You are on page 1of 20

a cde

10

fallen
a da jos

fllen

Unverified capcane {pl}

Fallen {pl}

Nouns

2 Words
a dobor copaci

Bume fllen

a arunca

fallen lassen

a lansa

fallen lassen

a scpa (din mn)

fallen lassen

3 Words
a lua o decizie

eine Entscheidung fllen

n anumite cazuri {adv}

in manchen Fllen

n unele cazuri {adv}

in manchen Fllen

a tia un copac

einen Baum fllen

a leina

in Ohnmacht fallen

a cdea n dispre

in Verachtung fallen

a cdea de pe cal

vom Pferd fallen

a cdea victim

zum Opfer fallen

4 Words
n majoritatea cazurilor

idioma sri n ochi

a iei n eviden

[a bate la ochi]

[a devia de la normal]

in den allermeisten Fllen

in die Augen fallen

aus dem Rahmen fallen

a pica la un examen

durch eine Prfung fallen

idioma lua vorba din gur

in die Rede fallen

a cdea ntr-o prpastie


a g
si

in eine Schlucht fallen

71

finden
a da peste

finden

2 Wrter
a regsi

wieder finden

a se apropia unul de altul

[fig.]

[alt]

zueinander finden

[sich nahekommen]

3 Wrter
a-i gsi naul {verb}

seinen Meister finden

4 Wrter
a-i gsi partenerul potrivit {verb}

den richtigen Partner finden

a-i gsi linitea interioar {verb}

seine innere Ruhe finden

a-i gsi expresia n ceva {verb}

[fig.]

seinen Niederschlag in etw. finden

[+Dat.] [fig.]

5+ Wrter
Ambele conferine au loc mari, ntre ele este opauz de
o or.

Beide Vortrge finden am Dienstag statt,dazwischen ist eine Stunde Pause.

Este greu de gsit.

Es ist schwer zu finden.

idioma i gsi menirea n ceva

in etwas seine Erfllung finden

NOUN
VERB1
VERB2

das Geben | geben | gab | gegeben ...


sich geben | gab sich/sich gab | sich gegeben
a da

11
geben

dare {f}

Geben {n}

a informa

Bescheid geben

a da de tire

Bescheid geben

a accelera

Gas geben

a da satisfacie

Genugtuung geben

Nouns

2 Words: Verbs

edit
edit
edit

Unverified a se da

[comporta,

[benehmen, verhalten]

purta]

sich geben

a avea grij de

Acht geben auf

3 Words: Verbs

a spune "Da"

[la cstorie]

[Rsv. von "achtgeben"]

das Ja wort geben

a da semnalul

das Zeichen geben

a face o promisiune

ein Versprechen geben

a da o petrecere

eine Party geben

a da o indicaie

einen Hinweis geben

a da de gndit asupra unui lucru

etw. zu bedenken geben

a arenda

[a da n arend]

in Pacht geben

a da n arend

in Pacht geben

a da cuvntul cuiva (unui alt vorbito


r)

jdm. das Wort geben

a da cuiva papucii

jdm. den Laufpass geben

a refuza pe cineva

jdm. einen Korb geben

a se strdui

sich

a se da btut

sich geschlagen geben

a-i da importan {verb}

sich wichtig geben

a asculta de raiune

der Vernunft Gehr geben

a da ascultare raiunii

der Vernunft Gehr geben

a face finisrile finale

etw. den letzten Schliff geben

a-i da mult osteneal {verb}

sich

a avea onoarea

sich die Ehre geben

[Dat.] Mhe geben

4 Words: Verbs

[Dat.] groe Mhe geben

a strnge mna

sich die Hand geben

V rog s-mi dai de tire.

Geben Sie mir bitte Bescheid.

5+ Words: Others

V rog s-mi rspundei.

[la o ce

rere, solicitare]

Geben Sie mir bitte Bescheid.

5+ Words: Verbs
a da cuiva permisiunea pentru ceva

NOUN
VERB

jdm. zu etwas grnes Licht geben


edit

das Gehen | gehen | ging | gegangen

edit

a merge

69
gehen

a umbla

gehen

a se duce

gehen

mers {n}

Gehen {n}

a merge la pescuit

angeln gehen

a da faliment

pleite gehen

a merge la culcare

schlafen gehen

a se plimba

spazieren gehen

a se distruge

zugrunde gehen

Mergei drept nainte.

Gehen Sie geradeaus.

Mergei s dansai!

Gehen Sie tanzen!

