5 == LISTE DES BOUCHES A FRU AREC US FESS ARIAT 1aNCRS PROSECTICES, ela were was (yaa fres ne rostes, 37 ow Bn Gee hepato | Rt ag em reread i ey (Gaga coats aan de BP Spee Ged Grom Pak (Can ie BP ora de eae | 8 ws Gd (Sem kL Ly nan ne eB eared, (hee eePt) a em € 2m ‘ise de Fob cons as, (Canoe de wrine de 6, Fe (Gem eK Us (us teenie, ‘anos de movie 8 rare (Bem nk ‘Caran diofameite de Go"Oe| KZ ak, [Ganon de rontare rece S| 2 Ad - Chive. (5H Cdhegteeae 9.) thoes ear wie} 21 Ge a Sea segue ET TAREE) RENEE Pompe ee Bate ~ ine Bee ee oe — Boe on de camp de af] KZ Bopp. ais ePced| EE ree t — cates tect use] EE eae he and ming de 08,3] Gros 63 ERE esta Seah Gemtoinls Gee EE! | ee ne ea SRS AS) AS ah 8 96 Fae Dopp. Pree Ente Ebnorn pee. EEnwc as, CE oe aaron] Bae Ee Fi) : atone cate bene Dopp. 9 Bal. pene Any ee aan de 9 ae aaga8: | Ge t8a.® enka | erat Geeta *) Gate fis wit employe que le even deca oe Bag (a) Cate fant nest pe ecg ese Rati ger do cangee fowaren Posies ee ee ee cots merelmneee | cece | eet : : dade wf sgot. | Hea avon Hkh, Oboe de 187° as toca | Dopp 92 ! omega | EEg teh _ ease : EnV rah (x5. BLK) Ge. Z. 6/04.* , a ‘ig oan) GeZak Dopp 88. Gr Zito | nae ee ae Gmignah [ek ete eed [Ge | _ a : | a | Bir on | Waa ioe fog ties i) Mc deh ants cn) pee eet Bee meer, Ea all eto FR Canon ds ete ds 204% heen RX) (wom KERB) Conon Sere sf Bre pie de 35 ers. (aon cour ds 0 08 to ‘Cem te te de" rot perce ne a8 f L135.) ‘ Le ML em RA, Ke dt 10 0, 88 : Swain rs pase 5 fl Dopp. 2.516 ‘boson toon de campagne AF th doa els) Gr Piva Na eet it cpap Bao Fibs) one a si expen es (ts) lbs lar Ue campagen, ern} ie oe Dap 3B ery Dopp omg) Coma, wiz o.e sao Prem (itt ley | Boda yok Depp. 92 8 Dyas emo 159 sae Apo] Or. 208 Heian | Bhs Sian Kt, tom : : Dope 2 rR Dopo 3 Bei. tba a. Don 2 8 en de 8% ra | Gn shee re Strom ninky | Bi Doge(aman dog’ gobo ates Tor aft 8 once me Ba. iain KiRL| Wolf tpn § Bie Fou grvemte de 48° Ti ice i Praia pemwtents Spee da mae See erie ar ee i uit tepaen Saree Pes tak cs iar 5 we te ae Bes, a Movies de 70 gt a waa| veavenLa “rostre arta nese wine : 1 Gent Tf Otis de sr ow ot a] Bac. Gedo paren | Gna ere ae wit Wane) Bopp Be, eit. (han in) Hares. ‘ie! Sb daet« tte a a | Ere pidtceaescnat gon | Geese Tint dite debi] UE Te vk de op a wees Eas edocs] “Ftd ee Foe tat o ig ee lg] soe Canons de 288 tie rapide de] Spe. mn. X, cei ene “Liane | avn BE at aan (oon 0 es 38 veel bi | Waicamemnare | hens ecient a HM Sie ey ees ae eee _peeedha. (Sem SE E35 Meniee de the de Wh 2.00. } eo at, Meo) : tae ace roe Kae) Tamgpdetide abies Canen lourd de 1397" de 40 e2-| Fusto pereutente de S07)" egal Thee) pk eae oT oem eagae Ta os eS K Lt i ce) Wee. se] naa ween ze - “ted ESI on eee is ‘Cann a5 = tbh od S07 If chon desu apie) pgm —— (36 ecto Pf onwn de ase epi eh Se ‘Canc dasa ioe.