Surpression

Guide KSB de surpression

s.

1959.02_3-FR_Guide KSB de Surpression.indd 2

19/12/11 09:30

Guide surpression

Quest ce quun surpresseur ?

Un surpresseur est une station de pompage comprenant une ou plusieurs pompes montes en parallle. Il permet de
distribuer, sans intervention humaine, de leau un dbit et une pression adapts.
Tout surpresseur se slectionne en fonction de deux critres essentiels :
n Le Dbit (dsir), ou Q.
En surpression sanitaire, le dbit se dtermine de deux faons diffrentes selon que le domaine dapplication est
domestique ou collectif. Les deux tableaux ci-dessous vous seront ncessaires dans vos calculs.
n La Hauteur Manomtrique Totale, ou HMT.
La HMT se calcule daprs une formule donne en page 2. Cette formule est applicable tous les cas de figures.
Tableau A : dbits instantans en fonction du type et du nombre dappartements
Trois exemples dquipement dappartement
Exemple 1
1 Evier
1 Lavabo
1 Douche
1 WC
1 Machine laver le linge

Par immeuble de :
Nombre
Nombre
logements
robinets
10
50
20
100
30
150
35
175
40
200
45
225
50
250
60
300
75
375
80
400
90
450
100
500
125
625
150
750
175
875
200
1 000
250
1 250

Dbit
Qm3/h
3,8
5,3
6,5
7,0
7,5
8,0
8,4
9,2
10,3
10,6
11,3
11,9
13,3
14,5
15,7
16,8
18,7

Exemple 3
1 Evier
1 Lavabo
1 Baignoire
1 Douche
1 Bidet
2 WC
1 Machine laver le linge
1 Machine laver la vaisselle
Par immeuble de :
Nombre
Nombre
Dbit
logements
robinets
Qm3/h
10
90
5,6
20
180
7,9
30
270
9,6
35
315
10,4
40
360
11,1
45
405
11,8
50
450
12,4
60
540
13,6
75
675
15,2
80
720
15,7
90
810
16,7
100
900
17,6
125
1 125
19,7
150
1 350
21,5
175
1 575
23,2
200
1 800
24,8
250
2 250
27,8

Exemple 2
1 Evier
1 Lavabo
1 Baignoire
1 Bidet
1 WC
1 Machine laver le linge
1 Machine laver la vaisselle
Par immeuble de :
Nombre
Nombre
Dbit
logements
robinets
Qm3/h
10
70
4,7
20
140
6,6
30
210
8,0
35
245
8,7
40
280
9,3
45
315
9,8
50
350
10,4
60
420
11,4
75
525
12,8
80
560
13,2
90
630
14,0
100
700
14,7
125
875
16,4
150
1 050
18,2
175
1 225
19,5
200
1 400
20,8
250
1 750
23,2

Tableau B : dbit de base ou consommation par type dappareil (selon le DTU 60.11 doctobre 1988*)
Q mini de calcul (1)
Eau froide

Diamtres intrieurs

Eau chaude

mini des canalisations

ou eau mlange

dalimentation

(l/s)

(l/s)

(mm)

Evier - timbre doffice

0,20

0,20

12

Lavabo

0,20

0,20

10

Lavabo collectif (par jet)

0,05

0,05

Suivant nombre de jets

Bidet

0,20

0,20

10

Baignoire

0,33

0,33

13

Douche

0,20

0,20

12

Poste deau robinet 1/2

0,33

12

Poste deau robinet 3/4

0,42

13

WC avec rservoir de chasse

0,12

10

WC avec robinet de chasse

1,50

Au moins le diamtre du robinet

Urinoir avec robinet individuel

0,15

10

Urinoir avec action siphonique

0,50

Au moins le diamtre du robinet

Lave-mains

0,10

10

Bac laver

0,33

13

Machine laver le linge

0,20

10

Machine laver la vaisselle

0,10

10

Machine industrielle ou autre appareil

Se conformer linstruction du fabricant

*) Norme NF EN 806-3 de juin 2006 peut-tre ventuellement utilise.

