‫‬

‫אא‪ ...‬‬
‫  
מא 
‪ ...‬‬
‫‬

‫א אאאא
‪،‬א 
‪ ...‬‬
‫‬
‫‬
‫‬

‫شواھد ودالئل وبراھين‬
‫على وجود  تعالى ووحدانيته‬
‫وعظيم صفاته وأفعاله‬
‫وطالقة قدرته‬
‫‬
‫‬

‫‬
‫محمد السيد محمد‬ 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٢  

          

+! #,  ' -   
*  !"  # $%" & ' ( 
&) #) &  !" 
4 5 +, +! . , 67-8 01 2  3 4 5 +, .
/
E, #% @ A :B CD => #5?.  ! 71 #:75 ;< #9 3
.C%  =% I)  'F 3G:H #:5
: 5 D 
5* 
S 9* -D . 5 'L >8  IM 
3 N CO/ 7P
* QR8
*T7Z . 5 [> S Y TGG ,G LU:& $V WD I) #M 5 X  #
_  I) ,]^:
`7( a5
* +!a5 b  I) 
* +!>c  #-"
de d \
* DS 
CD X:H
* +!D %X f(
* +!b ;G CD ^f TH, g:8
d d 
m7 Lh& i j (  b 'L >8) 3 +B -) +!Uk +!l L)
.BqZ T77g ;  CD Bp8 CD oU5,
* –
I) ' U: #M U( #Gr + #G8 i s]^: (t $V 8 
.#rD #:( uH  7, & #7 # 8 #U1
LG D)_ $V 8:@
_ # R:, H CO_ w QR8
*  *9 'l v Q( 
6!:8 #M  X^:D 
#M!" #xB -M 
D) #U #-H
* S  7,:D
*  L?
*
*
#D 8 U   6, QU SY qf 6, CD #MD 5 'U% D #M7(
.#U1 #y) Q i #]%GM 3 
#7 T7- TL o=X,{– z  #7 Ye S% H CO_ w Wb QR8
w e S7
=  A! €-M
  !g Q(
 CD #-H |D H  }#-H #~ C Y

.#-H z  ‚U: L :, 



٣  

 
  
! "#$% 
& .. 

`7( }T77g &) -UM & c R T7 g % b WD TL :$V ;WD
.!-" I) fM  o=X,{– z  [  ƒ M X z1 #) L5 „lM &
...$\ 
Wb !:†  3 IM #8?-, 
5 T8:,& 7 Q:%
_ 5 ‚^-% #8… 
7P X  #MV +7 #:78 (5 #5 ‡{ IM 
I) L- [L i Wb 
$V o=X,{ qZ i  b– !-7% !D\%
ˆ S d D !7) Q%S  L y b #MG.
.=X,{ I) [  oŠ =!Gv– ‰%
:C a:% q7 `?- \B … \ 
> \y z‹ #{ L 3 oT:D– T^DL B5 TH TL o
.#  #MG. +7 #:78 ( -F 6‚" > z‹
#8?-, # +!!%YM +B 7RŒ +7    z‹ #{ G. o
.IM
sŽ L!7 A fb }  qZ  z‹ #{ G. o
 ed8 CD #7) '-8 D ‘5 +BqZ s y
.!7 LL  H Q7 =V
 UY
R ) IM #8?-, 
[ H THX 3 [ B" T:5F T7  TL o
.@7:, C ’g- U
+7 IM 
5 ‡{ z]D CD #,  
67-8“5 ‡{  o
.#: >( ; b #MG.
#x7-8“5 ‡{ IM 
5 ‡{ z]D CD A1 7-7^5 ‡{  o
.#,  

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٤

D   , 67-8 01 #5 6  7 T% y  3 TH TL o
. Q:b i 7†{ [ : i  #5  g- CD
TW5 5 ”7 #8  TŒ‹ T, ‚B   2 T,  3 TH TL o
.1< ;,  28 ’   
;,
.#5?.    2 #7 b v !D: `7( CD T7 THG G. o
BL9& =X g:8 i ‚7x D B (=X,{) z  C%   3 T^DL B5 o
.8bV D ‘7U8 >% #57Z ;( i #8 ’ a  = U: ’Lf:H&
CD +BqZ   C% ( #U1 CD   i IM #8?-, 
T >( o
.=X,{ T—75 qZ i +B  C X  # p =  ..C% ? bg
.IM 4 -M 
3 L- z( L- 3 IM 
z( o
.[qfH T%L T,5  `?- \B +:˜ ™ 
!D T7DX,) Q:b [  CD q7 šP 0 H
.”% L) 7" G /L z‹ L 6%7G o›
.C( ‚  W / :b  LU:& %UM i [p ; t Ÿ!D ož
.1 C%  7( A ?:% =X,{ o 
.’ Gb - C¢ ‚G. /7g +7 z1 3 $8) o¡
. 7W ¤. C5  /TDX 7g L- #U o£
.§r ¨9 - L  /7g T :> i T:5W ¦  
6~ o¥
. 7t 7  / :b  C%  T7B T7aH o© 
;  ¤. š7 t CD D -U:%  ª> «  +7 
;“, 
.IM #8?-,  !7 %S   



٥  

 
  
! "#$% 
& .. 

!  
 


..  

 
    !" 
D p z‹ #{ L5  U:% T7r U i s b U
L {5 f% :b ; . `7( -%* UM ’LX7 g CDW U ¬( $\b
.=›©©­ = 5  i T7B >8)
+®!:, H IM #8?-, 
L >% C%\ 6&¯B WD ) :;U8
.+®!" +!xB -M
*  , +!G8
=>() CD +!G8 i ¨° i X  
%< +7 CD  U
:IM #U H fD 
+7>  z‹ B #8  'L5 !g% D z‹ i THL
*
=
= = : & 23= 6-7
9 : 
;"'<: ()

.[£  :uf] >%&
< : ()01+
:= : ()& ; : *+
& = ; &":' 23: 435
& = = ;8: $
: < :!:,+:- .,/

i  b +7 z‹ \B L5 +!7U% šD L?t >8{ F< +!>
.[›¡ : ] > 
+,8: )?: = %$
B ; ; : @ A
; : : : :IM #H
C &; ()01+
& ; ; ; &":' )+: ,&:+: *&:&
+!xB []7, +!xX:, +B³b 6_d >8{ L?t $V >
z‹ #{ \@ D< D V) +c DŒ
*  % +! +y  +yU 3 +®!"
&   #,  #x7-8 €-M& 'VG8 #8] €a‹ &) +!% X +7 
 #,  #x7-8 3 T%  #-:b i ;8  U
* IM #8?-, #7) &) +bh
...IM #8?-, #" L% 

6‚Y" b š% #7) 6‚" b # ’\ z‹ #{ B !´& dµw 
6" v D“%  X  # #b D š%S #7) #b D # IM #8?-,
!´#7c  'D + ·5  !D ' 7 T] &) 4O - ! 6"   3!%   

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٦ 

6" v ' 7, 'D“% `7( ' 7 4O ! 6‚" D CD # ”7 - 

C> šYH i D ;YWD $V  %% D uH 6Y"  G7b 6"   '!%
#D/d IM #8?-, 
T¢ C  6‚" #W b ”7 3 W # IM #8?-, 
) T% T%g- ”G #U7]M & v 'L- ¸/>%S µ D“% µ X  #8 #a
d
&   
6"   3!%   6" v ¸/>%S   D“%  # X  b
i +!-,¹ 'LY- ;“Y% „, ’\ B IM #8?-, #> G% D C ;“Y%S

D1+
; : & ; G: $ :IM #U H
< : EF0* YfD 6YaU YfG zxX‹ #7 `-MS =%
; : & :- @
.[ž  :67-8] >
F0: ;: & ; ( 
& ;: 
!7 v Tt z1 X  #8 #a +7 IM #8?-, 
T¢ CD 
78  +®7( i ' C%\  f D¯ 'L- B   +7UDS +xL +78 CD
#8?-,
+!(  +yU +@H ua1 `7( #7B8 -:º 'D W:D
.+!7 #8], 'VG IM 
 T¢ #G8 3 Q:b IM 4 -M #8 :IM #8?-, 
T¢ CD
CD +(%   6g% C G^%  IM #8?-, # #8“"  #-aZ uU-, #:¢
w Xa
+ IM #8?-, B 'L- 3 IM 4 -M #Dw T_D
* 'L- CD 6g%
.D¯ 'L- +B 'L- CD T¢ [G^ '\B z?:% Cv
+xL !D +7 \ CD !7 v  z1  :X  
;  CD
.'L ? #M%< >8  #5 Gb C +7UD
'D ¸1 C +7 \ CD !7 v  IM 
z1 U a%
* 
. fH + C #7B8 'L ( $!:8
3 T78G +B78L F< H   
L >  ? 6&¯!
/d S +!G8 » T7H- +®1<
CD T% T 7 []G #-UM & v :D 



٧  

 
  
! "#$% 
& .. 

ˆ S & Q%Vb  p &) ‚B D 9  T 7H y ”7 T77 ¼ T7» && :,
:%
.@ 
W?-% & z‹ #{ L C%> oz] B – GG: 6&¯B W 
3 B³  ½S  7]:% µ ¾]‹ qF“: x, C 5 TU7U  C
+®!" +!xB -M
* G> L?t5 R:, #" T- +BL
.T%78  +! fD
i #U7-]M  U7 8{5 f%  ‚GG B³ š]:% + 
7 ¿: =B CD T º C [ - o‚GG B³o #8) `7( 7y{
ˆ S & m Q%Vb
:87
* $V ƒr% D 95 CD  @ :%

.#5 ^:g #B 5 \5: „X:1& ¨G: CD z] #--% D B o›

/ S +BqZ :>
CD UU¹S D UU¹
_ S   
_  6-  † 8 ož
.z] $V TGG $M WD I) 6R L +®. +!D 
@ ^:g !B ¸¼ i --,
* u8b TGG $M WD  † 8 o 

.’ a  ‚  = U: T78  Qb C

3 T- +BL i  :%   
L >  ?
i # L & µ i W?-% `7( šH5 y T. & m 7GG $M WD
_ d U ÀU CB\ i 'L Á)  ‹
‚B T?7?. Bp T7U D Uv  ,
:”7%U „X:1 A D ƒr% ]75
* !7-gM
* b\8 [ ,

Q7 ) :#U5 C%p ( ;H D Q7 #5 Àx( I) 88 D V) 8) 

D #8-( i \1“% µ š8f 3 šU% Á) €f 6‚g 3 šU% & 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٨

C  75
* Q7 $V WD i --,
* >M H m T7x qZ A1
:i ;U $V WD ;U8  C>‡ ! $V qZ T5b š8f

T > [ f '\B 3 IM 
#U1 7P # Q(. ”7 8)
!´z‹ 3 šU% Á) ¨¿ 3 šU% & Q7 ) :XWD ;U8 “b ! %
.Xb "( & :š-]5
TU% D ¿:, H z‹ #{ L C%> C% ? 6&¯B WD )
šD 9^  ^ CD !7 v +BL 3 ;& :,& i z] TGG
.s CD T.1 TGx &) ! !G:% & `7( cX]5 
v #{ L 3 ;& :,& i :% ª> <U  † 8 ( i
w
UDS ’>   L #5 ”h
à ' BgM v ‡{ CD T%g- ”G #7 ]S
.+y z  75 s T% B CD fU i%
z‹ #{ L 3 ;& :,& i = ¿:, H ª> <U  a%
* † 
L ;>"{ L7H CD ’ !7 u7 H !7 ’l‡ & m ŸR  B³
.U =>( i Ÿx:8 D UD CD #7 u :" D b ¨ f5 ˜
_ 

:)"HI?   

 
  J 3   !" 
!D #8  # TU7U( & C%   z‹ #{ L >  ? +% 
8U šr1 6  I)   CD > i j ¹ D b   T788{ [%^
T% - i b ’\ #{ L5 H H [6 5 8b "T7-] 8H" Y5 3 % =D
# T. & #5 # T. X #8“" #bM  `- D ™ > \y ; 4? SY B
CD bg ;H $\5 UD T7( qZ  T7( HÅ CD > \B #%¹ v
=( &) ‚B ) :U 6t ? #MD 5 8{ `5 >8 C%\ -H
.š-M   š M 



٩  

 
  
! "#$% 
& .. 

 a5 T7B ’>D L { 6 9 =H ™
;H `7( L f \B i ;WD
™ !b¹ T.1 T—7B i TU7H  ®&< !8. QM% Tb > )» :(q:)
.#H ( 3 «..@ #:. š]UM
w % µ `7( T% - CD #{ L >8 CDd ' 5 6 ™ 
“5 ' Z '³b ‘M
.ÀU z‹ 6 5 i &) ”7 ' L b ) #{ $\ -F{ LºS u-W%
µ ’\ u7 #{ $V CD ¿: #M!" #xB LUD
* (=7B) 6R
:;U z‹ 6 5 \D > \@ T. # YS d% 
šf%S B > 8 µ > š8f i šfMS ‚B  % U»
.# 9 #H ( 3 «!´8.
* # “5 +8 ¸7>
/S  5 +yU 3 ]7D  x, 
WD 3 uUZ
* ;U $V ƒ-.“
*
u7  @ 9 & T 7H & m TL‹ =B T—‹ ”7%U +7BG $M
:IM 
;U H fD 
+®qf5 +@H
*
=
=< N &
= ; 9 23= 2, 

.[¡¥ :Ÿ ] >LM 

; ; ; 
.@D+
& :: LM?O
: & :6 

; : &: & .@D+
: & :6 G: )+: <"P3=: $
+B6B -:DS C%  T7B| C% ? 6&¯B >8) CD b D 5 _d™ CD
T7aH ”‡
ˆ dd D b >8) &) +!D b D  ^ ³> +!7 *]7DS +®!"
 C%  T7B
.D Tf5
w , ;, ) >8“
+!7 u8S m T%  Q:> >8 _d™ CD
+7: ‚B L  T a:D T7g ¸7>: - D T a:D
T7rD u8b *6, 7-7^5 -1) CD !7 6 D b >8  g- *T% B T7D
.T7-U:D  [r( 
.T7x qZ H¿ CD +BqZ T>xX L >8 ™ CD 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٠

‚x qZ ‚x > i j ¹ D b    U 6aU >8 ™ CD
 [L …5
IM 
CD z-D
e S % U:5 b $V b   IM #8?-, 
CD +
.#5 D¯% µ $V b >8“ ! % T >
[7  6t    CD A1 [D `- T7aH >8 ™ CD 

8 I) D)  .
* b ) # 78 L IM 4 -M 
T I) D) T% 5
* D¯D
.#b $\5 D¯% + U,
* *b b ) #5\ +7   
L >8  'r  # 78 L IM 4 -M 
T L >8 ™ CD
.$V CD ’“5 D¯% + #]¿, #5\ L   
8
 ˆdd i  xL +! 
#5 % % C%L & `7( +y uR
_ S m +B78L i #7M À-¼
:z7H  # 3 uH u—" ) #7) 5U:%  -:% #) & 
X  
L CD -%S y)
* +®!" +!xB CD \¼ H +c)
$V T7H- [1° 3 T78G +B%  +!7aGM y +!-M !G1 +BL7U8&
:IM 
;U H fD
*
= : : 6
= : R-'
.[¡  :HG] >H*Q
C =: * 
: < 
: &:: : ;S: : ;) 

: &:L: :'$
: := : 6
& ; ; : R"F3'
:È° i T7B ’>D AL > CD 8bV D ƒr8
šH & #8 lG% T7B ’>D C% ? 5 šxg = f:  o›
.T%L zxU  ‚B Á) zxU    ’L šH &)
.‚ 1 6‚" ’ C ‰Z #G5 ¸:>DS >  ož
$M \1“: }T f ‘?v u N H c  T79 ®V i [L  o 
.U [7( CD #7 v \B  !D >:% m ;>"
i C%  3 & ‚7-] + 3 L :& >%  ‚^-% #8) U% o¡
.zxU  TD 



١١  

 
  
! "#$% 
& .. 

:& ƒr8 T- T5V> A  6l& $M WD 3 L 
É
C%\ T 6  CD [\5!t T7DX,{ TD| “7B H IM #8?-, 

_ D #8U% D ¸%9 75 H
.XU8 XU o ?– #8 %
:cX]5 T7B ’>D AL > R ƒrM m LL CD 
-%S C%  # q* GM u7 > zxU( CD TU7U( T7-]  o›
i T7  g:b CD ¸g:b D > \B z1 CD T7U7U  š  -,
.> B >7y &) B D T7-] ;º 
b\8 šH D \y qG:5 ”7 j ¹  7fGM `%  + o
:$V 3 &WD
* 

I) $V Q% b ]Œ 6   „% ª U 8{ b U
w S “5 6  V  H
_ ’\ B #8“"  #8  IM #8?-, 
D > ]Œ
.IM #8?-, #ML ) #:—7g U
* >% > i j ¹ 
]H ;8 3( ?- i 6 ¿-M T7  C Ÿ:% D „8 =7 >
.šH .  Bg '\B b   3
!´8H šxH '\B  . ¸7b  ¸gb H +  :$V ‰% ! 
¬( TB\ [ f '\B 3 6    5 8U '\B uDH ¸7b
!´T7  8U !D ]-:% 6 
.& :š-]5
.T7-] =8 A, ¸g:>% µ 8{
ˆ dS% T7-] = #Ggb  8{ 3L_ D V) 
> \B qG: Ggb
* Y
.#G T 1
e S I) B D >% $V … 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٢

= \B 6  CD “5 CD¯8   Bg '\B 5 7  :(
* . U
()
.+7 z1 #) ƒ7G š, > z7:
:1< ;WD 
! +8 & !x]Z uh  M T7bD W b &) ”7 #( 3 > )
T7b '\B À-MM ¸7b Bg8 „ B6]Z ?: V) >   M c &)
.!b ®b( Bg8 ‘-5 !a5  % [qWb sM x 5 
M BgD LRv !8. T7b '\B z1   H 8 :$V ¦D !
.& :š-]5 ´!1L  %
T7b  u:-F T7b 1 5  %  M BgD  7U]D
+!G%S !
É

!´7MV
É B  5 =UM c  !´®V 6UM CD 6
.& :š-]5
. ( >D CD 5 H CD ;U $V WD f% X 
7xU
É M 6 #8 > 7  ‘- [ BgD 5 u-W8S ¸7> V)
!´7MV
É 4?:% 
=7 ! ¸r 7D L9 > \y T7  g:b& '\B   
#—7Ž M-F)
* ”7 > 7  ‘- [ BgD &) $V WD >% X Wb
.7MV
É 7xUM
É #bM 
WD 3 # -D
S #U1 > \B 5 ‡Ê [U5  % #b $V ) 5 
5V> ‚ %  b TLfD #—7º >%  7?:% ’\ z7H  = \B
.lG
()

.1 C%  7( A ?:% =X,{ ::b ( 1)
.A ?:% =X,{ ::b CD D ( 2) 



١٣  

 
  
! "#$% 
& .. 


u-F H #8 }# 1 6‚" ’ C ‰Z  #G5 ¸:>D
S ”7 >  ož
z1 >  oT%  Q:> , 67-8 =Xb CD– XU8 XU % 
.H¿ Gf [%^DS G. V +7
H >M  T79 [L >M  ;? CD >% U5,
* 8"  o 
S
.U [7( CD  !D >:% m ;>" $M \1“: }T f ‘?v u N
X #:D I) s Â:¹ D b TD I) U%*  u7 s   o¡
3 L :& @ „%S  #8“" CD D TD i ”  3 L :& 5 ‘HM
C%  ) 5 C%  ‚7-] + 5 5UM X #5 &) „%S & D TD i U
o‚7-] +– #8) :;U% #> T I) T7,b ‚7-] ‚  Ÿ!5 „l%
.„  b I) T7, ”7 
‚U Â::,&5 &) 4 MS & A1  T%5 &) 4 M & „ D 4!
.T%  Q:> , 67-8 z% C &) !7) ;. C>‡ & A1 
m T €8 QË x, '\B b CD 7G:% ’\ B H
()

.B %%

:* 
O  % 
O *@  
10 1 
  !"
_ U
:%S & T77 ¼ T7» T7U D Uv T7B ’>D L { B +,
:!D b\8 T?f CD y s, & `7( @
`7( }5 ;H \B ¦GMS & z¼ & [L   T79 [L “5 +yH o› 
!7) qg8  C>‡ m T7 y>" CD >" b i [L  `%  + u-F
.A1 H  LD I) ;?:  ?: T5H c) 5T79 u7

.”% L) 7" G / :b  z‹ L 6%7G (1) 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٤

[ a5 B 5 jL( qZ Ì9“5 ”7 ;?:%  ?:% D b  =D
.jL(
.T78 TFL( T7 [L V)
:$\ &WD
* b\8
# 5r ™ ¦GMS [L “5 6%7G 67 7> +5 =) # 8{ H V) 8) 
V… A1 LD I) uh Á) C µ ‰8) :#:5) >M U #Mv $V 3 XWD
*
.¦GMS a%
* A1 L '\B C> :# H
.A1 LD I) ;?:M B  5 !> :;U%
.¦GMS #7) ;?:M D ¦GM B  5 '\B :xH 8  :, V…
.¦GMS & [LD \B b 6  $B “5 #% 3 ÉfDS B p
´¦GMS & m [L '\B ‚B D :# H V…
.5*  ’¹S & ' †
T7BV [LD C j ?:% Á) T7H [LD C j ?:% & TU7U  i #8
.T77 ¼ T7» T7G 
BV i BL Á) 7 i y L & T79 [L … $\
()
.T7BV [LD & T7DS [LD šD D:8 Á) T7  T7D7 M7( i CÍ
Q-, BL [L '\B 6  CD >%  5 & #8“5 :$V CD Î
& T%c # ”Y7 T% 5 'L ”7 Ì9 :>% ’ !:7- CD >% D ‚U7U(
.+7 z‹ #{ B
.T7» T7B\ TGG $M WD 3 ;WD ož

.”% L) 7" G /L z‹ L 6%7G ( 1) 



١٥  

 
  
! "#$% 
& ..   

% +B   I) À-B =R ‘5 >, CD ]B
*  7¿:
+>M I) T%L¯ -, C W?-%  L  =X> 3 [ U +!%  ”7 +!>
Ÿ: 1° šD » ( fZ $:( % u-B V) +!WË i +B  75 8{
H +c % +@ V) % uGHM ¬( [D qZ T7  '\B  >M .
CD > 3 ’:¹ 8{ +  B 8{ =Xb , TD I) .M 
V) #8 #7 $" & O +>M ‚G $G5 ’ $G $:( V… ,
=Xb , C ¸g>% šH \B B :C> M.
* j ¹S 1°5 6‚" $:(
!´8{
()
.& :š-]5
ˆ S $V 
.T?f CD # s, & X5
* »
* %
= !Ggb M
à T7B ’>D L { B T7» T7GG … $\b
.> \y q* GM T7-]
.Q%U: z5 ;W i 8"  b 5 6L T 1S &) $V D
6L T77 ¼ T7BV TG &) ‚B D L { B TG :“5 b¯8 $\
.T?f CD # s, & 5
zxU  C +!7 a Z H T7B ’>D C% ? 6&¯B W 
CD Vg5 +®&& :, i W :M  b 6L& CD T771 H L" [B
. D

()

.B Z ”G ³> a1 
!g 6B| -M
*
* &) $V D
:T7B ’>D L { B T7» T7B\ TGG $M WD 3 1< ;WD o

.1 C%  7( A ?:% =X,{ ( 1)
.1 C%  7( A ?:% =X,{ ( 2) 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٦

& *R( z˜  +>5 š7]:% B :IM 
L > $V ;U% H  
Xb i &  +5 Q7†  I) ]aD 8 C% B ´#>%h š7]:%
. %% D # zU?:% 
\B $%h B #7]:% & 6‚" $B V) :;U% š7]:% +8 :H …
.R 
C >  * LH ”7 ! #7]:% & 6‚" $B V) :;U% & :H )
:;U8 5 4\5 & \@ Q7†
& IM 
[ H XU 7?:D D ! ‘HM 3 ’]% $¯, )
.6‚g5 D TU7U( i ”7 XU 7?:  X7?:5 z:M
_ U o  
» [ Bg T5R: “5 oT7B ’>D L { B – +,
.Vb 6L \B :7]U + :7, 
:7]U + m7, :7 [ Bg T5R:  ƒr% &WD
* b\8 „,
4B ) `7( ["- T5R:5  B" m D i f?% & + ) `7(
67-8 z% C A1  ‚U Â::,&5 A1  T%5 &) 4 %S & D = CD
.T%  Q:> ,
:["- T5R:5  B" m D i f?% & +  3 ; % O
6  +!D LU: 
Qg‹ CD T7g CG f% ‡ H
* s b
*
„, T% %  CG ) :+!a5 ;H ( 8*9 #D ¸1 >% D &)  ¹ & 
*B B\¼ #:UD #7 s >8 Qg‹ CD mb 6 ƒ], 3 G]M
T% %  T]U '\B  3 s !g7 65 6O L i % ( CD 5 6
.T5N   $V b 6 ƒ], 3 G]M  CD & 5 €U i U:,
()

.C( ‚  W /L LU:& %UM i [p ; t Ÿ!D ( 1) 



١٧  

 
  
! "#$% 
& ..  

U H 8b  T5 T5N u8b c“5 ;U8 =7 U:8 7P
* >
()
.T% %  CG G CD 7H D ¨ . 5  Bg % ( CD z-]5 
7 +!  f( U T7B ’>D L { B T-5 ;  $\b
.+yH T?. 3 @  :D ["- T5R:5  +!7“5 ' B" 
# +!:%Ï = 5 && :,
¨‹ #{ L >8 H L { B … $\
* 
O $V ["- T5R:5  87
* [ Bg D i +!  f( H +c) `7(
.Vb Ð1 6L T7» TG #7 $" &
:a%
* $V 3  %
S
6  B"   G7r
* >: ;9 D b C%g U T% 5 i #8
¿- CD Q?, c ]-:,  b [qWb D*     \@ 6 
'\B  B" %H
É  * D š.
S D 5 C>  †
* qfM  -H T(v Π9^
[qWb =† CD T º ‚B T—7a [qW> = '\B    T78F [D =
.  5 !75 xy - TR7:8 Q?b
& + :7]U + m7, :7 [ Bg T5R: : b¯% O \B
.["- T5R:5  87
*  B" H m D i f?%
zxU( ¸g:>MS  I) BD ; i r
* >M @ CD¯8 TU7U( >
#Rx:8 !p LRv QxZ 6‚" L5 CD¯% µ … $\ !H . + M
/ S [ % 
.' F<
()

.1 C%  7( A ?:% =X,{ ( 1)
.1 C%  7( A ?:% =X,{ ( 2) 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٨

! +7 z1 #) > \B 6  CD  CD¯8  7 +:¹
/ S O \B
Q7R §> = \y # 5) i #M H #MG. +7 3 T  F° #M%<
.B\
S 
!D >:% m ;>" \1“: TLfD u N H [L “5 +yH o¡
.5 +9 $V U [7( CD  
5 & 5 ’ NS & o;  $V WD i  7, &– B ( TLf
.+7 fM B6  >% 
TLf5 >% T :ºS  \ CD x> C%>M b D V) :$V ;WD 
>M D TU%]5 u : V) `7Ë T fDS u8b  \ '\B  ‘7U8 $V …
.\>B 6D !D >M D TU%]5 u8>M V) QBV !D
.+7 f: C ‰^M & c };>"{ h & B ( TLf V) 
\y Ì:5 ! N TU%  \ '\y € - + f \B L b¯% O
S
()

z‹ #{ B € -D + /fD > \B 6  CD “5 ;U8  &) % X

.>
.+7

.”% L) 7" G /L z‹ L 6%7G ( 1) 



١٩  

 
  
! "#$% 
& ..  

*@ 
B M1 
ET8 ?  



#{ L >% C>% µ $\ TB 5 ;U #M D z‹ #{ L )
¦-MS T%  &, u8b $\ g- CD T7H — &) 3aD  7 z‹
™ +!:7‡ +!77¹ +!H9% +!U1 ’\ B #8  IM  L5 s H) 3
µ z˜ µ #8   % O ', L ' ( #ML- I) +B M #5  
* +B %M

.z‹ #{ G. CD 6‚g5 ¸f:% & u7‡ & ‚7¹ & ¨9%
:;U A1 T7G7>5 z5 ;¯ TZ7. C>‡
' 5 ”7 ’\ 1° 6‚" #-H ”7 ’\ ;– Ì9 B z‹ B
!´[L = o6‚"
`7( "q7^: À5r"  "T(: TH] 8H" Y5 3 % 8H ¸g:b
S U 
\B L >%  C>‡ & #8… Ì:5 T79 u7 [L  u-W%S 8U \B )
.7É 9 >
:"q7^: À5r"  "T(: TH] 8H" #7) qg% D
"’ ( L" CD  xL
* U:M [    : ¸f% T(: TH] 8H )
.C>O qZ ”> "’ ( = " I)
I) (=  ’ ( L)  (7H ’ ( L) CD [   U:M  C>‡ X
’ ( L) I) (3 ’ ( L) CD U:M [   ) 5 (Wb ’ ( L)
.(H
:#8… +! ‚  ¸g> \B 3 65
()

.”% L) 7" G /L z‹ L 6%7G ( 1) 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٢٠

TH T% 3U-M & \—7( L š7P [ ( #7 A:M uH CD 5 & 
T77-] T% 7> 7  ‚!:M  :$V 3 QMl7,   [7? [ 7GD
.7xUM
É $\5 [7  ‚!:M
.Ì9“5 ”7 >  :7]H
É %  u-W% $\5
™ CD T% 5 > \y  o fH L– T7  j?- u:-F \>B
’ :-%  C>‡ & T% 5 V 6‚" b  > \y z‹ #{ L 7xUM
É u:-F
.z‹ #{ B ; 4Ñ I) 5 & 5 #M\5 
IM #8?-, 
#U1 ’ HÅ
* 6‚g b 5 ‘HM & #8 :+8  7
.77-
É q* GM #F >% 
‚Hl8 3H  @ A :8 T%L u%  
;, % :  2 7H U
´—7"
ˆ S dM B !7U:8 [UM @
* 
H CD LY

.[’\Dl #1 ] ((V LW  2 )) : ;H
z˜  X  #:, CD  † IM 4 -M 
H¿ M BgD C 
.T:- q^:M & D ‘5 i >M -, '\B   -,“5 67"
&) F¯M & ‚! 5-,
* ! -, z1 ’\ B X  

.IM #8?-, #M U5
C%> 77g   CD [p '\y *D :fG \y D:1
* b\8 
7 % 3 7, i j ( ’\ XU8& 5 uF ( m z‹ #{ L
CD Wb +BqZ %B  77g A f   CD +7 šP 4B b
:”G8 „&< [g 



٢١  

 
  
! "#$% 
& ..  

A@ 

:;H  I) ’\B +>M Q]1 77g +79 =H o 
\B +yH #75S% '5  µ  ’\ B LD 
) :U% s )
q-b #8“5 #8Gf% +B »qZ  U ” g A8  b '% LD 
b  #8 T1
*
TÒ5 B^.  67" ¨L A8 ° CÍ 7†{ [ : <U i  b 7 +7 
'8 + g: UHL H T5U SY [³> SY &° (>: >,>7) .
T7-] B M 67" Lv ”7 = D ! '< #8 ( ³1 & 5  ( '% µ
.3^5 AZ 3^ D 1< I) ...[L 3a:UD Q(
:(+ p) ª> - 5 ;H 
 8 7, #, 3 u7. IM 
 ¢ ³  . u U 
8“ '% µ #8 3 ' >8) ¦5 #8],  #U1 #5 L > +7 ) :uH
!´#Å i U '  i  # B :#x, 
\>B b … #Å i XU
* #8 5 i (
* # ) .+8 :;U%  5 X
!´B ¸7b B D !´#U #( A !
„l H Á)  Bg%S µ D -W5 „l '% µ D L5 H H \!
.»F ! U  L5 
#M H F< CD H¿ b ’\ 
L5 „l7 U7
S \>B b …
.#: >( #  x&L
w Bt 8{ \B 
#G8 i ‚B m #( T%Ï š]:% µ V) >
S
!´'D CD D  ’\   T%Ï š7]:% ¸7>
;U%   IM #8?-, B # q8 & # #-" & ’\ B 7t z‹
w
w _ w d Ó q-b  
ww
_ d Gb
Ô 
d _ =U
d S
d e d e ’ !Ye d% &d S#
* *
d d d ’\ u!-Y
.[ž£Õ :[U-] 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٢٢ 

D  g-:, ,
_   :ª> - 5 ;H
_ ³b
ˆ S UG. ?-,
.51 R¿ a > 
D b \1  ª> - 5 L 3 s +RB U [p '\y -M
*
#U1– IM 
C> Ö.5 7D
* = {5 #7  >( ™ T 7H # O !7

.!rD i [ b\D T-7R TfH i +B 7b +B"
/ CD '† o#x 5

()

.C( ‚  W /L LU:& %UM i [p ; t Ÿ!D ( 1) 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٢٣  

 

- ' -0 
@*% 
I1 
2Y,6
T&  #8“"  #5 ‡{ 3 '] 8{ IM #8?-, 
z1 U
CD¯% #M]G5 8{ 7L I) Â:h  CD !p z‹ #{ L 3 []G
: 
;, ;U H fD 
#55
*
(("0Z@-; ' "M- ' ")- S?F3 [I1 
.   
-  
Q))
.[+D ’ ¿- ƒ7?.] 
# $!DS 6‚g \B T:^5 6‚" 78  i 8) ’ 3 šH D V) \y
.$V #-" D  . %   
% :#85 ;U% >

.  
L5 ‡{ 3 u-S H T%]G [%^  3 ; % O 
b L t q] 7  8Ê z‹ #{ B IM #8?-, 

.-,  j ( CD #7 v > \B z1 X  B 6‚"
:+8  7
CD IM 
 }-, #F b HÅ
* 6‚g b 5 ‘HM & #8 
! -, $M z1 IM #8?-, B #8 -,5 z˜  #:,
.5-,
*
/
#) > >%  ‚a:UM T7U T% T 7>  []G  3  %
S S O
:z1
u-S m T%]G ®%^5 !U1 3 uM H m T7  ÂV  '\B
.IM #8?-, 
L5 ‡{ 3
.IM  L 3 7  D :¾ —,S H o›
()

.L- #U : 7W ¤. C5  :7g ( 1) 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٢٤

3 ; : = H F ) q- 3 ; 7 - )  
?-, % :;U
3 $V ; % & ÂD V Ë ÂR V   Â5 V 6  q
!´q-‹ ¸7] L
3 +xU 2%R: Ÿ!5 zf []G ’ ¾ \B  b )
.T7,7H T^7. T% CD U €H) 3 H  ”G i qF“: I) H  T(X
:8 s
H m #M]G5 #5 CD¯% IM 
„% #8) `7( :[]G +7, €8 o
wS
3 x&L # %< c „ #x~ #r i IM 
%< A V… !7 - 
) `7( X  
%Ò5 #: U5, z‹ #{5 #8‡) #:  'L
.#—gM & #8‡) b¯M %°5 #:D
:(T7 7M C5) =X,{ 7" ;U% $V i
w
µ  $V 3 ]
d w ™»
d S H c… %° '\B  5 z‹ „M ]G
...#7 T&L # cb … # T%° '\B  +M µ %° '\B  5 #M C>M 
$V i 5 X # =:D 7  $V  fM
ˆ d d #7 ;  fM ‚a:U%
()

.()«#7 7L #8 +% µ  *f:D ;  C>% µ  ;  =:% #8 +% 
D“M V) #> z‹ L5 CD¯% % + 1 #M] i j ( €8 o
.%° z% C 
5 CDÒ #7 TL B  IM 
%<
.()#M] i U:D D“5 8Ê qb\M !:U7U( i ‚B %° “>
:(T7 7M C5) =X,{ 7" ;U% $V i
.”% L) 7" G /L z‹ L 6%7G ( 1)
.T7 7M C5 A:G € º ( 2)
.”% L) 7" G /L z‹ L 6%7G ( 3) 



٢٥  

 
  
! "#$% 
& .. 

w 
) #M] u ,
d d CD z( i %É r %É] >% # b z‹5 H{ )»
s CD qW> #7 TL I) Â:¹ H [qW> TL #7 =UM $V šD b
.()«y M ;(  []G q^M 
` : *_
= ; = ; \':$ :IM 
;U% 

; : : \'& : *  
&
: ; = : 
(
&
&  
; ; \'& : ]2^
& = &: 
= <
.[ ¥  £ : ]] >W: ; = ; G: ?: bLO
: & : & : c@0 

::
.#U1 L 3 TL T%< 8{ z1 i )
'\B i >G%  IM #8?-, z‹ L >  % ª> <U
.6    i %1 %° CD Bq^ #:D CD Wb !% m TU7U 
:IM 
L > $\ ;U% ª> <U “>
qZ CD uU1S ! $( > z1 $U1 ’\ B 
C>% µ V)
!´‘Ñ =  CD u— B ’ !´$U1 6‚"
.7?:D \B … ...Xb :#G8 i H b ;U7,
!´$G8 uU1 ’\ u8 !
.T?:, Wb  -% \B … ...Xb :;U7,
!´    '\B z1 ’\ u8 ub !
.[5>D \@ ;U ...Xb :;U7,
i ®D UD ª> <U H $\ +yU5 s !b %S T%] TR( '\!
.().T% >:, T—, >"

.T7 7M C5 A:G € º ( 1)
.”% L) 7" G /L z‹ L 6%7G ( 2) 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٢٦

É F¯D šH
‘5 3  
e d :U5 :%° i §<U ]‹ \y b H
. CD #7) š :, CD
‚r #75 C +]D C5 q- C5  C #?7?. i ’ ¿- A U»
:T%° '\B ·5    ]5 ^ i U%  2 u~ :;H # 

` : *_
= ; = ; \':$
= @0 

G: ?: bLO
;: : \'& : *  
&
: ;= : 
(
&
: & : & : c
&  
: : <  
; ; \'& : ]2^
& = &: 
= ; : & = \'& : * W.[ ©o £ : ]] >I*0@&
: ; = & : ; 
(
: ;= ;
: gL: e
&
; f: : ( 
; ; \'& : d?
.[’ ¿- #1 ] «q]%  2H Lb
q- b :[ £ : ]] T‡> T%° '\B 'qGM  qWb C5 =D{ ;H 
> b*gD 4V V) b A , 6  i 5 TH 5  2 3 = H H
.$V 5 =X,{ i ;1  3 #¢ D TP CD [  '\B CD T%° '\B #~
:$D =D{ ož
3 7  ‰%– $V C #“, 7"  $D =D{ C ’9 3>( 
. ^ „X:15 :o$D =D{ ‰%– # ; :, oIM  L
()
. ^ 
]H ¬" i g L ¸:ÅS 5 ^ „X:1 : ’ 
z‹ #{ \B L5 !gM m x&  %° CD  ^ . $\b
.#M H #: >( +7
:TG7( 5 =D{ o 
;U oz‹– IM ’ - L C '“, THL8 ‘5  TG7( ¾ C
[HD ?- i T7G,  Ì bV # ³1S H D i >GDS §… §L :+y
6‚N QB\M $V šD ‚B !H% & !,¹ ( @ ”7 : CD €8 !7

.qWb C5& ª> <U qGM ( 1) 



٢٧  

 
  
! "#$% 
& ..  

qZ CD 6" `7( qM !D ¿:M ¬( = ÂD ¨l¼ !G5
. ( !H%
.H #U% & 6‚" \B :oTHL8– U 
D ‚G ’ µ CD !7 v L '\B +>¹ :;U
!´š8. y ”7 T >? 67" CD #7 u :"
S
()
.#% % 3  ,  z  I)   =U u!-S 
5 D
/ S z1 #) > >% “5 ‚a:UM T% T 7>  []G … $\
. ( B &) +7 U T% []G #MH D >% X +7>(
:‚g =D{ o¡
:;U oz‹– š8f L C —,S #8 ‚g =D{ C
#b“M o% – +Y%5{ #D ÂY¿7 L  #b“M  ( #  : ¨  \B 
$ !D ¿7 6- #b“M F*  *5 #7U: [g #b“M  #D ¿7 ?
()
. ( 6‚" B
!gM m IM #8?-, 
%< CD T%Ò5 ‚g =D{ ; :, U
.IM #8?-, 'L 3  M #M H THX IM 
z1 +5
$V z‹ #{ \B 3 T&L T%° '\B  o‚g =D{– + U
.U5,
* ?r  b #xg8{ & ‡Ê  7b“M
* T%° '\B u8> T% #M]G5
:-( C5 ¢ =D{ o£ 
L 3 7  :‰%– $V C —,S #8 -( C5 ¢ =D{ C
:;U oIM

.qWb C5 ª> <U qGM ( 1)
.qWb C5 ª> <U qGM ( 2) 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٢٨

TaGb 'Bp \GD & 5 # ”7 ”D f( Cf( BB
¿ '   šf8 V) $\b B  7- oif o%5{ QB\b #5 6a7- 
V) Ta7- $\5 ‰% ƒ7D C( . C( >" V qf5 š7~ 7( #D
.T  !D Â1
: g8“ oIM  L 3 7  :‰%– $V C s8 5 —,
S o¥
()

$YY Y Y Y Y Y Y 7 šYY Y Y Y Y Y Y . YY Y Y Y Y Y Y D YY Y Y Y Y Y Y F< I) 

YY Y Y Y Y Y Y 8   YY Y Y Y Y Y Y -8 i YY Y Y Y Y Y Y D“M

$7-YY Y Y Y  QB\YY Y Y Y  ‚YY Y Y Y B ¨ YY Y Y Y (“5 

fYY Y Y Y Y Y 1" YY Y Y Y Y Y t CYY Y Y Y Y Y D YY Y Y Y Y Y 7

$%Y Y Y Y Y Y Y Y " #YY Y Y Y Y Y Y Y ”7YY Y Y Y Y Y Y Y 
“YY Y Y Y Y Y Y Y5 

BYY Y Y Y " YY Y Y Y 5 QaYY Y Y Y H 3YY Y Y Y 

:oIM  L 3 7  ‰%– $V i : C5 ;H o©
YY Y Y Y Y Y Y Y Y Y(t ' YY Y Y Y Y Y Y Y Y Y?½ ¸YY Y Y Y Y Y Y Y Y Y7b =

#YY Y Y Y { 3fYY Y Y Y % ¸YY Y Y Y 7b Y Y Y Y Y*-R YY Y Y Y 7

YY Y Y Y Y Y Y Y Y Y( #YY Y Y Y Y Y Y Y Y Y8 3YY Y Y Y Y Y Y Y Y Y ; YY Y Y Y Y Y Y Y Y YM

TYY Y Y Y Y Y Y Y Y %< #YY Y Y Y Y Y Y Y Y  6‚YY Y Y Y Y Y Y Y Y " YY Y Y Y Y Y Y Y Y b i

:#H i IM 
%Ò5 fG \B  +:Î
= i :  

= < 23'= :$
= < h3
= LO
.[›­ :+7B5)] >b
& : & : c@0 

: : = : d^
= : < \'=:$
` ; ; & @
= = ; : & : c+
.[›¥ :„1] >*!&
: < : 6
&
: : :?  : : 
? (Q1j'
= ; = <  
.[›¡ :$] >*!&
: : : 
& : ( D+
: ; :  
; : 
k*I 

; : & :- G'::$ 
T7U T7U]D T^7. i ‡> %° '\B #7) qgM D r D V…
:Ì:b >M z‹ #{ L >  ?  T-ÅS
.C>M µ  5  S jL( $8 $G8 CD +M o ?– u8
.4  —7"
*   =  CD  S H >M  D…
.=  CD MS  7?: CD
.qWb C5 ª> <U qGM ( 1) 



٢٩  

 
  
! "#$% 
& .. 

w – 6‚" 4  U V)
.o D
S
.4qZ >%  $G8 u8 >%  D) :  \B
S
.$G8   ’\ u8 >M  7?: CD
.4  ’\ B 4qZ —7"
* >%  5 X :V)
&  ' %S CD I) #:( i $WDw >%  D) 4  ’\ q^ \B
.$\ T( i >%
w 
a%
* # U $WD b  #8 $WD >%  4  ’\ \y C>‡ &
.$ H D WD
CD I) U:GDS qZ #G5 7Z
É U1
* 4  ’\ \B >%  5 X :V)
()
.' %
w \B  :$" &
.IM #8?-, 
B 
S
:$V CD ¿Y
S e dd 
+7 +7>( z1 #) > >%  ‚a:UM T% +7>  []G “5
w B :#8“"  #8 ' %
w CD I) U:GD qZ #G5 7Z
.6‚" > 
É
S
S
S

.”% L) 7" G /L z‹ L 6%7G ( 1) 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٣٠

. 
D6 "%!8   

 
 .   
O

_ H   
L5 ‡{ ) 
T%]G T7U TL š7P #7 uL
m W% (
* TGg:> T7  Bg x&  CD $V qZ T7g T7 
.X  'L >8{ H &º
* 4lM µ z‹ #{ \B L u:-F 
Ay €-M [5> 7-, 3 &)   
L >8…5 ( #G%wd +
_  #>‡ & H b …
qZ CD 6  T . 6  z1S > \B  ‚ %
()
w
.6XU ¨GM5 š:O \B  } D
S
=   

 
  .   
O  Q "
:-f
;
:2 D 
*  

:G'
U%  C>‡ & D CD #7 j ¹  7 'L i > \B Bg8 8 
=† CD !7 D     > \B Lb H¿ CD ( !7
...$V qZ +7@ o8{– z8  R"   c  ;-
!´L \B f( C% CD :;6:8
´T . \B f( B o
w q^5 \B f( B o
´ D
S
´#G8  > \B B oY
'b\8 µ– š5 ; :(& &) z-% µ T5 !b & :( TFXF '\!
.z  B ’\ o 5

. 7W C5 L- #U ( 1) 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٣١

'\B WD  }šH '>% U '>%S D \! T .  S cb D“
CD # 5 & F > T . \>B B M  u8 $>‡ & T 7 H¿
/S
.F¯D
&  :% & ’\ z,: š% - = \@ T 7 H¿ '\B b
qZ #Mq^M >M T . ošU% ’\– šH  }T . >%  C>‡ & =Lf:%
.T . #b #8 }T :D
L \B  }a
* % #:?:, =D B #G8  L \B D 
.D D 
%  C>‡ & =  =  B 5 6‚g5 ”7 %
*
d S  -H
w qZ CD 
w #8b D  
b \B T . 
d w S #8) :H ¦v !  D
S
S
.7?:D z-,
w 
w 

B  v
S S L \B ) :oš5 ;U– z  ;U5 ;U8  ‚U5
` : *_
= ; = ; \':$ :IM 
;H  b   

; : : \'& : *  
&
: ; = : 
(
&
&  
; ; \'& : ]2^
& = &: 
= @0 

.[ ¥  £ : ]] >W: ;= ; G: ?: bLO
: & : & : c
: :<
()
_ > \! V)
.IM #8?-, 
L 3 XU ;L
:I1 

G ' :*"l 
8{  }7L I) Â:h  CD !p []G T&L  U5,
* 8"  >
6‚g \B T:^5 6‚" 78  i 8) ’ 3 šH  \y #55 CD¯% #M]G5 
$V #-" D   % :  
% :g%  qZ CD #85 ;U% > # $!D
.  
L5 ‡{ 3 u-S T%]G [%^  3 ; % O

()

. 7W C5 L- #U ( 1)
. 7W C5 L- #U ( 2) 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٣٢

IM ;H `7( ’]G „l& \B I) 8 8 ª> <U uG U
=
>]0 

: = IY@&
<: & ; 
n*Z; = & :-: ;S
: : m
: 9 ko
; ; & '<:$ :’%U: =!G:,& T^7. i
[¥ž : ]

#M] #M%Z 7D `7( [ f '\B 3 #Ue1
d 8{ … :$\
.#M H THX #: >( 'L 3 7L Bg ' 7(M  #5 ‡Ê
w eS TD ¸, š7P
„: I) #.% D Cxb b [] i  3 S º
×G( i 'L i #7) #:  xL
* 'g% #5 #]5% #7) #5\½ #U1 3
()
.#7 'L
:q% 

G :p 
l
C
`7( IM #8?-, 
L5 „lM T788{ []G T%g- [%^ )
.T“ 6  i X  #U1 #y) I) “R% DL
* 8{ N
#M%Z 7D CD '\B #:7G7b 3 '] 8{ z1 ’\  $" & 
7L z( Bgd T“ 6  i DL
* #7) 6R ' 7(M #5 ‡Ê #M]
.#M H THX #: >( 'L 3 ¨ .
6  IM #8?-, 
T5) C o$" ØL L U75– š 8 D qWb
3 ; % D 77“5 A8 D qWb , 67-8  7, &  f D¯ 'L- 
% :;H IM 
L 8) CD +> :“D x  IM #8?-, 
T5)
()
.#77 Qf8 T5{ A  .
#:5) 3 ; % D [ª> <U] +7 #5:b i IM 4 -M 
;8 H
:IM #H WD 'L- 6  IM 4 -M

. 7t 7  /L TGG C%  5 T7B T7aH ( 1)
. 7W C5 /7g L- #U ( 2) 



٣٣  

 
  
! "#$% 
& .. 