S mergem s dansm!

Gehen wir tanzen!

S mergem!

Lass uns gehen!

a merge la urne

zur Wahl gehen

a rspunde la telefon

ans Telefon gehen

a pleca n turneu

auf Tour gehen

Nouns

2 Words: Verbs

[ugs.] [alt]

3 Words: Others

3 Words: Verbs

a merge la ar

[s triasc acolo] [po

aufs Land gehen

[um dort zu leben

p.]

idioma se mplini

in Erfllung gehen

a iei la pensie

in Pension gehen

a iei la pensie

in Ruhestand gehen

a merge n concediu

in Urlaub gehen

a merge la birou

[a merge la serviciu]

ins Bro gehen

a merge la serviciu

ins Bro gehen

idioma fi lipsit de scrupule

ber Leichen gehen

a merge la culcare

zu Bett gehen

VERB
SYNO

ADJ
VERB1
VERB2

a merge pe jos

zu Fu gehen

a merge la doctor

zum Arzt gehen

a merge la medic

zum Arzt gehen

a merge la banc

zur Bank gehen

a merge la biseric

zur Kirche gehen


edit

gelten | galt | gegolten ...


Gltigkeit besitzen ...
a conta

gelten

a fi valabil

gelten

a fi considerat ca

gelten als

a admite

gelten lasse
n
edit

geraten | - | - ...
geraten | geriet | geraten
raten | riet | geraten

edit
edit

sftuit {adj}

geraten

a ajunge

geraten

a deveni

geraten

a izbuti

geraten

a nimeri

geraten

a reusi

geraten

a se dezvolta

geraten

Unverified a da (de ceva)

geraten|geriet|geraten

scpat de sub control {adj}

auer Kontrolle geraten

a scpa de sub control

auer Kontrolle geraten1

a srci

in Drftigkeit geraten

a intra n panic

in Panik geraten

a se nfuria

in Wut geraten

a-i pierde calmul {verb}

in Zorn geraten

Verben

[ber+Akk]

3 Wrter

a se cltina

[fig.]

ins Wanken geraten

[fig.]

4 Wrter
a ajunge ntr-un impas
a intra ntr-o ncurctur

[fig.]

in eine Sackgasse geraten

[fig.]

in eine Sackgasse geraten

[fig.]

5+ Wrter
Am dat de crile mele vechi.

Ich bin an meine alten Bcher geraten.


auf die schiefe Bahn geraten

idioma o apuca pe ci greite

auf die schiefe Ebene geraten

idioma o apuca pe ci greite


Rumnisch

g.] [seltener]

Deutsch
anat.med.abdominal {adj}

[ugs.] [fi

g.]

3
Bauch-

[ugs.] [fi

med.acut {adj}

2
akut

med.adipos {adj}

2
adips

biol.med.aerob {adj}

3
aerob

med.afazic {adj}

aphasisch

med.afebril {adj}

afebril

med.ambulant {adj}

ambulant

biol.med.anaerob {adj}

3
anaerob

farm.med.analgezic {adj}

schmerzlindernd

med.anchilozat {adj}

2
steif

med.anizocor {adj}

anisokor

med.anosmic {adj}

2
geruchsblind

med.antialergic {adj}

antiallergisch

biol.farm.med.antibacterian {adj}

2
bakterizid

med.Unverified anticancerigen {
adj}

krebshemmend

med.anticoagulant {adj}

2
gerinnungshemmend

med.anticolinergic {adj}

anticholinerg

med.anticonvulsiv {adj}

antikonvulsiv

farm.med.antidiabetic {adj}

antidiabetisch

med.antifebril {adj}

fiebersenkend

farm.med.antihipertensiv {adj}

blutdrucksenkend

med.antiinflamator {adj}

2
antiinflammatorisch

med.antiinflamator {adj}

2
antiphlogistisch

[fachspr.]

med.antiinflamator {adj}

2
entzndungshemmend

med.antipiretic {adj}

fiebersenkend

med.antipsihotic {adj}

antipsychotisch

farm.med.psihol.anxiolitic {adj}

anxiolytisch

med.aprobat {adj} {past-p}

zugelassen

med.MedVet.aseptic {adj}

aseptisch

med.asimptomatic {adj}

2
asymptomatisch

med.psihol.ataxic {adj}

unkoordiniert

anat.med.atrioventricular {adj}

atrioventrikulr

med.auricular {adj}

aurikular

[Arzneimittel]

[durch Auskultieren feststellend od.


