Professional Documents
Culture Documents
Operation Manual
312 1890 en
Engine number:
Foreword
Dear customer,
2005
DEUTZ AG
1.
2.
General
Engine description
2.1
Engine type
2.1.1
Company plate
2.1.2
Location of company plate
2.1.3
Engine number
2.1.4
Cylinder numbering
2.2
Engine diagrams
2.2.1
Operation side
TCD 2012 L04 2V
2.2.2
Starter side
TCD 2012 L04 2V
2.2.3
Operation side
TCD 2012 L06 2V
2.2.4
Starter side
TCD 2012 L06 2V
2.2.5
Operation side
TCD 2013 L04 2V
2.2.6
Starter side
TCD 2013 L04 2V
2.2.7
Operation side
TCD 2013 L06 2V
2.2.8
Starter side
TCD 2013 L06 2V
2.3
Lube oil circuit
2.3.1
Lube oil diagram (example)
2.4
Fuel circuit
2.4.1
Fuel diagram
2.5
Coolant circuit
2.5.1
Coolant diagram (example)
2.6
Electrics
2.6.1
Electrical cable connections for
monitoring
3.
Operation
3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.2
3.2.1
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.4
3.4.1
3.5
3.5.1
3.5.2
Initial commissioning
Filling engine oil
Filling fuel
Filling / bleeding cooling system
Other preparations
Starting
Electrical starting
Operation monitoring
Engine oil pressure
Coolant temperature
Coolant level
Shutting down
Electrical shutdown
Operating conditions
Winter operation
High ambient temperature,
high altitude
4.
Operating substances
6.
6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.1.4
6.2
6.2.1
6.2.3
Lubrication system
Oil change intervals
Checking oil level, changing engine oil
Changing oil filter
Cleaning / changing oil filter (cup)
Fuel system
Changing fuel filter
Fuel pre-filter, changing / bleeding
filter insert
Cooling system
Cleaning intervals
Cleaning cooling system
Emptying cooling system
Filling / bleeding cooling system
Combustion air filter
Cleaning intervals
Emptying cyclone pre-separator
Cleaning oil bath air filter
Dry air filter
Belt drive
Checking V-belt
Changing V-rib belt
Checking wear limit of V-rib belt
Setting work
Checking valve clearance,
setting if necessary
Setting control piston clearance
in exhaust gas recirculation (EGR)
Diagram for setting valve / control
piston clearance
6.3
6.3.1
6.3.2
6.3.3
6.3.4
6.4
6.4.1
6.4.2
6.4.3
6.4.4
6.5
6.5.1
6.5.2
6.5.3
6.6
6.6.1
4.1
4.1.1
4.1.2
4.2
4.2.1
4.2.2
4.3
4.3.1
4.3.2
Lube oil
Quality
Viscosity
Fuel
Quality
Winter fuel
Coolant
General
Coolant preparation
5.
Maintenance
6.6.2
5.1
5.2
5.3
Maintenance schedule
Maintenance diagram
Maintenance work carried out
6.6.3
2005
Contents
Contents
6.7
6.7.1
6.7.2
6.7.3
7.
7.1
7.2
7.2.1
7.2.2
7.2.3
8.
8.1
9.