=
== 
+: !&:Z,83
& = N-'
9 9 20
: &: : Y 

: : m
: & : * *@/
: 9: : $
: < 
(/L'
; : & : R"'
: < : 2"'g: ;?<L: J"
==
.[Õ¡ Õ  :67-8] >r
s ; 
: & : : : ;
:
& ?= : 1o3
3 ; % D   #,  
67-8 0‹ T?7?f T i 6 H
:!D a%
* $V
:;H `7( # 
‚r $D C5 ”8 `% (  

;, % :o– ;U Q]˜  2 T t =%  1L
:;H #% %  2 š W7^%S 
€L
e -
S S ˆ u]U8 ;D u>B
6‚" !7 ”7 ?. 6  u8b ((p_' () 
[p_' () 
[p_' () 
))
#7 #:7 CD L?:% ] &) '³D 3 CD  2 ;8   ? CD
T t CD  1L ¬( XDb -, 
] ‚U5 ] ;Y =X [Xf
*
_  
;, % :;U T78W
– !>‡  
€L ; ¨Z 6- = ®
qg% ((*  G * 
/ () 
)) :;U%  #% %  2 š  o6 
.” g i g‡ s ¿  
V…5 uG8 &) T7(8 CD qg%   ' 75
[’ ¿- ' ]

#8?-, 
T5) 3 7( 
7xÉ D X7L ¸%g `%  \B >
É  B"
*
. #7-8 6  IM
[-8 ¨ . I) [ ") ƒ7?f ¸%g `%  \B i  o› :I) qg8
T5…5 IM 4 -M #5 ' %¯%   #M-8 x&L CD ) `7(   
;,
# TR( $V >7 s CD qWb CD š D 3xD 3 b )  7, & #xL
`%  \@ + CD b– 7P
* s 3 TR( #:, ¨ . 3 X7L 
¨ . i U7 ™ CD  #:,  #M-5 z% f: ‡Ê o[- x&L CD 'q^5
.#5  ³1 D b ¨ . #ML
ž 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٣٤

T >( T] T¢ I) [ ") ƒ7?f ¸%g `%  \B i  o
#5  L “5 T% 5  Q] R:, H  #8) `7(  
;,
#:¢  #: I) [ ") $V > TFZ{ T? ] ;% ‚b IM 4 -M
. 

;, CD Q]7 T78F [D  6⼠XDb
* -,
* ]  :, 5 ™
;, R:,  r CD #5 ;8 H  w ] 4D{ IM #8?-, #5  %  
G * 
/ () 
)) :IM 4 -M #5  L `7( T >( T]G5 C> #-]   

!7 & T%  ;( CD #8 >%  šD #5 €G:8X ]  :%  :‰% ((* 
.!B“5 a ¨ ) = 
4XB CD “g8 H  T78F [D ] ;%   #D Q]% 1< “% X
Cv #:  #:¢   
;, CD T 7 T >  '\B u8> #8 =  r
wS
.#5 ³1 D b #ML ¨ .  #M-8 3 X7L [ ") }+!7) , 
*D 'L- 6  IM #8?-, 
T5) CD #7) 8" D b :$\
.  
L 3 ‚  7  CD
:2o 
*  

:D?
CL
C u-F D b ª> <U b … f¹S  CD Wb“ ‚g 7  D
.()  
L 3 ;L #8… T%³‹ T7 >  `%L( CD  2
#D #%M 3 [L!gb #M%< +>? #5:b “" i ;U% V) IM 
¨ .
S
:q-‹ +7>  #{ X 
= = 

= < *_
= & = = Q
= : 3H,
= &: 
.[՞ :6] >C *pQ
C : = & *3
; : ::  

& : :  

&:: $
= & :g ; (l
=
` = : 

` = : (*/
.[› :LB] >*!
& ; : 
< ; ;6-7
; : R@/'
& : = & ; N,Q
t : $
& R M3
. 7W C5 L- #U ( 1) 



٣٥  

 
  
! "#$% 
& .. 

+7 #:78 ( z‹ #{ L CD , 67-8 #5 ³1 D :0
C
+®&,  +®-5 [ B" ¨ 1 RD CD #5 6 D #M H THX #MG.
:DM
É U
* M !D z:M 5 T% []G B>M & `7( +BL ¨ .
3 B" 7L c) `7( !-H  T5M BL f5 CÍ m T]U '\B
:I) qg8 ‚g 7  T7H fD
3 x&L Bgb , 67-8 @  %S m R '\B + 
01 3 IM 4 -M 
#8 ’\ :> ! ª> <U :+BL ¨ .
.  #,  #x7-8
;, & `7( }T =7H I) [ ‹ T7H- [R B ª> <U $\
.  , 67-8 01 6⼠5 28 &
#8?-, 
T >( CD b $\ &, š7P u :1S  2 6‚R -
T,  [-5 [ B" [ 1 T7H5 [RD oª> <U– +7 #5:b ×G¹  IM 
IM
L CD #5 ³1 D ¨ . #ML ¨ .   #,  #x7-8 01
...#M H THX #MG. +7 #:78 ( z‹ #{ 
  , 67-8 01 3 ;8S ’\ ª> <U >% $\5
¨ . #ML ¨ . 3 ^DL
* X7L   =Xb #8“5 !g% 9R) CD #7 v
.#5 ³1 D 
7  p  c-5  .I'; G 2!" ]*!"O  )) : 
;, ;H
( pQ' Q' ' LF3 [2 
V S/' */
C ,*6'  
Q @" [o! 
* 
.[’ ¿- ƒ7?.] ((* 
\- D?6
C 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٣٦

'\B ‚!:M &) IM #8?-, 
CD [Rv  %* ¯D #DH I) , S 28 CD   
 2 TD“5 ;  ”> 3 2 \B v !H) BqF“M [H ‚!:% [R 
BqF“M [U5 TG:S  #MD 5 [ 1 T7H5 oª> <U– A³> #MRD u8b `7(
š7P I) IM 4 -M 5 #, , 67-8 01  #8> &) $V D !H)
.Tb T%g- +D
:6f*@ wJ! 
fZD@ 
– (- 
7 
23 uZ 
C% %¯D #,  '67-8 ,%S  IM #8?-, 
T >( CD b U 
, 2 \B =H #7 ·-8 D ” CD R '\B u8b ¨ ‹ R5
:$V TWD CD 
+®d?d,d Wb +B?, +
S d #5 !:"
S  ?5 3,D =H „S U
+B U: &]5) #DH #7 ·-8 D ” CD   
CD  %* ¯D 3,D 
28 , “S

T7U7U( T 7 T7( I) yh f :=X #7 #MRD CD b `7( +B?,
”7 =X #7 3,D 
28 #5 6 D  =U +B 5 CD [? + 3M
TD T% L 3 +B o?– - $V B +B –[?o +c) `7( *?,
.#5 TDM 
T, [-5 =X #7 3,  !" CD ; o[?– +B 8>
’\ -b 77¿: LRv ”7 H 1
* *D BqZ f [RD CD #5 6 D   

B >7 Cb :6‚g ;U% CD &) $V WD 3 U% & #8  #7 8b
. 
:=X #7 37 
28 $\b
37 
28 [RD u8> #º i ^-8 Q]5 
w S H #DH ) `7(
/ 
b #8 =X #7 #MRD CD b `7( #DH #7 ·-8 D ” CD =X #7 



٣٧  

 
  
! "#$% 
& .. 

TMD +!:MD C>M µ C%\– 3M ‚7¹ IM 
V…5 Ö5 # b ‚Gg% Ù³%
[ B" R '\B u8> IM 
V…5 oÚ9³ µ I) ;U:8&  T%c
'\@ ' % H IM #8?-, 
    
CD ,D 28 =X #7 #8“5
_ #:%g5 #:,  #M-5 TGx uDÒ #ML #:,5 #DH CD¯% ¬( R
ur
.#7 [&^5  #-%\>:5 D) A1 ¸x 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٣٨

:  
;, C D o
qZ I) ...L g B +c  T(fG TZX-5  „S U
.#7 ^-8 ;Ž \B i #5 S H O $V 
 #7-8 ' - 3 IM 4 -M 
#8 ’\ ª> <U >
qW> I) Tr{5 \B  #DH #7 ·-8 D ” CD [ 1 T7H5 A³b [RD
IM #8?-, 
CD  7%“M
*  #% % 3 6 m T 7 R CD qW>
.#ML #:,
:[J! 
fZD@ 
] (- 
7 
uZ  
#7DD # B ~ #78-D #pG „X:x THL #78D T  #:ZX5 o› 
#WD CD [ ( [ 5  M“% “5 oT(fG C B +B–  #% h 
]:, D ’ ?: \B ;-H 3 6½ µ g 51 R 7P
* +!>
$V šD 'Gb 3 b CD +!D ) 5 [ ( T >5  ª> <U P!%S 
'X ) [X] #7 ) [X # )) :# #~  ª> <U (LD
* ;U%
Tf5 ”7 ª> <U  &) $V D (g5 ;U5 B D ¨ ^ #G, )  W
.IM 4 -M +7 z‹ =Xb B 5 T%g5
H @  
;, ! & T7-7Z  * -1 ª> <U C aM U ož
µ [r(  * -1  T7rD  * -1 T :gD -1 '\B ³1  b THL. TU7HL 6
.T7-U:D  * -1 $\b   2 CD š D  3xD 3 C>M 
Wb \D @ TD ØL ( C>% µ TB\D T7-7Z T7  zxUË ' -1) o 
;, #5 ³1 D THL ¨ . ¸g:>7 `%  + ȓ% ™ = Tx 5  ¸ CD
:Y5 7 :% ª> <U … 8"   

.#:ZX5 '9R) i ; > T%Z ·5 H #8“5 9:‡ o 



٣٩  

 
  
! "#$% 
& .. 

`7( +BLD +!"D i zxX‹ #7) Â:h D b šP H #8“5 9:‡ o 
T‡> ¨X1 T 7 XD T%Ly L- T7f xU5 6
.T 7( T,7
:T ŸR  T !7: Tx = „ 5 6 H #8 oY 
[ "{  [ - z%]5 ª> <U # M H &) [7  D CD *D N X
.C%1° ³1 #7 +!˜ M  ³1 #7G ƒ7 :
:[ 1 T%" #8“5 ª> <U 9:‡ oL 
qZ  T =7H I) T7H- [R B ª> <U ) `7(
.#-xR ‚aUM X D9 >D b i Tb s 
Q $ &Ž ¬" i  6  CD qW> qW>  O
.# -7R:% \% ...77
.TU5 Q:> 3 C 7!D #8“5 ª> <U 9:‡ oYB 
#-H \½ #- šD 3 $‡ ’\ Q7R 'qF“:5 <U 9:‡ o
.#8  'gD #7,( 3 V?:%
T: T7U [ xG5 ȓ7 7P
*   U Q˜ ª> <U 
<U I)  :%  -¹S +!b" +BGb šD +B G> b H D
* T78 
.ª> 
<U :[ ‹ A³> [R '\B #5 7Œ O qW> qW> 8bV D qZ
.  , 67-8 01 3 ;8 ’\ ª> 

;, A³> [R B ª> <U  CD #7) 8" D ƒ7?.
T%- `%L( [!] T%- T ) `7(  # [ 7( [R ”7 #8 &)
CD š D  3xD 3 C>M µ [r( T7rD 7-7^5 -1{ CD !7 v TG%g
³1 D– !xH ÐN ™ @ !  
;, C>% µ T7-U:D 7-7Z  2 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٤٠

zxUË B -1) ® ") I) Tr)  #5 ³1  TU5]D o 
;, #5 
D T7H fD ¸g:>7 `%  + 6‚½ ™ 4\8< @ TD ( C>% µ T7 
ˆ S  3G]f #5 ³1
4 -M 
CD  2 @ %d /S H m R ³b CD %
.#5 ³1 D ¨ . #ML #, 3 x&  Bg CD >: IM
!gM !b T78b %< RD x&L A1 B" I) Tr{5 \B
., 67-8 01 #8  D ;, \B T,5

()

:@) L^ 
T%Ly L- ªU €g5   #, IM 4 -M 5 , U
#{ \B  CD B  
;, #5 6 ’\ €g  3 7   % O )
:z‹
.(z7: 
u75) Tg T-> ;(    „] [L-
oz7: u7-– Tg T-> ;( „] i TW :   [L- )
+RM z:M m [ 7( [L- ‚B y +B :1 +y   
!" m
.IM #8?-, 
# 5  #U1 ’\ §> = šD
'N i T-> ;( Û" T-, „]  IM #8?-, 
€" U
.8 % 3 T-> >M `7Ë T  U ”bDS
:Q7R =R8& z: \B i  C  D“:
:[L !D >:M m [ \ !%:h m [ o›

T7Y7x LfY :I) €Y ¸Y¯  H Y. U( 
;,   ::b I) € 3% ( 1)
;YYZ9 / :b Y  7Y, & TY%- TYY <YU i ‚Y  9YR{5 TYY.1  YD QY:b CYD
. R 



٤١  

 
  
! "#$% 
& ..  

8l>{5 „MS T-, T?" V  7 [ '\B ;(  M
CD %:D T-, y( [ ) `7( TH] CD %:D T-, (©) i  M
.T-> ;( „] Û" L  ”G8 B TH]
'N ”G8 B T  U ”bD 'N i 8l>{ '\B  M
!! 
?- Tg T-> ;( „]
() 

()T  U 'N& ”bD 'N i :B  ;(    M ož
!! 
?-,
'N& ”bD 'N i :” g ;(    M uH ”G8 i o 
T  U ”> T-> ;(   „ 'N ”G8 B T  U
!! 
?- ()
'N& ”bD 'N i :Ta%- ;(  % 8Ê ’ 7  o¡
+7 
?- () T-> ;( „] 'N ”G8 B T  U
!!' Ë
T-> ;( „] [L- i  b T  U ”>    “>
.ƒ7-: b CD Cb !BN 
!b —%t Qb> =R  U ” g T%  = x
.IM #8?-, 
ƒ-M 4X i T  U ”>  M

()

.=(  #7G¼  7 <U 9R) Q7† ªb / ( 1)
.z5 f ”G8 ( 2)
.=(  #7G¼  7 <U 9R) Q7† ªb / ( 3)
.z5 f ”G8 ( 4)
.z5 f ”G8 ( 5) 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٤٢ 

T  U ”> TG]  ;(  M 8Ê T% 87 
;X1 ]%   T  U ”bD 'N i !G8 ;(  M TG] 
W \!- T  U 'N& ”bD 'N i T-> ;( Ÿ  $,D 6L
;(   „]b– ƒ7-: 6F [ ;( T  U ”>    WD 
L, QUW ;( T7 g T Ž  L ” g ;(    L oT->
/ S O > =8 šD T7DX,{ T7%  Öf z5]M  3R:%
z1  3  % 
B & > sD8 #7 3R:% ’\ z  C%  ;8 ’\ B > \B
.=X,{
;, @ 6 m L- €g 5 z: z5]: \B WD ) `7(
:Y5 =9t LU:& &) #7 +7 U -U% & §> = 5   

 5 & T%Ly L- '\B ªU €g \B  ?
_ €"
_ CDd  o›
S
.> \y z‹ +7 #{ B >%
;, #5 ³1  TFOS >M   5 & z‹ #{ \B G.   ož
.#7) L  TU5]D   

z‹ +7 #{ \B L -F) I) L H  
;,  =D
.IM #8?-,
W
* z‹ +7 #{ \B T78 ( I)  L H
& ; $ :IM 
;U U
< 
.[› :ÖX1{] >/'
t : : ; 

:;
X  # ½S  C z‹ #{ \B #%YM +7M I)  
;, L H
< G<= : 
:= G: ;"'<: ( 3
(

* "   8É w
& :$ [݆ : ] >; 

& : & : $ :IM 
;U U  *   >%
.[  :ÖX1{] >
& :;- (& : 
:  & =: 



٤٣  

 
  
! "#$% 
& .. 

THX X  z‹ #{ \B G. +75  
;, ³1 H
==& = : q*
:$ :IM 
;U U ...#: >( ; b #  T7Š #M H
> t]2^
& :  p@Q
: &
.[¡ :ÖX1{] >/'
t : : 1Q
& ; : ( 

& : : $ [[›› :A g]
C ; ; ;
: -

:2@ D 
*  

:88
C 
¸7r ¨¿ b #7) 7˜S D ÙL5 i ? ’L 8{ b U
S 
\>B :, c  T79 c !:—7B i q^M L 7D% B% m ” gb xB +†
.q^M L !:( 3 B%  xL #8 } 5 I) 
c ’ z¼S µ c ’ !:79  T%  = = U5 TG,XG ;H U
. 5 I) = U \D $M !:( 3
” g C Lf €"{  7U%
* ° u-F H :z-% 
( D 
 

I) ’L¯% O ! R T-5 X7—r #fU%S ’\ U b ) !::b CD U%
. YS d5 ) T7-U: =% CD =% i !:%c
S
T79“5 T7B ’>D TG,XG ;H X]5 `%  + u-F U $\5 
y ) `7( Qb> = x, $\b =R x, CD BqZ  ” g
.T%c y >M  [ a CD #8… Ì:5 T% 5 % M
[ \ “5 ;H z‹ #{ L >8 C%\ TG,XG 6&¯B CD 6 ™ 
!G8 [ \  -M
_ H V) C \B ]5 H 6%7G + C> T79 [L ‚B
.M³ M7 l>{ WD A1 6 CD >:M
# D 1< 6 CD T-bDS !G8 ‚B [ \ 8> '\B  -M
_ H ™
.(4 >) Y5 3 %S D B !D 7x%7G
$V C> T79 [L B (4 >) [L B 4 > “5 xH ;U% H
:`7( CD 5 ;H 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٤٤

›
=  !:79 3 ; % D b > '\B i ”7 V) + q^5 ;H #8 o› 
D V)  7, & -H CD [ \ i C b  WD !D ^. 6 CD A1 ‚B c>M
i = U: … $" & ° #7 ‚B O Wb T7>: x,  ]M uD UM
.B\D š%, >g5 +:% T7>: x, 
y >D #8“5 5  7 ¸g:>%S H O BqZ  (b >) u8b V) ož
T xH (BqZ  b b) CD [L '\B >M   5 X !D ;“r  ^. #8 
;H $V C> ; -:M & q^:M & ¦GMS & ’ BqZ C BL i T7^:D !G5
:`7( Ð1 
 TH I) ;?:M  T5H 6 '\B  u-F `%  + ) o
#7 8S D XWD  7y [LD #7 8S   [LD I) ;?:M  T5H !G8 TH]
:`7( [ ( T  ! TU7U  i » 6ab TH
.6a T, š5D i T5aD T:> ’M TH] ) o
3  :D 
b T7 !:—7B i B6U5  :3 ;?: T75U '\B ; M
*
.T—7y $M u9 „ $M u9   ®V C T 1 „p
.!G8 3 BL i [ :DS u7 ‚! V)
.T79 >M  7?: C  :m 
6G T5H T7
_ y>" CD >" b i [L  :a%
* $V ŸM8
S 
H  LD I) ;?:  ?: T5H c) `7( ¦GM j ?:MS [L
.Ì9“5 ”7 ;?:%  ?:% D b A1

()

.”% L) 7" G / :b  z‹ L 6%7G :b CD D ( 1) 



٤٥  

 
  
! "#$% 
& .. 

:2" 
*  

:D?8
C
C>M µ T7» T%Z i TU7U( $G ;º i `%  + ¸g:b U
.-H CD „MS 
-:M `7( +x  :5 š:% >  $G + ¸g:b U 
B :D
* 4?:% ’\   [q-b T5 [ :D [ f5 ‘5 C !a5 #Mº
_ Ž 5 -
T 
S LL% > $V €M5 Ž $M #7 h ’\ >
.!bX i c L i !D:8 B  :, šD #7 
$V Â:8 CD > T-7R [B '\B qGM $G 6  ;( H
:» :% MB [B '\B qG: Mq!" :%8 :(lYwS eH H
.(u5W ;  ’V >)   : z‹ T%8 o
.+7 RG8& T%8 o 
-W CD ¸g:b H D qGM  CD :^7.w H :% MB :8b o
.#x 5  : -: CD +Z 3 > \B TWb i
:(R?p 
E% 
m  
) @,0@ 
  
-{" w' 
5 -:  :, šD > TWb -F  : z‹ T%8 
_ U 
> % \@  -M m [L o>D–  ȓM [LD M :#8 3 #x
\D u5F ;( 3 > … $\ #8) :H ™ ' -M C  Z #:W>5 G:
* S
.T%c & # T% 5 & ;9
`7( T% $M ™ CD Â::,& $V ]5 ’\ ;Ï: 6 ™ o
´[L '\B 6 C% CD :;Ï: b
6R =  CD z¼S c oD ÙL5 i– T% $:5 xU ‘5 ;U
.—7"
* z˜ & =  ) `7( ;U $V WD 3 qW> l 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٤٦

`7( :UD i T% $M u5. zxU( Gg:b  6  `-% µ ™
m T% lGM  b  ( ;( 3 z-% µ >  3 TH TL  
.(u5W ;  ’V > T%8) 3 M $\ u8b
š]:M µ T% $M #:rl D ”> 3 q^M
ˆ d i >  u-F 5 
A1 T% I) ! 6  ;D U \y q^: \B GSM  T% $M
.().+7 RG8& T%8 ‚B

:(*{D 
LZ1"G -{" wN 
D =% i #8 5 X  -:% =7 I) > b V) #8“5 :T% '\B ;UM 
=7 B -M 'N& ”b 'N& i Ž '\B q,
e d 7¼ D V) 5* U:D b 

! R( i T%DS [ ( T]H >:, c… ‘5 CD !a5 T5lUDS ’N ‚B ’

.y T8> Ž =R( € Ž

uDaM 
!a5 CD Ž '\B u5lH  b #8) :U% 7x%7G C>
_
=R 5 ZG 3"X:M z.X: LL7 !:75V [ " LL: !::b LL9
À^a  :% \>B !G8 =R 3 T75Vt À^r LL% ™ R  T8>
S
'\B >M  I) À^a  :% ™ [ \ +R( i > T8> [L >M ¬(
.C>‡ D ^. i [L 
Bύ g:8 Txy TH] % g À^a V [L '\B RG8 ™
.L!g > \B Ÿ% :5 #D >:
à L³%
S d 5 ™ €") [ . i

()

.”% L) 7" G /L z‹ L 6%7G :b CD D ( 1)
.”% L) 7" G /L z‹ L 6%7G :b CD D ( 2) 



٤٧  

 
  
! "#$% 
& .. 

:+! ;Ï: 6 ™

w m [L '\B 6 C% CD
!´> \B !D z1
S

!´=  CD 6 [L '\B >M  C>  CD B
.—7"
* z˜ & =  … & : 7b“:5
´  C% C  :V) 

=  CD y z‹ #{ B B  ’\  $" & : b¯ t
[%^DS #MG.   [ U THX]5 ¸.%S IM #8?-, #8  6‚" > z‹
!!+7 
?- >7 .Cb :# ;U% Á… —7" L V… H¿ Gf
:@) L^
RG8& T%8) T% '\B I) " H ª> <U  I) qg8  L8 
!7) ;D b )– T7r T%8 cb CD ! oª> <U– #8) 5 (+7
67-8“5 ‡{ D% #8 CD U5, 8"  [ b¯D TU7U( cb I) oBqZ C 6 
.#5 ³1 D >5 T%~ Q:b CD +!7 ;8S v z% f: #,  

:IM #H ª> <U i #8“"  
;8 U
w _ d dÓ
w de »UY
w _ _ d Gb
CD
d ed e d d  
d d d dS d e d:GYd d UY* eM d :Ydd8bd  
d
d
d 
d Ydd% eµ
S d d C%\

w e
w
.[ ­ :67-8] Ô
d SD¯Ye S% Xd dd ‚(
_ S 6 
 d 6‚"
d
e d b
.M -:D qZ :Uf:D :8b      :‰M :UM :8b
.  6  5 :’ } !75 fG :‰M :»U:G 
L!g > \B 5e d T7G7b i D“: I) T‡> T%° 8 M `7(
.#M H THX #MG. +75 #5 ‡{ #U1 3 „: 
 =Xb ¨ f5 [ B" šx ‚  9R) T‡> T%° '\B … :$\
.  , 67-8 01 3 ;8S ’\ 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٤٨

:-D 
* 
:l
C
T%Z i ' ½d IM #8?-, 
#U1 ’\ > \B i D“:% CDd )
.' fM C>‡ & ( I) -,:D
* S 9:
.o8{– # . i >% z7H  Q,: Q7R 9: \B ) 5
H > b V) # . i B\ YS  9: \B WD >%  C>‡ ¸7>
!!´T . S 
7x
É g Db
* u7 c A% HÅ CD #5 D > \y D“:DS b )
3 ; M T%Z #x  CD >%  7 fM
T fD -7M
* M T-MD ‚B 5 L CD
*
.+7>( µ š8. # LD HÅ CD #5 D > \y  
!a5 ]%S & TU:DS Tb( L H¿ '\B Tb(  R 
D ¸:1  !D ¸:¼ & [ ( 8H ! >h m 8U ) 5 a5
*
TL [RD #G8 i B >% G¼
* ˆ ¸¿:M  y z‹ #{ L V) &) >

.#U1 +7 #M H THX 3 IM #8?-, #7
}-, #F b HÅ
* 6‚g b 5 ‘HM & #8 :+8  7
z1 B IM #8?-, #8 -,5 z˜  #:, D IM #8?-, 

.5-,
* ! -, $M 
\B i z7H  z,: Q7R M& CD ' Bg8 '8 D b … :$\
.#Uk IM #8?-, 
T% 3 T&L >
i z7H  Q,: Q7R M& \B ƒr%S D ‘5 3 6a ‚US 
I) [ ") #:. +7 z‹ #{ T >( ; b 3 T&L §> = \B
:#Uk IM #8?-, #:%
()

.”% L) 7" G /L z‹ L 6%7G ::b CD D ( 1) 



٤٩  

 
  
! "#$% 
& .. 

w d e †
+bU1
d dwe d * L!D
* d ed ;-t
* d  
d e w d ed eµd dÓ :IM 
;H o›
e S d e d d d * LM
w _  
Yd 7eYdYdd5 * "D
* dS +>DY
* d d !_
de d d d * ,-
de d d d *
* d 7
* d9ed
d d Y 
e S d e d8 
d e de d d d * M-,
w w e CDw deYe8d * B
w de * L "
w
* RF
e S d d d * _ d 
d d d * d Y* -e,d +>HY
* _ d *6Dd df 
* d, 
e S d e d
  * M-Y
w e Sw
.[›¥o¥ :“-] ÔG
É d #5ww Âd ¿
* d ed _
d d * dd8d -(
(ª> <U) IM #8?-, 
:b CD ‡> %° '\B i D“:
[ ( b 5 Tf i >G8S   IM 
HÅ %< i D“: I) 8 M `7(
3 TL „ B  ¤fD šD CD 8Ê #UUhS D A1 H¿ '\B CD
.#5 IM #8?-, 
T%
CD [ V ’M &  T-5 !:D¿r i +!7 7Í m   ) ož 
!:75V s ,S !:75V u8>  U +R( i u8b c  +7 > \B 
B  b y( CD 6y 6 $ŒS  y C>‡ & c :$V TR7:8 > T7 
[L³ :gM „, ’ „XZ #¹ & 6D #5 % & ’\  U i ; 
.!7 D b ¨l¹ ¬(  * c [   :gM !7 D b R:% ¬( X7

uGa: Ì  B]H ¸r   ]SH b V… :$V CD ”> 3

[7  i F , F¯% À^r “g% ™ ’t !XZ Þ >% ™ T7  !:75V
T?:, I) ’L¯% ’\ À^a \B LL%   +R( LL9  b !g78 m
.T7  = [“g8

() 

T, C%g š5 b i B  ;( [ ( [ L +:M   ) o 
.T i 7D ¸ T5 B  ;( qM c :$V ¦D

.1 C%  7( A ?:% =X,{ ( 1) 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٥٠ 

H u] T i 7D mxD I) uaGÎ T '\B  r V…
¨h  $V 3 QMl% ° #7 ‚B D I) T-5  g ! 7
#7 ‚aUM „, $V 5 ‚U5 D   ¨ ‚" b o® ( [ g5o ” g
.7 i [ % g [L³

()

CD = H [g  Uv >~
* Wb   [gH u8b V… :  [gH o¡
:Œ „, T7r  [gU ) `7( Rb S  Ì  !>~
.[7  7?:M $\5 Rb 
Ì  €U CD Wb = H Ta5 z  ?- u8b V… : ?- o£ 
Rb ¿S7 - '\1“% ’\ 5> 7b §F Rb \†&
[7  uD 8&   3 - L 7?:% $\5 [7? =9X
.Rb = 8& 
° #7 B O ¸] ’t „X^ b V… :’t „X^ o¥
()

.!:H(“   3 u]U 497 #:Hl1&
T7  !:D ¸f8  Uv   CD ” g u5lH V… :” g o© 
!75 T7  !:D ¸r  Uv  5  ® ( CD G 3 ¨  ¨l(&
3 [7  3 ‚aUM „, $V C TN [ % g [L³ …   5
.  ƒ],
()

.1 C%  7( A ?:% =X,{ ( 1)
.1 C%  7( A ?:% =X,{ ( 2)
.1 C%  7( A ?:% =X,{ ( 3) 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٥١

[ ( 3 r
%M [ (  ¹ 1< +† ” g  (
*
_ #8 
()
.-7B
*  *M >M „,   … ” g
i z7H  Q,: Q7R M& BD CD qW> qW> $V qZ I) 
+y #G( #Uk IM #8?-, 
T% I) [ ") L!g §> = \B
.#:. +7 #: >( 'L 3 T&L
= ; ; *  

:D86
:2  

C 
:Ž L T% r +7H ...;  T8D ¨ fb T7U‹
SS +7U )
.BqZ  T7 : HX 4B >M & +7U '\B  5 T%g-  
b T7 : [ r A1 T7HX1 +7U xaG CD 'qZ ¨ f
}3L  >,Œ
AH š :Ž b #B  oxaG CD 'qZ ¨ f– #5?. WSbd
*

.A1 !" M D V) Lf:H& T7U: = #7 BLM 
:#8) `7( T7U‹
SS +7U '\B WD = M C%  T7B 7Z i
.+7U '\B Wv $ : !x  CD ‚a:U% m ‚  :M &
:;W 7-, 3
'\B Wv $Œ CD ’ ½ & H #H . 6 ¨Lf ½ & H
.xaG 7HX1 '\B Wv #7/h #>Œ q8 # *6 7HX1 
#-(f5 z?DS r š  oT—1 u8b )– T7, \> >% H
CD 'qZ  \> \¿:%  i LG LLl% C V) zË ”7 D 3 ;f 
()

.z5 š ( 1)
.”% L) 7" G /L z‹ L 6%7G ::b CD D ( 2) 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٥٢

CD :M & V) #UË ”7 D 78  #5 z?D r š  T7, xV
.xV '\B CD ’“5 $ : =  ‚¿: !x  CD ‚a:U% D ‚ 
...+7>( ;L z1 #) 'rl D 7-, 3 % & #8) `7(
A1 L M & ™ CD  G %V QH%S ’9½ ƒf CÑ Q7W%
S
. !D ’ !7 A9½  W%S 
!7 b V) T7U‹
SS +7U xaG '\B Wv $ :% CD … $\
:#G8 i ;U% T%78  Q,> ‘- [ 1
w
[\ $M WD €7r T%78  Q,> $M Wv T7?a: +7
d d
d  =X
!´T7U1
S S +7H xa CD #5 u>Œ  w 6 4B C>% µ V) T
’\ $  =X &) 3U-% & > \B CD q‹ 8 3?‡S \x 
+c  p
à S & 5U5 s [L5) ) ¬( g q‹ q%D #7 3"X:M
* M 
LÉ  +y 3  -,
#) & D =% i +!G:( U% „,
*
.+!HU( D 
+7U '\B CD ‘-5 $ :% ( z‹ #{ L > ? )
S
`7( #x -D 7a:UD šD ‘H:% $\5 #8… XWD ;  T8D ¨ fb T7U‹
#x -D C :H¯D #7¼ ( i &) D T?fD #7 š7a%
/ S G%
* ¨ f% & #8)
/ H .
.#U C 
T-5 D 6‚" > z‹ IM #8?-, 
5 CD¯% ’\ CD¯ D
.DŒ
* $V ”> # 
#U #x -D šD ‘H:% b*, $, H >% #8… XWD \>% ( !
.#M]G UD $\b  y UD >% #8… ¨ f% ( 



٥٣  

 
  
! "#$% 
& ..  

D:%  C¹ +7H T7U‹ +7U '\B  3  ]GD s ) `7( 
G: DL D– $\ g% +B ‚U +!%>M CD 6 ‚Y! @ > :% 
g% +c… +7U '\B Wv $ : C ¼ D V) [L G5 o+®]G5
.6Ug  5
/ S O_ w
CD >%   5 & +®] i T7U‹ +7U '\B WD € %)  3  %
 CD >%   5 & +7>( €LD
.T% []G '\y  
B #8“"  >%   #7 CD > \y z1 #) L CD 5 & ’
.T% T 7 []G '\B WD 3 s ] ’\
:I) #7 j ?:8 ’\ fG \y D:1
S
* qg8
„.“5 š: :% #8 $V ¦D … #G8 z˜  > C>‡ b  #8
I) ‚!:8 \>B #{ B > “5 CD¯8  ]a, ;  '\B i z‹ 
y)
* >% „, #8 ’ -7R
* >% „, $V y) C> #) > “5 +7:

!! ( < i %LD
É
É 7-7Z
.*>DS X5 ;U $V WD >% $\5 
> \B CD 6ß ”7 B ’L µ \y z‹ #{5 CD¯8 >
.'5 D
/ S # b( #8“"  B 5
( )

.1 C%  7( A ?:% =X,{ ( 1) 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٥٤ 

pQ' ' *) 

- ' @-
T^D  B³ T x&  ¬g5 U5,
* '?r  7 %  u-F U
CD #7 v > \y z‹ #{ #8“"  B #8  IM #8?-, 
L
[ U THX CD #  6‚" > z‹ X  #8) 5 LD HÅ
.T >  T7b + T7Š
w
Ty L5 , LU: CD +®] i qZ
à CO_ qWb #F ( H D
à  5 
U fUS8 ”GeYd8 AB &) B D [L- i +!b")   
šD A1 
%É] #7 7L & `7( $V CD % >%S +7 U T% []G ) `7(
.BqZ  7U
É  b
}=B  
* -M &) oA1 Ty< L5– ,G LU:& $V D
:IM 
;U H fD 
U7 z 5 y T.w & `7(
*
w
w ww d DÓ
 ew CD
.[žÕ :+R] Ô—7"
/ de CD
_ _ )_ wd C
_ _ &)_w -:Y
d S w_d% )e w +
*ed z 
e #5 +y
eS d d
d ‰^Ywe S% &d C
b¯M B³ Bg b ) `7( $V ‘7U8 3 T^D  TL ) 5
É X  # >%  T?:, IM #8?-, 
T78 (
#:7B i >%
* "   8
.#M H THX #MG. +7
:. 
D6 "%!8 V *"/? )o6 2, 
 
O 
= *  

w|
:I1  

B Á) 6‚" > # z‹   #U1 ’\ #y…5 CD¯% #M]G5 8{ o
: 
;, ;U *TUdYddDS  ( #)
(("0Z@- ' "M- ' ")- S?F3 [I1 
.   
-  
Q))
.[’ ¿- ƒ7?.] 



٥٥  

 
  
! "#$% 
& .. 

;U% > T98 #5 u8  # $!DS 6‚" T:^5 8{ 3 šH D V…
#) B z‹ #{  3 %]  % O  %  . 
% :g%  qZ CD #85
T > ‚B  ( ×G5 A, 4\8< 8{ ×G:% µ `7( # $%" &  (
.#:78 ( z‹ #{ \B L 3 ; M m
' † T“ 6 5 #7) “R%   #55 V%  L D V) 8{ ) o
.$V CD Wb &  (
*  y)
* &)  % & 

% :;U%  % ' R  ( #) #8 3 ; % v &)  % & ' †
:IM 
;U TUD $V #-" D   %
w
w
w ed e d6G1
_d e S e Q7½
ˆ ¸g>%
d d S +>½
S e d d S'L
d d V)d w ]a 
à#)dwd  
e S S d ed d d6
S S Ce D_dÓ
w
w SS iw +>% !Y
w _ šD
w
w e de d Y/ d-e  p
%
* wd #
d S _ d d Dd X7H
dd
e d d ?-
e d =e d * b\M
d d/ ,
d
e S e d% CD
S YeS% CD
w _ šD #)dwd #:¢
ww
_ IY
w e S  
d d dM #
_ d S#
d Sg%
eS
S w S _S™ z‹
d ed% CD
d e d5 *g5
d ede S -Y
S' 7%
d d à d e d ’ %
e d =e d * b
e d d Y
w
ww
w_
w S S % CD
w w d e  6 
ÔHL.
e w +>8BY
d d +:b
d d à#)d d  
e d d _ CD
e Se S )
e S d d eS5 SMBd H
e S ed e d d
d +>H9Y
e S # šD
.[¥¡ o¥ž : ]
3   i [qWb Ty<   
šD \¿:%  bgD b H
.#D c -% $V qZ  [ R( CD 7FŒ =. T—7B
™ 6  i ( #) #8“5 Q7½ ´ -%d Ty° CD +b :4g —,S D V)
.  i B -% T5 Ty< B\¼ H m [ R  =. CD 6" D L  b\%
´#“% ' % ’\ #{ C —,S D V) :C>
.6  i ’\ :;H
.IM #8?-, 
T78 (5 ‡{ 3 ]wS H 8{  3 ; % O 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٥٦

:. 
D6 "%!8 V *"/ . 
8 
]*!"O  w} 
#5 ‡{ I) s [  #Y,  '6Y7-8 IM #8?-, 
Y, U
_ & IM #8?-, #8  #:78 (5 H{ X
™ CD #:7B i # $%" & # 8
.' ( [L-5 X  'L)
X  #5 ‡{ 3 s ] H IM #8?-, 
… :8"  b 

5 ‡{ CD #7 s ]S D 5 , #7) L D 5 ‘HM X ' 7(M
.' 7(M  
#{ #MV B ' 7(M #5 ‡{ 3 s ] H ’\ #{  $V
T $\5 +Bqb\M #7 +B] D I) s [  #,  '67-8 , ’\
.X  #D &  T >( +!7 TR? TDH) IM 4 -M #D T¢ 
!gM m ¨ ‹ R5 #,  '67-8 IM #8?-, 
%_ U
#5 ³1 D ¨ . ™ CD U5, 8"  b ... LU z‹ #{ \B CD +B 7%“:5 
v z% f: ‡{ I) +®L ¨ . #:78 ( IM #8?-, 
L CD
.#5 ³1
:2 D 
*  

w~
:"@, 
- w'
$V … = =>() Tf UM) T%Z i >  ” 5 %  u-F V)
.# T9D & T8D & # $%" & ( o> z1 – #U1  3 ; % 
#. =>() THL ” 5 u-F > ;X:1 ” 5 š:D V) #8 ’
.z1 CD Wb # >%  š:D
:; Gf i —>:D 8. L G- 



٥٧  

 
  
! "#$% 
& ..  

1° %% D + $%h » ( %% “b–  ®L ) „X:1 
:È° j ¹ D … o#>%h =  #8>,
;H ! $\ a7U 5 šP B  !D ( b LD f¹  D)
.5 
> R T- 5 ;H a% B  !D ’ LD f¹ &  D)
. !D ( 
1° z   B >7 1° L  !D ( LD f¹  D)
& ( '5 D #U1  3 ; % #. THL > =8 T755 ƒf% & 
.IM 
B # $%"
:T‡> T%° '\B  :I) qg8
w w w b
_ &)_w àTy<
.[žž :67-8] ÔM G
d d d dd S#
d  !7
d d d e dÓ :IM 
;H 
' ( [L-5 IM #8?-, 
L) ’ :T7B 7(M BLfUD Á)
.' ( z‹ B X  #8 ’ #:755 7(:5 H{ ‚a:U% \B
/S 
T755 7(:5 lD 8b  ‚bgD  :LfU $V 3  %
’ – ' ( [L-5 L) IM #8?-, 
7f¿:  ( #) B z‹  
IM #8?-, #8“5 z% f: ‡{ #:755 7(M 5 &) 3M“:% & oT7B 7(M
.# $%" & 8 X ' ( z‹ B
CD T755 7(: C a:D
/ S B T7B 7(M B ª> <U LfU 
w w w b
_ &)_w àTy<
.ÔM G
d d d dd S#
d  !7
d d d edÓ :T%° uH \@ ”> qZ
. 
#¢ (T7 7M C5) =X,{ 7" '8bV D I) " H
()

.C( ‚  W /L LU:& %UM i [p ; t Ÿ!D ( 1) 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٥٨ 

#8  B³ x&  ¬g5 IM #8?-, 
L -F 5 ) o 
U -U% & #8… LD HÅ CD #5 D > \y z‹ #{ B X
_ & $%" &  (
QMl% `7( # 8
*  y)
* z‹ #{ \B >%   &) +7

=. CD 'qZ -%S X T%L-5 X  ' ( 'L) #f7f¼ $V 3
.p =B  Q%Vb  75  R( 
w
šr1 ¨¿ - >%   &) X-U% & +7 U T% []G
X ' ( X  # [L- >M   z‹ #{ B  ( #) VG8 ] 
HÅ CD #7 v # U1 y) > b V) #8 }', ( >M
€a‹5 =DS ¨Å -b 8{ … y) CD Wb # b V)  LD
.#5 D D >5 \7G: =7U +y T] ™ CD 7P
* +c]

TG:Å >M „, oT- Ty°– +!G7>M +BD  $" &

.T5 a:D TaH:D

 > 8{ ’ % & $V  
D $M CD %É ¨Å -b

.š7]% Ty° $M CD ’ B\G% ¸7>:
#8… oTy°– +B ( ¸7>M D \7G:5 ¨¿ - $V =H V)
.$V b D V) # +@U A1 Ty° À¿ #G8 %
/ S „,

!´D
* C%D| šD = QHDS = WDS !´¨Å -b 8{ \B ;(   
U !-U% & $\b T% []G #-UM & ; D $V  $" &

. +B I) & U7 z  I) #5 f  IM 
#U1 ’\ +7 



٥٩  

 
  
! "#$% 
& .. 

#{ \B >%   &) -U% & +7 U T% []G Q(. )
_ & $%" &  .
:IM 
;U H fD 
# 8
*
* L
*  z‹
*  (
w d X 
w w * XWD
w w d B 
_ r 
%:%
d S w d dS S6bd"
d dd Ó
d e d e d  S d  ,
S d *d d S#
* d * S dd bg:D
d S #7 X
w _w S e XWD
.[žÜ :D] Ô Y
d S d e d% &d +BY
ed * d d
e S S dWbe d 5
e d # 
+!xB i G:Å 9:D 6b" #>‡ ’\ -  $V  :‰% 
ÀU ' 7, &) #>‡ & ’\ -  \B šD ’:% & +BD  +!-]D
šD A1 Ty< -% ’\ 4g ; !7-gM
* §<U W \B > # 1 B
_ w & ’\ ' ( IM 
&) -% & ’\ CD¯ ;( IM  

# $%" & 8
´\B CD $V C%“
:IM 
;U H fD 
#7) 8" D … :a% 
*
w w w b
w_ ?-
w ede 
.[žž :67-8] ÔGf%
/ d #
_ d «
d S w d  
d d eS d M G
d d d dd S#_ &)_w àTy<
d  !7
d d d edÓ
+!X:1&      G A1 Ty< 
šD b V) :#8 ’
.8"  b !aHM @ aM +!G7>M +BD „X:1 ™ CD +!9M
:I) qg8
[qWb Ty< B U Gd  y)  !7 b  UM µ T‡> T%° 
S
.bg šH b  b  
šD -Y
de SM
:$V CD Î
.Wb  y) > >%  7U
É %É] ;? CD #8
S 

B LD HÅ CD #5 D > \B z1 … : $\
_ X 6‚" > z‹ ' ( IM #8?-,
.# $% " & 8 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٦٠

:. 
D6 V EW w+
 w #
dw CDw #D b
w  ˆ S QB\d d V)* w #)
X
d d dd z1
d d_ Dd $
d d d vd #)dw b
d d dd CD
e S d d d d D
e S _ \¼
d d
 e d5 3
.[ܛ :D¯] >‘Y
dd +!aY
e S S e d5
uDH `7( IM 
T78 ( >8 CD 3 TR_(S T‡> T%° '\B )
. UD
à S ’>   L ”G #7 ]wS v && :, ’g- U T-¿v
[L-5 #7) U:%S & `7(  
>%  uGYdd8 H :T‡> T%° '\!
.'L- 5 IM #8?-, 
5 Àx, #7“: ‚GYed8 \B i   $V
Tbg 7-, 3 -MS A1 Ty< 4B >%  T‡> T%° '\B uG8 ™
: :( CD ˜ & > #D [L- z?:% CD 4B b  #8 }IM 
šD
:EO E@,/G
:IM #H B ; G $\5 zU?:7  * LH #) b >%  D)
w  ˆ S QB\d d V)* wÓ 
… j ¹ µ #8 v j ¹ µ $V  =D Ôz1
d d d vd #)dw b
d d
. ( #) B Á) z‹  3 ; % $V
:2"p 
E@,/G
'qZ  * LH +B ( >%  ’ C%1° L  * LH +B ( >% 
 e d5 3
=D ԑY
dd +!aY
d d dd Ó :IM #H i §W G ¨ f% B 
e S S e d5 X
. 1< LH #) L €:D 3 \B ;  šU% µ $V 
.[ U THX #  ( #) &) % & #8 ’
w S 
T7U5 L #{ B LU #{ >  1< LH #) L 
.7?:D IM #8?-, 
šD A1 Ty<  C> Ty°
_ w & # $%" & ’\  ( ( #{ B IM #8?-, 

.# 8 



٦١  

 
  
! "#$% 
& .. 

