ûdG QOÉZ ∫ÓN iƒà°ùªdG »a äÉjQÉÑe Ωób âbh »a á≤Ø°üdG ìÉéf »a
á«fÉãdG áÑJôŸG ≈∏Y ´ÉªàL’EG ¿hO á∏eÉc ΩÉjGC Iô°ûY ¬«a ¢üHôJ øjGC äÉeɪëdÉH ájôcƒH ±ó¡H âMôa'' :êÉHôb ∫Éb Oó°üdG Gòg »ah .¢üHôàdG
ájOh IGQÉÑe »a Éaóg πé°ùj ¿GC º¡ªdG øe ¬f’C IGQÉѪdG ∫ÓN
å«M ,¿hô¶àæj ¿ƒÑYÓdG ¿Éc ɪ∏ãe êÉHôb ¢ù«FôdG ™e
ájGóH πÑb ¿ƒjhÉéÑdG ¿Éch .''¬d Gó«Øe ¿ƒµ«°S ¬f’C âbƒdG Gòg »a
øe ¢üHôà∏d ô«N’CG Ωƒ«dG »a ¬©e Gƒ°ù∏éj ¿GC ™«ªédG ô¶àfG
GhócGC ¿ƒeó≤à°ùªdG''
≈∏Y ≥jôØdG IQób ΩóY ¿GC ô«Z ô¡°T áãdÉãdG áÑJôªdG âëÑ°UGC Éeó©H ,É«≤jôaGE QGôµJ ≈dGE ¿ƒëª£j »dÉëdG º°SƒªdG
ô£°ûdG á«≤ÑH ≥∏©àj Éeh …OɪdG ÖfÉédG ∫ƒM åjóëdG πLGC
ÖÑ°ùH ÖY’ øe ôãcÉCH ¬aƒØ°U º«YóJ á°ùaÉæªdG »a ácQÉ°ûª∏d á∏gƒDe ô«Z ø««°VɪdG ø«ª°SƒªdG ƒjQÉæ«°S
''º¡«a Å£îfo ºd ÉæfGC ≈∏Y
øe IOƒ©dG Ö≤Y ÉgÉjGE º¡ë檫°S ¬fGC ºgóYh Éeó©H ∫hC’G
¥ôØdG ™æªj …òdG á«æWƒdG á£HGôdG QGôb ,º°SƒªdG Gòg Éæd çóM ɪ∏ãe á«≤jôa’EG ¢SÉCc »a ácQÉ°ûªdG Iô«°TÉCJ ´É£àbGh óbh ÖfÉédG Gòg øY åjóëdG ÖæqéJ êÉHôb ¿GC q’GE ,¢üHôàdG
,á≤«bO 450 Ióe ¿ÉÑ°ûdG ∑ô°ûJ ºd »àdG ºZQ ±ÉµdG ¢SÉCc Ö©d øe ÉæeôM å«M É¡fÉeôM ¿GC ô«Z ,»≤jôaE’G OÉëJ’G ádƒ«°ùdG ï°†H √hóYh ø«dƒqªªdG ¿GC ƒdh iôNGC Iôqe ôNÉCàj …òdG OhOôªdG øe ¬MÉ«JQG ÜÉÑ°ûdG »a ∫h’CG πLôdG ióHGCh
åëÑjh ájhÉéÑdG á∏«µ°ûàdG QOɨj ¬∏©L .áÑJôªdG √òg »a ádƒ£ÑdG Éæ«¡fG ÉæfGC º°SƒªdG Gòg á°ùaÉæªdG √òg ¢VƒN øe ,êÉHôb ¬«∏Y ∫ƒq©j Ée ƒgh ,…QÉédG ô¡°ûdG ájÉ¡f πÑb á«dɪdG ,¢SÉ°ùcGC ø«eGCh ájôcƒH ''ƒJÉcô«ªdG'' »a ¿Éeó≤à°ùªdG ¬eó≤j
.¬«dGE º°†æj ≥jôa øY áÑ«Ñ°ûdG ¿’C ó«°ùéà∏d πHÉb ±óg ƒgh ¿GC äQôb »àdG ''±ÉØdG'' ±ôW øe
¿ƒ∏°üë«°S ¿ƒÑYÓdG
ÜÉgòdG á∏Môe »a ≥jôØdG èFÉàf ™LGôJ ¿GC ócÉCJ ¿GC ó©H õjõ©àd Gô«ãc ÜÉÑ°ûdG ¬«∏Y ∫ƒq©j …òdG ô«NC’G Gòg á°UÉN
Ö∏b ≈∏Y IQOÉbh ájƒb á∏«µ°ûJ ∂∏ªJ ¢SÉCc »a ájôFGõédG ácQÉ°ûªdG ô°üà≤J .ø«ÑYÓd äGõ«ØëàdG ÜÉ«Z ÖÑ°ùH …OɪdG ÖfÉédG É¡«a ºgÉ°S ¿Éc …òdG ¢SÉ°SC’G ôéëdG ¬fÉCH êÉHôb ¬Ø°Uh óbh ,´ÉaódG
∫h’
C G ô£°ûdG á«≤H ≈∏Y äÉ°†jƒ©àH ájÉéH ÖdÉ£jo êÉHôb
±hô¶dG πc Éfôah ÉæfGC ɪc ,øjRGƒªdG êƒàªdG ƒg óMGh ≥jôa ≈∏Y ''±ÉµdG'' ∫Éb ¢üHôàdG ΩÉàN »ah .ÜÉgòdG á∏Môe »a ≥jôØdG ¢ü≤æj
ºbÉ£dG É¡«dGE êÉàëj »àdG äÉfɵe’EGh ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµH
ÚYƒÑ°SGC ó©H RGõH É¡Ø£N ó©H
ºd ÉæfGC ≈∏Y GócGC ájôcƒHh ¢SÉ°ùcGC ¿Éeó≤à°ùªdG'' :êÉHôb
±ó¡dG Gòg ó°ùéàd ¿ƒÑYÓdGh »æØdG ≈∏Y ¿hô°üj áÑ«Ñ°ûdG »a ™«ªédG π©L »a ≈æKGC êÉHôb ¿Éch .''ƒJÉcô«ªdG »a ɪgÉæÑ∏L ɪd Å£îf
QÉ°üfC’G øe §≤a Ö∏WGCh ,É«fGó«e õcôªdG ∫ÓàMG πLGC øe Ö©∏dG IQhô°V
ó©H áÑ«Ñ°ûdG IQGOGE Ωƒ≤J ¿GC ô¶àæj ¬°VÉ©àeG …OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôdG ∞îj ºd ,π°üàe ¥É«°S »ah ≈∏Y ≈°†eGCh ÜÉÑ°ûdG ™e ¬eGõàdÉH ¢SÉ°ùcGC ≈∏Y ≥HÉ°S âbh
»a á∏«µ°ûàdG ¿’C ºYódG ºjó≤J á∏°UGƒe ¢V ƒ N ø e º ¡ æ µ ª j … ò d G » f É ã d G
íæªH ôjó≤J ≈°übGC ≈∏Y ø«YƒÑ°SGC RGõH É¡H âØ£N »àdG á≤jô£dG ÖÑ°ùH ájÉéH áÑ«Ñ°T IQGOGE øe âbh »a ,óMGh º«àæ°S ’h òNGC ¿hO ∞°üfh º°Sƒªd ó≤Y
äGAÉ≤d ¿GC ɪc ,∂dP ≈dGE áLÉëdG ¢ùeGC º¡fC’ ,É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ á°ùaÉæe
∫h’CG ô£°ûdG øe »≤ÑàªdG AõédG É¡«ÑY’ »a ¿ƒqµJ …òdGh ,áæ°S 17 øe πqbC’ »æWƒdG ÖîàæªdG ºéf .Gó≤f ’GƒeGC ¥ôØdG ¢†©H ¬«∏Y â°VôY
¢ùeGC OÉY ¿ƒµj êÉHôb
≈dGE ô¶ædÉH GóL áÑ©°U ¿ƒµà°S IOƒ©dG íÑ°UGC ådÉãdG õcôªdG ∫ÓàMG ¿GC ¿hôj
ájƒ°ùJ ºàJ ¿GC ≈∏Y ,AÉ°†e’EG IhÓY øe ,¥ôØdG πc äÉHÉ°ùM »a É¡WÉ≤f ᫪gGC …OÉe ¢†jƒ©àH ájÉéH IQGOGE êÉHôb ÖdÉWh ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
»a ácQÉ°ûªdG øª°†j ’h ó«Øe ô«Z
ø«ÑYÓdÉH ™ªàéj ºdh
.º°SƒªdG ájÉ¡f πÑb »fÉãdG ô£°ûdG ≈dGE É¡©°Sh »a Ée πc πª©à°S »àdG ÜÉÑ°ûdG IQGOGE ¬«∏Y âaô°U ÖYÓdG ¿C’ RGõH É¡ªq°V Ö≤Y
ó b Ü É « W ô « g R ´ ô Ø d G ¢ù « F Q ¿ É c h Ö©d ¿GC ɪc ,á«≤jôaE’G á°ùaÉæªdG .''±ÉØdG'' ᫪jOÉcGC ≈dGE ¬eɪ°†fG πÑb øjƒµàdG »a ’GƒeGC
Ée ,•É≤ædG øe øµªe OóY ôÑcGC ó°üM º¡∏Nóà°S É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ
¬H ¢üN …òdG åjóëdG »a ∞°ûc ájÉ¡f óæY É¡aGógGC ≥«≤ëàH É¡d íª°ù«°S ø«fGƒb ≈dGE É¡ÑdÉ£e »a ájOGORƒ∏ÑdG IQGOE’G äóæà°SGh ÉeOÉb ᪰UÉ©dG ≈dGE ¢ùeGC OÉY …OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôdG ¿ƒµjh
ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d ájÉ¡f ó©H ''±Gó¡dG'' √òg ∞«dɵJ ¿GC ≈dGE áaÉ°VGE ïjQÉàdG hGC ÖdÉ£j ¿GC ÖYÓd »∏°UC’G ≥jôØ∏d õ«éJ »àdG ''±ÉØdG'' …òdG ¬≤jôa ¢üHôàd ô«N’CG Ωƒ«dG ô°†M øjGC ¢ùfƒJ øe É¡«dGE
.''º°SƒªdG ∞jQÉ°üe øY ∞∏àîJ ’ á°ùaÉæªdG
º°TÉg Ò°üe
≥jôØdG äÉ«LÉM Qób ¬fGC ¢TGôëdG ¬Ø∏ch ¬fƒqc …òdG ≥jôØdG √QÉÑàYÉH …OÉe ¢†jƒ©J øe ó«Øà°ùj ¬©aQ …òdG ôjô≤àdGh ¬«ÑY’ OhOôe Ö°ùM ÉëLÉf √ôÑàYG
≈∏Y ô«jÓe áà°ùH º°SƒªdG ∫ɪcE’ øe ≥jôØdG øµªàj ƒd ''±ÉµdG'' ¢SÉCc OƒÑY .± .’GƒeGC ∂dP »a êÉHôb ¢ù«FôdG ó≤©j ¿GC ô¶àæj ™«ªédG ¿Éch .¬«dGE ¢TƒµæM
Ωƒ«dG ±ô©jo .äÉYƒªéªdG QhO ƃ∏H
''IhGôª◊G ΩÉeGC RôHÉC°Sh º°SƒŸG Gòg Ö©dGC ¿GC ójQGC'' :ìqÓa
ô°UÉæY ¿GC ≈dGE IQÉ°TE’G ™e .πbC’G
É¡∏≤æJ πÑb â∏°üëJ ób âfÉc áÑ«Ñ°ûdG
,≥HÉ°S âbh »a ¬«dGE Éfô°TGC ɪ∏ãe •É≤fh áÑ©°U áªq¡ŸG
IôÑà©e áÑ°ùf ≈∏Y ¢ùfƒJ ≈dGE
.á«dɪdG É¡JÉ≤ëà°ùe øe π«gÉCJ »a πe’CG áÑ«Ñ°ûdG IQGOGE ó≤ØJ ºd É¡«a ¢TÉ≤f ’ ájÉéH IOƒ©dG á∏Môe øe IGQÉÑe ™LGôJ øY çóqëàj ™«ª÷G
áHƒ≤©dG óØæà°ù«°S OÉæe
å«M ,º°TÉg ºjôc ÜôਪdG ÖYÓdG GóL áÑ©°U ø«jhÉéÑdG ᪡e hóÑJh ?∂JÉfɵeGE QÉ¡XGEh º°SƒŸÉH áfQÉ≤e ∂FGOGC
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 »ØfÉL 14 ¢ù«ªîdG - 1235 Oó©dG
EL Heddaf N 1235 Jeudi 14 Janvier 2010