| Sere a } ive a Babe ide op Na Go deaipte al all Sem en Ae mle pp Maresde Ae Bh ;areas, | rusies Mone goren de vi MY) Be Teh Zoe a, eo 3) scrip a ir (liv, weoc A) Meter icon de siyr. | na Waa eM. Een WM, Nenterlooreas*W"s 916 veo a6) Nestor ini pratt do 43")5 ata a ers e oe aed (Th es wage Lancet im de 8 (Projecto Montane Bhohacde deaf] Fane fusumte do 27/5. > GLY Morten) Ri pecniode 7, oe veal wat Kauser tw Thera W-Baard)CLASSEMENT DES FUSRES ALLEMANDES barns ‘LES DIAMETRES DE FILETAGE. [es dicméte etd de lee de vn da Gr, Z. O4tas* FUSE MODELE 1908.18, POUR ODS EXPLOSIF Oasir beige de 21") Obas exon M* s9c 3889 [Meee Geet Ess srigrigcee Op sw a ‘Mata: Corps om litan: to tga of air Fenotionnement Cat steep compose ds hie Gr. “Zc ans laquelle In ete par ce ais owe Gre te owt ds Fig ths — on 2 oe. (Woe) ache ds ddtousteur et, comme des ente derive fusée, de 83 grnymes Gace penneigs 8 — or 2.48 wl (Coupe)ar 47, (Comps, Fig. oh Meal : Bouchon de ete an allinge de sine om en= = KZ. 16. 10 om... USE Mo 1916, POUR CANON DE. 105" (Fosde portant.) ovum A eU, Caron de st M8954 teeny Caton des A gu. (ommk ie) Jean de 19 (oon Ry Canoz de oe spot ie re om Oar opie a gid. } anon daa er anal OE SG, (dee LS.) poem 5.1) / Obes plat pn. Coeos te v'P son wu Macc orth (wen. &) Cano de oss we (see) (ote PE Nea) Caton set Pe tourette. ve ay (ret) | b> Observations : Cette fséo est indiquée dans Fouvrage allemand «Die Keigarvenition dor Patsorillecies, pub fen ma) 1918, comme dant employée, sar les abus da ‘Gilesm cedeseas, concurremmient avce la fasée HZ fe tibetle une adaption de fy fusée K. profeeien armas de Infuse HZ. 14 Vora Fonctionnement :er le 8 ‘iia es — Giron aon ae ea 28 See ee at rap pe ERS hier t'trcmts tate Wi BM Sete weet eae ee iperdo epy tm eros yah ate peste sre elle Fig 43. ~ ne. 2.00. Vues}= 5 — Ig. Bd. Z. 10. PUSEE LONGUE DE CULOT at 1910. Y Ig. Bd: 2. 40. Fig 1$2.— 16 a. & 20, (Coupe dela grow ot vee dala fos. Stu, et a wn nd 2 J 0 © reuttant sg Teas pete ai ibe i ! fie ies PSG eee—-s- kx. Ba. Z. 40. FUSEE COURTE DE CULOT M1910, (mtedtonateuryeruteste de 4o7Psans retard et avr eetard) (retards at cums (tea RELA ota a yp ne er ite sw) be ep song ia Sains cua™| SR Se tga) a eee tt ee "Sires amt vena | nea a 8 diminineesers. | ee co Si. y ate ewe ‘Métal : Corps ca lalton; gaine en acer. Obmervations Quin la fuse corte de ext a agi0 Fistipa was mar 3st le oe fone (qe wre rear oe Ponotignnemont: La fsée ti. Bi.Z 10 et ident ction pr, ba fase ig. Bd Z 10. He est {puck qroch) dane une guineséhe eure Fig. Go. — kee na. 40, (Vues)Dopp. Z. 86.* FUSE | DOUBLE EFFET Mt 188. (Pande fasanta ot parrtamte do 30", sae rte eye fo eatin: | otter alles M+] 3,100 Graduations: su fe plore : om hectomniees ot en dean rey, d@ 3A Sis chilies de 2 en 9 hectométres (66430), ‘Str la hee: em secondes et en 9/8 de seconde, de 13 clues de sectmle en seconde de 14 a3 (Cee graduee tion ne serait plas of dai recouverte dun vernis noi.) Observations : Cette fusée révulte de Fustrmblage da pla {eau sant M 1886 fxs 8 demons sue Fabs e de reil coneatant pereutant M0 +886 (Dupp. Zdechr. 