.[  :ÖX1{] > e dS% eµ
d d %
e wd eµd $ :. 
D6 V EW w 
IM #8?-, 
T79 I) [ ") :[D áG CD !7 v T‡> T%° '\B 
! -H 6‚" CD S% µ IM #8?-, #8  >   V¼ C X  #!%YM
.$\5 IM #8?-, # T( X —7"
* % µ X 
( & IM 
> 6‚" #-H ”7 ’\ ; B IM #8?-,  

G. i ;S \B  7, &) % 6‚" ”7 #8 } % µ % + ',
.X 
:IM 
šD A1 Ty< L rlGDS ;6:
.+y  CD 5 & #8) `7( ´7P
* +B  ’\ CD o
w
.= D #8 —7"
* %S & =  ) 7?:DS ´6‚" & CD =  CD B o
.7P
* +® UD ¨G% D [ U CD # o1< #)– +y  CD 5 X V)
´Ty° CD 'qZ  ’\ #{ \B  ’\ C  :V) 
#HG% D [ U CD $‡ 1< #) z5 #{ \B  ’\ ) :H V…
”G8 CD ‚xc & M I) 8LU% $V … ;Ï: $V WD i 8  :, V)
.T5 $M WD CD &Ï: $M
.+7, U  T%, [] #-UM  7?:% D $V
[L- T]5 TDDS THÅ >M TrlG TD Ty° $M WD … a%
* 
.\>B ...!U1 CD
3 [ U ', ( ”7 ÀU  (
*  y)
* #{ >%   5 & :V)
#{ >%   5 & =  CD z˜  3 [ U THX CD $‡ #8  z‹ 
7(
É 7H5
* z‹
* 'L i  xL
* >%  T% 5 T79 [7  TGf5 Gf:D
()

.”% L) 7" G /L z‹ L 6%7G ( 1) 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٦٢

w 
xH
* 6‚" CD dS% µ =8 & oTGZ– T, '\1“M & =  3 #M\5
w qZ #G5
‚H- +x  IM #8?-, ! ' %S 6‚" I)  'qZ I) U:GD
S
.=  3 #M\5
:#7) 8" 
:T% - i '( ’\ fG \@ Ö‹ ;Ï: T5{ …
IM #8?-, 
  Wb  y) > \y >%  C>‡ & #8 o
#8?-, B LD HÅ CD #7 v  > \y z‹ #{ B ' (
.6‚" > z‹ ' ( IM 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٦٣ 

"*
C ,-‚L . 
D6 "%!8   

 
? @-€
,o-;
! S \ .  * 
,-‚L \ 

w 7  )
T8>D C%  i # 6XU Tb  ;-UD 7L "- ‚ 
=  3 .{ ) 5 7  \B i [ f u7 T7  TL C> [q-b
=  DX CD #G8 B "- ‚  
7  \B qZ 1< 7L ’ ;-H
Ã
.T78XU
6XU x, +BqZ 7x7(  7x7 7b 7x%7 CD 77-] 6   
.T xH # uDH & 5 = CD + = UM  7  \B qZ X7L -U% µ
w T%]w TL CD) TL €8 T>5 %  u-F U
(..T7  T7U T7(
.$V I) 8"  z-, H #:78 ( z‹ #{ L
H ’\ ;Ï: $V WD 3 7 
É Q7½S D U5,
* ':-F D I) ¸7a8
:fG \y b #5 Ù :5 
W‡S & 6  ' B" D b 7]H
É #:(XD C>‡ & T75Vt 8H ) o 
\B L5 D¯%  ! ]r A1 67" ‚B Á) T75Vt 8H #MV i
; CM78 # ¸gb ’\ B D &-H 3U% T75Vt 8H … =7 8U
´V T7  TU7U( 8U \B ƒ-.  [D
.M(XD ‘5  G% T75Vt 8H  $V
.T5R:5 ["-D '  D ‚B TU7U   =9X5 ”7 :V)
( C>‡ & T7  TU7U( ‚! $V šD 87
* BgMd µ MS µ T75Vt
.® BgD !:%Ï =  B >8)
()

.”% L) 7" G /L z‹ L 6%7G ( 1) 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٦٤

T%Ï lg% IM #8?-, z‹ #{ L C%> C% ? ;5  
!!'L =  3 7L #:%Ï =  “5 U% #5 ‡Ê IM 

!´+!G8 aH% +y5  
!´`%  + ÙL-D šD aH:% +y5 D 
5 L H¿ T> z‹ #{ 5 ¨ G +7 šD \B
.¸7r ¨Å - CD 'qZ 
! IM 
š. š% 5 CD ‚B T75Vt WD T%Ï C 8{ R V…
´L H¿ Tb CD Bq^ T75VR # z‹ #{ A%  š7]:%
i [ f u7 TU7U   ƒ7r: ;W b 7 
É '8bV D 3 ,7H
*
[] # CD > T7- TWD '\B a8 #7 [f:UDS qZ "- ‚  7 
:'8bV D 7b“: $V o'qZ  7x
É %7  C>% µ )– +7, U T%,
*
:?f9 
! 
w'
. 5 #D ¿:%S â  +:DS qZ +:DS q^. q-b > =D
3 B ' /L
5ˆ A8  C>‡ !
d â Qe(d ( â CD ¿:
S
.& :š-]5 !´Tx T77-] #:(
we d ( T77-] #:( 3 B â \B CD C>‡ ! 
' L
/ #-(
=Œ) -H (D [ 5 ‡   5 & â ) `7( Xb :š-]5 !´ 5 #D ¿:8
.T7  '\B
T77-] #:( i– % % 5 B â i 5 A8  š7]:8 & b V…
z‹ #{ \B A8  š7]:8 ! 4\8< #D #¿:8  š7]:8 & oTx
!´L H¿ T> z‹ 
.Xb :# L7( & # % 5 & ’\ : b¯ t 



٦٥  

 
  
! "#$% 
& .. 

: D 
wN
3 T  #M%< +7 i #5 >G: U \B IM #8?-, 
?D U 
X  #MG. +7 3 „: ™ CD #:78 ( 3 IM #8?-, 'L 
' ( [L-5   'L) ™ CD 7 IM 4 -M #: 8 +75 b\: _d™ CD
.# $%" & 8_ w & `7(
.'8bV O %É >% & ’ U 
>%  ( š7]:% X T5 €G:8& [b\: fh +7 U5
.#5 >G8S ’\ U \B L
:-H CD 6M  WD ;6:8
#U A%  IM 
L C%>  C% ? CD ( š7]:% B
.& :š-]5 !´#5 ¸G:% #5 >G%S ’\
.& :š-]5 !´# :%Ï =  U L >8) C>‡ !
ˆ S X :V)
.'L5 z% f: „lX *" U T%Ï % 
U% #5 ‡Ê IM 
T%Ï C% ? 6&¯B WD Ûlg% V :C>
!´'L =  3 7L #:%Ï =  “5
€a‹ C ³> ^ B Ûl"& $V WD 6  š   $" & :t
6 #8U?:% D   
CD % „, ®!" ”G Ay +!-M z?
.³> 6l& $V
:ƒ 
w+
 
BL m [7? U @ 7?  '\B IM 4 -M 
?D U
i #,  #x7-8 T 3  X  !75_ H m À5a5 =:&  
.( ‘-U5 IM #8?-, V“%  I) +!7 y8 m Q:>
.#7- 5 #G8 i m  '\B L >%  š7]:% ( & 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٦٦

? $\ o-H CD 6M  WD– &Ï: '\B WD #8
/ S :ƒ7r:
S
:;U8 #U1 #y) L (t
´(
* $7  U:M B o
.+8 š-]5 :;U7
´ '\B u% B o
.& 7b“:5 :;U7
!´BL ?N >M $N $( $:%Ï =  B o
.& :;U7
i ‚B m $( AM  š7]:M & $8 šD  '\B >MS & ub V…
$:%Ï =  X  z‹ #{ \B L >M $5   $7- 5 $G8
´#7) :M $V šD —7"
* z  CD ‰^%S & Ép +B:M `7( # 
=B CD ;U q^5 TLÅS $G8 šUM  ;h $5 D
!´T5V>
-  5 +7 z‹ #{ 5 +7 ¨ G L CD $" &
.q^f ¨¿ 
^- %° CD qW> qW>   H IM #8?-, 
)

.#M H THX #MG. +7 #:78 ( X  'L5 !gM m 8◌2
/ 
) `7( 87
* '8  +7 z‹ #{ \@ ‡Ê Ûlg%S & #8… :$\
.'L =  3 7L #:%Ï =  i ”7 



٦٧  

 
  
! "#$% 
& ..  

*@ 0@ 
   

 
c1j

L!g > \y z‹ IM #8?-, #{ T78 ( U75 %  u-F U
CD #8) `7( U5,
* 8"  b 6‚" > z‹ LD HÅ CD #7 v
.  
šD A1 Ty< CD ’ L 7?: 
‡{ D% #8… IM #8?-, 
T78 ( CD '?r H  -M
*
... D š7 t 5  $ z‹ B IM #8?-, 
“5 z% f:
.X  ',  & #8) `7(  
T755 7(:5 3 %S D B \B
:I) '8
[L-5 IM #8?-, 
L) D% #8…  
T755 7(:5 8 H D V) 
5U ª U:5 #7) U:%  ' -% >%
* "  IM 
šD 8{ \¿:% & “5 ' ( 
D B \B 'qZ L ' ( [L-5 z?: B IM #8?-, 
) `7( BqZ
.T7B 7(:5 3 %S 
B X  #8 X 
T755 7(:5 XDb * H) U%
ˆ S X  S  
'qZ X  
šD -% o $V– #> ... D š7 t 5  $ ¨9 z‹
o $V– #8… #7) #5 U:% 85
* H # \%S  ' 7 #-(. -7 ³U I) QB\% “b
É 
H_ H b ) #8 X  #5\ #5U U?:D
. IM 
5 4" H >% $\5
'  H) $\5 #G% + IM #8?-, 
q^ #ML- „. #8 &) X  T755 7(:5
.T755 7(:5
:I) a%
* '8
= 5 #:7B 7(M T7555 'L) IM #8?-, 
T78 (5 ‡{ D  b #8 
a%
* D%S IM #8?-, 
7(:5 ‡{ … +!7) 5*UM +y 5U ª UM  'qZ [L-
#MV #5 ¸. v #G8 #5 3~
_ v IM #8?-, 
L) `7( CD #MG. #x~ 7(:5
.7WŒ & ¸77>M qZ CD 7]M & ¸%h qZ CD  #,  3  #5:b i 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٦٨

CD #5 !G. v #G8 #5 IM 
3~ v ‡{ CD 5 & #8 :‰%
_ X 7WŒ & ¸77>M qZ CD C> 9Ž & TU7U  # 3 G.
”7 D ‚ 8
.+ #5  
G. 6~ CD   #, # #:-F  #G #:-F D  
u-WS 
D IM #8?-, #G8 C 'G8 D X  # ‚G8 ¸77>M & 7WŒ X5 M-F)
* 

;H ) i ¸%h & 7]M X5 *7G8 G. 6 Y, CD   #, # 'G8
==& = : q*
$
.[›› :A g] > t]2^
& :  p@Q
: &: :IM
.‚!% 5 D \B D 
* >%  C>‡ & X  z‹ #{
.T7M-F Gf5 ¸.%S  5 X D 
* d d C>% µ V) 
B IM #8?-, #8 Lº
_ S ‰BV L V >%  X  # C>‡ &
.oBV– BL z5, X  'L BV z1 
L Gf5 X  z‹ #{ G. #_-"d CD … $\ 
]%S X%“M X  z‹ #{ G. ;“M
_ CD  .
* -% #8“> TH¿
.D 
* -% #8“> !78D
:TFXW 7(: €8 CD + B 'bV D B 9½…5 #7) 8" D b
.Gf 6~ 7(M T7B 7(M T755 7(M
:I) qg8S z‹ #{ G. ƒ7r:  7!Œ
* 
‡{ 3 u-S H T%]G #M%Z   #55 CD¯% #M]G5 8{ 
T% []G ) `7( #M H +7 #MG. CË ‡{   
L5
IM 
G. CD $V qZ I) ...+7>( +7 LH z1 #) I)  xL
* š]:M
.¦  #x~  



٦٩  

 
  
! "#$% 
& .. 

CD qWb C #5 a
_ 8_7D U T 8 IM #8?-, 
-B U
T L 3  =UD q1 I) ...#: >( #M H +7 3 „: i #5 f #U1
.X  #: 5 z7M TD
w % +>w¹S #8… ¨Å #8b šD 8{
#5 ;.  B
* 3% #U  
S
.6‚" b i # T-5 BqZ G. CD a C( B D I)
– #MG. 7P #U1 CYË ]Y, ' V D ¿"  :D D V…
C>O fM C( i ¿g \B šr I) M fM U5 f8 8… or
* l
.TD a 
– #MG. #,, C( #P #1Š '5 D 65 ¸. D V) $\b
.#7¼
ˆ C>‡ fM C( i ¦- \B šr I) M fM U5 f8 8… or
* l 
D “" i ¨Å - “" i B f: C( CD #7) 8" D b V…
!´  ¨‹ #{5 5   LD €fD B
I) B%) IM 4 -M 
-B m oU– T 7 T  '\@ f8 X 
 z‹ +7 #{ \B '/YdSY8   +7: z(   
+8S 
H O =V Q7 U8 G. CD IM #8?-, #5 z7% & D C 6‚" >
w  TU5 +D CD »qZ L!7 \b
w d A f 6l CD #7) Q%
¨dG
dS
w
z1 H   ...#U1 C( #: >( ; b #M H +75 U8   !´[. T-
!´$V 3 T  Bg %° CD  
IM 4 -M 
CD T%" %L =X,{5   
;, 6 U
w #7aMM  fM LU: IM #8?-, 
i +7 f: LU:&  a:D 
]G
* S
*
* 
LU: 
CB\ !H  U ) #7 ”7  *fM LU: 
T7b sG T%
*
*
.+7, U b #-U%  *fM 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٧٠

T755 7(M CD X   +7: #7 v  
;, 6 U
.U5,
* 8"  b Gf 6~| 7(M T7B
CD #5 z7% & D b C IM #8?-, 
#%:5  
;, 6 H
w S D C IM #8?-, #!%M G. ;H  ; 
Q7  H CD #7) Q8
 U8 
“b  A f l  WD  *  T-(. 'V¼ #7) Q%S “b ...=V
‰5  B  “5 H L!7 \b  WD g- CD T7D TGx #) #8“5 ¸.%
CD $V qZ I)  ...sŽ 6Lb
_ ¸a R #7) Q%S “b  7x,)
.*q-b *  $V b C 
IM z‹ 3 ¨¿ 6l
:IM 
;U  a:D
* S ª> <U5  
;, 6 U
wwe w d ”7dÓ
w e š7 
w
.[›› :A g] ÔSqf-
d S _ B
d S d à6‚"
e d #W b
d e
.H¿ 'L- Gfb u7 z‹ IM 
G. ) `7( 

yP !( i z] ; > T%^   
G. u^5 U
.®&&L ®V 
b -H ; > Gf5 ¸f:D 6‚" #-H ”7 ; IM #8?-, 

.T% 5 T79 X  #MG. 'Ï~“ 6‚"
T5M #MG. 'Ï~ $\> 6 :5 X5 ; #MV i IM #8?-, #8  b
& IM #8?-Y, #8… $\b 6 :5 X5 IM 
T7“5 T7 ‚! X  #M\
.# u8b TG. UG% & # C>M µ [ %  TG. Q:>%
:IM 
;U5  
;, 6 U 



٧١  

 
  
! "#$% 
& .. 

_ * (
_ BS HS Ó
Ô (
d d * e dS% eµ
d d %
à d d * Gb
e wd eµd * f
à d d S#
S S S#d C>%
S d _ S#
e S d eµ
d e

.[ÖX1{ [ ,]

XY # 7YWD & ’\ LYG  ( ( #{ B IM #8?-,  

+! >h  b # >h H  s7H  8H #7 ’% & #U1 x, šD ’:%
µ =  3 Ÿx  i #7) fU%S ’\ €] 7 : f IM #8?-, B
S
‰^ z‹ B  % µ % µ #8“"  !   CD % IM #8?-, 
\¿:%
.  V¼ C
#W b ”7 IM #8?-Y, 
FYO  Ð>D # ”7 IM #8?-Y, B
.6‚"
I) € 3%S ¦  #x~  IM 
G. 3 „: CD %
6~ ::b T.1 TGf5 !(" !(a%) i uff¼ m TY7DX,{ Q:>
.§r ¨9 - L  / :b  T :> i T:5W ¦   

B U:% m IM #8?-, 
G. CD ‘5 9½…5 #7) 8" D b
’V b 7" +7, U ’V b ! 7¹  ‚^-% & m #U1 #y) i +
.$V # ”7 5 T7U8 T%, [] 
;P) qZ i TfGD
_ S !7) qg8  8LL IM #8?-,
G. 4B
:Gf '\B CD @ #:D  ‘- 3 ”_-:% H D !:7» *8 $V
:)01" *  

1j w|
:IM 
;H WD i L  m ‚B
 bS 3
 bS z1
w _
.[¥ž :D] Ôà7bwd 6‚"
d S d 6‚"
e d / dd B
e d / S d S# Ó 
[LYD CY>M µ  5 67" š7P  ’\ B   
) `7(
.TD D u8b  5 ;9 i B D H
Ã
š7f:5 ™ + % U:5 =  CD Ðg%S ’\ z‹ B IM #8?-, 

:IM #U H fD 
¦Z [ H C z1
* 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٧٢

IM #8?-, B [՞ :”%] Ô>7Y
d S d% e d —7"
d_wÓ
S S dd Cb
*e d Ld dd V)d w S'SDed Á)
e S S#d ;UY
.G7b
É #U1 i € -%S ’\ ¨X‹
*   b
:-?O *
uO ,1j w}
:IM #H WD ª> <U i ML  :Gf »
w S _d e BÓ
.[  : % ] Ô1°
dS
S e d ;
‚H- X  B ', LD > 'L i z5, IM #8?-,  

6‚" L i #U-% µ ’\ ; IM #8?-, B x9 ¨Å b ;9 5
‰^: B 6‚" i 'qZ I) Â:¹ & 6‚" b ¨ #8“" #M\5 Xd ’\ B
S
.6‚" b C #G5
.'qZ C XU:D #G5  xH
* >%   5 & 7É9 IM #8?-, 
>
6 5 ‚H- X  ! T%1° 6U-5 ¸f: IM #8?-, B
S
:IM #H ¦ \B I) qg% z‹

w d e VS $5
.[ž© ž¥ :C¢] Ô=wdb{
e we d ;Xt
ˆSÓ
d / d S#
e d 3UYd -eYd%d * d !Yd 7edd CD
d
e d b
:#G8 ]% ;¯, B
' 5 ”7 ’\ ‚H- 1° #8“5   
¸. 5 š t T7G7b C
Tt B C IM ;H  b !:% 5  !DL Tt i H¿ 6U5 5 6‚"
: 7Ž #5:b i ®\ !::DS =L ! 78
ww
w w ’N
_ ;H
!Y
d dÓ
d d S#
e w HLf
à d +y
d _ šGY
S e d% \B
S d eYd% =Y
e w ed _
S d e8de !:d hed CD
e Sd +!Y
e S SH .
w e r  +!Ye #
ww
w S d e $V
w  5* d !7w C% 1
.[››Ü :[ x] Ô+7
d S dd e S d S _ ‚r
d
d
d
e d d S#
d
d
S d e 9G
d
:+>Ñ #5:b i !B 6Ug =L @\  B C   ;H
w w w +_! 8d #d …
w
_ Y
w e d% CD
.[ž  :Ct] Ô 5
* dd !7
d C% 1
S dd d#
e dd Ó
d d d d d d S _ d S#d,  



٧٣  

 
  
! "#$% 
& .. 

w d e VS $5
Ô=wdb{
e we d ;Xt
d / d S#
e d 3UYd -eYd%d Ó :IM #H qGM D
d
”7 1° u8 )) :#xL i ;U% b  2  +D ' ’\ `% 
.((6‚" 4 5 

L) šD Bp i r :D 
-% H  5*  Tt B 6U5 ) :t
* 
V) ;%  : $V C> 6‚" ' 5 ”7 ’\ 1° #8  6U-5  
m H¿ 6U5 5 T7y{ Gf \ 6U5 5 ¨G8S   5 & #8  
.!7 D  Ttb   
B 
i ¸H:DS +78 CD !7 L R:% D y   
6U5…5 T7H5 XWD Tt
.X  
T—7gD 3 'L
.#xU-5 T7H- #MG. IM #8?-, 
V D 
#xU5…5 3U-% D 5 IM #8?-, 
6U-5 3U-% D 5 ¨ G :"
_
.X
#:—7gD CB ‚B 'D“5 Txb   
!U1 `7( THÅ Tt
.#: >(
6U- #ML ) X  
6U5…5 B Á) T%c & D I) !B  Tt L¿ 
!:7- CD ) 5 T7M\ !fxf1 CD & H¿ xf1 CD ”7 L‹
.6G 7P
*
 B Á) #:7-  ¨¿ \ >% & L‹
IM 
CD +xL L v
[ž© :C¢]

.š]U% &  :D 6U5)

()

.§r ¨9 - L  /7g T :> i T:5W ¦  
6~ ( 1) 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٧٤

:( D 
1j w~

w
w
_ S d w e d d Ó :IM ;H i  b TGf '\B
Ô+7
S _ B
d S d S# +!>7G>7
S d e š7 
S
d
.[› © :[U-]
`7( >7, D Cxb B D b v +7 #8 #MG. CD   
)
#  Û( #8?-, 6  i &   i T71 #7 3G˜ & X  #8)
.#8b -H 6‚g5 +7 !7 !U7HL !5 BBp 67" š7 ß 
>% ¸7b b  D >7, D Cxb B D b v µ   

.() T^- #: >( #:a:H D 3
#   g% š% `7( Ì g +5 ¸.%S IM #8?-, + )
.6‚" b X 
§G - + 5 z‹ ’ 5 Ì9 #{ + 5 ¨ G :"
_
+  75 ! #U-% & ’\ D> š, + B X  
+ ¨¿
.!t5 z-DS L Ñ z7a ¨¿
É T7 
&L
dd #5 L* DS BqZ T‡> T%° i L  i  b «+7» 
+,
.y b T7G. 3
:L 
1j w„

w e 6‚" 
[¡£ :¸!>] Ô * :UD
dd S#_ b
d ddÓ :IM 
;H i  b TGf '\B
/ S 3
d S e d b
w w e B 6g% D z˜
.[£¡ :=] Ô% U
S de +7
S d d S d S d d d S Se d Ó
_ H ¦ \B 6‚" b 3 LH #8 #MG. CD   
)
#7 ;L
.I T‡> T%° i L  ’\ ( :U) #~

.§r ¨9 - L  /7g T :> i T:5W ¦  
6~ ( 1) 



٧٥  

 
  
! "#$% 
& ..  

[U5 #D C> : TDM T() 6‚g5 À7? :U IM #8?-, B
S
S
.6‚" #7 š:‡ X [ H Db =>(…5 #7 ]7
', ( u7 m ‚B TU] [ U5 ¸.M   
[ H ) o
.6‚" > z‹ ’ 5 Ì9 #{ B IM #8?-, 
X 
:d @ 
1j w…
w _ _ H
w e e $D
.[ž¥ :  ;<] Ô$ 
S w S Ó :IM #H i  b TGf '\B
S d d +! 

[L!Yg Q7^ µ $ 6‚Y" > $ B   
)
. 5
*  &9* ¨X{ 7-, 3 $ B IM #8?-,
w _ IY
_w w ˆ de $  
B
d d d:YdÓ :IM #H i  b a%
S d e S#
* TGf '\B
d S &) d#)d &d z 
ww d e «
w e d e 
.[››¥ :D¯] Ôª>
ˆd
i „f:% ’\ #>D i ‚! D # ’\ $ B   

.#>D =7H i a #7 ( ”7 # 'D“5 #U1 
TD: T^- #: >( #:a:H  U
* %S% D 6g% D G% X  !
.[›¥ :³] Ô %
à _ dÓ :IM #U H fD
*
S wS%  d w ;Y

', # 5 D
/ S & 'qZ > z1 X +x  z  $ B   

.X 

:],8G w†
w e d e 3
.[£ :#] ÔAYd :d,
dd C¢Ó
e «
S d e _ :IM 
;H i  b TGf '\B
& #Y" 3 IM #8?-, 
6:Y,  6‚" ’ -H +8  7
.6‚" #W b ”7 IM #8?-, 
6‚g 3 ¨¿ 6:, #F‡S 
 
º_d U X  
HÅ + B «  :+8  7
:;U «  #8 « 3 #x:,5 !( :D #G8 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٧٦

w_ ?-
w ed e 
.[žž :67-8] ÔGf%
/ d #
_ d «
d S w d  
d d eS d Ó 
.1
É * S X   #8 :‰% « 3 IM #8?-, 
6:,
.TU7U  # 3 IM
u5F  \B #:  #:Xß z7%
 IM #8?-,  

#!-g% &   #5 z7% *  #" 3 ;
.$V qZ  $G 3  '%, 3 8{ 
>% $V  : 7
_ CD D 
* *“]1 “]1 U 6X7:,&5 6:,& 
+y 5:  
;, T5?. #7 šP  ¸Å
S #rD C +> ¸%h
.@ 'G:%
_  CD¯  ”7 T5 =9 =:DS Ћ qG: $V >% (…5
QZ  !%“ LaDS L T( i &) >% & 6‚g 3 6X7:,& ) 
C 
I: 5 >DS ;U $V WD 6‚g $V 3 # 6X7:,& >%
.#>D i #9% LaDS # >%
6:, ‚U7U(  6:, B #" 3   
6:,  :z 
==& = : q*
$
.[›› :A g] > t]2& ^:  p@Q
: &: :IM #U U #:  #Xß z7% 
7 . T75 T^5 ;8 ª> <U ×G z5] ¦ B \B
 #8 T%- TY ª> <YU i ×G #7 ; %
T75 T^ #7a:UM D 3 ¨5
.¦ CD
w ed e 3
;H ´A:, ¸7b [£ :#] ÔAYd :d,
dd C¢Ó
e «
S d e _ :$D =D{ —, D 
.T 5 # ;¯ Q ‡{ ;!º ¸7> =D 6:,& : 
#¢ 
 #:  #Xß z7% *6:, #" 3   
6:,& M-F) 5 

  'qZ  %, 3 ¨¿ 8{ 6:, #-g%S  C>‡ & 6:,& \B
´ 
C% :B +!D ;ÏM I) 8LU% \B … 6‚" #W b ”7 #8?-, 



٧٧  

 
  
! "#$% 
& .. 

 6  i #8 X  
8³1 U
:IM ;U #" 3 :D
w _ iw CD +:DwddÓ
w V…
w e d e d 6 
w ¸˜
wd  
+>5
.[›¥ :$] Ô Œ
d
e
S
d
d
d
e
e d e Se
S Sd ‚B
d
S
d
:;U 6  i X  #8 #5 C  ;, ³1 H
ƒ7?.]

((]0 ƒ!j ! 
2*6F- []@0 
23 : *' "' 2"F6 G'))

.[’ ¿-

.6  i 
 #M³1 D  ‡{5 T% R  
;, !" H 
BqfU: # T%  r ‚  +>  C5 T%D  :+D ƒ7?. ‚G 
!-] !H:) i #8V“:%  ;, I) 6R = 8 ™ #DZ 3 áG  i
u8 :uH (("' )) :;H .6  i :uH (( V -')) :y“,  ;,
.[+D ' ] ((T )"P3 [),')) :;H . 
;,
:I) '8 
6  1L  'L ‰% & 6  i X  
“5 H 
 6  ¨ IM #8?-, 
 :;U \@ fU C>
qZ #U1 ¨ ; 
Gf CD B !H „" T8>D V  B X  '   +@ f:DS
.#8“"  # TD9X
.T?7?f T%- T ª> <U5 'H D u-F H
3,v D< C%\  =Xb CD #5 IM 
³1 D #7) 8" D ƒr%
w e  €\
:#] Ô¿_
w S S iw +>_
d S dd Ó :(ª> <U) +7>  #5:b i =X #7
e S Yd-/.
.[©›
€\ 3 Qf5 =X #7 3,D #…5 D< C%\ Y
_ d dM  ) `7(
.«3» :¦v T‡> T%° i «i» „( 6 `7( !1L i ”7 ¿
„%
* 
S T 7 []G5 4 %S D 6  ¨ IM 
L … a%
.T% t ;H CD $V -M H ƒ%f ƒ7?f U5 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٧٨

:B *>D &ÏM
* ]%S H
‚a:UM o– TGf '\B  5 IM #8?-, 
¸.%  ¦D B
ˆ Sd >D i 'L ’ ´7?:
'L5 ¸.% oIMo #8 $V qZ 3 D   ' ¹
Ã
´>D b i
#8  7h qZ i 5 ¸Y.%S   
“5 :ƒ7r: -H & Q7†
.>D b i 'L5 ¸.% & X  
b i 'L5 ¸.% & X  
“5 :§W ;Ï: T5) :& ƒr8
;U $V WD >% ƒ7?f +7 U T% []G  $V }>D
T%- T  ª> <U CD ;U $V WD 3 x&  CD ’ % & Þ(G
.$V WD I) oT%- T ª> <U– qg%  7?:% TG%g
CD s Â1{   #, 3 IM 4 -M 5 #8 z( ª> <U
z 5 
z  3 &) X :gD >% X   I)  
/ de wd Ó :IM 
;U H fD
*
w d g-D
w d de d D ;Y
.[›­£ :6,{] Ô*%\8
/ de wd S'dedYe8d
d e d d d dd8 z 5
d * / dS &)_ 4,
#MG.  #MV i U8  Q7 b C 'D
_ S +7 X  
 z 
: c) `7( +7 U T% []G #7  M D \B #x~ 
TR CbD WD i 'L   
G. CD >%  X-U% &
.CbD TP CD ‚! !G8  VU  ,R  [ \U
}[ \U 87  CD ’ i   
L ¸. ;-H 7?:%
.$V qZ D I)  'qZ  %‹b 
b i z] ;U $V WD #MG. CD >%  C X  
I:
.8"  b $V fM 7?:% T7y{ \  a:D 
>% $\5 #8 }>D
* 



٧٩  

 
  
! "#$% 
& .. 

:;U $V 3 U7*M 
H fD 
b >D ’ i 8%  % #MGf5 D   
“5 ;U8
*
w_wÓ :IM #U
.[¡¥ :#] ÔA ddd š~
S de d  >D
d S d d ‰8)
:IM #U H fD 
8  . #7G¼ D #ˆ>SM D X  +% 5
*
w
w +Y
w S e d e ddTx1
.[›Ü :Z] Ô  f
d S d e d%Ó
d d 
S S ˆ ‚G¼eS D 
7h
ˆ qZ i ¸.%   
“5 :; ;Ï: T5) I) U:8 ™
:Ì:b T5{ '\B ƒr8
w e d -H #8)
C>% + D9  >D LD C>% µ z¿   
z1
.IM #8?-, 
A,
.¨Å > z‹ 6‚" >  ’ 5 Ì9 B IM #8?-,  

! =  CD +!U1  5 #U‹   
»  :D >
LU IM #8?-, B T^- TD: #: > U
*  %%  ; IM #8?-,
.6‚" #W b ”7 6‚" b 3
.  
z1
e d CD » D >
.D9 6!:8 #7GS% & >D #5 À7¹ & IM #8?-, 
… $\
.IM #8?-, z‹ #{ &) C>% µ D > %  -U 
B Á) !U1 m #x~ ¨ #U1 ¨ IM #8?-, 
 … $\
.7h qZ i +@ ;fM qZ i +y T() i !H „" T8>D V 
: 
#¢ ;U o‚rl ;W b– -( C5 ¢ =D{ #5r v :7U
É \B WÁ
 " #7 „.
 % H CD  H #% % i b X 
f5 b „.
*   
W #– 
 U i =L< C5 >%  qZ CD  U5 Û( H =L< C5
()
.#U1 CD 6‚" i >%  qZ CD #U1 š7 ß Û( H o3
.C( ‚  W / :b  LU:& %UM i [p ; t Ÿ!D ( 1) 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٨٠

C5 b !D Â1 @5 zZ ™ !UD š7 ß  * L ¦5 X
*   :a%
* 
Q(. >%  qZ CD u75 b T, +b ' L i u75 +b #7 3G˜ & =L<
+B, + #U1 š7 ß Û( H o3 W #– 
   „ i  
()
.z1 O 6‚" i >%  qZ CD +!:78X 
B YBV i ¦ Q%UM  CD 8bV H  É7U X7WŒ $V b
.+7 ƒ%f #-U% ’\
T%g i +7 z‹ #{ \y   +7M CD +7 U \B D“:
.#x~  #MG. #MV i X  # BYDS   2 @ 6 m TŒ‹
w S m T% []G šD IM
  +7M zM ·-% +b 
8{ ]
.#U1 #y) CD !7
#?D ’\ ƒ%f +7 U šD IM
  +7M zM ·-% +b
X @ !g% X  #MG. +7 3 #5 „:7 8Ê IM 4 -M 

.c“" B H CD U%  !-7%
S d D 3r%  -U%
_ dS% +
2 @ 6 m =X,{ T%" i &) +7: z( X  
+Y
/ S „,  
H O ‘5 ƒ7rM z% C IM 
T—7gv $V 3  8
oT%L!7 T78f– !G%h 5 TU5 &, B  T- %L B #:-8
.X  z‹ #Ê TDD\D T-7wDd G. CD

.C( ‚  W / :b  LU:& %UM i [p ; t Ÿ!D ( 1) 



٨١  

 
  
! "#$% 
& ..  

*@ 0@ 
*_    

 
c1j 
b ’\ +!U1 +!y) I) 7 xU T%L!7 T78f B Q8 U
.Q%Vb 6l& $M WD C 'B% ' R‡ ' %  lG CD 
Í  &) +!D b D X 
‹ 7(:5 +BÏ7-8 +®6  -
m +!-:b i :-F 5 7F A:D I) +® fM i ]-B # CD A D 3 
7F T7F  f: À( C šGMM & o#8?-,– #{ C  fM q, c, U%
.:b 
 CD +y b & T%~ T, U:% µ C%\ 
!a5 CD u7U5 =: €7a TU5 &, š7P urM U 
!D „\h !7) ¸7aM 6B BGM BG" H:M up [F:D %bV
CD L  a( i BÏU) §5 B ) C !1) 0 ¬( 6gM  G7b !h
.!-M T% B C [ !: m T7r GG T‡ U 7F
.8D9 i   LM m µ 6  CD ‚U7U  Q- B \B
oT%L!7 T78f  7, &– T‡ U %b\ $M ‘- C% : 0 (
TD9 i [L :D CbD i THG:D =XH T],5 ‚( ^ qZ ^5 0
T, 3UM ’\ ;, š  D 5 U CD %  I) u. [ -:D
.D>5 T%  y.  U m T7.
oA f L!7– 78 G, L M H #8 :$V 3 Bg
.u7r
/S u(S H m 
D% I)  Wb @ D uaHM 5 Q? $V ”7
‘H: $V WD T, L  . H `7(  
6" D I) $\b :, CB
.3 U5 +B  3 M 
=X,Ê IM 
' B H ’b5 ”% D 7³ :d
? )o-
oA f L!7– :> B š77aM >%  H š7]:% & #8) :;YH `7( 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٨٢ 

3,D !-:b U% m [ : 7†{ [ :  
:b CD G?:, 
w   3,D D ] :+y ;UM
:£ ?.) :T7W: G,] [<D  i CL
S
.[ ¡
37 ƒ7  c-% m 8 I) [ ( [8 ‚G>7 :78 D
ƒ7  U%
ˆ S +B $V b ...®X:1 @ aM =X #7 ªD C5
!!X.   5 ªD CD wS =X #7 37
f B ‚U5   2 3 ;8 ’\ ª> <U … :8bV 
.T785 T% ! 7(
#7 š :N 'q^b L :% µ  ( :b B ª> <U  :d
m  ^
;8 5 ”7 #8 $V #( ¸:M 5*Z H"
&Š T7DX,{ TD
* 5
* 
28 ’   2 TWYe d5 5 ”7 1< ’~ :b ’ 3 ª> <U
.IM #8?-, 
B #GË !M ’\ > ;,
[ : ª> <U) #5:b ’ ’b5 ”% D / :b  :d
? )o-
::> TD UD i b\% `7( (+ 7†{ 
TDM T7rv z-D > ’ L $V ª> <U T, 5 u HS U 
u]:, :;U%  I) `%  + 7]D <U 8 ¨GM T L i W(5
*
:!D 6!:8& 5 ub L T xH zU(
+ 8 T! CD U T5H TUD ’ ’:¹ & ª> <U  o
– ª U ! 3 ?G ”G5 u H :T7r ”G5 L]:% `% 
‘H: C $7B8 !75 z7: C>‡ & &UD   U 78 o[ :
.% : zxUË !D ]. 78 5
+!y) #5 o 
+!– A f L!7 ¸.
d d H O QR8 & 8… $\
$V :b B +c šD c, U% m +!-:b i  H =V U8 Q7 CD
.!77aM !G%?: 



٨٣  

 
  
! "#$% 
& .. 

wJLM 
– *@ 0@ 
*_   
c1j
#D ¸8“M 5 T% []G #-UM & D +BL-D +!y) I) A f u-8 U
.#^7:% & #r % 5 ƒ%f ƒ7?f U #-U% & v #G.5 DH #aHM 
8{ ! !G:% & T7. qZ T-x" [ 7U z‹ #{ i A f [ 7U
:ƒr8 T7r TG &) ‚B   CB\ B!H >G ®{ À7-
+!7 ”-%
/ S ‚b #,  '67-8 +!7) ,%S 'L- z˜ µ IM #8?-, 

[]G !-UM m T?7?f T7f [ 7U +B U:D +!%L D +!a5 3  
g- š7P ! !G:% ‚b > Qx" T% CD T71 >M   5 & T7U T%
.IM #8?-, 
T >( CD \B +yU %:D „X:1 3 c-U%
A, ! !G:% & CB\ >G !H  ) V [ 7U >M  D
[ 7U $M Wv 6 m Q:> >M  $" X z‹ CD [L  TGx 
B ) C !1) š77a: ¸%?:5 T%g- ’ % !:M H [ ,G [
.g- T% y §5
:U% `7( z‹ #{ i ® 7U T78f i $V ƒr8
uH ”G8 i +!> o$V ;UM [ : – ( #{ “5 U% 
( y) #8b 5 ^ $V $ ( ( ™ +78H  ' TFXF #8“5 U%
.+B U:D Q(
d e d TFXF #8b 5 [ : i  b 
 C5&  :‚B TFXW +78H  TFXW BX '   
.š, ¨l À-1 $V i +y + [7  L @ a% %
+  * ]r ³*  C5& #D Â1  #D zW-8 ’\ . B  “5 U
.#G8  L \D $V b`7( D9 »L 'L 5 C>%
3 7P
* +c C%1° DH  5 rG% & +c… $V 3
TD TFXW +78H $M CD >  ™ „X:1  C%-M X5 6, 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٨٤ 

IM [ ( T]b D >% T%! i +!> .f:1 
TG7p
*
.q-b  6l& $M WD C
– g5 [ . i N TFXYW +78H ( B #{ C5& “5  9 ™
w
.T-7R TfH i #8 % $V ,
à 6 G #G8 = U7S oƒ7 
b CD b“%  'D  Tt i #r =L< z1   ) :H `7(
=L< #{  3. ] :C%>: G, i !f8 $V [ ( [R"   Rg 
b“M X g q‹ TD [R" D  Xb Xb“M Tt R" š7P CD :XxH
.[›© o›£ :C%>: G,] [Œ !D b“M =% $8 }!D
’\   -:D
. $\5 [Rg CD b H =L<  : 9 ™
* 
=LÒ5 T¢ #M\1 `7( # ' 7 \G% µ #{   &) #{  #5 ' M
C>% µ #{  “Yb YD ƒ-.“ D
* ;  T¢ zU¹  5 & Yb C> 
\y €. T  T>gD i ƒ-. $\5 [Rg CD =L< b“%  H:D
*
6 G #G8 #{ C5& = H  I) D
*  !U7Uh T7G7b ;  T¢ 5  : 
8…b :U% Qf%
S !%S ‚b o' 5 CD #:% V =L< z1 CD– BL BL 5
o! ‚! [Rg CD #b– #:—7]1 #-8\ q* G>M ;  - U7Uh
* Ð1 
=L< +!75 C o f 67-8 +!7 v– Q8\ T—7]‹ #:% V 8\ q* G>M
.[Rg CD b ( #:‡S + =L< #{  +(  5 $V 
5 C> 6 Gb #G8 ª U: :H
S Q.
S BS H #{ C5& “5  9 ™
3 5fD
&:UD ‚U5 ™ '\U%S  #{ | #- #¯, y #:
*
w  I) o#7 +!y) Qf a% ' - `7(o Q7f
wS CL
'³H CD Â1 ™ ³H
*
S
.*q-b *  6l& $M b C 
IM 6  I) . 



٨٥  

 
  
! "#$% 
& .. 

:#7-M
L +9 i ;  B  b 6L& 6l& $M i A f “" )
I) A1 [ M =U% ™ ³U%
S C %
S :U%
S Qf%S `7( #G5 ’LG #{ C5&
’\ ! ‚! [Rg =L< +!75 b 6 g- 8\ q* !]M f7¼
* 6 
oA f C%L   (”5) +,5 3 M ’\– C- (s,] ;") =H
/ #{ C5& T7 :5 =H `7( [¿
/ ] #:7 :5
T7‹ [ ], “" B ¿5
S
S 
6  T>D ‚B ( :g)  [ ], $M ‚ M `7( (5)  ( :g)
CD   VU8) ÖX‹ (X5) ” g #{ !5 ¸7f ¸f:D i ,M
S
we
/ S ( :g) = ;M ™  7 #-h ‚G µ Ty< C> @ 
CD #f¿:
d 
(5) #{ C5& D B ” g ¸a \>B (³ %L ž£) =% i +!% %
. %  CD (5) #{ C5& LX7D B ®H B6@ ” g [L:,
™ ‚G
/S ’\ ƒ7   >
ˆ µ I) QB\7 ‡ (¿5) ‚~
/ S (5) … +B%]1 CD g- /¿7S D 5 CD =U%
ÖXk g- ˜
.+!r   CD +! 9 VU8) 
b ’\ ]]H ‚D ³D{ !p ’LX7 š5 U !:DS i
=%  7F Q7f L-
* ) -%
_S f (!UMS & m ” g) +,5 (X5
i (5) LX7D ƒ-.  A f  7
* [” g =%] (sun-day) (
.(ƒ7) LX7D =% B (³ %L ž£)
= [L- 3 uDH m T7D T7>7F> T7> “g8 T-U  $M i
.(5) C5& ( :g) = H —" ) 5 (ƒ7) ’LG C5& (ªD 6 \)
C   
IM \B D% I) T7> 55 q% ]]H Ÿc 3
.q* -b *  ${ $V b 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٨٦

L  a( i u7UeS m [ ,G T78f [ 7U ^ :GD ƒa:% $V CD
.z‹ T% y =9X T7b
_ S §5 B )  U ™ CD T‡ U 7F CD
:-RM
_ S d8  -H
* ˆ d ;6:8 +B ${ $V WD 3 LY 
Bl 6l& $M WD X-U%  +7, U T%, []G C>‡ B
!!´     :z‹ #{ i
.& :š-]5
#{ #D ØL  $V WD X-U% & +7 U T% T7U []G
.' 7RŒ #!%M Q½ ’\ z‹
: * >:, ;6:8 6l& $M WD X]5 [ >8 ƒ7r:
[L ) L  * ]r ³*   CD r UW-8 H  C5& b V) o›
!´µ qZ = $\5  o= – b !  7:1 fH 
*
_  ]r ³  C5& #D zW-% µ $\5 #8…  b …
$V ; 
*
*
*
.= LU:& $V WD i +yH ‘HM 3
H  C5&  +!xL& #D  C5& ¨W-85 µ qZ b )
.+®6l& [ º +y¯5 =U8 È\ ½{5 #  .
_ V)
C5& ¨W-85 o= – + ! $V >D…5 &  +>  ,
!´+% µ = $V 5 #D 
#8 3 ; % $V … $V 5 #D  C5& ¨W-85 + H b …
C b #  D >%  D) $V -H CD C>% µ + # R
à :, H  #{
.+!xL& [ º +% C>% µ  5 #M\5 + >%  D) 'qZ z% 



٨٧  

 
  
! "#$% 
& .. 

