mime 1111111111111111111011111111101EI

11
is

II

-, 4 1.2I.

.( q0

iiiiA ll'i'

Ili,

Him ...,

41 V

I
1

REVISTA-DE

.
,

Li

WiSOCIACION-NACIONAL-

INGEMIEROS INDUSTRIALES

--

\
,

4
NA_
-'i

Ntr NI Ailk 1

DE II

Aciori DI BILBAO s

_-----_
-_---

dau ':,,-,_.,
. -r
i .r.STAC.ION.1.1

441 rAZ"::'. _
.
mmusamaimasommasmatimmarnamenuomammumamilmmemuum

Una consideracion cientifica en el estudio del perfil de un horno alto

Por D. ANDRES BENGOA, Ingeniero Industrial
Con el estudio de los perfiles de hornos altos

sufren la primera desilusiOn los ingenicros que por

vez primera dedican sus actividades a la Siderurgia,
pues eon los conoeimentos tecnicos adquiridos, no
llegan a dar soluciOn cientifica al problema que se
planted en la- adopciOn de tin perfil adecuado.
Esto nada time de extralio, por la dificultad de
sentar teorias con hi serie de fenomenos de carneter
quimieo, termico y mecnnieo que se suceden en la
marcha de un horno alto y que llevan siempre la
complieacion de la experiencia en las condieiones
de grandes temperaturas, masas y presiones con que
se producer, mnxime, cuando todo ello esta afectado de un coeficiente mayor o menor de irregularidad.
Si en las complicadas acciones quimicas y termoquimicas se ha llegado a la expresiOn cientifica es por
que el propio horno ha comprobado las deducciones
obtenidas en los Ldboratorios de Ensayo, pero aun
asi, queda en el incognito algo dificil que averiguar y
que proviene de la acciOn de conjunto de los cuerpos
que actdan simultaneamente en los fenOmenos inherentes a la reducciOn y fusiOn.
En cuanto a las acciones meennicas clue, con las
termo-dunnicas, cincelan el perfil de los hornos
alics, las juzgamos poi- sus efectos v son los
(lac Kali guiado en la Iransformaci'in de los perfiles,
rasa que se hizo nll'is neeesaria dc,-;de clue co'l't nzaroil his gTandes produc. ciones de los hornos ame icalms aliu por el aim 1900.
()mien tenga alguna experiencia en hornos altos
se dn euenta enseguida de la importancia de los
perfiles
que, inmediatamente, afectan a la marcha
('corm lira por lo que nada debe extrafiar se hayan
parado hornos en los primeros meses de su funcionamiento cuando esta adolecia .de anormalidad,
dehida a su mal perfil, cosa de efecto muy sensible
to los hornos modernos, tanto pins, cuando mayor
es su produceion.
Quien reconociendo la traseendencia del asunto puso en el su fina observacion y los primeros
pasos en la transformation europea de los perfiles,
fue John Gibbons que partio para ello de in experiencia dieendo: "un dedo de fuego ha escri to in

ya

ciencia en estos muros, yo voy a descifrarla...", y

al observar que a los 6 meses de marcha se destruia
proximamente un tercio de los espesores en los "etalajes" y "crisol", siendo luego Inas lenta su destruccion, opt& con gran exit, por dar al horno,
por adelantado, el perfil que el se hacia por una action destructora preservando as1 una parte considerable del mismo.
En los hornos antiguos de fuertes espesores en
sus paredes: "etalajes" "obra" v "crisol" (1300
milimetros y Inas) y con poca o nula refrigeraciOn,
la destrucciOn se encargaba de remediar los defector del perfil y ocurria, muchas veces, que el horno
regularizaba su marcha avanzada ya su campaila,
es decir se habia hecho su perfil cosa que no ocurre
en los hornos modernos de debiles espesores en
"etalajes" "obra" y "crisol" (500-800-1000 m/m y
menos respectivamente) y con la abundante refrigeracion que amortigua su destrucckm.
En el estudio de los perfiles curopeos se Hew') a
normas fijas para su determination con las que se
estableeieron reglas como las de M. Parry y formulas como las de Stiwenson que partial' de la producciOn diaria del horno. Todas ellas sin valor cienfifico.
Al ex:iminar esos perfiles transformados se nota
la preocupaciOn antigua de vientres altos, es decir,
de !legar a una distancia exap-erada des& la linea
de toberas ill vientre (lebida, a nuestro juicio, a
que intentaban, asi, busear la carga con los "etalajes" alln donde se inieia la disminuciOn acentuada de su volume!' pant haeerla bajar con un ritmo
precursor del descenso ideal por calms isotermas.
liuseaban la carga, al parecer, antes de empezar
parcialmente su fusiOn para que la 'rasa semifundida, inns fncil de pegarse a las paredes para formar las temibles bovedas de suspension de carga,
no encontrase el pinto de inflexion del perfil, lugar
indicado para retrasar el descenso y verificarse el
negote.
Al observar la capacidad fail de los hornos europeos, es decir, el volumen comprendido entre el
piano de in Brea de carga y el de la linea toberas,

D Y N A

mayor, para la misma production, que la de los

hornos americanos, nos afirmamos Inas en la preocupacion que hemos anotado de vientres altos que,
entre otras cosas, ocasiona un retard() en el bajar
de la carga que se traduce en un descenso en sacudidas cuando se trata de intesificar la marcha, con
la inyeccion de mayor cantidad de viento, por traer
consigo una posiciOn inferior de las zonas de calor.
En los perfiles (figuras 1 al 7) correspondientes
a hornos de Cleveland se observa claramente no
solo, la inclinaciOn a bajar los vientres sino a disminuir la capacidad util de los hornos y como consecuencia el coeficiente de intensidad de producciOn
o sea la relation entre la capacidad util y la produccion diaria en toneladas.
CLARENCE (CLEVELAND) Ingl.
ANO 1887

N. 4. Abril, 1926.

Entre esos perfiles incluimos, preferentemente,

los de Clarence por que, en ellos, el eminente M.
Lowthian Bell puso su infatigable ardor para sentar lo mas cientifico relativo a hornos altos.
Ya en el perfil de la figura 3 se inarca la reduction de capacidad ntil sin afectar en nada a la marcha economica, segim declaraciOn de L. Bell, y, en
el mismo, se 'observa tambien la tendencia a hacer
desaparecer los puntos de inflexion, evidente sepal
de que el gran sidernrgico quiso con ello aminorar
las retenciones de carga.
Asi mismo en las figuras 8, 9, 10, 11 y 12 correspondientes a hornos de Luxemburgo, el Sarre y is
Lorena, consumiendo todos ellos el mineral ooli thico, hematites parda fosforosa, (minette) de muy
NEWPORT YRON WORKS
(MIDDLESBOROUGH) Ina
ANO 1897

CLARENCE (CLEVELAND) Ingl.

ANO 1894

CLARENCE (CLEVELAND) Ingl.

ANO 1890

66

CAPACI0f0

COtriciewn
Of

645 NO

Or 111TiNSIOAll

PRIDUC(I

6,4

Fig. 3.

Fig. 2.

Fig. 1.

Eslerosideritas calcinadas 40
Fundicion 72 Ts

Eslerosideritas calcinadas 40 0/0 Fe

Fundicion 76 Ts

CLEVELAND Inal.
ANO 1907

Fig. 4.
Esferosiderita calcinada 40 0/0 Fe
Fundicion 150 1is

Eslerosideritas calcinadas 40 0/a Fe

Fundicion 64 Ts

Fe

CLARENCE INCL.
ANO 1908

CLEVELAND Ingl
ANO 1909

4--

Mal ,AO
31dmo

CA PAC' DAD

428 1.40

coert+emma
Si IPTIPILIOAD III
PROD.(

OM 3.0

fOr.FIC,XTEN
Of PADOUCCOM 2,8

,P,
5790

Fig. 6
Fig. 5.
Esferosiderita calcinada 40 V. ) 1 . e
Fundicion 180 Ts

Esferosiderita calcinada
40% Fe
Fundicion 110 Ts

Fig. 7.
Esferosiderita calcinada 40 0/0 Fe
Fundicion 150 Ts

N. 4. Abril, 1926.

DYNA

facil reduction y fusiOn, se observa la misma tendencia apesar de que la calidad de los minerales
tratados exigen mayores capacidades con mayores
vientres y crisoles, pero lo mismo estos hornos que
ios anteriores no indican la radical disposition de
los americanos en el descenso de los vientres.
POMPEY Fran
ANO 1890

pacta, poco fosforosa (0,1% de fosforo) y con una

riqueza media, actualmente, de 52 a 54 V, de hierro.
En todos estos perfiles americanos se observa
marcadamente el menor coeficiente de intensidad de
production que en los hornos europeos y la tendencia a obtener el maxim rendimento en el meDIFFERDANGE LUXEMBURGO
ANO 1904

BURBACH LA SARRE
AIR 1902

Deoe

CAPACrIDAD
162 Ms4
0

coma 1IITC
DI HITEN IDAD

01 ran con 2,1

.r.