Ωƒ«dG É¡jô«°ùe óMGC π≤æàj ¿GC ô¶àæj ?∂dƒb Ée ,»°VÉŸG


áª∏©dG ΩÉeGC
øe Iójó°T á°ùaÉæe ¿ƒ≤∏«°S º¡fC’ »à°Uôa ô¶àfGC ’ ÉfGC IôªdG √òg
á«æWƒdG á£HGôdG ô≤e ≈dGE GOóée ájOƒdƒe É¡àeó≤e »ah ¥ôØdG ¢†©H ,»°VɪdG º°SƒªdG É¡à∏f ó≤a ácQÉ°ûª∏d º°SƒªdG Gòg »æf’C …GCôdG ∑ôWÉ°TGC ’
ΩÉeGC âÑ°ùdG Gòg IGQÉÑe ¿ƒµà°S IOÉØà°S’ÉH ¬≤jôØd ìɪ°ùdÉH É¡àÑdÉ£ªd ∞«£°S ¥Éahh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ,ôFGõédG Ö©dGC ¿GC ójQGC IôqªdG √òg »ææµdh Gò¡dh ,»∏Y äôKGC QƒeGC IóY øe â«fÉY
äQôb …òdG ,ÖYÓdG äÉeóN øe q
¬Lƒj á¡LGƒe ôNGB áª∏©dG ájOƒdƒe hGC ≈dh’CG ø«àÑJôªdG »a •ôØJ ød »àdG º°SƒªdG »æfC’ ᫪°SQ äÉjQÉÑe ¬°ùØf ¬LƒdÉH Qƒ¡¶dG øe øµªJGC ºd
øe ¬«ÑY’ OÉæe ÜQóªdG É¡«a OÉæe ÜQóªdG ™æàbG Éeó©H ¬©e óbÉ©àdG ≠fƒéf ≈∏Y ¢VôØj Ée ,á«fÉãdG »a IóMGh IGQÉÑe ’GE Ö©dGC ºd »°VɪdG .»°VɪdG º°SƒªdG ¬H äô¡X …òdG
áHƒ≤©dG É¡«a óØæà°ù«°S ¬f’C ,äÉLQóªdG ó©Ñà°ùJ ’h .á«æØdGh á«fóÑdG ¬JÉfɵeÉEH ô««°ùJh Iô«Ñc äÉ«ë°†J ∫òH ¬FÓeRh Ö©dGC ¿GC ójQGC âæch ÜÉgòdG á∏Môe ?äÉHÉ°U’
E G ó°ü≤J
¬©aQ …òdG ôjô≤àdG ó©H ¬«∏Y á£∏°ùªdG ≥jôØdG ßØàëj ¿GC á°UÉîdG ÉfQOÉ°üe ≈∏Y πª©dGh ,ôãcGC ájóéH IOƒ©dG á∏Môe ,…ód Ée π°†aGC ΩóqbGCh »FÓeR óYÉ°SGCh ,Gô«ãc »a äôKGC äÉHÉ°UE’G Ó©a
q
13 ádƒédG AÉ≤d »a ƒdÉeGC ºµëdG √ó°V »a ºjôc º°TÉg ÖYÓdÉH …hÉéÑdG »a É¡fƒÑ©∏«°S »àdG äGAÉ≤∏dG πµH RƒØdG Ée Gògh IóMGh IGQÉÑe âÑ©d »ææµdh áHÉ°UGE ≈dGE â°Vôq©J º°SƒªdG ájGóH »Øa
¿ƒµ«°S ¬«∏Yh .ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC áÄ«g øe É¡Ñ∏W ∫ƒÑb ΩóY ∫ÉM ôÑcGC ó°üM ™e á«HQɨªdG IóMƒdG Ö©∏e ójQGC ’ º°SƒªdG Gògh ,Gô«ãc »∏Y ôKGC Égó©Hh ô«°†ëàdG »a âYô°T âbh »a
∫ÓN ¬∏«gÉCJ ºàj ¿GC ≈∏Y IQGô°ûe ,QÉjódG êQÉN •É≤ædG øe øµªe OóY q É°ùfôa »a ≥jôØdG ¢üHôàH â≤ëàdG
ó©≤e ≈∏Y Gô°VÉM áÑ«Ñ°ûdG ÜQóe .Ö©∏dG ójQGC øµdh á°Uôa
øe á«fÉãdG ádƒédG IGQÉÑe »a A’óÑdG óæY ΩÉb ¬fGC á°UÉN ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG äGAÉ≤∏dG »a ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe ΩÉeGC É«°SÉ°SGC ¿ƒµà°S âbh »ah ,»FÓeõH áfQÉ≤e GôNÉCàe
¬≤jôa ™ªéà°S »àdG ,IOƒ©dG á∏Môe IQGOGE ™e ¬bÉØJG ó©H É°ùfôa ≈dGE ¬JOƒY ÜÉgòdG á∏Môe øe Iô«NC’G á°ùªîdG π¡a ,âÑ°ùdG Gòg ''IhGôª◊G'' ≈dGE â°Vôq©J á°ùaÉæª∏d IOƒ©dG âdhÉM
™e ¬£Hôj ¿Éc …òdG ó≤©dG ï°ùØH ÜÉ«W º¡JOƒY ó©H •É≤f 8 É¡«a Ghó°üM »àdG ?õgÉL âfGC »a òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y iôNGC áHÉ°UGE
Ö©∏e »a ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f
.OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC á«HQɨªdG IóMƒdG ''¿GOQÉZ'' …OÉf ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ,¢TGôëdG ,∞∏°ûdG øe ø«dOÉ©Jh øjRƒØH OôqéªHh OGó©à°SE’G ºJGC ≈∏Y ÉfGC »a ''¿É«æjQÉe'' ΩÉeGC ájOh IGQÉÑe
''á«HƒÑdG'' IGQÉÑe »a Éæd ¬Mô°U ɪѰùM ,»°ùfôØdG .»dGƒàdG ≈∏Y ¿É°ùª∏Jh áæJÉH Ée πc ∫òHÉC°S ¿Gó«ªdG á«°VQGC ∫ƒNO ∫hÉMGC Iôqe πc »ah ,É°ùfôa ¢üHôJ
∫ÓàMGE ÉæfɵeÉEH'' :ÜÉ«W
»cÉÑ°T áaɶf ≈∏Y ßaÉM’C »©°Sh »a ≈dGE ¢Vôq©JGC á¡LGƒdG ≈dGE IOƒ©dG
Qƒ¡ªL ¿hO
.¢ùfƒJ ¢üHôJ
º°†æj ÊÉæY
∫hGC »a RƒØdG ≥«≤ëJ øe øµªàfh ≈∏Y äôKGC πeGƒ©dG √ògh ,áHÉ°UGE
''ÊÉãdG õcôŸG .IOƒ©dG á∏Môe øe Éæd IGQÉÑe ≈dGE áaÉ°VGE äÉjQÉѪdG »a …OhOôe
''IQÉ£°Sƒ°S'' ¤GE
IGQÉÑe á«æWƒdG á£HGôdG âéeôH áªq¡eh áÑ©°U IGQÉÑŸG ¿ƒµà°S .iôNGC πeGƒY
IOƒ©dG á∏Môe øe áãdÉãdG ádƒédG ´ôØdG ¢ù«FQ ÜÉ«W ô«gR …GCôHh ?∂dòc ¢ù«dGC ,ºµd ?πeGƒ©dG √òg »g Ée
»a áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeGC ájÉéH áÑ«Ñ°ûd ≈dGE »fÉæY IõªM ºLÉ¡ªdG º°†fGE Iô«Jh ≈∏Y ®ÉØëdG ¬fɵeÉEH ¬≤jôa ¿ÉEa »a á°UÉN Éæd ᪡e IGQÉѪdG ó«cGC ’h »°ùØæd É¡H ßØàMG ¿GC π°q†aGC
ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏e ¿’C ,Qƒ¡ªédG ÜÉ«Z á«°ûY ≈°†eG å«M ᪰UÉ©dG OÉëJG ,IO ƒ ©dG á ∏ M ôe » a á «HÉé jE ’ G èFÉàædG RƒØdGh ÜÉgòdG á∏Môe øe IGQÉÑe ∫hGC âbƒdG »a øµdh ,É¡æY åjóëdG ójQGC
Ωóîj ôeGC ƒgh ø«JQÉѪH ÖbÉ©e áæJÉÑH ¿GƒdGC ¬ÑLƒªH πªëj ó≤Y ≈∏Y ¢ùeGC ∫hGC ¬d íª°ùj …òdG »fÉãdG õcôªdG ∫ÓàMGh IGQÉÑe ¿GC ÉeɪJ ∑Qóf ,…Qhô°V É¡«a »°ùØf »a á≤ãdG Éeƒj ó≤aGC ºd ,∂dP øe π°†aGC ádÉM »a »æfGC ô©°TGC »dÉëdG
∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe …hÉéÑdG ≥jôØdG º°Sƒe Ióe ''IQÉ£°Sƒ°S'' á∏«µ°ûJ ∫É£HGC á£HGQ á°ùaÉæe »a ácQÉ°ûªdÉH ájɨ∏d áÑ©°U ¿ƒµà°S ¿Gôgh ájOƒdƒe §≤a ô¶àfGCh Gó«L »JÉfɵeGE ±ôYGCh .á«°VɪdG ΩÉj’CÉH áfQÉ≤e
á«©ªL ΩÉeGC áæeÉãdG ádƒédG AÉ≤d »a ¬Môq°S …òdG á°TÉHôH øHGE ¿Éch ,∞°üfh å«M ,¬îjQÉJ »a Iôe ∫hC’ É«≤jôaGE áeRÓdG äÉfɵeE’G πc Éæjód øµdh A»°ûdG ΩóqbGC ≈àM á°ùaÉæªdG ≈dGE IOƒ©dG ΩÉeGC iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe âeóqb

21
»¨Ñæj ɪc ¬«a π¨à°SG …òdG ,∞∏°ûdG áØFÉ°üdG »a ''…É°T'' »°ùfôØdG ÜQóªdG hóÑj Ö≤∏dG ≈∏Y Ö©∏dG ¿GC í«ë°U'' :∫Éb ÉfQÉ°üfGC ≈dGE ¬FGógGEh IGQÉѪdÉH RƒØ∏d .»æe Gô¶àæe ¿Éc …òdG ?∂dƒb Ée ,ôFGõ÷G ájOƒdƒe
ÖÑ°ùH »∏ëªdG ≥jôØdG QÉ°üfGC ÜÉ«Z áÑ«Ñ°T ≈dGE IOƒ©dG ∂°Th ≈∏Y á«°VɪdG ≈dGE øjógÉL ≈©°ùæ°S Éææµd ,GóL ÉÑ©°U á∏Môe »a º¡dÉeGB ÉæÑ«qN ¿GC ó©H ≥jôØdÉH ≥ëàdG ôjô°ShGC ¿GC âdhÉM ájOƒdƒªdG IGQÉÑe »a
Ö©∏e øe RƒØdG •É≤æH OÉYh áHƒ≤©dG ,ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G Iôàa ∫ÓN ájÉéH íª°ùà°S »àdG á«fÉãdG áÑJôªdG ∫ÓàMG .ÜÉgòdG É¡fGC ó≤à©J ’GC ,»æWƒdG â浪J »æfGC ó≤àYGCh …ód Ée π°†aGC ΩóqbGC
ì.¢S .<GQõeƒH ó«¡°ûdG øe ójRGC Ióe á∏«µ°ûàdG ™e ÜQóJ å«M á£HGQ á°ùaÉæe »a ácQÉ°ûªdÉH Éæd Ω .∑ ∫hGC ‘ ácQÉ°ûª∏d ∂à°Uôa
∫h’C G º°ù≤dG áHÉæY OÉëJGE