3 Â::,& $V ; %
S #{ z( i 5 ;S D U Xb
CD #5 X  
;8 D AlGD $) &) B D #8  #8X]5 U: . [ >8
.],
 oA f– 6&¯B WD  = 7(:
#8 %
ˆ S 5 ‚U7U( qZ 9º
$V À7- 8{ # !G:% X ‚U7U( 7(:5 ”7 #8 ’ Qb 7(:5
.U5,
* #7) 8"   7b“M
*
: * >:, ;6:8
’g5 + i (
_ #{ C5& #D zW-8 H #{  b V) ož
š8   = 6 G $V WD i #:H #-. #:8B)  CD #5 T.1 T7-]b 
t  T>xXb A1 H¿ CD ’ i C5& #{ $V ¹
_ Sd  CD V)
T8B) CD = 6 G i #U D WD #5 z?Ye d%   A1 T71 [ ], i BqZ
$V WD # j ( H >%   ´$V CD š"  š B D  :H Q.
´ * >M  * D o=L< z1 -H– 3aD  7
.IM 
3 T5V> +yH  A f 6l&  * >:, 
' -% ’\ #y) i =V ‘U8 TG. T% 'LU: ' U:D i ‚r  -H C 
CD +BqZ g-  # 5 ’%S & ' R‡ #B%S  #7 b ’\
i 3r% -U% ' †  QR X =  CD IM 
B  m H¿ 
#7 b ’\ #U1 #y) i ...TWF T78F =V U8 TG. 'LU: ' :UD
.#-7% #G5 B #D\%  CD & 5 ' R‡ #B% 
>%  CD š8   o9* º b )– # 5 ƒ7 \¼ H #{ b V)
CD TU1w „" +B C%\o 5U T>xX CD Wb  5
* a%
* \¼ H #{
™ CD !´+!D #5 T.1 T7-] o9* º $V b )– +BqZ Ct CD  og-
!´a%
* #5 T.1 T7- +BqZ Ct CD Wb  T9 'V¼ 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٨٨

.+®6l&  * >:, ¿75M
*
.AlG ${ $V WD #MG. CD >%  IM 
VD
S
: * >:, ;6:8
„X:1 3– #) C5  #) #8 ƒ7 i  U:% A f b V) o  

#U1 H =X #7 =L< i ;U8 V   qZ CD wS #8 oT- +!H
C5  #) #8 +8 !D 6  T7B #7) Q8 = &  qZ CD  
´a%
* #)
.q* -b *  6l& $M WD C 
I: Xb "(
: * >:, ;6:8
3 R ‘5 ! T7B ƒ7 i  U:% A f b V) o¡
=X #7 3,D   i ;U8 V  o#M-W   
CD  7%“M
* – #% % 

CD ¨ ‹ R CD qW> qW>5 6 H Y, 67-8 CD »qZ
LU: I) $V 8ˆS½d ! ´+®&,  +®-8 ¨ . 3 +y  7%“M
* IM #8?-,
!´+!7 T7B
: * >:, ;6:8
!´#) C5  y)
* og- CD ‚B– 6 \ ªD [ 7  h ¸7b o£
´3 ØL ’:¹ ¸7b 
q^. L b o8{ [6e,d– ÂG z" CD #{ $V WD ˜ ¸7b
!´#D ’ W #  h*
´T787  šD T%g- T7-] uU: ) VD !´[U5 CD 8) M ) VD
!´[U5 1° ¸f 8) #Gf8 D % 



٨٩  

 
  
! "#$% 
& .. 

!´T%g- T7-] šD T7y{ T7-] ‚U:M  U%S
T%, [] !-UM & [> =B [ ,G [ 7U $M W  Xb "(
. 7" ƒ U !-U% & T 7,
z1 CD *g5  -% `7( +BqZ U- L-
_S šD :% oA f– +!
Ta +!H „X:1 3 !:7-  !D 6  T7B #7) -% IM 

.#7  ^ +!5 Q-5
.ƒ%f ƒ7?f U #-U% &   * >:, ;6:8
& m T?7-U ; $M WD 3 z‹ #{ +Z% ³RYS% ’\ D o¥
!´6g% D G% z˜  3 LU B #:7B šD Q,:M  z:M
Qf%S ™ o+! 9 i  b– L!7 -Hdw CD !7S #G8 #{ C5 4l% ¸7b
!´#G8 ‚ ¹  L :U%
S 
!7S #5 #{  4l% ¸7> #8B  #-,
_ CO #G8 T%¢ C R )
!´#7 ¹  L :U7S Qf%S ™
CD #:% V =L< T—7]‹ qG>M 6 Gb #G8 =/ U%S  7r
* C5& #{ b V) 
y)
* C>% µ ´'VU8)  #{ CD Q]% #“% 5* B 3% b V  ' 5
´7r
* %L
*
#85\>% #5 G>% C%\ L!7 -Hdw CD :U%
S !7S #5 #{ 4l% ¸7b
´8\ '\@ # 1L & B =L< ‰5 8V qG>M i --,
* $V  +5 
G^ G $‡ ’\ z‹ #{ B $V 3 # Z% '³½ ’\ D
!´A f B U:% m 75 6l& $M W T( ØL L
CD #b  #5 =L< +!75 TGÅ Q-5 58V
* =L< 5  ?:%  U%S B
!´!D b“%  ‚cS H m [Rg 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٩٠

!´Q8\ $\5 # THX & B #D 6
* C5&  ?:%  U%S
*  #75 -8V
& D C #BY8 ' RÁ  7 Q½ b ’\ #  #{ T >( CD \B
!´#5 z7% 
#:H #-. #-, #:8B) 5     #) š% ³H ’ :-R
* %
!´'³H #L 
1 q,“b T771 [ ], &) [ ,G  =B $M  
.+D g CD r
:;U 6&¯B WD =?) i 6g 6XU ‘5 C( U
'-YY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 8 YY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y  ’ I)

A fYY Y Y Y Y  YY Y Y Y Y 5 ƒ7YY Y Y Y Y  2YY Y Y Y Y R

'-YY Y Y Y Y Y Y Y Y . #YY Y Y Y Y Y Y Y Y :H YY Y Y Y Y Y Y Y Y 5 +YY Y Y Y Y Y Y Y Y c) 

YY Y Y Y Y Y Y Y Y Y H LYY Y Y Y Y Y Y Y Y Y !7 I) ' YY Y Y Y Y Y Y Y Y Y ,

'YY Y Y Y Y Y Y 5 Y Y Y Y Y Y Y b C%“YY Y Y Y Y Y Y  ?7?Y
* Y Y Y Y Y Y Y . 

YY Y Y Y Y YUÉ ( YY Y Y Y Y YUM YY Y Y Y Y YD YY Y Y Y Y Yb V…YY Y Y Y Y Y

'-aYY Y Y Y Y Y Y Y Y Z = 'YY Y Y Y Y Y Y Y Y r +BY Y Y Y Y Y Y Y Y YM

’LYY Y Y Y YY Y Y YB #YY Y Y Y5 Y_ Y Y Y Y( YY Y Y Y(

'5\YY Y Y Y Y Y Y Y Y Y  +YY Y Y Y Y Y Y Y Y Y c +B YY Y Y Y Y Y Y Y Y Y ¢

+BV“YY Y Y Y Y Y Y Y 5 7Y* Y Y Y Y Y Y Y Y r YY Y Y Y Y Y Y Y b C—YY Y Y Y Y Y Y Y

'YY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y -Z +YY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y c +B YY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y -

'bMYY Y Y Y Y Y Y Y Y Y ]1Y
* Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y, YY Y Y Y Y Y Y Y Y Yb V)

w  T¹f T?7?f ;U
`- $V CD % X-U% & T 7 ]G 
6l& $M WD C 
I: Ù - z‹ IM 
3 \> 6l&
.q-b  
#8, U% ’\ +@:b i TrD T—7]‹ j M [>  :Q7R CD )
L& :U% & L& C 65° :UMS &] :[›¥ :ž¡ T7W: G,] i #8) `7(
.[:U%S #:—7]k 8) b 65° C 



٩١  

 
  
! "#$% 
& .. 

CD  ¹ & C5& Œ ‚B Ð]¼ m ”G] :[ž­ :Õ :;7H(] i
#7 %g " >% #7 - 5 C5& ™) CD  ¹ &   ™)
.[>% 
8 &) +!-:b CD  -:%  b +!%  TrD T—7]‹ j M [>  šD
:U7 TD 6 G TfH i !7) 8"  b [ 7Ub @ D¯% +c †
š77a: ¸%?: CD j (  &) ‘H: $V D !![M!D 5 u¢ T—7]‹5]
.+B U:D i ‹ ™ CD +!-:b i
_ C5& #{  +M m = 6 G T7aH i a%
T8BÊ #G8 = H
* †
CD #b `7( }=L< Q8V C qG>:  CD L!7 ’ % 3 :U Qf
.T^D c #:—7]1 +!F : ' 5 CD #:% V Q8V ! ‚! [Rg
.  T5H qZ    T5H D)_ = C5& T7- ) `7(
#8“5 A  ƒfM & ™ CD #…5 ”7 ! V)  #:7- u8b V…
.uH ”G8 i %L
*
* y) 
!7 šU% + y)
* #8>   T5H qZ = C5& T7- u8b ) 
X]5 b¯% O Bl =B $M CD ’  6  4B C>% µ ™ CD 
. ,G LU:& $V WD 
G% & ƒGf% & 7,H 
y)
*
* =  #{ A f  U
* L g:D
.#:>gD ( C * =L< T—7]1 i  b
#M\5 L½ +y %L
É S = C5& #{  :A1 T! CD
* g- - 

IM  CD zW-D oC5& #{– . i #8  % +c +Z +! CD
.q* -b *  $V WD C
.!G8 T7B [> i ‘H: A f U:D Š U
.  #7) -% +c † z‹ B #8“5 #{ ¸.%  7- 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٩٢ 

C5&  :+78H TFXF CD >D #8) :;U%S  ( #{ ) :;U%S  75
.#) !D ( b   % m 
CD  (
*  TFXW Ty°  ™ TFXF Ty< :-F `7( % a [bD $V i
.#M% r uB5 ;U ( C Â1 U TFXF (  (
*  TFXW 
”7 #8 #7 +9 (C- #{) :'~ 5:b
* T,U ( Q:b H #8) ¬( 
T7U‹
S CD T Rv ‡) &) B ) 
5 ‡{   ‚ 1 L

S ÙL- W
S 
:8%  B CD GUW qBP 5 x"
* z¿ ‚7]: f: $V >
.T%L!7 T78f
ƒ7   5 %L
* =X,{ ¨: 3 7?7 CD qWb -H U
m X:1& aH: $M C [ 75 TD>:D [ . <U i =X #7
w 
5\b
* d !xL z% C $V T!D T7> u( ™ CD T7?7 !g7M 
!%“M @g: %° = ¿:,5 ƒ7 T7B 3 % <U “5 & 
*
C L
*  C %° CD +>? I) BL =   fH C X5 X%“M
* a%
S
.#  7 M 

+!D
qW>
=X,) =D Â  !GHD ,G B U:D
*
:IM 
;H i bVS ƒ7 T7B   fH C 5\b
_
* L
w
.[›©› :6] ÔS#De w  
d e d I)d w BU
S d dd Ó
d d ed S#: b
à Sd dªD
:> 6l& \> - ;U $V 3 L8
S
& ¬( 7- %° CD BqZ b\% µ !D :5 T%° b\% µ +c o›
.+BLfUD 6§L CD 5lU% ¬( +B 7b gG% +BD ƒa:G% 



٩٣  

 
  
! "#$% 
& .. 

:!D :5 T‡> T%°
w d_w z 
w _ 3
ww w
w dw e Be d %Ó
ƒ7 
_ de &)_w #
dd SUYSdM &dd +>%L
d
S d e Á)
e S i S^Ye dM &d :>
w
w
w
w
w
w
w
w
_ w SDÒd S#De  
_ ;, 
SUYSdM &dd #, 
S S d dªD
d e d I)d w BU
d e d CS e5 37
S d dd #
d d ed S#: b
à Sd dªD
S Sd #5
d
w  
_ Á) 

d dd
d_w +>
d S d e d S#8?-,
à w d à#)dw S#
d d e S (
d d _ iw Dd S#d à dd S#d >%
e S d *Y7e1d !YS d:Ye8 àTFXF
w _ w 3Gb
w ed e iw D
.[›©› :6] ÔX7b
* wd #5
d dd  
dd
.5\b
* '6L T,U ;¹ D ”> r5 -:% $\5
'\@ oƒ7 T7B“5– V> 6L& $V WD i  :% V ož 
#85\>S% #5 D¯% & +c šD ª> <U i ‡> %° CD 7xt
´L?
&Xr
* 
IM 
3 +!xl +!xB CD zW-DS 5 ;& :, #8 $" & 
%“: T78>D{ ‡> %° CD qfU 6 '\B i +!:7^5  ½ `7(
.-
w
:ÔdªD
d e d I)d w BU
S d dd Ó :IM #U5 LfU  ƒr8 o 
d d ed S#: b
w d wd DÓ :IM #H WD T‡> T%° i T >5 L Y>%  :&
w_  b
Ô#
e
S d d  G8
d
S
Ó
:
IM 

;H 
!?r%
T%°
'\B 
#M

UD
šx 5 
#M%< :’ [ž© : U]
e
*T%<d !Yd dY5ed B
d ddd d
w w
.[ܛ :67-8] Ô 
d d de
."Cb
*
e S " :IM 
;H :T‡> T%° i T >5 L >%  :78F 
qZ CD #M U5 =X #7 37 ƒ7 z1 IM #8?-, #8 :‰% 
b  b X  'L D > "Cb
*
e S " :# ;H “5 #: >( #:—7gD #ML { U
:IM 
;H i  b =X #7 =L< z( i $V
w_ 
w d )_ wÓ
 MYS CDw S#U1
wd d d #
.[£Ü :  ;<] Ô>7Y
d d _™S 
S S dd Cb
d ew 37
d d W b
e S S#d ;H
d e ddd =L<
d WD
dd 
g5 m IM #8?-, #: b :T‡> T%° i T >5 LfU >%  :WF
*
w  w d w 4g-Y
w / % #
w d d V)e w Ó :IM #H i  b ªD @
_ _ w SªdDe d %d ST>xX 
d w d d e uH
Se S#De T >5
S#~
d
S dS d )
w w w e  7Ye8 
w w e
w * w d dªD
.[¡£ :  ;<] Ô5
d e d C5
d w_dU 
S d
S e CD
d d [1°
S e 37
d d d ˆ i !7
d ƒ7  

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٩٤

:ÔS#De w  
à Sd Ó :#H i IM #8?-, 
I)  Tr) >M  o¡ 
WD 7 Tr) 5 CD c }¸%g: Tr{ '\B >M  :&
w _ ;, 
b « 
u75» WD [žÜ :ƒ:G] Ô#
S S d 
à _ dS Ó :IM #H i  b  
;,
ww w w 5 !
#H i  b « 
TH8» :WD [ž¥ :Ÿ ] ÔGx]
d _ m7Y
d ed e /d d Ó :IM #H i
ww Ó :IM
w _ STdH8d '\B
.[¥¡ :LB] Ô#
d 
¿,
*
d _ d d Ó :IM #H WD IM #8?-, 
I)  Tr) >M  :78F
w _ iw D +>
w w d e iw D 
.[›  :T7Ft] ÔS#De w 7P
* d  
e
d d d  
d eSd
d
.T%^ 6 :5& 5 ‘7-: «CD» u7 '  CD #U1 CD :‰M "#D 7P
* "
CD =X #7 ƒ7  b  w IM 
I)  Tr) >M  :WF
* 
b #:,  #M-8 3 T&L ™ CD # [R b IM 
CD V…5 3M 67() 
2 #7 Q]˜ b ’\ T¿ €\ ( [RD CD   2 j (
[7( CD ·5 [R b  !7 ”7 m T-g‹ [7(  =D B  b #x>5 
5 TD  [g z]8S CD   2 j (  b  #5 b ’\ u7
.!Ra8 !ËV
ƒ7  . T > u7 :#8 IM 
I)  Tr) >M  :5
*
.=X #7 37 . T >5 #> 37
=X #7 37 ƒ7  }IM 
I)  Tr) >M  :D1
*
.IM 
CD THÅ  CD ¨Å
4 -M 5 , m  :‰M IM 
I)  Tr) >M  :,L,
* 
Ty< >M !  y H¿ š7P ) `7( =X #7 %³ @ IM
!´T7B T7- V 



٩٥  

 
  
! "#$% 
& .. 

#7 %³ #( G8 `7( }IM 
I)  Tr) >M  :5,
*
w
.' , CD , ! =X #7 37 ƒ75 :d ªD [ 7 i =X
.#D T-  #D ;, :‰% ÔS#De w  
*
à Sd Ó :IM #H >%  :DF 
[qWb ' CD > +!xl +!xL i A f 6l \b -:% 8" O 
! #7)  % D 5 #M%< 5 ‘HM & z  3 &) X :gD ”7 z( ª> <U
.#G1 CD & #% % 5 CD - #7M“% & ’\ +>? % :>
S
#{ Q i Ta TD $M #:-8 D X]5 3 L CD ÂVYÁ ƒr8 
:b CD !P 0 H pD >" 3 T5Vb 6l AL CD z‹
.C( ‚  W / :b  «LU:& %UM i [p ; t Ÿ!D»
.q% „f:5 IM 
T—7gv B8 ™ 
BUf  B-8 H m oT- T5V>– T78f A  ) [6 5
* 
b 7(
É X7L & 8B5
É T7y{ \5
* !7 >‡ & AL  *9  p
* % M
:IM ;H  b C Ay T5:D 6l& \> ‘ B 5 7U8
É  7U
É
w
w
.[¡­ :6,{] Ô 7
d SUYS d:d +>8)
* d &Y*e dH 
eS_Ó 
¼
ˆ d edMd S#De w ]GY
d e_ d d:dY% 
ˆ wd d  
e dd Ó
e w U
*e d +:
S d d * L)É w —7"
S d  
S ed e zgY
d _ L>M
e S—
w
w e % D *  * d C¢
w d e _ w ‚^-Y
É d ;-t
iw CD
S dwe
d w _d% e d C¢
e w *  * dd \¿:Y
ˆ S )
d d e d *  B
d d dd
e d b
d w d e _ e L
w  
w ed e d 
w d e _ È<w &_w)  
.[Ü  oÕÜ :ªD] Ô -
* ed C¢
d d_
w _ ?-,
.[›£Ü :f] ÔGf%
_ d #
d S w d  
d d eS Ó
w we % &d C
w ww d DÓ
w _ _ &)_w -:Y
 ew CD
.[žÕ :+R] Ô—7"
/ de CD
d S w_d% )e w +
*ed z 
S _ _ )_ d C
e #5 +y
eS d d
d ‰^Y 
qZ CD d wS   CD -%S y)
* ƒ7 \¼ H A f b V)
.= &  qZ CD z1S #8 }I 5 CD >M o * >:,– =L° +®L-
7%“:b– RDS CD # !p  -%S y)
* ƒ7 \¼ H A f b V) 
>% o >:,– =X #7 3,D   
* +®L- o#DH #H f7 #7- 
CD 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٩٦ 

Wb +!% % 3 !p H !p m ¨ ‹ R  }I 5 CD
.+ 
.7- #7 ¸:˜ &  :% & 5/ (
à  z 

(*"W‡
JLM 
] 23 A
% h i G:Å +B +78H TFXF C [ - #{   % A f )
TFXF c 3 UGM +!> Ö1 = V = G. ‚B TD +78H $M
_ s U   C5&  :‚B
+%     T b B C5&   % 
>%  Q ! CD m [7  B s U    oC5&– #: >5 67"
.o+!75Vb  +®6l ( 3– 7(
É  
!D ( b = ´1° qZ TFXW +78H $M CD ( bSd :+y ;U7S
´1° B
!´TFXF B : + :+y 7H 1° B  !D ( b :H … o
w =  [%^ 3 ; % #G8 L  
D +>DX>5 +:-F U $\ T7W
S
.+:-F D +:7G8 +:7G8 
% 7Œ ! :+y 7H 1° qZ +78H $M CD ( b “5 :H )
´1° C TGf5 +78H $M CD
; =X> +!7 L 1° C +78H $M CD %É 7Á
/ S & :H …
. ( TFXW +78H “5
.- ,G U: $V WD i  : A D [p '\B CD -:% 



٩٧  

 
  
! "#$% 
& .. 

z* p, 
] 23 JLM 
A
#{  #{ +78H TFXF C [ - #{  0 U: V) :A f ;U%
: ( B i +c  s U   C5& 
B i +78H TFXF #{   CDo ' :7L H ’\ $V !
w e d b o (
!´s7U ;U z% C = €  ¸7H: z% C #:D
.78 8 CD ¸7H: CD '8\1 :H … 
!7 ¸:˜ & Öf  }$V i G:¼ & +>D% b V) :+y ;U%
.$V U:% CO (
.s7U ;U z% C '8\1 :H ) 
L +78H TFXF = +>y) >%  Q% ’\   V) :+y ;U%
!´TFXF i 'f( Q% ’\   !´$V CD Wb >%
!´U 5 = !´U [ a5 $V b B
.U [ a5 :H …
[ a ‘HDS +>H C> 6XU #7 ¸:˜ & +>D7 V) :+y ;U%
. *( TFXW N `7( U
.U 5 :H )
!´#7 =U% B5 ’  ´#7) "% 7L ’ :+y ;U%
!´ ( i jXW  jXF i ( f?%
... TFXF  F ( >%  C>‡ X L : ‘H%S ( 5 
|   CD T-MD ; i ÀZ C    TU%]5 +>! D
.I !7 L9  7 À^% 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٩٨

+ +!b"  -:% A f 6&¯B GbS +w [p '\B CD  !%
6&¯B T p 8 :F y) 6L_ :+®V sŽ T%^ +®V sŽ 4" CD
.TFXF  % A f
:I1 
? 7 L
3 [D V >5 5 ‚rU 1L = $D I) §XH- [ G, i
¸7b u8 ¸7b :+@ x*!:D ;U #:78-B  #:H ]5 ‘5 '  A  $
´L& B 
$8 :T, :b i $, CD bV :# ;H #D ‚D QR:
w D TD 6  3 = U:D   B
!´L& B C 6&¯B 'YdS8 8 u 
d
S
!!+cBM L& B C #8?-, 
BMS & +:8 :>5 5 ‚rU ;U 
G> +7 I) 7(: CD qZ
/S u/ S5 H m +®] ,   $\
.4g 
0Z, 
LI8O JLM 
] 23 A 
+!7 zG"  'L- +(  
“5 +! 9 B :A f LU: i R:
ˆ
#) CD =M #) !D ¿ ! i T >  R: 
;:- ªD I) #: b 3U
_
.5\>% lG%  b =M 
! i  N ;:- ªD I) #{ BU m T > B :+y ;U7
T > $M  = T7B B ”G8 ‚B o+! 9 ( 3– =M #) #D ¿
´#7 [ x9
.Bt ‚B :H …
.+®6l&  *>:, +y ¿75
* M }#: b UM & #G8 3U :H V) :+y ;U%S
.Bt 3 [ %D T > “5 :H ) 



٩٩  

 
  
! "#$% 
& .. 

´#H GMS µ = Bt uH  B :+y ;U%S
.#:H  :H …
µ #:H  V) c }T7B B q^:5 UM  +>D% V) :+y ;U%S
.# Gf:D
* b  5 + =H“5 \—7( #{ ¸f:%
.#H GMS µ :H ) 
}#5 !.f:1 šD ªD i T > h  7?:% V) :+y ;U%S
q,  Q%Vb CD #8 %   7GM
* +®6l& [ º $V F i ¹ & (
.=B 
]1
JLM 
] 23 A 
:U%
S Qf%
S !7S ƒ7 i N   A f U:% 8"  b
m o[Rg CD #b ‚B– =L< +!75 T—7]1 CD T%g- VU8) q!]M  CD
.#-. -H ƒ7 a%
*   f 67-8 +!7 v ;7 !:F M
ˆ CD #G5   5 #{ $V  QR CD :+y ;U7S 
D y ;\
.+>f_1 '8 D 78  < CD 8\ %]‹ CD +>f7¼  CD +:G. 
->MM fM 7h g- š- CD #7 +:b D 3 H5 +:8 5
.=L< ‰5 š7P 3 ’½ D +>7 ’½ MŒ :UM
_
S :UYe dM D?
S
!´+> #8 M =D AlGDS ÖX1 ’“
!´=B 6 G $V 5 6 C%\ z‹ C V  
H i  7, & c->MM m Þ(G 8\ ‚. x, C VD
!´Þ(G X- 8 g 6]^b [\¿: +>ML- L i TG% C bL7
S
S
.+!:@
S A f $) CD 
8V 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٠٠  

n j ] 23 JLM 
A
.:H
S Q.
S H ƒ7   U:% A f … 8"  b
.A BS >%  D) &Xr
* :U Qf $V >%  D) :+y ;U7
$V  CD G>MS +>8) `7( A BS Qf $V “5 UM  ;? CD
S
.L!7 3 T uH( Qa^ ¨( o+> 9 i– G $V  +caMS
.&Xr >%  &) z-% + :V)
.+>-:b i $\5 +:ff8
S e d d ;Xa  +>y)  +>D U $V b V)
.+!-:bi v +! +yU B\ &) [ 7U $M WD i ‹ LG $V D  

n M
()e 23 JLM
J' A  f
šD ƒGf G 3 T7-D c“5 +>:%" +:( D +:8 :A f ;U%S 
^MS +>8) ¬( [Rg CD b ( =L< C G H 
>%  5“M $V
=L< +!75 T7fv ®D 8b =L< ‰5 š7P “5 :UM 6L& $V i lGM
.#:7B +> 9 +Z #G5 ƒ7 +B  ¬(
.#{ C5& B #WD #) CD +U:8 ¬( +>y) G  f:M +
.q* -b *   ;U%   s UM 
IM
– 3G˜ & ’\ TW7-‹ [ 7U $M WD i ‘H: 3!:D 4V B !
.U +7, ƒ7?. []G ‚U8 ’, 3 oA f [ 7U i ‘H:
:#b $V CD Î
#, @ 6 m T%g i &) +7: z( IM #8?-, 
+Ã%S µ #8
=V U8 B D b C #  #MG. #MV i X  # BD
*   0‹
.+7 U #-U% & D C T% []G #-UM & D C Q7
:;U  %L ¢ 7g 'bV  b (+,  ?:D&) z-]8 & V :$\
'L ’\ +,  ?:D& z-]8S & V :;H =X #7 ªD C5 37 €-M I) 
7-8
É b V)) .[- 3 % ¿" ’ 3 'U-]M  +>D =X #7 37 



١٠١  

 
  
! "#$% 
& .. 

4g  W%S +cM +B ä CD] :=X #7 ªD C5 ƒ7 ;H (& = ¨ f5 
*ä  h T—%L [R" b  7
* *ä  h [ 7 [R" b !´7M
* z7 = -
*
:¬D] [ 7
* *ä  h T—%L [R" CD D —%L
* *ä  h [ 7 [R" CD   —%L
*
.[ž­ :©
28 +7M 3 Y?:D& \B z7-]M CD 5® V : 
#¢ 7g ;U%
37 3,D #5 6  T :DS TDb T, ª> <U i † 8… ´  

:"L 85 ;H !D ...+!G8 +@:>5 !g:, ™ =X  !7
å%S  €]:,& µ z] +>  

*
S IM   WD f¿"
.'qZ ... y T  ”D i µ  }[L =X # %
S µ bgD 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٠٢

w)* 
– *@ 0@ 
*_   
c1j
+!xB -M
* o[ :– s U +@:> L!7 ¸%h I) -H CD 8" U 
$V 3 ’b5 ”% D / :b  [L!" I) a%
* 8" H +B U( +B³b 
oA f L!7– :> B š77aM >%  H š7]:% & #8) :#H
;UM 3,D !-:b U% m [ : 7†{ [ :  
:b CD #7 G?:,
S
?.) :T7W: G,] [<D  i CL
S o  – 3,D D ] :+y
.[ ¡ :£
!´CL
S D #8 =X #7 3,D Q:>% ¸7>
6’\5 CD !7 D ƒ7-H [lG fU CD [ : #%:h O $V qZ I)
:$V CD +!7 . !x7-8“5 !Hf) !-8
e d Tg(G ;H
#7:5 Ð #8 I) =X #7 Û 
28 u-8 o 
+!– L!7  o
. ‹ CD >, B » d d 
'5 b *(, >D
* b #8 =X #7  7, 
28 u-8 a%
* o
. 
+!MH ?7D 
>D
* +B 
* 
%, T>M #%, T>M ( #8 =X #7 ¸,% 
28 -8 :a%
* o 
r
É  5*U% '5 A # zg8 Àx    #MD CD  UD !D H #8  #M 7,
u8  [8 CD >M ¸,% % :;U =X #7 %³ ;8 ¬( +US% + #D8 3
. 
+! +yH $V \—7( =U ´67-8 CD 
 L D
I) =X #7 ªD C5 ƒ7 
28 T7-a^ TD $M a%
* u-8
. 
+!MH  RG I) #D u-S8 T7^5  (, #8) :H ? 

28 I) T7B A f #7 u-8 H ’\ uH i #8 :. 
S"
#ML& #7) -% #85\>% L!7 b 5\b
*  *6l =X #7 ªD C5 37 



١٠٣  

 
  
! "#$% 
& ..  

;, 6  I)  RG I) oªD [ 7o #D -%  *9  p
* T7^S5
C T7B ‚G8 B À%GM & Û) #7 & ’\ ;U5 - z 5  
oªD C5 37– #8  #M-8 -F) #MV uH i =X #7 ªD C5 37
.#,  
-
.+!7 . +!x7-8 3 +®6l L!7 Q%Vb CD qW> qW> $V qZ
:T, b CD !g CD ; g i +!y) i +®X. i a%
* U%
w d e CD ×U7:, ´ % =M  b !#-:8)
.($M H
d
.T%L- ;\ CD +BRr [ " CD %G> $M WD 3 D H Á) 6&¯! 

IM  
C5 %S  #U5 \> 
3 Al H CD L!7 CD
.q* -b *  \> $V WD C
+!7 U]%  
L CD 55
* 
* +B -( \¼ H oL!7– +c… :a%  

(
_ D +!7 D¹  
=( D +y ¹ o+B -( – +c) `7( 785
.+c-:% L!7 5\b
*  *6l
[ : i #:G. CD   H D šD   2 Q%\>:5 L!7 =H :a%
* 
3 !p H m ¨ ‹ R5 IM #8?-, 
CD ' 7%“M +Z  #5 Bqg-M
+c &) $V D -H CD +!,  +!x7-8 :H i +@ L B  b #:H ( 5 #% % 
+! CD >% +!D ˜ „, [ : #5 ³1 ’\ 2 “5  U:% 8b
+B³b +
S d $\ p:Z o7~) ‰5–  CD D 1< 28 Â1   
5  #M-8  ? ™ CD +! qZ +BqZ CD #‹ '-:%  i +B U(
. 
;,5 T%  B ‡) i --,
* 8b
:, 
8L 6 4j  @% !" .  *-L, 
 o 
 "' :. 
S" 
5   25 T%  B CD¯%  i 77x
É --,
* 8b L!7 
L!7 b L!7 T%  B [LD uH i #8) `7( F| L-
* 8b 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٠٤

o+!D ˜ ’ – 28 +!%  $"% #8“5 T%  B 3 ?:G:%
TU-D TD T%  B C>% µ = ) L :H T%  B :U7 #D MU% 
D  CD   2 Â1   L!7 -wH CD &) ˜ „, ’\ 25
’\  B #8    #5 ‡{ i L!7 U-,  &) T%  B CD b
‹  U( ×7Z CD #7 +B D 3  U(
* L!7 LL9 L!7 #5 ³1
* 7Z
. #5 ‡{ i +y T%  B z-  CD   2
#M-5 +!7U% šD #:,  R(  #M-5 5\b  &) L!7 CD b  
.#:, ¨ .
CD +Bq^ U  ^ L!7  . #7 ’]% ’\ ³> + &) $V D
+B fM  ƒa:% ¬( L!7 TG.  ƒr% 8bV D  g s
.+Bq^ U  $V +@ m T%f $M CD š5 +!y) i +BLU: 
¿,
/ S g- š7P   +B, -U% & +!%L “5  % L!7 … :$\
i -5 +BqZ ;D b i   = 5 #xL i #5 D ·5 CD +!D +!:D ‹
:IM 
;U% $V
w  d e ww #D“M
w d d)w 'L¯Y
w
w dw e B
 d w w S#D“M
w e d CD
&d % 5
e d ed )e w CD
S e d ed )e w CD
e / dS% ]U5
e d +!Y
e d :>
e dÓ
e S eDd $7
w/ %
w w d uDL D &)_w $7)
w d wd  xH
w d 7D 

d SUYS d%d à7-,
dS
d //S e iw Yd 7edd ”7
e d d e S d d edw 'L¯Y
e S _d8“5 $V
* d #7
d ed SHd +!Y
w w _ 3
.[©£ :  ;<] Ô Y
dd
d S d e d% +B
d d e #
e S d \>
.Gf ƒ7-U5 'G. H +c &) 
T78 (5 H ) L!7
+c &) ‹ LG +7 3 ’]% L!7 #5 C% M ’\ C%   šD
.q* -b *  $V C 
IM T7G7> [ f $:5 +y 'aM  H 
  % 
-M
* +!:H +!:5  5 #,  
67-8 +!-%\>M I) Tr{5 $V
.+®!" +B³b +!xB 



١٠٥  

 
  
! "#$% 
& .. 

 #{ “5  % $V šD 
'Ï-(  
65 +c  +!D $\5 
 
“5 U% $\
+7>  z‹ #{ I: #b $V i 5\b +! 
+®6l i  b– Þ?S L CD #%:¹ v C%  $V WD €g%  C ;L
.$V qZ T%f CD #7 ’]% v o8"  b +!7 . +!x7-8 3
+B ( +@ Ö1 #8  ÀU 7x,) ‰5 #) :+® fM L!7 U:D i #{ 
+!:X, +!:Gx Q¹ s š7P L +!-¹ #8  g +D x, L
&) [L- -U:% X  f $\b +!D &) 67-8 :˜ & #{ ) :a%
* U% 
y)
* >%  C   
IM +!7 [ fUD Tt “5  % +! $\ +!D
.L!7 #7 M  b %Éf p
*
:$\5 +c }+!U1 +!y) i 5 DV H $\5 L!7
+D ¸:Å CD g- x TpG T%f +5 #{ G. H o
+D x, ) `7( #{ $V WD i +y D & og-– +c  g
.#Dw TrD g
:a%
* T >  = 5 #8 % v #{ G. H 
#,  #x7-8 š7 ß D¯% “5 #ML- 7P
* g- z1 H 

.#5 6 ’\ €g5 D:% +c-:% 
D X V) +!D &) [L- -U:% & +B, -U% & L!7 #)  v
\—7( W?-7 +!U1 ’\ #{ $\ U: -: i +D g x
$" X5 $V L!7 6L \>  * >:, ¿75M
* +!-U7 #8rS% 1< #) C
.*q-b *  $V C 
IM T >  = 5 #Ê ¸. 
@ IM 
D H m TDD\ T?7-U Gf CD qW> qW> $V qZ
.#5 % % ’\ ,G LU:& $V z]D CD 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٠٦

C 
IM q-b +ß 'G. “5 +!y) o 
+!– L!7  U
.*q-b *  $V WD 
#%:¹ >D #   7?:5
o5\b
Ã
* – #{ ¸. $V C Ÿ:% `7(
.q* -b *  $V C 
IM 
> L -H ”7 6‚" b z1 D > z1   

.IM 
&) D
.D9  >D #]7¹ & #%¹ & IM 

_ ƒ7 š-:% CD ; +B L!7 … $\ 
D 1< i ȓ% ’\ ; 
_
*6X:5 o; – #% % i   
! E CD 6 v T7B ‚ %
.+y  * -:1 L- ‡{ IM #8?-, 
CD 8?:D
* 
_ i IM #8?-, 
!p H 
WD #xl #5\>5 !g% -%
/ S D ; 
.#77 A () i ’\ 
dd
_ o; – #8 š 
U8 CD #5 D %S%  š7]:% & #8 &) T7B ‚ %
.[1° -H 78  i # IM 
CD %*1  
.³Sbd = S^.
d D + i oV> ; – '7h
à :WD 
D   + i 7?:DS C [ - z‹ #{ >%  U%S & #8) `7(
.³b  dS^.
d
LG #5 D¯% CD ; +B #8:% L!7  † 8… $V šD
.IM 
V i +B fM +B U:D
/ S „, 
IM 
5 +!.f:15 +!xL i +@\b +7 +B U:D CD 7U
É  8
.[p '\B ;X1 CD $V
!´#M-5 UM
/ S ´=X #7 % i +>H D :+y ;U%S `7(
.+8 :U7 



١٠٧  

 
  
! "#$% 
& .. 

´7x,) ‰5 CD B B :+y ;U7S
.& :U7
+BZ C%\ Û-, T: ‰% 7x,) ‰5 !P i UM D :+y ;U7S 
y š. =X  !7 LL C5  7,  3 Â1 ’\ Û-8 C5 =5%
L T%& š7P B  7x,) ‰5 TP  ®L- 3 ¸> QBV CD g->
C%\ ¸f ]- 5 +!75     I) Dg5 \—D% T-U +!>D
S
¸ Tx æ [ ( TbD i :H s U u75 i  7,  šD D¯D 8b
´8)
´¸f Û-, T: i +B,“5 3:U $— i UM D
´77x,) +c +!-¹ 
b B
. Gb +c & :U7 
5 +>%L i 71  5 ¨ & #8 [ : i +b  ”7 :+y ;U7S
´Q_
d  ƒ%f
+>D Q ƒ%f 2 ) \@ TU8 [ :  35 :U7
. 
 6,
CD 8b ) D¯ Q¹ +!D  Q¹S & 
“5 H U :V)
.+!:X, qZ CD 67  67-8 \¿:% +!:Gx qZ
w e % :$\5
+!:Gx]5 IM #8?-, 
Öf:1 CD L!7 #7 % D ‚G:Y
dd
.H¿ 5 CD
()

.C( ‚  W / :b  LU:& %UM i [p ; t Ÿ!D ( 1) 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٠٨

wˆZ@ 
– *@ 0@ 
*_   
c1j
_ S T7,Ž T8%  T7,Ž T8%  ”,¯D B u"L 9 ³:%S
! TU5, M
.H T:, CD Wb“5 =X #7 ªD C5 37 ƒ7
\1 ]7g   9 ]7g i W :DS g “5 osŽ– H U 
#" ]7g $\ +!y) ša1 ™ CD #7 f:8  I) #5 ¹ #{ #%
z] ] # . `7( B  \B A D 3 #{b = ]7g ƒ-. 
.[7  CD9 ‚!:%  I) 
 
IM Ì: B  i #{ L ȓ% [7  CD9 6!:8 5 $V 5 ™
.q* -b* ${ $V b C
o#a-5 :‡ ¸“:% -b– T7,Ž T7?7 6l =B 5 DS ™ 
T  #)  #) ‚B TU]D T7xW5 ‹ T- [ ,G TR7: u8> 
1° >% » ( f:%  xL
* -^:%  c  [U [7  i %M H  c 
i +b  B ]7g i W : T  #) ‡ & » ( C> T%c & D I) 
UD >% ’\  µ i Ì: B  i [f # >M   #) B  \B
. 
+!MH T%c & D I) \>B L L ÀU  
.[]G U L CD 7P
* 
8V 
¸a R5 ¸.%   #>DS i $%" # >%  C 
I:
.X  #5 z7M & m Gf $M CD ’ 
.#x~  #MV i z] ; > # IM #8?-, 

S 



١٠٩  

 
  
! "#$% 
& .. 

wˆ) 
– *@ 0@ 
*_   
c1j
É +!G [q T8%L T7, y T8%  ) 
D 28 & ;, y „%S &  
 & 
!7) [  T% 5 T8%  $M ”7,“M #7) QMS  C>‡ Ö1 "DS & LB
.q1 š TR 
S #8“5 #7 zG:DS :b & fD y „%S &  b 
U: =B CD TxB T º C a:M T8%  $M … $\ 
!:7 M  T7bM ;º i ¬" š5D CD BU:, s y !F M m TaH:
.»: 6&¯B U:DS Q(
š5 I) 8{ +UMS `7( [ % " T%f THGM s y T8%L ¦-:M
&) U˜S µ C%\ ;9  s† +B L" B1< B8L  C»5 BX U-
.U-] CD +!H CD TD ‹
:I) qg8  7G>%
zxU  5 ƒ “:M   `^ 5 š N T8%  $M WD 
+® U:D +Bq,  +!DB -M
* TG:Å [qWb Ty< L  % q,
T—7B 3 +c f% BbV C  ¸% [>DS Tg( áG“5 +cGf% T-
 
IM BqZ [U- -% CD +BqZ % !7)  CD ‚7  R˜ 7FŒ
.*q-b *  ${ $V b 3 
.$V _Y_7Yd5 X 
8
à w  $%" L T?:, I) U5,
* 8" H
()

.’ Gb -  "+7 z1 3 $8)" :b CD f:Å ( 1) 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١١٠

wlO \jO !<;– *@ 0@ 
*_   
c1j

`7( F [L-   2 TW5 -H  i ‡ H
* *g:DS b U
ƒx5\5 !7) 5U:% c -7 o[ R  CD– [qWb D.
*  X7FΠ:?% 8b
6B !> aM & šGM & š M & AM & c“5 +!  šD 5U
.+@ QX:M m !g
o #y) ¢ %S  L V) oYF =. L-
_S CD– +B ( Yb 
 
;, 6  I) !´\B U ’“ #D oR   ;W :  +f
.X  #%L g8   
[L- I) +BL
‰5S u75 ; – Tg T-> 3  *f:D h
* T>D  1L D  

;H ;U% !]%  \1“  .
*  ¥­ y( o  i IM 
[L-
w _ w -
w 
D
ˆ de d6d Ó [՛ :6,{] ÔHB9
ˆ de d6d Ó :IM
* S d b
d d -
d d d d z 
d d z 
d de )
S de zB9
w Sw%
.!B 3 ÀH:M =. [¡Ü :“-,] Ô 7%
S w S D
eS
d d -
S de Ù -Y 
&fM& x, = UM ' ]M + CD9 i ° † 8 :Q7R 
[V5] -% CD WD aM & šGM & X7FŒ D.
-% CD T7x T7 
*
‚bgD  † > q* -b *  - $V b C 
IM  -%S y)
* '\¿:%
;Xr i 7P
_S CD &( a 8b 
* 8b ) =7 7F : =. L-
.-D
o!H ’ – 6  i IM 
L5 U%
/ S 8b   † 8) `7( 
8b +!> o!H ’ – 6  i ’\  % #8… T-7fD +B (“5 u8 D V) 

I) U: T, T7, c -% m 7F : =. $M WD \¿:%
.IM 



١١١  

 
  
! "#$% 
& .. 

+B H) I) qg8  8L 8 &) X  
5 Gb 4" #b $V  šD
.+yU +®]   CO +BqZ 5 +!75 rG:b IM 
L5
[ 7U ‚B   
;, @ 6 m [ 7U   b¯% $V b
‚B ' -% ' R‡ #B7 #y) „%  %S% +7, U ’ !-U% m T?7?f 
Qx"   7UM  -7bM ’  5 T% T 7 []G !-UM m [ 7U
z  B +7>( €" T,  ’~ :b CD   2 6 D b … ™ CD
.:D ’H , o[ 7U– s, 3 ‰5S ’\ - 
! ! !% m T7f [ 7U ‚B   2 @ 6 m [ 7U
.uM  TUgD T%  5 y-H
4g  p @ ?  T  @ IM #8?-, 
8 ’\  ‚!
.L { 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١١٢ 

f V LW WHh .  @*{ eG 
,@/ \@6 @  * 
@^ E@Q (l   

D3' 61j (*{ 

Á)
d_wÓ :#M H #ML ) G.
*  oª> <U– +7>  #5:b i IM 
;U%
.[՞ :”%] Ô >7Y
d S d% e d —7"
S S dd Cb
*e d Ld dd V)d w S'D
e S S#d ;UY
S ed
I) Â:¹ X  (
*  *D D“% Á… —7"
* L V) IM #8?-, 
 ’
.' b¯%   'D >%S  
#b D š% #7)     7UD ' 75 IM #8?-, !
.D z‹ #
X  #U¿b 3fh  CD Wb !:HX   
[ H 3 T  %°
.  !7 v Qbb =† º CD #5 D >     
9: !:HX   
[ H 3 T  %° +7 CD a%
* 
C>‡ & ( I) Yf% ’\ QY,: $\Yb #7 v > š% - z,: Q7R
.' fM
X  #U1 :!:HX   
[ H 3 T  %° +7 CD a%
* 
.$V qZ I) ...3fh & M & T 7 +8 CD #7 v 8Ê
`%  + #Gg:b H D #M H   
T >( +7 ƒr% O
i a%
*  > 6 5 Q,: 9: \B CD T7  [! j (“5
#: >( 7 X  
[ H +7 b¯% T7  x> 8{ 8>D
.#:. š% 5
+7   
[ H THX ƒrM A1 x&L Q8 I) qg8  L8 >
:!D # #MG. 



١١٣  

 
  
! "#$% 
& .. 

:‰-M 
(* 0 
D 
* 
-0 
I1 

#M H +7 'L5 ‡{ 3 ']
d d 8{   
z1 U
.#MG. 7P 

I) #:% D , #8… TF b  T98 #5 u8 D V) 8{  R 
#5 8‡)
* IM 4 -M #5 L5 8{ \B CD  
*  * >M  * D 6 5 IM
CD #5 ;8 D š7P š%  3 ' ( LU B IM #8?-, #8  #M H +75
.#:¢ +7 X  #M H THX] j > Qxf 
#MG. +7  IM 
L >8) -U% & ƒ%f +7 U
.#M H THX
= U: 5  7, & #  Q7bM i D“M #G8 i 8 D V) 8{
+ [q-b T L I) T7  #M! ]M &Ž ¬" i Q] i xy ‚ 
Q7R š% 5 y b #M H THX IM #8?-, 
T >( +7 o8{–
.#:. 
~ CD š,   
>D i D“M 8{ 8 V) 5   
º oU- š-, I) T UD    ¸g:b H + ) `7(– r 
o  V u7 T7( qZ A1  o 7] 87 b– T7( HÅ =† 
T78l>{ BŽ 5>: = UM 5  7, & oL t M- R"b
.IM #8?-, 
[ H THX +7 #775 Bgd
CD 7" ƒ ƒ%f +7 U T7U T% []G … $\
.#  #MG. +7   
[ H THX 3 T 7 x&  

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١١٤

4M? )^ 
G 4L 
cfZD@ 
?  *-F6 [ 8 
]*!"O  w}
:? c!' 
I) X  #5 ‡{ I) s [  , 67-8 IM 
, U
CD IM #8?-, #  T7Š y b #: >( 7 #M H THX #MG. +75 ‡{
.—7"
* #5 4g%S  L ' ( [L-5   'L) ™
CD #7) uL D ¨ f5 !g% v #,  '67-8   
%_ U
CD #M H THX #MG. +7 CD #5 ³1 D ¨ . X  
T78 (
., 67-8 qZ !Wv 7M{ C R% m ¨ ‹ R
:WD   2 b D R '\B TWD CD
: #  U ¨Ug8 o
m ◌ 
É $V ¸g:b
S H
* É TU7  [x^ ¨Ug H : TR7:8 7  
y !U  +7 $V  U5 BqZ 497 =]M & F c 3 BqGM C>‡ & 
5 !r  lD7> CD Wb  :D CD —D [  5 !H  lM `7(
Û]1 i lD 7> CD —D I) :Œ lD 7b Tæ lD 7b ¸f 
\B TU7  G  CD % 5 Txy T%] ¨Ug '\B Œ T:DS  T 7U:D
6  B !% µ T7- ‚B  U i T?: ¿f CD =( „g:b I) Tr{5
TR7:8 #8 $V b o77t 6  +!7 v– 6  
_ $\ 6  = i
š7 R C>‡ `7( W*% ( ¨Ug '\B %fM 0 H =% CD =% i  U ¨Ug8
IM #8?-, 
CD  7%“M
* T 7 [R '\B ¨ f5 [ B" >: !7 š]% 
.  #7-8 T,  [  
=X,Ê qW> qW> ¨: -, CD 'qZ ‚  ¸g> \B b
.#U% fM   =X,{ ;,5 ‡{ +y %L
* #-H
. #5. 5 CD 6 š-8 o 



١١٥  

 
  
! "#$% 
& .. 