1959.02_3-FR_Guide KSB de Surpression.indd 3

19/12/11 09:30

Guide surpression

Comment dterminer la hauteur ma

Cas n 1 : surpression individuelle
Calcul du dbit
Il sobtient par lune des deux formules ci-dessous :
Consommation journalire en litres
Dbit en l/h =
3

Consommation journalire en litres

ou en m3/h dbit =
3000

Tableau des consommations journalires approximatives en litres

Par personne
100 150
Par bain
150
Par lavabo et par personne
30
Par chasse deau de WC et par personne
30

Pour lavage dune voiture

Par tte de gros btail
Par tte de petit btail
Par m2 de jardin arroser

150
50 100
8 25
38

Calcul de la HMT
Deux cas de figures sont considrer :
1- Si le surpresseur est en charge
La source dalimentation est le rseau deau de ville ou une rserve deau quelconque situe au-dessus ou au
mme niveau que le surpresseur.
HMT = Hgr + Jr + Js + Pr - Pa
2- Si le surpresseur est en aspiration
La source dalimentation est une rserve deau quelconque situe en dessous du surpresseur (puits).
HMT = Hga + Hgr + Jr + Js + Pr
Hgr = hauteur gomtrique de refoulement cest dire la hauteur
entre le niveau de refoulement du
surpresseur et le niveau du poste
deau le plus haut. On adopte
en gnral 2,70 m par tage, soit
Hg = 2,70 x (nb dtages + sous
sols).
Hga = hauteur gomtrique daspiration,
cest dire la hauteur entre lentre de leau dans les pompes et le
niveau le plus bas de leau dans la
rserve ou le puits.

Jr = pertes de charge linaires ou pertes

de charge produites par le frottement du fluide sur la paroi de la
canalisation. On adopte en gnral
0,3 m par tage pour une vitesse de
circulation maxi de 2 m/s.
Js = pertes de charge singulires ou pertes de charge produites par les
accidents de parcours (coudes, ts)
et par les organes se situant sur le
circuit (vannes, adoucisseur). Les
pertes de charge de ces organes sont
communiques par les fabricants.

Pa = pression de charge laspiration du

surpresseur. Sur eau de ville, prendre la pression mini garantie.
Pr = pression rsiduelle dsire au point
de soutirage le plus dfavoris avec
une valeur recommande comprise
entre 1,5 et 3 bar et suivant les
quipements sanitaires.

Exemple de calcul
Soit une maison individuelle occupe par une famille de 4 personnes et prsentant les caractristiques suivantes :
- 1 tage
- 1 salle de bains avec 1 baignoire
- 1 poste deau extrieur
- 1 jardin de 600 m2
- lalimentation en eau seffectue partir dun puits dont le niveau deau se situe - 5 m
Dterminons le dbit
A partir du tableau des consommations journalires ci-dessus, nous calculons le dbit de notre maison :
Par personne :
150 l x 4 = 600 litres
Par bain :
150 l x 4 = 600 litres
Pour le lavabo :
30 l x 4 = 120 litres
Pour le WC :
30 l x 4 = 120 litres
Pour le poste deau extrieur :
= 150 litres
Pour le jardin :
8 l x600 m2 = 4800 litres
= 6390 litres dbit du surpresseur = 6390 / 3000 = 2,13 m3/h
Calculons la HMT
HMT = Hga + Hgr + Jr + Js + Pr
5 m + (1 tage x 2,70 m) + (0,3 m x 1 tage) + 2 m + 15 m = 25 mtres
A cette caractristique correspond le surpresseur Superbloc SBC, 1 pompe (Movitec V 2/4)

1959.02_3-FR_Guide KSB de Surpression.indd 4

19/12/11 09:30

ur manomtrique totale et le dbit ?