feststellbar]

med.auscultator {adj}

auskultatorisch

med.bacterian {adj}

bakteriell

biol.farm.med.bactericid {adj}

2
bakterizid

med.bacteriostatic {adj}

bakteriostatisch

med.balonat {adj}

2
geblht

med.benign {adj}

benigne

[gutartig]

med.benign {adj}

2
gutartig

med.biliar {adj}

2
Galle-

med.MedTech.cardiologic {adj}

kardiologisch

med.cardiomuscular {adj}

Herzmuskel-

med.cardiovascular {adj}

2
kardiovaskular

med.cardiovascular {adj}

2
kardiovaskulr

biol.med.celular {adj}

zellulr

med.chirurgical {adj}

chirurgisch

med.cicatricial {adj}

Narben-

med.cicatricial {adj}

narbig

med.cicatrizat {adj} {past-p}

2
vernarbt

cirotic {adj} zirrhotisch


biol.med.citotoxic {adj}

zytotoxisch

med.colonic {adj}

2
Dickdarm-

med.colorectal {adj}

kolorektal

med.contagios {adj}

2
ansteckend

med.contraindicat {adj} {past-p}

kontraindiziert

biochem.farm.med.corespondent {adj}

analog

biol.med.cortical {adj}

2
kortikal

med.cronic {adj}

2
chronisch

med.decompensat {adj} {past-p}

2
dekompensiert

med.dermatologic {adj}

dermatologisch

med.psihol.dezordonat {adj}

[ataxic]

unkoordiniert

geogr.med.dezorientat {adj} {past-p}

desorientiert

med.diagnosticat {adj} {past-p}

diagnostiziert

med.diastolic {adj}

diastolisch

med.diseminat {adj} {past-p}

disseminiert

med.edematos {adj}

demartig

med.tiinedematos {adj}

demats

med.emetic {adj}

emetisch

biol.med.endemic {adj}

3
endemisch

med.MedTech.endoscopic {adj} {adv}

endoskopisch

anat.med.enteric {adj}

2
Darm-

anat.med.entero- {prefix}

2
Darm-

med.epididimar {adj}

2
Nebenhoden-

med.epidural {adj}

2
epidural

geol.med.eroziv {adj}

erosiv

fiz.med.excitabil {adj}
med.psihol.excitabil {adj}

2
anregbar
2

[sich anregen lassend]

exzitabel

[reizbar]

med.faringian {adj}

2
Rachen-

med.febrifug {adj}

fiebersenkend

med.fetal {adj}

Ftus-

med.fibrozat {adj} {past-p}

fibrosiert

fiz.med.opticfotocrom {adj}

photochromisch

med.gastric {adj}

2
Magen-

med.gastroenterologic {adj}

gastroenterologisch

med.generalizat {adj} {past-p}

[o durere etc.]

generalisiert

[allgemein] [ein Schmerz etc.]

biol.med.genetic {adj}

3
genetisch

med.ginecologic {adj}

gynkologisch

med.gravid {adj}

2
schwanger

med.hematopoietic {adj}

blutbildend

biochem.med.spec.hemolitic {adj}

hmolytisch

med.hemolizat {adj} {past-p}

hmolysiert

med.hemoragic {adj}

hmorrhagisch

med.hemoroidal {adj}

hmorrhoidal

med.hemostatic {adj}

2
blutstillend

anat.med.hepatic {adj}

hepatisch

anat.med.hepatic {adj}

2
Leber-

med.hipodermic {adj}

subkutan

farm.med.hipotensiv {adj}

blutdrucksenkend

med.histologic {adj}

histologisch

iatrogen {adj}

2
iatrogen
med.iatrogen {adj}

2
iatrogenisch

med.idiopatic {adj}

idiopathisch

biol.med.incapabil {adj}
med.ncrcat {adj}

[impotent]

[limb etc.]

med.ncarcerat {adj} {past-p}


med.indicat {adj} {past-p}

[hernie, placentetc.]

