You are on page 1of 3

Oba (350m) Leungana

(1009m) Oba (350m)


2015-01-18
Urtarrilaren 18an, eguraldia lagun, El 18 de enero, si el tiempo acompaa,
Leungana (1009 m) mendirako txangoa haremos la excursin al Leungana (1009
izango dugu, Dimako Oba auzotik (350 m) m), desde el barrio Oba de Dima (350m).
abiatuko garelarik.
Leungana
Aramotz
Mendilerroko
mendirik garaiena. Mendilerroa nahiko
karstikoa da, harri asko duten mendiek
osatzen dute eta askotan zaila da
mendiak beraiek aurkitzea. Gu ere saiatu
ginen Durangotik igotzen, lehen pausuak
eman genituen baina berehala konturatu
ginen aukeratuko ibilbide hori ez zela
batere
egokia
Itxartuko
jendea
eramateko. Horregatik, duela nahikotxo
urte egin genuen igoera bera aukeratu
dugu

Lengana es el monte ms alto de la


Sierra de Aramotz, Se trata de una sierra
muy krstica, formada por montes donde
abunda la piedra y a veces se hace difcil
andar por la misma. Nosotros intentamos
encontrar una camino desde Durango,
pero nada ms empezar nuestro andar
nos dimos cuenta que no era posible
programar para la gente de Itxartu la
excursin por esa parte. Por eso hemos
optado por un recorrido que ya hicimos
hace aos.

Txangoa ez da oso luzea (7,5 km inguru


joan etorrian) eta ondorioz lasai egiteko
bidea da. Batzuetan aldapa zailak dira,
baina presarik gabe ibiltzen bagara,
erraz gainditu daitezke.

El recorrido es corto (menos de 7.5 km


en ida y vuelta) y, por tanto, un camino
donde va a ser posible andar despacio.
Las rampas a veces se hacen un poco
duras, pero con paso lento son
asumibles.

Igoerak bi zati ditu: lehena Obako


elizatik abiatu eta pista batetik
Eguengana edo Iungan deitzen den
mendi lepora.

La subida tiene dos partes. La primera


nos lleva desde Oba hasta el collado de
Eguengana o Inungan, donde hay un
refugio.

Bidea PR-83 ibilbide da, pista nahiko


zabala da eta ez du bestelako
zailtasunik. 350 metrotik 676 metroraino
igoko gara, 2,7 km ibiliz. Beraz
batezbesteko aldapa %12,1ekoa da.

Se trata de la PR-BI 83, por pista ancha y


sin grandes dificultades. Se asciende
desde 350 m hasta 676 m, en un
recorrido de 2,7 km, y por lo tanto con
una pendiente media de 12,1 %.

Bigarren zatia mendi lepo honetatik


(676m) Leungana-rainokoa (1009m) da.
Pista jakinik ez dago toki askotan eta
belarrez eta lurraz gain, han hemenka
harriak ere ageri dira. Zati honen luzerak
1,4 km. du. Ondorioz, bigarren zati
honen batezbesteko aldapa %23,8koa da,
aurrekoa baina handiagoa. Baina 1,4 km.
bakarrik izanik, esfortzu txiki batekin
egingo dugu.

EL segundo tramo nos lleva desde el


Collado (676m) hasta la cima del
Leungana (1009m). En barios puntos no
hay pista y junto a la tierra y la hierba
alternas piedras en nuestro camino. El
tramo tiene una longitud de 1,4 km con
una pendiente media de 23,8%,
significativamente
mayor
que
la
anterior. Pero al ser tramo corto con un
pequeo esfuerzo conseguiremos nuestro
objetivo.

Bidean pagadi eder batetik igaroko gara.

En el recorrido pasaremos por un bonito


hayedo.

Lasai-lasai gotzen 2 ordu emango dugu Con tranquilidad tardaremos 2 horas en


denera eta jaisten, igo garen bide subir y una hora y 30 minutos en bajar
beretik, 1 ordu eta 45 minutu.
por el mismo camino que al subir.
Txangoaren unerik onena gailurra bera
da, handik oso ikuspegi onak daudelako.
Durangaldeko mendiak, Anboto eta
Udalaitz, Aitzkorri Mendilerroa; Hegomendebaldera Gorobel Mendilerroa eta
Castro grande; Mendebaldera Burdin
hesia eta Arrola mendilerroa; eta
Iparraldean Bilbao eta Urdaibai.

Datuak:
Garaierarik txikiena: 350 m.
Garaierarik handiena: 1009 m.
Igoera metatua: 659 m.
Luzera: 7,1 km.
Zailtasuna: Ertaina
Datos:
Altura mnima: 350 m.
Altura mxima: 1009 m.
Desnivel acumulado: 659 m.
Longitud: 7,1 km.
Dificultad: Media

El momento culminante de la marcha es


la llegada a la cima, por sus vistas con
buen
tiempo.
Los
montes
del
Duranguesado, Anboto y Udalaitz, la
Sierra de Aitzkorri; al sudoeste la Sierra
Slvada y Castro grande; al Oeste el
Cinturn de hierro y la Sierra Arrola; y al
Norte Bilbao y Urdaibai.