¢†aôj »fGôªY ,á«dɪdG ¬ÑdÉ£e ÖÑ°ùH ¢TGôqY ΩGó≤à°SGE øY ™LGôàj …OÉæe


¬°†jƒ©àd …QÉØ°Sh …ô°ûe AÉ°†eGE
øe ÖYÓdG IÉfÉ©e øe Éaƒîàe ™«ªédG iGCQ ¿GC ó©H Gògh ,ÖYÓdG Gòg ™e äÉ°VhÉتdG äÉeóN áHÉæY OÉëJG øª°V ¿GC ó©H
´ÉªLE’G π©L Ée ƒgh ,ÉgAÉØNEG OGQCG áHÉ°UEG ∂dP ≠∏HGC óbh ,¬d É¡à«Ñ∏J ¬«∏Y π«ëà°ùªdG øe ¬fGC ¿GC ƒdh ,áM
q O øHh …Qɪb ,»bó°U ø«HôਪdG
.¬æY ô¶ædG ±ô°U IQhô°†H Ó°UÉM ôNGB Ö°ùMh .¿ó«©∏ÑjGE ºjôc ¢TGôqY ô«LÉæªd ™e ó≤Y ≈∏Y ó©H ¢†ªj ºd ∫GRÉe ô«NC’G Gòg
ÜΨŸG ìÎ≤j ¿ó«©∏ÑjGE Ωɪ°†f’EG øe ÉÑjôb íÑ°UGC ¢TGôqY ¿ÉEa ,QÉÑN’CG πµ°ûe πqëd É°ùfôa »a √óLGƒJ ÖÑ°ùH ≥jôØdG
¬°†jƒ©àd …QÉØ°S
¢SÉH'' ≥jôa ≈dGE GójóëJh á«fÉfƒ«dG ádƒ£ÑdG ≈dGE øY ™LGôàdG OÉëJ’G IQGOGE äQôqb ,Iô«°TÉCàdG
.14 õcôªdG πàëj …òdG ''Éæ«fÉL ¬ÑdÉ£e ÖÑ°ùH ∫hC’G ,…ô°ûeh ¢TGôqY ΩGó≤à°SGE
¿ É c … ò d G ¿ ó « © ∏ Ñ j EG ô « L É æ ª d G ì ô à b G h Iô°TÉÑe ¢†aQh ≥ëàdGE …ô°ûe ΩÉ«≤dG ∫hÉM ¿GC ó©H »fÉãdGh ájõ«é©àdG á«dɪdG
√ó≤Y AÉ°†eGE πÑb äÉÑjQóàdG
…Qɪb - »bó° U ÜôਪdG »KÓãdG Ö∏L AGQh ôe’CG ƒgh ,»fGôªY ÜQóªdG ≈∏Y ''êÉ£fƒ°ûdG'' `H
ô N BG º L É ¡ e º °S G , Ü É æ Y ≈ d EG á M q O øH - ΩóY IQGOE’G øe Ö∏£j ô«NC’G Gòg π©L …òdG
ô e C ’ G ≥ ∏ © à j h , … ô °û e Ü É g P ¢† j ƒ © à d ¢ SQÉa ÜôਪdG ¿E Éa ,¢ ùeC G √ÉfôcP ɪ∏ãeh ÖY’ ≈dGE áLÉM »a ¢ù«d ¬f’C ¬d ó≤Y AÉ°†eGE
§ °û æ j … ò d G Q O É ≤ d G ó Ñ Y … Q É Ø °S Ü ô à ¨ ª d É H âfÉch ,ø«æKE’G á«°ùeCG áHÉæ©H ≥ëàdEG …ô°ûe .¬H ≥ëàdGE Ωƒj ∫hGC »a ≥jôØdG ≈∏Y OôqªJ
¬d ≥Ñ°S ¿Éch ᫵«é∏ÑdG ádƒ£ÑdG »a É«dÉM âÑ∏W »fGôªY ÜQóªdG ™e ¥ÉØJE’ÉH IQGOE’G
∞dGC 12 ≈∏Y ôq°UGC ¢TGôqY
''¢SGó«°Sôe''h øµ°ùe + hQhGC
òæe ¿Éch ,»°ùfôØdG ''¢ù«f'' …OÉf »a Ö©∏dG ∫ h CG … O ƒ d G á ª d É " A É ≤ d » a á c Q É °û ª d G ¬ æ e
»a Ö©∏dG øe ≈fOCG hCG ø«°Sƒb ÜÉb ø«ª°Sƒe √ó≤Y ¬d ô°q†ëJ ¿CG QɶàfEG »a AÉKÓãdG ¢ùeCG
áHÉæY ≈dEG …QÉØ°S π°üj ¿CG ô¶àæjh .áª∏©dG ∂ d P ¢† a Q Ö Y Ó d G ¿ CG ô « Z , ¬ « ∏ Y A É °† e E Ó d äô°TÉH …òdG º«∏°S ¢TGôqY ºLÉ¡ª∏d áÑ°ùædÉHh
¬d õéëdÉH IQGOE’G âeÉb ¿CG ó©H Ωƒ«dG QÉ¡f ájÉZ ≈dEG ÜQqóàj ød ¬fCG ócCGh ,Ó«°üØJh á∏ªL ø«æKE’G Ωƒj òæe ¬©e äÉ°VhÉتdG IQGOE’G
.ɵ«é∏H øe A»éª∏d ¢ùeCG .√ó≤Y AÉ°†eEG ¿GC …OÉæe ¢ù«FôdG ¿É°ùd ≈∏Yh Éæª∏Y ,•QÉØdG
…ó¡e .ä
,ôe’C G ¬Ñé©j ⁄ ÊGôªY ó≤Y AÉ°†eGE ≈∏Y ôq°UGC ≥HÉ°ùdG »dhódG ÖYÓdG
''êÉ£fƒ°T'' √ÈàYGE `H Qó≤J ájô¡°T IôLGC òNÉCj ¿GC ≈∏Y ∞°üfh áæ°ùd

ÜÉgòdG ‘ ÚÑYÓdG π°†aGC §jô°TƒHh QGOƒH ,»ª°SÉ" ¿hQÉàîj ''õfÉ#«dƒ¡dG'' ÖYÓdG ¢†aQh
,(Éæà∏ª©H º«àæ°S ¿ƒ«∏e140) Éjô¡°T hQhGC ∞dGC 12
áæjóªdG §°Sh øµ°ùe »a º«≤j ¿GC Ö∏W ¬fGC ɪc
´ƒf øe IQÉ«°S ¬aô°üJ âëJ ™°VƒJ ¿GCh õq¡ée
º«YóJ ≈∏Y ¿hôq°üj ''õfÉ#«dƒ¡dG''
ÜQóªdG π©éàd √òg …ô° ûe áLôN äAÉLh
Q G O ƒ H , » ª °S É " ≈ ∏ Y á H É æ Y O É ë J EG Q É °ü f CG Q É « à N EG ™ b h Ωƒ≤j Ée ôÑàYEG å«M ,¬Ñ°†Z ê ..''¢SGó«°Sôe''
q hCG »a »fGôªY
Ωƒé¡dG ‘ ≥jôØdG
ádƒ£ÑdG øe ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN ≥jôØdG »ÑY’ π° †aC G ,§jô° TƒHh
â a ô Y » à d G h , '' ± G óq ¡ d G '' É ¡ H â e É b » à d G A G Q B ’ G ô Ñ °S á « ∏ ª Y » a
, ∂ d P ô « Z ’ '' ê É £ f ƒ °T '' á H É ã ª H Ö Y Ó d G ¬ H äÉ°VhÉØŸG ∞bhGC …OÉæe
Iô°TÉÑe √ÒLÉæe ™e
¢ù « F ô d G ø e Ö ∏ £ j ¬ ∏ © L … ò d G ô e C ’ G ƒ g h
º¡d √Éæ¡Lh ∫GƒD°S »a º¡àjƒ°üJ ∫ÓN øe ''áfƒH'' QÉ°üfGC ÜôYGCh ójôÑdG »a GƒJƒq°U å«M ,ø«YƒÑ°SCG QGóe ≈∏Y ô°UÉæe 143 ácQÉ°ûe ¢ ù«d ¬fC G ¬¨∏HC G å«M ¬©e óbÉ©àdG ΩóY …OÉæe
¿GC ,''ƒJÉcô«ªdG'' Gòg »a OóL ø«ÑYÓH ≥jôØdG º«YóJ ¢Uƒ°üîH ÖfÉL ≈dEG ¬fCG ôcòj .º¡aôq°üJ âëJ √Éæ©°Vh …òdG »fhôàµdE’G AÉLh .≥jôØdG »a ¢ûjƒ°ûà∏d ø«ÑYÓd áLÉëH ¢TGôqY É¡©°Vh »àdG ájõ«é©àdG ÖdÉ£ªdG
ócGC å«M ,Ωƒé¡dG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉN º«YóJ ≈dGE áLÉëH á∏«µ°ûàdG ó Ñ Y , í °V G h , » " ô °T ø H ø e π c A É ª °S CG ¿ EÉ a , Q ƒ c ò ª d G » K Ó ã d G π©é«d ÜQqóàdG ΩóY ≈∏Y …ô°ûe QGô°UEG Iô°TÉÑe ∞bƒj …OÉæe ¢ù«FôdG â∏©L
¿GC ó©H á°UÉN ±GógGC ¢UÉæb É¡eõ∏j áHÉæY ¿GC QÉ°üfC’G øe ô«ãµdG .QÉ°üfC’G äGQÉ«àNEG »a äOQh í«HQh ¢TÉeQ ,hRGR ,ΩÓ°ùdG
.¬eƒég º≤Y ÖÑ°ùH ÜÉgòdG á∏Môe »a §≤ædG øe ô«ãµdG ≥jôØdG ™«q°V
áHÉæY QGƒ°ûe ¿GC ≈∏Y ´ÉªLGE (1-3) áŸÉ" ≈∏Y ÉjOh RƒØJ áHÉæY
»ã∏K íjô°ùàH IQGO’
E G QGôb ¿ƒæªqãjh...
É«HÉéjGE ¿Éc ÜÉgòdG ‘ …Ée 19 Ö©∏ªH iôL …òdG áªdÉ" »LôJ ΩÉeGC …OƒdG ¬FÉ≤∏H AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hGC áHÉæY OÉëJGE RÉa
•QÉØdG º°SƒŸG OGó©J »àdG ÜÉgòdG á∏Môe »a áHÉæY OÉëJGE QGƒ°ûe ¿GC ¿ƒJƒq°üªdG ™ªLGCh
ôNGB √òg âfÉch .»eɪgh QGOƒH ,…Qɪb ÜôਪdG ''áfƒH'' ±GógGC πé°S óbh ,(1-3) á«éàæH
.ádƒ£ÑdG øe IOƒ©dG á∏Môªd ÉÑ°ùëJ áHÉæY äGô«°†ëJ á∏°ù∏°S QÉWGE »a IGQÉÑe
IQGOGE ¢Uƒ°üîH √òg AGQ’BG ôÑ°S á«∏ªY »a ø«cQÉ°ûªdG ø«H ¥ÉØJGE çóMh
QGô≤dG ¿GC å«M ,OGó©àdG »ã∏K íjô°ùàH •QÉØdG º°SƒªdG ájÉ¡f âeÉb »àdG ≥jôØdG
øjòdG ô°UÉæe 143 `dG ¿GC å«M ,É«HÉéjGE ¿Éc ™HGôdG õcôªdG »a ÉgÉ¡fGC iôNGC Iôqe ''õfÉ#«dƒ¡dG'' É°VQ ∫Éæj …Qɪb
»a Gó«L ¿Éc áHÉæY QGƒ°ûe ¿GC GhGCQ AGQB’G ôÑ°S á«∏ªY »a GƒcQÉ°T ¬∏«é°ùJ ≈dGE áaÉ°VGEh …òdG ,…Qɪb ''áfƒH'' ±ƒØ°U »a ójóédG Ωó≤à°ùªdG AÉ≤∏dG Gòg »a ≥dÉCJ
≈∏Y »HÉéjGE ¢Sɵ©fGE ¬d ¿Éc ∂dP ¿GC ΩGOÉe ÉÑFÉ°U ¿Éc -QÉ°üf’CG Ö°ùM - .»dÉëdG º°SƒªdG ádƒ£H øe ∫h’CG ∞°üædG á∏≤dG …QɪZ OhOôe π©L óbh .ô«N’ C G Gòg É¡æe πé°S QGOƒH `d ᪰SÉM Iôc íæe ¬fÉEa Éaóg
øª°V º°SƒŸG AÉ¡fGE √Qhó≤à ≥jôØdG
IQGO’EG É¡àaô°U »àdG ô«jÓªdG ¿GC ∂dòc ó«cÉCJ ƒgh ,º°SƒªdG Gòg ≥jôØdG èFÉàf .ájÉ¡ædG »a ÓjƒW ¬d ¿ƒ≤Ø°üj AÉ≤∏dG Ghô°†M øjòdG QÉ°üf’ C G øe
.É¡∏ëe »a øµJ ºd ≥jôØ∏d ÉÄ«°T Gƒeóq≤j ºd ø«ÑY’ ≈∏Y •QÉØdG º°SƒªdG
GóZ »HO’
C Gh ‹ÉŸG øjôjô≤àdG IAGôb
πFÉÑ≤dGh π°†a’
C G OGORƒ∏H AÉ≤d πFGh’C G áKÓãdG áæ°ù∏d »HO’ C Gh »dɪdG øjôjô≤àdG á°ûbÉæe áeÉ©dG á«©ªédG AÉ°†YGC ≈∏Y Qò©J ¿GC ó©H
ÜÉgòdG ‘ GCƒ°S’
C G » a º °S ƒ ª d G » ¡ æ j ¿ CG √ Q h ó ≤ ª H ≥ j ô Ø d G ¿ CG ä ƒq °ü e 1 0 4 ó c CG h ôjô≤àdG ájõgÉL ΩóY ÖÑ°ùH ø«YƒÑ°SGC πÑb ≥jôØdG Égó≤Y áeÉY á«©ªL ôNGB »a áWQÉØdG
`H ≥jôØdG ôq≤e »a ᩪédG ó¨dG á«°ùeGC áeÉ©dG á«©ªédG ó≤Y IOÉYGE ºà«°S ¬fÉEa ,»dɪdG
º°SƒªdG Gòg ≥jôØdG ¬°VÉN AÉ≤d π°†aGC ¢Uƒ°üîH QÉ°üf’CG AGQGB âYƒqæJh ¬ d í ª °ù j ¿ CG ¬ f CÉ °T ø e É e ƒ g h , π F G h C ’ G á K Ó ã d G ø ª °V á Ñ J ô e .Gô°üY á©HGôdG áYÉ°ùdG øe ájGóH ''܃cÉHÉ£dG''
AÉ≤∏dG ¿hô°†ë«°S ''ΩÉeƒ°U''h ''…ôØjGE'' ,''᪂'' ƒ∏ã‡
OGORƒ∏H AÉ≤d ¿Éch ,''IhGôªëdG''h OGORƒ∏H ,ájÉéH ,¿É°ùª∏J äGAÉ≤d ø«H ≈ ≤ Ñ j G ò g Q É °ü f C ’ G Q É « N ¿ CG h ó Ñ j h . » ª °S ƒ ª d G ¬ a ó g ≥ « ≤ ë à H
»a ¿ƒcQÉ°ûªdG √QÉàNGC …òdG ôãc’CG ƒg áØ«¶f á«KÓãH ≥jôØdG ¬H RÉa …òdG i ƒ à °ù ª d G ™ e á °U É N , ó « © °S ø H A Ó e R π Ñ b ø e ¬ ≤ « ≤ ë J É æ µ ª e
Ö©∏J »àdG ¥ôØdG øe ô«ãµdG IÉfÉ©eh º° SƒªdG Gòg ádƒ£Ñd ∞«©° †dG ''ΩÉeƒ°U'' Gòch ájRɨdGh á«fó©ªdG √É«ª∏d ''…ôaGE'' ,ä’É°üJÓ
E d ''áªéf'' äÉcô°T ƒ∏ãªe ócGC
¬Ñ°T çóM ¬fGC âbh »a ,º°SƒªdG Gòg IGQÉÑe π°†aÉCc âjƒ°üàdG á«∏ªY ,âÑ°ùdG GògôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC áHÉæY OÉëJGE á¡LGƒe ºgQƒ°†M ,¬JÉ≤à°ûeh Ö«∏ë∏d
á«YÉHôH Ωõ¡fGE å«M ,≥jôØ∏d GCƒ°S’CG ƒg πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T AÉ≤d ¿GC »a ´ÉªLGE ÜÉÑ° Th ᪰ UÉ©dG OÉëJE G IQƒ° U »a ≈dhC’G QGhOC’G -IOÉ©dG »a - »àdG áHÉæY IQGOGE ™e É¡fƒ°†ª«°S »àdG Oƒ≤©dG ≈∏Y äÉ°ùª∏dG ôNGB ™°Vh πÑb AÉ≤∏dG á©HÉàªd
…ó¡e .ä .π≤KGC áé«àæH AÉ≤∏dG AÉ¡fGE ¬d øµªj ¿Éch áØ«¶f .OGORƒ∏H .''≠æjQƒ°ùfƒÑ°S'' Oƒ≤Y º¡æe âÑ∏W