[recomandat]

3
impotent
2

[Zunge etc.]
eingeklemmt [Bruch, Hernie, Plazenta et
c.]
belegt

indiziert

[angezeigt, ratsam]

med.inghinal {adj}

inguinal

farm.med.spec.inhibat {adj} {past-p}

inhibiert

med.MedVet.inoperabil {adj}

nicht operierbar

med.intermediar {adj}

[tranzitoriu]

passager

anat.med.intestinal {adj}

2
Darm-

med.intramuscular {adj} {adv}

intramuskulr

med.intravenos {adj} <i. v.>

2
intravens <i. v.>

anat.med.intravitrean {adj}

3
intravitreal

med.invaziv {adj}

invasiv

med.involuntar {adj}

unwillkrlich

med.izocor {adj}

isokor

med.juxtamedular {adj}

marknah

med.lobar {adj}

lobr

med.locomotor {adj}

2
lokomotorisch

ling.med.logopedic {adj}

2
logopdisch

med.malign {adj}

2
bsartig

med.malign {adj}

maligne

farm.med.medicamentos {adj}

2
medikaments

med.meningeal {adj}

2
Hirnhaut-

biochem.biol.med.metabolizat {adj}{past-p}

metabolisiert

med.miocardic {adj}

Herzmuskel-

med.miop {adj}

[i fig.]

med.modificat {adj}

kurzsichtig

[de ex. despre un esut]

[auch fig.]

3
auffllig

[z. B. aufflliges Gewebe]

4
ansteckend

med.molipsitor {adj}
chim.fiz.med.mucilaginos {adj}

[vscos]

2
viskos

chim.fiz.med.mucilaginos {adj}

[vscos]

2
visks

dent.med.mucogingival {adj}

Schleimhaut-Zahnfleisch-

med.mucopurulent {adj}

schleimig-eitrig

med.mucos {adj}

schleimig

med.mucosangvinolent {adj}

blutig-schleimig

biol.med.necapabil {adj}

3
impotent

med.MedVet.necontaminat {adj}
med.negativ

[cu bacterii,virusuri etc.]

[rezultat negativ al unorinvestigaii me

dicale]
med.neinflamat {adj}
med.neiritat {adj}

[de ex. ran]

[neinflamat] [de ex. ran]

med.nemodificat {adj}

[esut, rezultat]

biol.med.neputincios {adj}
med.nereuit {adj}

normal {adj}

[bsartig]

aseptisch

[keimfrei]

ohne Befund <o. B., oB>

reizlos

[z. B. Narbe]

reizlos

[z. B. Narbe]

2
unauffllig

[Gewebe, Befund, Ergebnis]

3
impotent

[impotent]

[despre o operaie]

4
frustran

[vergeblich, erfolglos]

med.nesimptomatic {adj}

2
asymptomatisch

gastr.med.netratat {adj}

5
unbehandelt

med.neurologic {adj}

neurologisch

med.neuropatic {adj}

neuropathisch

med.nevralgic {adj}

2
neuralgisch

[rezultat, comportament]

2
unauffllig

[Befund, Verhalten]

med.nosocomial {adj}

nosokomial

med.nozocomial {adj}

nosokomial

med.ocular {adj}

okulr

med.ombilical {adj}

2
Nabel-

med.MedVet.operabil {adj}

2
operierbar

med.operatoriu {adj}

chirurgisch

geogr.med.orientat {adj} {past-p}

orientiert

med.ortopedic {adj}

2
orthopdisch

biol.med.ovarian {adj}

4
Eierstock-

med.paliativ {adj}

2
palliativ

med.paliativ {adj}

schmerzlindernd

med.palpabil {adj} {adv}

palpabel

med.palpabil {adj}

tastbar

med.parasimpatic {adj}

parasympathisch

med.paroxistic {adj}

anfallsartig

med.paroxistic {adj}

paroxysmal

med.pasager {adj}

[temporar]

passager

med.pasager {adj}

[temporar]

transitorisch

constr.med.pstos {adj}

2
breiig

med.patogen {adj}

pathogen

med.patologic {adj} {adv}

pathologisch

med.pediatric {adj}

pdiatrisch

med.perineal {adj}

perineal

med.peritoneal {adj}

2
Bauchfell-

med.spec.persistent {adj}

persistent

med.persistent {adj}

persistierend

biol.med.mineral.polimorf {adj}

2
polymorph

med.postoperator {adj}

postoperativ

med.postoperatoriu {adj}

postoperativ

med.spec.postprandial {adj}

postprandial

med.preoperator {adj}

properativ

med.preoperatoriu {adj}

properativ

med.prescris {adj} {past-p}

2
verschrieben

med.prezent {adj}

2
bestehend

alim.med.MedVet.probiotic {adj}

probiotisch

med.progresiv {adj}

2
progredient

med.protodiastolic {adj}

zu Beginn einer Diastole

med.provizoriu {adj}

passager

med.pultaceu {adj}

breiig

med.purulent {adj}

2
eitrig

med.rnit {adj}

3
wund

med.recidivant {adj}

rezidivierend
indiziert

med.recomandat {adj} {past-p}

med.resorbabil {adj}

[angezeigt, ratsa

m]

anat.med.rectal {adj}

3
Mastdarm-

anat.med.rectal {adj}

rektal

anat.med.rectal {adj}

Rektal-

med.recurent {adj}

rezidivierend

med.regresiv {adj}

regredient

med.Unverified remitent {adj}

abklingend

[fir de sutur, medicamentetc.]