9.1
9.2
9.3
Add-on parts
Battery
Three-phase current generator
Transportation suspension
Technical data
Engine and setting data
Screw tightening torques
Tools
2005
10. Service
General
DEUTZ Diesel Engines
Service
Safety
Asbestos
2005
Engine description
2
Engine type
Engine diagrams
Lube oil circuit
Fuel circuit
Coolant circuit
Electrics
2005
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
Engine description
2
35 985 0
2005
38 987 1
43 834 0
Engine description
43 833 0
38989 0
2005
Engine description
2
2005
13
14
15
16
17
43 302 0
Oil filler
Combustion air inlet
Cover
Fan
Generator
Fuel pump
Tension pulley with torsion spring
Oil cooler
Exchangeable fuel filter
Exchangeable lube oil filter
Oil tray
Hydraulic pump or compressor mounting
possibility
Flywheel
Crankcase bleeding valve
Transport eyes
Charge air pipe
Fuel control unit
Engine description
44 303 0
Exhaust manifold
Turbocharger
Oil filler (optional)
Engine mounting
Oil return line from turbocharger
Relay (starter)
V-rib belt
Coolant inlet
Coolant outlet
Coolant pump
Connection cabin heater or
compensation line
2005
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Engine description
2
2005
17
18
19
20
21
22
43 828 1
Oil filler
Combustion air inlet
Transport eyes
Generator
Fan hub
Fuel pump
V-rib belt drive on crankshaft
V-rib belt
Tension pulley with torsion spring
Coolant pump
Exchangeable lube oil filter (1x optional)
Oil drain screw
Oil dipstick
Lube oil cooler
Exchangeable fuel filter
Hydraulic pump or compressor installation
(optional)
Oil filler (optional)
Plug to control unit
Crankcase bleeding valve
High-pressure pump (2)
Rail
Injector
Engine description
43829 2
2005
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Engine description
2
2005
15
16
17
18
43 899 1
Engine description
43 900 3
2005
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Engine description
2
2005
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
43 924 0
Engine description
43 925 1
Turbocharger
Exhaust manifold
Starter
Lube oil line to turbocharger
Coolant drain screw
Coolant inlet
V-rib belt
Fan
Tension pulley with torsion spring
Connection compensation line
Ventilation line to compensation tank
Coolant outlet from engine to cooler
2005
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Engine description
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
2005
21
43
39 893
012 2
0
Oil tray
Intake pipe
Lube oil pump
3.1 Safety valve
Lube oil cooler
4.1 Return shutoff valve (only in 2012)
4.2 By-pass valve
4.3 By-pass valve oil filter
4.4 Pressure control valve
Exchangeable lube oil filter
Main oil pipe
6a Internal exhaust gas recirculation
Crankshaft bearing
Con rod bearing
Camshaft bearing
Line to injection nozzle
Injection nozzle for piston cooling
Tappet with rocker arm pulse lubrication
Stop rod, oil supply for rocker arm
lubrication
Rocker arm
Return line to oil tray
Lube oil line toexhaust turbocharger
Exhaust turbocharger
Return line from compressor 2x
Compressor or hydraulic pump
Oil line to compressor or hydraulic
pump
Return line from exhaust turbocharger
Engine description
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
A
43 844 1
Fuel container
Fuel pre-filter with pre-pressure pump
possibility for filling the low pressure area
(to be provided by the customer)
Line to fuel pump
Fuel pump
Fuel filter
Fuel supply line to fuel control unit
Rail
High-pressure pump
Fuel line to injector
Injectors
Control block FCU (Fuel Control Unit)
Fuel return at the cylinder head
Fuel return line to the tank
Fuel lines from the control block to the high pressure pumps and to the rail
min. distance 500 mm
2005
1
2
Engine description
2005
43 897 4
Engine description
2
2005
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
2.6 Electrics
Engine description
2
2005
20
21
22
23
43 926 0
2.6 Electrics
Engine description
2
2005
Operation
3
Initial commissioning
Starting
Operation monitoring
Shutting down
Operating conditions
2005
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Operation
3
43 838 2
2005
43 843 2
Operation
43 846 0
z Running-in
Check the oil level twice a day during the
running-in phase.
After the running-in phase, checking once a
day is sufficient.
Operation
2005
3.2 Starting
z Insert key
- Step 0 = no operating voltage.
z Turn key to the right
- Step 1 = operating voltage,
- Warning lights light up.
z Turn the key further to the right against the
spring load.
- Step 2 = start
z Release key as soon as the engine starts up.
- Warning lights go out.
26 411 0
Operation
3.2 Starting
z Insert key.
- Step 0 = no operating voltage.
z Turn key to the right.
- Step 1 = operating voltage,
- Warning lights 1+2+3 light up.
- Pre-heat until heating indicator goes out. If the
pre-heating indicator flashes, there is an
error, e.g. pre-heating relay sticking which
can fully discharge the battery at standstill.
- Engine is ready for operation.
z Turn the key further to the right against the
spring load to
- Step 2 = start
z Release key as soon as the engine starts up.
- Warning lights go out.