55 ‘Nt moment da shargenent Fonctionnement : Par inert.” ‘Une douile concalsnte en forme de champignou porte ‘ing partie supérieure deux amvarees et dane stipe fe rte-amorce pereatant eae pat at grat le fe possi 2's pure arvire an trode communication lest Umvetsde de pact en part par wi rogira nt forme ‘Bs pot Av depart, ta douilte swale par inerte en éerasant an resort omc tle oueonne Tes 2 amorces coneutantessvaflanmient su 3 Fiuds dans le eorps de Feppareil conculantpereuient. “Ta Hatame se Cransonet dune putt A Pannen Fesant par As vents legs vers Fueridre et dare pet au gai de Houire calnt le porteamoree peveatant 1 Farrage date casa Ur percatan( le portesworee vercatant siavance dans la douile. Lamoree peseulante fenilanine sue le ragsee ia azine est traasmise 5 Faerie par fe rou de conmimnictionDopp. Z. 88.* FUSEE A DOUBLE EFFET M1888. (Fosée-détonateur fasunte et percutante de 4377 nny cotard. PONTE MAI woven A ree ‘Canon loord dens’) ie isem.K) ar le plateau, en hectométres et 3/2 hee tres de 3 4 84,50. Chiffres de 2 en 2 heetomélres (3. Sur la base, en seconcles et 1/8 de seconde de 1 14 se- condes 2/8. Chiflkes de seconde en seconde de 1 a th (Cette graduation ne servait plas et était recouserte dau, Nernis noi). Observations : Celle fugée résulte de Fassemblage de la sine porte-détonatear Sf 1888, munie d'en plate fasant fixée 4 demenr« sor Vobus, et de Tappace concutant percutont M* 1885 (Dopp. Zachr. 88} visee au moment dit hargement. ak 2926, celle fas nuit pleating que ti (Rriegsmunition dar Fussdtiere Fonoticnnement: par inte, Mentiquc ax fonctonne- tment de Is fisée Dopp. Z. 86 (page 234.) Fig, 168. — opp. 2. 8. (Compe doa gaine-détousteur, vue de Tepparell concutant-percotant.)= 238 — Dopp. Z. 91.* PUSEE A DOUNLE EFFET M 1801, (Fosie fusante ot percutante de 45"), sans retard) PORTE AKIN BOUCHE A Fev: onus NSS anon de. i” 873). : (gem 8730) JO™ | 03 toe Beamer Mg (aly Métal : Laiton Graduation ; En hectomitres et demi-hestométies, de 3.4 46 (chilfes de 2 en 2 hestombtres de 4 & 44) Observations: SS Fonotionnemant : Apparat fasta plateau unigue, mobile ‘ur la base de la fusto; chambre & poudre circular com tmuigaant par 6 éventa, placés sur le pourtour de ls age ve W chang de Fabs ond dtoantons Systime concatant avee,goupilic de sécurité. & deux matches ee crleemoree du systimé porcutant ealé per un gros eis pore noire skumé parte disposi concutant, ragueth est ports par tn'pont qu taverse le port ig. 164. — Depp. 2.04. (Yur.Dopp. Z. 92. FCSEE A DOULA RRPET M18, (Have fate ot perctaats de 43), sae eta) oem 4 pw ae ae \ taco Otnenrsae eat bse hte ag These Sag de] te a TES | Ore ean st oom Thee Soe \ueeunee em see Bg seater " baa tana a mate tt a i Se, } ony a peti) one weet oe sgn em ncn | onan, ed ‘ al wate) joe a [ettewan! Cs =5 tt ton, neon: Fa mon we 4 anni hn "irceuads ex se 4 3) repro mi un tse tin tne ie ga aaa tt Siac hs tons ie tah giodare en onrw sts dexter 3 Ae : eons sree te each Pen Seen ace ewe argc aos ean eee ees teceae ere SHARE teehee aie Spier167. — Dopp. z, 92. {Coupe.) Fig, Fig, 266. — Bopp. 2, 02. (Vue.)Dopp. 2, 92 4, 40 om. K. Dopp. Z. 92. K. 45. aU ENON YARIANT 