resorbierbar

[chirurgischer Faden, Medikament et

c.]
med.spec.reticular {adj}

2
maschig

med.spec.reticulat {adj}

2
maschig

anat.med.sacral {adj}

2
Kreuzbein-

chim.fiz.med.saturat {adj} {past-p}

gesttigt

[saturiert]

saturiert

[auch fig.]

chim.econ.med.saturat {adj} {past-p}

[i fig.]

med.psihol.schizofren {adj}

2
schizophren

med.psihol.schizofrenic {adj}

2
schizophren

anat.biol.med.scuamos {adj}

2
schuppenfrmig

anat.biol.med.scuamos {adj}

2
squams

farm.med.sedativ {adj}

sedativ

chim.farm.med.sedativ {adj}

sedierend

med.seros {adj}

sers

med.sincopal {adj}

2
Synkopen-

med.sistolic {adj}

systolisch

med.spastic {adj}

spastisch

med.splenic {adj}

2
Milz-

biol.med.MedVet.steril {adj}

[tranzitoriu]

med.striat {adj}

2
quergestreift

med.subacut {adj}

2
subakut

med.subcutan {adj}

subkutan

med.subcutanat {adj}

subkutan

med.subcutaneu {adj}

subkutan

med.stat.suficient {adj}

suffizient

uerlich

[oberflchlic

h]

med.supraponderal {adj}

bergewichtig

med.supurant {adj}

eitrig

med.supurativ {adj}

eitrig

med.surdomut {adj}

2
taubstumm

passager
transurethral

med.tranzitoriu {adj}

passager

med.tratabil {adj}

therapierbar

[tranzitoriu]

[steril]

2
Magen-

anat.med.transuretral {adj}

med.trector {adj}

aseptisch

med.stomacal {adj}

med.superficial {adj}

med.temporar {adj}

[necontaminat cu germeni]

passager

med.triciclic {adj}

trizyklisch

med.ulcerativ {adj}

geschwrig

med.ulceros {adj}

geschwrig

med.uremic {adj}

urmisch

med.ureteral {adj}

2
Ureter-

med.uric {adj}

2
Harn-

med.urinar {adj}

2
Harn-

med.urologic {adj}

urologisch

med.vaccinat {adj} {past-p}

2
geimpft

chim.fiz.med.vscos {adj}

2
visks

med.venerian {adj}

geschlechtlich

med.venerian {adj}

venerisch

med.veneric {adj}

geschlechtlich

med.veneric {adj}

venerisch

med.vezicular {adj}
vindecat {adj} {past-p}

vesikulr
2
geheilt
biol.med.viral {adj}

viral

med.voluntar {adj}

willkrlich

med.spec.vremelnic {adj}

[temporar]

[Muskeln, Bewegungen]

passager

Verbs
med.a abceda

eine Eiterbeule bilden

med.Unverified a adsorbi

2
anlagern

med.a afecta

4
befallen

med.a alpta

[un sugar]

2
stillen

[ein Baby]

med.a amputa

abschneiden

med.a amputa

amputieren

med.a anestezia

5
betuben

med.MedVet.a asculta
med.a asculta

[a ausculta]

[medical]

fonet.med.a aspira
med.a aspira

2
abhren
2
abhorchen
aspirieren

[fluid, lichid]

absaugen

med.Unverified a atrofia

2
verden

med.MedVet.a ausculta

3
abhren

med.a ausculta

auskultieren

med.a balona

2
blhen

med.MedVet.a castra

unfruchtbar machen

med.a circumcide

beschneiden

biol.med.a consuma
med.a contamina
med.a duna

[a epuiza]

[a infecta]

[privind sntatea]

[Vorhaut]

auszehren
2
anstecken

[infizieren]

schdigen

[gesundheitlich]

med.a decompensa

dekompensieren

med.a defeca

defkieren

med.a degenera

[a atrofia]

[kastrieren]