ôFGõédG ájOƒdƒe
...ájOƒdƒªdÉH Ωƒ«dG ¿ƒ≤ëà∏j áeÉ°TƒHh ¢û"ƒH ,<GQqO
áHÉæY »`a É`HQÉëe 11 ó`jôj »°ûJGôH
IóMGh á``YÉ°S Ö©∏«°S OGó≤eh
IGQÉѪHh ø«≤MÓªdG øY ¬∏°üØj …òdG íjôªdG ¥QÉØdG ¢ùeGC ∫hGC QÉ¡f ∞°üàæe ôFGõédG ájOƒdƒe á∏«µ°ûJ äOÉY
≈dGE ∞°VGC ,∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ájOƒdƒªdG ¢ü≤æJ IôNÉCàe ,á«°ùfƒàdG á°Sƒ°S »a ΩÉjGC á©°ùJ äô°q†M Éeó©H ôFGõédG ≈dGE
≥«≤ëJh πFGhC’G ™e áÑJôe πàëj áHÉæY OÉëJG ¿GC ∂dP πµH ÉëLÉf ''»°ûJGôH Gƒ°ùfGôa'' ÜQóªdG √ôÑàYG ¢üHôJ »a
IOQÉ£ªdG øe ¬aÉ≤jGE »æ©j ¬fGó«e »a ¬eÉeGC á«HÉéjGE áé«àf ¬eÉeGC âfÉc PGE ,¬«ÑY’ ≈∏Y IóFÉØdÉH OÉYh ¢ù«jÉ≤ªdG
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 »ØfÉL 14 ¢ù«ªîdG - 1235 Oó©dG
EL Heddaf N 1235 Jeudi 14 Janvier 2010

.óMGh ôéëH øjQƒØ°üY ájOƒdƒªdG Üô°†J »dÉàdÉHh …òdG OGó©àdG ô°UÉæY πc ábÉ«dh iƒà°ùe QÉÑàN’ á°UôØdG
»àdG á∏«µ°ûàdG ∑ô°ûo«°S »°ûJGôH øjójóédG ø«ÑYÓdG IóYÉ°ùe ≈∏Y πªY ɪ∏ãe ¢ùfƒJ ≈dGE π≤æJ
OÉéjGEh áYƒªéªdG »a áYô°ùH º∏bÉCàdG ≈∏Y äÉcôMh »Hô¨e
Ióe òæe ''±Góq¡dG'' É¡æY âØ°ûc ádƒL ∫hGC »a áHÉæY OÉëJG É¡H ¬LGƒ«°S »àdG ≈∏ãªdG á∏«µ°ûàdG
êQÉN Ö©∏dGh äÉjQÉѪdG √òg πãe »a ájQhô°V IOGQE’Éa á°Sƒ°S ¢üHôJ »a ¬H ¢SÉCH ’ iƒà°ùe ô¡XGC ¬fGC ’GE á°ùaÉæªdG ∫ÓN ''󫪩dG'' É¡Ñ©d »àdG á«fÉãdG ájOƒdG IGQÉѪdG »a .ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG áéeôѪdG ÜÉj’EG á∏Môe øe
áé«àæH IOƒ©dG á«æH áªjõ©dGh IQGôëdÉH »∏ëàdG Ö∏£àj QÉjódG IóMGh áYÉ°S Ö©d ™«£à°ùj ¬fÉEa á«dÉëdG ¬àbÉ«d Ö°ùMh óªà©«°S »àdG á∏«µ°ûàdG Iô«Ñc áÑ°ùæH âë°†JG á°Sƒ°S ¢üHôJ ¿ƒØfÉCà°ùj áeÉ°TƒHh <GQqO ,¢û"ƒH
¿ƒdƒq©j …òdG ¿ƒÑYÓdG É¡ª¡a »àdG ádÉ°SôdG »gh ,''á«HÉéjGE
.᪰SÉM ¿ƒµà°S »àdG ÜÉj’EG á∏Môe »a Ió«L ábÓ£fG ≈∏Y
™°Vh ƒgh »°ûJGôH óæY ¿ÉK QÉ«N ∑Éægh ,Oƒ¡©ªdG √Gƒà°ùªH âÑ©d »àdG »gh áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC »°ûJGôH Gƒ°ùfGôa É¡«∏Y áYƒªéªdG ™e äÉÑjQóàdG
QOÉbh á°Sƒ°S »a IôÑà©e ábÉ«d ô¡XGC …òdG ºdÉ°S øH »a á≤ãdG Gô¶àæe ¿Éc ɪ∏ãªa ,ájOƒdG IGQÉѪdG √òg øe ∫hC’G •ƒ°ûdG
ó«°TQ .Ü .πµ°ûe …GC ¿hO á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a Ö©∏dG ≈∏Y πµ°ûà«°S ´ÉaódG Qƒëe ¿ÉEa á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYGC »a ¬«dGE Éfô°TGCh
»a ¢ùeGC áë«Ñ°U É¡JÉÑjQóJ ''󫪩dG'' á∏«µ°ûJ âØfÉCà°SG
§jô°T ógÉ°ûoj »°ûJGôH Ωƒé¡dG »a ¢û"ƒHh <GQqO
áKÓãdG ø««dhódG ø«ÑYÓdG AÉæãà°SÉH á«∏jƒL 5 Ö©∏e ≥ë∏e
ø«M »a ø«JGQÉѪH ÖbÉ©e »Hô¨e ¿GC ɪH ΩGOqRh äÉcôM øe »a ôFGõédÉH Gƒ∏M ób ¿ƒfƒµj øjòdG áeÉ°TƒHh <GQO ,¢û"ƒH
ÜÉgòdG IGQÉÑe . ''ô«cƒL'' ¿hôªYh
»a IOƒHóHh ≈檫dG á¡édG »a ¬Ñ°üæe ≈∏Y ô«¨°üH ßaÉë«°S
¢TƒHÉH óFÉ≤dG ÜÉ«Z πX »a ´ÉaódG øe iô°ù«dG á¡édG
GhôLGC å«M É«côJ øe ø«eOÉb ¢ùeGC áë«Ñ°U øe IôµÑe áYÉ°S
¬d Gô°†ëj ¿GC øjô«°ùªdG øe »°ûJGôH Gƒ°ùfGôa Ö∏W øµj ºd Gòd ,∫ÉeÓ B d »æWƒdG ÖîàæªdG ™e Éjô«°†ëJ É°üHôJ
á£N ≈∏Y óªà©«°S »°ûJGôH ¿GC ɪH ¢SQÉëdG ¿ƒµ«°S ¿ÉeGh ø«M »a ,''ô°†îdG'' ™e óLGƒàªdG Ö©àdG ÖÑ°ùH ¢ùeGC ájOƒdƒªdG á∏«µ°ûJ ™e ÜQóàdG ºgQhó≤ªH
≈àM áHÉæY OÉëJG πÑ≤ªdG ¬°ùaÉæe äÉjQÉÑe ¢†©H áWô°TGC
,≥jôØdG Gòg ∞©°Vh Iƒb •É≤f øY á«aÉc Iô¶f òNÉCj ¢û"ƒH øe πµ°ûà«°S Ωƒé¡dG ¿ÉEa áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC (2-4-4) »a »æWƒdG ÖîàæªdG ™e ôN’BG ƒg ¢TƒeÉeR ¿’C »°SÉ°S’CG óYƒªdG ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y ájôØ°ùdG √òg ó©H º¡æe ∫Éf …òdG
RƒØH â¡àfG »àdG ÜÉgòdG IGQÉÑe §jô°T ógÉ°T ɪc ’h áHÉ°UGE øe OÉY ¿hôªY Ωƒé¡dG Ö∏b ¿GC á°UÉN ,<GQOh .’ƒ¨fGC º¡≤jôa ≈dGE º¡JOƒY ™e á«∏jƒL 5 ≥ë∏e »a Ωƒ«dG áë«Ñ°U
±É°ûàcÉH »°ùfôØ∏d íª°S Ée ƒgh á«YÉHôH ájOƒdƒªdG
ΩÉàdG ¬cGQOGE øe ºZôdÉH »HÉæ©dG ≥jôØdG »ÑY’ iƒà°ùe
»a ¬©°†«°S å«M ,ájGóÑdG øe ¬H IôeɨªdG »°ùfôØdG ójôj OGó≤eh áeÉ°TƒH ,¿ÉØ£Y ,Iô°ûeƒH á°üM á∏«µ°ûàdG ™e ¿hôé«°S ɪc ,¬©e äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SGh
§°SƒdG »a ájOƒdƒªdG Iƒb
äÉjôée Ö°ùM áëHGQ ábQƒc ¬ØXƒjh •É«àM’G »°Sôc áHÉæY ≈dGE AÉ°ùªdG »a π≤æàdG πÑb ó¨dG áë«Ñ°U á«fÉK á«ÑjQóJ
.¬HÉ°ûàJ ’ äÉjQÉѪdG ¿ÉCH
ΩÉeGC »dÉe ∫OÉ©J ≈æqªàj »dÉÑ«dƒc
.IGQÉѪdG .âÑ°ùdG Ωƒj »∏ëªdG OÉëJ’G á¡LGƒªd
ø«HQÉëe ºcójQGC'' :»°ûJGôH äGô««¨J »°ûJGôH ÜQóªdG É¡«a çóë«°S »àdG á≤£æªdG ÜGƒH’
C G íàØ«°S áHÉæY »a RƒØdG
…h’Ée ΩÉeGC ’ƒ¨fGCh ôFGõédG ''áHÉæY »a
,ÖbÉ©ªdG …QOƒc ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ¿Gó«ªdG §°Sh »g á°Sƒ°ùëe
Ö≤∏dG ƒëf É¡«YGô°üe ≈∏Y
óLGƒàªdG »dÉÑ«dƒc ¬≤jó°üH É«eƒj Iô°ûeƒH º«∏°S π°üàj
≈≤Ñ«d ™Lôà°ùe §°Sƒc ¬fɵe ≈dGE áeÉ°TƒH Oƒ©«°S å«M
ÖîàæªdGh ''ô°†îdG'' IGQÉÑe ÜGôàbG ™e á°UÉN ô£b »a ™e åjóM á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ∫hC’G ∫hƒD°ùª∏d ¿Éch …òdG ¢TƒHÉH ¿GC ɪH ¬ÑfÉL ≈dGE ¿ƒµ«°S øe »a ôµØj »°ûJGôH CGóH ôFGõédG ≈dGE á∏«µ°ûàdG IOƒYh á°Sƒ°S ¢üHôJ ájÉ¡æH
Iô°ûeƒH `d »dÉÑ«dƒc ócGC å«M ,Ωƒ«dG áéeôѪdG »dɪdG IOGQE’ÉH »∏ëàdG ≈∏Y ¬dÓN º¡ãM ¢ùeGC á°üM »a ¬«ÑY’ »°ûJGôH ¿ÉEa Gòd ,É°†jGC ƒg ÖFÉZ §°SƒdG »a Ö©∏dG ≈∏Y Oƒq©J »°ùfôØdG É¡«∏Y ≥∏q©j »àdG áHÉæY á¡LGƒªd »dRÉæàdG ó©dG
IGQÉѪdG AÉ¡àfG ™e ∫OÉ©àdÉH á∏HÉ≤ªdG »¡àæJ ¿GC ≈æªàj ¬fGC