39 Pesfas) pocane RePET ea Fig 168, gp, 202. (Vae)— 0 — Dopp. Z. 92 Ig. Brig. USE A DOUBLE FeFE Me 1302, \ LONGUE DUREE DR COMBLSTION, (Ht fen o peremtats de {347% sane eta) et ny eek tag a a. eer trae et a Sheed nec ays! tate (soe ator ap (lg pn rau Eee ee Be Af eile es stomata ong ob deg, i pte cn amt Mets hf np ee Tipp. anc mee ‘wopp. 98 8 Vora moe igs 06. — Dopp! 292 Beg (Vox)Dopp. Z. 92 Ig. Brig. n. F. Dopp. Z. 92. n. F. VUSEE A DOUBLE RFFET, 9 1892, A LONGUE DURE, DE COMKUSTION, FORME NOUVELLE YESH A DOURLE: KFET MODELE 1 YORME NOUVELLE (Posie fesente t preutante dé 43°, sam rear) swe Sehr 963) 10,300 Oks i balin 16,000, 1300) 9,000 SSNS NS (05 8m'sae. 3, | Ul : Nig 170 — Dopp. 2 9m. ¥(Van! Pig 978, — tgp 2 92 1. (Compe) = ew seconles et 14 ea res do 2 eit 2 scenesDopp. Z. 08*. FUSER A DOUBLE EYET MP 1908 te et pereutate de 13", sams vlan) |e mba amps Ma). at tan encase bales. | W000, cal OPEC as. yf Cem Ste of ina Graduations : Aucune graduation, Sage et le trait zero dt ehapea YE ielage se hil au moyen Wane clef & fund spécile fa chajue canon, La clef du canon de wo} MP agot est seal’ en distances de 200 & 10,190 mn part fe repive do ve Observations : Li fusée est yetuelement remptacse far la Tasce Dopp. Z. 16. Tontefais elle est encore ullisée, ave ‘certain moiiReations, poor armer les bombes dav dation elairantes.& parachate. Danse eas, ele porte ae gr ‘nation msteiqae sue papier oll Fonctionnement : Luppareit A temps est. moavement Mhotlogerte. SoH Fonetioanement ext décit page 78 Dopp. Z. 08 *.Dopp. 2. 15.Dopp. Z. 16. FUSER A DOUBLE EFFRT M1916. (Poséefisante ot poteutante do 43% Com ey wea) prea cn) aae (-(oteRTache neat i ones dea | Oh Fates 2)! vats] | aa Le oes Métal = Corps en lsiton; houchon de tate en acier; coe ‘en Into omen acier appueel pereatant et alaanininw, le. pou chs radu stulogae 9 7.48, Graduations : Non graluée; le ighage nice ‘que lrajectoiee, une clef de re elles git exisaient pour Ie 4 temps de ete fo eit decrt po remort de serene.FUSEE A DOUBLE EFt (Fusée ssopcmE «FEE owes. Canon de 38" de] Obus 3 bales... 45 calibres, (38'em. Schr} (38 om. 5. K L465 ‘Observations : Fonctionnoment : Le sysléme temps de cette fuse eat & mouvement Whorlogerie. Siguitication probable : Yisie 3 double effet, pour tes calibres de de ae eeatindtre.Z. £. 3,7 om. Spgr- FUSEE POUR OBUS EXPLOSIF DF. 39°7. (Fusée percutante de". BOUCHE A FEC, ones. Canon de tranche de] Obus explosif ft 3y%9: (3.7 em. 5} (3,7 om. Sebiitzengre- ben K. Fonctionnement :Granatzinder C83. FUSER MW 1883, POUR OBLS EXPLOSIE (Furie perentante de 25 Canons do 88 & tr] Obus expos de 6... rapide, de 30 et do] (8,Sem. Sper. (61) 35 ealibes (88 cam. SK. LBo, iss) Métal : Laiton, Observations = Fonetionnement : Fonctionnenvent par inertie : séeusilé par mayselotte de percutear ef ressort darmuement & sail lies arrondies; le rages est place sur le perentencs 1a ibe posnéde tun ressort de sécurité en spirale enroulen 3 droite (3.4 4 spires); elle n'a pas de rondelle en plomb centre {e bouchon de qnewe