.qW> qW> ‚G>% ¬( 7U =] i Tb³ o
.#x>5 . €~  
;, €\t ( o
. 
;, ! 3 #?7-M . €~ =] ƒ7-M o 
#7: 3 u]U,  ( =% u-7.    C5 [L:H   'L o
.» Ã(d  #77 C( L
.‚(
/ w 6L  5  #% % 3 #5?. ‘5 6G" o 
B O BqZ A1 €8  R '\B TWD CD qW> qW> \B qZ
. 2 C u5F ƒ7?.
_ ’\ z‹ #{ … $\ 
B 'L 3 +7 U T% []G :L
#5 ‡{ I) o, 67-8 @ 6 m– šxg uL ’\ z‹ #{
.#M H THX #MG. +75
:H   

3 ,-?' . 
D6 "%!8 V *
u' w~
w S _d e B Ó
.[  :ÖX1{] Ô e dS% eµ
d d %
e wd eµd Ó [  : % ] Ô1°
dS
S e d ; 

c@ 
cW @ 
3 
0"€
 f V   w

:. 
D6  

3 [\
w d e d 8_d 8{
.[¥© :ªD] >—7"
d d S-Ye dH CD
S d eµ
*e d $%
d S d e we b\%
e S'U1
S S e d &ddd $
w w e C!U1
w _ z1
w
d d C—
.[Ü :„1] Ô+7
_ SUYS 7dd  
d ed ed d 
d _ S dd d C
e d +!Y
e ddÓ
d d d d CD
e S :de“,
S d e %S
\¿:%  C 'D
_ S #8“"  ! $\  % µ IM #8?-, 
)
. *   T-(.
w 6g% %%  U 6g% D z˜ =  CD z‹ IM #8?-, B 

S *
.IM #8?-, #: >( #7a:UM 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١١٦

w
’lG%  b +BqZ  g- CD Wb   *  X  'V¼ >% +
d
!´5V>
.6‚" #-H ”7 ’\ ; X  ! $V WD C 'D
_ S   
)
.U5,
É 7U
É %É] T^D  TL5 %  u-F H
* 8"  b $V qZ 7  
D CD U% 3 >% #8… ¨¿ b #G8 i #U5 8{ 8 D V) 
 —7"
* -H CD C>% µ #8  'L i --,
* 8b #%5   LD #8  #ML&
z‹ L I) f%  I) \>B #%5 L i --,
* 8b o' – #%5  
THX +75 =  CD #U1 T% 5 i 8{  ’\  S% µ ’\ Ì9 
U% 3 B #( CD L 67" I) % DL
* 8{ … \ #M H 
B b  b D 
* d d D T% 5 i u8b c  BL i Q-, CD 5 & #8 CD
’\ B  \B -H CD ( ' % µ Ì9 w  L $V =:% _d™ CD
#{ B  \B #M H THX +75 =  CD oL 67"– B 
.IM #8?-, 
z‹ 
‚( :’ ’ 5 >%   5 & z‹ #{  :#b $V CD Ÿ::%
S
 +xL
.‚!:% & ¦G% & ‡ & ¨5 
7U 
%É] TL B³ T>5 IM #8?-, T79 -F … $\
É 
b ) \B   
[ H THX 3 H Q7- > B5 7L ..7 
É
#G8 8{  }IM #8?-,
TU] [ U '\B T7G7b 4 L) C 'R% #U
.=  CD X  z‹ 
'  ¨Å LD
.!H D 4 L) C R% [L  T78>D) # L  #U … \
:$V ƒ7r: ]75
* &WD $\ a8
!´# R( CD 5b ;L%S D q^. 6D b i ša8  C>‡ B 



١١٧  

 
  
! "#$% 
& .. 

.& :š-]5
C>‡ ! #WD 1< 5b
* Q:% & 6 CD q^f > \B b V…
 w
I) 7P
* !:WD CD L D ]7 Ë c '7D CD   3 D Q:% 
!!´T%c & D
.$V C>‡ & Xb : 7b“:5
4 L) #>‡ & L Ñ q^f 6 >5 #-g L Ñ U SWD
S d $\
.X  z‹ #{ [ H THX T7G7b
+7 3 #X1 CD -: o;W b– 6 I) 5 ¨]M H `%   vo
³ #M8>D I)  z% C $V #M H THX X  z‹ #{ G.
:I: ? 3  b`%  + #7) .M D 
7y CD M V CD >:% 6 CD ( 6At  R w:]@ 
]Jf
: D \B ç Q7R CD Rb CD [ V šD M ?:D
;") z%  Q-% :gD 9Z B o6 6A 8>D ( –  7y 
;:" 3 % 9Z Bo6 6At 1° > – Rb    
IM 
!L ¬ #MG. CD A\ 6 B D  ! Ÿ:%D C>  
.  '\B 6G):#7
.[ U THX Gf +75 LG: X  z‹ #{ ?-
:H   

3
C [ƒ
. 
D6 "%!8 V   w„
w S w S D ¾
w ˆ H
w ew e CD
w ed CD
w d $8“%
ÔX7H
w ˆ C
* wd &)_w +
d d Sd e d d Ó
d d / d D
e 
S w S 
e
d +:7M
.[Õ£ :6,{] 
I) H¿ CD 'qZ 8{ !L  IM #8?-, 
z1 U
– #7 Q:b H X  
 #( \1 ‘-U5   
':%  I) 3 D
:IM #8?-, #U U
* 6G  67( CD 'qZ 3 o8{ 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١١٨


w d e VS $5
.[ž© ž¥ :C¢] Ô=wdb{
e we d ;Xt
ˆSÓ
d / d S#
e d 3UYd -eYd%d*d !Yd 7edd CD
d
e d b 
87 b) 67( CD 'qZ I) #( 8{ 3 IM 
LY
ˆ S d% ™
[1°  )   =% i $V 'qZ $\b '6 #5( #77S ( 7]
.(T7H-
.#xr5 9G # 78 L IM 4 -M #: I…  .
* b …
* D¯D 
#]¿ 6Ug L  I… ...U,
*  ?D
* S b*gD *b b )
.#7 X
CD 'qZ 8{ [7( i --,
* !    
z1 U 
! % T7 T 7 +> $V !U1 -, Q-DS X  ! 67(
.X 
i --,
* ! IM 
!U1 m  '\B i D“M  D V) 
y z‹ #{ [ H THX U75 %  u-W
d ddd H¿ CD 'qZ 8{ [7(
.6‚" > #U1 š% 5 +7 o –
`7( TW%  T7U: #x, b šD !:, L `%  + š]:% µ :
 … $\ TDD u7 T(:D qZ T,  '\B 7x 5 7,, )
67( CD 'qZ [7( #M7( i --,
* ! 8{ !L  IM 
!U1 m
+7 3 T&L #:. š% 5 3 T%< #U1 i X  ' , CD , ‚B
.X  #M H THX 
 

3 
(),h  f V O *% 
M 
*T@ 
?Z,8 w†
:H
w
w
w w e d CDw +B %
w w _ S 
w SD< C%\
+y
d Sw d e d #a
d d d d _ Q7R:%
d
e e S S wd%d  f
e Sd >
S d e d dÓ
.[ž¥ :A g] Ô % "
à w d \
à dd 



١١٩  

 
  
! "#$% 
& ..  

‡{ I) +®  #,  '67-8 +!7) ,  g- IM 
z1 U
%_ – +B %  5 $V ' ( X  #ML- ™ CD #MGY. +7 #:78 (5
.+®L ¨ . 3 7 b ¨ ‹ R5 o#,  '67-8
oHLf D¯ +B – #,  
67-8 [ 5 CD¯% CD  † :G5
# 3 #5 =7U i % #5   
D D > W:‡ -7R:%
.'\7GM i  L-:% 5 WD 
D , oHLf D¯– +c… 6‚" C   
3c D V)
.#7) ’L¯% D I) 5U%  #85U% & 5 #8-:½ 
#:7fD 3  #: 3 ³* ºS 8{ z˜ µ   
“5  
* 
 #  šD \B #7f%   X  #7]%  5 q*ÅS #U1 C> 
X  #: CD #5 =U% „,  8{ ' :˜ „,  z- D>
.#87f
IM 
T—7gv !7) qg,  b IM #8?-, 
CD T > #b $V
. 5  7
3 '³½S µ T7f T] 5 *Y_7ÅS 8{ z1 H IM 
 šD 
HLf D¯ A8 8 &) o8{ – # ?:D -:1b !D ’  
WD # 3 'D \7GM   
T 3 ³ºS +c“b  f
.# I) L-: IM 
D +!:5R:, T%  T 

+!U1 Cv 5   ³RvS ”7 q* ÅS b CD ;( B '8 D b V…
ÂVÁ !!#87f5  !%  +y 7-, & 'D \7GM #:]5 ÀU =7U  
.T>xX CD $V
\7GM # ;W:D& #: IM #8?-, 
[L- &) +y   & T>xX 
HLf D¯ ;( CD  ’ '8 D … $\ }#5 IM 
D D b
C # 8 D $\b +Bq7¼ šD 'D  IM
+!:5R:, T%   f 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٢٠ 

 
[ H +7 3 7  +y( C , 67-8 -1) T>xX
.6g%  G7b 'L- #U1 T7G7b i š%: 
B\7GM I) L-:   
D  f D¯ T5R:, i ) :a%
*  
D D V) X  #8 IM 
[ H THX 3 ‚xD Bg +B³ =  +Bq7¼ šD
o#: #ML- 3 IM 
+B³ CD  7, &– 'D \7GM I) L-:% š7 t … D“5
.>7 Cb :# ;U% Á… —7"
* L D V) X  #8
;¯, TZ7. z% C !:HX   
[ H +7 :a%
* ƒr8
:B ‚rl& ;¯ #7 T5{ ‚r
à l 
*3 @? S*_ ' ‰*01 
 
 DZ- '   

 
 )
@-

.  L- ! Y*?  W'   ' Y*? 23 [c cW  
! d
m
.Cb :# ;U% Á… —7"
S
* IM 
L V… +8 :;¯ $V 3 Q7† 
!:HX X  
[ H +7 ƒr% v 7 
É T5{ '\B 3  8 >7
:`%  +  !Gg:b H O V 5 ;& :,& z% C
:(c8 
) c*Š!M 
w' 
%X‹ '\B QZ  %X‹ CD %X- —D 3 ’:¹ 8{  )
TxD CD TFXF (­.­ ) !D [ ( ]H A :% & `7( TÒa CD q-b H 3
.À,: i l 7 CD
C ’g- U R% T L I) 7U: =>({ T%Z i 65 T7  T7‹
=>(…5 Tf š% -5 [ U THX]5 !U‹ [ B" [qf5 ’V b B% B fM
.TLf  T7xg H
* 7G8
* T78 B% z‹ 



١٢١  

 
  
! "#$% 
& .. 

T7U €8 ‘5  – T7‹ [8 3 %S %ɍbD  
* y T7‹  R
.6  =  %X1 WD %X‹ CD 
b  ¹ ’\ !7 +>?: bD y >G U WŒ T7‹ [8
S
.#7 T%] R y T7F  Gf
S
¸Ò:M m 7^-f CD L  L  3 T7‹ [8 i T7F  Gf  dh
S 
) `7( l7 G,G CD —% Rb H > -7-( CD
o8Z o8L<) :‚B T77l78 H T5 “5 ‘-5 !a5 T5D Â9 '\B
.(‡F oC%9:%, 
9
É ¡¥ ’% T7‹ [8 i 7^-f '\B L 
* ž  i T-MDS 7^-. 
V) `7Ë 3W8 Ta775 CD 1° ¸f  ’ 7  CD !Gf8 ) `7(
¡¥ ’% 7^-f L  ƒ-f% 3W8| Ta77- šD  ’ 7  h D
.7^-.
É 
b i $\b 3W8 a775 CD Ta775S b i 7^-.
É ž  4B  ’
‚
à V T78( T—7B 3 >M 7^-f '\B  A  ’D 7(
à ¸
'\B CD [ ( b   $~ ·-% T78  zxH +,5 „M `7(  % "
.(l 7 CD 7D æ CD  () T78  zxH
.l 7 CD 7D ¸f8 CD  (
*  : (   ]H ·-%
CD  (
*  :‚7-] +t 1L #MV 3 s >DS B   +R( ·-%
.l 7:, T5 I) f% # … 'LeYd 0 V) Q> l 7 CD 7
+ %X1 CD [ ( T71 1L (7^-f) 8  '\B LeYd 0 V) 
!. 0 l 7 CD (­.­ ) !D [ ( ]H A :% & m T%L 8{
.C%l Ì( ·-% y … L O À7¿b ‘- !a5 ß 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٢٢

+ß T8> %X‹ 87%M i [L 7^-f T-5 $V 0 V) 
5 T ; C „r [  %% y … 8{ ‰5 CD ( L 

()lD7> CD 87D
* æ TxD ÌË [ U ” g  
!!z‹ #{ ?-, 
7 
É '8bV D fM C R% #8… $\ L ( # ’g- U )
T-5 %S 7 
É TGg:> ®Gf5 7^-f '\B 3 ’:¹ ’\ 7  ) `7(
µ ) ¬( #7G ;º & #:-F H `%  + C> D D
’g- U
*
.L Ñ ¨¿ ’g- U ' f:%
C%\ T7B ’>D L { B  .H
É #MV ( i %
à S \B
* L
* ~(
.#8“"  #:%Ï +!:78>D) =  z‹ #{ L >%
+!U5 `%  + #:-F D 7:, fM 7]:% & 8b V…
!´' >8) +!>‡ ! L Ñ
.#7G ;º & `%  + #:-F   & :š-]5
¸7a ' ß m 67" '\B WD fM C 
* ’g- U b V)
!´!:HX #M H +7 T7G7b z‹ #{ f:%  #>‡ ! ¨¿ 

  T7y{ [ U THX +7 7 
É  b¯% ƒr% :#7) 8" D )
.6‚" b 3 LH IM #8?-, 
7 ß #Gf%   #U1 #y) +7M 3 ]S H 8{ … $V šD
.IM #8?-, #: >( ; b #  T7Š [ U THX `7( CD Gf +7
. R ;Z9 /L T%- T i ‚  9R{ ( 1) 



١٢٣  

 
  
! "#$% 
& ..  

U R ) ¬( $V  b¯% + []G5 '?r #7) 8" D
.L  U &) B   ' fM C ’g-
:ƒr8  b\5 % t CD
i ®G.v ³1  7^-f '\B I) " H   
;, 
.7^-f TGg:> Gf '\B š7P I) qg% ( ×G5 ¸%g #W% (
: 
;, ;H U (Qf) T b B ×G \B
Q 23 S‚ Lh '@ 
 
Z3 [@0 
  L' m V ))
.[§³] '  7 'L,)] (() nM 4
m 7^-f XW‡ » ¸%g `%  i ( ¦v Qf ¨
CD  %
* D 3UM ‚> (¨) T b 3 (Qf) T b ¸] C> ! j ?:8
.®G.v `%  + !Gg:b H m 7^-f '\B G. 3 6a 
c) `7(  % " 
7
É T%] T%: T%] ;- 5 T!7-" :7^-f
*
S
.(DNA) ( >gM
T b B ( ×G5 Gf '\B b I)  
;, " H
:¦D I) qgMS (Qf) T b ) `7( (Qf)
.;-  '\B i 6:& ‚]
à ož .T%] ;-  o› 
!%S ’\ % g ‚]
à  6:& I) qgMS 5 Q? \B ”7 o 
.‘- !a5 šD T5D c“b ;- 
Tx 5  ¸ CD Wb \D T7  TU7U  '\B I)  
;, " U
.®G.D 7^-f '\B WD C TD ØL ( C>% µ =
()

.=(  #7G¼ D i <U 9R) ( 1) 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٢٤

[ B" [!-DS TaD
e d  
;, !7) " m T7  TU7U  '\B >:
T7B5 ' 7(M 'L -F) z‹ #{ T78 ( I) #ML #:, ¨ f5 #
.T755

:L 
( 
wN 
^. i TD> #M . i ' † A³> µ i % ’\ = \B )
.[ \ µ B ' µ
³>%S ’\ 5 ® BgD C>‡ & 8 ¬( B^. i uBM H [ \ )
T-5 (6‚" &) c) 5 —7"
* u7 o\B 3 65– ‚!  %XD 67"
.'%  f- š7]:% D ØL I)
.#7G ;º & `%  + #Gg:b H [ \ µ … :$V šD
Q7R    =8 3 Tx [ f5 ’:h #5 BG. D šD [ \
.‚ g = i L
:3 ’:h [ \
É T7B: [ ( [ \ [ '\B ’:h [ \ [8 ‚B :[ o›
i  
.T?g TL:DS 8M78 3 ’:h a%
/
*  T?g T-D 8M5 3 ^f 
f:M & [ \ µ i T- T?g  h m ‚B :8l>{ ož
.(7-8
É ) +R  q-b è !75 % 5 ‘- !a-5 
U 'N& ”bD 'N i [ \ [8 ;(  M 8l>{ '\B
É [q-b T5 T
T78W i  %X5 '  D ;( l>{  % `7(  
.[ ( 



١٢٥  

 
  
! "#$% 
& ..  

[ \ T(D CD ›.­­­.­­­.­­­ /› CD Wb ^gM & 8l>{
!!+7 z‹ #{ ?-,
:#8 [ xG = : T [b\: U5,
* '8bV H D >8 
) `7( Q7R µ \B WD fM
ˆ C * ’g- U b V) 
5   D D
à S 8bV D š7P 3 ’:¹ ’\ 7 
* S ’g- U T-5 % 
8M78 [L :D 8M5 [8 CD o[ \ µ– Q7R µ \B 8>v 
b !D b 5 (7-8
É ) [q->  I) Tr) [L :D 8l>) [L :D
!![LGD [ ( [ V i B Á) \B
+ C> '8bV D fM C R% #8) `7( L ( # ’g- U )
.L Ñ ’g- U ' f:%  #-:% µ ) #a 7-, & #Gg:b H `% 
H (4 >) [ \ CD qW>5 ^. B D ¸:gb H `%  + ) 5
.(4 >) CD ^. B D X-U:D ¸g:>% 
#>‡ ! 67" '\B WD fM C * ’g- U b V)
!´!:HX X  #M H +7 T7G7b +7 z‹ #{ f:%
.& :š-]5 
T7y{ [ U THX 7 
É  b¯% ƒr% #7) 8"  '8bV D … $\
#8?-, 
  #  #MG. +7 #: >( =Œ #  T7Š ; b ™ CD
m 8> '\B    V)  7, & 6‚" b 3 ' ( LU B IM 
^. B O >:M QblM (8M7 8M³ 8l>{) [ \ !D >:M 
(4 >) 3 % D B !D 7x%7G # D 1< ) `7( 8"  b !D
:;U% V) IM 
¨ .
w  d bS 3
w w ’\
w _ 4 -Y
w' 75 
B
$ 
.[› :$] Ô% H
e
e
d
d d ddM Ó
/
S
d
S
d
à d 6‚"
d
S
d
e 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٢٦

¨ .   2 T, 3 7 
É CB³S8 / S8  b\5 % t CD
:`7( U5,
* #7) 8"  v #M-8 #ML
oTg T->– z7: u7- ;( „] i TW :   [L- )
+RM z:M m [L- ‚B   i   
[L- šr u75 ; B
.U5,
* 8"  b IM #8?-, 
# 5  #U1 ’\ §> = šD 
!D >:M m [ \ !%:h m [  † `7( [ \ µ B B 
y( [ ) `7( TH] CD %:D (©) i 8l>{ y(  M [L
L  ”G8 ‚B k, L, M, N, O, P, Q :‚B TH] CD %:D T-,
.T-> ;( „] Û"
'N ”G8 B T  U ”> 8l>{ '\B  M a%
* 
!! 
?- Tg T-> ;( „] 
/ S% O [L =8 šD T7DX,{ T7%  Öf z5]M  3R:% ™ CD 
3
3 z  C%  ;8 ’\ B  \ CD T8>: [L '\y z‹ #{
.=X,{ B & > sD8 #7 3_R:% ’\   #,
#5 ‡{ #5 ³1 D b i   2 z% fM 7 Q:% ™ CD
.#7) L D š7P i  #-M
C  —,S D  #5 ‡{ 7 Q:%  3G]f # ³1 H O
:;U ‡{
S* L 
? T6 5 \* 
 8L !,Q ,eH V? T6 '))
.[% `% ( CD +D =D{ ' ] ((S^ 



١٢٧  

 
  
! "#$% 
& .. 

j ?:8 „, U5,
* #:78 (   
5 ‡{ C F h U 
1° =7 U T>xX T%  Q:> ,5 ‡{ C IM 
T—7gv
. % " 9½) i $V 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٢٨

8 
]*!"O? @-
€8 ¬g5 %  u-F H #8  #:78 (   
5 ‡{ C F h U
CD #  =  CD 6‚" > > \y z‹ #{ \B L B³ TL
.$V I) 8" H + T7Š [ U THX Gf +7 
Bo #:78 ( #MG.   z‹ #{5 8‡) 3 QMl% #8 :8bV H
! 8É  >%
* " # †  L #7) U:8 ' -8  oT755 7(:5 3 % D 
, 67-8 'L- I) ,%  T^-   
T >( CD b
T7G7b +!U1 +!y{ T 7 Gf 3 L- „:% ¬( ªU €g5
X  #xr I) .% ’\ 7- #7) U: ' 7(M X  #ML-
.#]¿, = 
`5 3 x&  CD ‘5 :B % " 9½…5 #7 6a ‚U8  L8 D 
³1 D >5 +® 5 +@ ‡{ ™ CD , 67-8|   
;Y, )
.#5
:* 8@ 
]*!"‡
 f V E8L zD? .  eG 

:ƒ%f +7 U T7U T% []G o›
X  'L5 ‡{ 3 +B] g-   
z1 U 
!UG7 }+c5 og- CD– +! CD , 67-8 +!7) ,  #:78 (
.#:>D #:-Å CD > :7 #D  !G% # 
d T>xXb +! qZ CD &, g- I) `5 X  #8 
.# \1 & #:!D ]:,
:IM 
;U U , 67-8 =!D CD b $\ 



١٢٩  

 
  
! "#$% 
& .. 

w
w d w e ,Y
w à d Xdd ƒ.
w w eS C%w g-D
&dd +!7
d eS S eS8 D
dd Ó
e d d C%
e
d d e dd CD<
e edd „1
d d / dS &)_ , 
d d C 
d \D
w _ d S¹d +B
_ d C%\
.[¡Ü ¡Õ :=8] ÔUGY
d S S e d% S8bd vd w \
dw d w S5\b
de e S
S d d e +!‡
d d * 8
S S ˆ dd M%Ò5 
q‹5  f D¯ 
L- C%g-D 6 , 67-8  ’  

-:D
* #M%< ? IM 
Gb CD C% \D IM 4 -M 
CD W
.X  #D 5U  U5 #M!" #xB 
!> #8r % & 8bV H D >% & +7 U T% []G 
U T% []G– >% 5 z: ;-U " #D U:% #8X-U% 
, 67-8|   
;, ) i $7>g: ;¹ CD WD 3 o+7
.#D r :% 
D ” CD #,  #x7-8 ;, ) i   
T >( a%{ T :M
à 
:g- +!7) , 
g- €]:,  XWD T>xX ” CD 8b V) , 67-8  o
+!DXb CD Q +!1  +@ w8d  +!:U1 + +!:U7U( 3 +!:%Ï
.o+®L +!DX>5– #5 €G:8& +!>‡ µ D +®"D
s 3 À:1& g5 [ . 3 ,D 67-8“b T>xX 6 V) o
.g5 +>> T>xXD +: +>8) :+y U +BD
.+@ 6 :H& g- C(
S d  T>xX ” CD 8b V) , 67-8  o
¸7>M CD   #5 
D v =7U I) s T>xX uL D V…
w

\7GM CD #7) uL
d d   & ‚B oT>xX– uW:D '8 CD # 3c   6!:8&
:s ;U +@ s ’ :U7 # X  
c  5:
*   
D 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٣٠ 

v \7G: =7U oT>xX– +:8 +:]:, Á) #7) 8ŒL v  TH &
.6Ga g- ” CD CÍ Á) 6%H T>xX ” CD +>8 }#7) 8ŒL
” CD #,  '67-8 ,%S  T^-   
T >( CD b $\
H v ‚G:>8 C> qW> +>  CD 8bV D qZ g- +B +!7) , D
.#7) 8" 
B
* TD> T^-   
T >Ë ‡{ ož
d S d Ó :X  #U U
w
wde
.[› :g ] Ô+7> 
S de %S 
3 ÃL
d #M H THX   
G. +7 I) z-,  7 8" U
.T?r B³ T^D  TL ¸:¿v 7 
É $V 
TD: #: >( :@ ‡{ 7 Q:% m   
G. +7 CD
.TD> T^-
.#MG. #x~ š7P i z] ; > # X  z‹ #{
CD #8 5 #7) Â:¹ D b 8Ê M  b #8 :  
T >( CD
”Š  CD o8{– # . i  % > M 6b " =
=Œ CD X  #8… $V qZ I) ....6D q 7( € 9 ;- 6~  H
CD '  CD +B ‚B m #( #7) Â:h D 8Ê %  y b #: >(
9G #U1 #y) CD #5UY
/dSM m T%Ly L- T7D +7: T‡U š% g:
.#7 'r  # 78  5
´+!U1 +!y) ‚r%S D g- +% C% CD :C> 
IM 
I) s [L T !D T ! '\@ G> +B , 67-8 >
.  
+7 z‹ #{ ‚r%S D I) s [L 



١٣١  

 
  
! "#$% 
& .. 

w V) 
#U1 I) IM 
CD , `5 o *9 *6l– >%S CD 
S 
b C ^:D z‹   H o, 67-8| C%>– +c“5 +yH +! 
w
LY
à dS% g q‹5 T CD +yU i   , 67-8 CD D b C +
:+y ;U7S +®6D +y  3 +!7
+7M a5
* +!a5 #7-M ‘- +!a5 L- b\M i   N +:
´X  #D +!:Å IM
+!: +B>" +!  i %% a5
* +!a5
T? T 7 ;U #-M O $V ) `7( +8 :U7, o+y [ ºo
.[ 7"
=U% D #U1 I) IM 
,  67-8 š5:M MM … $\b :+y ;U8
+®L- i fw˜
S ' (% #5 D¯% “5– 'L- I) X  
! % R:5
T%Ly L- I) +BL" ) +Bqb\M +!ed š5:M #,  #x7-8 T 3 o# 
!-:g D CD z7H  T‡U š% g: [ %  XD T7D +7: 
T z( g q‹ ‚U% TD Ì:5 #D( D 5   
#( D 5
+B >  g- šx-   7, & Ay €-M  +B 7-, 3 &
.TG:Å +!7%UD
#D T¢  T #,  '67-8 ,%  IM 
T >( ; b CD … $\
.'L-5 IM 4 -M
:a%
* $V ;WD 
'D TGÅ i 'L ‘5 #7 Â1 H ],  $D L H  #8_
&, +!7) ] $V ,%S  #D Xf:,& z ;  T >  CD ”7 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٣٢ 

-H #: C ‹ #M 8D C  M% 'D TGŠC q
#D \8) qZ CD [Zw 3 +B\1“%  -H +!7) #D \8) qZ 3 +@ Þ]-%
!´+!7)

()

.T  T¢ ;  T >  CD $V … 35 :t

.C( ‚  W /L LU:& %UM ’ [p ; t Ÿ!D ( 1) 



١٣٣  

 
  
! "#$% 
& .. 

:)?  8L S]*!"'  f V -' 2, 
4L 
cfZD@ 
w~
!gM m ¨ ‹ R5 +y  %¯D
* #,  '67-8   
, U
šD DŒ
* z:M +®L   7, & #5 ³1 D +BL ¨ . +®&,  +®-5
.ƒ%f +7 U T7U T% []G
.  
;, ‚ 
* 8" H
à 9R{ CD Q8 I) U5,
+®L ¨ . -M D V) 7P
* #,  
67-8“5 CD¯%  š7 t 3 QR7
!g% %¯% D !p D V) ƒ%f +7 U T% T7U []G šD zG:M m
R% m +y   
CD  7%“M
* ¨ ‹ R CD +®&,  +®-8 ¨ f5
., 67-8 qZ !Wv 7M{ C
TU7U  i B #MLD ,  67-8 CD %É Q%\>M … $\
.+!, ’\  
[LD B 5 , 67-8 š7 t Q%\>M 
Gb CD … $\b , š7 ß ‡{ #D% ;,5 CD< CD   >
:IM ;H  b š7 t5 G> #D% #8… +!D (5
w _ _ wÓ
w w #
w
w w #5
w w d S e C%\ 

d SUYS d%d #, 
d S wS%d #, 
/d S% e d  %
d e d5 SHGY
S Sd _ Y
S Sd _ G>%
S d d )
w 5 \¿:Y
w
w
 e d-w5 G>8
 e d-w5 CD¯Y 
>
* w d $V
d S wS%d ‘Y
d Sw d e +S BS $—
d d Y
d wdS * X7-,
d e d S _d% e d  %
S e S8
S S e d d ‘Y
w_
w d ew 8 :

w w #5
w w
Éd
+!Y
d d #, 
d e de dd U(
/d S% eµ
* w S 5\
d e d5 SHGY
* d d C%
S Sd _ SD<d C%\
e S eD (d d Y
d d * 7!D
d w >
w S d #
w
w w d d $—
.[›£žo›£­ :6] Ô 7(
d dd +B 
S _ b
e d dS
* d  *GZ
e S d S S +!7M¯Y
e e S% „,
;WD '-:%  +!7 #:D +! DH
* 4 L 28 b  :ƒr8 $\b
:$V
m #ML ¨ . CD +  w =X #7 3,D 
25 D ¿" CD< V)
™ =X #7 3,D #5 6 ’\ €g5 =: +7 U T% []G šD z:M
#M-8 CD U% 3 >%   =X #7 37 
28 4 %  ¿g \y / SH 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٣٤

€g =: =X #7 3,v CD< ’\ ¿g $\ C>‡ ! #:, 
TD CD #8 +5 #5 6 ’\ €g =X #7 37 
28 š-:% &  #5 6 ’\
!!=X #7 37 TD CD ”7 =X #7 3,D 
=X #7 37 
28 4 L #8b ¿g $V ) `7( & :š-]5
€g5 =:& #D% & #5 6 ’\ €g5 =:%  #D% #:D CD ƒ-f% #8…
.=X #7 3,D #5 6 H b ’\ 
DD
* S qf% #:D CD ƒ-f% #8…   
;, 4 L CD b … $\b
.$V qZ  78f8  %L!% b*6, #5 6 ’\ €g =:  #-M5
#7 37 
28 š-:%  =X #7 3,D 
28 š-:% CD b  z 
2 T,  [-5 z% f: ‡{ I) €-M& $V 'LU ?7?. 
-M
* =X
* 
g5 T%  Q:> CD »qZ 7†{ [ : CD Xb ) `7( #-M  
IM 
T—7gv b\8 „, # ³1    , 67-8| 0‹ 2 \@
.!rD i  g- '\B CD 6
* 
T, TŒ‹ TY,5 ‡{ I) LU% ƒ%Yf U ƒY7?f U
. 



١٣٥  

 
  
! "#$% 
& ..  

-@0 
n, 
? @-
#Y,  '67-8 ,   
 B5 TL CD 8bV v %  u-F U 
 
T >( =Œ CD b $V   C% \D C%g-D +®  sY I)
.y b
T%  Q:>5 ‡{ D% #8… +BH . , 67-85 D< V) 
U* $\5 ³1 H o, 67-8– +c) `7( +!7 X  
y8 m
w w e S C%w g-D
_ `Y
;Y
d d e8dd C%
* d w d *TD_S s_
d d Ó :IM 
;U
d d d-Yd [ (
d /w S#
d d / dS 7-_
d \D
S  b
w w  Y5 +>?7
w / e w :>
w w GY
w
.[ž›  :[U-] Ô#7
S d d:1
e  7
d e d d S e d z 5
d d d e +!D
d  s_
S Sdd
 
;8) šD z:M `7( $V I) š]:M T 7Y ;U T% ]G
d
+>Ë s 5 T b( ...#M%gM # 7M #M&, T a:DS T%  #-:>  
>8 &   !b T%  Q:>5 CD¯8  7 Q½ !7 -
à S X  

3,D ¸?. 5 7†{ [ :b #75 #5 CD¯8 #75 '    !D %É
.&P)
* #5 CD¯8 $V   D ª> <U
3 TÃY T%  Q:> 1< B ª> <U “5 CD¯8  7 Q½
S
.  #,  #x7-8 01
T%  Q:> š7P 3 C 7! :> B ª> <U … $\
CD š7r
/S ;/ S5 „(
/ S H O 'qZ I) & #7) +b?: D% ™ CD TU5
.TU5 T%  Q:>
IM 4 -M 5 G>M ’\ :> B ª> <U “5 ‡{ D% ™ CD
 #Œ  CD #GË
Q:> 1< B #8 $V qZ I) ...¸%?:5 TW7-1 T%g5 %
.1< ’~ :b ’ ª> <U 5 ”7 C%  =% I) TY T%  

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٣٦ 

eH@ 
? @- 
D >5 z% f: D% #8… , 67-85 D< D V) :#8 8"  b 
a%
* D% #8… , 67-8 3 T T%  Q:>5 D< D V) #5 ³1
.#5 ³1 D >5 z% f:
.T>xX :T%  Q:> #5 ³1  , 67-8 #5 ³1 O
67-8 @ ³1 m T7G7> TGf5 T>xX5 ‡{ 7 Q½ #8… $\
.+!7 T T%  Q:> $\b ,
$D 7,) 7x>7D %³ß CD¯8 “b X7fGM >% T>xX5 ‡{ 
5_ H m T>xX CD 6&¯B b ) `7( #-" D  91 $D 
.X7fGM BÏ~ +!7 T Q:> , 67-8
.qWb +c  IM 
L- +c &P) +@ CD¯8 8… #75 # 8 µ D
IM
L-
à +c }7P
* +!-Í   T>xX š7 ß CD¯8  7 Q½
+!D (  
* b CD #8) `7( +!D %É ’L8S  ‘^-8 & 'D 3  xH
CD qf%  
  #8… o=X #7 %³ D L!7 AL  WD–
:IM ;H  b C%>
w d ew  
ww w w w S b
w w w w S #:>xXD
_ …
_ wd ;>7D
ÔC%
d d w d %
é S d d#
d d d CD
e dÓ
Sd d d d d #_ É 
d w >
d ³e d #, 
.[ÜÕ :[U-]
– +c  g- ”7 D [U [ U CD +y T>xX  +8  7
+7 IM #8?-, 
5 ‡) >% +@ ‡{   
%< CD oT>xX
.X  #M H 



١٣٧  

 
  
! "#$% 
& .. 

L 
? @- 
v #5 ³1 v ‡{ D% #8… , 67-85 D< V) #8 :8"  b
X  
+ !D IM 
G. +7 CD +!7 TY Q:> #5 ³1
S 
b   6‚" >5 Û( H X  #8  ! #U-% & ’\ D> š,
.z5 i ?r
. U5 ‡{ :‡{ C —,  Ãd   2 #5 ³1 H O
_ H IM #8?-, 
“5 CD¯8  :‰% U5 ‡{ 
b 6‚" b H
 bS z1
w e dM ' UY
.[ž :HG] Ô*% UY
S d _ d d 6‚"
e d _ d d d d Ó :IM ;H
T >  '\B #7a:UM    
T >( ; > š5M % U: \B  
.+BLD +!"D i L- T8 QH [ 7¢ %Z CD
#G% O $V b 6,   
T—7gv jL( #8… > i D >
µ D b 
6"   #Uk #G% O  s #G% O  IM #8?-, B
.C>% µ “g% 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٣٨ 

5 \* 
? @-
.6t ? T =7U5 ‡{ ‰% 1° =75 ‡{ ) 
) `7( # 78 ³U \5 ‡{ #7 1 % 1° =75 ‡{
w D V) 8{ 
*b b … #7-8 C #%L C #5 C '³H i ;“%S #8… CL
S
=U% =% TD7U =% I) '³H i \%
à S #8…   qZ CD   ?D
* S  b*gD 
5 !7 Ø
S +! 8 1 % ™ ? X    #7 s
.C% 5°
`7( TD7U =% I) '³H i +%S #8…  
7]D
* b )
* S D¯D
.C% 5° 5 !7 Ø
S Tt 1 % ™ IM 4 -M #5 3  `-%S
Tt #1L ™ #5\ 6" )   
T—7gD i #8… 7.
* b )
* D¯D
.C% 5° 5 !7  1
* Tt #1 %S # GZ IM 4 -M 6" ) C% 5° 5 !7  1
*

:5 \* 
' [0 
\*W .  eG 
 n" . 
*o" ' 9 "

:‰-M 
*^ 
D 
@* 0 
-0 
I1 
w|
‚aU% `7( }8Ê ?:D 6X5  b 78  [7    
z1 U 
#   
CD -:1 ?:Db 78  [7  $M i [7 '  [l 8{ 
#7 #D( D ’/ M 4!:8 C '!% ¸7>M D“5 X  #5 #G>%S `7( 
5 '6 8{ \B 3UeYd% $V 5 ™   
T >( #7a:UM  U
* $V
/ S% `7( #MD
.#5( X  #5 #7
w

7] Ñ qfD >%  >:M [ 7" ;U T% d]G
A:%  >:M X  
f 6, C%\ —7 qf b  
. !75 rG: T X5  !D b ‡ “5 —7 Ñ 



١٣٩  

 
  
! "#$% 
& .. 

CÑ A8  C>  C  6 L u7 78  [7   =D B  b
CD #D AH  " B CO 6\%{ " C% G CD ’V  'qZ CD #U( Q,S H
.#U L
É  #G =U:8& š7]:%  L ‡  I) $V [^] [5-t
LS% `7( D \B !7 +7U:7 6 L >M [1< L CD 5 X V)
i IM 
CD 8() 
78  i #8(…5 C? A9½S   µ CD #U( = 
*
S
.# Ub [1° i 6 78  i #M6,…5 6‚ A9½   [1° 
B \B #7) š]:M 5 [ 7" ;U T% ]G #D z:M O \B
:X  #H i ’ >:, ;¯, T^7. i IM 
'H D
ww
w
w w _ S 
w SD< C%\
w ed e iw C% G b
d d d d _ †
d ed =ed  
d
d e S e d  f
S†
S d ed =e d Ó
w
w _ S e d U: 
.[žÕ :Ö] Ô RGb
d _S e
w
ww
.[ ¥  £ :+U] Ô >h
d S S ed ¸7b
d e d +>
d w e S e d   
d e S e RY
e S d Dd *DR b
S d e dddÓ
w
.C% G šD  f A:%  ‚GM [ 7" ;U T% ]dG
.T7U1S [ r MS [1° … :1< Q8 CD 
b  dd U W 6R [1< L 4B C>% µ V) #8) `7(
i #8 }@ &)  :Ž ƒSfdM & m T  Gf [ 7  ¨X15 $ :
w
dµ :o‚rl ;W b– #G8 i D 8{ ;6:% [1°   = 8 ;(
..\b \b š CD f(
/ d S  C>  CD b H (T8D) TGf '\@ $ :
!´@ $ : &
H v #:7?a: *6 ' 8{ !7 3U% [1< L 4B C>% µ V…
T  Gf CD BqZ T8D5 #>Œ ;( i T%78  š ¤f CD YdS%
ˆ dS% 5 oBqZ TGf '\@ $ : b  bo [ 7  ¨X1
‚¿: \—7( Y
w e d ;( i BqZ C !
.# T-5 Ided T%78  š ¤f Q 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٤٠ 

\B BL =   :Ž Xf T7US1S [ r M
à S [1° … $\
.  
T >( CD
:N0% 
zD! 
? * 8@ 
]*!"O L! w}
m THLf [  T7f [ 7U5 #,  '67-8   
, U
C R% m ¨ ‹ R5 +B %  +7 U T% []G šD z:M
.IM 4 -M #5 CD  %¯D
É b CD &) !Wv 7M{
* &,  7-8 
³1  7 +cH f%   #7) L v D¯%  s 3 D9&
* b $\
.+c-:% #5
#MD 5 8{ `-%S `7( 1° =7 :, 67-8 #5 ³1 O
.#U1 #y) CD 6t ? 
6t   =% 1° =75 s CD¯%  =9X CD b :$\
., 67-8 #5 ³1  U
*
:]fZ 
zD! 
*Y,6  
. 
D6 "%!8 V @/ w~
[7  T%c 5 1< D%
* 4B ½  #    
T >( CD )
_ D 3 U W CD z?:% D '6 8) b ;7 78 
q1 CD = H
." 
C%1< +!D :U%S µ +Bq^ p +B 78  H G% ,8
* S A8 8…
()
.+!: D +!7) LSM µ DD cH G% 
v 8) b QBV V… 5\D  * 71   ^DS  * " !7 A8
C?  
b p
*
S 77Œ L CD µ CD =  „f:8 qZ CD DD
*
()
.#: >(   
;  i ( H
$V 
b 
6‚
CD
*
.C( ‚  W / :b  LU:& %UM i [p ; t Ÿ!D ( 1)
. f ”G8 ( 2) 



١٤١  

 
  
! "#$% 
& .. 

#7 a¹ =% 4B >%  #    
T >( CD … $\ 
b ;7 #p CD =  :U7S IM #8?-, $ #{ ’ % 5 š7 t

()
:IM 
;U U
*  '6 6‚D CS
w
.[››£ :D¯] ÔY
d S d e SM &d Yd 7ed)w +>8
*dd +bU1
e S _dd W-
e S d e d d Ád_d +:-?
e S e d dd Ó
ww
w
w w _ S 
w SD< C%\
w ed e iw C% G b
d d d d _ †
d ed =e d  
d
d e S e d  f
S†
S d ed =e dÓ
w
w _ S e d U: 
.[¡Õ :Ö] Ô RGb
d _S e
.[ ¥ :TD7U] ÔA ,
d d :eSY% e d 8{
S d e we Q¹
* S 4Y
S d ed d Ó
[]fZ
6 D? 0"€
 f V ]*/ .  f *  [*e eG
:d
m .   f 6LW
& C 5 Vb Cp &) B D `- C%> +9  :& qg8
:IM 
;U U
* U7 #5 š S%
w w e % &d C
w ww d D Ó
 e w CD
_ w d C
Ô—7"
/ de CD
e w +
_ _ &)_w -:Y
d S w_d% )
*e d z 
S _ _ )
e #5 +y
eS d d
d ‰^Y
.[žÕ :+R]
:0"€
. 
O Fo 
w|
w S d e d 8…
w  w SebS )
w
w  !Yd ˆ%d %Ó :IM 
;H
CD
d _ wd `Ye d-e CD
d
e +bU1
e
e e s_
d Q%e d i +:
S
w
w



w

w  d e S CDw _™S 
 SYM
we d TUÅ
iw U8
ˆ S d +>
d _dS qZ
d dd CD
d e S CD
d / d-S TUÅ
e _™S TU
e _™S TG]8
e
e S d Y
d d _dS T^aD
d
w
w
w
w de
_
 d d I)d w S6g8
_ d d:SY% CD
çY
* e +>
É d S 
d d Dd =( 
S w eS _S™ 3 D
de
e d +>D
e S e d +b "
e S S d S^YS -ed: _S™ XG
e S Î
w
w
w
w
w
w
w d d I)d w LY
 e Ye d5 CD
w S S e ;V 
V…
d e d  
d wd [ DB
* d d  
*e d +
d ed e AYd dMd —7"
e ˆ dS% CD
e +Y
e d +>D
eSe d
d d e d% X7>
w d e8d u5  Y_ d:B 6 e !Y7d deYe8d
.[£ :Ÿ ] ԟ7@
 wd Â9
 e d b
/ S CD
e d d e ddd e e d d d e d d
e u:-Y
# —7"
* C>% µ  5 M CD 8{ z1   
  > 
8{ `-%  3 LH   #8… #U1 [l 6F A1 T(D CD U:%

.C( ‚  W / :b  LU:& %UM i [p ; t Ÿ!D ( 1) 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٤٢

[“g >8) =  š7 t =% ™ CD I [“g q8 #h #MD 5
.8Ê [1°
:`%  + ¸g:b U 7 
É $V b¯%
ˆ 5 D L 
6 CD T7,, ®8>D I) B -H i !h 
(Q8\ QR) ‚B ;L‹ T-( WD T  ‚B :+!D 6‚" !D 3U-% l
.l !b“% & `7(
:a%
* ¸g:b H o
š7P !D z˜S `7( ; + ‚B (Q8\ QR) T  '\B 
. 5
* 3-Md & c  t [!  6a  TR8 
, 67-8 7, B T7  TU7U  '\@ z]8 CD ;  :. 
S"
:¸%g #W% ( i ³1 `7( = Tx 5  ¸ CD Wb \D  
.[+D ' ] ((nQ-; *3  
: = ;  [n" 
nZ G [N, 
 QF- \7 ? Q))  

* “5 z( [L!" [!-D TaD ¸%g ’- `%  \B … :$\ 

CD 8\%)
* R ¬" +75 IM 4 -M #5 ' %_   ;, B 
.  #,  #x7-8 01 TW-5 T%  &, +:k IM 4 -M
:{* 
\ 
w} 
D 5 [7( T5Wv #D8 CD #:U% ) ™ A^. TMD %
à S 8{ =8 )
.T7 =% b i ; \B 3 78L [7( 7¹ ™ A^. TMD ‡ 8) >
A³> #:MD 5 A1 [7( 4B  I) [ ") #:U% 8{ =8 ‚G
.6t    CD 78  [7  i # T%c 



١٤٣  

 
  
! "#$% 
& .. 