Cas n 2 : surpression collective
Calcul du dbit
1re mthode : par lecture directe
Utilisez la tableau A de la page 1. En fonction de lquipement des appartements (exemple 1, 2 ou 3) et de leur
nombre, vous en dduisez le dbit instantan.
2me mthode : par le calcul
Utilisez le tableau B de la page 1. En additionnant les dbits de base de tous les appareils que vous multipliez au
coefficient de simultanit, vous obtiendrez le dbit instantan requis.

Calcul de la HMT
Le calcul seffectue comme en page 2 dans le cas n 1 de la surpression individuelle.

Exemple de calcul
Soit un immeuble de 60 logements comprenant les quipements dcrits dans lexemple 2 page 1, et prsentant les
caractristiques suivantes :
- 10 tages
- avec un sous sol quip dun adoucisseur (Js = 10 m)
- aliment par le rseau deau de ville 3 bar dynamique = 30 m ( pertes de charge du rducteur rgulateur
laspiration 10 m), soit 20 m
- avec une pression de 1,5 bar (soit 15 m) au point le plus dfavoris.
Dterminons le dbit :
1re mthode : par lecture directe
Daprs le tableau A, exemple 2, le dbit instantan pour 60 logements est de 11,4 m3/h
2me mthode : par le calcul
Du tableau B, nous dduisons :
60 baignoires

60 lavabos

60 bidets

60 viers

60 WC

60 lave-linge

60 lave-vaisselle

dbit de base total =

60
60
60
60
60
60
60

x
x
x
x
x
x
x

0,33
0,20
0,20
0,20
0,12
0,20
0,10

=
=
=
=
=
=
=

19,80
12,00
12,00
12,00
7,20
12,00
6,00
81,00

l/s
l/s
l/s
l/s
l/s
l/s
l/s
l/s

Calculons le coefficient de simultanit Y que nous allons appliquer.

Il sobtient par la formule suivante :
0,8
Y =
(x-1)

x = nombre total dappareils

Do Y = 0,8 / 420 -1 = 0,039

Nous appliquons ce coefficient sur le dbit de base, soit :
Q = 81,00 x 0,039 = 3,16 l/s soit 11,4 m3/h
Nous obtenons les caractristiques de linstallation, soit :
Q = 11,4 m3/h
Calculons la HMT
HMT = ((10 + 1) tages x 2,70 m) + ((10 + 1 tages) x 0,3 m) + 10 m + 15 m - (30 m - 10 m)
HMT = 38 mtres
A ces caractristiques rpondent quatre surpresseurs KSB :
1. Superbloc SBC.B
1 pompe
(Movitec
2. Surpress Eco SE.2
2 pompes
(Movitec
3. Surpresschrom SIC.2
2 pompes
(Movitec
4. Surpresschrom SIC.2
4 pompes
(Movitec

V
V
V
V

10/6 B)
4/8 B)
4/8 B)
2/11 B)

Votre agence KSB vous conseillera dans la slection finale qui se fera en fonction des critres dachat que vous
aurez dfinis : budget, souplesse dutilisation, prsence dune pompe de secours, options souhaites...

1959.02_3-FR_Guide KSB de Surpression.indd 5

19/12/11 09:30

Elments ncessaires
la dtermination dune station de surpression
Cas n 1 : surpression individuelle

Cas n 2 : surpression collective

Quels que soient les types dapplication, les critres entrant dans la dtermination du surpresseur restent
les mmes (dbit, pressions, hauteurs gomtriques, pertes de charge, etc...).
Ils doivent tre calculs au cas par cas.

1959.02_3-FR_Guide KSB de Surpression.indd 8

19/12/11 09:31

Guide surpression

Vous souhaitez bnficier dune slection par nos spcialistes ?