et fe porte-rugucsn. Le resort diarnienieat séorase sous ave change de rikg. Granatzinder G83. LEG Fig, 278 ot 199. — Gronatatindor €j/82. (Voes ot coupe.)Granatzinder (98. FCSEE M* 1898, POUR ORUS EXPLOSIF (Fusée,percatante de 25! wOLCME A YEU, Canon de rotP".5. i tie \ ‘Obus explosif..... “| {20,9 em. SK. Ljho.) ‘Obusiers tourds de cam-| Obus invendiaire de In| 6,000 pagne de iS. " im. Beondgranate ge Métal : Corps de fusée en Jaiton recuit. Observations : Fonetionnement : Fonctionnement de la fasée C83, avec ies différences suivantes : une rondelle de plomb est pla- ede sous le porte-rugueux ; le canal de la masselotte, a forme tronconique, coifle une partie ele méme forme dw porte-rugueux avec forcement. Te ressort darmement sécrase sous une charge de bo ke.om.V. RETARD POLI ORS DE. SEMURUPTURE. Paste perentante de 17 = en aR Ota pi ir rapide de] Obus de semisropture, Métal : Lait. Observations : Cette fusie est anwociée & um détonatene CH Pale, C tn 0908 Sek Vere Voir le fonctionnement de ta fusée Jom est pideée sous Le porte rmiecs tn benehon Se queur # ehieanes rotate fa Fig, 086 ot 185. — Hessent darmement ee)seees Spar. Hust POCR OBL EXPLOSIE (Pde parent de 33°/, san rated oceans 4 Per, Canon de 15¢)* sue aft a (-7¢m. 6. BT. Canon de 174)" sur aff truck (070. K Bis) Bourhe & feu de 35}%,| Obit esplosit (36 rays Métal : Laiton, beervations : Cette fasée est anocige au détonsteur Fg, 188 e487. — spor. (Veet compe) M1898 & retard de 0,2, 05 (Gr. Za gm. ont Se ver La Tasée trouvée sur les obus de 13° portal Pinserip- tion: Spm (hes) Se roportor Aa ance 88; a face Sp rote, en phos, nue fondelee plows perforee plac Sous le parte-anae YCSUE A 8 OLETS POCR Om RPLOSME (Peale poretane de 50 de S000 vin se: owlet et alunsniin, de Ble en eitony pecevations:: La fiat est employge wee le detotene E98 Gob Aa x OS se ein te fl, C08 me Vig, 188.18. ‘Fonctioassment: eleue porte. font te batant— 83 - Ohas explosit de 3 cali-| 17.300 ‘wee gem. Spar. 1,8 Ke Observations ; Cette fsie est employe avec te détonsteur MP 8gs Kove ob de retard (Or Zl C8 to Sek Fig. agh et 195, — Fusie 45 volets pour abus de 177%, (Vue et coupes) Fonctionnement : Comme pour te fase Sper. me Ku page 51.FUSER INTERIEURE A 5 VOLETS POUR OBUS EXPLOSIFS A TRES GRANDE PORTER. {Fasée percutante de */*, sans retard. } PoRTEE BowcMe 4 FEU, a Peretnt, Canon de 21 i ‘ts) Obus explosif A fausse ‘grande portée. ogive et A corps rayé. (64 raures,) Canon de: <* i trial Obas explosif it fausse| grande portic, ogive ot corps rayé. (6) Pores oni Métal, - - Aciee cuiveé; porte-amores en laiton. Observations. — Fonctionnement. -- Analogue 4 celui de ta fusse ‘278; cepenidant wn dispositif nouveau logé dans ta tite que fe détonateur ne sont'pas conaus.cps. Bodenzinder ¢/96, FUSEE DE CULOT M* 1806, {Pusée percataate de 25%", sane retart}. ovens 4 FEE SSS SS Obusier de cote de) Obus explosif de 3 eal. 5.) 11,400 28°72). (285 Spee. 1/35 m.