3
verkmmern

med.a dezinfecta

2
desinfizieren

med.a dezinfecta

2
entseuchen

chim.med.a dilua

verdnnen

med.a disloca

auskugeln

med.a eutanasia

2
einschlfern

[Gelenk]

med.a evacua

3
ausscheiden

med.a excita

2
exzitieren

med.a excreta

2
ausscheiden

med.a expectora

2
auswerfen

med.a expira

[ex. aer]

med.a fibroza

2
exspirieren
fibrosieren

med.a ndruma

[pacieni]

2
berweisen

med.Unverified a infiltra

tingieren

biochem.farm.med.a inhiba

inhibieren

med.a injecta

3
infundieren

med.a interna

[n spital]

med.MedVet.a ntrerupe

[un tratament etc.]

biol.med.a liza
med.a masa

[a friciona]

[Patienten]

[hemmen]

jdn. aufnehmen

absetzen

[eine Behandlung etc.]

3
lysieren
kneten

biochem.biol.med.a metaboliza

metabolisieren

med.a molipsi

anstecken

med.MedVet.a monitoriza
med.a nprli

[ins Krankenhaus]

2
verfolgen

[i. S. v. berwachen, kontrollieren]

sich huten

a nat
entbinden
e
med.Unverified a obstrua

med.a obtura

[vase sangvine]

verlegen

[Gefe]

verschlieen
3

med.MedVet.a opri

[un tratament etc.]

3
abtasten

med.a palpa

med.a paraliza

med.a perfora

[eine Behandlu
ng etc.]
absetzen

[i fig.]

[ulcer]

paralysieren

[auch fig.]

2
durchbrechen

med.a prescrie

2
verordnen

med.a prescrie

4
verschreiben

med.a preveni

3
vorbeugen

med.Unverified a prii
med.a prolifera

[medicaie, tratament][a avea efect bun]

[Ulkus]

[Medizin, Be
handlung]
anschlagen

2
wuchern

med.MedTech.a radia

[a supune razelor]

2
bestrahlen

2
reanimieren

med.a reanima

med.MedVet.a reaprea

[boli]

med.MedVet.a recidiva

rezidivieren

[Erkrankunge

n]
rezidivieren

med.a reduce

[a pune la loc un membru luxatsau fracturat]

reponieren

med.a reduce

[a repune]

wieder einrenken

med.a reduce

[o fractur]

[Gelenk]

2
erbrechen

med.a regurgita

med.a repune

[Fraktur, Knoc
henbruch]
einrichten

[un membru luxat sau fracturat npoziia normal]

med.MedVet.a reveni

[boli]

reponieren

rezidivieren

med.Unverified a satura

tingieren

biol.med.a secreta

2
sezernieren

med.MedVet.a steriliza

[Erkrankunge

n]

unfruchtbar machen

med.a steriliza

[a castra]

2
entmannen

med.a suporta

[o perfuzie]

gut vertragen

med.spec.a suprima

med.a tampona

[cu vat]

med.a transfera

[pacieni]

med.a transsuda

[lichid]

med.a trimite

[pacieni]

med.a umple

[o sering]

[sterilisi

eren]

[eine Infusio

n]
supprimieren

betupfen

3
berweisen

[Patienten]

2
austreten

[Flssigkeit]

2
berweisen

aufziehen

[Patienten]

[eine Spritze]

med.a urina

Harn lassen

med.a ustura

brennen

[Wunde]

3
erbrechen

med.a vomita

Nouns
med.

[medic] oncolog {m}

Onkologe {m}

med.abazie {f}

2
Abasie {f}

med.abazie {f}

3
Gehunfhigkeit {f}

med.abcedare {f}

Abszedierung {f}
2
Abszess {m}

med.abces {n}

[sterr. auch:

{n}]
2

med.abces {n}

Beule {f}

[Eiterbeule]

med.abces {n}

2
Eiterbeule {f}

med.abces {n}

2
Eitergeschwr {n}

med.abces {n}

2
Geschwr {n}

med.abcese {pl}

Abszesse {pl}

anat.med.abducie {f}

3
Abduktion {f} <Ab, Abd>

med.ablactare {f}

2
Abstillen {n}

med.ablactaie {f}

2
Ablaktation {f}

med.ablactaie {f}

2
Ablaktieren {n}

ablactaie {f}

2
Abstillen {n}
med.ablaiune {f}

[amputare]

