You are on page 1of 9

6 Contoh Report Text dan Terjemahan - Untuk melengkapi artikel ini agar

labih sempurna dari sebelumnya, dan juga ada sebuah permintaan khusus dari
pembaca, maka pada kesempatan kali ini, penulis melengkapi artikel ini dengan
disertai terjemahannya agar pembaca dapat lebih memahami apa itu Report
Text.
Seperti yang telah dijelaskan pada artikel sebelumnya tentang Report
Text, Report Text adalah salah satu dari ke-13 jenis teks bahasa Inggris (genre)
yang menghadirkan informasi tentang sesuatu seperti alam, hewan, tumbuhan,
hasil karya manusia, dan fenomena sosial dengan apa adanya. Informasi yang
dihadirkan dalam Report Text adalah hasil dari observasi dan analisis secara
sistematis.

Di bawah ini penulis sertakan beberapa Contoh Report Text yang tentunya
berbeda sekali dengan jenis Contoh Descriptive Text yang mendeskripisikan
sesuatu dengan begitu jelas. Semoga bermanfaat.

1. Kangaroo
A kangaroo is an animal found only in Australia, although it has a smaller
relative, called a wallaby, which lives on the Australian island of Tasmania and
also in New Guinea.

Kangaroos eat grass and plants. They have short front legs, but very long, and
very strong back legs and a tail. These are used for sitting up and for jumping.
Kangaroos have been known to make forward jumps of over eight metres, and
leap across fences more than three metres high. They can also run at speeds of
over 45 kilometres per hour.
The largest kangaroos are the Great Grey Kangaroo and the Red Kangaroo. Adult
grow to a length of 1.60 metres and weigh over 90 kilos.
Kangaroos are marsupials. This means that the female kangaroo has an external
pouch on the front of her body. A baby kangaroo is very tiny when it is born, and
it crawls at once into this pouch where it spends its first five months of life

Terjemah
Kanguru adalah binatang yang hanya ditemukan di Australia, Meskipun dia
memiliki kareabat yang lebih keil yang disebut Wallaby, yang hidup di pulau
Tasmania Australia dan juga di New Gunea.
Kanguru makan rumput dan tanaman. Mereka memiliki dua kaki depan yang
pendek, tetapi memiliki kaki belakang yang sangat panjak dan kuat dan juga
memiliki ekor. Semua itu digunakan untuk duduk dan untuk melompat. Kanguru
telah dikenal suka membuat lompatan ke depan lebih dari delapan meter, dan
melompati pagar lebih dari tiga meter. Mereka juga bisa berlari pada kecepatan
lebih dari 45 kilometer per jam.
Jenis kanguru terbesar adalah Great Grey Kanguru (Kanguru Abu-abu Besar) dan
Red Kangaroo (kanguru Merah). Kanguru dewsa tumbuh dengan panjang 1,60
meter dan berat lebih dari 90 kilogram.
Kanguru adalah jenis hewan Marsupial. Yang berarti bahwa kanguru betina
memiliki kantong luar di bagian depan tubuhnya. Seekor bayi kanguru ukurannya
sangat kecil ketika lahir, dan merangkak sekaligus ke dalam kantong tersebut di
mana anak kanguru menghabiskan lima bulan pertama kehidupannya.
2. What Is Thunder and Lightning?

Lightning is a sudden, violent flash of electricity between a cloud and the ground,
or from cloud to cloud. A lightning fl ash, or bolt, can be several miles long. It is
so hot, with an average temperature of 34,000 Centigrade, that the air around it

suddenly expands with a loud blast. This is the thunder we hear.


Lightning occurs in hot, wet storms. Moist air is driven up to a great height. It
forms a type of cloud called cumulonimbus. When the cloud rises high enough,
the moisture freezes and ice crystals and snowfl akes are formed. These begin to
fall, turning to rain on the way down. This rain meets more moist air rising, and it
is the friction between them which produces static electricity. When a cloud is
fully charged with this electricity, it discharges it as a lightning flash.