3444

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

lY incite 34,5 / 0 Fe
Fundicion 75 Is

M inette 31 0/. Fe
FundiciOn 160 Ts

Minette 29,5 a 30 0/0 Fe

Fundicion 175 Is

AUBUE FRAN
ANO 1906

LORRAIN
ANO 19'8

CAPACj DAD
643 41.I

nor espacio de tiempo o sea a buscar la rapidez

amortization to que les obliga, tambien, a aelerar
la reconstruction de los hornos, que realizaii, reduciendo los espesores, empleando excelentes materiales y con abnndante refrigeraciOn ya iniciada su
marcha.
Este sistema de ganar tiempo lo estima mos un
EDGAR THO mSON E. U.
ANO 1698

A49Tizo.
C43
TIMAD

COI/IMIrrt

ol Plasm

fo g

4!114

2,0

LUCY SOCIEDAD CARNEGIE

E. U.
ANO 1890

1,

03010.wil of Mums
OF Pim ao. 3,9

esso

o 'We

/DAD
3/ 41..

CA PA

CINIIIM

Or MPS

Fig. 11
Minette 30 0/0 Fe
Fundicion 100 Is

001115140
ION 2.1

Fig. 12

Minette 31 /,., Fe
Thomas 225 is

Finalmente los hornos americanos (figuras 13

al 20), cuyo funcionamiento se inspiro en los europeos, empezaron con vientres altos y ya en el alto
1900 fueron bajandolos i'adicalmente como se observa e nlas figuras correspondientes a hornos de
Pensylvania que tratan minerales de los estados de
Michigan, Minesota y Visconsin, procedentes del
Superior,, la maycr parte hematite, roja, corn-

133

Fig. 13

Fig. 14

Minerales del lago superior,

5? a 54 0/0 Fe

Minerales del lago superior,

52 a 54 c1/0 Fe
Fundicion 264 Ts

Fundicion 236 1 s

D Y N A

acierto, ya que se trata de la vida de elementos de

trabajos que pueden inutilizarse por accidentes a
los que no son ajenos los conflictos sociales, y, asi,
parece lo van comprendiendo los europeos aunque
con una perezosa inertia.
EDCARD THOMSON (E. U.)
ANO 1902

ELISE E. U.
ANO 1902

N. 4. Abril, 1926.

Puede ocurrir, en el estudio del mismo, que se

trate de proyectarlo conociendo, solamente, la produccion que se desea, asi como la calidad de las
primeras materias a tratar y del lingote a producir
o de estop y de la limitaciOn de altura del horno por
PENNSYLVANIA E. U.
ANO 1904

PENNSYLVANIA E. U.
ANO 1904

4 570

4176
te

CAPA(.9A7
615 Ms.

CA PAi I CA:,
543 MI
Como.,

o,a

CA PACIDAD
431 MO

. r. . . .e

CAPASIOA 0

4 53 Ms)

Cornnwc

I.

um 1,2

sr Pio .
COMIENT( 14,111.0.

OF oeuicom

i
4.

CI

5896

426n

6100

5
417

Fig 15.

Fig. 16

Minerales del lago superior.

52 y 54 0/0 Fe
Bessemer y Martin, 650 Ts

Minerales del lago superior,

52 y 54 0/0 Fe

MADALEINE FURNACE E. U.

Bessemer y Martin, 800 Ts

Fig. 17

Fig. 18

Minerales del lago superior 52 a 54 /. Fe

FundiciOn 400 Ts

Minerales del lago superior 52 a 54 0/s Fe

Bessemer y Martin, 350 Ts

MAYVILLE FURNACE E. U.
ANO 1908

ARO 1907

36

disposiciOn especial de la instalacion y por contar

coil una presiOn determinada de viento al iitilizar
maquinas soplantes ya instaladas.
En este ultimo caso nos encotrabamos el ano
1912 cuando en la fabrica "La Vizcaya" de la Sociedad "Altos Hornos de Vizcaya", propusimos la
variation del perfil del horno que se construy6 en
HORNO N. 3

CAPACIDAD

HORNO N. 3
ANO 1903

A LAS 267.000 Ts DE

LA VIZCAYA A. H. V.

LA VIZCAYA A. H. V

PRODUCCION

251M0
Pt 88[6
IBM..

CO(FIC 1.1

Si061,

of

CA PA c I DAD

55$ m.

5486

Fig. 20
Fig. 19
Minerales del lago superior,
52 a 54 J. Fe
Bessemer y Martin 400 Ts

Minerales del lago superior 50 0/0

Limonitas pobres 50 /
Rendimiento 48 0/0 Fe
Fundicion 240 Ts
Production
Bessemer y Martin 260 Ts

Los perfiles, definitivamente hoy adoptados, han

dado lugar a formulas empiricas que relacionan todas sus dimensiones con la producciOn, llevandonos,
de nuevo, a un alejamiento tecnico en la election
cientifica del perfil de un horno.

11oe.

2..
14 e<0
fl

t,

o
NI
18ae

'MARAS

E5JORIA
"

Fig. 22

Fig. 23

D Y N A

N. 4. Abril, 1926.

el alio 1903 (figura 22) con el consejo del ingeniero

consultor britanico Mr. Richard; perfil que, si no
respondio con satisfacciOn a las necesidades de momento, se encontraba totalmente desplazado cuando los minerales que habiamos de emplear eran lavados, siliciosos y menudos (un 50 %), el cok con
1,5 % de S. y el lingote hematites con mas tendencia al afino que a la fundici6n.

El ingeniero industrial don Enrique Echagiie

afecto al servicio de hornos altos en "Altos Hornos
de Vizcaya" ha hecho el trazado grafico de esa consideracion cientifica en el perfil adoptado, cosa que
aqui incluimos, (figural 29 al 34 inclusive), como
comprobacion, dado lo interesante de las consecuencias que de ellas se derivan con respecto al descenso de la carga.

HORNO N. I
ANO 1906

HORNO N. I
A las 237.000 Ts. de Production

HORNO N. 2
ANO 1913

HORNO N. 1
ANO 1914

LA VIZCAYA A. H. V.

LA VIZCAYA, A. H. V.

LA VIZCAYA, A. H. V.

LA VIZCAYA, A. H. V.

CA RA
CA GA
49 95

CAPAF WAD

CAPA 10AP

36 le

358 MI

f4'
110

12oe
14ee

ao

C9C9f1JAiT

F g 24

Fig. 25.

En csta r; circtm- tancias estudiamos el perfil actual (figura 21), que la realidad ha consagrado
como bueno reTondiendo a lo que determine) su
csiudio y, que to vamos a exponer con la novedad
HORNO PROYECTADO
LA VIZCAYA. A. H. V.

CA PAC IDAV
37 m
rot .....

111107.140 OE
MOW

100.

nee

Fig. 26

Fig. 27

Partimos para el estudio del nuevo perfil del pie

forzado siguiente: viento efectivo 720 m3. por minuto a . 50 cm. de presion en columna de mercurio,
minerales menudos (un 50 "/()) siliciosos de facil reduccion con un rendimiento de 45 cok duro y
sulfuroso de 14 a 15 0/0 de cenizas, escorias basicas
y una production de 200 toneladas de hematites
con un 2 % de Si.
La altura del horno la conservamos como buena pues los gases salen a una temperatura de 150 a
250 y con la composiciOn siguiente en volumen:
CO,
11,00
0
0,00
CO
24,80
2,60
CH,
0,40
N
61,20
En este gas la relation

en volumen, resul0002 '

ta igual a 0,444 correspondiente en peso a 0,697 y
como segim Lowthian Bell la relation limite de reduccion a esa, temperatura, (deducida de 1 de C en
CO, por 2 de C en CO, en peso) es CO, = 0,785
CO
Fig. 21

de una consideration de catheter cientifico no expuesta en el estudio de los hornos altos y que ella
sola explica la radical transformation de los hornos
americanos, de cuyos perfiles somos admiradores.

que referida a volumen tiene el valor COOL = 0,5,

C
aproximandonos at limite indicado con holgura,
ya que producimos el lingote muy caliente cuya
composicion en Si hemos indicado.

D Y N A

Esto lo corrobora Osann que indica como relation

normal en peso CO
CO' = 0,45 (descontando el CO,
correspondiente a la carga) que en volumen viene a
ser 0,288 y que, en verclad, debe ser un poco mayor.
De este modo fijada la altura, pasamos a la capacidad, teniendo en cuenta que la perfecta reduction
de nuestros minerales, para la produccion economica del lingote que hemos indicado, necesita una permanencia de 16 horas en el horno.
Una vez deducida la capacidad pasamos a los
diametros en el vientre y crisol teniendo en cuenta
que la presion de viento de que disponemos no nos
permite mayor aumento de diametro en el crisol
que la adoptada.
El diametro en el vientre corresponde a una
buena dimension dada la gran cantidad de escoria
a producir (un 85 V, de la production) y lo refractario de la misma, unidos a clue, si empleamos parte
de minerales gruesos, como asi sucede, puede, con
un vientre grande, dar lugar a una desigual reparticiOn y de consiguiente a diferente porosidad de
la carga con los consiguientes inconvenientes de
producir chimeneas por donde afluye el torbellino
gaseoso calentando esta zona de la carga exageradamente y enfriandose otra dando lugar a producirse
la reaction
2 CO = C CO2
que comenzando desde 685 0 tiene su maxim() a 400
segim los ensayos de M. Norbert Metz ingeniero en
Dudelange. Reaction esta a la que atribuyen algunos los pegotes del horno por los efectos de ese C
depositado en el mineral que, al hincharlo, produce
una compresiOn contra las paredes, causante de la
suspension de la carga.
Hemos elegido los angulos de la cuba y etalajes
dentro de los limiter adecuados a las dimensiones
determinadas, a la disminucion del rozamiento de
la carga a lo largo de la cuba y a la calidad basica
(proto-silicato) de las escorias.
A la vista del perfil (figura 22) del horno 3 y
del obtenido en la marcha del mismo (figura 23 Linea punteada), a las 267.000 toneladas de produccion, nos hemos afirmado en nuestro perfil ya que
ese horn(), cuando lo tuvo deformado, regularize su
marcha haciendose mils continua, mils regular y
de consiguiente mils economica. Observase en este
perfil un desgaste general de alto en bajo con un
.descenso muy pronunciado de el vientre, una mayor capacidad, un angulo menor en Las paredes de
la cuba y uno mayor en los etalajes.
Ello nos indica, CO()
m a John Gibbons sus observaciones, que el horno se hizo su perfil.
A este descenso marcado del vientre le dimos
mucha importancia afirmandonos mils al observar
que, tanto en las figuras correspondientes a los hornos europeos como en las de los amencanos, la evoluciem de los perfiles lleva esa tendencia, tan marcadisima y radical en los segundos.
Nosotros, convencidos de la necesidad de ese
descenso, fuimos a el derechamente, fundamentando nuestro raciocinio en que la maxima compresiOn
o empuje lateral de la carga nunca debiera producirse ni en el punto de inflexion (encuentro con la
cuba) ni en la pendiente de los etalajes, siendo ne-

N. 4. Abril, 1926.

cesario, de todo punto, que las escorias en vias de

fusion, correspondan a zonas de la cuba y nunca
de los etalajes que deben encontrar la masa a la
temperatura de fusion capaz de dar la minima viscosidad a la escoria para alejar el peligro de que esta
determine un pegote y de pie a una bOveda de suspension.
La razon, anotada anteriormente, de que puede
determinar el pegote, segim algunos, la descomposicion del CO con deposit() de C en presencia de un
oxido de hierro de menor oxidaciOn que el protoxido nos ha inducido tambien a dar ese descenso
de vientre la importancia que, creemos, tiene.
La escoria que nosotros producimos para nuestra calidad de lingote es de la composition siguiente:
Residuo insoluble
36,666 70
11,796 `)/
O.
Ca 0
42,845 (7(,
Mg 0
.....
2,891 '),'
Mn 0
0,743 "/()
FeO
0,723 ",'
SCa
3,951 0/
con un grado de acidez de 1,01 (protosilicato) Esta
escoria tiene su punto de fusion, deducido del diagrama triangular de Boudouard (figura 28), reducidas las proporciones de sus componentes a 100:
Si O., Al,
(Ca 0+ Mg 0) = 100
comprendido entre 1.300 y 1.400 inclinandonos a
1.300 puesto que las proporciones de MnO y FeO y
la presencia de SCa bajan los puntos de fusion
Con las relaciones
Si O.,
Ca 0 Mg O
1,24 y
AL 0, 3,108
Si 02
Al.,
Si 0 '
= 1,06 y las investigaciones de
Ca 0 ' - Mg 0
R. Akerman interpretadas en el diagrama triangular de L. 13abu deducimos, para calor de fusion de
nuestra escoria 395 calorias, valor que conceptuamos excesivo, como todos los acusados por Akerman, debido a su metodo calorimetrico empleado,
pero que, aun asi, esta dentro de lo conveniente para nuestra marcha. Ademas tiene nuestra escoria,
por el convencionalismo de A. Feild de considerar
la unidad para la viscosidad del agua y seglin el diagrama A. Feild - P. Royster, una viscosidad de 15 a
1.300 que baja a 2,2 a 1.550, que resulia ya muy
adecuada a la marcha. Conviene pues que a esta temperatura, cuando menos, encuentre la carga a los
etalajes segun se ve en la figura 21 correspondiente
al horno proyectado.
La temperatura de 1300 corresponde en las figuras 22, 24, 26 y 27, referentes al perfil primitivo y
otros, que nos dieron modificados, a puntos de los etalajes notandose en el de la figura 27 que la temperatura de 1.400 es la que coincide con el vientre
de modo ue deducimos, por este concepto, bajar
este, y en proporciOn mayor a la que se induce de la
anterior consideraciOn, previendo que la temperatura de 1800 en las toberas descienda por enfriamientos accidentales o por que sobrevenga una parada en el horno.

D YN A

N. 4. Abril, 1926.

Pero hay otra razOn, independiente de la temperatura en cierto modo, y que ella sola explica la
necesidad de bajar el vientre y esta es, a nuestro
juicio, el que no debe coincidir el empuje maximo

red del horno comprendida entre esos planos coincide con el plano tangente a las superficies de revoluciOn, que constituyen el horno y a lo largo
de la generatriz poligonal que dibuja su perfil.

DIAGR AMA DE BOUDOUARD

5102

1000.

A
90

20

100

170,

12,516

FIGURA 28

de la carga con el punto de inflexion de los etalajes

ni con los mismos etalajes para evitar los pegotes
tan perturbadores de lam-=.rcha del horno.
Si el deposito de C, de que antes hemos hablado,
es el causante, al hinchar el mineral, de una mayor
compresion contra las paredes determinando el pegote, calcUlese la importancia de una maxima compresiOn de la carga coincidiendo precisamente con
los etalajes.
Hallamos, en consecuencia, este punto de aplicacion del empuje maximo en nuestro perfil (figura
21) y exponemos con ello el trazado grafico para
determinarlo, del que ya hemos habiauo al principio de esta relation.
Para ello partimos de los siguientes datos determinados practicamente que corresponden a nuestros
elementos de trabajo y son:
. Peso del m' de carga teniendo en cuenta el coeficiente de aplastamiento de M. Osanw a
1.404 Kgs.
Angulo de talud natural de la carga p = 35.
Angulo de rozamiento de la carga con la pared,
suponiendo adherida a la pared una pelicula de materias de la propia carga = = 35; suponemos tambien que los mismos angulos consideramos
en la parte inferior del horno donde la carga pasa
por el estado semi-fluido, con angulos mayores, V
fluido, con angulos menores, estando en marcha o
con el mismo Angulo, cargado en frio.
Asi las cosas determinamos el punto de aplicacion del empuje maximo considerando una zona
del horno comprendida entre dos pianos verticalcs
paralelos equidistantes del eje y situados a la unidad de distancia. Suponemos, tambien, que la pa-

Con estos supuestos estamos siempre en condiciones de mayor seguridad en la determinaciOn de

lo que buscamos.
Para el calculo grafico (figuras 29 al 34) se procede del siguiente modo.
Se obtienen primero (figura 29) las curvas
C C, , , C, y que dan el valor del empuje
maximo partial en valor absoluto correspondientes
a cada uno de los trozos AB, BC, CD, DF y FG del
perfil ABCDFG, viniendo dada su direcciOn por la
recta trazada en un punto de coda trozo del perfil
que forme con la normal en ese punto el angulo de
rozamiento que en este caso hemos tornado igual
a c9 = 35, angulo del talud natural. Para trazar dichas
curvas se han seguido dos procedimientos.
Para el trozo AB, el de Poncelet, verificado asi:
Trazamos por B (figura 29) una recta BO que forme
con AB el angulo = 2 ? hasta su encuentro en 0 con la prolongation de la linea de carga;
sobre BO, como diametro, describimos una semi
circunferencia y trazamos, tambien por B, una recta que forme con la horizontal el angulo Y = 35
del talud natural; por A trazamos una paralela a
ella hasta su encuentro en N con BO. En N levantamos la normal a BO hasta cortar en T a la semicircunferencia, y rebatiendo la cuerda TO sobre OB
tendremos que la distancia MB, tomada a la escala
del dibujo, elevado al cuadrado y multiplicada por
2

cos. 4 =--

1 4204
a

. cos. 35 nos dara el valor del

.empujE',=cos
4 = M132 ; la recta MA nos
2
da la direcciOn del piano que produce el maximo

D Y N A

empuje que lo obtendremos trazando por B la paralela BP a MA.

Para otro punto cualquiera comprendido entre
A y B bastara trazar por dicho punto la paralela a
MA y, como antes hemos hecho, esa magnitud elea
vada al cuadrado y multiplicada por
- . cos 4) ,
2
nos dare el empuje maximo en la parte de AB cornprendida entre A y el punto elegido.
Haciendo esto en varios puntos y refiriendolos,
por medio de horizontales, al eje vertical de la figura y tomando sobre ellas, a partir de el, los valores de los empujes obtendremos una serie de puntos que unidos nos dan la curva C, .
El empuje E', estara aplicado a 2/3 de AB, a
partir de A.
Igual ocurre en el perfil simetrieo que nos dare
el mismo empuje: 1E, - E' 1 con direcciOn simetrica.
En Ia parte del perfil BCDFG, se han obtenido
las curvas C, , C, , C, y C, , del modo que vamos a indicar en la inteligencia de que lo que decimos pare un punto y un trozo de perfil es comim
para todos.
Consideremos la parte BC del perfil BCDFG,
(figura 31) y dividamosla en ocho partes por los
puntos de division 5', 6',... 11' y tomando el punto
8', por ejemplo, queremos hallar el empuje maximo
en el trozo B8'. Como anteriormente, habra un plano cuya direccion determine el empuje maximo y
todo otro piano a su derecha o a su izquierda dare
un empuje menor, por tanto tendremos una serie
de pianos 8'I, 8'II... 8'X cortando, los seis primeros,
a la linea de carga y los cuatro restantes, al perfil.
Estos pianos limitan una serie de prismas de un
metro de altura AB8'I, AB8'11,... AB8'X VI, cada
uno de los cuales este en equilibrio bajo la action
de: Ia reaction R', en AB, ya hallada, los pesos P
respectivos que conocemos, las reacciones R', en BC
y las , , rx , en los pianos 8'1, 8'11,... 8'X repectivamente y cuya direcciOn conocemos por formar con
35.
la normal a dichos pianos el angulo or)
Como los pianos 8'VII, 8'VIII, 8'IX y 8'X cortan
al perfil, sera necesario considerar tambien las reacciones producidas por los empujes en los trozos de
perfil VII VI, VIII VI, IX VI y X VI cuya magnitud
conocemos por Ia curva C 1 , asi como sus direcciones tambien nos son conocidas.

N. 4. Abril, 1926.

Construyendo (figura 32) los polfgonos de fuerza correspondientes a los distintos prismas hallaremos los correspondientes valores de R' 9 .
El valor del empuje maximo correspondiente al
trozo B8' asi como el angulo que forma con la vertical el piano que lo produce se hallara: tomando
(figura 33) sobre una recta horizontal los angulos
que los pianos 8'1, 8'II,... 8'X forman con la vertical y como ordenadas los distintos valores de R', obtenidos anteriormente; obtendremos asi una serie
de puntos que unidos determinan una curva cuya
tangente horizontal dare el empuje maximo y el
angulo que, con la vertical, forma el piano que lo
produce.
Hecho esto para varios puntos del perfil BC, y
refiriendolos, por horizontales, al eje vertical de la figura 29 y tomando sobre ellas los valores de los empujes
deducidos anteriormente, hallaremos la curva C, .
Una vez obtenidas las curvas C, , C,... C debemos conocer los puntos de aplicacion de los empujes maximos en cada trozo de perfil.
Para el trozo AB, ya se ha dicho que este. a los
dos tercios a partir de A. Para los denies se procede
del siguiente modo, por ejemplo; para CD (figura
31), se toman dos ejes perpendiculares (figura 34),
en el vertical, tomamos los trozos de perfil C13',
C14', C15' y C16' y en el horizontal los empujes
correspondientes dados por la curva C, (figura 29),
tendremos asi una curva; el valor de la ordenada
media obtenido integrando el area Cmn (figura 34)
dividiendola por E' tomada a partir del punto C
(figura 29) nos dare. el punto de aplicaciOn del empuje.
Asi se han obtenido los puntos h', j', k', 1',
h, i, j, k, 1, de aplicacion de los distintos empujes
en el perfil del horno. Construyendo, ahora, el poligono de fuerzas E, E, E., E4 E, R (figuras 29 y 30) y
su correspondiente poligono funicular hallaremos
el punto H, por el pasa la resultante R y trazando
por H la paralela a dicha resultante el punto q, en
que corta al perfil, sera el punto de aplicacion del
empuje :naximo resultante y como dicho punto
queda por encima del punto de inflexion de los
etalajes, el perfil rumple con la consideraciOn cientiiica que hemos apuntado y la practice indica como hueno.

IMP. MODERNA.-TELtP. 2208.-BILDAO

FIGURA 30

Escalas
FIGURA 29

De fuerzas 1 cmt: 1000 Kgs.

De dibujo 1,40.

_ 12 912
Pg

Th

14 70 9

_ 16 511

Pry , 17

PT)

Pv ,

79 2

19 222
20407
21150

Pgq_21847
Pa 23 405
Px

25 0 20

53

ESCALAS

5.9 . 5a

." .

cc

cc

cc

,
cc

0.

, R 0 ii
cc cci ac cc cc

0
151

.4

15'
14
13'

21 . 10 .

DE FUERZAS lcmt:500Kg0
DE DIM()

28'35

3r25

a"

3422
36 is
it44' lSna
377S

C
urac

,..,_.

32.

1 :40

D Y N A

N. 4. Abril, 1926.

11

Control de Gases Combustibles

por PEDRO BERROYA, Ingeniero Industrial, profesor de la Escuela de Ingenieros Industriales de Bilbao

CONTINLIACION )(1)
2. CASO. CONOCEMOS M y P.
El 2. grupo de ecuaciones nos da:
0 3M-1 Iv1+ 1
03P2
P
100
I
1
X =--

51vI-1 3MI M+1

5P
3 P-2 P

5M 1 0 M+I
P
5P
0
1
100 1
5M-1 3MI M+1
3 P-2 P
5P
1

5M-1
5P
1

3M-1
3 P-2
1

50 (I+M-213)
1
P2M

De igual modo que anteriormente, podemos hallar

graficamente (fig. 8) los valores de x e' y fijando asf
la posiciOn 0 del punto representativo o para proceder
con mas rapidez formar los cuadros de valores de los
dos terminos del quebrado que nos da el valor de x
(cuadros 2 y 3) (pues 3P puede tenerse inmediatamente
conocido P) asf como el cuadro de los cocientes respectivos (que omito) teniendo en cuenta para su formaciOn que:
Valores extremos de P.
Minim() P=0 para y=0; 3P=0
Maximo P=66,66 0 /0 para y=100; 32=200
Valores extremos de (1 +13-2M).
Minimo 60 / para x=100; 2 (I +P-2M)=120
Maximo 100 para y = 100; 2 (1+P-2M)=200
Valores extremos de (1H-M-2P).
Minimo 0 para y=100
Maximo 120 para x=100.
Puede procederse analogdmente cuando conociesemos N y P (CO 0 /0 y H, lc)) (Caso 3.).

'

150 P
1+13-2M

0
0
100

Z=--

5M-1 3MI M+1 j

3 P-2 P
5P
1
1
1

4. CASO.SUPONGAMOS DETERMINADOS
POR ANALISIS CO, y GO,, + CO ft.
Designando como anteriormente por M el tanto
por uno de CO, y por T el de CO,+CO+H,, se deduce facilmente de las ecuaciones a), b), c) y d).
x+y-hz+2 y
100 + 2 y
5x+3 y+z
100+4 x+2 y
_x_-+-- y z
2 x+ 2 y 100
M=
5x+ 3 y+z
100 + 4 x+2 y"

50 (1+13-5M)
1+P2M'

Basta conocer dos coordenadas ( x e ' y por

eje), y refiriendo a 100 los valores de 1, M y P, las
expresiones de x e' y se transforman en:
3P
1M2P
x 2 (I + P 2 M) ; Y 2 (1 + P 2 M)

(1) En la impresiOn de la parte de este trabajo publicada en el N. 3 de

esta Revista, se han deslizado algunos errores de confusiOn de letras y signos
que no merece la Pena subsanar pues lo seran por el buen criterio del lector.

100\

B
;

M CO.%

s=

p=
=.

HOS =

40%

so % = 29090

2(14P-2M

,s1 -

P-2 11

CO =

56%
N=

sx+31+7.

20%

N
N

Ns,

FIG.

8.

N. 4.

Ap ril, 1926.

DYNA

IS

Rend!*
0.8

09

i1.0

0,666
o,

0,5

0.1

1,5
54 415

AIR f rr? Op? _ IS

400

16.66

3431

3.5

B.,

Icts
3:0 .1 0r5

2.0

50

4,5 400

gs

75

Kss
1.0

83,53

66,66

50

2
I.5

0i-

'

FIG. 10.

M= CO2 =1 0 0/0, T=M+N+P=40 0/0; Punto representativo 04

x=50 /0
z=33,33
y= 16,66 V,

IVapor de agua. 500 gramos

Aire
Por Kilogramo de Carbon()
Rendimiento Termoquirnico=0,666=sk
Potencia calorffica por Kg. de Carbono gasificado=0,666X8130=5406. C.
(1+4x+2y)X1,85=6,16 m3

Volumen de gas por

406 = 877 calorfas

Potencia calorffica per m 3 de gas = 5 6,16
Preparando tablas de los valores de lost productos 1.X8130 y (1 4x-F2Y)X1,85
y de los diferentes cocientes de estos dos productos podremos conocer inmediatamente todas las caracteristicas del valor del gas.
P 11 ' 0/0

2
33'33 = 10 /0.
1004x-L 2y 333,33

N=CO V0=(40-10-10) 0/0 = 20 0/0

conducentes a demostrar la posibilidad de fijar sin
calculo alguno la posiciOn del punto representativo de
tado gas generado en las condiciones dichas, pecan
de excesivos. Creo por el contrario que no es lo esencial los calculos que ahorran, sino el mayor y meior
conocimiento de la cuestiOn que del estudio atento de
la misma se deriva. AclaraciOn de puntos dudosos,
fijacion de ideas confusas, sustituciOn de conceptos
imperfectos por otros perfeccionados, etc., etc.
El valor del diagrama de Clauss y Neussel estriba.
presisamente en que sustituye (para evitar la consideracion de las variaciones de volumen del gas) a los
componentes. Sus relaciones y conforme al justo
aforismo de Le Chatelier importa m8s que el de las

cosas el estudio profundo de las relaciones entre las

cosas.

Sentados estos preliminares podemos pasar al estudio de los Aparatos de controle aplicables at registro
de composition de todo genero de gases de gasogeno
y Hornos Altos, cuyo complemento sino necesario,
siempre conveniente es el control termico o registro
continuo de la temperatura del gas generado a su salida del aparato generador.
PEDRO BERROYA.
Profesor de Melalurgia
de la Escuela de Ingenieros Industriales de Bilbaas

Bilbao.

FIN DE LA PRIMERA PARTE

A continuation signen los cnadros para delerminar los valores de las coordenadas x, y z del panto represenlalivo de la composicidn del gas,

D Y N

14

N. 4. Abril, 1926.

CONTROLE DE GASES COMBUSTIBLES

Cuadros para determinar los valores de las coordenadas x, y, z del punto representativo de la composicion del gas
CUADRO 1.
M : 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 . 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
40 37 34 31 28 25 22 19 16 13 10 7 4 1 0

1
40 37 34 31 28 25 22 19 16 13 10 7 4 1
2
3

40 37 34 31 28 25 22 19 16 13 10 7 4 1

4
40 37 34 31 28 25 22 19 16 13 10 7 4 1
5
6

40 37 34 31 28 25 22 19 16 13 10 7 4 1

40 37 34 31 28 25 22 19 16 13 10 7 4 1
40 37 34 31 28 25 22 19 16 13 10 7 4 1

10

40 37 34 31 28 25 22 19 16 13 10 7 4 1
11
t 75.
12

40 37 34 31 28 25 22 19 16 13 10 7 4 1
c)

13
0.;
75

14 :

40 37 34 31 28 25 22 19 16 13 10 7 4 1

15

rTo

40 37 34 31 28 25 22 19 16 13 10 7 4 1

16
40 37 34 31 28 25 22 19 16 13 10 7 4 1
17 :
18 :

40 67 34 31 28 25 22 19 16 13 10 7 4 1

19 :
40 37 34 31 28 25 22 19 16 13 10 7 4 1
0

20 :
21

40 37 34. 31 28 25 22 19 16 13 10 7 4 1

22
40 37 34 31 28 25 22 19 16 13 10 7 4 1
23
24 ".

40 37 34 31 28 25 22 19 16 13 10 7 4 1

25
40 37 34 31 28 25 22 19 16 13 10 7 4 1
26 :
27

40 37 34 31 28 25 22 19 16 13 10 7 4 1

28 :
40 37 34 31 28 25 22 19 16 13 10 7 4 1

29
30

40 37 34 31 28 25 22 19 16 13 10 7 4 1

31
37 34 31 28 25 22 19 16 13 10 7 4 1
32
33

34 31 28 25 22 19 16 13 10 7 4 1

33,33

45 10-7-4 0

50

33,33

N. 4. Abril, 1926.

DYNA

CUADROS 2. y 3.
M 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 33,33
100

105

96

100

92

6,66 6
8

88

110

115

120

33,33 30

25

120

20

15

10

60

70

80

90

100

65

75

85

70

80

90

120

95

100

105

110

85

90

95

100

120

120

84

10 80
12 76
14 72
16,66 16 68
18 64
20 60

105

110

60

110

Valores de 100+M-2P.

24

75

80

85

90

95

100

65

70

75

80

85

90

55

60

65

70

75

80

45

50

55

60

65

70

26,66 26
28
30 40

65

75

85

60

70

80

90 100

65

75

85

95

70

80

90

100

75

85

95

80

90

100

85

95

90

100

100

90

80

60

70

65

60

70

32
34

35

40

45

50

55

60

56,66 56
38
40 20

25

30

35

40

45

50

50

75

40

80

30

85

42
44

15

20

25

30

35

40

10

15

20

25

30

46,66 46
48
50 0

54
56,66 56
58
60
62

10

15

20

25

10

15

20

10

15

10

64
66,66 66

100

Valores de 100+P-2M.

22

52

100

95

20

90

10

95

100

5
0

100

95 100

DYNA

16

N. 4. Abril, 1926..

CUADROS 4. y 5.
M 0

240

10

20

200

160

25

30 33,33

33,33

30

20

20

10

0
el
0

260

220

30

50

180 160

10

Valores de 3T+2M-1.

Valores de 2 (1-1-T-2M)

26,66.
0

33,33,

80

60

40

20

180

110

90

70

50

240

200

140

120

100

80

300.

260

220

170

150

130

110 0.

360

320

280

240

200

180

160

140 o.

380

340

300

260

230

210

190

170

400

360

320

280

260

240

220

200 0

20

10

280

240

200

160

300

260

220

320

280

340

46,66

160

0%

op

266,6

266,6

coo

CUADROS 6. y 7.
M0

10

20

30

33,33

33,33

30

0 M
1E-

-3 I

CA

66,66

80

53,85

1-T
Valores de x =
1 H-T - 2 M
77,77
100
63,63

100

Valores de y=
25

16,66

3TH-2M-1
2 (1+T-2M)
4,55

0
KJ

60

75

50

30

0
A
16,66 1.---7,14

38,46

45,45

55,55

61,11

40,88

26,9

16,66

e"
cp 25

28,57

33,33

44,44

70

50

35,71

25

-4 17,64
c)

20

23,07

27,27

77,27

57,7

43.33

32,35

11,11

12,50

14,28

16,66

83,33

64,21

50,14

38,88

5,26

5,88

6,66

7,69

88,38

70

55,88

44,73

00

92,8

75

61,11

50

zt, 42,85 -4 50

s.

33,33

100

33,33;
0

DYNA
REVISTA OFICIAL DE LA AGRUPACION DE INGENIEROS INDUSTRIALES DE BILBAO

SECCION EDITORIAL Y DE INFORMACION

REDACCIoN Y ADMINISTRACION: EN EL DOMICILIO SOCIAL. ESTACION,

ASio I. NUN. 4.

A B R I L 1926

1, 1. -- TELEFONO 1029

SE PUBLICA TODOS LOS' MESES

Comite de RedacciOn: ANDRES DE BENGOA, PEDRO BERROYA, MARIO MARTINEZ R. DE LA ESCALERA, PEDRO
MENDIZABAL, NILO ORTIZ, LUIS POMBO, JOSE L. TORRONTEGUI, J. RICARDO ZUBIRIA.-SeCretariO, RAFAEL PADRo,
INGENIEROS INDUSTRIALES.
Precios de SuscripciOn: Bilbao: 10 Ptas. d110. Resto de Espafia: 12. Extranjero: 15 Francos oro.
Namero suelto 1,25 Ptas. Atrasado 1,50

SUM ARIO
PAG.

PAG.