Compltez le formulaire ci-dessous et transmettez le votre agence commerciale KSB dont les coordonnes figurent
en dernire page. Ces renseignements sont essentiels pour dfinir correctement un surpresseur.
Des renseignements complmentaires pourront ventuellement vous tre demands en fonction des applications.
Socit : .................................................................. Rf. du projet :
Nom : ................................................................ Tl : .................................... Fax :
Adresse : ............................................................ CP : ..................................... Ville :
n Domaine dapplication
- Surpression sanitaire
- Industrie

- Arrosage/irrigation
- Protection incendie

q
q

A prciser ...................................................

q
q

A prciser ..........................................................

n Nature de leau pompe ............................................................. Temp.

n Site de linstallation ......................................................................................................................................

- si environnement particulier, prcisez : .................................................................... ..................................
n Alimentation du surpresseur par :
- Rseau public
Pression dynamique laspiration du surpresseur

bar, Pression stable ? : OUI/NON

ou
- Bche en charge :

m CE

- Sur rserve en charge :

m CE

ou

n Caractristiques demandes
- Dbit instantan :

en m3/h ou

en l/s

ou nombre et type de logements : ....................................................................

- HMT pompe

mCE

ou nombre de niveaux au dessus du local surpresseur

- Pompe de secours

OUI/NON

- Tension dalimentation lectrique : TRI 230V / 50 HZ

TRI 400V / 50 HZ

autres tensions, prcisez : ....................................................................

n Accessoires en option
Les accessoires habituels (tels que rducteurs-rgulateurs, vannes gnrales, protection manque deau,
manchettes anti-vibratoires, kit de raccordement rseau) vous seront proposs en option.
- Autres options hydrauliques et lectriques, prciser : ..............................................................................
...................................................................................................................................................................
Sil existe un cahier des charges, merci de nous le communiquer.

1959.02_3-FR_Guide KSB de Surpression.indd 9

19/12/11 09:31

Rponse de votre agence

Caractristiques demandes
Application : surpression SANITAIRE / INCENDIE RIA / ARROSAGE / ADDUCTION
Alimentation du surpresseur :
sur rseau de ville dont la pression dynamique est garantie sans variation bar
par un rducteur-rgulateur en amont du surpresseur
sur bche de stockage dune capacit totale de m3 en charge de m
ou en aspiration de m
Attention : hauteur manomtrique daspiration maxi Hga
- H.M.T. de linstallation (Hg. + pertes de charge + pression rsid.)
- Pression mini eau de ville rgule lentre du surpresseur
- Hauteur manomtrique daspiration ou charge deau
- ou +
H.M.T. du surpresseur
Dbit instantan demand
Pompe de secours
- Tension :

Frquence :

Hz

mCE

:
::

mCE
mCE
mCE

:
:
:

mCE
m3/h
non

oui

Dmarrage :

Matriel propos
.......... surpresseur(s) type .................................... suivant descriptif technique ci-joint, prrgls en usine
et prt(s) tre install(s) quip(s) chacun de ..... pompes et de .......... rservoir(s) vessie de ........... litres
Prix de lensemble de surpression :

Euro

Plus-value(s) pour option par surpresseur :

Assistance technique la mise en service
Tous nos prix sont unitaires, nets, H.T., franco France Mtropolitaine, matriel fix sur palette,
non dcharg sur site.
Conditions de paiement
Dlai doption
Dlai de mise disposition
P.J.

