GACETA OFICIAL DELA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA - ANO CXXNIX — MES VII Caracas, martes 24 de abril de2012 Namero 39.908 SUMARIO pard Malsttonee nvertsresy isstc ‘Asamnblea Nacionat are aacrca vars Credios ndcanales a os Proupaean 2's ngenies de los Mrastonos quaen bios 80 meheonan, por igs canttades que'en ellos se idican Prosidencia dela Repablica Decroto N° 8.020, rnedianta of cual se Ha un aumento del treinta or clente (30%) det salar, minima mensual obigatona en odo. sf Ferrtorle Nacional, para 10s tabajadores y 13 {Wabajadoras que presien seiviios en los seelores publica y oa Decree NS 922, medantee cup se acuerda un Crétto fona. feet de Aerio del Poder Popuar para Relaciones Inferores y Juste, ex eh msn nes enn in OSE mada ass ot Decreto N°8.825, madiante e cya so acverda un Crédio Adciona ols cantdad cus on a 88 menciona, al Bresupooro’ ds ‘tos de! Ministoro Ge! Poder Popusar para fa Educason, DecrtaN8 925, dare orl aaa un, Gri Aon or la cantidad que en el se especticg. al Presupuesto. Ge Bastos vigente'del Ministerio del Poder Popular pars ‘Yeansporte Acuaticey Asreo, Leet Decrate N 8.927, mediante cia se nuda un Cra Aon, ‘bora sania ue an 6 co nica al Presupuest ios Gente del Ministerio del Poder Popular para Transports Rbvateo yagreo ates e Decrele N° 8 928, meskante ol cual se acuerda un Crit Acciona. fan anigad oe an ac ge af esupuests Go Gans Bene de litera det Poser Popular ara Transports Decrate N° 8.978, mediante sal ve acuarda un Crédito Adcional Paes Stet cate is Bader Paste? st Fanspond Acusies yAgrea, "> Se! Feder Popular p: Decrel N" 8890, meson gl cual se aqyerda ua Reccacon, [BSste vigonta dl Winistero del baer Popular para 81 Boson, cea 8, efit once venga ree cae xifiaeatts Beta aaa) drs Mita as Oe nee aaas Sie cpt acl o rentaa ate frocurar sicanzar el perl Je-producclon prewato en 2 Sete ee ce 8, mano ae ala min es Doge At, nats a steerer vires tsbpaas Sp banks. ecyel 8.693, medal cual e acute an Credo ona Poputar Be indus, por ia Candas que on ese indie. Vicepresidenea dla Repobica preenga megats eu oi bar dela VST ER Tvome Mambnisadar ge ta Gase. ge Gatos para Is Trapiemertactn dol acceso del Uoust ox fefiow Service ‘Se Tetefonia oe Varga Distaness Nacional e Internacional por el pleco que fn sia'se sefals orpiene mage SERINE aaa viene nate SPEED cere yrae Pee egaias oe ear 3 ong ae vt ‘Bulan Gran aces = een atte ia Saeko vam 8 Pesan regenera ce go dsm A nin 1 anes mata. ,dodum a cae tit Sas cer ctouse en oka cae’ Prosdoncia nec tal Slr I sas rogenas “Bicicaae carne a Saeacweepnata et ea gare a Coes Sera SER ase Metso Miso dl Pade Popa pra elo Expres roger eS oe a et et aie nu anc brea ws taueeme erect a ae Bl celle) eonetae aa sé hencan wn att cg wpe deen Sanaa Gareuean save gt Be ee ead Regolucion mediante lg cual se apructa la Incorporacién en la Sliocturs part ig Elscucion Pirancera del Presupuosto de Gost de ate Winter, para o Ejerace Eeondmico Finaraixe Seg Unidad Administradora Desconcenirada que on ela se ‘Senaia, Go fe manera que en ela se mci, orn gt ast Serco si “ee ens a somes Sareea Booiendhas ene ha shed Evondmice Financiero 2012, e Besponaabed do 2 Unigae Acminisleedars Ordensdora de Rosalba medignte ta°cual se: conastaye ta Comoe de ‘Eoniralaciones iitegrada por 08 udadanos y cudsdanas que on ella se espectican Revguctn ress oer is sine Maes Semnbnonan: en su cardio? 6 nventnoe oy esta Salen Sieg te sae mbm Sos ey ool ee eas eee ees. ong ae aerate ee _ eet e eames “gala eee ee ere Sate aia tans emainaceiash fener Ca Maced Sure Cosa i es le a Repu medn ces goes a cceeny ale Getcal dla Once de Adrintkaiiny Carvcs 6 ste392.940 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE Martes 24 de abril de 2012 Tet Sari ae nts wo at ee eoee eee ee oes ‘Cn feeding 8 consratas eaiabradon por ete Mista, antic det Poder fa Miley usd de Gln esglgan megane cal ao daca Eide Omar ose Bias Galea Sac ra cargo Cars te Penson Repablca Bolvarians de Venezuela 'Sefones Publica Resgivcion mediante ia cust se oraa a Defensorla Publica Segunda 2s om enter on ates Expect a alte Ge Valens ona ig Mujer gescia 9 fe Unidad Regional doa Seanaa PUbica ‘58 estado Barnes, fe Resa mes cyl se dejan oecof competecia atid a em de Addlacal gust i ec ois Oleaens Pabhes Panes (12) nia Une Réglnal de is Defensa Punca del elado Sarnas Resoucion medians a cual se Uaslada ala cudadsns Alice, Mgdalia Vomanoge, Gonlaz. ques funge coma Getonsora Pabucs Prodan ina Seta [ita cin Competes sa " ge Adoosconis on ta Unidad gional seis opciones gional dota Detoncs Paice Ministerio Pabico Rerlusign