| 6) (28 "f° Hbt Lisa.) Bat.) (64 rayuces) SS SS Métal. -- Laiton, Observations. — Celte fusée est associée au délonateur M" 1898 a 0°05 de retard (Gr. Zl C/g8 im. 0/05 Sek, Vers.) Fonotionnement. — Par inertie d'un pereuteur composé I porte-amorce, d'un ressort d'armement & saillies arron- 3 (lame de laiton recourbée) et d'une massclotte légere- int tronconiques un ressorl de sireté en spirale, placé entre te bouchon porterngueus et le ressort 'armement, assare ta sécurité pendant le parcours du projectile dans Fair: une ronilelle «le plomb se trouve sous le porteamorce.(Ba. z. £.) Spar. PUSEE DE DOT POUR OBUS EXPLOSIF. (Fusée porentante de 25 */", sans retard.) BOCCKE 4 PRE, do 15°)" 8 tir ra] Obus explosifde 3 calibres]_ 13,250 ido de ho calibres| awe f ‘canon lourd de 6) (577 SK. Lito). (abe K). 18) Pere compa, ‘Métal. — Laiton. Observations. — joronctlonnement. — Fouctionvement yar inert an logue fi celui de Ia fusée de culot C/g6 (page ‘290}; Tes formes setles des divers éléments dlfient Wgerement. ée 8 side en ou rain de pondre noire ugueux et desting & renforcer la famrae de Namoree, * Ressor? darmement Fig. 209 et 202. — Faséo de culbt Spgr. (Ver et conpe.)(Ba. 2. £.) Spgr. m. K. USE DE COLT FOUR O3US EXLLOSIP, 4 5 VOLETS. de pereteeie Ja = vane maar) Spgr.m. K. (ne deat 4eimpee| ae Peace "ve? Sa i’ ore en tng i 3 asec] (0) 0,00) Goa i Pip. 202. ~ sagem {Van-4o Ya fends, eonpe de fa goine ot dx nomi) = spats nH (Coupes)Spgr. m. K. (Variante.)(Bd, 2. f: Spgr.) m. V. u. K. FUSEE DE CULOT A RETARD ET A5 VOLETS. (Fasée porcutante de 327/°, & retan mécanigue,) BOUCHE A FE. ons, Cawon de 267° (80 rayn-| Obasesplosifen.3 1-6, res.) Canon de 38°/* de 45 ca-] Obas explasif de «1, Libres. (38 em. Spe. Lyf. m, (38m. 8. K. 185.) Bae} ‘Métal : Fer cuivré. Observations : Cotte fusée est employte avec le détonateur Jong Mt 1908, & of05 de velar (ht 2alg. C8 m. 0.95 Sek, Vert.) Fonctionnement : Le mécanisme pereutant de cette fusée est Ie méme que celui de {a fusée Spgr. m. K.; elle posstde en plus un bouchon de quene & chicanes (voir fiz. 49) ‘eonstituant le retard, et un grain de poudre noire destine Arrenforcer Ja faunme ct peat-étre & augmenter Ye retard.Dopp. Z. $26. YUSEE A DOUBLE EFFET (26 SECONDES). (use Fasante ot porcutane de 50°7, seus rota.) oven 3 re ones. Canon de 8/8 de; 145 calbvesi ie rapide (sem. K. 1/654] Canou de 88 def Obus exploit de calibeesa tin, 3 rapide (8.Bem Spge-1/5.1 (son s.K.135) °" De) Kamen de 8 ae ‘So calibre tr (e8on5K.1;30) i ‘Métal : Laiton; téte en acier ow en alliage de sine. Graduations : [in secondes et 1/5" de seconde de 1 i 26 (chiffres de seconde en seconde, de + i 2.) Observations : Fonotionnement : Appareil fssnt constitaé por deux pla- tent le plateat mobic porte ler graduations,” TTappueil conctant ne pose pas de goupie de shou rie, ie inéeaniame perentast comptend un porte-amorce cal ietoniont par an rai de fo ane oa Durell eoneutant, ‘et an fugueus xe 4 poot traversent te-amoree, Un resort de abrelé, en spirale, Prreutenr pendant le trajet da projoe Dopp. Z. 943. FUSEE A DOUNLE EFFET (3 SPCOVDRS) {Uae font ot peremant de Sap sans ret) won aah onset i oti cede son we) resi) ,( Orreazictt¢ | 130 | nm eS ta | ‘rnin «En wont de eon a 8 [Fok 0 ee “ithacots ee haan as AT tama te te chore se eg a “poser coveulct) de mea ewe ieeagrraeaias et es Dopp. %. 