2005
26 411 0
Operation
2005
25 752 1
25 754 0
Operation
26 246 0
min
26 291 1
2005
Operation
3
26 411 0
2005
Operation
3
z Battery
- A well-charged battery is a
prerequisite for a good cold start,
see 6.7.1.
- Heating the battery to approx. 20 C
(dismantle and store in a
warm room) lowers the starting limit
temperature by 4-5 C.
z Coolant
- Mixing ratio anti-freeze /
water for lowest temperature
(max. - 35 C), see 4.3.1.
z Additional maintenance work
- Check the fuel container weekly for
contaminations, clean if necessary.
- If necessary, adjust the oil filling of the oil
bath air filter (as engine oil) according to
the outside temperature.
26 248 0
2005
Operation
3
2005
25 901 1
Operating substances
4
2005
Operating substances
4
General
Modern diesel engines place very high demands
on the lube oil to be used. The specific engine
performances which have increased constantly
over the last few years lead to an increased
thermal load on the oil and also the oil is more
exposed to contamination due to reduced oil
comsumption and longer oil change intervals. For
this reason it is necessary to observe the
requirements and recommendations described
in this instruction manual in order not to shorten
the life of the engine.
Lube oils always consist of a basic oil and an
additive package. The most important tasks of a
lube oil (e.g. wear protection, corrosion protection,
neutralization of acids from combustion products,
prevention of coke and soot deposits on engine
parts) are assumed by the additives. The
properties of the basic oil are also decisive for the
quality of the product, e.g. with regard to thermal
load.
2005
Operating substances
4.1.1 Quality
DQC I - 02
DQC II - 05
ACEA classification
(Association des Constructeurs
Europen dAutomobiles)
E2 - 96
E3 -96 /
E5 - 02
E4 - 99 /
E6 - 04
or according
E7 - 04
to table
or API classification
(American Petroleum Institute)
or worldwide classification
CF / CF - 4
-
DQC III - 05
DQC IV - 05
DQC II - 05
DEUTZ l TLS - 15W-40 D
CG - 4 /
CH-4 / CI-4
DHD - 1
Table
T 4-1-4
T 4-1-3
-
DQC III - 05
DEUTZ l TLX - 10W-40 FE
Container
5 liter
Order no.
0101 6331
Container
5 liter
Order no.
0101 6335
20 liter
0101 6332
20 liter
0101 6336
209 liter
0101 6333
209 liter
0101 6337
Tank store
0101 6334
Tank store
0101 6338
2005
Operating substances
4
Manufacturer
DEUTZ
ADDINOL
AGIP
ARAL
AVIA
BAYWA
BP OIL International
DQC III-05
Availability
Europe
10W-40
5W-30
10W-40
10W-40
Aral MegaTurboral
Aral SuperTurboral
TURBOSYNTH HT-E
BayWa Super Truck 1040 MC
BayWa Turbo 4000
BP Vanellus E7 Plus
BP Vanellus E7 Supreme
BP Vanellus C8 Ultima
10W-40
5W-30
10W-40
10W-40
10W-40
10W-40
10W-40
5W-30
10W-40
5W-40
10W-40
5W-30
10W-40
5W-40
10W-40
10W-40
10W-40
5W-40
5W-40
Europe, Asia
Europe, Asia
worldwide
Germany
worldwide
worldwide
Germany
Southern Germany
Southern Germany
Europe
Europe
Europe
Europe
Europe, America, Australia, South Africa
Europe, America, Australia, South Africa
USA
Spain, Portugal
North Amerika
Europe
worldwide
worldwide
Europe, SE Asia, Africa
worldwide
Europe, SE Asia
Europe
Europe
Germany
Bucher AG
MOTOREX FARMER
Castrol
CEPSA
CHEVRON
ESSO
FUCHS EUROPE
MOBIL OIL
10W-40
5W-30
10W-40
10W-40
Wintershall TFG
Ursa Super TDX
10W-40
10W-40
2005
Salzbergen
Texaco
TOTAL
Ursa Premium FE
5W-30
10W-40
10W-40
T 4-1-3 Release list for DEUTZ lube oil quality class DQC III - 05
Europe
Europe
Europe
worldwide
worldwide
varies
Operating substances
Manufacturer
FUCHS EUROPE
SHELL International
5W-30
10W-40
2005
T 4-1-4 Release list for DEUTZ lube oil quality class DQC IV - 05
Operating substances
4
4.1.2 Quality
2005
Operating substances
4.2 Fuel
4.2.1 Quality
Diagram key:
I
II
Outside temperature
2005
Operating substances
4
4.3.1 General
min.
max.
ph value at 20 C
6.5
8.5
100
100
Total hardness
12
*1
[dGH]
4.3 Coolant
*3
Operating substances
4.3 Coolant
Order no.