:)6 D? bLO ]*/ w~
u5
d wd *[ DB
d w d  
e _ d:Be d6 
e d dd Y
d ed e AYd dMd Ó :IM 
;H
d e !Yd 7edd dedYe8d V…
w d e8d
.[£ :Ÿ ] ԟ7@
 wd Â9
 e d b
/ S CD
e d d
e u:-Y 
-8 & m T(U T:7 [ Dy   '\B 7(   
  >
w d8 -8 V ! !7 6 ;8…5 !7 
g- 67() 3 LH X  ! a
.+!:MD 5
g  ]2o 
‹ ' [q?* 
Zo 
 L 
‹ w„
:Sr
w _ Ó :IM 
;H
w S e8d V…
w S d  ’\
w
w d e d e Rg
w d _ CD
S#De +:Y
e d d  * 8d a1
e d dd
d +>
.[Õ­ :”%] Ô HM
d Sw S 
[ ( T5% c :  T7- CD [L³ T5 :Rg T7- CD )
L - Q Rg B B r CD [   T57  Â1   
  >
6‚½  3 LH
à  CD [7  ˜S  3 LH X  ! a1
.6t ? #MD 5 A1 [D 8{5
C%a1 C%L5 L89w #D ”7  * 8  U%  %% CD ȓ% :‡ H
* b H
 :: 1°5 » (  U% 9R   “5 :-% \ G Ú R" CD
. !75 CD
:  f V )  2, 
JO cW @ 
@{ w…
w
w  
w e d CD
w  z1
w ed e d  
Yd dWbe d C>
_ w dd s_
S edd Ó :IM 
;H
e YS d-be d  
d d _ z‹
w 
.[£© :Z] Ô Y
d S d e d% &d s_
w  ! 
w w w šD     z1   
  > 
!  !:,
³b     z1 ) `7( #MD 5 8{ 67() 3 LH X 
.¸7a 8{ z1 CD +  

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٤٤

:*!6
:¦v # 78 ³U \5 CD¯8  1° =75 ‡{ CD :#8 8bV U
(Ú9³ [7() ‚B !:7G7>5  + & 1< €8 CD [7( '³H i 7¹ 8{  
D¯D
_ S  D)_ :³U 1L (Ú9³ [7() [lG '\B 6F 
* #8> '³H i 8{ +%
_ S  D)
.7.
_  .
*   ?D
* S b*gD *b #8> \%
* U,
* 
\ $V A% & #8 TRË ³U \ 5V> C%lG ( >% H
w ’\ #-(. 3 (:GD S³U 4M D V) +7 
C %S H #8 TRË
_ S #7 CL
*
d S  
f [f
S +!D >% ( ³H i o[ a– Wb  TFXF  F
¤f +%
_ S ¸7b #5\5 AV“:% „, ’\ ¤f ' ß ‚. \%S ¸7>
!´+7 $V CD Q7f% „, ’\ ‚. ' ß
:Q " )!o 
d 6 p .  NZ 

I) 8" H %  u5F B  b 6‚" b 3 LH   
 :&
.#M H THX   
G. +7
³U 1L j ¹ D 8{ ’%S &  3 LH   
) $\
3 (:GD
³U 4MS ) +78  \ CD > ;¯, CD Ú9³ [7( CD
*
.C %
d S µ ) 5 #-(.
/ S  3 LH   

3¹  L ¤f +%
/ S   ‚. \%
#5 \%
à S O \5 ¤f AV“:%  L ¤f #5 +%
_ S O +75 ‚.
w ) ‚.
. !a5 Q8ß ( ³U5 L
S
:* 
B d
m .  g 
"
;
i » ( A%d U 1° « Q8ß » ( « X =8 D V)
CD =U%   L% 7( ‘5 i 5  a [6,{ " 'a% 'Ï% D #DD
.$V š7]:% & #D8 6F #DD i #%V¯% D [ " CD #D8 



١٤٥  

 
  
! "#$% 
& ..  

G  >% D " #(GM
ˆ S dM [g-DS T . %Ï 1° A% H
S '
w  L
.×U7:%  L '%Ï i \>B ‚U5
d d _
š7]:8 & 8 &) D HS 3 7 =D  x8   š  :;U8
!´ !D8 ;( i #5 ³1 H D >8S !  !D > j ( D T%Ï
.& :š-]5 
%Ï À:¼ µ #8 &)  !a5 ß 5 U:D 8b  ‚"  šD
[7  Ú9³ [7Ë 5   78  [7  $M i $V b V… 1°5  !D % 
[%^DS A1 q%D ”7%UD 1< ¸.  y : ? `- 5 [1°
.78  [7  $M i ° #7 ‚B
+7: , 67-8 #5 ³1 D >5 ‡{ 7 Q½ #8… $\
.#5 6 D >5 U7 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٤٦

! -+) 
-' 
T% y C `?-%   5 &  7"  +7>( U # 8) b )
T%L!7 CD b i %  ;¹S 'l #U1 #y) #7aM% ’\ 7- C `?-%
C%L  I) ’ :!% D , #> 6  &, c }=X,{ T78f
'] m T% #M] #7aMM ’\ z  C%  B IM 4 -M 
C%L B =X,{
7" ƒ ƒ%f +7 U #-U% ’\ z  C%  B !7   

.'%) IM 4 -M 
#?D ’\
[]G '\y z‹ #{ B =X,{5   
* , ’\ #{ ) $" &
#5 6 D b šD U:% \ ƒ%f +7 U \y ƒ8 #{ B T%

#5 ”7 >  Qx" #5 ”7 „. 
+7, À75 U:D CD =X,{ 
U T% []G– a%
* U:% \  f: CB\ !H  >G ) 
XDD T7D, +7M ªH €" CD =X,{ #5 6 D b šD oƒ%f +7
.T7aG q‹ CD ”, 3 [ % , T 7>(
/ S „, 
x&L CD Q8 ƒr8 “5 =X,{ i &) u7 T% y  3  8 
“5  
*   2 T,5 TU5 Q:> [L!" ‚B   =X,{ ;, [-8
()
É [qWb  #:,5 !gM m x&  Bg
. 
[ :– TU5 Q:> CD   25  g- '\B I) qg8  -H
:+!  \B ƒr8 o»qZ 7†{ 
[-5 CD¯% µ ) =X #7 3,D [-5 ’L!% CD¯%  T:- C>‡ & 
[-5 ' H) 5 &) =X #7 ƒ7 [-5 §f8 CD¯%  T:- C>‡ & 
.
É 
;,   ::b I) € 3% ( 1)
.¸¯  H . 
U(
* 



١٤٧  

 
  
! "#$% 
& .. 

C%\B  BgM µ +:8 oA f L!7– :D My ;U%S `7(
&  ®RD &  ®%< Œ B" & =X  !7 37 3Y,D Y,
. ®-8 B5
:° T%L!7 TD $: ;U o
#MRD  BgM µ +:8  #H . =X #7 3,D [-8 +: 6‚" ’“5
!´#M-8 B5 &
:° T78f TD $: ;U8 o 
BgM  +:8  #5 +:D< #H . =X #7 ƒ7 +: 6‚" ’“5
´#M%< #MRD
:5t C%\B ( L >7
.$\5 8³1 8Ï5< :U%  :; t
´#5 +b³1  7 +!H . +:  C% CD :+y ;U
:§W t I) —R7 
B³ #M%< #MRv H L!" M: :U%  :§W t
.8  $V zU( @ 6 m
É 
;, B    
}H . 
U(
*
* “5 ‡{ +>D% V)* :+y ;U
+>r „r #M-8 B5 #M%<   2 R H  = CD
T% R ‚8 CD b
 5   #, šP   
 qW>5
.T7 
.#D Wb B D   #7-8 3]  &) —7"
É IM 
3]  
* 7-8
IM #8?-, 
3]“ ?- ¨XG8 =X #7 3,D RDS CD >
C>% µ `7( T%~ T%< c }QR ·5 ‚B  U ¨Ug8 [RD   
* 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٤٨

+ ¸g:b H #8 :U5,
* 8"  b  U I) ;. 4\8< ( š7]:%
. U ¨Ug8 TU7U( `% 
IM #8?-, 
3]“ 3M 67() =X #7 37 RD CD b 
>  # [RD #7) o#7  Q]˜ b ’\– T¿ €\
e w ( :  
*
w
w
w
w
w
# š.
d S  5 #7  ;, ]1 CD UYdd   2f C—%d  b C—d% ‚>-% €\t 
QR  =X #7 37 [RD CD ·5 ‚B [R '\B #7 Q]˜ ³* D 
T-g‹ D #MD -H [7( #7 b ’\ u7
/ 67() CD ·5 o€\t– T-g‹ [7( 
.!7  & c . o€\t
ew –
T7  9R{ B³ %° R CD qW> qW> \B qZ
¨ . #:, ¨ . #M-8 3 T    , 67-8 01 @ 6 m
.=X,{ B & IM 4 -M #5 CD #5 6 ’\ C% 
! :» G. cGf%S A f @ CD¯% m Q:>  :a%
/
* ƒr8 
D¯% +c… L!7 D   % t ! 3 b%S +!>  % t ! ª U
[  CD % t ª U ! CD éb >:%  % t !5 5\>%
S ª U !5
qZ T^5 TG:Å CbD  TG:Å D9 i B-:b G:Å G¯ "  x,  Q:b
.T% 5 2 š  D 5 ‚( T^
:‡ m 5:> CD T º CD >:% :L!7 #5 CD¯% ’\ ª U !
.LX7 -H §W U I) LX7 -H g §W U CD B !
.[lG $M x I) !˜ M š% 5:> $M CD ’ ]Å M &
i u8b #-:b +  A f #7 b/%S ’\ % t ! T-5 D
CD T º 5  ( ¸¯D ¸7“M CD ”7 !D qWb !º G¯ T% -
.[L :D (D 3 ¸/S !D qWb G¯ 



١٤٩  

 
  
! "#$% 
& ..  

 U:% & A f  $V (¸7“M) T > D ¿:, ×(X%S Ù U 
+!> =X #7 ƒ7 #5 z]8 ’\ B ( % t !) +!% % 5 ’\ $V
!´$V U%S ¸7b  !DS 8b '-:b CD   %
!´# F ?:% ’\ =y{ $V D 7˜ M
É # , & +9 $V >
!´=y{ $V 6&¯B W C% CD
.=y{ ”7 =B :;U8 —" ) 5
É '-:b D b >% ¸7b
#8U%  7 † b V) IM 
 CD U(
!´šH ¸˜S D #7 † aHM
*
‘HM & U:D
* S >%  &) IM #8?-, z‹ #{ #U% =X> C>‡ X
.IM #8?-, 
!U1 m L zxU U
* D >%  &) C>‡ & #7 
u7r
/ u/ S5 u/(S H A f L!7 T%  Q:>  $" &
.g- T% y ¤f §5 B ) C !1) 0
CD  7%“M
* }+!-:b i   25 T?r  g- CD ‘5 † $V šD >
.=X,{ B &   #, #5 , ’\ 0‹ C%  \y    

 2 3 ;8 ’\ ’  :> C j ?:8  C¹
S
w
w
w
: % " 9½…5  IM 4 -M 
CD #Ge( (ª> <U)
$\ 1< ’~ :b ’ ' 5 ”7 ’\ ’  :> B ª> <U )
Tr{5 8"  b   2 A³> [R B TU5 Q:> š7P 3 C 7!D !
#> [ ( TL   2 3 ;% µ ª> <U A1 R CD qW> I)
A D 3   2 3 IM #8?-, 
 CD =X #7 %³ D #5 ;% p
.D
* C%g TFXF 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٥٠

_ U 
#Œ  CD (ª> <U) +7 #5:b ×GË IM 4 -M 5 G>M
#8) `7( TU5 Q:> i j (  b % -:  ¸%?: CD 6‚g5 g- ’ % #M
.1< 28 ’   2 5 ”7 1< ’~ :b ’ ' 5 ”7
:((- 
7 
) H
 f V Œ1/ *1*Q
z% C X  #5 CD ª> <U 3U:%   2 b U
#G?7 #5?. 3 'ÏU% ™ #5_:bS 3 #7‡S ™ QH !p C #G?7 ‚(
w  b QH !p C +!a5
[L ×G  T5 C% !gD 8b U +!7-8 #G(
d
.[b\
w H ª> <U b   2 iSM D 
CD qWb  . i #b ×G(
S
= CD #7 T5:> +y 7M
_  7 #b Q:b H b  b  
;, T5?.
w Lt
zxF '\B >5 z% f >5 5 ; TG7‹ ×G:( ™  R" 3d  
D ™ ]‹ C5   §W TG7‹ @ ×G:( ™ #b <U !7 Q:bS m
3 !%9M ¸(fD i #b ª> <U T5:>5 G C5  W `W TG7‹
.LX-
¸?f \B CD 8 ‚B Á) ° ª> <U 8
 S CD ° A8 D >

.()(=D{ ¸?f) Y5 3 % ’\ B #:5:>5 G C5  W 8 7, D ’\
w
T% y ¤f §5_ ' …5 ×G:? 
:> B ª> <U … $\
S
:$V 3  % O P s
.W
k 
@?
; q* 
[W, *_ (- 
7 
' w| 
„X:1 ’ 'l H   
CD áGÑ :> >%  C>‡ X
€H  U8 b C '_YDS IM 
U8 ‘H: „X:1&  }‘HM
.”% L) 7" G / :b  z‹ L 6%7G ( 1) 



١٥١  

 
  
! "#$% 
& .. 

‘H: „X:1& L b V… g- ¸7“M CD B D > =9& D „X:1& 
<U– #5 ‘H: „X:1& L =  … g- T. CD B D 3 ; %
.  
 CD #8 3 ; % oª>
}#Xk šH >% —7"
/ S    
CD áGÑ :> C>‡ &
* U%
z¿7 'L- 3 \>%  '"( z1 v + B > z1 ’\ #{ 
.y GÅ
* ! '³1 >% ™ T—7B 3 šH
:;U% V) IM 
¨ .
w ew CDw b
w w  
w_ qZ
wed 
.[՞ :6] Ôq* wWbd X:1
* dwe #7
d U
d S_5 :Yddd% XdddÓ
S d dd #
e d d edd <
eSe Y
¸˜S D #ML i ”7 ¨X1 = >D I)  % ª> <U  ož
.#7   
8] m [ 7  ¨X1 '\B
qZ !7   
8] m T7U U ‘H%S D #7 ”7 ª> <U  o  
=Xb B ª> <YU  3 T^D  B³ TU x&  CD qW> qW> 8bV D
.C%  =% I) #GË IM 4 -M 5 !M ’\ 
()

.”% L) 7" G /L z‹ L 6%7G ( 1) 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٥٢ 

L, 
23  @% V E8? Lo! 

+®1) À, CD 7-8
É +y +H ] :=X #7 3, ;H IM 
) o›
.[›Õ :›Õ T7W: G,] [#5 #7. v +!G>7S #  i ‚DXb   $WD
i ˜ „, ’\ 2 \B  3 L!7 A  TU Öf CD  \!
.7~) ‰5 +B 7x,) ‰5 [1) CD #> 7x,) ‰5 CD ”7 D 1<
.= D)  D) 7x,) ‰5 [1) ) `7(
¨?,) 1 B =X #7 7~) =X #7 7~) 5 +B 
.=X #7 (7x,)) U%  =X #7 
=X #7 % B ( 28 A, = CD +U% µ 7 5 +B =
.[ : #5 g5
_ ’\ B >%  V) 9½ X =X #7 3,D 
28 -H b
µ `7( 7~) 5  CD >% [ : i #5 g-
_ 2 … $\
S
.7x,) ‰5 [1) +B +BqZ z-%
+y 
;U%  C>  CD > 7x,) ‰5 CD #5 g-
_ 2 b 
S
.[()6 À, CD 7-8
É +y +7H ] :;H   #> [+>D 7-8
É +7H ]
:#7 L%
_ 2 “5 xH +9 V)
à S 8 C5 š"% B #5 g-
S
.[d p +®1) À, CD 7-8
É +y +7H ] :3,D ;H IM 
“5
CD #5 g-
_ 2 C> 7x,) ‰5 67-8 CD b 8 C5 š"%  =D
S
.+!D ”7 7x,) ‰5 [1) 
C>  CD > 7x,) ‰5 CD #5 g-
_ 2 b  #8 8"  b
S 
8b g ¦F& 7x,) ‰5 Û-,  $V [+>D 7-8
É +7H ] :+y 
;U% 
7~) L& +B [+®1)] CD L … $\ =X #7 3,D šD C%LD
.ƒ%f +7 U #-U% D B \B =X #7 



١٥٣  

 
  
! "#$% 
& .. 

[1) +B (7x,) ‰5) '65  =X #7 ¨?,)  3 :[ : uf8 H
.[C>% #M1) =D ] (›ž /›¥) C%>: G, i 6  b =X #7 7~{
.[$WD] 3, IM 
;H :$V b¯%
[ : ³1  =X #7 3,D WD 28 7x,) ‰5 i =U% & #8 :=D 
v 7x,) ‰5 CD ”7 #> =X #7 3,D WD 28 =U% #8 :’ $\5
.#5 g- Y
_ S  2 ”7 #8… 7x,) ‰5 67-8 CD B 8 C5 š"%
3,D  }=X #7 3,D WD ”7 #8… =X #7 37 $\b
w + =X #7 37 D TDM T%g5 6 =X #7 
[ %  T%g5 “%
.[›© :£ ¬D] [ b 5 ‘U8 u— D] :;H `7(
”7 #8… X.   5 IM 
#U1 =X #7 37  }a%
* 
.=X #7 3,D WD
.[ : #5 g5
_ H ’\ 2 B ”7 V)
:`7( T?r =X #7 3,D 5   2 5 TF  C>
.TDM T%g5 6 H »Xb ) o›
# CD B =X #7 3,D   2 CD Xb … $\b ož
.C% D I) B =X #7 3,D T%  I) B  ?  #x  
=X #7 3,D   
28 CD éb  !7) B : :%  :b o 
.zM C% D T%  -  !D b +, i zM  !75 
Gp '6   ( =X #7 3,D   2 CD Xb  o¡
.  
f5
_ H  Y 
 o£ 
:>5 s 5 +>¹  CD   2 C>D
_ d $\b oª> <U–   

+>¹  =X #7 3,   
C>D
.X  # >Ë s 5 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٥٤ 

: 2 \B   7
* % oL!7 6 – -( b U $\
.o +B– =X #7 7~) 8 CD B D 1< i #:W5 
+B  !7) +yU:8 T% 5 L!7 L CD QR8 & 8… $\
#D ¿7, ’\ > D 1< i #:W5 : 2 \@ +!  }+!>D i
.IM 
T—7gv ƒr,  b [  - CD |M] +!-:b i  dw 
2 [RB -H =X,{ i [  T%  B ;1L i  B \B
.#:W5 : 2 \B Â1 C T%  L!% CD ~ D [Wb CD !7)
#8 C% b #> : 2 \B Âk +% b CD L!7 CD b
T%  B #-M  CD : 2 \B `5S   7x,) ‰5 CD `-7,
S
3  U(
* LL9  &) L!7 CD b D L!7 šD 6  i 8b C%\
* 7Z 
B z-d oL!7– +!D ”7  CD #:W5 : 2 \B ‹ +B U( 
?:G:% oL!7– +B 8b  5  #5 ‡{ i oL!7 +!U-,
e d – +y T% 
.#D +cMU% #8-:% 28 Âk T%  B 3
TW-  * :8  LX5 I) -BV CO # 
‚r ‚, G  , b H
w 
: 2 \B #7 `-7,
S ’\ > CD # d H b  ' !p  2
#-M– $V  CD = s  LX5 i Þ7 Z 4M H #:W5 #1
.o# %] #WË 5 z?
:[} :~~ *p, 
18] 23 ] w}
.[  - CD |M q, CD +y ¨"  67, CD  6]
.] i -t +, :[ : i q, 
=X #7 7~) !7) B m TD> T>D ;- ‚B :  ;-
.B [ 7 #D šD 



١٥٥  

 
  
! "#$% 
& .. 

=H ] :[ : #7 uf8 D T>D ;- ‚B   ;-  b¯% O
.[ž› :ž› C%>: G,] [  T%5 i 7~) 
 T%5 C>, 7~)  :›Õ£›  . m T%D [ : TPM i
.TD> T>D ;- ‚B   ;-  b¯% \B 9R 5
:[ž› o›¡ :ž› C%>: G,] i 6 D +!-:b CD a%
* $V b¯%
#¢ B I) #L 6D CD 6U, *-1 \1  =X^ \1“ +7B5) L]
uh =X^ u(] !D b ’\ 6 G8 B uU]8 2BV :y ;H !7
u  ‡ ( =X^ f-M X— R  T7D  UD 3 #:5UD u [Rg
=X^ ‚¢ ‚DH :$ y ;U B `7( =X^ . 
š~ 6>-5 ®.
uU 6D —-5 f- !7 
ƒ: T 7 TD # #8… #5 4 % ’/ "
.[  T%5 i C>, êl =X^ šD 
b BU, |D =X^
.=D9 —5 ‚B :—- =X #7 7~) :B =X^   -
.#7 T%Dw & ’\ z  B \B TD> T>v m ‚B   T%5 … :V)
:T]U '\B ; i [ž :   T7W: G,] i 6 D I) L8
6‚Rv =X #7 3,D [-8 #-gSM T7W: G, CD 'U8 D ) `7( o
.[67, CD  6] ƒ-f
.[q, CD +y ¨" ] (ƒ-f) #H"…5 =X #7 37 [-8 #-gM 
! ¨° i BÏr |M ” g 6X:,5   [-8 #-gM
.[  - CD |M]  ' 5 ;, & 28 X , 67-8 01
:IM 
;H U ª> <U i T7W: G, CD 'U8 D WD
w d -e \B
w w w S * :Y
w S %_ :
w wd e Y
.[ o› ::] ÔD
d 
e d w / d Ó
d d d d * 7,
d
:) `7(
.=X #7 37 !7 !p m   ‚B  !:-D I) [ ") :":% :" 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٥٦

.=X #7 3,D #7 b ’\ > I) [ ") :"7, " 
T>D B   #7 `5S ’\ > I) [ ") :"D - \B" 
.=X #7 7~) #-H CD TD> 
G,] i [ : 5 +!-:>5 ’\  
;Y, u8 ¸. CD o  
\B H :# ;U7 T5:> „% & CD I) :> š %S] :[›ž :žÜ 67")
!´‚D 2 \B >% C  .[T5:> „ & :;U7
.Q:>% & U% & 7DÉ S b +8  b #8) `7(   2 #8 :$" &
’\ ‚D !  #:, ¨ . #M-5 [ B"  
;, T7D u8>
.!B ! :DS !b T%g- + 
B  
Tf‹ [L-  7(: ¦D T-H T%g- + ’\  B
.T7D +7: ªU €g \@ 6 ’\ 
:[ :5  b +!7) , ’\   2 =H ¸. CD o¡ 
v +BqZ a%
* 8  T- +®L-v §-aZ  #…5 ”7 v § Z +B]
.[›› 6W:,& G,  ž ?.)] [+!-aZ B Qg5 -"
* ”7
µ +c) `7( ]H
*   2 =U ¸. B ¸. \B  $" &
qZ ...”7x  ],  $D q^5 THG:DS [(:DS x-H 8b 5 -"
* 8>%
.7U &) T5:> [6U5 B 8b +c
ƒ-.  GM>:DS 5?:DS 8* 1) ?-.   2 6‚º 5 C>
_ H   2 B B xH ) `7( =X,{ TL ‚B T 7 TL +y
uV
_ o= sG– 4\8< :% ³D) + y
4\8< = &º ¬" i uD UM
.#7 +!W( D   !7-8 ’ @dw !>Œ uH 



١٥٧  

 
  
! "#$% 
& .. 

É  U(
I) T7Bt $M -%  XZ
* 5\b
* L!7 6  ‘5 ;( H
=X #7 37 !p -H 87  }$V i g +!> §87 Qg 
x, [ : =>( 3 GH 8b G = i HG:D 8b  —v
.c % m ª U ! Q:b 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٥٨

*Z" 23  @% V E8? Lo! 

:››o¡ :›¥ ?.) (% 7†) o›
( ”7 ‰, ’\ I) ‚rD 8“ ° D ] :=X #7 37 ;H
;H C> +>5H   |D H B +> uH § C> ´‚aŒ C% ‰“% +>D
i $V .[À7H G +>7M“% & z]8 µ ) #8 }z]8  +> q1 #8 z  +>
.›Õ¡¡ ›Õ › ›Õž›   T-
:XxH ªD C5 37 ƒ7 +B³˜ a%
* (% 7†) i ož 
b +> G%S  ,5 +> 6‚½ ' 5 CD À7H G QBV g- C5]
.[#  !"  b Ì !g% B 6‚"
i =X #7 ªD C5 37 5 ȓ% ;,5 g-% (% 7†)  :'8L  O ƒa:%
.[À7H G +>7M“% & z]8 µ ) #8 }z]8  +> q1 #8)] :#H
.[6‚½ ' 5 CD À7H G QBV g- C5] :i a%
*  
B T7887 T^ i $V qWb ¢ # ’\ :‰% [À7H G] ×G 
L< i ' :bL 3 .  (7L  b) :b  ;H  WD  ¢ :¦D z%
.T‡ U T7887 T^
CD z:g%
S   ¦v ’³ sDU i À7H G ×G ) :'qZ ;H
. 
;, i H f% »    ¢ : 
. 
;, 6~ CD ¢  ?  
 
'M< H 6  i L    i L   
;,
.[1° i L Ñ =U
:›¡ o›ž (% 7†) i o 
#Gf7 ' 5 CD ȓ% „, ’\ À7H G5 #M g5 5 ªD C5 37 ;U%
6 ¬D D  °  :h  7]:M & C> +> ;H [qWb  *D Ì )] :XxH 



١٥٩  

 
  
! "#$% 
& .. 

š % D b 5 #G8 CD +>7M“% & #8 z  š7P I) +b "% ! z   4V
.[+b³˜ Ì O \1“% #8 § R‡ 4V T7M< D“5 +b³˜ #5 +>:% 
 2 3 z-]M (% 7†) i L  m G. '\B b
: !
.+!:—7]1 3 =X #7 37 T,5 D¯% & C%\ u>-S% o
.[z  š7P I) +b "% !] z  š7P I) "% o 
D b 5 #G8 CD +>:% &]   #5 #7) 3(% v &) +>:% & o
.[#5 +>:% š %
i @ TD ØL ( C>% µ T7  zxU( -U: i 7-7^5 ³˜ o
.[T7M< D“5 +b³˜] `%  f i &) ¸g:>M µ m uH $V 
 #7-8 3 IM 
;Y8 U =X #7 ªD C5 37 R‡S o
w
w  w d w 4g-Y
w / % #
w d d V)e wÓ :  #H
_ _ w SªD
ƒ7 
d w d d e uH
d e d %d ST>xX 
Se S#De T >5
S d e S#~
d
S dS d )
w w w e  7Ye8 
w
w * w d dªD
.[¡£ :  ;<] Ô5
d e d C5
d w_dU 
S e CD
S e 37
d d [1°
d d d ˆ i !7
d
:¡ž :› ¬D 7†) i o¡
µ ] :;U7 #5 g-  2 \B TD C =X #7 ªD C5 37 ³˜S
i -7R
* \B b  
 CD T% ,É . Ï- '1 ’\ R   M
TD I) š S% +>D \1¯7, 
>D ) :+> ;H $V  CD 7
.[Ú g% R  \B 3 ÀU, CD A1
:XfGD
* S ¬D 7†) 'bV D ƒr8
: 
;, ;H U o
T- šrD &) !Œ_  ! b“  * L ¦5  W b ‚-H 67-8 WD ‚WD))
!´T- $M ur XB :U% !D -R% @ ]% s R !D
.[q^f šDt ƒ7?.] ((T- $M 8 u> 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٦٠

:i ¬D 7†) 'bV D šD z:%  
;, #H   
\B b  
 CD T% ,É . Ï- '1 ’\ R   M µ ]
.[7 i -7R
* 
],  $Dd q^5 THG:DS TMU:DS [(:DS x-H  u8b U o
šP +@H 5   
¸_   0‹ ;, \B 6‚º 5 C> ”7x
T 7 TL    ƒ-.“ #:,5 H . #5 D< ’\   #7-8 [L7U5 +!Š
.+y 'f8   
CD aG5 5*Z H*" 5* &Š TH T:DS
.[A1 TD I) š %S +>D \1¯7, 
>D )] i ¬D 7†) 'bV D z% \B
: 
;, ;H U oY
X  #  % DH
* “:,  W b A f L!7   WD))
4 I)  T( & :U  ! ¸f8 I)   =D  3 7 I) 
\1 +>  T7U5  b GM & :+y ;U 5   D  u" ’\ 
\B +>D% T7U5  b :;U +B 5 C%1< “:, bM 5“ XDb +b 
5   D $ :H f b V) ¬(    CD +y u" D +>
CD ‚U5 D … +>  T7U5  b :+y ;U #7  u ’\  $ 
V) ¬( +!D% T7U5   +!D% T7U5 #  %  DH
* !
* “:, q* % —7"
((  \B CD -H D +!WD $\  !7b U%G   >:, ” g u5Z
.[’ ¿- ƒ7?.]
A1 TD I) š S%] :i ¬D 7†) 'bV D šD z:%  
;, #H  
.[®ä b“M
\1 #5 +!7 
r #5?. ‡)   2 6‚º 5 #8 oL 
L ' (   
[L- I) [   7(: g   ^5 =U% 



١٦١  

 
  
! "#$% 
& .. 

 H
X  #7 U:%S  L *—7" #5 4g%S
ed B v ¸.%S  X5 LU:
*
.=X,{ TL TDH{ X  #MV i U8 
 
7(M 3 T xU =X,{ T 5 #7 H  #7-8   
f8 U
=>  #5?. IM ™ T7aG q‹ CD ”, 3 [ 7" T 7>  XD T7D +7:
w µ   i   
C%L g8 =!D 
5* &Š LX- ƒ: !7 0 xXH , A, ‘Œ
CD b uDc `7( =B
S o=X,{– z  [L g8 f ¸H CD š7P >8 5*Z H*"
$V > T xH :% ³D{ CD ’ M µ hG   ’ % 3 = sG T% ³D)
.[Ú gYe%d R  \B 3 ÀU, CD] ¬D 7†) i bVS  U
* D
‚G:>8 C> 7†{ i   25  g- CD qW> 8bV D qZ
.€r \B i #7) 8" v 

  

 
  
! "#$% 
& ..  

* 
O n,Q 23  V E8? Lo! 

١٦٢

w
w _w Ó :IM 
;H
.[›Ü¥ :6g] Ô
d _de 5wS9S ‚Gd S#8)
d 
b ) A1 8%  !, UM m Q:> #5 g5 H   
;, 
!> % -: š77a: ¸%?: 5  67-8 =Xb %U5 CD %U5 +!% % 5 ’\
.c, U% m +!-:b i   25  g- 3U-M  #:—7gD   
[L )
:  
;,5 g5 m  Q:b CD
:;UM `7( :T»³ A  T, U Q:> ( :[ 7D] :b o›
”-U%S  b  CD u-HS H T > 5 [6O ‚B #5 CD T%g 3UM ¢ ]
.[” g CD
:[:  8] :b ož  
# A f:% (u87",) [ T¢ ] #8“5 ¸.%S ;, C [ g5
57 Ÿ7B) ( * Gb # C>% µ  ( #) I)  % Qy 5 T7, G5 3 %
.( Á
:[T7:"L ] Q:> i o 
LX5 i  ‘!% aa:% +!%L \-% ( u"L 9 TD )] 
% +!b7B i  [L- 5 C%³>: sG ša˜ s  #-M 
S
o2 €-M +B– ?-f% \—D% =. CD !]M m +7B5) T-b Í +» 
7:"L  T, U CbD ‚B 5 s % D s G [L,  T¢
.[R5 j ?:% ?7f
C8>7 +!7-8 ) +B  CD
*
:[ë5 «@] ë5 7"G5 :b o¡ 
DÑ V:,“5 QU ( D) +,5 #5?. šD 2 `-%   $V i]
S
.[[!] ” ‹5 '!]% $ 



١٦٣  

 
  
! "#$% 
& .. 

:[= %BL] = 7   :b o£
¬( h #:  ...s !p 5 Ñ `-%  ~ s !% ]
.[ DÑ B # Tr1 !½ Tt i
: 2 ?. ¸. #7 :[ë5 7"5] :b o¥
6  s L% 3? 5S% €U 5% & ::˜ C%\ +B]
 f5
.[%‹ &) 87  Wb b“% ;
 f5 ([Xf) 6 5 L% C%\ $— C 
´(V°) ;
z1 +!U1 I) s  % ( b i 8V¯% `7(   +c)
.6‚" b 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٦٤

ˆ) 
n,Q 23  @% V E8? Lo! 

i [L   25  g- s y 6  CD L  šP U  
I) D +c &) T7, y T8%  3 +!xU5 šD !(g5 DH +!-:b
.+BqZ CD Wb +y 8&
É [qWb  g- '\B
:!D b\8 IM 
T—7gv  
_ T7f¿g5 T7, y Q:> g5 
[7OS xf1 V [\
_ U o›
.(”"8) Y5 T7f¿g '\B u7~
S
'D (”" ) 8{ 'D (8) :» G CD T8>DS T > '\B
. S :'D ×G \B  ’ [W>5 #7 ¦W%
S ¹S ’\
A, +,& \@ ‚~
/S , 67-8 CD ( §8{ % : i +U% µ
. %L
* =X,{5 6 ’\   2
.3G> 7  \B &) 7L ’ C>% µ 
+f8 CÍ #7 ¦W%
S ¹S ”"8 ) =l(5 s !% ~] ož 
>% *  M   ¸ :, 5 oCD 6 D(  – ! $V
S
.[5{ #-bD
C>% µ #5 g-  7G%S -U: T^7f5 (#7 ¦W% ¹S) :;H  ×(X8 
T5 s y A  Q:> +B ) `7( :> \B ¸7“M CD9 I) `5S H
#5 bVS ’\ ( %® ) :> \B IM 
 CD T_DS c  U:% `7(
É 1“:D #8) `7( TG¯ Q:> '\B 1< B [ g-
m TFXW Q:> T7U5 C  
_ U #-H 
b ( %® ) :b ¸7“M  3 T5  Q:> $M  aD ;L
()

.’ Gb - C¢ ‚Gf "+7 z1 3 $8)" ::b ( 1) 



١٦٥  

 
  
! "#$% 
& ..  

 ;, TW5 CD9 i b #8  =X #7 ªD C5 37 CD9 C *1“:D
.  2 B (”"8) Y5 LfU  Wb b¯% \B 
\B   
CD pG
T%  I)   
;, B U
*
.[! $V +f8 CÍ] :z% 
^  :, 1 C%\   2 TW5 -H  b U
:7fG: 3 Tb
+!7) +a8 CD G]Z ‰5 CD +!7) +a8 CD Þ%H CD +BL  o
.MUD „&< [g ·5 H b
„&< [g a%
* b ¬" x-H CD L!7 CD  #x  L  o
.MUD
.MUD ¸ 5 ·5 4-M [Z i A f CD  #x  L  oY
i U5 (U) +!D 8ä M b U CD  #x  L  oL
+B  2 šD 4-M I) 1 +!D g TFXF  g F 4-M [Z 6F T% 
_ ™ +!D # f   
C> z%] i  #:U5 û C%\ 
F IM 
z
.+!HG8 3 [g +!D ‚U5 T5: TFXF 
X M G :,  2 6  L  € º +:% z7H  z7U?: \@
.À-a5 
M   ¸ :, 5 ! $V +f8 CÍ] :z% '8bV D
.[* 
’ [5{ #-bD >%] :z% \B 5{ Qb%  
;, b H 
S% & 2 \B   x]  7 CD9 I) 1“:% & 2 \B CD9 
()

.’ Gb -  +7 z1 3 $8) ::b ( 1) 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٦٦ 

\B  }s y +%  b % °  T»³ TX, CD >% &  y i
QbD ‚B m– 5{  }’?. 5 i T%?. TU]D i % „, 2 
>% & 2 \B … a%
*  z '\B WD i b = ¿:M ¦:UMS o2 
c-  5{ = +!, 3 =h
/ S T7, y T%g  }T7, y T%g 3 
5 ’ – 'r5    5{ QYb  C»³   @b T»³ 3 =h
/S

.()+® 7U Q( †
* qf% #8… o'b)
:#:PM D ›ž© f ž­ 5 [ %® ] :b i a%
* L  o 
[g L TxäXF xXH g 2BV %L T—D (ƒDD) ;, 3] #8)]
.[[U5 „&< 
&,
* >% „, fG \B i (”"8) Y5 b\  3 $V ; %
.(ƒDD) ;, \B +, >%
:& :( #7 (ƒDD) +,  Q7R 
 T755 ( ) T > T7M>, TRy (ƒDD) T b >M  : y
ì¹ +, WD :R!  :^ 5 ¨G TR7:8 : > 5 ¨G \B >%
$\b '7%) . T755 s7) +, $\b T%³5 ”¹ (% . T755
.T%³5 8%  '8% . T755 ”8% +,
:§W ; :(& 
>M % U: \B 3 Tf1 T7M>, T b (ƒDD) T b >M 
#7 ¦W%
S ¹S CD :BD (ƒD) [LD +7 :BD (D) [LD :CD T8>D
;, B #5 g-
_  ‰% \B (+Y7 ) ML € º ¦D >7 q* Wb
S
.  :=X,{
.’ Gb -  +7 z1 3 $8) ::b ( 1) 



١٦٧  

 
  
! "#$% 
& .. 

M  !D TxD ( I) ·-% Tg-  I) C%! L  b U o
TxD] :z% \B TxD Tg-  I) C%! L  >7 Þ? C5 
7- +!D 
?. #7-gM ! 1 2BV %L TxD  Ñ 3] 
 ’ [$g8
.‹ 2B\ % 5 Tg-  I) B C%\ f¿   2
C%\ [g +B oT5?f š7P T%q1 šD– T5?f a b Uo
[g] :z% \B  ( `% ( i 1° M  (
*  Tt5  
;, +Bg5
[g T5?f #7-gM B  xXH [g ƒDD ;, \y 3] 
 ’ [ xXH
.!G8  ‚  a ‚B xXU5 Tt5 [g- 
g T5  g TFXF TxäXF 5 [Z i  
;, šD  ( U
T‡B bg5   z H   ( ; 5 [Z u8b ¾?.
X g T5  g TFXF   CD !g:,
S  Tb - [^ '\B i 6>8
A  =D #MZ i #8f%  
;, -(f% TxäXF ‚U5 T5?f CD
TxäXF] z% \B  * 5  !" C%\ +B  
;, T5?. a   
.os  ‰%– L TxäXF ;, \B 3] IM 
 ’ [L
u75 @ m  
;, 5 T>D ƒ: [YZ i  
;, z U
u8b m =. š7P CD T-> q!]M 0 $\5 oTg T->– =   

\y 3]   
 ’ [[U5 „&< [g] :z% \B y( !7
_ S 7( [U- [U5 „&< [g ;, 
7-, 3 z]% s y  s UD
.ª>   ¤f  3 #7-g: [ :,&

()

.’ Gb -  "+7 z1 3 $8)" ( 1) 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٦٨

L C s y Q:b i q* Wb   25  g- 6 U
.’ Gb -  "+7 z1 3 $8)" ::b I) € :!D %D 3 €X&
#7-: šD  Y  25  Yg- CD ‘5 I) 8Y" H Y>8 $\5
:3 
7†{ [ : i   25  g- CD qW> 8bV D qZ %
.s y Q:b i  Q:b
/S 
A1 T, ’“b u7   2 T,  :3 #b $V  %

.TU5 &, š7 t TŒ1 Tb T%g- I) T7 T, !>
`5S  
;, C> T.1 +!DH I) W-% , 67-8 b U 
g- '\B b u8b $\ Ct ”8{ I) #:,5 `5S P z‹ I)
.  , 67-8 01 TU5 &, > TŒ‹ T, '\B DË 



١٦٩  

 
  
! "#$% 
& .. 

ˆ
 @%  
8L !? cG8 
c! 
(, .  * ! 
eG  

7 E8L ' 2!" '  SD? q*
"' *D@' 
&YY, šYY7P #YY5 *YYŒ1 TYYb T%gYY- I)  YY  #YY7-8 YY YY 
YY, YYU
qYZ YR% m X  
CD  #:,  #M-5 !gM m ¨ ‹ R5 # * %/¯D
.!Wv 7M{ C 2
6YY 7-8 0YY 1 YY B  #Y Y8… ™ CYY D 6YY 7-8 0YY 1 #YY 8“5  
;YY , ³YY 1 YY U
 b  = CD #8 , 
YDd$ :IYM 
;YH YU &, 28
é ;,
 b ”7 28

w_ ;,
w S w w CDw (
.[¡­ :(] > 7-_
d S d C>
d d d #
dd
à _ dS b
d /w d01
e dd +>
e d e d d 5dd  
YY! b“ * L ¦Y5 Y YW b ‚Y-H 6Y7-8 YWD ‚YWD)) : 
;Y, ;YH
XYYB :YYU% YY!D YY-R% YY@ YY]% sYY YYR YY!7 TYY- šYYrD &) YY!Ì 
.[q^f šDt ƒ7?.] ((T- $M 8 u> !´T- $M ur 
YY b i YYP sYY TYYb gYY- I) `YYS5 #YY8  
;YY, YY  YYU
:ÌM 
;H C%  =% I) D9 >D
w S §)
w S dw #
w  !Yd ˆ%d % HS $
.[›£Õ :„] >7P
* d +>7)
S d / s_
de
e e _ ;,
S
w d qg5
w w w *Tb
_ d &)_w 4,
.[žÕ :“-,] >*%\8
d de d ed D
d d $ :ÌM ;H
d * d s_
.[+D ƒ7?.] ((L, ¢ I) uW5S)) : 
;, ;H
.P s I) ’ :s ¸:Å I) `5S  
;,  ’
=YY ;YY:U  aYY% QYYBV +!7YY fYY:8 LYY!7  
;YY, YYMH YYU
. #xU C S-
d = ¨GM
à  5 *f:DS š 4-M [Z i 
Y CYD Y Y 
#7aYM% ’\Y zY  Y7(: gY8  CD $V b
.=X,{ TL TDH) 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٧٠ 

Y Y- +:YY 1 3YY  [YS Y  YY B³ x& YY  CYY D QYY 8 I) qgYY 8  LY
à Y 8
:!D P s   2 T,  [-5 &,
`Y%L( Y‡> Y%°5 ?r  b $\5  
;, -1) o›
.TG%g T%- 
YRD CYYD YY YY 
' YÃY% YYv  
;YY, [YY-8 % YY uYY-F YYH #Y8 YYv
z% fYY: YYD% #YY8…  #:YY,  #YM-5 !gYYM YY!b YYx&L YY%<  BY" ¨ Y1
I) YY,D  #YY8  YY, 6YY7-8 0YY1  #YY8 :$YYV CYYD  #YY5 ³YY1 YYD YY>5
.P s T-H T%g-
TU5Y &Y, TYŒ‹ TY, Y½  Y Y
TD: T >  CD #8 ož
T%gY- I) XY,D YÉ7-8 Y, 67-8| 0‹ 2 ½   P z¿ T7 T,
TYYpG YY>M   YY5 & &YY, TYYŒ‹ TYY, ) `YY7( YYD9 YY>D YYb i TYYb
”7YY #YY8– š77aYY: ¸YY%?: CYYD 6‚gYY5 YgY - ’ YY% !YYŒ  CYYD YY YY 
CYYD
YY5 & Yc… YYD9 Y> T YY. oTYŒ‹ TYY,– Yc ’ oAYY1 TY%~ TYY, TY% B Y5
.>D b i CD ’ i z¿ ƒfM  
QYY:b i YY7†{ [ YY: i  YY  2YY5 [qYYW> [qYYW>  gYY- o 
: Q:b CD BqZ s y
& Y!> A1 T, ’“b u7   2 T,  3 ; M `7(
šYY 7 t TYY Œ1 TYY , YY >M   YY 5 & oTYY b gYY -– TYY 7 TYY , YY >M   YY 5
.C%  =% I)   
CD T8fD TpG c) `7( TU5 &,
#Y8) `Y7(  Y  
;Y,5  gY- CD q-> U \B b :$\
., 67-8 01  ! ' 5 28 ”7 



١٧١  

 
  
! "#$% 
& .. 