949. a Worst (Coup)Dopp. Z... (?) E A DOUBLE HEFET (43 MECTOME:TRES). (Fusée fasunte ot percatante de 38/", sans retard.) nocexe | RE PonTee MANIA, oes. en Canons de bord de; Obus explosif de {4,300 @) or. Bold, {Scw. K. Lav.) | (Gem. Spar. 1/34 (Gem. 5. Bis. K.| De) La Métal : Acier; plateaus en iaiton, Graduations : En hectométres et demi-hectométres, de 3 4 45 hectométres (Ia fasée est ebiffide dea en a heclo- amiitres, de 4 4 4a). ‘Observations : Fonctionnement : \organisation générale et Cappareil fusant de cette fusée sont semblables 4 ceux ile la: Dopp. 2. $/26. Le perenteur est celui ce la faséo percutante GAS iporte-amorce, ressort darmement et masselotte}: il pos: sede un ressort de sireté.Dopp. Z.... (2) FUSEE A DOUBLE EFFET (96 WECTOMETnES,) (Pose fasante et preutante de 50", sans retard.) Observations Ponctionnement : Idestique & celui de 14 fasée Dopp. Z. 5/26 (poge Soo.)FUSEE A DOUBLE EFFET, A 3 PLATEAUX, (37 SBCONDES), (Fosée fosine et pereatante de 38° cotard.) PORTHE MAXIMA, wovem: A FRC: , ————-_ re | ate Métal : Corps et téte en acier; plateaus en aluminiam, Graduations : Fn socondes et 1/5 de seconde, de 2 sec. 9/5 44 47 00, 3/3. Chiffres de seconde en seconde, de 3 4 27. ‘Observations : Cette faséo a été trouyée avec tine ogive wssée paraissant appartenir 4 un obus de petit calibre. Ponctionnement a cela de i fase Dopp 2 526 (mage 300). Appareil Tesnt conslité pac toi pla: 1 et 3, mobiles, sont sm par un poten Hit, eaprarllconcaties te pope fos de ‘Roupilic de sécurité Fig. nib et on? a= Fonie 8 3 platens ( secondo’) ‘re a coupes},AZ. 16. £1. W. M. FUSEE PERCUTANTE M1916, FOUR BOMBE LEGERE SDE TRANCHE. AZ. 1641 WM. (Fusgeditonatoe yerante de gf sins rtrd) sapere Ta Tu nog. vge aera as vee (Fig 28, — a8. 0.6 1.0.36 (Gripe) Hig 07. — sna me (sy),1 W. M. Zar.* POSH POUR ROWME LECERE DE TRANCHE. Vosdesétonatove foals et perutant do 4g")* sane rete tr eaas| (ciao sae} | ‘Métal: Laiton Gradaations: tn secondes et 1/5" de seeomle de 4 ah {eWives de seconde en econde de 7 & 34 Observations : La fosie porte une mnorerslétomatenr sans charge epee clic dere ot places dans joe Fonctioanement : Systime fusant & deus plateaux: fe plae ‘eau inferiene mobile est graduat. Ta Namie veut dé ce ateur eontene dans la quene de la fords. if concutant consprend wn ragucus fie eta separa ruguecx par un int Le comcutear ent xe oapile de sécurité, k ‘Un igcanisoe pereutant se compose dan porte-amorer pe tig de eget apg sr pondre allan par Papparelt soncstsntFig. 426, — 1.w.04, 24.2, (Coope.) i Sag 1. waat, gas. 2 {Variante) Fig. 235.Z.s.u.m. W. M. YUSHX POUR HOMES LOURDE ET MOvENYE: DE. TRANCHE. | mame te oxen (ot Soe i a miei = ered o| wegeon lS BRC) lla a ‘Wh aire. an ae poneZ.s.u.m. W.M.Z.8.W.M.