0101 1490
20 liter container
0101 6416
1221 1500
60%
-28 C
max. 45 %
55%
-35 C
2005
Maintenance
5
2005
Maintenance
check= z
set=
renew=
Industrial engines
The engine maintenance times given are maximum permissible job
times. Depending on the usage circumstances, shorter maintenance
times may be necessary. Observe the instruction manual of the
equipment manufacturer.
# Maintenance only to be carried out by authorised service personnel
2005
check 2x daily before or during the 1st trial run, during the running-in phase or
when commissioning new and overhauled engines
every 10 oh or daily
in operating hours (oh)
every year(s)
E10 E20 E30 E40 E45 E50 E60
E70
Activity
500 1,000 1,500 3,000 6,000 12,000 1 2
z
z
Lube oil level, if necessary re-fill
Lube oil (oil change intervals depending on engine application and oil quality), see TR 0199-99-3002
1)
Fuel filter insert1) (fuel pre-filter)
z
z
z
Coolant (additive concentration)
Coolant level
z
z
z
Intake air filter (if available, maintenance as per maintenance display)
z
z
z
z
1)
2)
The maintenance interval must be halved for contaminated fuel or poor quality fuel.
If the warning system (light/siren) is activated, the fuel pre-filter must be emptied immediately.
Section
6.1.2
6.1.1/ 6.1.2
6.1.3
6.2.1
#
4.2
4.3.1/2/3
6.4.3 /6.4.4
6.7.1
3.3 #
6.6.1
6.5.1
6.5.1
#
9.2
#, 5.1.1
Maintenance
set=
clean= L
renew=
Enhancements or modifications
for engines with EPA acceptance
2005
check 2x daily before or during the 1st trial run, during the running-in phase or
The engine maintenance times given are maximum
permissible job times. Depending on the usage
when commissioning new and overhauled engines
circumstances, shorter maintenance times may be
every 10 oh or daily
necessary. Observe the instruction manual of the
in operating hours (oh)
every year(s)
equipment manufacturer.
# Maintenance only to be carried out by
E10
E30
E40
E70
Section
Activity
authorised service personnel
500
5,000
12,000
1 2
Lube oil (oil change intervals depending on engine application and oil quality), see TR 0199-99-3002 6.1.1/ 6.1.2
z
Injector
#
Maintenance
Deutz maintenance
and service schedules
5
Activity
Execution by:
50 oh
E 10
authorised specialists
10 oh or daily
E 20
500 oh
E 30
inspection
authorised specialists
1000 oh
E 40
intermediate overhaul
authorised specialists
1500 oh
E 45
authorised specialists
3 000 oh
E 50
partial overhaul
authorised specialists
5 000 oh (EPA)
E 60
authorised specialists
6 000 oh
E 60
authorised specialists
12 000 oh *)
E 70
general overhaul
authorised specialists
2005
*) approximate value, depends on the type of engine application and/or regular engine maintenance.
Please contact your responsible DEUTZ Service partner.
Maintenance
The maintenance diagram shown on this
page is supplied with every engine in selfadhesive form. It should be stuck onto a well
visible location on the engine or equipment.
2005
Maintenance
Date
*
Signature / stamp
Op. hrs.
Date
Signature / stamp
125
250
375
500
625
750
875
1000
1125
1250
1375
1500
1625
1750
1875
2000
2115
2250
2375
2500
2005
2750
Maintenance
5
Op. hrs.
Date
Op. hrs.
2875
3000
3125
3250
3375
3500
3625
3750
3875
4000
4125
4250
4375
4500
4625
4750
4875
5000
5125
5250
5375
5500
5625
5750
Date
Signature / stamp
2005
The maintenance work carried out methodically can be recorded in the table and confirmed.