:
:
:

- Descriptif technique du surpresseur et de larmoire lectrique

- Fonctionnement du surpresseur
- Options complmentaires ventuelles

Votre agence KSB reste votre disposition pour tout renseignement complmentaire.
Interlocuteur :
Tl. :

Fax :

e-mail :

1959.02_3-FR_Guide KSB de Surpression.indd 12

19/12/11 09:31

To u t e u n e g a m m e p o u r l a s u r p re s s i o n
Hauteur
Manomtrique
Totale en m CE

76
150
150

Surpression
incendie
Alimentation RIA

140

(Robinet Incendie Arm)

40

Hya-Solo
DV

Surpresschrom SIC.2
(Bloc II)

Surpresschrom SIC.2
(Bloc I)

100

Superbloc
SBC

Surpress Feu SFE.2

Surpress Eco
SE.2

50

70

12
0

Superbloc SBC.B

A3 Page 7&8.indd 1

20

Hya-Solo DV

40

Surpress Eco SE.2

60

Surpresschrom SIC.2

(avec capotage anti-bruit - en option)

660

Dbit
en m3/h

Surpresschrom SIC.2 V & SIC.2 VP

Variation de vitesse sur une pompe ou toutes les pompes

(avec pour SIC.2 V capotage anti-bruit en option)

19/12/11 09:44

Guide surpression

Tableau de slection en fonction des utilisations

Domaines d'emploi

Adduction deau
Rseaux de distribution
Sanitaire
Immeubles dhabitation
Btiments collectifs
Btiments scolaires
Htels
Hpitaux
Bureaux
Centres commerciaux
Campings
Arrosage - Irrigation
Golfs, terrains de sport
Parcs et jardins
Serres
Industrie
Refroidissement
Lavage
Buanderie
Traitement et filtration
Services gnraux
Thalasso, thermes
Rseaux de distribution
Incendie
Rseaux RIA
Caractristiques
Dbit maxi :
HMT maxi :
Temprature maxi :
A retenir

Petit collectif
Superbloc
SBC.B

Surpress Eco
SE.2

Collectif
Hya-Solo
DV

l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l
l

l
l
l
l
l
l
l
l

l
l
l

l
l
l

l
l
l

l
l
l

l
l
l
l
l

l
l
l
l
l

l
l
l

Surpresschrom
SIC.2 - SIC.2 V
SIC.2 VP

Incendie
Surpress Feu
SFE.2

l
12 m3/h
95 mCE
+70 C

72 m3/h
95 mCE
+70 C

280 m3/h
130 mCE
+70 C

Homologation Homologation Homologation

ACS
ACS
ACS

280 m3/h
140 mCE
+70 C

40 m3/h
76 mCE
+70 C

Homologation
ACS

Conforme la rgle
R5 APSAD
norme NF S 62-201

Un surpresseur sur-mesure
Si un surpresseur doit tre dtermin en fonction des caractristiques recherches, essentiellement dbit / pression,
le choix dfinitif se fera en tenant compte de votre degr dexigence en terme de souplesse, dconomie, de confort
et de scurit.
Ainsi, vous gagnerez en :
n Souplesse et conomie, si :
- Le nombre de pompes composant votre surpresseur est adapt son utilisation.
- Les lments qui constituent votre surpresseur (rservoir, type de pompes) sont judicieusement slectionns.
n Confort, si :
- Vous utilisez la rgulation par vitesse variable. La pression restera constante quel que soit le nombre de
consommateurs.
- Votre surpresseur est dun fonctionnement particulirement silencieux. Un capotage peut vous tre propos.
n Scurit, si :
- Votre surpresseur dispose dune pompe de secours et dune gestion distance.
Dautres possibilits peuvent vous tre proposes par votre agence KSB. Nhsitez pas nous consulter, ltendue de
notre gamme nous permet de rpondre tous les cas de figure.

1959.02_3-FR_Guide KSB de Surpression.indd 11

19/12/11 09:31

3 principes de fonctionnement de base

Vitesse fixe :

Fonctionnement H

HP

HP

BP

BP

PM

Surpresschrom SIC.2 / Surpress Eco SE.2

Les pompes fonctionnent en cascade, en maintien de pression (M), ou

HP

Fonctionnement M

env. 0,5 bar

BP

par lintermdiaire dun rservoir hydropneumatique (H) dans une

plage de pression de marche et pression darrt.