:+7, U:D CD #5 6 D   2 T, o¡
#Yb µY TY(  :Y" YH uYH i  Y  2Y Y Y 
, U 
XY Y +!UY1 +!y…Y5 +!f% ’\ 7- C s r (  #:, I)
.UM G:1 r s  ( ‘-5 +!a5 f%
[ YY ,G YY xU ƒfYY M IYY M 
CYY D TYY ,5  YY  2YY  6YY  $\YY 
T RYY D [ YY ( i YY * 7P +!!YY M ‘-YY 5 +!aYY 5 sYY  À5Y YM sYY G ’ YY M
.+!U1 +!x 5 I) TGÒ:D 
Y  
-U% & m T7f xU T a:D T% Ñ T, 6 U
+!UY1 +Y!y) CYD Yy-H 3Y Y!7 sY Y]w S YH mY YBqZ ‚aYM% & B,
.IM 4 -M
TY‡U š% gY: TY‡> XDY T%Ly L-5 T% Ñ T, 6
.T7aG z  q‹ CD ”, 3 T xU
w  * %\Yw d8 gY
I)d w Y*7L
d de ,d ed Y_8w) 2Y
* w "d 4Y
d d * d * / dS-Dd  BY
ˆ w_ Y!d ˆY%d %d Ó :IM 
;H
w ww e ww #
w_
.[¡¥ ¡£ :(] Ôq* wDS 
* d,d #8V…5
w
w -/7]
w
w S e %Ó :IYM 
;H 
Y
e S e CYw d +BY
d _ +YS Syd Yˆ ¹Sd Yw >d  
e S !d YeYd%d „ Y
e SS d
S e d e 5 +BD“Y
w e Yd8bd mYw Y_ ;X
w S / Yd¹S
:„Y ] Ô+!7Y
d d Y Ze de d +BY
d Ywx-‹
e w) +!Y
dde +!7Y
S d Yd%d `Y
e e Ydd uY
e S d Y.
e S eY d šaY
d
S e Ydd =Y
.[›£©
w
w S d YSY:eY% +>Y
w * , +>7Y
+>7b
S d e S  Yde ,d ed Y d bd Ó :IM 
;H
e S /Yd SY%d YdM%<d +>7Y
e e d d e S e D &Y
w
+b
e we d Y
S d eµd YY YDd +Ye Y >S Y
d Y S dYe dM Y YS8>M
d Y Yd:>e +YS Y >S Y
e SYe Y YbS eVd §w bVY
S /d S%d dTYY Y d > 
S /d S%d
S S e Y Yd * Y
w S e d &d Ìw >"
.[›£ž ›£› :[U-] ÔG>M
d S S e d
S
:  2 @ 6 m T 7 T7f [ 7U o
mYY  T7aYYU ‚YYB [ YY7U T7aYYH YY >M  YY YY 
TYY >( 6YY" YYU
i #M]1 I  
;, -%   T, ; =7 \D [  y A f:M 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٧٢

‚a‡   o!:U7U( 3– 
&) #) &   !g%  s [ 5 [ 
.', L # +B -%
S z  +@5 s „%S #ML i 
YB ‚YH i --Y* , uY8b mY   2 @ 6 m [ 7U i D“:
’\Y Y:>5 >YŒ #Y 7:5 Y  'U: %L
* =X,{5 r C%\ =X,{
:#, 3 ;8S
+!y…Y5 sY „Y/ S% TY755 TY7B Y7(M I)  Y%  
;, b o
.#8“"  T%L-5 'L) ' ( IM #8?-, #ML- I) +B %
LY ‚YG% +Y!H9  = Y CYD +B   +!U1 ’\ +@5 s „%S o
.X  # $%"  8
Ãw 
YY> \YYB YYwvS YY‡{ I) IYYM #8?-YY, 'LYY YY>8 CYYD YYb  YY% o
.IM #8?-, 
5 ‡{ I) +B % šf +>Ñ 
c“5 +!  šD c -% +BqZ  b m =. T5  I)  % o
.aM & šGM & 
YY-% +BqYYZ YY YY YY 
L CYYD YY-%S YYD YYb TYY5  I)  YY% o
`Y7( Y Y 
L CYD Y*55 +B Y-( \¼ L!7    -% sG [ R 
– *gYY5  YY-% A fYY +cYY-:7 
YY( YYD +!7YY YYD¹  
=YY( YYD +YYy YY¹
Y 
+Y!U1 C%\Y gY- #YG% YO $YV qYZ I) =Y% gY% b“% HÅ
* oƒ7
.T7B #7) -% #8 -% $V šD 
TGYY . ’ CYY  IYY M #8?-YY , #YY !%M ' YY ( IYY M 
[LYY - I)  YY % o
.+®!" +B³b +B6B +!-M 6
_ g- CD #7) u-8S =V  Q7  U8
3YY [qYYWb 6lYY5 ÂYYŒ uYY8b  2YY5 uYY( mYY TYY—7-  ×?YY o
:`7( X  z‹ 
) uYYH YY*F8) TYY>xX CYYD 'VYY¼5 5\Y
* Yb 
3YY lYY YYH YY ) o
.q-b *  $V C 
IM  
5 +B T>xX 



١٧٣  

 
  
! "#$% 
& ..  

IYM  
CY5 Y% ;YH CYD +!  \> 
3 L!7 l o 
5\Yb +BY:H +B6Y7-8 5\b
à  +!-:b ¸%?:5 oL!7– DH q* -b *  $V C
#YY 7 #YYML& [YY RD CYYD +YY y YY!p YY D šYYD ªYY D CYY5 3YY 7 ƒ7YY #Y ,  
YY-
#Y7 YH '-Y, $YV Y5 @ IM 
' % m R ! i #DXb =X
CYY YY ¸:YY% YYD 6 \YY ªYYD [ 7YY #YYD I) -YY8  
+!MYYH YY?* 7-H &YYH 
T fY TY7U [ Y5 oªYD [ 7Y– ‚Y!  
+!MYH 8 !7) -8 U 'bV
#YMRv Y! i ªYD CY5 3Y7 ƒ7Y B Y =XYb [YRv IYM 4 Y-M @ B %
.$V 5 =X #7
LY!7 +Y@ uYD< C%\Y Y, 6Y7-8 ) Y5 ÀYU #Y7) 8" v L!7 ¸:>% µ
LY!7 #Y7) u-Y8 YH CYD o67-8– +!  +!: Þ? [ \H 6l CD  % µ 
TgYY(G YY8 YY>M 5 #Y û I) 'qYYZ u-YY8 #YYD YY ®L& YY5 #YY7:5& #YY— >eYˆ Y
.+!:@ +@\b +®6l CD $V qZ I) ? I) 'qZ
zYY( YY YY 
 YYU% µ  YY7:1& 6YY, YY!t #YY7) -YY8 +YY!y) LYY!7 QYY, YYU
YH  7:1& 6, #:, ·7-: +B :1 C%\ 6&¯B ;Ë !wd o+! 9 3– #8) `7( ' H
.q* -b* $V WD C 
I: ! z‹ ':% Q7 U8 $V b ' 
YYB ƒ7YY “YY5 :+!YYD TYYH uYYU \YY> 
3YY A fYY lYY oY  
TYYFXF `YYF 
“YY5 :uYYH AYY1  
CYY5 YYB ƒ7YY “YY5 :uYYH AYY1    

-8 U .q* -b *  $V b 3 
IM U5,
S 8"  b s U  C5&

‚YY^-% YY  'XYY i Yà 
YYU8 TGYY. ‚YYB  Y 'VYY¼ IYYM #8?-Y, 
I) 
 YY5& ’ #YY @gY
* YD YY>%  YY5X YY #YY YYb V) IYYM #YY8 } Y* Y \YY¿:%  
#YY @gY
* YD YY>7 YYWb  YY1<  Y* Y 6YY" uYYH ’ i \YY¿:% YYH #YYWD Y*Yy) YY>% 
Yb CY 
IYM aY
* % #Y{ CY5X T-Y5 \Y>B TY%c & YD I) #YWD Y*y) >%
.q* -b *  ${ $V 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٧٤

+y YM Y b +®Y]G5 sY „Y% Y b 6‚Y" #YW b ”7 IM #8?-,  

YYWb  [LYY- U?:Y
à YD YYy) 4YYB YY>%  XY* YU 7?:YY% +yYYU $YYV 3YY
.$V CD 
YY xU YY !  Y* Y \YY ¿:% & #8“YY " YY #YY 8…  YY S% µ YY YY  
 YY >
:IM #8?-,
w e dd *  * d C¢
zgY
ˆ d edYMd S#YeDw Y
d d_ SH
d e _]GYd d:dY% 
d dÓ
S >d dM * L)É w —7Y*e "d +:Y
S d  Y
d _  LY
e Se— U
d S d e _ \¼
w d e _ Yw ‚YYw^d-Yed% YYDdd *  Y* Ydd C¢Y
w d e _ Yw e Yd Ld e d *  YÉ YBd ;Y
*  Y* Ydd \Yd Y¿w _:Yd% e d C¢Y
e Yˆ Y¼wdd  
S Yd-wt
S ed e
w  Y
w ed e d 
w d e _  È<w &)_w  
Ô YÉ d +B Y
ew
ˆ S )
e S _ d d +BfY
e S d (e d Ye Udd *  Y* -ed C¢Y
d d _  iw CYe Dd b
.[Ü¡ oÕÕ :ªD] 
=XYY #Y7 ªYD CY5 ƒ7Y i ;YH [ Y7U CYYD  
;Y, #Y5 6Y ’\Y …Y :$\Y
ÀYY, ;YYU YYB YY, CYYD 'qYYZ 3G]YY. YY bTYY,5 YY YY 
'G]YY. #Y,  
YY- #YY8
:À%GM  Û)  5
3 !D —7"
*  T7B ªD C5 ƒ7 I) -8 C%\ ’ f Z  5 
lYG CYD b `7( }® 7U i uG:1 ur  ur
à d m +!H „X:1
– TYY p šYYP – YY b YY- !´$YYV YYy Øà CY > [ YY( [ YY7U +YY! N 
Y-7- #Y7 ¸Y:˜ & =XY LY]% ’\ b ÀU ( ! z  D [qWb [ .
.T%, T 7, [] 7" ƒ U V

◌TY
* Y 7b ªYY D CYY 5 3YY 7 ƒ7YY  TYY ,  YY ? C%\YY  LYY !7 LYY ?  YY 5 
Y b 6 \Y ªYD [ 7Y #YD „Y" CYD Y%  ( #:H #-. ( '5\b
. 
+!:H  .... $V qZ I) +!7) , S 28 b [q, FÃ
‚YYB  YY  YY, 6YY7-8 0YY1 YY@ 6YY mYY [ YY7U …YY :=YY #YY5 
YYB YYD YY@ ”7YY mYY T7fYY [ YY7U ‚YYB TYY  YY@ YY YY 
3YYdd mYY [ YY7U 



١٧٥  

 
  
! "#$% 
& .. 

YYxU CYYD YYBqZ i ;YY  YYB YY b fY
à Y: ¨YYB ) & CB\YY YY!H & Y >G YY)
.[ ,
sY TU5Y &Y, šY7 t TYŒ‹ TY, ‚YB TY% Ñ TY, … $\
.1< ;,  28 ’   
;, 5 ”7 D9 >D b i Tb
Ã

:[ ‹ T7H-   2 J! 
fZD@ 
:[ª> <U] – £
#7 CD< #WD D %° CD ‚] &) 28 67-8 CD D" : 
;, ;H
=YY% YY* 5M +BYYWb YYb   “YY Ì)
à 
'YY( YY*7( #YY:7M ’\YY YYb YYÁ) gYY-
.[’ ¿- ƒ7?.] "TD7U
2Y 3 ;8S ’\ ª> <U  :TU TL5 z-,  7 ?r U
sYY TYY% y ¤fYY §YYÃ5 ' YY…5 YY*G: YYp ’\YY YY7( YY:> YYB  YY 
qY7^: % -: ¸%?: CD TU5 Q:> CD 'qZ Al H D #%l% + P
.g- A % #:M O š77a:
QYY 8t ªYY > <YY U C aY
* Y % ?YY r 
à d Y dM I) TYY r{5 #YY 8 :z5YY  i aY 
TYZX- T(fYG CYe à YB +YB  #5 A h
à ’\ §7- ‚ZX- 9R{
i ‚YY  9YYR{ YYB 9YYR{ CYYD YY1< QYY8t  aY
* Y:DS – ªYY> <YYU – #YY8…
6YY- CYYD +BqYYZ 75Y^ 6YY  =XYY,) i --Y* Y, YYb ’\YY =YY &YYº ¬YY"
.+BqZ 7-7G
:T]U '\B i 6a #7 ‚U8  L8
à ’\ 
I) TYYpGÑ ° % YY% YY5 TYY7H- A³YY> [YYR YYB ªYY> <YYU 
.T =UM  I) 78  [7  ‚!:M
., 67-8 01 #8   2 B"
à ª> <U … :$\5 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٧٦

XYY YY zYY‹ #YY{ #YY%: T aYY: TYY7H- A³YY> [YYR YYB ªYY> <UYY
S
TY. 
‹
;Y   

6Y
~   

GfY    

T7y{ \ +7M  #%M #78 %S &  7M
Ã
*  !%* YM
.X  #5 

6YY 7-8 ¸YY . T aY
à Y : TYY 7H- A³YY > [YY R – ªYY > <YY U – YY B
CYY D YY D> gYY- #YY 5 ¸fYY :%  CYY>‡ YY D 3“YY 5 – +!YY75 YY GM 3YY  – #YY, 
S
.[ 7¢ ¨X1  T( G. 
XDYY TYY%Ly LYY- T aY
à Y: TYY7H- [YYR – ªYY> <YYU – YYB
.T7aG z  q‹ ”, 3 T xU T‡U š% g: T‡>
+YY!G T% aYY   YY  2YY [YY!] TYY%- TYY uYYG(S YYU Ù CYYD
S
:$\5 !g%   #7 ;8 ’\ – ª> <U – :> 

;YY, `YY%L( [ TYY  CYYD zYYU?: +:YY% `YY7( `% YY  +YY 6gYY8)
w
I) ...=Y_ ? 
S Y>M  = Y T7DXY,{ xgY 6L 3Y áYGd ( T8D  ¨ . CD
[ YYU [b\YY [LYY CYYD aY
* Y% zYY7U?: +:YY%  o #YY%L i +:YY!DS qYYZ – ’ $YYV qYZ
ÛlY" H 5 # #M.D u-WM  D ¿" C ’% CD  Ûl" À-a 3
+Y  ”7Y,“: +BLH D \B X
* #5 3U: H >%  – ’ ¿- =D{b – +!a5 
YÃ YD 3YY [YY CYYD TYY% YYb ;YY( #YY7 YY, % `YY7( (;YY +YY5) 3 Y
à SY% Y YDb
... #YY %L #YY US1
S +YY  +!YY D 3YY UM C%\YY  #17YS Y " #YY M 'LX7YY D % YY M  fYY
.\>B
I) jYY- YY, 6YY7-8 0YY1 TYYD i AYY, ÀYYH „YYS% µ +YY \YYB
.  :P s 
YY1 YY,DS 2YY8 3YY YY%  YY1< ’YY~ YY:b ;Y 8{ TYY( & #YY8… :$\YY
TYW5 Y-H – U5Y , 67-8| TU5 A1 R }   2 5 



١٧٧  

 
  
! "#$% 
& .. 

”Y> 3Y ;Y, š  D 5 !H) [H BqF“M 3!:8 H o   2 
YYBqF“M xYY, YY>5 TYYG:Ñ TYY7H- (ªYY> <YYU) [YYR  T-YY5 ;YY  YYB YYD
.  2 [ 5 ¬( !H)
µ :CY U7 +!xYY7-8 Y R +!:YY%Ï CYY ° A YfYY LYY!7 —YY,S C—YY 
³YY1 YYH +BqYYZ +BL YY  +!xYY5<  :CY U7 YY@ +YY!  CYY —Yw Y,S C—YY YYB8
.$\5
[ BgYY   Y  +!7YY-8 YR +!:Y%Ï CYY  Y —YwY,S YD V) CY>
¨ fY5 !gYM mY  Y  2Y A³Y> [R  :CU7 #ML #:, ¨ f5
¨ Y Y‹ Y YR I) TYY r{5 !YY , :8 YY B8 % YY % YY 5 ‚YY B #YY ML #:YY ,
.7) M:5 UW CD uU8S m A1 
TYH T& 
dd d IM 4 -M 
CD TpG – A³> [R – cb ) 5 
:b ’   2 3 ;8 ’\ ª> <U 5 ”7 #8 :3 T7U T7xD
. %  1< ;,  28 ’   2 5 ”7  %  1< ’~
/ d S O 
Y*7H5 7Y, – A³Y> [R – ª> <U  3 7U
* 7x* D  %
. %  ’~ :b I) T  =  ™ CD IM 4 -M 
CD pG
* 
TYY W% ( &< CYY D TYY -] TYY 5:> xYY , i = YY UM CYY D ° ' BgYY 8 YY D
A³> [R – ª> <U T- i Tff¿:DS  º
_ S  L) —7B 6g8)
.#Œ
à  CD TW7-1 T%g5 ’ % ;h  CD #G( #7 „"{ –
I)  Y  2Y TY,  [Y-5 &Y, Y- šY7P uY :1S YU :$\
.P s 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٧٨

:F 4g ”8L CD (Tg T->) z7: 
u75 q!]M – ¥
_ w w _ w w w  d _d )
_ wÓ :IYY Y M 
;YY Y H
A Y* Y Y BSd YY Y b* -D
d dS dTYY Y >d-5 ’\YY Y d sYY Y _ šYd Y Y rS uYY Y 7eYd5 ;
w w
.[Ü¥ :  ;<] Ô 
d d de
ww w w 7Y5 Y!/d —7Y"d ¾w 4e w gYe SM &d e d uY
w ww
ww
w 7Y-e Y 
xY
e wdÓ
d Ud ed GxY
d _] mY
ed d >d Dd +7B
d dYe5{ 8deY_ d5 V)
d e d e d *e
w ˆ šb
.[ž¥ :Ÿ ] ÔLR
ˆ d
S w _
#YY sYY YY-:7 TYY>v ’\YY YYB   i YY YY 
#YYr uYY75 ; ) 
Yb i uY7- \YB I) YRÃ ¹  b H !7 4") & T7. [L- X 
.=
#YY:D(
eS YY YY 
YY TYY 7 TYY7» V (TgYY TYY->) zYY7: uY7-
w
#8?-YY Y, 
[LYY Y-   i sYY Y €◌
d S uYY Y75 ; #YY Y8) `YY Y7( }[ % YY Y" TYY De(S
.IM
=. CD IM 
qZ [L-  ]7g C%9 CD uH v C>
.T% H ;  $V 3 D p  R( 
#YY7 Y!à ]:% YD9 ȓY%  IYYM #8?-Y, 
TY >( #:aY:H YYH YO Yb CY> 
c YY-% YY YYb mYY =YY. YYF $YYM CYYD – TgYY TYY-> – =Y  #YY:75
w u75 ; !
.  i X  #ML- šr
S 
YB Y b =Y. [LY- 4gY CYD Y ;( T, M T, 6 H
4gY CYD =Y  
uY75 qY!]M Y!D ’ š]:M µ T78f B 5 CD T%!7 6R
I) [ YYR  =YY. [LYY- CYYD sYY „Ye Y.
d š]:YYM +YY IYYM 
qYYZ [LYY- YF
.IM #8?-, 
[L- 



١٧٩  

 
  
! "#$% 
& ..  

'L Y \Y* G/ DS TYŒ‹ T,5   , 67-8 01 6  I) 
YYF 4gYY CYYD =Y  #YY:75 qYY!]M CYYD XYY YY #YY: >( #:aYY:H YY YY YY
.[ ,G [ 7U $M ƒ7?fM
#Y5 +:Y¼S Y*Œ1 &Y
* ,   Y*  `-%    
T >( CD b $\
+!7bYY% +Y@ YY%< +!7Y Y:% `Y7( }YYP sY I) XY* Y,DS T% Y &Y,
CYY +BYY!% „YY5 +BD“YY% +YY@ YY:b +YY! %  YYRG 4gYY CYYD +BYY!]%
.`x-‹ +!7 =¹
à S -7] +y ¹
à S >
CDW = i T>D ƒ:G5   #, 3   
CD
_ d U :G5
„YY  ™ # :YY , LYY , YY R  I)  YY -H  =Y Y  RYY  1 YY  [YY Ry CYY D 
YY!]% YYR  Y
* Y.  ¥­ 4\YY8< #YY7 uYY7- ;YY( sYYH ' YY% i zYY7: uYY7-5
:  
;H ;U% sU5  
;,
w _ w -
w
.[՛ :6,{] ÔHB9
ˆ de d6d H
* S d b
d d -
d d d d z 
e S dÓ
d de )
S de zB9
w S w % D z 
.[¡Ü :“-,] Ô 7%
S w S D
eS d d ˆ de d6d H
d d -
e SÓ
S de Ù -Y 
BYY YY7 =YYD –   i IYYM
uYY75 ; – zYY7: 
uYY75 YYB YYB
+!UYY1 +YY!y{ sYY YY-:% ' YY( IYYM 
[LYY- fY
* Y1 YYF =YY. CYYD 
ƒ7?fYM I) ÂY:h & [LY
* - +7Y, YU:D V [LY
* - Y!7 4") & T7. [L-
*
. %  ;,  28 CD ªUM 
5 #, ’\ , 67-8| 0‹ ;, B   2 … $\
.P s I) F 4g ”8L CD z7: #:7- *!]DS IM 4 -M 

Y8 :¦v T7r  [> T5% À,:M TD> T>D  :p-/
C ko,Q W
.TDb T575 À7h [x  '\B … TD> T>D BbD [xL ~ V)
TY>D ;Y( YD Y>7 YD* Œ CDY ÀY,:% TYD> T>D ; À1 … :a%
* 
S
.D9 >D b i #b µ B TD> 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٨٠

„Y ] [LYY- zYYM CYYD :YY*7  #gYY:b 0 YYH YYD I) z5YY i 8Y " YYH
_ d S O #D !DR8 §> = šD T-> ;(   
#{  3  %

Y  2 3 TŒ‹ #:, ;8 ’\ IM #8?-, B > \y z‹
., 67-8 01  
Y* Y!D TYYD> TYY>D YY>M  IYYM #8?-YY, 
TYY >( 3aYY:UDS CYYD YY>
S
.TŒ‹ T7 T,
:T7L T^-D
à S TD_ c   2 TDà xf1 CD  – ©
:IM 
;H
w
w S dYeÓ
w d e Y% qYwe Yd‹e  I)d w  Y
$Y
d e Y!d YeYd%d „ Y
d S e dY% àTYYD_S +>Y
e S e CYw Yd Y
d Yw—dSd Yw Y>d 
e d
e S e YD C>:Y
S e d e Y5 D“Y
SS dd
w
.[›­¡ :  ;<] Ô?G 
d S e S e +B
SS
w w S TD
w
w e SM Yw >d  

w d e dM s_
#Yw _5w Y
d SD¯Y
d e !d YedYMd „ Y
e d e _S Yd 7e1d +:b
d e S e CYw d Y
e Se S Ó
S e d e 5 D“Y
S S w  u1
.[››­:  ;< ]Ô
š]:YY % µ …YY  ' YY 75 'qYY ^7 *Y Y >D +>YY D A CYY D)) : 
;YY , ;YY H
.[+D ' ] ((‡{ ¸r $V #-U- š]:% µ … #8-
.[’ ¿- ' ] ((... T%<  ‰ ^5)) : 
;, ;H
·YÃ-DS Y
_ )) :  
;, ;H
à S  #Y~ Y b #Y^- —7Y* " YD š~ D 
a8
.[ƒ7?. `% ( ;H ’\Dl ' ] ((šD, CD 3
I) yYY , =XYY b YY @ =XYY b ·YY -M YY c :  YY  2YY  TYY D xfYY 1 CYY 
.#7)  M B 5 CD I) BqZ 



١٨١  

 
  
! "#$% 
& .. 

#Y #Y. – =XY,{ – Y Y 
C%L I)  M q‹ I)  M
.#x"
w S D >5 D“M `7( „5 D“M
.XU "
d #(
e S „
w S D C 3!M `7( }> C 3!M
.XU "
* #?-H „
#YY5 6YY YYD YY>5 $YY : I) YY YY 
YY5 YY‡{ I) TYY7L TYYDà ‚YY! 
XDYYD TYY%LB LYY- ªYYH €YY" +7YY, YYU:D CYYD  YY  2YY
... T‡b
qY¿ TYÃ- ?fY
d S … :$\
* S8 sY sY q1 +B   2 TDÃ [L
.> C 7c 
7M
[L
*
* „5 *D  L" )
*
S
.=X,{ +7 C%  \B ×G( i #5-, CD   
+! U 
DYYH `YY7( } ... 5YY: +B YY5 CYYD  
;YY, ?YY. :$YYV ;YYWD
&Y* Š =XY,{ gY8 'YdFd YG:UDS #Y5 C% :UDS  
;, #7) L D I) [ 5
´5*Z H"
* 5
*
CYYD [qYYW> Y t YY t GYd ,d CYYD =YY7 ' Y† YYD :aY
* % $YYV ;YWD
i – =XYY,{ – YY YY 
CYY%L I) ÀYYU [ YY YY CYYD  YY [YYL 6YY 
.  ]H ¬" i LX- ¸:Å
T7DXYY ,) T7xaYY  Y H 6gYY 8) CYY D #Y 5  YY  =YY H YY D :aY
* Y % $YY V ;YYWD
TYY , ·YY 7-M – =XYY ,{ – zYY  #YY %L I) YY  YY  
I) [ YY  i TfYY f¿:D 
µYY 6YYÍ šYY7P I) TY7- YY^ CYYD YYBqZ TY75 TYY^5  YY  #YY7- TYŒ‹
.T7x T7  &fM& x, i xy = U: 5 $V
CYYD T]fY  qYYZ o THLfYY TYY7U7U  T7DXYY,{ šYYH :aY
* Y% $YYV ;YYWD
S
;YYº i !fYYf¼ uYY8l8{ >-YY" 3YY – #YYB  =XYY,{ 3YY C% YYH  6 YY
.BqZ T75 ^ ¸:¿v – =X,{ – z  #%L I)   
I) [  

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٨٢

LYY šYYD  YY  2YY YY5 ;YY,  2YY8 ;YY, ) I) TYY( & #YY8… :$\YY 
YYO   YY]H ¬YY" i sYY ¸YY:ÅS I)  #YY:DS“5 [ YY ·YY7-: T7YY.1
:TU5 ÛU i 8bV D b¯%
.#:,    2 TW5 \D ,  67-8 CD ’ “% µ G5 #8
TYY -7‹5 6YY 5 Y YH  *9 [YY - 6YY Là CYY D 5VYY > C%lY YG ‘YY 5 #YY  YY D )
_ 'lG [  $M W T TU( T‡y gG
:$V ;WD !7 
S
S
fY:8  Y  2Y TYW5 Y5 [Y- 3Là H b ’\ \> T 7D
.#ML 
[Y1° Y-H 78 Y i Y ’Y‹ – T 7YDS – \Y> $YV qfYD >
o #:GY . #YY5 zYY?8 &) – T 7YYDS – #YY~ b\YY8 YY  \YY> TGfYY5 #YY~ lYYH YYU
#:YY , ¨ YY .  YY  2YY  [YY -8 3YY   BY
* Y " X7YY L $YY V YY b – \YÃ Y >
$YYV YY> #YY5 ³YY1 YYD ¨ YY. YYb ' YY5 2YY8 & #YY8“5  ' YY-1) `YY7( #YYML
.IM #8?-, 
CD ‚(5 ‚Y-Y7Z D“5 ' -1) `7(  # [RD
THLfYY [ YY YY† \YY> T 7YYD CYYD [lY G [ YY ”YY> 3YY o
:  2
&)  Y  2Y +Y, b\YS% L>% & 5   
Bf8 !p H B †
. :;U7S šD CD  #~& b\ CD #7 =X [Xf #5 z?%S
 YGD ’ š7]:YY% & #YY8… :YY8bV YY w
=YY!D TYY%L“:5 =YYU%  [YY- € Y
 YDS VYYb ◌lY
d S
d
CYYD #YY YY:% YYD i ÀUYY% YYD YY, #YY8) `YY7( }XYY YY zYY‹ #YY{ CYYD YY, 2YY
S
TYY 5V> 'Y L š7]:YY M &  YY -:1 YY 8?:D CYY D #YY !% #YY 5U% YY 7 gYY G% EYY  



١٨٣  

 
  
! "#$% 
& .. 

‚Y! – Yy #]Y. [Y- #YxLà i IYM 
3Y #Y5\> T8 [ä ’“5 ȯM  T-
.y   
CD 7%“: B U _™ CD – T7U7U( qZ [-8
#YY{ CYYD YY,DS 2YY8 &) [YY- =YY!D TYY%L“:5 =YYU%  š]7:YY% & #YY8… :$\YY
.IM 4 -M 
CD  %¯D
* #:,  #ML i ¨L. X  z‹ 
:#:fY
/ S ’\Y +Y,  Y?:D& zY7-]M TY78>D) I) 8Y" U z-,  b
.P s I) #:,   , 67-8 01 B   
* S
 CD 8bV 
: bï8 ƒr8 B³ TL CD Q8
”7YY YYP sYY I) jYY- YY, 6YY7-8 0YY1 YYB   Y* Y  
.1< ;,  28  ' 5 

  

 
  
! "#$% 
& ..  

* 
W1 

١٨٤

CY YS- Yb C% Y75 +YB =XY,{ I) !YG8 T-Yw DS [qYWb ¨Y Y!p U
.=> ?.   
;, #7 b  GÅS # 7M =X,{ Ÿ!D 

CYYD YY@ #YY7) 3Yd Y(w S Y 7-7Z CYYD #YY5 ³YY1 Y Y 7  
;Y Y, ¨ Y Y. YYH
 Y I) TYYD_  '\YYB ¨lYY5  ³YY1 `YY7( }IYYM ?-YY,
LYY!7 YY!-H uYYHl YY b ¨Y
6Y B| YY* -M  YYU: [YY]G LYYG YYD) – TYYHlG ¨YYG $YYM šYY7P A fYY
S
#Y5 L 3Y  Y, #5?Y.   
;, Ÿc uR!:8 CD   T5 – !g
.
ÙY5 =XY,{ }=X,{ 3 TRÃSË u7 T- ¨G $M WD … :$\
=Y>(  LY- CYD €gY 3Y #Y8lG% D T- +®X%“M [ ,G +® U:D CD
:  D V) +! #5 j/ ÍS D i QR & ], CD @ IM 
;8 D 
=XY,Ê -: L!7 ( !7,“:5 =H H Ta
à ¨G $M A () 
=YH `Y7( }YG> CYd]e5  Y*HG8 DXY
* ,) CY YH ’\Y ’LY!7 “-Y, C5 
- B
3YY  TYY xU TaY
à à Y  TYY H  ¨YY G $YY M A YY ()  o ‘YY  – T7gYY  ”7YY ,“:5 
#Y Y Y, Â9 „\Y Y YH QY
à Y Y ,d 3YY Y  TYY Y xU XYY Y  YY Y  
i YY Y ,G LYY Y U:&
i CY] 3Y T xU =>  
;, ?. Q,
à d 3 T xU B]
i ¸YY Y %?: ªYY Y > <YY Y U i CYY Y ] – =XYY Y  #YY Y 7 YY Y %³ – 6 YY Y  YY Y D 
5\Y
* Yb *6lY  DfYYD TYY x 6YYLÃ  !gYY 6Y B| YY* -M =YY>( %gYY:
. 
+!MH
[ Y]1 o  Y  2 T, ’ @ D – T B 6  4 L U 
YYU5 YY®6l 3YY LY
à d Y YYy ’ fYY:5 DYYU TYY :- TaYY ¨YYG $YYM YYWD
.ƒ%f U  %S & ƒ7?f €g ) `7( }ƒ%f U ƒ7?f 



١٨٥  

 
  
! "#$% 
& ..  

YD Y ƒaY:% ¬Y( T B  T5 LfU ƒr8  :b\5 % t CD
.a  :- € - CD »,
;Y Y H LYY YU:& CYY YD #5?YY Y.   2YY Y #YY Y7 YY Yb YY YD ‚YY YB :TY
à S Y Y
.;( ; 
.Ö1 = :HX) # ƒ]f b T
à S B 
šY7P $\Y5 1 Y: T7gY Y5UD i Y>% YD #Y5 LY :=Y ¨X{ D
S
.T 
B
=!GD
i

T7g  


=X,{ I) T-: ¸x]
ÃS
S
TF ? 
&U 

€ - 
B 
5UD
i 
>% 
D
#5
L  

:
Ö‹
¨X{ 
D
de
S
6&¯YY! € YY- YYB CYYD +BYYÍ T7fYY TYY: TYY7 !t TYY—  Y‹ T7gYYb
.T
à S B =!GD i 1 %&
+Y>M CYD 3Y LY5 DYH € Y- B ’ f:5 T
à S B 6  =H U 
+BqYYZ TY: TY7 !t 3Y LY5 DYU Y-5 #MGY. i Y Y 
V i
I) ' YY YY b ‚DXYY,{ µYY I) #YYU% TYY7B YY>8) LYY { Y d d $YYV &YY
.¾^ µ
IYYM 
#YY:-F YYD YY-F) :I) #MGYY. YY YY 
6YY~ i TY
ÃS Y YYB QB\Y 
CYY YY YY 'YYG8 YYD 3YYG8 #7-gYYM & ¸YY77>M & YY7WŒ qYYZ CYYD  #Y, #YY #YY:-F #YYG
:IM 
;U U
* 7]M & L ) qZ CD 7G8
*  #, # 'G8 #G8
ww w dÓ
.[››:A g] Ôà6‚"
d e
e d #We bd ”7
:oT B – +!R! T-5 D
Y  #Y7-8 TY,   
:b 3 :% 7 :D Ÿ!D T
à S B …
.T 7 []G ƒ%f U5 a%
*  :% TDÃS €P)  

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٨٦

_ – T B – +B 
Y!7 LY!:X €D & m D i  šD H 
TYYBÃ   YY- YYGÃ>:% & +!xB“YY5 $YYV i 1 YY% XYY QYY7^ xYYD YYWD
S
.[ 7- X%“:
#aYYG5 ’\YY YYB ƒ%fYY YYU ƒ7?fYY YYU zYY +7YY Ÿ!YY \YY!
S
 
C% Y ? YYG> CYYD #YYB  =XYY,Ê xYY TYY Y ]U%  TY
S Y YYB €]:YY,
i +BgYY ¹  TYY 5 =9Y Y 5 +!DYY 7 +!7YY  YY ( ÀYY :% µ TYY  :- TYY HL8
[ YY (X šYY D +!aYY 5 ‘YY 5 šYY D +!aYY 5 TYY  :-  j YY ( YY b TYY ( z%aYY D
. G>
:WD '\¼ H ’\ Ÿ! \B i U ‘5 T B šr U
:T75 T^5 =:& –
#YM b CYD T > ‚]8S  ‚^-%    T^5 ;8S Á) ª> <U 
‚YY^-% & #YY:^ qYY^5 #YY q* YYGM YYb &) YY #YYM & ¦YYD #YYM-7bM CYYD QYY7bM
.ª> <U  b qGM i 6B ¨V 3 L :&
:<U5 <U qGM –  
Y b ‘HM  „X:1 #7 ”7   
 CD B Á) ª> <U
šYYD YY%° – #aYY5 šYYD ‘HYY:DS #YY½ q* YYGM <YYU qYYGM ‚YY^-% YY  U5Y
* Y, YY8bV
.o !a5
:T%- T5 ª> <U qGM o Y
.ª> <U ƒ7r: 7- T5Wv ‚B #    ;, ;H >
‰YY^S% <YYU  +YYM mYY TaYY ¨YYG ‘YY5 i YY b – TYY%- TYY YY>8…
.ª> <U >8) #:U7U( i B – T C
:T5?f ;H“5 ª> <U qGM – L 



١٨٧  

 
  
! "#$% 
& ..  

+YY   gYY M TYY %q‹  
;YY , [L!gYY 5 YY U qYY 1 +Y YB T5?fYY 
j YY( -YY,  !gYY% 8YYb +!:YY^5 <YYU ;YY% YYb C%\YY +YYB T5?fYY
. 2 `%L( – j ( -, i – !7 ;UM
S ‚( !7 ;% m 
!fYxYf1 9Y5  Y† Y8 `Y7( }TY YB :‚YB T7 THG … $\
....XD ¨X1 [L- [ 7U i   2 #7 b v $ :
à ‚B
T7fYY [XYY^b – TYY :- TaYY ¨YG $YYM CYYD ’ uYYLà V) :#YY8 ƒYr8 
Y! #5?Y.   Y  2Y #Y7 Yb YD qYZ 3Y TY% -M &Y*   Y*H – BqZ 
: 2 ;U   
CD !D ;-UD & y š8 qZ !7 LLD
.[+D ƒ7?.] ((*  L
C @ ))
Ž )3 "' *  q*
H@ 
-YY% ªYY> <UYY5 – TYY :- TaYY ¨YYG $YYM – 5\Y/ Y>S% YYÁ“b YY5
.T5 T5Vb L- ;  CD #8lG%  U #7)
w
w S Yd uYY dŒed +>Y
w
u7Y
S Yr dd mYw Y d 8e +>7Y
S Ye b
d e Y d7eÓ :IYYM ;YYH YYU
e e d S e d e S dY%L +Ye Y>S d uY
d e d =Y
w d we +>
.[  :[ x] Ô%L
* =X,{
d e SSd 
LY- ;Y $YM YWv TaY ¨YG CYD YBqZ T7fY uYM C% C 
2YY #YY7 YYb YYD qYYZ 3YY mYY #YY: 8 =YYŒ YY YY 
CYY%L ;YY b YY5 TYY :-
.=> #5?.    
T, €g ·7-M i U5  !7-8 +!:M Á“b Ta ¨G $M ) 5
.#%lGM #7 M
à  
IYM 4 Y-M 
Yr I) Y.% X7-Y
* , qY¿ X7-Y
* , 4lY% µ  
;Y,
.#D 8 \( # 8c H &) g X7-,
*  4l% µ #7 W( #5 8D H &)
2Y #Y7 b D B IM 4 -M 5 #7aM% ’\ 7( 7- … $\
.=> #5?.    

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٨٨

! NDo 
(O *? , 
Lo," N% 
23 20*e 
D 
 - 

! LY% 
k , 
M,WG Q 
23 !!8
C  

YY gYY +YYD YY5 ;YY  ƒYYr8 z5YY ;ÏYY: $YYV 3YY TYY5Ê
YY +yYY( YY5 z YY5 +!>Y
à YŒ +!YY-M #8]YY, YY YY 
VYYG +!aYY1
. % " 9½) i $V C%  7Z
#Y ”7Y zY1 #Y) LY5 CD¯YD qYZ Y Y 
CY Y75 YB CYD A% H
gYY:8 gYY +YYD YY5 YY  i --Y* Y, C% YY  #YY5 $YY :% YYU:D  CYY%L
.%* a( ¸¿: %Lf:H
Lb _™ CD +!75 :U
* 
TY—1 [Y8 Y Y 
LY Y>  Y?w  $YV CYD [Y $YM C>
S
:$V  D zxUË !t + =  CD T58
.z? #-M =  zxU  CD u-W:
ˆdd  Y_ d-d: C #BN #^: D)
zYY? 'LYY? _™ CYYD  YYD zxYYUË #YY  šYYD #M!YY" '6YB #YY-M& YYD)
.#M!" #xB Tr D
S '³> TGÅS #7  *T7b
I) 8Y " YYH XYY YY zYY‹ #YY{ LYY5 CD¯YY%  :&* #YY7 YY> 
V Y! YG^% & mY Y Y 
LY  3 T^D  TL CD qW>
. 7" U V T%, [] 
YY B ÀYY U YY ( CYY %L YY B YY  YY  YY  C% YY  “YY 5 +YY %  :YY *78F
TYG:Å TY7!U =Y>( T aY: T% Y šxgY uYG:1 ) =X,{ 
YY Y> qYY Y^M `YY Y7( – gYY Y +YY YD T?fYY YD #7aYY Y:UM YY Y [%YY Y^:D
.T^- #: >(   
[L { U
* oD 



١٨٩  

 
  
! "#$% 
& .. 

šYY D zYY :% – zYY  – #YY 8) `YY 7( YY 5 #YY ]˜ & #bgYY % & YY ( z Y 
7YY" YY ƒ%Y . YYU V YY-7- #YY7 ¸YY:˜ & YYY8Ê T 7YY T%YY [YY]G
.z-, D 9½…5 $V I) 8" H ƒ
+!Y-M #8]Y, Y Y 
VYG !aY1 Y NDo+ 
(O E/
:z 5 +!>Œ
CYY%L 3YY YY* 7P sYY YY>%  :YY. …YY z5YY i #YY7) 8Y " YYH YY
:`7( =X,{ B  (
#Y7) QYS%  L #YM H TYHX #MGY. +7Y z‹ #{ T78 (5 D¯%
.#MG. ; b CD U%S  #MV i #-7% D
#YYUw 1
e d [ Y
e d Y IYYM 4 YY-M 
+!YY, C%\YY YY, 6YY7-8 šYY7 ß YYD¯% 
x& Y Y uY75S D V) $V # Z9 Ãr  5 +7U: #. I) +!:% B
TY Y , YY >% XYY  +®&YY ,  +®YY L ¨ YY . +®Y Y-5 !gY YM ; YY M mYY  BgYY 
;YY,  2YY8 YY1< Y -:%  3YY 6Y B| YY* -M +!YYD YY( YY5 Y HG% & +B YY(
.T7y{ T%g CD #5 6  7 +!7) `S5 
#YY,  #YYx7-8 3YY YY YY 
CYYD TYYÃ T% YY QYY:> šYY7 ß YYD¯%
S
.$V qZ I) !D d%Ã L?  >8) L !7) +b?: 
XYY YY 
]YY gYY +YYD šYY7P €aYY1 :#YYb $YYV CYYD Ÿ:YY%
., 67-8 Ÿ!5 =:& #" z7-]M #7) +b?:
LYY +®!YY" +!xY B YY* -M Y G:1 sYY ¨YYGM  :j YY( YYD CYY>
#YH i $YV Y Y 
YÉ 5 YU +7U:Y 
ÛY. CY Z9 +yU +®]
:IM
ww _ w Ó
w S _Md +>5
 e (w b
_ d d:Yd * UY 
Y
* d w d *TD_S +>:D
ˆ S *SY59S +!Y
e S S _S '\Bd )
d
e S dY7eYd5 +BD
e S d ed S]UY
e S ˆ d 8ddd [ (
w w
.[£  £ž:D¯] Ô(
d S w d +!% 
e e d d vd 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٩٠

.=X,{ B ( C%L +>%L  ’ +>:D
à w :‰M "+>:D "
TYG:Å Y*H Y*5( +!Y%L YD i YHGM ’ :‰M "*59 +!75 +BD ]U:"
:8"  
XY Y +!UY1 +Y!y) ‚Yr%S YD 3Y C% Y(:D sY Y>%  Y. …
.MU:DS  (g:DS qZ :D 5?:D 8>%   HG:D & G:ÅS qZ
CY YD #YY 5 6YY  YY D T7DYY  #YY 7:5 +7YY >  YY  YY  
€YY " Y YU-]%  
.$V qZ I) ... [ 7" T‡b XDD
 
€" #5 6 D !U7-]: %Lf:H 
g +YD š7P ‘!M $\5
*
.
Ã
:$V 3 CB³8 
2 TW5 -H g CD BqZ  x-H ( CD % : !" v
'VYG €aY‹ Y Y
7(: D>5  #:W5 5 %L
* =X,{5 #—7º
:X  #8],
TYMU:D TYHG:D x-H   2 TW5 -H BqZ T75 x-U u8b U
.!!GM  -, H     +!75 =UM `7( [(:D 
Y *  
CYY%L i ;1 YY YY*%L =XYY,{5  YY  2YY TY W5 YY5 CYY>
:‚B   2 @ 6 m 7(: T b 3 T :ºS [ (:D x-U u?-.
+!YYD YY( ’ YY:G% 5YY?:D YY*81) +BqYYZ YYx-U LY  ƒ-YY.  [ 
&) #YY) &]
¸YYH CYYD qYYW> qYYW> % YY: RYY, YYH #YYD #YYG5 – =XYY,{ i – #YY71
:;U% V) IM ¨ . D $V i  
;, ?. THg
S
ww +:?-Y
w
w
w
_
_
w
d
d
d
#Yw w: 5
.
“
+>5Y 

Y
H 
Y
5
¸“
6 
+:b
V)
+>7
#
T 8   

bV 

Ó
e
S
S
d e e S e d e d e S S d e d d d * d e e S e S e e ed d d d e S S d
.[›­  :  ;<]Ô8* d 1)
ew 



١٩١  

 
  
! "#$% 
& .. 

:#5 $ :
à  4M z? €-M& =  C%  7Z  NDo 
(O E/
’\YY z YY5 $Y
à Y : = YY gYY +YYD CYY C% YY YY7Z ;YY( i )
:#8 †   
#7aM%
CYD zY( qY^5 Y:U gY:% !gY 6YB| Y* -M  ,G µ g:M
.AH| 6U- “5 ,G ;U z]DS 
T%gYY- YY :Ž LYY T% aYY [ YY7  TYY‡> ¨XYY1 3YY?ŒS F YYM 
8Y" Y b $V qZ I) .... ;  T8D ¨ fb }š :ºS c 5 >% & m
.U5,
*
#YY{ LYY = Y Y5 +BY
à Y: [YY>D Þ(Y  YY89 CYYD ‚YYU‹ ÛYY]Í& YgYY:%
.+y ƒ-H +B U:D 6, 3 +!-,¹ „, ’\ z‹
CYD gY +YD Y5 =XY CYD zYU?:% & :#Y7) 8" D 6Ãd CD
¸YY Y ¿: ’LfYY Y :H& LYY Y b YY Y >7 LfYY Y :H& &YY Y º CYY Y D ’ i ‘!YY Y M & ™
.[7  Q8 ¬" i  :R  ’ a 
:#7) 8" D ;WD
Q-YY Y5 ; YY Y CYY YD qYY YWb YY Y5 YY Y  CYY YD qYY YW> qYY YW> uYY YDH YY YH #YY Y8
.T%f 6 :8& T78 X:1& 
YY WD zYY ‹ #YY { LYY  [YY > – T77gYY  ; YY  YY D>(  YY R o
S
3YY 8*  YY *Y !H  *YY YYD>  YYWb uYY8b – Y »qZ fYY m7YY LYYh& 
Y Y" +@Y" YD>  $YM YWD 6Y,Ï ¨V U 5 +!:Db s %(
mYY AYY1 gYY YYr +@YY( I) TYYr) [qYYW> YY%X +!YYD Y :H \YY
.$V 3 B" % : %X %X !:7?r QBV 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٩٢

CYY D „&° „&° YY :H TYY 78W I :7YY  5Y Y  i aY
* Y % YY † o 
[qYYW> YY  CYYD $YYV qYYZ I) ‘-YY !aYY5 ; YY YY5 €fYY TYYR7:8 gYY-
.’ a  ¸¿: ’Lf:H& qD : [ % g j > ! Ÿ:8 m
:B z5 ;Ï:   ƒa:% $\5
+YY YD YY Y5 YY Y:U gYY Y:8 YY Y  i ‚YY Y7x YY YD YY YB ”7YY Y C% YY Y 
i --Y* , #Y8) Y5 ’ aY  ¸¿:  ’Lf:H& Lb i --,
* ”7 B g
.’ a  = U: ’Lf:H&   BL9& 
» YY ( YY  YY 5 YY D YY ( i Q-YY , C% YY  YY b ;YY ( i #YY 8 :ƒYY r8
’\YY  zY Y  YY 5 YY -:1& 6X-YY  L i €fYY  TYY 5Wv YY >% $YY V …YY   YY 
6Y B ?YY. CYYD YY]- #Y G1 LYYU% ’\YY YY- YY5  YY #Y 5 $YY :%
.oU5,
* 8"  b »qZ ’ f L!7b – [ ,G  U: !g
TY b XY{ &) uYY7 +B6 Y Yr  Y Y(  +8  :‚G>% 
YY :U LYY G gYY  & ( 
&) #YY ) &) YY  YY 
YY D> YY 7(: gYY 8 zYY 
/ dS
:$V 3  %
#YY 5 YY  = YY UM CYY D ;YY G 6YY  YY :H CYY  3YY c YY H  
;YY , 
CYY YY5 ¨Y ({ CYY YY^ CYY 3YYc YYH  #YY8   o 5 YY qYY^ – YY-B
CYYD $YYV qYYZ I) .... +!xaYY šYY7]UM CYY +!:YYU1 #%gYYM CYY 3:UYY5 YY7W :
. 
;, #7) +B " D 6r i +@( i   L<
6XYY) CYYD C> :Y
à Y [ YYU ;YY( i ƒGfYY YYG QYY8 I) TYYr) $YYV 
) `7( }T>D ƒ:G  
;, [Z :$V ;WD  7(: T% g8 z  T b
TYY>D ƒ:YYG =Y > #:5?YY. CYYD YYMUD „&< [gYY i #gYY7 YY!à d YYH  
;YY, 
8Y" Y b – TgY TY-> – =Y  #Y:75 Y@ mY IYM 
I) LX- Q( TD> 
YYy( mYY =YY. CYYD TYY-> qYY!]:5 =YYH *fYY:D YY*h #gYY7ß  YY1L ™ U5Y
* Y,
. .
*  ¥­ :BL  b !7 



١٩٣  

 
  
! "#$% 
& .. 