Maintenance
Date
Signature / stamp
Op. hrs.
5875
6000
6125
6250
6375
6500
6625
6750
6875
7000
7125
7250
7375
7500
7625
7750
7825
8000
8125
8250
8375
8500
8625
8750
Date
Signature / stamp
2005
The maintenance work carried out methodically can be recorded in the table and confirmed.
Maintenance
5
Op. hrs.
Date
Op. hrs.
8875
9000
9125
9250
9375
9500
9625
9750
9875
10000
10125
10250
10375
10500
10625
10750
10875
11000
11125
11250
11375
11500
11625
11750
Date
Signature / stamp
2005
The maintenance work carried out methodically can be recorded in the table and confirmed.
2005
6.1Lubrication system
6.2Fuel system
6.3Cooling system
6.4Combustion air filter
6.5Belt drive
6.6Setting work
6.7Add-on parts
6.1.1
2005
DQC I-02
E2-96
DQC II-05
E3-96/E5-02/E07-04
DQC III-05
E4-99/E6-04
DQC iV-05
E4-99/E6-04
CF/CF-4
CG-4/CH-4/ CI-4
worldwide specification
DHD-1
EO...
EO...C
EO...A, EO...B
Engine version
series
TCD 2012 Crankcase ventilation:
L04/06 2V open
500
500
500
500
500
500
L04/06 2V open
2005
6.1.2
6.1.2.1
25 729 0
2005
The oil level may not fall short of the "MIN line
marking.
26 022 0
26 023 0
25 882 0
25 881 0
z Tighten the lube oil filter cartridge with a threequarter turn (about 10 Nm).
2005
25 880 0
30 0 74 1
2005
43 937 0
300 74 0
2005
2005
25 881 0
25 882 0
zTighten the fuel filter cartridge with a threequarter turn (10 Nm).
zOpen fuel stopcock.
zCheck for tightness.
25 880 0
30 074 0
2005
43 937 0
43 938 0
Filter change:
z Close fuel stopcock (for high tanks).
z Position fuel collecting vessel beneath fuel
pre-filter.
z Loosen drain cock (7) and drain water + fuel
completely.
z Unscrew filter cartridge (5) together with
water collecting vessel (8) in anti-clockwise
direction and remove.
z Loosen water collecting vessel (8) from old
filter cartridge (5) in anti-clockwise direction
and remove.
z Empty remaining fuel into the fuel collecting
vessel and clean water collecting vessel (8).
z Screw water collecting vessel (8) onto the
new filter cartridge (5) in clockwise direction.
2005
43 848 1
2005
43 901 0
43 902 0
43 903 0
2005
External cooling
z For external coolers: Cleaning as per
specifications of the cooling system manufacturer.
2005
43 839 0
39 850 1
z The soiling of the combustion air filter depends on the dust content of the air and the
selected filter size. If a high dust exposure
is to be expected, a cyclone separator can
be connected to the combustion air filter.
z The cleaning intervals cannot be generally
defined. They must be defined depending
on each case.
z If dry air filters are used, cleaning should
only be carried out according to the maintenance display or maintenance switch.
z Filter maintenance is required when on the:
- Maintenance display
the red service field 1 is fully visible
when the engine is not running.
- Maintenance switch
the yellow warning light lights up
when the engine is running.
25 885 1
2005
25 886 0
2005
25 887 1
Filter cartridge
z Empty the dust discharge valve 1 by squeezing the discharge slot in the direction of the
arrow.
z Clean the discharge slot occasionally.
z Remove any stuck on dust residues by squeezing the upper area of the valve.