maint i cual ge eaars a usagano Jan Juan Boa vga” dle Ss nan ed hamarsro’n Deccan ‘al Miniicto Pobico Se estado Cargncbor nm Deeconconeaes Resglucion mosiante 1 cua ge crea ta Fitzalia Soxagtsima Cust del S'Detanes dois sher'y segs on SP Les Motepohiane oe Codes ‘cscs Ta ireccin para a Defonsa o 1 Aer ASAMBLEA NACIONAL ‘Suuminlofce Fa09 fete abel Sete es {CUMPLIDOS, como han i esos cere ea 17 ame 7 Get i eb arg Ys a ip ec ‘Sepa ener dria) Pop ge 00s een Comin Fermi Fenty Desa cao -MIMsTERIO DEL ODER POPULAR DEINDUSTRAS Be imsasnaston Pre soe "Apart y Tenses anata * amsastosan Acca Epeties 9909006 "Apres y Tetra ‘re et ate Pl Pik APULPACR) = 131548120900 “Tecra Epes SBRipeidaw —olmor "Taaenacs ces + paleo + ssestas0 nse Png de Pee SSE rr 0b Cutan y + rsa 2090 eins craps" 1aNawor4p0 aida Mene —* 7421047500, Aes Eapetie: “age y Trt sxsingsanon suautesauoe rss pease" naz" "Bape Prades Conan : AKTICVLO SEGUNDO: Coal pante Acc cov Nay ‘Sears Gene Repti, oan Cas ret d sre Oo ee Ate {Nines 5" ee Fara De LA REFGBLCs BOLIVARIANA DE VENEZUELA Feat comairen loi Ni fhe esol de a ‘CUMEPLADOS, cnet so ot esioe eae eo a 167 mame? ‘Econ patna Vana 2 Lay Orc ‘ponies Conair del Ley Psu igs (0100, inene teat de Ie Cmisie Permanente de Feast y Delo ACURRDA ARTICULO PRIMERO: Au al Esso Nuon pu dees Cio ‘econ Pena de Garvie ter at Poe opi ee YEINHStIs MIL” geocleNTOS SESENTA Y NUEVE BOLIVARES. CON [SETANTA ¥ 008 cBNTImOS fr 301266632) 32 Aca Conds Ase pe, Pt, Sabin 9 Groom sen coe Spline ‘weap Sa ee ee ceed eee a —— Sept O17 Tat, cin» ‘ncaa Avon cows + anassona ARTICULO SEGUNDO: Cogusicr preset Aes a Ev Nici (torte enragesMartes 24 de abril de 2012 ‘ase ado nade el Pti Feil Lag, ee eA Nain, (Cha, invite ds et nese tS eal ce, Aon 202 “neepenenly 53 de Fee, LA ASAMBLEA NACIONAL DDE LA REPOBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA VISTA, le soci del cndadano Mins del Poe Popular de Paiensin 3 Putas, contend nel fo N° F418 de ch 18 esr e212 CCUMPLIDOS, cose han sido los regis exbecidos en os aricur 187 ‘momaral 7 dete Couttucn dee epee Balarama de Vere, 5 Alo {oy Orpdnce dela Aamir cn Fanciers dt Secor Pa, cocoate ‘onal rela de as Daposiones Generac dela Ley de resopctio ign ¥ ‘0100, a informe fvoabie de a Comin Peranete de Finan y Desaoo Beans de Asamble Nacional ACUERDA ARTICULO PRIMERO: Auuvzar a! Eecutto Nacoal para deca ot ‘Gkdio Adcom! Prenpurato de Gasor wget del Minis del Poder ‘Popular pare Tronspore Aeudico y Advent ncidd de CUARENTA ? {RES MLLONES VEDVTINUEVE MIL OCHOCIENTOS SESENTA NUEYE [BOLIVARES COW SETENEA ¥ CUATRO CENTIMOS (Be 43.0280, 48 ‘cn Cental, Ain Een, Pain Se-peria que staan n I ‘siete impuncie respcrari: [WINLSTERIO DEL FODER FOPULAR FARA TRANSFORTE ACUATICO ¥ AEREO me conse cc aura: 6003800 Gain Adminratva * 4803946874 Species; toons nti to: “aga Indira sebarPabeo™ + amas aie: 407 “Trmataenias Donia = eamsnor Oem Fens sub-pria Sandie, peti Sib espeeice: 010307 “Trnterecas Corser 2 En Deceatelzades con Pier Empresas “m0 Parole + ems ‘51208 Conoco Venza de ‘teas Aevonseeae Sirians “Moon, SA. sh) = as0r9.en4 “Cane lt e as Oblates ‘contain ‘Soules Tbedoes [ARTICULO SEGUNDO. Comunicar el prtet Acero a jective Macon 1 sln Contos Geer ee Repl (GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA SOLIVARIANADE VENEZUELA 392.941 ado, Sado y sellado os & Palacio Feral Lia, see de ‘Avance Nacional et Cat, 1k vlna as mes Ml eos Iitene As 202 de Inepceenny 155" dea Fee, LA ASAMBLEA NACIONAL, DDELA REPUBLICA ROLIVARIANA DE VENEZUELA VISTA, acid del cinta Mii det Par opal & Paniiesin y ‘Rss conn eo io Ne PT ge ha ea e203 [SUMEPLEDOS, camo tan sis itor eae er ao 167 ae ‘ae Constance Repair Blain oe Vern en Ley Opes ei Abin Pc dl Scr Pas, on condi on aa 3 ‘et Dapscones Geociade Ly e Pree agen 0100 et ifrne tre Ue Caniite Pani de Fseesy Desrallo inte dela Atmbls Noon ACURRDA MONISTERIO DEL PODER FOPULAR PARA ‘TRansPone ACUATICO Y AERES. Bk assreasyyn ‘trends Gannon "Cet Admire "387985873, ‘peices: sicornnes rsssmssa73 Pa 407 “yea yes" 8s9AS79 spies a Epeticy Sieger: 010s) “Tassence cries 2 er decetalonne ot ‘ee “Scpreailer “so ete * sasmssers > Se ent ay ssn rare nt sen aEaSS amen ARTICULO SEGUNDO: Cominco pene Aer a Hcuvo Nie al Sinn Gener rs Roan atu see aac adel Leia, ede de a Asmien aces ore lms Ss enw Rss JP dri incepeniocny 3 ac sete392.942 (GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. Martes 24 de abril de 2012 DELAREPGDLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ‘VISTA, isc ht catadano Mie del Pde Papi Pla» hs, come ene No-P 6 de fe 18 sl 6 23 CCUMPLIDOS, emo tn toe gis ees 0 