RIGOLETTO

Rigoletto es una ópera en tres actos con música de Giuseppe Verdi (Busseto,
1813-Milán 1901) y libreto en italiano de Francesco Maria Piave, basado en
la obra teatral "El Rey se divierte", de Víctor Hugo. Fue estrenada el 11 de
marzo de 1851 en el teatro La Fenice de Venecia. Está considerada por
muchos una de las primeras obras maestras operísticas de mediados de la
carrera de Verdi.
Se trata de un drama de pasión, engaño, amor filial y venganza que tiene
como protagonista a Rigoletto, el bufón jorobado de la corte del Ducado de
Mantua.
Su aria de tenor más famosa es “La donna è mobile” (la mujer es voluble),
cuyo texto comienza así: “La donna è mobile qual piuma al vento muta
d'accento e di pensiero…..
TRADUCCIÓN
La mujer es voluble, como una pluma al viento,
cambia de palabra y de pensamiento.
Siempre su amigable, hermoso rostro,
en el llanto o en la risa, es falso.
La mujer es voluble, como una pluma al viento,
cambia de palabra y de pensamiento.
y de pensamiento, y de pensamiento.
¡Siempre es mísero quien en ella confía,
quien le entrega, incauto el corazón!
Pero nadie se siente del todo feliz
si de su pecho no bebe amor,
¡La mujer es voluble, como una pluma al viento,
cambia de palabra y de pensamiento
y de pensamiento, y de pensamiento!