:;H ' ( '³b
à ™ IM #8?-,
3. T->  1L ™ 
Y( =YYB ' YY- fYY8 ' YY ¨ YY. #YY $%Y" & ' YY( 
&) #YY) &
: ;H ™ ... ' (
´+>5   M D Þ%H gD %
ªb Ú C5 ªb Ú q* 1 H
"=YY7 +>7YY QYY%WM &" #YYM1{ ¸YY,% ;YYH YY b +YY> ;YYH §…YY : ;YYU
.6U] +:8“ -BV 
[XfYY uYYH 6YY  YY5 TYY-> 3YY V¯YY7 fYY%  &XY
* Y5  YYD ™
.>g [X.  ƒ:G [X.  
;, 3. $V 5 ™
CYY  YY CYYD #YgYY7  
;YY, ƒGYY. YYG CYYD YY* VÁ $YYV YY> 

;YY, V< Y H Y 8b – TYY>D Y B – +YYc šYD YYF  4Y " YYB +YB TYY>D YB
– YY-H CYYD  YY YHV YYH #YYMRB YY-H  #YY:U5 Yû 7Y
* Y, '5 YY( q* YWb 
.+!%L C +BLq
à \ 6, – [Ry -H
w w e &)_w 4,
.Ô 
d d d de d ed D
d d d e *T¢
d d Ó :;U% V) IM 
¨ . 
77YY "  A fYY 8  LYY !% CYY D – YY - YY B  YY † :#YY MV uYY H i 
L“YY5 >YY :% XYY   i LYY{ YY:U *gYY8 5 Y¹S – +BqYYZ  C% YY?D
CcYY]5 YU-% YD  6Y §YG 7gY Y:U% `Y7( +@Y( i À5Yr  
Y  CYYD $YYV qYYZ I) 3:UYY5 Y W‡ šY r
_ 
ˆ  ;Y G YY:U% TgYY5 [ YY. i
.:U LG
QYc Y CYD ; Y  Y- CYD ‘-Y +yX:Y( 6YF +@( :$V ;WD 
!HD CD [LG:,&  CD $V qZ I) LD ;l5 CD T7G ®F TH,
.[7 : T7^t 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٩٤

+7UY5 $Y
à : I)  Y% ’\Y zY  C% Y B =X,{  :z-, O Î
w i 3W ¨X1 7
QY8 ¬Y" i  :Ž5 ! ™ CD   +
.$V qZ I) – %* a( %Lf:H
[7 
* 



١٩٥  

 
  
! "#$% 
& .. 

` 23 7 @ 0 *?
` 23 "0"
d
m  @% 
 3Q*?
C  f V D m@

d
m 23 
L G z*/ [ { 
3Q *? 23 Fo"  D-; 
C 

  #YYM H TYYHX YY YY 
GYY. +7YY z-Y , YY 7 Y Y?r YYU
Y 
GY.  aY
* % Y ?r YH 6‚Y " Yb i zY] ;Y > #Y IM #8?-Y,
.yP !( i ; > ·-M #x~   
YB Y Y 
 []G +7, H b LU: i b¯ CD #8… :$\
TY xH #7) [ x T7U7U( TDM T >Ë ¸f: B IM #8?-, #8) `7( }+7>  
3UY"  Y,  A Y! YÃH A
à Y 'LY- zY1 ! CD m #MG. xb #5 
YY #YY: >( 3aYY:UDS 3YY 67YY" zYY‹ +YY>w ? YY! 3YY]  šYYD A YYB YYr 
S
.X
#U-YY % & ’\YY  Ì gY  YY D> +YY  =:YY M IYY M #8?-YY , 
TYY >(
6YY" YY  6aYYH #YY LY
à d SY% & 6gYY% YYD XYY Y YYG7 TYYDà : [L { =:YYM Y!
=:YM IYM #8?-Y, #Y: >( #7aY:UM Y YU*  $V b C>% µ “g% µ D b
.IM #8?-,
; > G. CD $V qZ I) ... TU] [ U
S
zYY  zYà Y¹ ’\YY YYB IYYM #8?-YY, 
YY :(zYY ) YY YY 
6YY~ CYYD 
^Y. & [ V ;UWD i  5
*  (
* IM #8?-, +% X z] ;  # 'f%
.!D 
YY YY 
GYY. CYYD ‚YYB TYY¢ :(+7(YY C¢YY) YY YY 
6YY~ CYYD 
GYY. CYYD $YYV qYYZ I) YYG ¸YY] TYY +YY  TYYD: TYY >  =:YYM mYY
.X 
; >
:T7xt $M i  
; > G. CD 6a #7 ‚U8  L8
à D
[ U o
T—7g [L { o
T >  o 
aG T¢ o
;  o
+ o 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٩٦

:È°5 fG \y ; ;Ï: T5) ƒr8
à `7(
+7YYU \YY  *L zYY1 (TYt ‚YYB) ’ YY5 +7Y  *L zYY1 YY Y 

:#8“"  xU ! IM #8?-, #:—7gD #ML { U
* $V (  ‚B)
.[՞ :”%] Ô>7Y
d S d% e d —7"
d_wÓ
S S dd Cb
*e d Ld dd V)d w S'D
e S S#d ;UY
S ed Á)
_ )
_ wÓ
.[›¡ :T%< Ÿ  [ ,] Ô %
S wS% Dd SGY
d e d% d#
`YY7( TYYR YYU* 1 zYY˜  :#:—7gYYD YY YY 
[L ) 3aYY:UD CYYD YYb
SU1 z˜ a%
*  78  [7  i +!(X. +c‡{ x9 qZ % 5
ÃS
*  78
* !7  % 
78 Y +®Y7( i +BLY) +BL ) +BG> } 7UD
à S `7(  
Ã
* !7 5\%
* 5\
:#8“"  xU !
_ _ wÓ
.[›Õ :Ÿ ] Ô6g%
S d d Dd GY
S d e d% d# )
.[¥Õ :fU] Ô :˜
d d Dd z˜
d ˆ ddÓ
S Se d $5
S de d d S6g%
#Y:¢5 TYt i  fY D¯Y 1 YS%  Y Y 
TY >( 3aY:UD CYD b
.X  # 5  i C% G C% ? C%> 1 %S  IM 4 -M #a 
YY 1< *YY b $YY V  Y
* Y D \YY B YY   :IYY M #8?-YY , 
TYY >( CYY D
.?:D -:1 6X:5 L 78  [7   `7( }‘-5 +!a5 -7  ?D
* S
... YY - ]YY  ¸7aYY  ’YY U qYY UG ‰YY ^ :aY
* Y % $YY V ;YY WD
C?:YY 7 :’ YY ?:D& 6X-YY  L i -YY 5 +!aYY 5 YY  YY  
Y Y-7 \YY >B
.\>B ... +7— CD ª>  G CD ƒf !7 ‘-5 +!a5
[Y7  i \Y>B ... G CD ƒf > CD CD¯ -:%
à  -H CD 
D¯YY  CYY D >7YY , CYY v z-YY DS YY Db +YY  3YY  IYY M #8?-YY , 
…YY  78 YY 
C%YY> CYYD >7YY, CYYv IYYM 4 YY-M #YY 78 L #YY:t +BaYYM  C%\YY ?fYY
.#5\ L '  +!R +!7 X  #]¿5 65 H ’\ C% G
S 



١٩٧  

 
  
! "#$% 
& ..  

YY YYU*  YY%% YYD 6gYY% YYD YYG [ YYU TYYHX =:YYM YY YY 
[L ) o
.IM #8?-, #: >( #7a:UM 
—7Y* " YG% CYD #Y8) `Y7( #Y:7Š +Y ;Y b =:YM Y  
[L ) o
;Yà G YB 6‚Y" Y> zY‹ YB Y Y 
=L YD 'L #8) ;U%S & + q^5
.z-,  b $V :-F H 6‚" >5  X  >%  =7  %S% 
*
:#:7Š   
+ ; b 3 7U
à S O
*  %
’YY]M YYD 'LYY- YYH #YY%h YYD +YY%  #YY =9XYY CYYD zYY‹ #YY{  – 
LYY - i XYY  YY #Y  ÖXYY1) CYY D ¨YYG8  YY ‡) CYYD YY "  qYY1 CYY D #YY7
.$V qZ I) ... T~ 6%  BqZ XD
i XY Y #Y 'LY- €gY1 Y L +Y%  #Y =9X CD z‹ #{  – 
.‚xD qZ 2H D \B +!75 rG7S !7 W ‚]% ‚b BqZ L- H
TY  Y% CYD 'LY- 'L/ YS% YD +Y%  #Y =9XY CYD z‹ #{  o Y 
YY % CYY D qYY W> YY ( ¤fYY  YY  i YY 8{ ’YY % “Y 5 T fYY  ;YY  i 
YYD qYYZ .YY YY 
CYYD YYU: i [LYY%9 Y W YY [LYY%9 i TYY-Z }TYY 
.U5, $V I) 8" H qW> 8bV
:È°5 fG \y §W ;Ï: T5) ƒr8 ™ 
Y!D ^Y.  [ V ;YUWD 'LY- +Y% XY zY  YB Y Y 
) :[6 Y5 
q* Y 1 'LYY- YYU5 YYb …YY +YY!U1 C%\YY 'LYY- YYU5 +YY YYB YY YY 

µ ) A Yy XfY +!U% ‡{ q¿ +!% !7 IM #8?-, 
#7aM%
.  
#7aM% D I) ‡Ê  :!% C q* 1 +@U5 C>% 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

١٩٨

:$V ƒ7r: 
=Y> #5?Y. YD9  Y  2Y YD9 3aY
d Dd D 5 8 ( ;6:% U
}#Y%L f8  #D B  #5 CDϓ   2 CD9 i   
‰½ µ V
CYYD CYYb µ VYY !´Yà Y Yà Y 
YYr5 C%xYYG YY U5YY CYYD Cb“YY =XYY,{
!´  
;, ?.
#Y ,  #YY7-8 #YYU1 CYYD 3G]YY. YY YY 
 :Y/ Y-S8 $Y V 3YY TYY5Ê
C%\YY  +!7YY  
Y Yr #5?YY . #YY  3G]YY . YY , 6YY 7-8| YY*Œ1  YY  
Yr Y  ?. IM #8?-, 
3G]. U  #:-?f5 g% U7%
. Ñ +!7 

w w 6g%
_ C>
.[››:+7B5)] Ôww'L-
dd C‡
ˆ Sd d#
_ w dd Ó :IM 
;H o
d CD
e S d d CD
e d 3

.[ž  :67-8] Ô“%
S d e S &dÓ
_ d ;“%
d Sd e S +B
d e d%  
e S d SGY 
YY!H  YY *  YY!U   YS Y5H TYYD '\YYB Yà Yd5 +YYB : YY  2YY ?YY.“
.#%L TDH)  #7-8 T-?f   
+B :1 DH

* %
* e Bd !DH  G>M 
YY ‡)  YY  2YY  TYY W5 CYY D L YY D YY , qYY Z ‘YY Œ +YY  :YY G5 
 €YY U5 ¬YY " i – =XYY ,{ – +7YY  C% YY  \YY B gYY :8 YY H &) #YY 5 #5?YY .
_ *TY7 [ 
&) #Y) &] 7(: T% u?-. 
4Y" CYD BY, YD Y!:h +Y]h TYHG1
– uYY H $YY V i MYY H +YY   M YY ³D) +YY   YY c YY H uYY 7Z YY F 
sYYG YYb `YY7( } YY7(: 6Y  uYYh hYYG  YY ’ YY% 3YY – =YY sYYG 
...Q7fY  Y-%  #7) -% IM 
5 bg%S = b    -%
.$V qZ I)
., 67-8 5 g- a +B   2 ?.“ 



١٩٩  

 
  
! "#$% 
& .. 

CYY D YY >% „YY ,  YY  2YY  CYY D9 i YY b V) #YY 8 xYY : ’ Y % YY D ™
S
!´>y CD 8b 'V< 5 ( C%\ #x  CD ”7 'f8 C%\ #5?.
TYYU x& YY Y R YY7-5 #YY,  #YYx7-8 YY YY 
YY, YYU
:+®L +®&, ¨ . +®-8 3 T^D  B³
µ XYY YY #YY5 Y D¯% µ V) YY Y Y 
Y YU CYYD +!DY H \YY8{ –
.#" D:% µ V) #,  #x7-8 -:%à 

CYD Yr +7Y YW Y5 o+!DYH g-%S – +Bg-7S  –  
XY Y #" D: #,  #x7-8 -M X  #5 D< +B V) IM #8?-,
:IM 
;U H fD
*
w _ 3
w w e S C%w g-D
_ dw C%
w w >%
w S ˆ Y 
b
dd s_
* S SÓ
_ S #
d dd ,
d S d X—
d e d5 àTR(
d d / dS X,
d \D
w
_
.[›¥£ :6] Ô 7>(
* d *%w d S# 
YÃ7-7S }+!7Y) Y, 6Y7-8 ;Y, …5 #YU1 3Y #Y:R(
_ +7U%S   
o
4 YY-M 
aYY CYYD $YYV #YY8 % #YY8bl7 YY- +YYy Y Ã7-%
S #YY8-:7 zYY  +YYy
.'L-5 #:¢  IM
+!7Y) , 67-8 ;, ) = 5   
3 s TR(
à X ™ CD
:IM ;H U - z  7-, +!D 7-Ã:7
w d w š-:Y
w w dH CDw \5
CD
* S d Yd 7ed)w u,
ded Yd_5 d SUdd #-Y
d e d ed &
e e  d d w +B>B
d d w_dd &,
e $M%<
e S d e d e d 8_d e dd Ó
_ w d e d -Y
w e dH
.[› ¡ :#] ÔAÎ
de d d ;\8
w dw e Be d %Ó 
YSUYSdM e d Yw ,S 
ˆ CYd Dw [Yd Y:eYd 3Ydd +Ye >S d Y
ed :>
S / d-SY% dS,
S d +b6
d
e S d d H
w
w
w
w
w d D
 d CD
 d &dd qg5
.[›Ü :[ x] Ô%\8
e dd %\8
e 86
à d d àqg5d +b6
e S d d UY
dd d
.[›£ :6,{] Ô&,
_ d 5\D
* S d `Y
d d -eYd8 ¬(
d w / d S _bS D
d dÓ
;YY, …5 T7YY, IYYM 
TYYRà (S #YYS^-YedM µ CYYD  :YY YY 
; YY CYYD
.#7 !D7H 5 &) X  #D QH% & \1¯% & , 67-8 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٢٠٠

6YY 7-8 ;YY , ) CYY D €YY ]U8& uYY H – [lYY G i YY D CYY D …YY  $YY V 3YY 
6YY 7-8 #YY 7)  YY M YY D š YY % & ’\YY  +Yà Y . YY U% & ’\YY  'YY : – YY ,
=YY% YY YY 
CYYD YY?:‡ +YYc 6&¯YYB +YY>( i CYYD bYgYY ;YYG  YY,
XYY Y 'fY CYYD #Y 78 L #Y:à 'YYr5 9Y Y YY 
€Y CY  }TYD7U
.#5\ L ' 8 #7 #-aZ z?:, 
šYY, – YY!ß ¨-YYD ”7YY – YYDb +YY 3YY YY YY 
 :I) 'YÃ Y8 
YY , 6YY 7-8| €YY -M z% fYY M CYY D #YY U1 #YY 7 YY >% „YY , YY  z-YY DS zYY ]D

.+y [LD
S Q%\>M 
7fYY  TYY CYYD YY>% „YY, YYv z-YYDS zYY]D šYY, YYDb +Y Y 3YY
.TD7U =% +c?:D  +! >( CD [lG B
L I) 'qfYD ;—7Y, CDd +% P #U1
e d qfD +% IM #8?-Y, 

.U˜S  -H CD $V [ ] #5\ L I) ;—7, CD [Tt] # 78
;%
e d I) , 67-8 ,%S  :  
T >( CD C>
à S   #U1
sYY 3YY #YY:R(
à S +7YYU7 YY, 6YY7-8 TYY, TYY^-M µ CYYD C?:Y ‡   +!7YY) #YY-:b
:IM #U H fD 
X  #7 TR(
*
à S +y >% & P
w
w _wd HS Ó
.[›¡Ü :=8] ÔP
_ Se #
d w de STR 
d d e d +b y
e S ddd d6"d Ye d d ST^-
e
XYY Yà Y #YY5 YY‡{ 3YY sYY YYd]d YYH YY YY 
 +YY8  YY7
'LYY  3YY  YY @  :YY 7 #YY M%< i #YY 5 YY >à G:% ’\YY  YY U +!?Yd Y Dd ' YY 7(M
.#M H THX #MG. +7 #:78 (
™ zYY  TYYD +YY CYYD CYY>Œ YYB YY5 zYY%GM YY% #YY8 :+YY8  YY7
.$V CD C> :% µ B 5 #  



٢٠١  

 
  
! "#$% 
& .. 

Y 
Y # \ & # Y ™ zY  „% +:%  CD C>Œ
à ’\
.
: H ! z  TD + CD C> :% µ ’\ Bt D 
LYYH qYYZ #Y > zYY  I) ’ Y :!%  QYY¹wS A YY!  Y* Y%DS YY>%  YYD) –
6YY 7-8 [YY L #YY ^-M µ CYY D +Y Y >( #YY >( \YY ! .' YY "% CYY D LYY  = YY  $YY V 3YY 
.,
CYD #Y7 YB YD qY^5 #YG8 j/ Y¹S & A ! %D qZ >%  D) –  
L  A Yy L CYY b ”7YY $\YY #YYM H 'YR ;YY( YY5 ' YY ¨YY & Y-
.’ :!%
:z-, O Î 
IYYM #8?-YY, 
6YY" YYH  Y%%S YYD 6gYY% YYD YYG% YY YY 
 o  
YY. D¯YD Y,* 8 zY˜  XYY Y #Y: >( CYD    YY zY˜   TYt zY˜
.  1 % U, C%b ,8
*  Tt 1 %
YY 1 YY% CYYD #YY:¢  IYYM 
aYYG5 !1 YY% TYYt 1 YY% ’\YY   o
.  
; 5 !1 % 
YYU #YY:78 ( IYYM 
YY5 YY‡{ 3YY #YYÃ M
S YY8Ê T%YY [YY]G  
.z5 i $V I) 8" H DŒ
* #D z:% 5 $V  % & ƒ%f
+!7Y) Y,% “Y5 #YU1 3Y #:R(
à +7U%  X  
T >( ua:H U
#Y8) šYD #YD +c \Y¹ Y- +Yy Y7-% #Y7 +B %
à z  +y 7-à % X, 
* *67-8
.#,  #x7-8 3 T%  Q:> X 
#Y5 L  q* Y1 #Y-H i +Ywd CY  'LY- YU5 +7Y
à  IYM #8?-Y, 
 o
.Xf z  I) #% !% q¿ #U% q* 1 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٢٠٢

#Y:% @ #Y7 IM 
CÇ & q* 1 #5 IM 
L%S µ q1 #-H i ”7 CD

.#7UM

TYY Y] YY Y5 Q%\YY Y>: YY Y‡{ Y Y 5 qYà Y YÅS 78 YY Y [YY Y7  i sYY Y  o 
YG>  Y‡{ 3Y Y Y 
+B³½S µ  .... LG X.{ 5 T7f 
YY?:D 6X:YY5 L 78 YY  } .... T7fYY  TYY] 3YY +B³YY½ µ Q%\YY>: 
-:1& i Ġ ?:D& 9: U #  IM #8?-, 
5 CD< C   -:1
. -:1& ?:D& i ÀU, U 3f \b
à CD
: -:%
à 8bV O 
*Y Ã7ÅS Yb #Y8 }#Y5\ #Y5U L ' 8 z,G > 1 %S   

Q%\Y>: YG> 3Y IYM 
'³Y½S +Y T7fY TY] Y5 YG> Y‡{ 5
.T7f zG 3 IM 
'³½S µ
}[YY b TYY —75 i ' YY  YY ( YY > +YY % µ YY  YY  
 :aY
* Y % YÃ Y -:%
:`7(
#Yy…5 CD¯Y7 TY% y z% :˜  5 dq_ ÅS >    
) – ›
3 %  5 #,  #x7-8 š-:% #M H THX #MG. +7 #:78 (5 z1
.#M!" 'B '³> #-M #87f #H 'Gb
3YYxD 3Y YD*L zY  Y Y5 Y> CY zY  QYR¹ µ Y Y 
) – ž
}#YY:78 ( zYY‹ #YY{ LYY 3YY #YY MS #YY7 YY YY 
'YY] mYY #YYM]G #YYD š YYD
w 3Y Y% LD b ) `7(
zY:% Y8Ê IYM 
#Y?D ’\Y ƒ%fY YU [Y]G
S
.#:78 ( IM #8?-, 
L5  !g% # T%Ã []G šD 
Y‡{ I) #YM  Y, 6Y7-8 – > – #7)   
, U
.#,  #x7-8 €-Mà  #: I) X  #5 



٢٠٣  

 
  
! "#$% 
& .. 

'³> -M
à - F< ? 4g > $V C>
* z  3 #a
S 
Y W YY CYYD #YY YY> zYY  šYY-ÃM CYYD< YY #YY8 šYYD #M!YY" '6Y B  'LYY?
.IM 
CD Xa
/
* ¸a
'YD ”7Y $\ Xf ‡{ I) > !% µ V) IM #8?-, 

.# B D > šD H 

.'L- CD 6g% CD +(q 6g% CD @ :˜
à  
$D T% y
w %Ó :IM ;H U
ww Sw S#
_ ’ !Y
.[ £ : ] ÔS6g%
d d CD
ed
e d ' 
w
w w w e d $V
w w d e aG
w e de VS S#_ d S6g%
.[¡ :T t] Ô+7
d d CD
e d #7M¯e SY% #_ a
S d d Ó :IM ;H
.A y -U% Cv + IM #8?-, 

Y5 '  -:UDS i G> 3 D CD “" i 1< ;ÏM ]% H a%
* 
:#Z5
YY5 – +BYY  YY-:UDS i YYG> 3YY MYYD C%\YY 6&¯YYB YYW YY * pS YÃ Yd SY% YYB 
CYY>  CYYD YYb `YY7( }+B YY  i YY]w S% µ LYw Y% µ YY YY 
 }o +!ZYY5
w CD #7 +B O +!:5M 5 ‡{ B“5 U?%
!´+B   1 i $V G>
TYY% y zYY% YY5 *Y YÃ7ÅS YY> YY YYH YY YY 
 :9YY½…5 YY>/S8 :&*
.6‚" 3 # Z%S µ '³½S µ 'Gb 3 %
à  5 
?r  b > C z  QR¹ µ   
  
YÃ7-7 X  #7) s [  , 67-8 , H   
 
.'qZ CD z  7-, +y
w
_ _ wÓ :IM 
;H :78F
+!GY
_ w dd —7"
*e d s_
*
e S d S e8d s_
d  C>
d  +%
S e d &d d# )
.[¡¡ :”8%] Ô %
d S we d 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٢٠٤

`YY7( +!YYG8 YY +YYB sYY CYY>  Y* Y( +YY% & IYYM #8?-YY, 
YY 
Y7¹ mY  Y $M   7 , 67-8 #5 6 v D¯%  +!7 ‚^-% b
`Y- uY7 Y!7 +®Y7(  Y %  -:1& ?:DX L 6 L &) ‚B D !7
  =? „l !
.#,  
67-8 #5 6 D C C%  C 5
S Ã S
€YY-M i  YSY%   +!UYY1 +YY!y) YYrD i  YSY%  +!7YY YY>
.- 4M z  
+!YYG8 +YY! p CYYD YYB YYÁ) #YY5 @“YY% & $YYV YYb CYY YYr%S +cYY>
.+y   
+p CD ”7
w S w _ B
.[›¡ :$] Ôq-‹
*
d d d CD
e d +Y
S de ¸7]
d S d z1
S d e d% &ddÓ :IM 
;H :WF 
YYB >7YY, YYD YYb YYD +7YY YY7^ =XYY YYB IYYM #8?-YY, 
)
.#  #MG. i # w i z] ; > # IM #8?-, 
YY-:UD i YYG> 3YY MYYD C%\YY 6&¯YYB YYWD  +YY% IYYM #8?-YY, 
YY
.X  #:% B #:¢ B“5 7 +B   
Y!ß ¨-D q^ – z] D> #  i z-, H IM #8?-, 
 
S
¬(  :!% C D¯% C +B   -:UD i G> 3 MD C%\ 6&¯B WD  –
.#7 u8b D „r „r +B   u )
:$V ;WD
zYY  I)  YY% YYD q* Y Wb 7fYY ¨YYG  YYG> 3YY +YYB CYYOw YY† YYH #YY8 
) #YY -7R:YY% & zYY? \YSY% & +YYc : YY† YY> YY5 CYYD #YY7 +YYB YYD 4eY YdM
.5 CD #7 +B v +!  šD +®!" +!xB -M
* }+B   u 
2Y CY š Y% Yb ’\Y  Y  2Y +Yà  QY Y5 :$YV 3 B"
oQYY YY5 – [YY #MaYY(  I)  *Y >M  *Y D  2YY 'YYL `YY7( #H YY. +YY% 



٢٠٥  

 
  
! "#$% 
& .. 

;YU  
 @ $ Â(
à S T b  
&) #) & HS +
à ’ :;U  2 #7 1L
Y] Q] - TD
à w C QZM Q 5 % :bg CD Q ¾  b CD ‘5 
#Y8 >%S bgY CYD ' Y Yb CYD \Y1  ![TY>D 7Y, B   2 
à Q ¾
.Q] - TD
à w 3 5 :#5 +! b 6‚" 1< ;H  I)
& [XfYY TaYY%  YY?½ =XYY,{ I) -YYYS% CYYO q* YWb YY† :YY1< ;YYWD
3 M‡  I) –   CD [1“: T( –   ;V I) LY
ˆ dS%  I) f%S 
uYYH YYb i [XfYY 8V¯YY 6 YY8  YY% YY * xL 8YYb +YYc šYYD  
YY8V $YYV
TY%U TYW%  V{ ;X1 CD [Xf i – ³b 
– q->: <U  %
.á
S CD !:%L“M !:DH) I)  %S D q* Wb  5
à  [ 
.[qW> TWD CD $V qZ I)
mYY [qfYYU +®lYY šYYD +Yà Y! YY8 i C% YY? C%YY> LYY1 …YY $\YY
= YY +@YYU5 IYYM #YY  +Y@ YY YY 
; YY CYD YYB YYÁ) 78 YY L i YB7(
/ S ) ¬( z? +!-M =  +c‡)
.78  $M i  1
w _ w +
.[©­ :ªD] Ô7.
d ed +B
Éw w @dw I
e S C%\5
d
S e dd _S™Ó :IM 
;H
S d e d C?
.B(
S  ;1L z?:% Cv +   
 :’
à [,UD 
D¯Y C% Y:! CYD qfY% Cv +  'L- U5 + IM #8?-, 

#YY% !% YY5 XYY YY 
#YY % XYY #YY7 YY  4 L  'YY  LL9 YYD V)  fYY
.Xf q‹ ‡Ê #U% 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٢٠٦ 

!D 
.   f V /
. 
D6 L!6 V .  !D 
/
IYYM #8?-YY, YY7 CY_ YDd  YY5 YY7 YY YY 
zYY( „YY8  YY5 % Y
à Y 
Y7 CY_ Dd  Y5 Yy b #MGY. +7Y 3Y „Yà : #Y:78 (5 Y‡{ I) T% y5 
#Y ³Y1 YD >5 #5 6 D >5 ‡{ #,  #x7-8“5 ‡{5 IM #8?-,
uY1S TYD_ qY1 Yc) `Y7( }, 67-8 01   2 TD_ CD    
Y!7-8 TY, ×YG( – ªY> <U – @:b ×GË IM 4 -M 5 G>M
à m s
.=X,{ +7 #%L ×G( #:%" ×G( _™d CD  
YYM7( CYYD fYYU #YY%L¯ YY7 YY YY 
zYY( TYYD aY
* Y% YY7 QYY½
.  
z( 6L   '\B 3
#YU( ’L¯%
* UDS   :#Db #D
à d IM 4 -M 
a +7 CD
à C X5
C —%S & ’\ z‹ #{ B  Y 
 šD *Y( *  *6 X 
CYY XY Y #YD —YS% Y H¿ CYYD +BqY^b HYÅ LY - +YB YgY- 6‚Y"
.o   =% – 6‚" b 
XY Y #Y7 Y( aY & #8 }+@ 3 z( +y ”7 L-  :.
.#U1 3 IM 4 -M 
CD => aG #> 
YYD b\YY8 IY M 
3YY LY - zYY( 'LYY- 3YY YY YY 
zYY( TYY
`% YY( CYYD ’ YY¿- =YYD{ ' ’\YY ¸%gYY #YYW% ( i  YY  2YY #YY5 ³YY1
: 
;, ;H VDS
(( V .  !D 
/  S! .  V / L6 :mD -))
.+ #,  
:o VD ;H – uH 



٢٠٧  

 
  
! "#$% 
& ..  

++/ [*+C +^ ++? Qo++;-G S++!D- ' ++!D 
.++  V ++/ P++3)) : ;YYH

.[’ ¿- ' ] ((*^
C ? o- G  N D-; G ' V .  !D 

:-^ uZ-P? [S! .  . 
D6 V /  !"
C . 
*o"

: 7(: –
:“5 XDb
*  7(M
à S%  'L- 3 IM 
z( C 
* ' ( 
YY> #YY zYY‹ YY YYB IYYM #8?-YY, 
“YY5 CU7YY:% YY8{ YY:U% o
CYYD $YYV qYYZ I) ... ¨9Y  LYYU  fY
à Y Ù YY- YYB IYYM #8?-YY, #YY8  6‚YY"
.IM #8?-, 
&) ! š7]:% & !G% & &
* 4B   T755 G.
.T755 7(:5 3 %S D B '8bV ’\ \B
' YY ( YY B IYY M #8?-YY , zYY ‹ Yà Y   +YY  =YY Œ YY 8{ +YY %  o
XY }¦Y  6Y~ GfY #Y IYM #8?-Y, #Y8  ;Y > YG. >5 ¸f:
.6~  Gf CD =\%
à S D #7) QS%
z?:Y% ’\Y YB IYM #8?-Y, zY‹ Y
à   +Y =Œ 8{ +% 
.T7B 7(:5 3 %
d S X }' ( [L-
à S D B 'qZ #D -%
:T] [L- – 
CYYD …YY —7Y* Y" #YY5 bgYSY% & ' YY(à %  'LYY- 3YY IYYM 
zYY(  YY >
.',  (
Ã
* 7]% &   X  ' ( ' -%  'L- 3 X  #U( 
Y^:-DS #Y7B8 Y-:º 'D W:‡   (
* IM 
šD +®L- i bg%S X
w #:¢ $V i
.#5\ #5U +! „fS%  +!7 IM 4 -M 'r 
:. 
D6 V .  !D 
/

Y( ”7Y #Y8 }+Y@ 3Y zY( +Yy ”7Y LY-  :Y. …Y 8"  b
w e 3 IM 
CD T_w => aG #>
.#U1
à  X  #7 a
d 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٢٠٨

#Y7) Y "   ;Y, #Y5 ³Y1 YD B :IM 
3 L- z D
4g%YS XY [LY - LYU:& i ' Y(% CYD \YÃ S% & IM #8?-Y, 
 CD
.—7"
* X  #5 
D¯YY  C% YY ( 'LYY - #YY 78 L #YY : YY  IYY M 4 YY -M 
) YY 5
 G5 # ;9 & % 5
CYD a
*  78
à S `7( }X  # x]  f
* !7  %
. 5
* +!7 À¿% & #8r +!7 (X ) w¹eS `7( }IM 4 -M 

C% YY Y" 6YY YG‹ §YY YF ;YY YH YY Y b &) IYY YM 
aYY Y i ;YY YUS% YY YD YY Y† &
. 
q1 Wb
S d :]‹ C5   % !
w w _ w 3Gb
w
w _ CDw aG
.[©­:6] Ô 7
d dd #
d d Ó :;U% V) IM 
¨ .
* d #5
d S e d e $V 



٢٠٩  

 
  
! "#$% 
& ..  

C+, 

6‚YY" YY> zYY‹ YY> \YYy zYY‹ #YY{ LYY YY zYYU?:% z-YY, YYO o
#YY  ;YY b #YYM H TYYHX #YY  #MGYY. +7YY XYY YY #YY:78 ( YY zYYU?:%
.#: >(
.8"  b $V 3 x&  aM U
IYYM #8?-YY, #YY!%M XYY YY 
Y 7RΠ+7YYM YY Y  zYYU?:% o
6Y, 5VY> lYG 'l H O =V
à  U8  Q7 CD #7) Q%S D b C
.+BqZ  ’ f  L!7 CD 8b
i &) XYY  YY zYY‹ #YY { 'Y_ YS% µ YYR_ ‡S µ +YY_%S µ #YY8 :YY ƒaYY:% o 
 =8 q1 @ 6 m =X,{ T%"
’\YY  YY  2YY T%Y " i &) uYY7 TYY% y  :YY zYYU?:% _d™ CYYD o 
YYB #YY5 6YY ’\YY C% YY i &) uYY7 YY QYY:b YY7†{ [ YY: #YY5 gYY5
.=X,{
 , TY%  Y  2Y TY, Y5 ”7Y }Y  
C%L B =X,{   o
TY
#Y8 ’\Y (ªY> <YU) #Y5:b ×YGË IYM 4 Y-M 5 G>M
à U $\ A1 [-8 
.=X,{ #%L ×G( ™ CD   #,  #x7-8 01 3 
YYv =Y :&  YY  YYD ;YY, \YYB €YY-M i [YYR YYb [YYR   o

w ed €-M
. #:5 $Œ
 CD => #5?. #7 b v  #7 b
à #% y
C%\Y =Y> #5?. Ÿc  2 Ÿc ¸˜S D b : i [R  
TYY - ¨YY G $YY M šYY 7P YY : Ù CYY D #YY D ’\YY  YY  Y Y -M 'fYY 8 ' 9<
CYYD =Y > #5?YY. #YY7 YYb YY TYYG¿  YY  2YY A YYy [%YY^ TYYF ?
S
S
.(…5 +!-M 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٢١٠ 

T7DYY #YY 7M (=XYY,{) YY YY 
C% YY5 $Y
à Y :  :YY ƒaYY:% o
QYY 8 ¬YY " i YY  :Ž ¸YY :¿v YY ! YY 7( 7-YY  YY B ... ªYY U #YY " 
YB =X,{  ƒa:% ’ a  = U: ’Lf:H& BL9& Â ™ CD [7 
.[1° 78  i [R 7( 7-
:7 Q:Y
_ dd% #8… ™ CD o
.6‚" > z‹  z‹ IM 
z( ’L¯8  



٢١١  

 
  
! "#$% 
& ..   

+8L
:#8 +8  7
mY [qYW> # 8 +7 #:78 ( -F IM 
L %  zUh D 5
YY7(: TYY 5 YY7 IYYM #8?-YY, CYà YDd “YY5 :TYY% y TYY 8 YYy  3fYYhS & Yà Yd YSM &
:7 =:% =X,{
:IM #8?-, 
T-
_dd – ›
µ #7) Ch ¨:gM #-h #G“M U #y“M ’\ #{ B   

!!&
CY_ Y d  D Y
* d d YÃb `Y7( }—7Y* " CY>8 µ  YY5 Y zY‹ IYM #8?-Y, YB
4 YY-M #YY 8 CYYD $YYV qYYZ I) ... YYt YY YYU QYYU5 IYYM 4 YY-M YY7
YÃ d YSM & IYM 4 Y-M #YD [ Y( TY  ) Y5 3fYhS & YÃ d YSM & m 7 IM
.3fh &
#YY 5 YY‡{ I) 8 YY! TYY¢ TYY% y5 YY 7 CYà YDd ’\YY IYYM #8?-YY, YYB
uYY1S TYYDÃS qYY1 CYYD YY   #YY,  #YYx7-8“5 #YY:78 (5 YY‡{ IYYM #8?-YY,
#YÃS-( I) 8 YB Y5 QYY? \YB ”7Y  Y  Y, 6Y7-8 0Y1 TYDÃS s 
XY* Y  LY
* YU: +!YY-M ' YY5 CYYD =Y > #5?YY. QY
à Y(S   #YY7-8 QY
à Y(S  XYY YY
. +!7-8 T,
à S ’ @ +!> :
#YYG8 3YYÃ~ GfYY YY7P +7YY5 #YYG8 ¸YY. YYH IYYM #8?-YY, 
YY o
.¦  6~ IM #8?-, # 6~ C(“5 
 TY¢ #YG8 3Y QY:b `Y7( +7(Y C¢Y YB IYM #8?-Y, 
o
.#-aZ uU-, IM 4 -M #:¢ 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٢١٢ 

^.  [ V
*  (
* +% X z  IM #8?-, B o
à ;UWD b )  5
.z( '  z  B IM #8?-, 
}$V CD
$V qZ I) ........ CÑ ª> LL  G^ IM #8?-, B o
CYD< CY #G8 IM #8?-, @ :1 H m ¦  #x~  IM 
G. CD
.#7B8 -:º
* 'D W:D #  ' ( #5
$V qZ I) .... !U -t
à B IM #8?-, #8 #: >( ; b CD o
CYY #YYG8 IYYM #8?-YY, YY@ :YY1 YYH mYY ¦YY  #YYx~  IYYM 
GYY. CYYD
.'D ;W:D& #: C 7¹ #7f% C #5 4" C #5 CD¯% µ #  
+7YY >  +7YY  % YY U  +7YY   YY ( YY ( IYY M #8?-YY , YY B o
#YY:  3YY ; YYM mYY ¦YY  #YYx~  IYYM 
GYY. CYYD $YYV qYYZ I) ...  YY7Ž
.IM #8?-, TU]
S
Q
Y
Í
XY  

#Y

7 
M
' Y
7
RŒ
#!%

Y 

M
IY 

M 

TY  

Y 

7
QY  

:%
#8…
:
$\
S
Ãd
à 
—7"
* ‘^-8 & '>8 & #MrD 6^:5 IM #8?-, # &) —7"
*
* &  (
* &  ( 
IYM 4 Y-M 
#Y-¹ D &) QÍ
à S X #5\ +7  #5U T7g1 IM #8?-, # &)
.IM #8?-, #B>% D &) '>8 &
:`7( 7- 5 m G8 CD Wb   2 T- :a%
* $\b
A Y:U%S ÂVYÁ qY1 Y> IYM 
I) z‹ Q( B   2 ) o
.IM 4 -M #5 ' -M i #5
}Y7- Y5 mY YG8 CYD YWb  Y  2Y TY- Y7 QY½ #Y8… $\
#Y,  #Yx7-8 01 T-   
T- CD ) `7( }IM 
I) z‹ Q( #8
.  



٢١٣  

 
  
! "#$% 
& .. 

TYY % B :% YY B i --Y* Y , IYY M 4 YY -M 
#YY  YY H  YY  2YY  ) o 
YYG> YY p CYYD +!Y 1) IYYM #8?-YY, #7aY M% YYD I) YY- zYY  I) LYY-
. 7(: ‡{ 8 I) 4g
.o #:D CDo !D S'dYd% µ CDd I) ¨:g% #:D_S Q¹   2 ) oY 
T7gYY‹ „YY‹ YY>% YYD YY" YY!7 3gYY˜ „YY˜ YY5 QYY? \YYB ”7YY 
YYW( #YY5 YY8D  &) #YYMG^D #YY:¢ CYYD YY YY 
CYYD YY5U% qYY¿ X7-YY, € YY% +YY 
#YY Y 8c &) #YYMG^D #YY:¢ CY  IYYM 
CYY 8 YY-% gYY X7-YY, € YY% µ #YY7
_
.#D 8G8
=YY%) TYYD7U =YY% I) YYB1L YY5 '5\YYb YY( #YYDH 3YY #YYM 5 YYR:% µ
. #:D i TGg ( 
:IM #8?-, 
+7M – ž
+7YYM #YYMD(
S S +7YYM ™ CYYD YY5H i IYYM 
+7YYM YY7 QYY½ `YY7( 
'YYD ;YYW:D& #YY: CYY Y
à Y i IYYM #8?-YY, 
AYYUM ™ CYYD 'xYY"
:IM ;H U #7B :&
w/ 
w
w_ w
.[ ­:Ÿ ] Ô#5
dS S +Y
e d dÓ
d d e S#d Yà 7e1d !Y
e / d S% CD
d S d # D(
w
w _ x"
w
w S S e AUYe dM CDw !Y_8…wd #
.[ ž :Ÿ ] ÔU
d dÓ
e d d $V
e / d S% CD
d e d
d d d +Y
:#%L [f8   
[f8
eS– 
w_
_ S edM )e w SD<d C%\
.[© : ] Ô+>D H
e /dS%d +b
e S d d ed u-WY
e SfY
d !Yd ˆ%d %dÓ :IM 
;H
S
e S ed% d# fY
#YYx7-8“5 #YY:78 (5 #YY5 Y D< CYYOw YY “YY5 YY7 IYYM 4 YY-M 
CY_ YDd YYU
:“5   
f8  7 =:% #8… _™ CD #, 
/
. #7-8 T5
S ’ :U8 #:%" =:8 (ª> <U) #5:b +>ÍS –
.#7B :& X  'D ;W:D& – 
.'L! T%  X  'L ( ×G( o Y 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٢١٤ 

C% Y 6 Y +!x Y 3Y Y>D Yb i D¯ C% ( 'L- f8 – L
XYY T]fY TY7^t L Y  TY7Bt Y7DU $YM YW -YYS  i C%\Y1< qYZ
.=X,{ i 6, > ¾ qZ +D ¾ +DS 5 ¨
.+!75 X.{ +!?f5 D¯ C% ( 'L- f8 o YB
:IM 
;H
w
w d Sw e e Á)
w
.[›­:R ] Ô¢Y
d S d eSM +>
d ed5 ?.“
S e dd à[1)
e S _dd d#_ UYS M_d +>%
e S ed1d d Y
S d_ Ó
d e D¯ 
.  
[f8 x, CD $V qZ I)
:“5   
C%L f8  :a%
* 7 =:%
i uYY?7M YYH mYY [ YY Q7YY, ¬gYY5 #YY7)  YY8   #YY5 $YY :8 –
:f \B
¸Y:¿v TY%- TY
à S  [q T7DX,{ T%g [  Q:> T- CD o
TY7Dt TYD Y-:> ¨gY:,& YbD 3Y Y!%9M TY7- TY75 ^
.µ ;(
TG:¿ ^5 T7DX,{ [  i Tff¿:D u8l8{ 3 šHD 6g8) o
.T%7†{ T^ 15
#YY7)  YYM =XYY,{ CYY j YY?:M XYYº YYV) T7xaYY YH 6gYY8) o
.T%7†{ T^ 15 TG:¿ ^5
šYY   gYY 8 i C%LY
à Y  3YY 8   YY   * YY " šYY  +YY  6Y Y  šYY 8 – 
[ YY 7U CYY D ' YY . TYY >5 YY BqZ T7DXYY ,{ TYY D LY Y A YY  ‰% YY  +YY  A:YY D
.‚DX,) % M 'q, #U qGM
.75 CD #8qW%S D 3 L
à 
à  La §7!f ¾^ =XÊ A f:8 



٢١٥  

 
  
! "#$% 
& ..  

uY8l8{ >-Y" 3Y =XY,{ 6 Y CYD T fY
à  šYH $M W A f:8 
.@ +BqZ   T7:5 =U8  #:P! =X,{5 !G8 zfM QM m
#>Y, ’\Y zY%] ! +!U% $8   ¤f G, Ÿc Ÿ!:8 o Y 
TaY
à Y  TaY
à Y ¨YY ] ¨YYG $YYM QYY :†   =Y > #:5?YY .  YY  Y ,
S
.=% b L R
à :M !M m T :- TF ?
dS
+B YH o+@ ¨F +!7 š Ro C% : C%  6  „8  – L
S
.+y f:8 +! š 8   +c“" +
”YYG8 CYYD YYä YYB YYD YY>5 – =XYY,{ – +7YY C% YY \YYB CYY š YY8 o Y B
.$V qZ I) ... ! ;D 
YY@ YY7 EY
à YD mYY TYY 7 #YY 8 3YY YYc YY7 IYYM 4 YY-M 
YY Í – 
6YY ’\YY =XYY,{ YYB & CYY%L qYYk C% YY8 D¯YYD  YYD C% YY(D YY  
TYY 8 3YY 
YY  =XYY ,{ TYY 8 3YY 
YY   YY  6YY 7-8 0YY 1 #YY 5
.‡{ 
YY  YY, 6YY7-8 0YY1 YYD Y , 3YY 4 YY5 +YY, +YY! YY.
.#M  ’\ L Ñ =U +! #W5 T7aG T7, #M<
A Y:B CYD 3 ! 71 #5?.  #< 3 4 5 +, +! .
.C%  =% I) #:5 E, 'F 3G:H #% @ 

 

  

 
  
! "#$% 
& .. 

٢١٦

ˆ)1 

ž.. .................................................................... TD UD
£.. ........................................................... !´#) > B
ž  ................ !´z1 #) > >%  T% T 7>  []G ‚a:UM B
 ­ ................................. IM #8?-, z‹ #{ L 3 TL
£¡ ................................... !´Wb  y) > >%  C>‡ B
´87
* #:%Ï IM #8?-, z‹ #{5 ‡Ê Ûlg%S B
¥  ..................................... !´'L =  3 7L #:%Ï =  B
¥© ...........................................    z‹ #{ G.
՛ .................... +®6l 3 L   qZ  z‹ #{ G.
Õ  .......................................................... A f  o
›­ž ........................................................... L!7  o

›­Õ ........................................................... sŽ  oY
›­Ü ........................................................... s y  oL
››­ .............................................. F =. L-  oYB
#: >( =Œ #  T7Š ; b ™ CD   
[ H THX 3 T 7 x&L
››ž ...................................................... #  #MG. +7
›žÕ ..................................................... , 67-85 ‡{
› £ ................................................... T%  Q:>5 ‡{
› ