ESCALA DE CATELL DE ANSIEDAD

Nuestra poca ha sido llamada la La era de la ansiedad. Y es cierto que las manifestaciones
de ansiedad son proteicas y estn muy extendidas.
La presente escala de ansiedad est basada en extensas investigaciones descritas en otra parte (4,
5, 6, 7, 9, 10, 14, 17, 26) y, probablemente sea el ms efectivo cuestionario breve disponible
para suplementar el diagnstico clnico y dar medida objetiva para fines investigativos, cuando
solo se dispone de un corto tiempo con cada sujeto. Es auto administrable en el sentido de que el
paciente pueda revisar los 40 renglones en alrededor de 5 minutos, mientras espera para su
entrevista. Finalmente es de fcil puntuacin por tcnico o empleado, en alrededor de un
minuto, mediante una clave estndar, pudiendo dicho tcnico presentar una puntuacin
normativa a tiempo para la consulta.
La Escala de Ansiedad es aplicable a ambos sexo, a todas las edades, a partir de los 14 o 15 aos
y , a casi todos los niveles educacionales.
Est destinada, no solo al diagnstico inicial, sino tambin para obtener un cuadro de la
temperatura del progreso logrado , Ya que puede ser readministrada despus de una semana o
ms, sin que los sujetos recuerden fraccin alguna apreciable de sus respuestas anteriores. La
puntuacin principal o individual, es una puntuacin sten , estndar de Ansiedad total que
muestra la posicin del paciente en una escala de 10 puntos, relativa a la poblacin general y
grupos de pacientes en particulares . Pero pueden obtenerse puntuaciones adicionales en
trminos de :
a) El papel de la estructuras de la personalidad en su contribucin a la ansiedad.
b) Un desglose en ansiedad sintomtica (abierta) o ansiedad encubierta, no manifestada
concientemente.

COMO ADMINISTRAR Y VALORAR EL TEST

Como este tests est diseado y destinado como un sustituto breve de la ms larga batera
objetiva analtica, tanto su administracin como sus puntuaciones se mantienen simples y
directas al mximo. Despus de los necesarios comentarios introductorios con el sujeto para una
buena comunicacin, el psiclogo da a este el formulario del tests. Puede darse lo mismo
individualmente que en grupos (con las debidas precauciones para evitar la sugestin o el
copiar) . No es aconsejable decir al sujeto que se trata de un tests de ansiedad, refirase al
mismo como un registro de auto anlisis .
A cualquiera que se demore ms de la cuenta, debe recordrsele que la primera reaccin a
cada pregunta es lo que se necesita. L a puntuacin aplicando la clave puntuacin directamente
al formulario.
El anotador sencillamente aade un 2, un1 o un 0 , a cada rengln , de acuerdo con el nmero
impreso junto al hueco a travs del cual aparece la marca. Son posibles a escoger 3 tipos de
anotacin final:
(1) Una puntuacin total de ansiedad sencilla, que es todo lo que se necesita en la mayora
de los casos.
(2) Un desglose en A)- una puntuacin de ansiedad sintomtica evidente y ; B)- una
puntuacin de ansiedad no verificada, tipo pregunta crptica, encubierta, inadvertida.
La puntuacin bruta de estas 2 partes, suma, desde luego a la puntuacin de (1).
(3) Un desglose en puntuaciones de los 5 componentes de la estructura de la personalidad
en el estado de ansiedad descrito arriba.
Las normas deben ajustarse a la edad, sexo, ect. , del paciente. Las indicaciones preliminares
muestran una muy ligera, pero significativas diferencias entre los sexos en el sentido de que las
mujeres muestran ms ansiedad. Tambin existen ligeras diferencias en la edad. Ambas se
manejan con un mnimo de complicaciones, asiendo una pequea correccin en la puntuacin
bruta antes de registrarla con la misma tabla de normas para hombres y mujeres de una edad
definida. (Las tablas estn corregidas aqu asta el perodo adulto joven:19 a 23 aos).
Una puntuacin sten de 5 o 6 , indica un grado promedio central de ansiedad. Una persona
inusualmente segura, flemtica, fuerte, plcida o relajada arrojar una puntuacin de 1 a 3 . En
el diagrama uno, que muestra la distribucin de puntuaciones para neurticos ansiosos
diagnosticados clnicamente, se observara que oscilan muy significativamente por encima de lo
normal, promediando una anotacin sten de 7.3, aunque algunos penetran profundamente dentro
de la clasificacin normal promedio. Una puntuacin de 7u 8 , indica una persona que pudiera
ser un neurtico ansioso tpico, mientras que una de 8 9, revela que la persona, decididamente
necesita ayuda, bien para mejorar su situacin , en trminos de consejos o psicoterapias.
RESPUESTAS
Q3- si, no, no, si (hasta 4; hasta 24)
C si, no, si (hasta 7; hasta 27)
L- si, no (hasta 9; hasta 29)
O no, no, si. si, no, si ( hasta 15;hasta 35)
Q4- si, no, si, no, si (hasta 20; hasta 40)
Tabla 1
Correccin de la puntuacin total en bruto por edad
Edad del paciente en aos
15 18
19 22
23 27
28- 32

Correccin aplicada a una puntuacin en bruto dada

Resto un punto a la puntuacin en bruto
Sin cambio
Aada 1 punto a la puntuacin en bruto
Aada 2 puntos a la puntuacin en bruto

33 37
38 ms

Aada 3 puntos a la puntuacin en bruto

Aada 4 puntos a la puntuacin en bruto

Tabla 2
Conversin a Stens de las puntuaciones brutas de ansiedad total.
HOMBRES
Puntuacin bruta
Sten
0-4
1
5-10
2
11-14
3
15-20
4
21-26
5
27-32
6
33-37
7
38-45
8
46-54
9
55-80
10

MUJERES
Puntuacin bruta
Sten
0-7
1
8-3
2
14-17
3
18-23
4
24-29
5
30-35
6
36-40
7
41-48
8
49-57
9
59-80
10

Tabla 3
Conversin de las puntuaciones brutas de componentes de la personalidad a stens.
Fuentes de rasgos de personalidad en la ansiedad
Falta
de
desarrollo
del
autosentimiento
integrado
Q3(-)
Puntuacin bruta
Sten
0
1
1
2
2-3
3
4
4
5-6
5
7
6
8-9
7
10
8
11-12 9
13-16 10

Debilidad
del Pretensin
ego. ( falta de inseguridad
fuerza del ego)
paranoide.

C(-)
Puntuacin bruta
sten
0
1.5
1
3
2
4
3
5
4
6
5
7
6
8
7
9
8-12
10
Correccin por
sexo:-1
para
mujeres.

o Tendencia
sentimiento
culpa.

L
Puntuacin bruta
sten
0
1
1
2.5
2
4.5
3
6
4
7
5
8
6
9
7-8
10
-

al Tensin rgica
de (Presin,
Impulso del ID.

O
Puntuacin bruta
sten
0
0.5
1-2
1
3
2
4-5
3
6-7
4
8-9
5
10-11 6
12
7
13-14 8
15-16 9
17-24 10
Correccin por
sexo:(-) 1 para
mujeres
correccin por
edad: ms 1c/10
aos

Q4
Puntuacin bruta
sten
0
1
1-2
2
3
3
4-5
4
6-7
5
8
6
9-10
7
11-12
8
13
9
14-20
Correccin por
edad: ms 1 por
cada 10 aos

Tabla 4
Interpretacin psicolgica de los niveles sten.
Sten
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Interpretacin
Ansiedad muy elevada.
Ansiedad elevada
Anotacin neurtica promedio
Neurticos de ansiedad inferior

Anotacin neurtica ansiosa.

Necesitados de asesoramiento o psicoterapia

Esencialmente normales en lo que a ansiedad

se refiere.

Posiblemente
motivados

Perezosos

sub Capaces de tolerar ocupaciones con muchas

crisis recurrentes y tensiones