os arte 187 cael? ln Cont del Rapes Balne Se Wesel 52 {Ey Orin es Adninsencn Race dl See Pen, csc ‘saat utelo3 ch Dapossner Gesu el ny de Pape igs ‘0100 at ine fred Cmisia Feared Fans y Desre zt ds Asus Nan ARTICULO PRIMERO: Asmara ono Rail un ec #9 Co ‘on rsp de Gs vg el Minera Poser PoP Yar ‘Transat Actin > Alto, po can de CIENTO SETENTA ¥ OC1O Mitowes Doscibitos CUARENTA. Y SEIS iL TRESCIENTOS SESENTA ¥ CINCO BOLIVARES CON OCHENTA Y CINCO CENTINOS (Ge. 236585, 8 Actin Costas, Assée Ee, fae Se Put de sce ose inptcn prep MINISTERIO DEL ODER POPULAR PARA [THANSPORTE ACUATICD ¥ AERED me m6 ‘este CCenmnluate: 6000000 “Genin Aina” TRUG35S85 ‘Aesbe pce 66002003 “Apoyolntincomlt seer Pb” + rmasesesas Snciee = raaeasesas Eipesony Sipe 010307 “Temes cones» pers * rreauasesas InteaiaeAtrentes 9 Sevisar Alon SA. (Conviasa) = rmpeesesas Cimemscios ~ 17828635585 aie sseasesas |ARTICULO SEGUNDO: Comune presente Ace Ect Nay ‘Conlon ei Repti see i abet ta ASAMBLEA NACIONAL, DDE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA VISTA, in soliciud dst cinadano Minisode! Poder Popisr de Phnifeacidny Finan, conesida en el ido N15 de fect 18 deal m0 ‘CUMPLIDOS, como han sido los equi xbeids en x arco 187, ‘eral 7 eo Coon alvrion de Yorely $8 {2 iy Org dela Admini Pnancore delScor Puli, ‘Seconda am ol ane 3 elas Dope Gros de a Ly ‘rowpueto vig 01D0, ot intorme fvorble de Is Conisin Pemaents de Fama 9 Dest Beodmico dela Asunbles Nao: ‘ACUERDA, ARTICULO PRIMERO: Autor al Etevo Nan pan decetarto (esto Adon al Prsspusio de Ostor Vigne del Minkuerio def Poder Popular para te Eductclin, por la canes de MIL DOSCIENTOS SESENTA Y UN MILLONES OCHOCIENTOS. VEINTINUBVE. MIL ‘NOVENTA Y NUEVE BOLIVARES (Bs.1261429.09%(00) le Acca Cems, Aan Espen, Partin y Sopa gue se selene! sec informe de acer cal sgint npatasionpespuct MINISTERIO DEL. PODER POPULAR Be PARA LA EDUCACION. 1.261.229.9900 Acca CCentraanda: 100002000 “Geri e ‘Adminitrative “1. 261820000.00 epecten: 100002002 “Apoyo institucional letter privy Sectrestera™ = 126187805,00, Pai: 407 “Tracafeecity Donasons = 125182905500 (Gus Pees) Sobpaias ena, rpc y SibBipecticn: 01.01.70. “Sesiios fuentes sectorprvaio” "1 361.2900800 ‘1040. Conveio ME * 13614290990 avec ARTICULO SEGUNDO: Comusicar el prises Aoxeto al Fjeatvo Nacional ls Costlois Gaver dele Reps Dato, mado y sella en et Paleio Federal Legis, sede de a ‘Asanbes Nacional et Cars, ot Yeats del mes de srl dos ‘il dace. Atos 202 dee Independeacisy 152" dea Feder DELLA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA VISTA, wind del cade Mito de Pole Ppaa de Pantie y Brn comash nel eo Ne FS ft 2 sl 1 {CUMPLADOS, cn tan si iio ei en re 17 mune 7 Se Conte Se epee Dolan Se Venn la Ley Ore ee AcUERDA Act moto, mew Se il Ct seals me, ee ear eres te ‘Soe anes ee ain VERS Sncine iriehs Sedna a cia SS a SaalMartes 24 de abril de 2012 MINIsTEni@ DEL PODER POPULAR PARA -RELACIONES INTERIONES ¥ JUSTICIA sm asnouas ropes: 2603500 “Trantreacs pre Soca * ssomnounes peti — MONO “Treas panna pojnos seen eerie Siar «secoonos Parida: 407. “Trtserenciny deacon” asgogg0003| eaten Boni: OH nme deh 5700 sade Forauee ssomounps Anricuye SBcundo, conc ce Aad ein Nii 98 alo fad elas Poo Fee Leg, sk ea Asami Aelntnteennciny 359" dela Feder [A ASAMBLEA NACIONAL DELA REPUBLICA BOLIVARLANA DE-VENERUEGA, STA hind tte Mi Roe Rp de Pry ‘COMPLIDOS, ce tsi ne ngs een or tele 167 umn? ‘SincostrisaRepien olrand Venna, Ss yng ‘Roman Fence al Samy Po er econ con arose it ‘poe nena row Yaris y D0, tiene tute de Is Comite Pema de Fae ¥ Desa ‘pce ei mis Neal ‘AcuERDA Axsicute rnnutno, aio Bet Neil po ova tn ‘Rabcons futon 9 Sano ie cee MOL SEVECIENTOS NCUA Y "Six? MLLONES CnNTO "NOWENEA. Y SEIS ML Sévecinwtos vanerrrtes novlvalus ti 1SsoI9e9%0), Al oye, ‘Ren tp, Ph uu, Br Se xc pie ms ees DMBWISTERIO DEL FoDER POPULAR FARA SERIRISENEA" ome Pn — mit etiam —s Ep: 10862 “Taoist Seas roms. GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANADE VIENEZUELA 392.943 oer * soxssemo0 nomen “seni ecg ast Tied tag ARTICULO SEGUNDO: Cee pret Acs wiv Neo y a8 edo, y sla coo} Pla ele Lgitvo,sie de Asin ‘SeneGence aera a A PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Decreto N° 8,920 24.0 abil de 2012 HUGO CHAVEZ FRIAS Presidente de la Repiblica ‘Con et supremo compromiso voluntad de lagrar fa mayor ‘eficacia politica y calidad revelcionaria en la constuccién del sodalsmo, ia refundacién de la nacién venezolana, basado en Drincipios humanists, sustentado en condiciones morales €icas que persiguen el progreso de la patria y del colectvo, por ‘mandato del pueblo y en ejercico de las aribuciones que me confieren los numerales. i1 y 24, del articulo 236 de la CConstituclén de ta Repdblica Bolvariana de Venezuela, en ‘concordancia con lo previsto en los articuls 80 y 91 efusdem y en conformidad con o prevista en las articulos 2% 13, 22 y 172 de la Ley Orgénica del Trabajo; 61, literal “a”, y 69 de su Reglamento, en Consejo de Ministros, ‘CONSIDERANDO Que es obigaciin del Estado garantizar el derecho del \Wabajador y de la trabajadora a un salaro sufkiente que le permita vivir con dignidad y cubvir para si y 0 femila las necesidades basicas materiales, sociales e intelectuales, siendo ‘una pate del logro de la mayor suma de felicidad posible que el LUbertador legs como objetivo de la Nacién, ‘CONSIDERANDO Que a Repibica Bovariana de Venezuela ha suscrto y ‘atiicado Ios convenios nimeros 26, 95_y 100 dela Organizacién Internacional del Trabajo (0.1.7), relatives al establecimiento de _métodos para la filacén’ de salarios rminimos, 2 la proteccién del salario y a la igualdad de la remuneracién entre la mano de obra femenina y mascuina por tun trabajo de igual valor, respectivamente,392.944 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ‘CONSIDERANDO Que debe mantenerse, para cumplir con el- compromiso democrtico, la igualdad, la poltica de recuperacién sostenida ‘del poder adquisivo de la poblacién venezclana, asf.comd la iSong RAE ference are Pacer Popa merece ca naDo1use MaDoNAoO rr rez sera HECTOR ANARRO A asa PAR HEROALOEZDOMINCIEZ AOA RS AREA Ra, opatro cxnenre Wo TORRES RANESCO DE ASS ESTO NOMS Decreto N° 8.926, 24 de abil de 2012 HUGO CHAVEZ FRIAS. Presidente de Ia Repablica (Con ef supremo compromiso y voluntad de lograr la mayor eficacia politics y calidad revoluconaria en la construccién del sedialismo yy el engrandecimiento del Pais, besado en los rincipios umanisias ¥ en. fas condiciones mocales y éticas Botvaronas, por mandato del pueblo y en ejercico de las tibvciones que le confere et numeral 13 del artcuo 236 y 314 de la Consttucon de la. Repitica Bolvariona de ‘Venezuela, de canformidad con a dspuesto en ls atielos 52 de la Ley Orgénica de Adminstracion Financiera. del Sector Pico y 3° de las Disposicones Generales de la Ley de Presupuesto vgente, previa autrizaain concetiéa por Ta ‘Asambiea Nacional, en Consejo de Ministre. [ELIAS JAUA MILANO. Vicepresidente fjecutiva de ta Repitica Por delegacién del Presidente dela Reptbca Hugo Chaver Fis, segin Deceto N° 8.328 de fecha 14 de julo de 2013, pubsicado en {a Gaceta Ocal de fa Repttca Bovariana de Venenina NY 33.735, ‘de fecha 18 dejulo de 2011. DECRETA [Atticulo 1°, Se acuerda un créditg acicional por la cantidad de CHENTO SETENTA Y OCHO MILLONES DOSCIENTOS CCUARENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO BOLIVARES CON OCHENTA Y CINCO CENTIMOS (Bs. 178.246.365,85), al Presupuesto de Gastos vigente del MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA TRANSPORTE SOURETED RERED, cay pain reper 8 pier: ‘steno Un roven PMA PAMATRANSFORTE Tltneovanuo me smaeassas hn retin: none “cane Rai mason ses pena ez03anyitcal Seer aes™ amaesas re 407 “tanta yonsones + RM ‘aefocae| Soe y Shen ener tanto cone bee son ence, masses ‘ewer sro aS, (Gonn Samatses Gren omnes : ne ‘aoce + SRS Ghaoanttyzn paces _Aticulo 2, Los Minstrs del Pde Popuar de Planiiacén ‘nanan y el Baer Populer para Transport Aculcoy Aeeo, ‘quedonencagados dea ejocvtn del presente Dace. ‘Dado en Caracas, a fs veintcuato dias dl mes de abet de dos ‘mi doce. Afo 202" de la Independence, 153° dela Federacn {7 dela eck Gararana. recess, as ELIAS JAUA MILANO, HA DL VALE ARIS FLMartes 24 de abril de 2012 ‘anecce ASSt erento [Tae dl Foe Pond pre es Nicos mACURO HeROS Er race Ppa (Pisa y Peas es once ronown ene 0 251s RCE SRA DME BETRNCDURT DE GAR, IAROO Ose MENENDEZ PRIETO LAS UA MILO [Sine ds Pose Par ore wets bnew ancene VARA CORDONA (atte ce poder opr sen a pan DEL CARDEN Han ORES tenance Uris Pde Pete pre save cy GE SADE CASTELANOS (nse Pe opr pra tee Sead Sad san cus TESS eects Eres dl Pose onda pre ‘Tansee Terese oy 200 DE SUS GARG TOUSSANTT LSA IANA GUTIERREZ CRUE ucAROO ATORUO MOLINA FERALOZA ara. oanto navaReZ REO (GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA, 392.951 aed Sve Pe Pedr pre Simmons ay ABANORO MTOR MAYALL tet at Pde Por fa Cenc, Tero react esy {JORGE ALBERTO ARRERZA MONTSESRAT 15s octon xa nae Stato tl oer Pot ‘See a “sy ‘ao Poe Per ‘Sepone oe wy ecToR nopRIGLEZ CASTRO tent {She arte rrp om eta beslanjeys guid del ar ahead [sce Pde Por Foran blab ae) ecroR navanwo OU tends (Sr tad Pope beret wom ey MARIA PAR HEROUNDEZ DOMDIGLEZ sence (na Pode Pope anu IS VARELA RANGEL ODO CLEMENTE HARCO TORRES FRANesco De ASS SESTO NOMS Decreto N° 8.927 24 de abril de 2612 HUGO CHAVEZ FRIAS Presidente dela Repiiblica (Con el supremo compromiso y veluntad de lograr Ia mayor eficacia politica y calidad revolucionaia en la construccion del socialismo y el engrandecimiento, del Pais, basado en. fos, Principios humanistas y en las condiciones ‘morales y éticas Bolvarianas, por mandato del pueblo y en ejerciclo de las392.952 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA atruciones que Je conflere el numeral 13 del articulo 236 y 314° de la Constitucién de la Republica Bolivariana de . Venezuela, de conformidad con to alspuesto en los artculos 52 de la Ley Orgénica de Administraciin Financera del Sector Piblico y 3° de las Disposicones Generales de la Ley de Presupuesto vigente, y preva autorzacén concedida por fo ‘Asamblea Nacional, en Consejo de Ministos.. ELIAS SAUA MILANO. Vicopresidente Ejecutivo de la Repsiblica Por dlegecén del Presidente de la Replica Hugo Chiver Fas, ‘segin Decret N® 8.328 de fecha 14 de jlo de 2011, publica en 1a Gaceta Orica de a Replica Bolvarana de Venezvele N° 39.715, de fecha. 18 dejubo de 211. DECRETA [rticulo 19, Se acuerda un crédito adicional por la cantidad ae CIENTO TREINTA Y CINCO MILLONES TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL OCHOCTENTOS CINCUENTA Y ‘OCHO BOLIVARES CON SETENTA Y TRES CENTIMOS (Bs, 135.379.858,73), al Presupuesto de Gastos vigente del MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA TRANSPORTE ACUATICO Y AEREO, cuya imputacin presupuestaria es la siguiente: suse ox rovekPoruan aud RANSPORTE ‘onumdn: eano200 “ceninAdninernat +8479 omen eens ese nemo sanaasa oti 49 "toonny tenement tna a SB, ctor Tues crest hop nme kame ‘esa roe SA ous smear Vemacar + asa: ‘nici 2, Ls Writes $e Pes Poplar de Paiscacn y Frarzasy el Poder Popul para Transport Acustico y A, ‘quedan excargados deo ecu dl presente Dect. ‘de en Caras oe vitor das del mes de abi de dos til doce, Af 202 de la Independenc, 153" de Federacén 115" cea Revol Bavaroa, ecese, «sy [ELIAS JAUA MILANO A Da VALE ESTER eens re ae Pa oe Martes 24 de abril de 2012 cous oun HORS donee gosDeat ey 5 NK SRA {SN arte Ros ia) OME MTC DE GARCIA cS MOO SE MENENDEZ ETO HAL oma coRDOVA cen Sek STELIOS san RST ESOS up Sus RCA TOUSSANOT eo METER HOLA PEASE, teens rae ar ~v (Mex osm Rae oRRO Ea Poros us sR HR MAH Sinan ee Fa fea Ger Toad eon ey once AERO AREZA MONTSERRAT rae kr op Ss Semiaata ea oR GUE RA GCAMartes 24 de abril de 2012 an AR HERWNIOE? COMTLEE sas eA on0. GENTE Metco TomRES ancsco TA TONS Decreto n° 8.928, 24 de abril de 2012 HUGO CHAVEZ FRIAS Presidente de la Repiiblica ‘Con el supremo compromiso y voluntad de lograr la mayor eficacia poltica Y calidad revolucionaria en la construction det Socalismo y el engrandecimiento del Pais, basado en los Drincipios humanistas y en las condiciones morales y étcas Boiwvarianas, por mandato del pueblo y en ejerciso de las atibuciones que le confiere et numeral 13 det artioulo 236 y 314 de la Consttucién de la Repibiica Bolvariona de ‘Venezuela, de conformidad con lo dispuesto en los articulos 52 de la Ley Organica de Administracién Financiera de! Sector Piblco y 3° de las Disposiciones Generales de la Ley de Presupuesto vigente, y previa autorizaciin concedida por la ‘Asamblea Nacional, en Consejo de Ministros. ELIAS JAUA MILANO Vicepresidente Ejecutivo de la Repiiblica Por delegacin del Presidente de la Rep Hugo Chiver Fas, segin Decreto N° 8.328 de fecha 14 de julio de 2013, pubficado en 1a Gaceta Of dela Repibic Bolvariana de Venezsielo N° 39,715 de feta 18 de juto de 2011 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 392.953 DECRETA [rticulo 19. Se acuerda un crédito adicional por la cantided de CUARENTA Y TRES MILLONES VEINTINUEVE MIL Imputacién presupuestaria esa siguente: saree prone ronuaneut manson Soames seaman sin z me ses pce soi “Agana Seer + encase ree 17 “Tyteecevominer + ms aa" SBepedix: —eLend? “Tac nets ites Nim SA CNA) = ema ELIAS JAUA MILANO {KAO VALE FRSA swnecxe ss Shea eae apa fees ios cous mioo HORS eae aver — itnetoe a {iat el ade Pose as er percouRr 8 Gen anne Se ae sr cs HeARCO 20s HENEWDE FIETO392.954 GACETA OFICIAL DE. LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, ‘Martes 24 de abril de 2012 ‘See er opr Steen he o ‘EHORO MITOMD REDONE CREA, cx oe Ppt Ary Teas oy as UANRANO sam arr ore AFA DIO RAMIREZ CARRE eta Sr adr ere a ‘Autiwogo HOVER MARAE ena ‘Sar ate ep eggnen eo eatin JORGE ALTO ARENA HONTSRRAT fata Pater ot ‘Scomrusain ys oman as ‘ones MLM ZARRA CARE ‘Se de Fe repre teem yn ah S001 ORAL ‘Sr ofr or ‘Saeate bead asy ten Se tre ar ar ‘Sratarm ca 5 Poe rape Sogo Seeemadrase repo Shae ee aca nupouno wuonD0 cr Peed ecroR ARO DAZ sca ous? ovONGEZ ana mas REAR nopou0 asaMTE MARCO TORRES zavgage i et teat rl ee ‘segin Decreto RP 8.328 de fecha 14 de jlo de 2011, pubcado en la Gaceta Ocal Geta Replica Gotta ce Venezuela N° 39.715, ‘de fecha 18 dejo de 2011. DECRETA [Articulo 1°. Se acuerda un crédito adidonal por la cantidad de TREINTA MILLONES CIENTO VEINTISEIS MIL SEISCIENTOS SESENTA Y NUEVE BOLIVARES CON SETENTA YW BOS CENTIMOS (Bs, 30.126.669,72), 21 Presupvesto te Gastos vigente del MINISTERIO DEL PODER POPULAR WRIA TRANSPORTE ACUATICO Y AEREO, cuya Imputacion pmesupuestaia es la siguiente:Martes 24 de abril de 2012 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 392.985 ‘elamco Acne na samaenna ea, 002008 “ean Adinra® + sesaneenra nc: acme sapere tae pete $07 Tiycey timer + ater Seoey ‘Sheed: cumor -tantancn cr ues Enna ec + senmaeare sm Sees eee Fepaecioes catnip "SMH iran (peo Snemesoe ecto Ss ssa ano Bienene an 5 asst nummer ceecrece Bs cna Bie taneermsere Es = Teer feeanncst ese Fata B ee 8 Pianenwe 5 Fanon Er se. arora Serberems eens, yo Fd op Betacin vos a3) (Sy oe Pe Por ou Seaewais i as a0 De. CDE HANSON FLORES Sie rte ru oe as) use Soe OSTEUANOS ate {Sine Paseo eo tate Sted el wy Asta CRISTINA ESS hcl ee Poca are oot NAY DEES RCA TOUSSANTT ere der oper Repeetatiyies StL Goin GUE tra ae Poo eae FacAn00 ATEN HOLM ELO2A hte del Poe Per sheet are tao maenez cao sana ‘Shao de ate Pedr re sirens a ORO MTOM ARVO eran ‘nae et ater ope poe Too roncin ORE ALBERTO AREAZA MONTSERRAT Eri a rece Fa re Samoan oan fetta ‘come hacia Soa cance sss con eA ay io etre hero on i Pte gee ay (rec Pode ptr pa Ibert inapons ee (re depo repr392.956 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ee Sm ot Pe Fran pepeeotne ea nel er Popa fea rome ey anu LAR Hemsoer ova {ahaa Pe Par Rpg renes sy agua as EOS, Biaes = src are feted, Sharan ce edo px duce exsce sy ‘BISCO OE ASI ESTO HOS Decreto ne 3830 24 de abr de 2012 _ HUGO CHAVEZ FRIAS Presidente de a Repibiica ‘con ef serene comgromizo y vekutad de fograr la mayor ‘ease paltcay calidad revluaoraa en la Consus de Socsmo ¥ el engrendecmiento de Pals, basso eI prinepios homanitas y en las condcines eras yc Botvarignas, por mandato del pueblo y en eerace de 1s ‘eibuckhn que le confer ef numeral 11 dear 236 de fa Censaucén ea Repubiea Bolvariora de Venema y et ‘numeral 2 del artilo 84 del Regamerto NP 1 de i Ley Organica de la Adminitrocn Frandera del sector PUD, sabre el Stem Presupsedar, en Consejo de Mnisvos LIAS 3AUA MILANO. Vicepresidente Eective dela Repéblicn or degen cet Pests cea Reps Hog Chez Fs, agin Deseo N* .328 de fess 14 uo de 201, puedo en 1 Geeta Ofc ea Reps Bavaria de Verena 39.715, eer 18 de Jul de 2011, PECRETA Articulo 1°, Se acuerda una Recifeacén por 8 cantiod de [TREINTA MILLONES DE BOLIVARES (Bs, 30:000.000), a1 Presupveto de Gastos vgente dol MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA EL DEPORTE, de acuerdo 2 le siguiente Imputacionpresopesar: (MoasTERUO D6. POOERPOPUARPARAELOEPORTE be sa.onaep roma: SOn0sP00 Formac denna Sem ~ sn0ot0 skin ‘Spee: stone “Age er de secs aairamgacreoe * aoe Parsi: 487 “TranateencinyDonwdnee" “008.000 (Geno: Oty Enon, ‘Teed pt Per ‘Sepedia: angsi8 imate sno00an0 a0 Geom 2 oma [Articulo 2°. Los Minsros del Poder Poplar de Planificacén y Fanzas "del Poder Popuar pare el Deporte, quesan cencargados dela efecuin del presente Decree Martes 24 de abril de 2012 Dado en Caracas, a fos venticvatro das tel mes de abl de dos il goce. ‘fo 202" de la Independencia, 353° de la Federacén 13 det Revoucén Bolvarona. joins, «sy ELIAS JAUA MILANO fetecto ‘ae et Pose opr dl Sesseoe én ala ey (VA. VALE PARAS PA ence So de Peer Pope fore Recor eres y Duta sy ane ASH Retro mr Poder osu pra Faces ree, as) ‘cotAs maouRO MOROS a i Care Pose Pop ‘Se fansexinyPranne sy Jonge soRoa reve Par ‘att oder Popul uae betes sy HER DE JESUS RANGEL SLA Reet (a ars del ote Pope eames as DME BETANCOURT De GARE eens Star Per Popular de Inds ey PICAROD JOSE MENENOEZ PRETO feerato Fiat ae Pdr et a een energie dt Mic rege pe age Tae LIAS MANO Fete (Sts el Per opt IBedvacta Unvestate as) Naruse YADRA CORDOVA eee rs dl Peer opr pra esate eel as) aan De. BON HANSON ORES erence (Mi et Poe Pop pce tessa as) URN SADER CASTELANOS Faeroe Lt et Peer Pop pra ss aajoySepnaad Sol as} ama cIsTINN HESSMartes 24 de abril de 2012 een {Era del Poe opi a “arspore Tere oe UMN