21
á«≤Ñd GóL ᪡e É¡àé«àf ôÑàYG »àdG áHÉæY IGQÉÑe »a ≈dGE ¿ÉK ™Lôà°ùe ¿Gó«e §°Sƒc Iô°ûeƒH ∑Gô°TGE »a ôµqØj »HÉéjGE ôKGC É¡d ¿ƒµj á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëàd á°†jôY ’ÉeGB
∫OÉ©àdÉH …h’Éeh ’ƒ¨fGC ø«H É¡°ùØf áYƒªéª∏d á«fÉãdG
»a ɪ¡Xƒ¶M ≈∏Y ôFGõédGh »dÉe ßaÉëJ ≈àM ∂dòc
á∏¡°S ¿ƒµJ ød ᪡ªdG ¿GE ¬dÉÑ°TC’ »°ûJGôH ∫Ébh ,QGƒ°ûªdG äGAÉ≤∏dG »a Ö°üæªdG Gòg »a Ö©d ¬fGC ɪH áeÉ°TƒH ÖfÉL iôj å«M ,QGƒ°ûªdG á«≤H ∫ÓN ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e »a ójó°T
»a RƒØdG É≤≤ëj ¿GC •ô°ûH »fÉãdG QhódG ≈dGE Éjƒ°S πgÉCàdG á∏Môe »a Ió«L èFÉàf ≥≤Mh áØ«¶f Iôc Ö©∏j ≥jôa ΩÉeGC ≈dGE Éeó≤àe ¿ÉØ£Y ¿ƒµ«°S ø«M »a ádƒ£ÑdG øe ≈dhC’G É¡«YGô°üe ≈∏Y ÜGƒH’CG íàØ«°S áHÉæY »a RƒØdG ¿GC »°ûJGôH
.…h’Éeh ’ƒ¨fGC ΩÉeGC ɪ¡d áãdÉãdG á¡LGƒªdG áHÉæY »a ø«HQÉëe GƒfƒµJ ¿GC ójQGC '':º¡d ∫Éb å«M ,ÜÉgòdG »a ¢ü≤f øe »fÉ©j ¬fGC øe ºZôdÉH …òdG OGó≤e ÖfÉL øY ®ÉØëdGh …OÉjôdG √õcôe ≈∏Y ®ÉØë∏d ¬≤jôa ΩÉeGC
∫h’CG º°ù≤dG ᪰UÉ©dG OÉëJGE
¢TGôëdG OÉëJGE ...ójóL øe √QGƒ°ûe å©H πLGC øe OÉëJ’
E G ≈dGE AÉL
Ö```Ñ°S ø``Y º`àqµàJ IQGO’
E G Gô¡°T 18 ≈°†eGCh É«ª°SQ ≥ëàdGE »fÉæY
ådÉK ÖY’ ΩGó``≤à°SGE ΩóY ≥ØJGh ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S ó≤©dG ≈∏Y ≈°†eGC å«M ,᪰UÉ©dG OÉëJGE ≈dGE »fÉæY IõªM ≥HÉ°ùdG ájÉéH áÑ«Ñ°T ÖY’ É«ª°SQ º°†fGE
ƒgh ,Oƒ°S’
C Gh ôªM’ C G …õdG ÜÉë°UGC ±ƒØ°U ≈dGE Ωɪ°†f’
E G »a Iójó°ûdG ÖYÓdG áÑZQ ≈dGE Gô¶f Iô«Ñc ádƒ¡°ùH IQGO’E G ™e
...ÓeÉc Gô¡°T 18 `d »°†ªj ¬∏©L …òdG ôe’C G
Ö°UÉæe IóY π¨°ûj
Ωƒé¡dG »a
ƒ¡a »fÉæY ¬∏¨°ûj …òdG Ö°üæªdG øYh
¬∏¨°ûj …òdG Ö°üæªdG ƒgh ,øªjGC ìÉæL
øµdh ,OÉëJE’G »a É«dÉM »LÉfRhGC
IóY π¨°ûj »fÉæY IõªM ¿GC IÉCLÉتdG
√Qhó≤ªH ¬fGC »æ©j Ée Ωƒé¡dG »a Ö°UÉæe
≈fOGC ¿hO Ωƒég Ö∏b Ö°üæe »a Ö©∏dG
áÑ«Ñ°T »a ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪc πµ°ûe
πÑb Ée º°SƒªdG Gô«ãc Ö©d …òdG ƒgh ,ájÉéH
¬æ°S ô¨°U øe ºZQ OÉæe ∫ɪL ™e •QÉØdG
øe øjô°û©dG RhÉéàj øµj ºd å«M É¡æ«M
¬≤jôa èjƒàJ »a ôaGh §°ù≤H ºgÉ°S h √ôªY
OÉëJ’EG ≈dGE ¿’BG AÉLh ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµH
¬f’C ójóL øe …hôµdG √QGƒ°ûe å©H πLGC øe
äÉfɵeGE ∂∏ªjh ø°ùdG »a Gô«¨°U ∫GR ’
±hô©ªdG …ó©°S ™e Égôjƒ£J ójôj Iô«Ñc
.RhôÑdG πLGC øe ôãcGC ¿ÉÑ°û∏d ¢UôØdG ¬ëæªH
π©à°ûà°S á°ùaÉæªdG
ɪ¡ÑdÉ£e ºZQ äGóÑYh ∫ƒdÉ" ø«©aGóªdG äÉeóN ,ÖjÉ©dG óªëe ,¢TGôëdG OÉëJG ¢ù«FQ ¿GC hóÑj ¬bÉëàdÉH ôãcGC
.ƒµ«°ûJh ΩÓYƒH `H áfQÉ≤e Ió«gõdG á«dɪdG ≈ØàcGh ájƒà°ûdG äÉeGó≤à°SE’G ∞∏e É«FÉ¡f ≥∏ZGC OÉëJGE ≈dGE »fÉæY Ωɪ°†fG ó©Hh
ÉHQqóJ áWƒ∏Hh ¿Gô≤e Ö©∏dG ™fÉ°üH ôeC’G ≥∏©àjh §≤a ø«ÑY’ Ö∏éH ¬≤Ñ°S …òdG ΩƒªM ≈dGE áaÉ°V’EÉH ᪰UÉ©dG
¢ùeGC ¢TGôëdG ™e
ôFGõédG ájOƒdƒªd ≥HÉ°ùdG ¢SQÉëdGh ᫪M ΩÓYƒH ádÉ°SQ ¬Lh …ó©°S ¿GC »æ©j ,´ƒÑ°SÉCH
ô«Z .∫ɨJôÑdÉH ÜQÉéà∏d ™°†N ¿Éc …òdG áNhO ΩóY øe ºZôdG ≈∏Y ø«ªLÉ¡ªdG ≈dGE Iô°TÉÑe
á≤aQ GóLGƒàe ¿Éc …òdG áWƒ∏Hh ¿Gô≤e OÉY íjô°üJ ΩóY ƒg ΩÉ¡Øà°S’G äÉeÓY ìô£j Ée ¿GC ,''ƒJÉcô«ªdG'' Iôàa »a ÖY’ …C’ ¬ëjô°ùJ
¢ùeGC ɪ°†fGE å«M ,¢TGôëdG ≈dGE …ôµ°ù©dG ≥jôØdG íjô°ùJ ó©H ådÉK ÖY’ ΩGó≤à°SG ΩóY ÖÑ°ùH IQGO’EG ∑QÉ°û«°S …òdG ƒg ø°ùMC’G ¿GC ÉgOÉØe
á≤aQ ô«°†ëàdG »a ÉYô°Th ɪ¡≤jôa äÉÑjQóJ ≈dGE ¿GC ≈dGE ô«°ûj ø¶dG Ö∏ZGC ¿GC ºZQ ,GôNƒDe óªM øH ºd ø««dÉëdG ø«ªLÉ¡ªdG ¿GC á°UÉN É«°SÉ°SGC
á«©ªL ΩÉeGC ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG á¡LGƒªd AÓeõdG .∫Gƒe’CG ¢ü≤f »a ÖÑ°ùdG ±Góg’CG øe ô«Ñc OóY π«é°ùJ øe Gƒæµªàj ≈∏Y ±Gô°TE’G ¿B’G øe ø«ª°Sƒe πÑb …òdG »fÉæY ΩGó≤à°SG »a π°†ØdG Oƒ©jh
±QÉ°T ÜQóªdG ¬Lƒj ¿GC ô¶àæªdG øeh .∞∏°ûdG
øY ¿ÉHGC ¬fGC á°UÉN áWƒ∏H ºLÉ¡ªdG ≈dGE IƒYódG
''ΩÓYƒH ≈∏Y √ƒ£qM »cÉÑdG'' ÜÉë°UGC É¡∏é°S »àdG ±GógC’G á«Ñ∏ZGC ¿C’ ø°ùMGC »a âfÉc ÉeóæY ájÉéH ájOƒdƒe
âà∏a …òdG Oƒ©°üdG ábQh âÑ©dh É¡dGƒMGC
ÜQóªdG ≈dGE §≤a áæ°S 21 ôª©dG øe ≠∏Ñj
¿Éc ɪd ¬HQqO ¬f’C Gó«qL ¬aô©j …òdG …ó©°S
ø«©aGóªdG ™æ°U øe Oƒ°SC’Gh ôªMC’G …õdG
áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d ∫ÓN iƒà°ùªdG »a äGQób ÜÉ©dGC ™fÉ°U ᫪M ΩÓYƒH ÖYÓdG ∫Éf …ó©°S ¿GC hóÑjh .ä’ƒédG ôNGB »a É¡æe ÖYÓdG Gòg .ájÉéH ájOƒdƒe ≈∏Y ±ô°ûj
»FÉæãdG Gòg Ωɪ°†fÉHh .§°SƒdG »ÑY’h
.»WÉ«àM’EG OGó©àdG øª°V ¿ƒµ«°S ¬æµd ,ájÉéH ¿Gôgh á«©ªL øe Ωó≤à°SG …òdG ójóédG ¢TGôëdG ≈∏Yh ójóL øe á°ùaÉæªdG π©à°ûà°S ™e Ió«Wh äÉbÓYh Gó«L ÉYÉÑ£fG ∑ôJ IQÉ£°Sƒ°S ≥jôa ≈dGE ô«ãµdG ºjó≤J ¬fɵeÉEH
GóZ ≈∏aódG ø«Y ≈dGE π≤æàdG
äQóqb å«M ,''ƒJÉcô«ªdG'' Gòg ∫ÓN ó°SC’G á°üM »a º¡jód Ée πc ºjó≤J ø«ªLÉ¡ªdG Ö∏L ᪡e ¬d Gƒ∏¡°S øjòdG ''܃ªdG'' …ô«°ùe ÖgGƒªdG øe ójó©dG RGôHGE ≈∏Y Oƒq©J …òdG
º«àæ°S ¿ƒ«∏e 300 `H ¢TGôëdG ≈dGE ¬∏jƒëJ ᪫b º¡d íæªJ á°Uôa …GC ∫Ó¨à°SGh äÉÑjQóàdG .»fÉæYh ΩƒªM ø«ÑYÓdG .É≤HÉ°S áHÉ°ûdG
º¡à©àeGC ¢TGôëdG ƒÑY’ ó¨dG áë«Ñ°U Ωõë«°S
á£ëe ¿ƒµà°S »àdG ≈∏aódG ø«Y áæjóe ≈dGE ¬L
ô¡°TGC áà°S Ióªd ''AGôØ°üdG'' `d Ö©∏dÉH ¬d íª°ùà°S
150 ≈dGE ¬ëjô°ùJ ¥GQhGC ≠∏Ñe π°Uh óbh ,§≤a
øe ¢ù«dh á«dÉZ âëÑ°UGC Ö°UÉæªdG ¿C’ ,ájÉéH »a ¬∏«gÉCJ OGQGC OÉæe ø«eó≤à°ùªdG »fÉK
q ƒà∏d
,∑Éæg á«ÑjQóJ á°üM ôNGB AGôLGEh É¡«a â«Ñª∏d ∫Éf ɪ«a ,á«©ªédG ¢ù«Fôd ÖjÉ©dG ÉgOóq°S ¿ƒ«∏e
á∏«µ°ûJ øª°V á«°SÉ°SGC áfɵªH ôضdG π¡°ùdG
.ÜÉj’EG á∏Môe »a …ó©°S ¬à©æe ø«fGƒ≤dG øµd ΩƒªqM ó©H
»a ´ô°û«°S »fÉæY
âÑ°ùdG Gòg á«°ûY ¬fƒÑ©∏«°S …òdG AÉ≤∏d ÉÑ°ùëJ ,ó≤©dG ≈∏Y AÉ°†eGE áëæªc ¬°ùØf ≠∏ѪdG ÖYÓdG äÉfɵeGE ¬d ÖY’ »fÉæY ¿GC ócƒDj Ée »fÉK ó©j OÉëJE’G ≈dGE »fÉæY Ωɪ°†fG
á∏«∏dG AÉ°†b ó©Hh .∞∏°ûdG ΩÉeGC <GQõeƒH Ö©∏ªH øY IõLÉY É¡°ùØf IQÉeE’G äóLh ó≤a »dÉàdÉHh
áæJÉH ó©H äÉÑjQóàdG
∫ɪL ájÉéH áÑ«Ñ°T ÜQóe ¿GC »g á«dÉY πÑb Gô«ãc âãjôJ »àdG ≥«∏Y IQGOE’ á≤Ø°U
á«°TGôëdG á∏«µ°ûàdG πªµà°S áj’ƒdG ¥OÉæa óMÉCH πãe ájOɪdG øjôNB’G ø«ÑYÓdG äÉÑZQ á«Ñ∏J òæe áÑ«Ñ°ûdG ¢SGCQ ≈∏Y ¬aGô°TGE Qƒa OÉæe (ΩƒªM - »fÉæY) »FÉæãdG Gò¡d É¡eGó≤à°SG
. ∞∏°ûdG ≈dGE É¡àjôØ°S .äGóÑYh …ôÑeO ,ƒµ«°ûJ ,∫ƒdÉ" QÉédG øe »fÉæY ™Lôà°SG á°ùeÉîdG ádƒédG …ƒæj ’ ¬fGC πÑb øe ìô°U …ó©°S ¿GC ºZQ
IGQÉѪdG ó©H Iô°TÉÑe IOƒ©dG ™aGóªd áLÉëH ≈≤Ñj á∏«µ°ûàdG
Iô¡°S OÉëJE’ÉH ≥ëàdG »fÉæY ¿GC ɪHh
ΩÉjC’G ¢†©H …ó©°S ¬ëæe ó≤a ,¢ùeGC ∫hGC »a ''܃ªdG''`H ≥ëàdG ¬f’C ,ájÉéH ájOƒdƒe Aɪ°SGC ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ÖY’ …GC ΩGó≤à°SG »a
äÉÑjQóàdG »a ´ô°ûj ¿GC πÑb áMGôdG øe ™e ¢û«ª¡àdG øe ¬JÉfÉ©e ó©H áØFÉ°üdG øY ™LGôJ ¬æµdh ,¥ƒ°ùdG »a iƒà°ùªdG
ÜQóªdG AÉæHGC ó°û«°S ,∞∏°ûdG á¡LGƒe ájÉ¡f ó©Hh ød ±ƒ°S áNhOh ΩÓYƒH ΩGó≤à°SÉH AÉØàcE’G
…òdG áYƒªéªdG ≈dGE ¬eɪ°†fG πé°ùjh ''…É°T ∞jGE ¿ƒL'' áÑ«Ñ°û∏d ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG øe ΩƒªM ¥QÉW Ωó≤à°SG å«M ¬eÓc
IGQÉѪdG âeGO Ée ᪰UÉ©dG ≈dGE IOƒ©∏d ∫ÉMôdG ±QÉ°T ≈≤ÑJ …òdG ±QÉ°T ÜQóªdG äÉLÉ«àMGE πeÉc É«Ñ∏jo
á°üëdG »a …GC óMC’G Gòg áë«Ñ°U ¿ƒµ«°S ''܃ªdG'' »a AÉ°†eE’G øe øµªàj ºd ¬æµdh ƒg Égh •QÉØdG ´ƒÑ°SC’G ájÉéH ájOƒdƒe
¢ùµY ’GhR ∞°üfh á«fÉãdG áYÉ°ùdG OhóM »a Ö©∏à°S »àdG Aɪ°S’CG ¢†©H äÉeóN øe á°Uƒ≤æe ¬à∏«µ°ûJ ô«ãµdG ¬æY ∫É≤jo …òdG »fÉæY Ωó≤à°ùj ¿’BG
»dGƒM »a ≥∏£æJ ¿ÉCH πÑb øe GQô≤e ¿Éc Ée ¢ùeGC »a ≥jôØdG ¿GC á°UÉN ,´ÉaódG »a §°ûæJ óZ ó©H èeôѪdG áæJÉH ÜÉÑ°T AÉ≤d »∏J »àdG ¬d É¡ëæªJ ød »àdG ¬ëjô°ùJ ábQh ÖÑ°ùH
18 ádƒédG ÜÉ°ùëd Iô«¡¶dG ó©H âÑ°ùdG πcÉ°ûªdG ¢†©H ÖÑ°ùH ájÉéH áÑ«Ñ°T IQGOGE ™e á°UÉN Iô«NC’G áfhB’G »a ájÉéH »a
º¡à∏«µ°ûJ Oƒ©J ¿GC QÉ°üf’CG πeÉCjh .AÉ°ùe á°SOÉ°ùdG øe âfÉY »àdG á«Ø∏îdG á≤£æªdG º«YóJ ≈dGE áLÉëdG .OÉæe ∫ɪL ÜQóªdG Ωhób
É¡«a ójôj »àdG IOƒ©dG á∏Môe øe ≈dh’CGh ¿GC ôcòjo .»dɪdG ÖfÉédG É¡æe ájQGOE’G
≈∏Y í∏j …ó©°S
º¡«°ùæJh á©ØJôe º¡JÉjƒæ©e »≤ÑJ á«HÉéjGE áé«àæH ¢ü≤f øµd ,IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN ¢üFÉ≤f IóY
Ω .¢S .ôØ°ùdG øe º∏c 200 `dG á≤°ûe øY ô¶ædG ±ô°üJ IQGOE’G π©L á«dɪdG ádƒ«°ùdG πµH IOƒ©dG Oƒ°S’CGh ôªM’CG …õdG ÜÉë°UGC Gòg »a ¬∏«gÉCJ OGQGC OÉæe ÜQóªdG
øYh .áaô°ûe áÑJôe ∫ÓàMG πLGC øe Iƒb ,¬JÉeóN øe IOÉØà°S’EG πLGC øe ''ƒJÉcô«ªdG''
ájhÉéÑdG ΩGó≤à°SGE
áé«àf ≥≤ëof ¿GC ø°ùM’C G øe'' :ôeGƒY óZ ó©H Gô°VÉM ¿ƒµ«°S ¬fÉEa »fÉæY ÖYÓdG IójóédG ''±ÉØdG'' ø«fGƒ≤H Ωó£°UG ¬æµdh
»fóªdG …õdÉH á«aô°ûdG á°üæªdG »a âÑ°ùdG ÖY’ …GC ΩGó≤à°SG ájÉéH áÑ«Ñ°T ™æªJ »àdGh ájÉéH áæjóe øe »FÉæãdG Gòg ΩGó≤à°SG

''á````LôN ∫hGC »``a á``«HÉéjGE .AÉ≤∏dG á©HÉàªd 450 Ióªd ¿ÉÑ°ûdG ∑ô°ûJ ºd É¡fC’ ójóL …ó©°S ¿GC ó«cÉCàdG ≈dGE ±GôW’CG ¢†©H ™aO
Ü .IõªM .á≤«bO ¬d ≥Ñ°S …òdG ƒgh ,áæjóªdG √ò¡H Gô«ãc ôKÉCàe

E G »a É`«ª°SQ ÉfGC'' :»fÉ`æqY


''á°ùaÉæªdG ≈°ûNGC ’h OÉëJ’
?∂dGƒMGC »g ∞«c
ƒgh Ió«L ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e ,¢TGôëdG »a ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ô«°ùj A»°T πc ,¬∏qd óªëdGh ô«îH
.¥Ó£f’G ≈∏Y ∂°Tƒà°S ÜÉj’EG á∏Môe ¿GCh á°UÉN ,øgGôdG ±ô¶dG »a ¿ƒµj ¿GC Öéj Ée
?äÉÑjQóàdG AGƒLGC øY GPÉeh ?OÉëJ’G ±ƒØ°üH ∂bÉëàdG ôÑN Éæd ócƒDJ πg ,ájGóÑdG »a
ø«ÑYÓdG ™«ªL ¿GCh ɪ«°S’ ,¢SɪëdÉH ᪩Øe á«∏FÉY AGƒLGC »ah ájOÉY á≤jô£H ÜQóàf øëf ô«µØàdG »∏Y ¿’BG ,A»°T πc ≈∏Y IQGO’EG ™e â≤ØJGE Éeó©H Gô¡°T 18 Ióªd ᪰UÉ©dG OÉëJG »a É«ª°SQ »æfGC ≈∏Y ó«cÉCàdG »æ浪j º©f
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 »ØfÉL 14 ¢ù«ªîdG - 1235 Oó©dG
EL Heddaf N 1235 Jeudi 14 Janvier 2010