25 889 0
2005
25 888 1
43 894 0
2005
26 261 1
43 851 0
31 814 4
2005
43 849 0
43 831 1
2005
44 304 0
2005
44 305 0
2005
43 830 1
43 832 0
Valves
overlap
set to
Cylinder
3
4
2
Valves
overlap
set to
Cylinder
5
3
6
2005
6.7.1 Battery
6.7.1.1 Checking battery and cable
connections
25 895 0
24 232 3
2005
25 896 0
6
Charge level
Normal
Tropics
1.28
1.23
well charged
1.20
1.12
1.12
1.08
2005
Acid density
in [kg/ l]
43 842 0
43 841 1
2005
2005
2005
Faults
2005
Faults
Engine doesn't start up, or starts up with difficulty
Engine doesn't start up and diagnosis light is blinking
Engines starts up, but runs irregularly or misfires
Engine gets too hot. Temperature warning system is activated
Engine lacks power
Engine lacks power and diagnosis light is lit up
Speed changes are possible + diagnostic light is lit up
Engine has no, or too little, oil pressure
Engine has too high oil consumption
Engine has too high oil consumption
Engine smoulders - blue
- white
- black
Cause
z
z
z
z
z
z
z
z
z z
z
z
z
z
z
z
z
z z z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z z
z
z
2005
z z
z
z
Action
Check
C
Set
S
Change
Ch
Clean
Cl
Fill up
F
Lower
L
Engine electronics
E*
* Identify fault by monitoring the
blink code or fault memory
Section
Electrics
Engine
Operating
substance
Electronics
C
C
S
C
C / Cl
C
C / Ch
C / Ch
C/ Cl/
Ch
Ch
Ch
C / Ch
C / Cl
C/E
C/E
43 929 1
2005
Blinkcode
Function / Component
Error
Hand accelerator
Signal faulty
Signal faulty
Output to valve
2005
Output to actuators
Output to actuators
Multi-step switch 1 / 2 / 3
Signal implausible
Valve open / pressure surge necessary / do not open after pressure surge
Blinkcode
Function / Component
Error
Monitoring camshaft/crankshaft
Monitoring camshaft/crankshaft
Engine protection:
Signal faulty
Output to adjuster exhaust valve engine brake Signal faulty, overtemperature control unit
Signal faulty
Signal faulty / implausible in comparison with the oil temperature, CAN signal invalid
Signal faulty
Signal faulty
2005
Blinkcode
Function / Component
Error
2005
Monitoring combustion
CAN-Bus
Blinkcode
Function / Component
Error
Signal faulty
Monitoring battery
Signal faulty
Signal faulty
2005
Blink code
Function / Component
Error
Monitoring terminal 15
No signal detected
Monitoring terminal 50
Speed measurement
Signal faulty
2005
corrosion.
8.1
8.1Corrosion protection
Corrosion protection
30 083 1
Note:
Technical data
9
2005
Technical data
Engine type
Number of cylinders
---------------------------------------- 4 --------------------------------------- 6 --------------------------------------Cyl. arrangement
----------------------------------------------------------- In-line --------------------------------------------------------Bore
[mm] ------------------------------------------------------------ 101 ---------------------------------------------------------Stroke
[mm] ------------------------------------------------------------ 126 ---------------------------------------------------------Total displacement
[cm3] -------------------------------------- 4038 ---------------------------------- 6067 -----------------------------------Compression ratio
[] ------------------------------------------------------------- 18 ----------------------------------------------------------Working principle / combustion procedure
-------------------- Four stroke diesel with charging and direct injection ---------------------------------Charge air cooler
--------------------------------- without/with ------------------------------ with -----------------------------------Charge air cooler temperature outlet
at rated power
[C] ------------------------------------------------------------- 50 -----------------------------------------------------------
2005
Direction of rotation
----------------------------------------------------- rotation to left ---------------------------------------------------Injection system
Deutz Common Rail (DCR)
--------------------------------- DCR + PLD ------------------------------ DCR -----------------------------------Pump Line Nozzle (PLD)
Weight TDC 2012 without cooling system
according to DIN 70020-A
[approx.kg] --------------------------------------- 410 ------------------------------------ 530 ------------------------------------Engine performance according to ISO 3046
[kW] ------------------------------------------------------------- 1). ----------------------------------------------------------Max. nominal speed
[1/min] ----------------------------------------------------------- 2400 --------------------------------------------------------Valve clearance inlet/ exhaust, see 6.6.1 [mm] ----------------------------------------- 0.3/0.5+0.1/ angle degree 75/120 ---------------------------------------Setting with special tool
Ignition pressure
[bar] ------------------------------------------------------------ 160 ---------------------------------------------------------Start of pumping
[KW before TDC] ------------------------------------------------------------- 1). ----------------------------------------------------------Engine ignition sequence
------------------------------------ 1-3-4-2 ---------------------------- 1-5-3-6-2-4 ------------------------------V-belt tension
------------------------------------------------ pre-tighten/re-tighten ----------------------------------------------Generator
[N] ----------------------------------------------------- 650 / 400 50. ---------------------------------------------------Fuel pump - coolant pump
[N] ------------------------------------------------------ 650 / 400 50. ---------------------------------------------------V-rib belt tension:
------------------------------------------- Spring-loaded tension pulley -----------------------------------------1)
2)
Engine power, speed and start of pumping, among other things, are stamped on the engine company plate, see also 2.1.