DE JESUS GARCIA TOUSSANTT “eed ating Per apt par “rapone Ais y Aes oy LSA LAA GUTIERREZ GRPFE ends [inate del Pade Poptar pare ‘henaa vrai as) ICARDO ANTONIO MCLINA PERALOZA eterno Em de Foes Popuor (epee Mes ts} AFAEL DARIO RAMIREZ ARRERO tend She ae Pe ea ALEANORO HITHER MARLEE io del Pacer Ppa fs Cenc, Telog elmore «sy 2ORGE ALBERTO ARREAZA MONTSERRAT nina dl Poder Popups la camurccon y's nemacse as) NORE GUILERMO TARA GARCA tensa 151s cchok CARALEZ ‘r8t0s osorI0 zaNe2ANo as) Pepno CALZADA fatenta uo el Pode opus par elbeene asy Hector RopRicuEZ CASTRO ference (Sine et Per Pur pre {pecs nda ci MaLpoRRDO HALDONACO (i Peer Popa. gli yeti ce Geo ancy pene SERRA o Sree Poder opr Posie tegen « ecroR Nava DUR Ferra Ue eProp beat Sore «sy MARA PILAR HERNANDEZ DOMINGUEZ rence a ie el Per Pope fg Seo Petar MARA VARELA RANGEL GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, 392.987 arene Ewer Estado pare [eooren it gy RODGLFO CLEMENTE MARCO TORRES aento Envi Eada pare la Taner Recon apememe FRANCESCO DE ASS SESTO NOVAS Decreto N° 8.931 24 de abril de 2012 HUGO CHAVEZ FRIAS Presidente de la Repdblica Con ef supremo compromiso y voluntad de lograr la. mayor ficacia politica y calidad revoluconaria en la construccién del sodalsmo, la refundacién del Estado venezolano, basado en Drincipios humanistas, sustentago en condiciones morales. y tices que persiguen el progreso dela patria y del colectvo, por ‘mandato del pueblo y en elerccio de la atribuciones que le conftre el numeral 2 del articulo 236 de la Constitucién de la Repitlica Bolvariana de Venezuela y el artculo 24 de la Ley Orgénica de Hidrocarburos, en Consejo de Ministos, CONSIDERANDO Que el Estado venezolara como propietario exclusiva de los hidrocarburos, recursos agolables y no renovables, tne el derecho soberano de regular la produccién y decidir ias formas de explotacién més convenientes a los intereses nacionales, al desarrollo social y endégeno, asf como a la proteccién del ‘ambiente y al mantenimiento del equi ecolégico existent, CONSIDERANDO Que la Ley Orgénica de Hidrocarburas establece que las actividades primarias en materia de hidrocarburos reservadas al Estado venezolano podrén ser realizadas por el Estado, ya sei directamente por e! Ejecutivo Nacional o mediante empresas {que pueden ser de su exclusive propiedad o en las que tenga Control de sus decisiones por mantener una partipacién mayor 21 50% del capital social, sefalando al efecto que las empresas que se dediquen a la reaizacin de las actividades primarias serén empresas operadoras, CONSIDERANDO Que el Ejecutvo Nacional puede transfert a las empresas ‘peradoras mediante Decreto, el derecho al ejericio de las actividades primarias, asi como revocar esos derechos cuando |as operadores no den cumplimiento a sus oblgaciones, de tal forma que impidan logrer el objeto para el cual dichos derechos fueron transeridos, ‘Que en Acuerdo de fecha 27 de septiembre de 2011, publicado fa Gaceta Oficial de la Replica Bolvariana de Venezuela NO 39.967 de fecha 28 de septiembre de 2011, y en cumplimiento392.958 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. de lo establecido en el articuio 33 de ta Ley Orginica de Hidrocarburos, la Asamblea Nacional autori6 la constitudén de luna Empresa Mista entre la Corporacién Venezolana del Petréleo, S.A. y Odebrecht EBP Espafa, 0 sus respectivas afliadas, CONSIDERANDO (Que mediante Decreto No 9.327 de fecha 18 de actuore de 2011, pubicaco en la Gceta Ofc dela Repiice Bolvaiana de Venezuela "39.760 de fecha 18 de octubre de 2011, Teimoresa en la Gaceia fal de la Replica Bolvarana de Venezuela N* 39.761. de fecta 19 de ocubre de 2011, Se ‘autorizé la creacién de la Empresa Mixta antes referida, Cuyo. objeto Socal sere desoroiar as actividades primar referdas fen el aricuo 9 de lo Ley Orgrica de Hirocaburs, 2 los Campos Were. Ee, Mara Oeste La Pa, bieados en Surin del esta Zu, ‘CONSTOERANDO Que las empresas operadorés deberin prestar su activa ‘olaboracién en las labores de experimentacién invesigacion y desarrollo tecnolégico, asf como contribuir al desarrole integral del pais y de sus trabsjadores, dando el mis. estrcto ‘cumplimiento a tas _orertaciones sobre las cuales se fundamenta el Estado Social de Derecho, DECRETA Articulo 1, Se tranfere 3 la Empresa Mina a ser constiuida entre la CORPORACTON VENEZOLANA DEL PETROLEO, Sy la ermprese OOESRECHT ERP ESPARA, 0 sus respethasafiagos, derecho 3 desorolaracvidedes primaries Ge experaton eh busca de yocmientos de pele cudo, extraccon de petles crudo_y ‘gas_aturalasociodo, recleccn, ansprte y almacenamiento inclales para procurr aloncar el pert de Droduciin presto en el Pan de. Deearrlo ce @ Empress Na, de conformed con el arcu 9 dela Ley Orginca de Hikocarbures, en las are0s geogréfieas denominacas Mare este, Mara Este y La Pes, deimitada por el Ministerio del der Popular de Peteleo y Minera mediante Resoucén N° 174 de fecha 28 de noviembre de 203, pcan on Gaceta Ofc de la Repbica Bolvarona de Venezuela N° 39.810 de fecha 29 de noviembre de 2011. La Empresa Mba deberd vender 2 POVSA Petro, SA(0 a une eitldad referida era articulo 27 de la Ley Orgénica de Hidrocarburos que para tal efecto designe POVSA Petia, S.A) el petite cdo pesaco © extrapesado producido en el Area Delimitada, y vender el Ges natural asocado que produzca 9 PDVSA Peuslo, S.A Asis, esta Empresa Moco estar fecitada pare presiot Senos 2 precos, de mtcado a otras empresss mila, 9 empresas de exchsiva propiedad. del ‘Estado 08. at empresas, en ef entendigo de que el objeto principal de Te Emoreso Mota serd el desarrlo de las refers attvicodes primarias, que esas pretacones de’ servicar no dobersn Pefudea’ et desoralo de acho bjeto principal, y que lo anterior ro contemia nla ejecucén de servioos pevolees @ terceros fuera del Area Delimitada, ni la transferencia de ‘tecnologia a terceros;.y, las demds actividades autorizadas en vert de a Asamblea Naconal de fecha 27 de septembre de 2011, pubieado en la. Goceta Ofical oe fa Repiblca Bolvariara de Venezuela N° 39.767 de fecha 28 de sepuemire de 2011 Articulo 2°, La Empresa Mota 2 ser constituide entre la CORPORACION VENEZOLANA DEL PETROLEO, SA. y la ‘empresa ODEBRECHT EBP ESPAFIA, 0 sus respectvas afiladas, Martes 24 de abril de 2012 otré desarollar las actividades primaries precadentemente ‘enundadas, durante el periodo de veinticinco (25) afos ‘ontados @ partir de ia fecha de publeacion tel presente Decreto en la Gaceta Oficial dela Replica de Venezuela, ‘Articulo 3°. La Empresa Minta_a ser constiuida entre la CORPORACION VENEZOLANA DEL PETROLEO, SA y la ‘empresa ODEBRECHT ESP ESPANA, o sus respecvas afliadas, eberé pagar ala Repibica la regalia fundada en los valimenes de hidrocartures extraidos de cualquler yacimiento Y los impuestos establecdos en la fey, confarme 3 fo prevsto en el identficado Acuerdo de la Asamblea Nacional. La regalia dra ser exigida por el Ejecutivo Nacional en especie 0 en Lu — = ‘Oo oO < SO >Martes 24 de abril de 2012 (GACETA OFICIAL DE LAREPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA 392.977 A LAVENTA en las taquillas de la Gaceta Oficial LEY altered sVIVIENDA Otros: LEY ent pctey Ley de Creacién, Estimulo, Promocién y Desarrollo del Sistema Microfinanciero ‘Ley Orghnica de Telecomunicaciones Compendio (Ley de Cyeacién, Estimulo, Promocién y Desarrollo del Sistema Microfinanciero, , Ley especial de Asocinciones Cooperativas) Ley de ‘Tiexras y Desarrollo Agrario Ley Orginiica de HidrocarvarosGACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DEPOSITO LEGAL: ppo 1872070F1 ANO CXXXIX — MESVIT — Namero 39.908 Caracas, martes 24 de abril de 2012 Esquina Urapal,eifcio Dimase, ta Candelaria (Caracas Venezuela “Tarifa sujta a publicacdn de fecha ‘0 a Gaceta Of N' Esta Gaceta contlone 40 Pags. costo equiv 121645 4 valor Unidad Tributarla LEY DE PUBLICACIONES OFICIALES (22pesui00E 1981) Articalo I. aGACETA OFICIAL, creads por Decreto Ejccuiv del 11 de ‘octubre de 1872, continua eitindose en la Impretta Nacional con la ‘Senominacin GACETA OFICIAL DELAREPUBLICA BOLIVARIANA, DEVENEZUELA. Articula (2. La GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA [BOLIVARIANA DE VENEZUELA.e publica ode os as Mabie. sin esuicio de que se editen nimeros extaordinaries siempre que fuere fecesario;¥deberén inertrse enellasin etardo los actos oficiales (ue hayan depublicarse Pardgrafa intco. Las ediciones exraordinaras dela GACETA OFICIAL ‘endrnaratumeraciinespcial, : driiculo (3. En la GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA se publicar os actos de los Peres Piblicos qu deberdn insertarsey aquellos cuya inclusion sea converte porel Ejecutvo Nacional. “Articulo 14 Las leyes, deeretos¥ demas actos oficiales enn carttr de Pablicos pot el hecho de apaecer en a GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, euvor ejemplares tendrn fuera d documentos piblios EISERVICIO AUTONOMO IMPRENTA NACIONAL Y GACETA OFICIAL de la Replica Boivariana de Venezuela advierte que esta publicacién se procesa por reproduccién fotomecdnica directa de los originales que recibe del Consejo de Ministros, en consecuencia esta Institucién no es responsable de los contenidos publicados.