,á∏Ñ≤ªdG ä’ƒédG »a º¡≤JÉY ≈∏Y ≈≤∏à°S »àdG á«dhƒD°ùª∏d Gô¶f óéH πª©dG áÑXGƒe ≈∏Y ¿ƒ°Uôëj q
.Éæg ≈dGE »fƒeó≤à°SGh »°üî°T »a º¡à≤K Gƒ©°Vh øe äÉ©∏£J iƒà°ùe »a ¿ƒcGC ¿GC πLGC øe ΩQÉ°üdGh OÉédG πª©dG »a §≤a
.ô«ãµdG ≥jôØdG ∞∏µ«°S É¡«a §jôØàdGh á«dÉZ •É≤ædG ¿ƒµà°S å«M ?ôNGB ≥jôa …GC ¿hO øe OÉëJ’G äôàNG GPɪdh
?Iƒ≤H IOƒ©∏d ±Éc ∂dP ¿GC iôJ ’GC ,IRÉÑ«J »a äGô«°†ëàdG øe ÉYƒÑ°SGC ºàjôLGC ¬îjQÉàH »æWƒdG iƒà°ùªdG ≈∏Y ájófC’G ¥ôYGC øe ôÑà©j ᪰UÉ©dG OÉëJG ¿GC ∂æY ≈Øîj ’h Éæg ≈dGE »fOÉb »HqQ ܃àµe Gòg
π∏c ''ô«ÑµdG ¥QR’CG'' ¢üHôJ ¿GC ≈∏Y ø««æ≤àdG hGC ø«dhƒD°ùªdG AGƒ°S ¢TGôëdG »a ™ªLGC πµdG ,πLGC Ωhó≤dG ≈∏Y ÖY’ …GC ™é°ûJ äÉ«£©ªdG √ò¡a »dÉàdÉHh ,¬JQGOGE iƒà°ùe ≈∏Y OƒLƒªdG QGô≤à°S’G ≈dGE áaÉ°V’EÉH √Oƒ°ùj …òdG º«¶æàdGh
™«ªL ≈dGE Éæbô£J å«M Éæd áÑ°ùædÉH É«aÉc ¿Éc ∂dP ¿GC ô«Z ,Iô«°üb âfÉc ¬Jóe ¿GC ƒdh ìÉéædÉH ...ôNGB GôeGC ∞«°VGC ¿GC ójQGCh ,∫ÉëdG á©«Ñ£H Gòg ô«¨H ≈°VQGC ø∏a 샪W »æfGC ɪHh ,≈dh’CG QGhO’CG ≈∏Y ɪFGO Ö©∏j …òdG …OÉædG Gòg ≈dGE
çÓK áéeôH ÖfÉL ≈dGE ∞ãµe »ÑjQóJ èeÉfôÑd Éæ©°†NGC …òdG ±QÉ°T ÜQóªdG á≤aQ ÖfGƒédG .π°†ØJ
ióe ≈∏Y ±ƒbƒdGh AÉ£N’CG áédÉ©ªd á«aÉc âfÉc •ƒéMh á©«∏≤dG ,''ƒ°ùjhôdG'' ΩÉeGC ájOh äÉ¡LGƒe ≈∏Y Iô«NC’G áfhB’G »a â«fÉY Éeó©H …hôµdG …QGƒ°ûe å©H πLGC øe OÉëJ’G ≈dGE âeób ó≤a ,ÜÉÑ°SC’G ∂∏J πc ≈dGE áaÉ°VE’ÉH
.GôNƒDe ≥jôØdÉH Gƒ≤ëàdG øjòdG ø«ÑYÓd áÑ°ùædÉH á°UÉN IOƒ©dG á∏Môªd ÉæàjõgÉL »a É«dÉM ÉfGC ,∂dP øe »æà©æe ø«fGƒ≤dG øµd ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ≥HÉ°ùdG »≤jôa »a ójóL øe AÉ°†e’EG øe GóL ÉÑjôb âæc »æfGC øe ºZôdG
?≈eGó≤dG ø«ÑYÓdG ™e º¡LÉeófG ¿Éc ∞«c ,OóédG ôcP ≈∏Y .øµªe âbh ÜôbGC »a ÜQóªdG á≤ãH ≈¶MGC ¿GC πLGC øe óL πµH πª©dG ≈∏Y Ö°üæe …ô«µØJ πch ᪰UÉ©dG OÉëJG
ΩGƒYGC òæe ¢TGôëdG ¿GƒdGC ¿ƒ∏ªëj º¡fÉCch Éæ©e º∏bÉCàdG »a áHƒ©°U Ghóéj ºdh áYô°ùH GƒéeófG .Iójó°ûdG á°ùaÉæªdG ºµëH Ωƒé¡dG »a á«°SÉ°SGC áfɵªH ôضdG π¡°ùdG øe ¢ù«d ¬fGC Gó«L º∏©J
…òdG …ƒN’CG ƒédÉH »Mƒj »HÉéjGE ô°TƒDe Gòg ¿GC º¡ªdG ,IRÉÑ«J ¢üHôJ »a º¡eɪ°†fG ó©H á°UÉN Éæg ≈dGE äGB ºd »æf’C »≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdG ºéëH áeÉJ ájGQO ≈∏Y ÉfGCh ójóédG »≤jôa »a Iô«Ñc Aɪ°SGC óLƒJ ¬fGC í«ë°U
.ájƒN’CG äÉbÓ©dG √òg ΩhóJ ¿GC ≈æªàfh º°SƒªdG Gòg ''AGôØ°üdG'' ¬H õ«ªàJ ¿’C ÉbÓWGE ÉgÉ°ûNGC ’ ÉfÉCa »dÉàdÉHh ,¬JÉfɵeGE ôjƒ£àH ÖYÓd íª°ùJ »àdG »g á°ùaÉæªdG ¿GC å«M ,A’óÑdG ó©≤e ≈∏Y ¢Sƒ∏édG πLGC øe
?ɪ«YóJ á∏«µ°ûàdG ójõ«°S ''ƒJÉcô«ªdG'' Gòg »a IQGOE’G ¬H âeÉb Ée ¿GC ø¶J πg .¬dõæe »a ≈≤Ñj ¿GC ¬d π°†a’CG øe á°ùaÉæªdG ≈°ûîj …òdG ÖYÓdG
¿hO øeh iƒà°ùªdG »a ¿Éc ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa »a IQGO’EG ¬H âeÉb ɪa ,∫ÉëdG á©«Ñ£H ?∂dòc ¢ù«dGC ,ójóédG ∂≤jôØd áaÉ°V’
E G ºjó≤àd É°ùªëàe hóÑJ
,ádƒ£ÑdG øe áWQÉØdG á∏MôªdG »a É¡æe âfÉY »àdG ¢üFÉ≤ædG ó©H Gô«Ñc ɪYO á∏«µ°ûàdG »£©«°S ∂°T øe ájƒb áªjõY »fhóëJ ¿’BGh ¬à°ûY …òdG º«ëédG øe â°ü∏îJ å«M ,᪰UÉ©dG OÉëJG ≈dGE Gô«NGC »eɪ°†fÉH Gô«ãc äQô°S ó≤d
»a ô«Ñc QhO ¬d ¿ƒµ«°S áNhO ≈àMh ¢TGôë∏d á«eÉe’CG IôWÉ≤dG ¢TÉ©àfG »a ºgÉ°ù«°S ΩÓYƒH Ωhó≤a »Ñëe äÉ©∏£J iƒà°ùe »a ¿ƒcGC »µd ∫ÉëdG á©«Ñ£H »æe Iô¶àæªdG áaÉ°V’EG ºjó≤Jh øµªe âbh ÜôbGC »a á°ùaÉæªdG ƒL ≈dGE IOƒ©dG πLGC
.≈eôªdG á°SGôM .»eGó≤à°SG ≈∏Y GƒëdGCh »°üî°T »a º¡à≤K Gƒ©°Vh øjòdGh ≥jôØdG
?á¡LGƒªdG √òg ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée ,áLôN ∫hGC »a ∞∏°ûdG ¿ƒ¡LGƒà°S ?ô«N’
C G »a áaÉ°VGE øe πg
≈¶ëà°S »àdG ∞∏°ûdG ΩÉeGC ¥GQõeƒH Ö©∏ªH ¬jôéæ°S ájɨ∏d Ö©°U AÉ≤∏H ÜÉj’EG á∏Môe π¡à°ùæ°S ø«ÑY’ º°†j ¬f’C ≈dh’CG õcGôªdG ≈dGE ≥jôØdG IOÉYGE »a ºgÉ°ùf ¿GC Éæ«∏Y PGE ¿Gó«ªdG »a ¿ƒµ«°S ¿’BG åjóëdG ,¬dƒbGC Ée …ód ¢ù«d
≥«≤ëJ øY Éæ≤«©j ød ∂dP ¿GC ’GE ,ójó°T QòëH Ö©∏f Éæ∏©éj ób Ée ƒgh É¡fGó«eh ÉgQÉ°üfGC ºYóH .º¡Ñ«îf ’GCh º¡æX ø°ùM óæY ¿ƒµf ¿GC ≈æªàf øjòdG QÉ°üf’CG »°VôJ »àdG ÉgóMh É¡f’C èFÉàædG ’GE ¢ü≤æJ ’h iƒà°ùªdG »a
.∫OÉ©àdG á£≤æH πb’CG ≈∏Y IOƒ©dGh á«HÉéjGE áé«àf Ü.ì
.IOƒ©dG á∏Môe øe Iô«N’
C G ä’ƒédG »a Iƒ≤H OÉY ºµ°ùaÉæe øµd
GôÑà©e GOóY äó°üMh IOƒ©dG á∏Môe øe Iô«N’CG ä’ƒédG ∫ÓN Iƒ≤H äOÉY ∞∏°ûdG ¿GC í«ë°U

√OôتH ÜQóJ »`∏Y âjGB


áÑ«W èFÉàf â≤≤M iôN’CG »g ÉgQhóH É¡f’C ÉgQɨ°üà°SG øµªj ’ ¢TGôëdG ≈àM øµd ,•É≤ædG øe
πµH πª©æ°S πH á«ë°†dG ܃K »a π≤æàf ød øëæa »dÉàdÉHh ,ÜÉgòdG á∏Môe »a Éaô°ûe Gõcôe â∏àMGh
.áÄaɵàe ¿ƒµà°S AÉ≤∏dG Gòg »a ®ƒ¶ëdG ¿’C OÉëJ’G iƒà°ùe ¢ùµ©J áé«àæH IOƒ©∏d Éæ©°Sh »a Ée Iô«N’C G á«ÑjQóàdG á°üëdG ∫ÓN GOôØæe ¢†côdÉH »∏Y âjGB ΩÓ°SGE ᪰UÉ©dG OÉëJGE ±ƒØ°U »a ÜÉ°ûdG ºLÉ¡ªdG ≈ØàcGE
?ô«N’
C G »a ∫ƒ≤J ¿GC ójôJ GPÉe ™e èeóæj ¿GC ≈∏Y ,Ω’’B G ¢†©ÑH √Qƒ©°T ÖÑ°ùH áYƒªéªdG ™e ÜQóàj ºd å«M ,ø«ZƒdƒH »a ¢ùeGC áë«Ñ°U äôL »àdG
¿ƒµj ¿GC πeGB ɪc ,πFGhC’G øª°V áÑJôe πàëfh iƒà°ùªdG »a IOƒ©dG á∏Môe …OƒDf ¿GC ≈æªJGC øe πc ΩÉeGC ø«Jô«N’C G ø«àjOƒdG ø«JQÉѪdG »a ácQÉ°ûªdG øe øµªJ …òdG ƒgh á∏Ñ≤ªdG á∏«∏≤dG ΩÉj’
C G ∫ÓN áYƒªéªdG
Ω .¿É«Ø°S .≥jôØ∏d É«HÉéjGE É©aGO OóédG ¿ƒÑYÓdG .Ió«∏ÑdG OÉëJGh •ƒéM OÉëJG
áæJÉH ájOƒdƒe ∫h’CG º°ù≤dG ÜhôîdG á«©ªL

ójóédG »°SɪîdG ôeGC »a º°ùëJ IQGO’


E G ,´ÉªL’E G ¿É```«≤∏j ’ ∫ƒ`dÉ"h ó«∏LƒH
¿É°ùª∏J óYƒe ≈∏Y ¬àYÉ°S §Ñ°†j ¢Tô£dh á浪e ∫GõJ Ée …ô°ûe ¥ÉëàdG á«fɵeGEh
»a ÜhôîdG á«©ªL IQGOGE π°üØJ ºd ¢ùeGC áë«Ñ°U ≈àM
…OƒL âjGB ÜQóªdG äGó«cÉCJ ºZQ OóédG ø«eó≤à°ùªdG ájƒg
ájô°üædG ÖY’h ó«∏LƒH ''∑ƒªdG'' ÖY’ ™e ¬bÉØJG ≈∏Y
øª°V ´ÉªL’EG ¿É«≤∏j ’ ø«ÑYÓdG øjòg ¿GC hóÑjh ,∫ƒdÉ"
á«©ªéH ɪ¡bÉëàdG π£©j ób Ée ƒgh ,ô«q°ùªdG Ö൪dG
,äGôc ™Lôà°ùeh ,ºLÉ¡e ≈dGE áLÉëH ≈≤ÑJ »àdG ÜhôîdG
ô¡X …òdG ô«ÑµdG ∞©°†dG ≈dGE ô¶ædÉH ô°ùjGC ô«¡X ≈dGE ≈àMh
…óeÉM ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ´ÉaódG øe iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y
≥jôØdÉa ,Ö°UÉæªdG √òg ≈∏Y ô°üà≤j ’ ôeC’Gh ,ÜÉ°üªdG
øµdh ,»≤«≤M ÜÉ©dGC ™fÉ°U ≈dGE Iô«Ñc áLÉëH É°†jGC ≈≤Ñj
»Øàµj …OƒL âjGB π©éj ób áMƒæªªdG äGRÉL’EG OóY á∏b
.»YÉaO ¿Gó«e §°Sh ÖY’h ºLÉ¡ªH
äGƒæ°ùdG »a ó«∏LƒH AGOGC ™LGôJ
¬«a ܃Zôe ô«Z ¬∏©éj Iô«N’ C G
… ò d G Ö Y Ó d G ó « ∏ L ƒ H ô Ñ à © j … O ƒ L â j BG ¿ CG º Z Q
≈∏Y ÜhôîdG á«©ªéd áeRÓdG áaÉ°VE’G ºjó≤J ¬fɵeEÉH
» à d G I ô « Ñ µ d G I ô Ñ î d G ≈ d EG ô ¶ æ d É H Ω ƒ é ¡ d G i ƒ à °ù e
IQGOE’G iƒà°ùe ≈∏Y Gô«ãc ∞∏àîj ôeC’G ¿CG ’EG ,É¡µ∏àªj
¬ H ó « Ø j ¿ CG ¬ æ µ ª j É e ¢S G O ô e ƒ H ø H G » a i ô J ’ » à d G
ÉÑY’ 20 Qƒ°†ëH ºJ ±ÉæÄà°S’G ôeGC »a á«FÉ¡f IQƒ°üH áæJÉH ájOƒdƒªdG Iô«°ùªdG áÄ«¡dG ⪰ùM
≈≤ÑJ Ée ∫ÓN Oƒ°S’CGh ¢†«H’CG ø«fƒ∏dG πªëà°S »àdG IójóédG Aɪ°S’CG ™LGôJ √Gƒà° ùe ¿C G ¢ SÉ° SC G ≈∏Y ,áeOÉ≤dG IôàØdG »a ≥jôØdG
∫hGC AÉ°ùe äôL »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM âaôY ≈°†eGC …òdG …ôÑeO øe πc ™e π°UÉëdG ¥ÉØJ’G ó©H ,ádƒ£ÑdG ôªY øe á Ñ « Ñ °T » a π °û a å « M , I ô « N C ’ G ä G ƒ æ °ù d G » a G ô « ã c
IOƒ©dG øe §≤a áYÉ°S 24 ó©H …hÉ°ûdG Ö©∏ªH ¢ùeGC º°SQ …òdG ¢Tô£d - ∫GƒW - ß«ØM - ¢SƒHO »YÉHôdGh ´ƒÑ°S’CG ájGóH º d h á Ñ q« î e â f É c á j ô ° ü æ d G » a ¬ à H ô é J ¿ C G É ª c , π F É Ñ ≤ d G
Qób øjòdG ø«ÑYÓdG á«ÑdÉZ Qƒ°†M ¢ùfƒJ øe …OÉædG ≈∏Y ø«ªFÉ≤dG π©éj …òdG ôe’CG ,¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe ¬eɪ°†fG
≈dh’ C G IôªdG »gh ,ÉÑY’ 20 OhóM »a ºgOóY CGƒ°SC’Gh ,á∏«∏b äÓHÉ≤e »a ’EG »°VɪdG º°SƒªdG ∑QÉ°ûj
òæe áæJÉÑH Oó©dG Gò¡H á∏«µ°ûàdG É¡«a ô°†ëJ »àdG òæe É¡«∏Y ¿ƒdƒ©j GƒfÉc »àdG äÉeGó≤à°S’G ᪡e GƒªJGC ób ¿ƒfƒµj É ¡ « a ø ª °† j º d » à d G '' ∑ ƒ ª d G '' ™ e º °S ƒ ª d G G ò g √ G ƒ à °ù e
äÉLƒe øe ójó©dG ∞q∏N Ée ,IOƒ©dG á∏Môe ájÉ¡f ó°Sh á∏«µ°ûà∏d á«aɵdG áaÉ°V’EG íæe π«Ñ°S »a ''ƒJÉcô«ªdG'' Iôàa ájGóH .»fÉãdG º°ù≤dG »a §°ûæj ≥jôØdG ¿CG ºZQ ¬àfɵe
π°üM Ée ¿ÉCH GhôÑàYG å«M º¡jód ìÉ«JQ’G áMÉàªdG ájOɪdG äÉfɵe’EG ¢ü≤f ºZQ á¶MÓªdG ¢üFÉ≤ædG ¢†©H
ájÉ¡fh ºgGQódG ø«Y ¢üHôJ äÉØ∏îªd ¢Sɵ©fG ¢Tô£d ÜQóªdG §HQ πHÉ≤ªdG »a ,ájOôØdG äɪgÉ°ùªdG ≈dGE Aƒé∏dGh óæY ∫GõJ Ée ó«∏LƒH ≥FÉKh
»°ù«WÉ横dG ∞°ûµdG
»àdGh á«æØdG á°VQÉ©dG É¡H äôe »àdG ÆGôØdG IôàØd
.´ƒædG Gòg øe IójóY πcÉ°ûe »a âÑÑ°ùJ
OGOh ΩÉeGC IOƒ©dG á∏Môe øe ≈dh’CG ádƒédG á¡LGƒªH ¿’BG øe ¬eɪàgG
''∑ƒªdG'' IQGOEG
…óeÉM áHÉ°UGE ócqƒDj
Qƒ¡¶dG º¡«∏Y ºàëàj øjòdG ¥ƒjRQ AÉ≤aôd ô«ãµdG »æ©J »àdGh ,¿É°ùª∏J
»fÓ«Lh ¢ùeGC ô°†M º«à«d ôضdG ≈∏Y πª©dG ™e ™°VƒdG ø°ùëJ ≈∏Y Gô°TƒDe ¿ƒµj ±ô°ûe ¬LƒH ¢ùeGC ∫hGC ó«∏LƒH ≥ëà∏j ¿GC ¢VhôتdG øe ¿Éc
OGôØfG ≈∏Y .¢SGQh’CG AÉæHGC iód ô«ãµdG »æ©J »àdG çÓãdG •É≤ædÉH ºd ¬æµdh ¬ëjô°ùJ ábQh ≈∏Y ¢VhÉØàdG πLGC øe áæ«£æ°ù≤H …óeÉM √GôLCG …òdG »°ù«WÉ横dG ∞°ûµdG ócCG

á°üM Qƒ°†M º«à«d ÜÉ°ûdG ¢SQÉë∏d ø°ùàj ºd


á©aO Gƒ°†eGC (…ôÑeO GóY Ée) OóédG ≈∏Y ¬ëjô°ùJ GóHGC ¢VQÉ©J ºd ''∑ƒªdG'' IQGOGE ¿GC ºZQ ,π©Øj iƒà°ùe ≈∏Y π©ØdÉH ¬àHÉ°UEG ´ƒÑ°SC’G Gòg ájGóH
»àdG áé«àædG ¢ùØf »gh ,á©WÉ≤àªdG á£HQC’G
á«°üî°T ±hôX ÖÑ°ùH AÉKÓãdG ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe AÉKÓãdG AÉ°ùe IóMGh ÖdÉ£J É¡æµdh ,≥jôØdG øe ó©Ñe π°UC’G »a ¬fGC ¢SÉ°SGC ¬fCG »æ©j Ée ,¿É°ùª∏J »a ¬Ñ«ÑW ¬d ÉgócCG ¿Éc
øe `cÉæg ¿CG ºZQ π©ØdÉH º°SƒªdG ≈¡fCG ¿ƒµj
»æØdG RÉ¡édGh IQGO’ E G øe ¿P’
E G òNGC ¬«∏Y âªàM ¬d ìɪ°ùdG πLGC øe ¿ƒ«∏e 80`dG øY π≤j ’ ≠∏ѪH
âbƒdG »a ,¢ùeGC áë«Ñ°U ≈dGE ¥Éëàd’G π«LÉCJh ™°Vh π«Ñ°S »a ÓjƒW ájOƒdƒªdG ≈∏Y IôgÉ°ùdG äÉ¡édG ô¶àæJ ºd
¢†aôJ ''ɵ°ùj’'' IQGOGE ¿ÉEa πHÉ≤ªdG »ah ,IQOɨªdÉH á«∏ªY √AGôLEG ΩóY ∫ÉM »a …óeÉM ¿CG iôj
áYƒªéªdG øY Gó«©H √Qƒ°†M »fÓ«L πé°S …òdG »a É¡©e â°VhÉØJ »àdG IójóédG Aɪ°S’CG ™e ±hôëdG ≈∏Y •É≤ædG IóY ó©H IOƒ©dG øe øµªàj ó≤a á«MGôL
áØ«ØN øjQɪàH ΩÉbh OGôØfG ≈∏Y ÜQóJ ¿GC ó©H IRÉLGE ≈∏Y …ôÑeO ≈°†eGC …òdG âbƒdG »Øa ,áeô°üæªdG ΩÉjC’G ¢†¨H ''∑ƒªdG'' IQGOGE ™e Iô°TÉÑe äÉ°VhÉØe »a ∫ƒNódG .™«HÉ°SCG
RÉ¡édG πeÉCj ∂dP ™eh ,É¡æe ƒµ°ûj áHÉ°UGE ÖÑ°ùH
øY áYÉ°S 48 πÑb ¬àjõgÉL ¿Éª°V »a »æØdG
á©HQC’G Aɪ°SC’G ¿ÉEa ´ƒÑ°SC’G ájGóH ájOƒdƒªdG ≈dGE Ωɪ°†f’G ƒq°ùJ ºd GPGE ¬fGC ó«c’CGh ,’ ΩGC ó«∏LƒH ójôJ âfÉc ¿GE ô¶ædG á«∏ª©dG ¢Uƒ°üîH »FÉ¡ædG QGô≤dG
óM’ C G Ωƒj ±ô©j á«MGôédG
ó≤©dG ≈∏Y â©bqh ß«ØMh ¢Tô£d ,∫GƒW ,¢SƒHO »a á∏ãªe iôN’CG ≈dGE ¢ùeGC π≤æJ ó«∏LƒH) ôjó≤J ó©HGC ≈∏Y Ωƒ«dG hGC ¢ùeGC Qƒe’CG
.¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC âÑ°ùdG óYƒe ∫hGC AÉ°ùe øjô«°ùªdG ™e ¬Jó≤Y …òdG AÉ≤∏dG »a á«YɪL IQƒ°üH
á∏«µ°ûàdG øY Gó«©H ∫GR’ ¢Tƒ©eGC
Gògh ,É«HhôN ¿ƒµj ød ó«∏LƒH ¿ÉEa ,(á«∏«e AÉ≤∏d ÜhôîdG
øe IOƒ©dG âÑ≤YGC »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM ¢ûeÉg ≈∏Y AÉKÓãdG ¢ùeGC ∞°ûµdG Qƒ°U π°SQGC ób …óeÉM ¿Éch
.ôq«°ùªdG Ö൪dG πNGO ¬«°VQÉ©e íjôj Ée ,᪰UÉ©dÉH º°SÉ≤∏H âjGB Qƒàcó∏d »°ù«WÉ横dG
¿É°ùª∏J ΩÉeGC GõgÉL ¿ƒµj ødh Ióªd Oƒ≤Y ≈∏Y IójóédG ô°UÉæ©dG ™«ªL â°†eGC å«M ,¢ùfƒJ ¢üHôJ
É¡Øjô°ûJ ≈dGE »©°ùdGh …OÉædG ¿GƒdGC øY ´ÉaódÉH É¡d íª°ùJ Gô¡°T 18 Ék浪e ∫Gõj Ée …ô°ûe ¥ÉëàdG Ωƒj ¬àæjÉ©ªd GóYƒe ô«N’ C G Gòg ¬d OóM óbh
√òg ô¡¶J ¿GC ô¶àæªdG øeh ,ΩOÉ≤dG óM’ C G
øjòdG ø«ÑYÓdG RôHGC øe ¢Tƒ©eGC ºLÉ¡ªdG ≈≤Ñj .º°SƒªdG Gòg ádƒ£H ôªY øe á«≤ÑàªdG ᫪°SôdG äÉ£ëªdG »a ƒg ó«∏LƒH ¢Uƒ°üîH IQGO’EG OOôJ AGQh ¿ƒµj Ée π©dh á«MGôL á«∏ªY …ôé«°S …óeÉM ¿Éc ¿GE áæjÉ©ªdG
¢üHôàdG »a ácQÉ°ûªdG á°Uôa º¡°ùØfGC ≈∏Y GƒJƒqa
≈dGE áHÉ°U’E G ÖÑ°ùH ¢ùfƒJ »a iôL …òdG ô«N’ C G Ghô°TÉH ∫GƒWh ß«ØM ,¢SƒHO ∫Gõj Ée ¬fGC á°UÉN ,…ô°ûe ÜôਪdG ÖYÓdG Ö∏L »a É¡àÑZQ §≤a É¡«Øµjh ,∂dP ≈dGE êÉàëJ ’ ¬àHÉ°UGE ¿GC ΩGC
.ájhO’C ÉH êÓ©dG
¬«∏Y ºàM Ée ,áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe »fÉ©j
øe ¬©æe …òdG ôe’ C G ,á«MGôL á«∏ªY AGôLGE
¿Gô¶àæe …ôÑeOh ¢Tô£d ,äGô«°†ëàdG ¿GC á°UÉN ,ÜhôîdG á«©ªéd Ö©∏dG »a Iô«Ñc áÑZQ …óÑj
Ö«Ñ£dG QGôb ô¶àfÉC°S'' : …óeÉM
ÜÉë°UGC ™e á«YɪL IQƒ°üH äÉÑjQóàdG Qƒ°†M Ωƒ«dG ¿ƒµj »fGôªY ¿GC ¢SÉ°SGC ≈∏Y ócƒDe ô«Z áHÉæY OÉëJÉH ¬bÉëàdG
''á«∏ª©dG AGôLGE ΩóY ≈æªJGCh
¢†©H ≈∏Y QÉ°üàb’Gh Oƒ°S’ C Gh ¢†«H’
C G ø«fƒ∏dG 48`dG ¿ÉEa Gò¡dh ,á«FÉ¡f áØ°üH ø«eó≤à°ùªdG áªFÉb OóqM ób
áë«Ñ°U á°üM ¢ûeÉg ≈∏Y áØ«ØîdG øjQɪàdG OóédG ø«ÑYÓdG ø«H »dɪdGh …QGO’EG ÖfÉédG ájƒ°ùJ ™e IGRGƒeh
ójóédG πªëJ ób ,ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG Iôàa øe Iô«N’CG áYÉ°S á«fɵeEGh »°ù«WÉ横dG ∞°ûµdG áé«àf øYh
AGƒLGC ≈dGE IOƒ©∏d ¬àjõgÉL ôNƒD«°S Ée ,¢ùeGC ∫ÓN äÉÑjQóàdG ∫GƒW ¢SQÉë