The V-rib belt has a spring-loaded tension pulley which tightens automatically and is not re-tightened: see ch. 6.5.2
Technical data
Cooling
----------------------------------------- Liquid-cooled / cooling system protection --------------------------Coolant quantity
(only engine content without cooler)[approx.ltr.] --------------------------------------- 5.6 ------------------------------------- 7.3 ------------------------------------Permissible continuous coolant temperature engine outlet [C] -------------------------------------------------------------- max.110 ------------------------------------------------------Temperature difference between
Coolant inlet/outlet
[C] ----------------------------------------------------------- 4 to 8 --------------------------------------------------------Start of thermostat opening at
[C] ------------------------------------------------------------- 86 ----------------------------------------------------------Thermostat fully open at
[C] ------------------------------------------------------------ 102 ---------------------------------------------------------Coolant pre-heating
------------------------------------------------------------- (4. -----------------------------------------------------------Lubrication
----------------------------------------------- Forced feed lubrication --------------------------------------------Oil SAE
------------------------------------------------------ see chap. 4 ---------------------------------------------------Maximum oil temperature in oil tray
[C] ------------------------------------------------------------ 125 ---------------------------------------------------------Minimum oil pressure in warm state (114 C)
and low idling
[bar] ------------------------------------------------------------ 0,8 ----------------------------------------------------------Initial oil filling quantity without filter max. [approx.ltr.] -------------------------------------- 15 3). ---------------------------------- 26 3). -----------------------------------min.
[approx.ltr.] ------------------------------------- 12.5 3). -------------------------------- 23.5 3). ----------------------------------Initial oil filling quantity with filter max. [approx.ltr.] ------------------------------------- 15.5 3). -------------------------------- 26.5 3). ----------------------------------min.
[approx.ltr.] -------------------------------------- 13 3). ----------------------------------- 24 3). ------------------------------------
4)
Approximate values can vary depending on version. The upper oil measurement marking is always decisive.
Only necessary for winter operation, see 3.5.1.
------------------- 2005
3)
Technical data
9
Engine type
Number of cylinders
---------------------------------------- 4 --------------------------------------- 6 --------------------------------------Cyl. arrangement
----------------------------------------------------------- In-line --------------------------------------------------------Bore
[mm] ------------------------------------------------------------ 108 ---------------------------------------------------------Stroke
[mm] ------------------------------------------------------------ 130 ---------------------------------------------------------Total displacement
[cm3] -------------------------------------- 4761 ---------------------------------- 7142 -----------------------------------Compression ratio
[] ------------------------------------------------------------- 18 ----------------------------------------------------------Working principle / combustion procedure
-------------------- Four stroke diesel with charging and direct injection ---------------------------------Charge air cooler
----------- without/with ------------------------------------------------------------------- without/with --------Charge air cooler temperature outlet
at rated power
[C] ------------------------------------------------------------- 50 -----------------------------------------------------------
2005
Direction of rotation
----------------------------------------------------- rotation to left ---------------------------------------------------Injection system
Deutz Common Rail (DCR)
[bar] ---------------------------------- DCR+PLD ------------------------------- DCR -----------------------------------Pump Line Nozzle (PLD)
Weight TDC 2013 without cooling system
according to DIN 70020-A
[approx.kg] --------------------------------------- 450 ------------------------------------ 590 ------------------------------------Engine performance according to ISO 3046
[kW] ------------------------------------------------------------- 1). ----------------------------------------------------------Max. nominal speed
[1/min] ----------------------------------------------------------- 2300 --------------------------------------------------------Valve clearance inlet / exhaust, see 6.6.1 [mm] ----------------------------------------- 0.4/0.6+0.1/ / angle degree 90/150 --------------------------------------Setting with special tool
Ignition pressure
[bar] ------------------------------------------------------------ 160 ---------------------------------------------------------Start of pumping
[KW before TDC] ------------------------------------------------------------- 1). ----------------------------------------------------------Engine ignition sequence
------------------------------------ 1-3-4-2 ---------------------------- 1-5-3-6-2-4 ------------------------------V-belt tension:
Generator
[N] ----------------------------------------------------- 550 / 300 50. ---------------------------------------------------Fuel pump - coolant pump
[N] ------------------------------------------------------ 550 / 300 50. ---------------------------------------------------Compressor
[N] ------------------------------------------------------ 650 / 400 50. ---------------------------------------------------V-rib belt tension:
------------------------------------------- Spring-loaded tension pulley -----------------------------------------1)
2)
Engine power, speed and start of pumping, among other things, are stamped on the engine company plate, see also 2.1.