Una consideracion cientffica en el esiudio del perfil de un horno alto.Por Andres de 13engoa.
Ingeniero Industrial.
Control de gases combustibles.Por Pedro 13erroya.Ingeniero Industrial

11

Seccion Editorial
Informaciones varias
Resefia de articulos de otras Pevistas
Miscelanea

17
19
20
20

SecciOn Editorial
Asesorias tecnicas en los Consejos
de Administracion.
En algunos de sus aspectos nuestras grandes explotaciones
industriales, continuan vi .viendo de un pasado que solo en parte
pudo preveer el futuro, hoy ya presente. Este pasado, claro es,
se encuentra lleno del decoro y prestigio, de que el tiempo que
corre, rodea siempre las cosas e instituciones humanas que
sobreviviendo a las ideas que en su dia las motivaron proclaman con su quietismo, el acierto que presidiO su creaciOn. Mas,
las circunstancias en que se desenvuelve la humanidad, la vida
toda se mueve con un ritmo ucelerado sembrado de raros y
breves descansos: Nuestro espfritu en cambio, mas tardo en
procurarse reflejos, en reaccionar ante la realidad, marcha detras
con Paso lento, siguiendo trabajosamente el sendero que aguella he traza. Todo impulso que acelere ese andar, todo salto que
salve esas distancias, procurando siquiera momentaneamente,
su coincidencia en el tiempo, se ha traducido siempre, virtualmente, en causa de progreso.
En este sentido, una modalidad de las grandes empresas
que merece de un modo ineludible ser considerado, situandonos
en el cuadro de necesidades, que la evoluciOn de los tiempos
ha venido elaborando, es la organizaciOn de sus comites gestores o de administraciOn.
Los profundos cambios y transformaciones que los sistemas
industriales experimentaron en la primers mitad del siglo pasado, intensificando enormemente su producciOn, gracias a los
numerosos medios de orden tecnico, que pusieron en su mano
los descubrimientos cientificos que tanto se prodigaron y enriquecieron dicha epoca, reclamaron el concurso o asociaci6n de
capitales que permitieran hacer frente a los cuantiosos gastos
invertidos en instalaciones y adquisiciOn de primeras materias
y posibilitaran al mismo tiempo las nuevas organizaciones comerciales de yentas a largos plazos.
Con ello, las Sociedades o Compafifas anOnimas o limitadas
constitufdas por gran numero de partfcipes, se desarrollaron
profusamente, y los legisladores en su presencia, se vieron
forzados a establecer regulaciones pars las designaciones de

los socios gestores, encargados de velar por los intereses de

tales empresas.
El espiritu que diO forma legal a los comites gestores, les
atrihuyO una misiOn administrativa, que respondiendo a las circunstancias e ideas del momento, significaba casi con exclusividad, tanto como intervenciOn y fiscalizaciOn de las inversiones
y recaudaciones. La facilidad con que en aquel entonces los
mercados, virgenes todavfa a las experiencias de las nuevas
modalidades industriales, absorvfan la producciOn intensificada
mecanicamente, hizo posible el que los comites gestores o de
administraciOn, cumplieran a satisfacciOn su cometido, descargando en los directores o gerentes la responsabilidad de has
escasas y muy espaciadas renovaciones, que, a causa de Is
limitada competencia, requerfan sus instalaciones.
Pero las circunstancias hoy son muy otras, y sus efectos
alcanzan a todos los pafses. Para ello, la rapidez y profusiOn
de comunicaciones y el desarrollo de potentfsimas organizaciones econOmico-industriales, luchan cada dia con mas exito
en la dura faena de destruir las barreras y salvar has fronteras,
que acotan y defienden todavia, aunque cada dia mas debilmente, los mercados nacionales.
Los resultados de esta lucha no parecen dudosos, si nos penetramos de que los mercados nacionales, creados por el artificio, son de hecho ya hoy, casi una ficciOn en su aspecto defensivo. Su baluarte, has prevenciones fiscales, constantemente
asediadas e influenciadas por los precios de la competencia
extranjera, se ven forzadas a seguirles en su movimiento de
descenso que determinan y fijan asI en Ultimo caso, los coeficientes basicos de las tarifas prohibitivas.
Como indicio claro y cierto de esta manera de ver, que no
de olra suerte, deberfa considerarse, la inestabilidad extrema a
que se yen sometidos en la actualidad los tratados internacionales de comercio, causa de Lantos desasosiegos y quebrantos
en nuestros industriales. Afiorando, y con just motivo, desde
un punto de vista industrial, pasados tiempos, en que durante
decadas constitufan dichos tratados seguro refug ; o, a cuyo

18

D Y N A

amparo se desarrollaban sus empresas e instalaciones, lenta

pero desembarazadamente.
Siempre resultara, y de ello deben persuadirse nuestros industriales, que la intervenciOn cada dja mas activa, constante y
eficaz de los elementos consumidores en Is elaboraciOn de las
tarifas aduaneras, determinara para un prOximo futuro, el que
con su ayuda, Unicamente podran escudar, unas pocas de las
circunstancias que influencian el costo de sus producciones,
exclufdas, claro es, las que tuviesen su origen en defectuosas
organizaciones e insuficientes instalaciones.
Todo induce a creer que la exacerbada competencia, no ya
national ni continental, sino mundial, que se presiente para
nuestros tiempos, precursores quiza de otros mas sosegados
en que la producciOn y consumo se hays organizado internacionalmente, habra de luchar sus batallas, en su aspecto productivo, con dos armas gennelas si han de ser eficaces; organizaciOn y maquinismo.
Ambas a dos, aunque calumniadas por algunos, que cargan
en su haber solo los males, olvidando los bienes que le debemos y que un mas largo plazo de acomodaciOn aumentara todavfa, vendran aguzadas de tal suerte y manejadas con tal
movilidad, que tememos que nuestros consejos de administraciOn, en Is forma actualmente constituidos, se vean desprovistos
de medios eficaces para responder a sus ataques.
Su natursleza esencialmente tecnica, los aleja del cuadro de
conocimientos que se suponen peculiares de todo administrador
y si su importancia social y economics adquiriera el relieve que
presumimos, ello menguarfa considerablemente la intervenciOn
de los consejos gestores en decisiones de trascendencia suma
para las empresas encomendadas a sus cuidados. Cierto que
Coda decisiOn habria de apoyarla en los informes de su Director
Tecnico, asesorado este a su vez de los de sus subalternos,
tecnicos tambien; pero como es dificil evitar, que estos
dejen de influenciar sus conclusiones por consideraciones de
orden jerarquico, siempre se resintirian las propuestas de solucioncs de los problemas que consideramos, de Is sospecha de
vision unilateral y ausencia de fiscalizaciOn tecnica, que es tanto
como fiscalizaciOn administrativa, expresiones, cuyo confusionismo felizmente va desapareciendo, dejando paso a la racional
consideraciOn de estimarlos como sin6nimos, cuando de productividad industrial se trata.
Tal es el problema, y sin que propugnemos por soluciOn
alguna, cuya necesidad, parece no ha sido sentida legalmente,
si juzgamos de interes para nuestras empresas advertirles, que
al igual que en otros pafses, suplan esta ausencia, por medio de
asesores tecnicos, que emplazados dentro o fuera de sus consejos de administraciOn, pero siempre en posiciones netamente
independientes, les aseguren, dentro de lo humano, el acierto de
sus decisiones.

La fabricacion de los aceros finos y el Laboratorio.

N. 4. Abril, 1926.

lugar, que aportara cuantos datos y luces son suficientes e indispensables para llegar a sustiluirlo por el sintetico, ejecutor
de la idea.
DemostrO tecnicamente Ia armonfa que debe existir entre el
laboratorio y esta fabricaciOn sin la cual seria . imposible verificar trabajo util, y termin g haciendo una brillante exposiciOn de
sus conocimientos leOricos y practicos de tan exquisita industria.
Las naturales y extremas dificultades, que por su caracter
peculiarmente especializado el tema ofrecia, fueron vencidas por
nuestro amigo con singular maestrfa. Su cuidado estilo, clandad y metodo expositivo y riguroso criterio cientifico, fueron
debidamente apreciados por los numerosos asistentes al acto,
que reiteradamente mostraron el favorable juicio que les mereci6 su interesante y documentada labor.
Nuestra cordial felicitaciOn.

Nuevos destines.
Don Enrique Retuerto, Director Tecnico de la fabrica de
Baracaldo de la Sociedad Altos Hornos de Vizcaya, ha sido
designado oltimamente pars el desempeno del mismo cargo en
is fabrics (La Vizcaya, de dicha Sociedad.
Don Felix Ora& jefe de Ia secciOn de laminaciOn y converti
dor Bessemer de la Fabrica de Baracaldo de la Sociedad Altos
Hornos de Vizcaya, ha sido promovido a la DirecciOn Tecnica
de dicha fabrica.
Don Fernando Goyarrola ha sido nombrado jefe de la secciOn
de laminaciOn y convertidor Bessemer de la Fabrics de Baracaldo de la Sociedad Altos Hornos de Vizcaya.
Don Francisco Sans ha sido nombrado Ingeniero Director
de Oficinas Tecnicas y Talleres, de la Sociedad Altos Hornos
de Vizcaya.
Don Jose Ricardo Zubirfa ha sido nombrado Ingeniero Director de los Departamentos Electricos, de la Sociedad Altos
Hornos de Vizcaya.
Don Jose Maria Careaga y Don Antonio Damborenea, han
salido para Inglaterra, con objeto de imponerse de la organizaciOn interior de la casa matriz de la Sociedad Standar Electrica, S. A. de Santander, que recientemente ha requerido sus
servicios profesionales.
Los anteriores Sres. distinguidos companeros de profesiOn,
pertenecen a este AgrupaciOn.
Don Luis Nieto Antunez ha sido nombrado, por el Ministerio
del Trabajo, para el cargo de verificador de contadores de aqua
de la divisiOn de Valladolid.
El Ingeniero Industrial, Don Francisco Requesa AntOn, ha
sido nombrado subjefe de Material y TracciOn del Ferrocarril
de Lorca a Baeza.
En la Sociedad General Azucarera ha entrado a prestar sus
servicios el Ingeniero Industrial Don Remigio Garcia Aguado.

Nuestro compafiero y asociado Don Mario Herran, que en

plena juventud ha saboreado ya los dulzores del exito, ocupO el
did 27 del pasado mes, la tribuna de nuestra Asociaci6n para
explicar su anunciada conferencia sobre el terns que encabeza
estas !Incas.

En la Sociedad Babcock Wilcox ha ingresado el Ingeniero

Industrial Don David Garcia Alfonso.

Su notable disertaciOn, fue una exposiciOn metOdica del camino seguido para poner en orden de marcha practica una fabricaciOn tan importante y delicada como es la de aceros finos
fundidos, especiales y rapidos.

En la Compatila del Norte, y para los Servicios Tecnicos de

TracciOn de dicha Compania, han sido nombrados los Ingenieros lndustriales Sres. Don Rafael Diez Torres, Don Javier Tapia
Cervantes, Don Damaso Sanchez Arias, Don Antonio Vega
Alcala, Don Vicente Perez Laborda y Don Eduardo Rodriguez
Lopez.

ExplicO las causas que le guiaron para la implantaciOn de

industria tan necesaria como desconocida en Espana a la que
le ayudaron eficazmente su entusiasmo y carifio por nuestra
carrera.
AdvirtiO como en el caso de esta industria especial ya montada y trillada en otros paises, el procedimiento mas racional
para su establecimiento, es el del estudio analftico en primer

Ha sido encargado, de los Servicios Tecnicos de la Sociedad

Duran Labad, de Material Electric, el Ingeniero Industrial Don
Ernesto Duran Martinez.

El Ingeniero Industrial, Don Jose Canete Navas, ha ingresado

en el Servicio de TracciOn de la Compania de M. Z. A.
Para la Compatifa Espanola de Construcciones Industriales,
ha sido nombrado el Ingeniero Industrial, Don Viriato Garcia
Aleman.

N. 4. Abril, 1926.

19

D Y N A

Ha ingresado en lndustrias Babel y NerviOn, el Ingeniero

Industrial Don Ezequiel Nufiez Ballicher.
Los Ingenieros Industriales, Sres. Don Francisco lerOn ChaOn, Don Miguel Castillo Salvadios y Don Jose Alonso, han sido
nombrados Ingenieros de la Compailia TelefOnica Nacional, en
la SecciOn de Construcciones. En la misma Compallia, y para
la SecciOn de ExplotaciOn, ha ingresado el Ingeniero Industrial
Don Antonio Lopez Monis.
El Ingeniero Industrial Don Eugenio Rugarcia y Gonzalez
Chavez, ha entrado a prestar sus servicios en la A. E. G. lberica
de Electricidad.

nir el citado proyecto, notorias ventajas, sobre el resto de las

soluciones aportadas.
El proyecto (Ordunte, tendr8 un caudal de 1.500 litros por
segundo; su presupuesto es de 26.747.580,85 pesetas y servira
para abastecer a una poblaciOn al avance de 500.000 habitantes.

ruega a los Sres. socios, suscriptores

y anunciantes que dejen de recibir algfin
mero de esta Pevisla, lo pongan en conocimiento de la Secretaria de la Asociacion,
para subsanar deficiencias de reparto.
Se

Asociaciacion de Ingenieros Industriales

Agruapacion de Bilbao
Reclamados los servicios de nuestro compafiero Don Rafael
PadrO, de cuyas singulares dotes tantos beneficios nos prometemos, para el desempefio de las Secretarias de nuestra AsociaciOn y de la Revista, la Junta Directiva de nuestra agrupaciOn,
al objeto de cubrir los puestos que en su seno con ello quedaban
vacantes, tomb el acuerdo, en espera del debido refrendo de la
Junta General, de ofrecer al Vocal Don Juan Prado Mathurin, el
cargo de Tesorero, y al asociado Don Mario Herran, el cargo
de Vocal.
Ambos distinguidos compafleros, y de ello nos felicitamos,
estimulados por su afecto a la profesiOn y con su caracteristico
desinteres, han aceptado su designaciOn.

Miembros Asociados
La AsociaciOn de Ingenieros Industriales de Bilbao, ha tornado el acuerdo de constituir dentro de id AsociaciOn el grupo de
socios, titulado (Miembros Asociados), al cual podran pertenecer, los ingenieros espafloles de las demas especialidades, los
ingenieros extranjeros y cuantas personas naturales o juridicas
se dediquen tecnica o practicamente a la industria, estando a
disposiciOn de los interesados en ello el correspondiente reglamento en la AsociaciOn.

Informaciones varias
BIBLIOGRAFIA
Dictamen de la Comision Tecnica Informadora
sobre proyectos de abastecimiento de agua a Bilbao
Hemos recibido un ejemplar del dictamen emitido al Excmo.
Ayuntamiento de Bilbao, sobre los proyectos de abastecimiento
de agua a la Villa, por la ComisiOn Tecnica nombrada al efecto
y compuesta por los Sres. D. Severino Bello, D. Jose Orbegozo
y D. Pedro M. Gonzalez, Ingenieros de Caminos, Canales y
Puertos y D. Juan U. Migoya, Abogado.
En el cuerpo del luminoso informe, se trata primeramente
de la poblaciOn probable al avance, de dotaciOn correspondiente
y calidad del agua. Pasa a tratarse a continuaciOn de los recursos hidratilicoA de la zona y posteriormente entran de lleno en
estudio del planteamiento del problema y de los proyectos aportados, que son los siguientes:
N. 1. ( Lekubaso v N. 2. g OiZ , - N. 5. ( Abadiano , N. 4.
Indusiv N. 5. E OrOZCO V - N. 6. (Bayas, N. 7. ( Ordunte, N. 8. (AsOnv.
En otros capitulos, desarrollan extensamente las comparaciones de las soluciones, bajo los distintos puntos de vista,
hidrolOgico, tecnico y econ6mico y despues de estudiar los aspectos legales de cada uno de los proyectos, entran de lleno a
proponer, la elecciOn definitiva, que a juicio de los informantes,
debe ser, la del proyecto de (Orduntev, cuyo proyecto ha sido
suscripto por el Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos, al
servicio del Municipio de Bilbao, D. Estanislao Herran, por reu-

Manual del Ingeniero Hiitte

Hemos recibido el primer tomo (de los tres que componen
la ediciOn) de la traducciOn espafiola del conocido Manual Aleman Hiitte, traducciOn que ha sido hecha por D. Rafael Hernandez, ediciOn de Gustavo Gill de Barcelona.
No es ocasiOn de elogiar el manual Hiitte; es sobradamente
conocido por todos los Ingenieros. Esta considerado como el
mejor manual publicado y su exito lo prueba la publicaciOn de
la ediciOn 25. a , habiendo aparecido Ia 1. el alio 1856.
La traducciOn espafiola, esta hecha de la ediciOn 24.' y
comparandola con la traducciOn francesa que tenemos a la vista
y que es la que habitualmente se encuentra en ruanos de los
Ingenieros, tiene modificaciones de bastante importancia.
Aparte la variable en el orden de exposiciOn, que en algunas
secciones es completamente diferente, se han ampliado considerablemente algunas de sus partes.
En Matematicas, la ampliaciOn es pequefia, alcanzando a
ecuaciones diferenciales, series de Fourier y analisis armOnico.
En Mecanica, han incluido un capitulo de analisis vectorial,
la teoria de semejanza mecanica y una parte de mecanica de los
gases, con aplicaciOn a aerodinamica.
En Termologia, se estudian con mas detalle, los combustibles y la transmisiOn del calor; al estudiar los ciclos de las
maquinas termicas, no se incluye, en este capitulo el del motor
Diessel.
En (Resistencia de Materiales,, se dan mas coeflcientes de
trabajo y se estudia las velocidades criticas.
En (Conocimiento de Materialesv, se trata de los aceros
especiales, con su composiciOn y caracteriscas. Al dar los perfiles laminados que se producen en Alemania, se cita cuales de
ellos se obtienen en Altos Hornos de Vizcaya, Basconia y Duro
Felguera. Se suprimen las condiciones alemanas de prescripciones para la recepciOn de hierros.
Se incluyen en cambio, las prescripciones para la recepciOn
de obras de cemento armado.
En (Organos de Maquinas), se amplia algo el estudio de
engranajes, no se olvida de mencionar a la Sociedad (Aurrerav
y a la (Duro Felguera', al tratar de las normas alemanas para
construir tubos fundidos, se amplia el estudio de Volantes,
teniendo en cuenta la influencia que en el grado de irregularidad
introduce la vibraciOn debido a la torsion y en el de Reguladores,
se trata de las de acciOn indirecta de tanta importancia, hoy dia.
Con un apendice, en la equivalencia de pesas y medidas y
unidades de diferentes parses y con has tarifas de los arquitectos
e ingenieros de todas clases termina este primer tomo, que teniendo pocas menos paginas que el de la ediciOn francesa, abarca menos secciones, por la ampliaciOn que han sufrido algunas
de ellas, teniendo en cuenta de que la ediciOn francesa se cornpone de dos tomos, mientras que son tres, los de la ediciOn
espafiola.
Respecto a la ediciOn, muy cuidada, es mucho mas cOmoda
que la francesa, por el use adecuado de epigrafes y algunas
palabras en
destacandose asi del resto de la leclura
y facilitando Ia busca del dato requerido.
Agradecemos el envio y nos alegraremos que la traducciOn
espafiola difunda mas esle excelente y practico manual.

negrita,

DYNA

20

Reselia de articulos de otras Revistas.

Homos de carbonizaciOn del lignito
C. D. 662.72
Utilizacidn rational del lignito especialmente pot la carbonizaciOn en los hornos de
la Kohlenveredehmg G. M. B. H. (Die Auswertung der Braunkohle,
insbesondere durch das Lchwelver fahren der Kohlenveredelung G. M. B. H.) Loebinger Braunkohle, tomo XXIV, n. 46
y 47, Febro 1926, paginas 995-1019, 15 pAginas, 19 figuras.
C Horn os de gran rendimiento siendo 5 veces menos voluminosos que los hornos de cris horizontal y 10 veces menos que
los hornos de Rolle. Permiten la preparaciOn del alquitran sin
agua ni polvo, lo que le da un gran valor en el mercado. Tambien el semi-cok obtenido es seco y no toma mss que un 8 0/0 de
humedad, lo cual evita un nuevo secado antes de la pulveraciOn.
DiscusiOn tecnica y econOmica del procedimiento y comparaci6n con el procedimi&tto Bergins'.
Tnrbinas a gas de Holzwarth
C. D. 621.43
Rendimiento de la turbina a gas de Holzwarth. U. Meininghaus, Rev. Un.
Min: 7.' serie, tomo IX, n. 5, 1 de Marzo de 1926, pagina 214,
15 paginas de texto y 6 de diagramas.
C El actor desenvuelve los trabajos termodinamicos de Schuele y de Stodola en su aplicaciOn a la formaciOn de los graficos
de rendimientos de estas turbinas. Tambien establece una serie
de graficos que dan, segan las condiciones de marcha, los
trabajos, las perdidas, rendimientos parciales y rendimientos
totales,.
C. D. 657.5-622

Contabilidad minera

La contabilidad de una mina llevada al dia por medio de maquinas. (Machines

Keep mine books up-to-the minute J. C. Mc. Meil, Coal Age,
vol. 29, n. 7. pag. 259, 2 paginas).
C ExposiciOn de un sistema de contabilidad efectuado con la
ayuda de maquinas. El servicio de contabilidad recibe las hojas
de las pesadas y efectua en una sola operaci6n la inscripciOn
en el diario de yentas, la facturaciOn al cliente y la puesta al dia
de la cuenta corriente en este Ultimo. El empleo de las maquinas
permite el control de los gastos totales de la explotaciOn'.
C. D. 621.315

Los aisladores a base de Herkolita

Empleo de los aisladores de hstiolita en los transformadores. (Herkolite

Insulating Materials in Transformers). V. M. Montsinger et
W. S. Moody. General Electric Review. Vol. XXIX, n. Febrero 1926, pag. 102, 7 paginas, 9 figuras, 4 tablas.
g Estudio general de los aisladores empleados en los transformadores. Dificultad de obtener aisladores homogeneos. Estudios de la General Electric C. a para Ia obtenciOn de un
aislador que pueda ser obtenido en forma de plancha de estru r
-turahomgena,.
Fabricas hidroelectricas
C. D. 621.35
Usines hydroelectriques. M. M. Duvad et Routin, I volumen de l'Encyclopedie d'Electricite Industrielle, 512 paginas, 510 figuras
precio 65 francos.
C Obras hldr8ulicas y turbinas. DisposiciOn de las fabricas.
Edificios y fundaciones de maquinas. Alternadores; procedimientos de escitaciOn, caida de tensiOn, reglage de la tensiOn, protecciOn de los alternadores, transformadores, interruptores.
Cuadros de distribuciOn. Procedimientos de regularizaciOn de
la energia.de una fabrica hidro-electrica.
Gastos de construction y de explotaciOn de una fabrics
hidr o-electrica 1.
Ensayo de los transformadores
C. D. 621.314
Testing Sitic Transformers. J. L. Thompson y H. Walmsley. The
Electrician. Vol. XCVI n. 2489, 29 Enero de 1926, pag. 114.

N. 4. Abril, 1926,

C En u n ci a d o de los ensayos que deben sufrir los transformsdores. Medida del rendimiento, verificaciOn de Ia polaridad,
medida de las perdidas en el hierro y de la corriente magnetizante, determinaciOn de las perdidas en el cobre, reactancia,
medida de las resistencias, ensayos de temperatura de sobretensiOn y de rigidez dielectrics.
Los mejores modos de operar para cada ensayo'.

Miscelanea
Lanas sinteticas
La quimica italiana ha obtenido un nuevo triunfo con Ia pro
ducciOn artificial de la lana, invento que tanto ha de influir en la
industria mundial, y tambien a dar ocupaciOn a muchos millares
de obreros sumidos hoy en la triste situation de sin trabajo.
Nos.referimos a la producci6n de lana sintetica, nombre
verdaderamente adecuado para el nuevo producto =Sniafil=,
ya que su descripciOn como lana artificial es ocasionada a con
fusion, dando lugar a que se entrevea una competencia para Is
lana natural, siendo asi que, en realidad tiene que producirse
todo lo contrario, el aumento de consumo de la misma.
=Sniafil= resulta de la fibra de Is seda artificial antes de
haber sufrido la opel aciOn de blanqueo, cuya influencia es decisiva pars dar lugar a la apariciOn del brillo inherente a Is fibra. Nos encontramos, pues, en presencia de un invento arialogo a aquel que tan eficazmente contribuy6 al gran incremento
que alcanzO el consumo de articulos de seda, y todo induce a
creer que, respecto a las lands, se repetiran los mismos fen&
menos industriales y econOmicos que tuvieron lugar en Is in
dustria de sedas al aparecer en el mercado la- seda artificial.
La lana sintetica viene a ser un complemento de Is lana natural, cuyo consumo ha de aumentar muchisimo y rapidamente
por dos razones. La primers es de orden econ6mico, toda vez
que resultando la producciOn del hilo de lana artificial un cincuenta por ciento mss econOmica que el hilo de lana natural, el
producto en que entre aquella ha de ser mucho mss barato, y
por lo tanto, ha de producirse una vents mucho mayor. La segunda es de caracter estetico; con la fabricaciOn sintetica de lanas se obtiene un producto mss brillante, lo que facilmente puede originar is introducciOn de las mss variadas combinaciones
de adorno en los tejdos de lana, que, al resultar con una mayor
atracciOn, ha de dar lugar a un notable aumento de consumo.
Como el nuevo producto puede ser obtenido por los fabricantes de articulos de lana con una preparaciOn mss completa
o mss restringida, segiin los requerimientos de Is forma en que
debe ser empleada, results que el fabricante tiene a su disposiciOn lana sintetica en lo que Ilamatiamos =estado bruto=, o
sea antes del blanqueo, bajo la forma de mechones peinados o
bien ya hilada, y en esta Ultima forma resulta a un precio de tan
solo la mitad de la lana natural hilada.
Pero aim podemos hacer alusiOn a otros aspectos que resultan del nuevo producto. Si consideramos el notable movimiento industrial a que diO origen en casi todos los paises (principalmente Italia, Reino Unido de la Gran Bretafia, Estados
Unidos de Norte-America, Francis, Alemania, JapOn), la producciOn sintetica de la seda, podemos esperar is rapida creaciOn de una potente fabricaciOn de lana sintetica que venga a
disminuir la crisis de paro forzoso que aflige a todos los paises
industriales.
Real decreto del 9 de Abril de 1926
En el Ministerio de Trabajo, Comercio e Industria queda
abierto un concurso de proyectos de red national de transporte
de energia electrica y de redes parciales o simples lineas, clue
juntamente pueden constitufr una red Nacional, destinada a enlazar con la intervention y protecciOn del Estado, los puntos de
producciOn hidraulica o termica entre si y con la zona de consumo que juzguen conveniente proponer los autores.