Terjemah
Petir adalah listrik sambaran kilat yang besar yang datang secara tiba-tiba
antara awan dan tanah, atau dari awan ke awan. Sebuah kilatan atau petir bisa
memiliki panjang beberpa kilometer. Petir sangat panas, dengan suhu rata-rata
34.000 Celcius, dengan udara di sekitranya tiba-tiba mengembang dengan
ledakan keras. Hal ini merupakan Guntur yang kita dengar.
Petir terjadi di tempat yang panas, badai basah. Udara yang lembap yang di
angkat ke ketinggian yang tinggi. Hal itu akan membentuk sebuah jenis awan
yang disebut Cumulonimbus. Ketika awan naik cukup tinggi, kelembapan
membeku dan kristal es dan kepingan salju terbentuk. Salju pun mulai jatuh,
beralih menjadi hujan dalam perjalanan ke bawah. Hujan ini bertemu dengan
udara lembap yan naik, dan saat itu terciptalah gesekan antara keduannya yang
menhasilkan listrik statis. Ketika awan terisi penuh dengan listrik ini, maka akan
timbu lah petir.

3. Platypus; a report text

Many people call platypus duckbill because this animal has a bill like duckbill.
Platypus is a native Tasmania and southern and eastern Australia.
Platypus has a flat tail and webbed feet. Its body length is 30 to 45cm and
covered with a thick, and woolly layer of fur. Its bill is detecting prey and stirring
up mud. Platypus' eyes and head are small. It has no ears but has ability to
sense sound and light.
Platypus lives in streams, rivers, and lakes. Female platypus usually dig burrows
in the streams or river banks. The burrows are blocked with soil to protect it from
intruders and flooding. In the other hand, male platypus does not need any
burrow to stay.

Terjemah
Banyak orang menyebut platypus, duckbill karena binatang ini memiliki paruh
seperti duckbill. Platypus adalah hewan asli Tasmania dan Australia Selatan serta
Australia Timur.
Platypus memiliki ekor datar dan kaki berselaput. Panjang tubuhnya adalah 30
sampai 45 cm dan ditutupi oleh bulu lapisan wol yang tebal. Paruhnya berguna

untuk mendeteksi mangsa dan mengaduk lumpur. Mata dan kepala Platypus
kecil. Ia tidak memiliki telinga, tetapi memiliki kemampuan untuk merasakan
suara dan cahaya.
Platypus hidup di aliran sungai, sungai, dan danau. Platypus betina biasanya
menggali liang di sungai atau tepi sungai. Liang tersebut diblokir dengan tanah
untuk melindunginya dari penyusup dan banjir. Di sisi lain, Platypus jantan tidak
membutuhkan liang untuk hidup.
4. The Camel

The camel is a large, strong desert animal. Camels can travel great distances
across hot, dry deserts with little food or water. They walk easily on soft sand and
carry people and heavy hump. The hump is a large lump of fat providing energy
if food is hard to find.
There are two chief kinds of camels: (1) the Arabian camel also loads to places
that have no roads. Camels also serve the people of the desert in many other
ways. The camel carries its own built-in food supply on its back in the form of a
called dromedary, which has one hump, and (2) Bactrian camel, which has two
humps.

Terjemah
Unta adalah hewan gurun yang besar dan kuat. Unta dapat melakukan
perjalanan jarak jauh yang di gurun yang panas dan kering dengan sedikit
makanan dan air. Mereka berjalan denga mudah pada pasir yang halus dan
dapat membawa orang dan punuk yang besar. Punuk tersebut adalah benjolan
lemak yang besar yang menyediakan energi jika makanan sulit untuk ditemukan.

Terdapat dua jenis utama dari Unta: (1) Unta Arab yang juga bisa memuat ke
tempat-tempat yang tidak memiliki jalan. Unta jenis ini juga dapat melayani
orang-orang gurun dalam banyak jalan. Unta tersebut membawa pasokan
makanannya pada punggungnya yang disebut Dromedray, yang hanya memilki
satu punuk, dan (2) Unta Bactrian yang memiliki dua punuk.
5. The Red Bird Of Paradise

An Indonesian endemic, the Red Bird of Paradise is distributed to lowland


rainforests of Waigeo and Batanta islands of West Papua. This species shares its
home with another bird of paradise, the Wilson's Bird of Paradise. Hybridisation
between these two species are expected but not recorded yet.
The Red Bird of Paradise, Paradisaea rubra is a large, up to 33cm long, brown and
yellow bird of paradise with a dark brown iris, grey legs and yellow bill. The male
has an emerald green face, a pair of elongated black corkscrew-shaped tail
wires, dark green feather pompoms above each eye and a train of glossy
crimson red plumes with whitish tips at either side of the breast.
The male measures up to 72 cm long, including the ornamental red plumes that
require at least six years to fully attain. The female resembles the male but is
smaller in size, with a dark brown face and has no ornamental red plumes. The
diet consists mainly of fruits, berries and arthropods.