* HSE POUR DOME LOURDE DE TRANCHE. (Pusdo-ditonatenr Fasante et percutante de 97°), suns retsed.) PORTE Max oven A vee. [— Bombe explosive | Morticrtourddetran long. hie de a5th..| (n/t Spe. ML.) ®. AT [amit pe las Gornk) Favela sip We Graduations : Rn secondes ot 25 secondes; chiffres de seeo "de seconde, de x ow 6 fn seconde, det ou 6 r Observations : Cette fusée « été remplacée par la fusce Z stm W. Mh Fonctlonnement : L’sppatil fusant powsile uo. seu! pla ‘eau fasant motile portant les gradations. Te meanisne area tang cll de ta fst Zon mein. WAL page 8 {opel enon 0 capone creme aéparé da rage’ per Gn goupilo de afourte £ branche morse pendants transports Fig 08). <5 0: wide (You)Z. gl W.M. POSER POUR ROBE LISSE DE TRANCHE, (us fasante de 58.) owe bree once, Mortar tin de tewachée| Boaabe eplasive. ee. 6002 a (gs We.) (iW) ‘Metal: Corps ef thte en sine: same ot Isiton. \dtatioms : Bn seoondes cl 15" de seconde, De 7 4 a8 = hile ‘en seconde}. Observations : Le détonafeur ext sou ny fusév ou separ tt monta sur ia horabe yement : Pusde uniguement fasante, & dews pla- eaux: le plateau infSrienr, mobile, ports les graduations. apparel contant commprend ua raguews fie ot am porkeamioree sepatds par im eessort. Uno goupille de Seewite 4 branche unigue iaxnobilise le porteamores pevidant les teansports.FUSEE POUR BOMBES LISSES DE 257. (Fosée-divonateur fsante de 2"/* 5.) oven 4 Yuu, 7 Lance-bombas dé 5: Ehrhardt (. L. We ‘Métal : Corps en zine; plateaux en laitod' gate en acier. Grétinations : £4 secondes ef 1/5" de seconde, de 4 415, (igs chiffres Comtnencent’ par 4, 5y 7 el continueat dea, enl 2 jusqu's 15 secohdes): Observations : Fortotionnethdat : Fuse uniquement fusanle, 4 2 pla- tequx: Ie pata nfericr, mobile, porte ls graduatins Japparell covieutant eomprend wt rugucax fixe et un porte-amdree mobile Aéparés par un ressort. Une goupitle die sécurité a braiichp unique maintient ke porte-amorce ‘pendait és transports, Fig. 985. — ruste pour boinnes itases di 5°. (Vuc.)FUSHE LANZ POUR BOMBES LISSES DE oY. (Posie détonstenr porcutnte de 15*/"5, same retard.) povcme A Fev. + onus. Labcebombes lime, Kiger) Bombe line explosive. ‘deg Laws, (Glaus Greaatnine 2 rae L) re 8 ome tie & eu. 400 Bombe lisse famigine. {00 1 Fonetionnement : Le none, soapres ax porte- eee oes arse Spats Perugia: ree cb Tepeeiiae Seema: relent mae Ue sees pone ea po care ate eae har oe rr cee ee Se ae ae aes ees oe cee Ree ree re ae a ret ees ele Feat Cop ae me vane Sie ee ieee maererees cn mecca! Se re ete See oer nn ee Scie Racer thane a fe Sa die corpe de ‘hv dbpart da couple chapeau reste n rrdreparinertic ct comprime son festort: te eracbet da chapens) a0 db: ‘roche; quand Pseclération « dispara, le ressert box Se détend en projelant fe chapers. La eale en LI nant plus meiotenul et djectio et Ie funds ext aenbe Pendant Tes transports, ane bague de tle coiffant a fase set 8c scoarits pour 1 crochet d'armmement. Ta fske porte seulement amoree-détooateur. La cha ‘at contende dans tne gaine-relais Base aur le projet. y aby ot 238. — Pate tates, (Ve of coupen)