med.ablaiune {f}

[ndeprtarea chirurgical aunui organ

]
med.ablaiune {f}

[ndeprtarea chirurgical aunui organ

4
Amputation {f}
Abnahme {f} eines Krperteils

Wegnahme {f} eines Krperteils

med.abuz {n}

2
Abusus {m}

med.MedVet.acarodermatit {f}

Krtze {f}

[Acarodermatitis]

med.MedVet.acarodermatit {f}

Skabies {f}

med.acatizie {f}

Akathisie {f}

med.acces {n}

2
Anfall {m}

med.acidoz {f}

Azidose {f}

med.acnee {f}

2
Akne {f}

med.acufen {f}

Ohrensausen {n}

med.acufene {pl}

Ohrgerusche {pl}

med.acupresur {f}

Akupressur {f}

med.acupunctur {f}

Akupunktur {f}

med.adenocarcinom {n}

Adenokarzinom {n}

med.adenom {n}

Adenom {n}

chim.farm.med.adenozin {f}

Adenosin {n} <Ado>

dent.med.tech.aderen {f}
anat.med.aderen {f}

2
Verklebung {f}

[Adhsion]

Verwachsung {f}

dent.med.tech.adeziune {f}

2
Verklebung {f}

[Adhsion]

2
Anwendung {f}

med.administrare {f}

[Verabreichung eines Arzneimittel

s]
med.Unverified administrare {f}
farm.med.administrare {f}

[a unuimedicament]

2
Einsatz {m}
2
Gabe {f}

[Verabreichung]

med.administrare {f}

[de medicamente]

Darreichung {f}

[von Medikamenten]

med.administrare {f}

[medicament, tratament]

Verabreichung {f}

[ Medikament, Behandlung]

fiz.med.aerosol {m}

2
Aerosol {n}

chim.dent.med.aerosol {m}

2
Spray {m} {n}

fiz.med.aerosoli {pl}

2
Aerosole {pl}

med.afazie {f}

Aphasie {f}

chim.med.micol.aflatoxin {f}

Aflatoxin {n}

chim.med.micol.aflatoxine {pl}

Aflatoxine {pl}

med.psihol.Unverified afrodisiac {n}

Liebeszauber {m}

med.Unverified aft

Soor {m}

med.aft {f}

Aphthe {f}

med.afte {pl}

Aphthen {pl}

med.psihol.agitaie {f}

Agitiertheit {f}

med.agranulocitoz {f}

Agranulozytose {f}

med.agravare {f}

2
Verschlechterung {f}

med.alptare {f}
med.albea {f}

[a unui sugar]

[pop.]

2
Stillen {n}
2
Katarakt {f}

[grauer Star]

med.alcaloz {f}

Alkalose {f}

med.psihol.alcoolism {n}

2
Alkoholabhngigkeit {f}

med.alergen {m}

med.psihol.alcoolism {n}

2
Alkoholismus {m}

med.psihol.alcoolism {n}

2
Alkoholkrankheit {f}

med.psihol.alcoolism {n}

2
Alkoholsucht {f}

med.psihol.alcoolism {n}

2
thylismus {m}

med.psihol.alcoolism {n}

2
Dipsomanie {f}

med.psihol.alcoolism {n}

2
Trunksucht {f}

biol.med.aldosteron {m}

Aldosteron {n}

[i {n}]

Allergen {n}
med.alergene {pl}

Allergene {pl}

med.alergeni {pl}

Allergene {pl}

med.alergii {pl}

Allergien {pl}

jobmed.alergolog {m}

Allergologe {m}

jobmed.alergolog {f}

Allergologin {f}

med.alergologie {f}

2
Allergologie {f}

anat.dent.med.alveol {f}

Alveole {f}

anat.dent.med.alveole {pl}

Alveolen {pl}

med.ambulan {f}

2
Rettungswagen {m}

med.ambulanier {m}

[paramedic]

med.ameeli {pl}

Rettungshelfer {m}

[ugs.] [Rettungssanitter]

3
Schwindel {m}

med.ameeal {f}
med.ameeal {f}

[pop.]

[pop.]

Gleichgewichtsstrung {f}
Gleichgewichtsstrungen {pl}

drogurifarm.med.amfetamine {pl}

Amphetamine {pl}

med.amigdalectomie {f}

Tonsillektomie {f}

med.amigdalit {f}

3
Mandelentzndung {f}

med.amigdalit {f}

Tonsillitis {f}

biochem.med.amilaz {f}

Amylase {f}

biochem.med.amilaze {pl}

Amylasen {pl}

biochem.med.aminoacid {m}

Aminosure {f}

biochem.med.aminoacizi {pl}

Aminosuren {pl}

med.psihol.amnezie {f}

Amnesie {f}

med.amnezie {f}

2
Gedchtnisstrung {f}

med.amniocentez {f}

2
Amniozentese {f}

med.amniocentez {f}

2
Fruchtwasseruntersuchung {f}

med.anafilaxie {f}

2
Anaphylaxie {f}

farm.med.analgezic {n}

2
Schmerzmittel {n}

med.anamnez {f}

2
Anamnese {f}

med.anamnez {f}

Vorgeschichte {f} einer Krankheit

med.anchiloz {f}

2
Ankylose {f}

med.anchiloz {f}

abdominal {adj}

Gelenksteife {f}

[Ankylose]

med.anchiloz {f}

2
Gelenkversteifung {f}

med.tiinandrologie {f}

Andrologie {f}

med.anemie {f}

2
Anmie {f}

med.MedVet.anemie {f}

2
Blutarmut {f}

med.anestezic {n}

2
Ansthetikum {n}

farm.med.anestezic {n}

2
Betubungsmittel {n}

farm.med.anestezice {pl}

2
Ansthetika {pl}

med.MedVet.anestezie {f}

2
Ansthesie {f}

med.anestezie {f}

4
Betubung {f}

med.anesteziologie {f}

Ansthesiologie {f}

jobmed.anestezist {m}

Ansthesist {m}

jobmed.anestezist {f}

Ansthesistin {f}

med.anevrism {n}

Aneurysma {n}

med.angioame {pl}

Angiome {pl}

med.tiinangiologie {f}

Angiologie {f}

med.angiom {n}

Angiom {n}

med.angioplastie {f}

Angioplastie {f}

med.anopsie {f}

Anopsie {f}

3
Bauchmed.acut {adj}

2
akut

med.adipos {adj}

2
adips

biol.med.aerob {adj}

3
aerob

med.afazic {adj}

aphasisch

med.afebril {adj}

afebril

med.ambulant {adj}

ambulant

biol.med.anaerob {adj}

3
anaerob

farm.med.analgezic {adj}

schmerzlindernd

med.anchilozat {adj}

2
steif

med.anizocor {adj}

anisokor

med.anosmic {adj}

2
geruchsblind

med.antialergic {adj}

antiallergisch

biol.farm.med.antibacterian {adj}

2
bakterizid

med.Unverified anticancerigen {adj}

krebshemmend

med.anticoagulant {adj}

2
gerinnungshemmend

med.anticolinergic {adj}

anticholinerg

med.anticonvulsiv {adj}

antikonvulsiv

farm.med.antidiabetic {adj}

antidiabetisch

med.antifebril {adj}

fiebersenkend

farm.med.antihipertensiv {adj}

blutdrucksenkend

med.antiinflamator {adj}

2
antiinflammatorisch

med.antiinflamator {adj}

2
antiphlogistisch

[fachspr.]

med.antiinflamator {adj}

2
entzndungshemmend

med.antipiretic {adj}

fiebersenkend

med.antipsihotic {adj}

antipsychotisch

farm.med.psihol.anxiolitic {adj}

anxiolytisch

med.aprobat {adj} {past-p}

zugelassen

med.MedVet.aseptic {adj}

aseptisch

med.asimptomatic {adj}

2
asymptomatisch

med.psihol.ataxic {adj}

unkoordiniert

anat.med.atrioventricular {adj}

atrioventrikulr

med.auricular {adj}

aurikular

med.auscultator {adj}

[Arzneimittel]

2
auskultatorisch

med.bacterian {adj}

bakteriell

biol.farm.med.bactericid {adj}

2
bakterizid

med.bacteriostatic {adj}

bakteriostatisch

med.balonat {adj}

2
geblht

med.benign {adj}

benigne

med.benign {adj}

2
gutartig

med.biliar {adj}

2
Galle-

med.MedTech.cardiologic {adj}

kardiologisch

med.cardiomuscular {adj}

Herzmuskel-

med.cardiovascular {adj}

2
kardiovaskular

med.cardiovascular {adj}

2
kardiovaskulr

biol.med.celular {adj}

zellulr

med.chirurgical {adj}

chirurgisch

med.cicatricial {adj}

Narben-

med.cicatricial {adj}

narbig

med.cicatrizat {adj} {past-p}

2
vernarbt

[durch Auskultieren feststellend od.feststellbar]

[gutartig]