Terjemah
Seekor hwan endemik Indonesia, Burung Cendrawasih Merah (Burung Surga

Merah) yang tersebar di datarana rendah hutan hujan Waigeo dan pulau Batanta
Papua Barat. Spesies ini berbagi dengan burung surga yang lain, Burung Wilson.
Hibridisasi antara kedua spesies ini sudah diduga tetapi belum ada catatannya.
Burung Cendrawasih Merah (Burung Surga Merah), jenis Cendrawasih Rubra
adalah yang besar,panjangnya 33cm, berwarna coklat dan kuning dengan iris
mata berwarna coklat gelap, kaki abu-abu dan paruh berwarna kuning. Burung
jantan memiliki wajar berwarna hijau zamrud, sepasang ekor seperti kawat hitam
memanjang, bulu seperti kepompong hijau gelap di atas mata dan rentetan bulu
merah dengan warna putih tipis yang mengkilat di kedua sisi dadanya.
Burung jantan panajangnya 72cm, termasuk bulu merah hias yang
membutuhkan setidaknya enam tahun untuk bisa sepenuhnya terbentuk. Burung
betina bentuknya menyerupai burung jantan tetapi dalam ukuran yang lebih
kecil, dengan wajah berwarna coklat gelap dan tiak memiliki bulu merah hias.
Makanannya utamanya terdiri dari buah-buahan, berry dan hewan anthropoda.
6. Tigers
Every body know tigers especially in thier wildness of hunting instincts and skill
for survival and their extinction. The habitats of tigers are in Asia, Siberia and
India. And the habitats of the tigers in each place is decrease every year, like we
found in India where there are less than 3500 tigers in wild around of which 1411
are in India with its habitat falling by over 50% in last 30 years. Globally tigers
occupy less than 7% of their historical geographical landscape.
Tigers are one of the biggest among the 37 species of cats in the world today.
Tigers have very sharp teeth and very powerful claws to catch thier food such as
deers, zebras, even buffaloes and other animals to be able to survie. Althoug
tigers placed in the highest rank of predators but they also has a predator except
a human. The predator of the tigers is a lion. Lions do not eat the tigers but just
kill them to erase rivaly in catching their target. Tigers have big mouths and also
have big gums. Tigers have piericing yellow eyes that glown in the dark that are
used to hunting their food in the night.

Terjemah
Sitap orang tahu mengenai harimau khusunya kebuasan mereka dalam instink
berburu dan kemampuan untuk bertahan dan juga kepunahan mereka. Habitat
harimau ada di Asia, Siberia dan India. Dan habitat harimau tersebut di setiap
tempat menurun setiap tahunnya, seperti yang kami temukan di India dimana
terdapat kurang dari 3500 hamiau liar di seluruh dunia yang mana 1411-nya
berada di India habitatnya terus menurun sampai 50% di 30 tahun terakhir.
Secara global haimau menempati kurang dari 7% landscape sejarah geograpik
mereka.
Harimau adalah salah satu yang terbesar diantara 37 spesies kucing di dunia
hari ini. Harimau memiliki gigi-gigi yang sangat tajam dan cakar yang sangat
kuat untuk menangkap makanannya seperti kijang, zebra, bahkan kerbau dan
hewan-hewan yang lainnya. Meskipiun harimau menempati peringkat tertinggi di
rantai makanan mereka tetapi mereka juga memiliki predator selain manusia.
Predator harimau adalah singa. Singa tidak memakan harimau tetapi merka
hanya membunuh mereka untuk mengurangi persaingan dalam mencari
makanan. Harimau memiliki mulut yang besar dan juga gusi yang besar.
Harimau memilki mata kuning yang tajam yang bersinar di kegelapan yang
digunakannya untuk berburu pada malam hari.
Untuk melihat penjelasan lengkap mengenai Report Text, silahkan lihat di sini.
Semoga artikel tersebut di atas tentang 6 Contoh Report Text dan
Terjmahan dapat berguna bagi pembaca sekalian. Jika terdapat kesalahan baik
dari segi penulisan maupun pembahasan mohon kritik dan saran yang
membangun untuk kemajuan bersama. Terima kasih^^