E = 1 bar (valeur de base)

Vitesse variable :
1 seul variateur permutable

Surpresschrom SIC.2 V

Pression
de consigne

Une pompe vitesse variable permutable assure le maintien une pression

constante. Les autres pompes fonctionnent vitesse fixe.

Vitesse variable :
1 variateur par pompe

Surpresschrom SIC.2 VP

Pression
de consigne

Toutes les pompes sont vitesse variable pour assurer en permanence une
pression constante.

Vitesse variable :
Pompe seule

Hya-Solo DV

Pression
de consigne

Une pompe quipe d'un PumpDrive assure le maintien

une pression constante

*) BP : Pression de mise en marche des pompes.

HP : Pression darrt des pompes
PM : Pression de maintien par les pompes dans linstallation, en tenant compte de la pression laspiration
du surpresseur
Autres principes de fonctionnement sur tude du besoin (rgulation mano-dbitmtrique, pompe jockey, etc ...)

10

1959.02_3-FR_Guide KSB de Surpression.indd 10

19/12/11 09:31

Guide surpression

Nos rfrences sont votre meilleure garantie

Surpression sanitaire pour bureaux...
Palais europen des Droits de lHomme
Triangle des gares Euralille
Bibliothque Franois Miterrand
Sige Social de la RATP
Banque de France
La Grande Arche
Challenger, Sige Social de Bouygues
Htel de Ville, Centre Euralille
Arogare Charles de Gaulle

Strasbourg
Lille
Paris
Paris
Paris
Paris-la-Dfense
Guyancourt
Lille
Roissy

pour immeubles,
Le Louvre, aile Richelieu
Euro-Disneyland
Edouard VII, Olympia
Le Ponant
HLM Les Minguettes
Cit rue Duchne
Rsidence Solfrino
Cit des jardins
Logements universitaires
Ligne RATP / SNCF Mtor

Paris
Marne-la-Valle
Paris
Paris
Vnissieux
Rennes
Rennes
Plessis-Robinson
Montpellier
Paris

pour IGH,
Tour Bretagne
Tour Descartes (IBM)
Tour Esplanade (IBM), Tour ELF
Tour Mdicis, Tour Framatome
Tour Athna, Tour Prisma
Tour Kupka, Tour CBX, Tour CB 16
Tour Total, Tour EDF, Tour Ariane
Tour Crdit Lyonnais
Tour Kennedy

Nantes
Paris-la-Dfense
Paris-la-Dfense
Paris-la-Dfense
Paris-la-Dfense
Paris-la-Dfense
Paris-la-Dfense
Lyon
Lille

pour htels,
Monte-Carlo Bay Htel et Resort
Htel Forest Hill, Htel Mridien
Htel Royal Bellecourt
Htel Imprial Palace
Htel Hilton
Htel Les Arcades
Htel Sheraton Hliopolis

Monaco
Paris
Lyon
Annecy
Aroport de Roissy
Lille
Lyon

pour industries,
Essilor
Distillerie Poulelin
Brasserie Interbrew
Usine de Vittel
Socit Trfimtaux
Usine Carola
Usine Sagem
Usine Atochem
Centrale lectrique EDF
UIOM
UIOM

Saint-Maur
Cognac
Lille
Vittel
Rouen
Strasbourg
Montluon
Pierre-Bnite
Nogent-sur-Seine
Lagny
Argenteuil