The V-rib belt has a spring-loaded tension pulley which tightens automatically and is not re-tightened: see ch. 6.5.2
Technical data
Cooling
----------------------------------------- Liquid-cooled / cooling system protection --------------------------Coolant quantity
(only engine content without cooler)[approx.ltr.] --------------------------------------- 7.2 ------------------------------------- 9.8 ------------------------------------Permissible continuous coolant temperature engine outlet [C] -------------------------------------------------------------- max.105 ------------------------------------------------------Temperature difference between
Coolant inlet/outlet
[C] ----------------------------------------------------------- 4 to 8 --------------------------------------------------------Start of thermostat opening at
[C] ------------------------------------------------------------- 86 ----------------------------------------------------------Thermostat fully open at
[C] ------------------------------------------------------------ 102 ---------------------------------------------------------Coolant pre-heating
------------------------------------------------------------- (4. -----------------------------------------------------------Lubrication
----------------------------------------------- Forced feed lubrication --------------------------------------------Oil SAE
------------------------------------------------------ see chap. 4 ----------------------------------------------------Maximum oil temperature in oil tray
[C] ------------------------------------------------------------ 125 ---------------------------------------------------------Minimum oil pressure in warm state (114 C)
and low idling
[bar] ------------------------------------------------------------ 0.8 ----------------------------------------------------------Initial oil filling quantity without filter max. [approx.ltr.] -------------------------------------- 15 3). ---------------------------------- 26 3). -----------------------------------min.
[approx.ltr.] ------------------------------------- 12.5 3). -------------------------------- 23.5 3). ----------------------------------Initial oil filling quantity with filter max. [approx.ltr.] ------------------------------------- 15.5 3). -------------------------------- 26.5 3). ----------------------------------min.
[approx.ltr.] -------------------------------------- 13 3). ----------------------------------- 24 3). ------------------------------------
4)
Approximate values can vary depending on version. The upper oil measurement marking is always decisive.
Only necessary for winter operation, see 3.5.1.
2005
3)
Technical data
9
Installation
2005
Pre-tightening
Re-tightening
[Nm]
1st step 2nd step 3rd step 4th step
Total
Comments
9 1 Nm
M6
Nut with inner square
20 2 Nm
280 Nm
M16 x 85 10.9
280 Nm
M16 x 40 10.9
55 Nm
55 Nm
Technical data
9.3 Tools
Ordering tools
TORX
FA.WILBR
Postfach 14 05 80
D-42826 Remscheid
http://www.deutz-tools.com
25899 0
26 002 0
2005
Technical data
9
9.3 Tools
43 202 1
2005
44 306 0
44 307 0
Technical data
9.3 Tools
Turning gear
35 423 1
2005
Service
Service
10
Thus, DEUTZ is not just a name for innovative
engines. But also for a complete service package
for every aspect of engines, and a service that
you can rely on.
You can find an overview of DEUTZ partners in
your area, their product competencies and their
services on the DEUTZ website (see following
address).
Also if there is no direct product competency
specified, your DEUTZ partner will be able to help
you further with professional advice.
Your DEUTZ AG
DEUTZ AG
Service-Information Systems
Printed in Germany
All rights reserved
1st Edition, 01/06