11

1959.02_3-FR_Guide KSB de Surpression.indd 7

19/12/11 09:31

golfs, pelouses et parcs

Golf du Lavandou
Golf de Deauville
Golf de Saint-Malo
Pelouse du Stade de France
Golf Royal dEvian
Hippodrome de Saint-Cloud
Hippodrome dEnghien-les-Bains
Parc de la Tte dOr
Futuroscope
surpression incendie
La Grande Arche
Tour Kupka
Tour Descartes, Tour Esplanade
Tour ELF, Tour Pacific
Tour de la Socit Gnrale
Btiment des Droits de lHomme
Tour CBX, Tour CB 16
Tour Suisse, Tour du Crdit Lyonnais
Opra de Lyon, Galeries Lafayette
Caroussel du Louvre
Cimenterie Calcia
CHU de Nancy
Hpital de Compigne
Usine Jacobs Suchard
Arospatiale
Cave de la Chablisienne
Plateforme logistique
aux quatres coins du monde aussi
Centrale thermique de Karachi
Htel Mridien de Nouma
Htel Sofitel de Hano
Hpital du Caire
Palais prsidentiel dAlma-Ata
Bloc 205.207 Berlin
Barrage de Dul Hasti
Base de Kourou
Abattoir de Casablanca
Aroport de Hong-Kong

Hendaye
Quiberon
Luchon
Les Sables dOlonne
Port Frjus
Dinard
Saint-Malo
Vittel
Monaco

Le Lavandou
Deauville
Saint-Malo
Saint-Denis
Evian
Saint-Cloud
Enghien-les-Bains
Lyon
Poitiers

Paris-la-Dfense
Strasbourg
Paris-la-Dfense
Paris-la-Dfense
Paris-la-Dfense
Paris-la-Dfense
Paris-la-Dfense
Lyon
Lyon
Paris
Aivault
Nancy
Compigne
Strasbourg
Toulouse
Chablis
Troyes

Futuroscope : une ralisation

du Conseil Gnral de la Vienne

pour thermes, thalassos,

Thalasso Serge Blanco
Thalasso de Quiberon
Thermes de Luchon
Thalasso des Sables dOlonne
Thalasso de Port Frjus
Thalasso de Dinard
Thalasso de Saint-Malo
Station thermale de Vittel
Thalasso de Monaco

Nantes
Colmar
Compigne
Chartres
Strasbourg
Paris
Saint-Venant
Armentires
Limoges

Crdit photo : C. DEMON FAUCON - Architecte : J. NOUVEL

pour hpitaux,
Hpital Saint-Arc
Hpital Pasteur
Hpital de Compigne
Hpital de Chartres
Hpital du Bon Secours
Hpital Robert Debr
Centre hospitalier
Centre hospitalier
CHU

Pakistan
Nouvelle Caldonie
Vietnam
Egypte
Kazakhstan
Allemagne
Inde
Guyane
Maroc
Chine

12

1959.02_3-FR_Guide KSB de Surpression.indd 6

19/12/11 09:30

Sous rserve de modifications techniques

France
KSB S.A.S.
4, alle des Barbanniers
92635 Gennevilliers Cedex
Tl. +33 1 41 47-7500
Fax +33 1 41 47-7510
www.ksb.fr

Belgique

Rgion Paris - Nord-Est

Tl. +33 1 41 47-7500
Fax +33 1 41 47-7595

Suisse

Engineerings
Tl. +33 1 41 47-7741
Fax +33 1 41 47-7726

N.V. KSB Belgium S.A.,

Wavre
Tl. +32 10 4352-11
Fax +32 10 4352-55

KSB Zrich S.A.,

Chailly-Montreux
Tl. +41 21 92351-42
Fax +41 21 92351-20

More space for solutions.

Rgion Atlantique
Tl. +33 5 56 77-3000
Fax +33 5 56 77-3025
Rgion RhneMditerrane
Tl. +33 4 42 60-7242
Fax +33 4 42 60-7225

KSB S.A.S.
4, alle des Barbanniers 92635 Gennevilliers Cedex
Tl. : +33 1 41 47-7500 Fax : +33 1 41 47-7510
www.ksb.fr

1959.02_3-FR_Guide KSB de Surpression.indd 1

1959.02/3-FR / 12.2011 / Document non contractuel / KSB S.A.S. 2011

Bureau de Lyon
Tl. +33 4 72 15-1927
Fax +33 4 72 15-1925

19/12/11 09:30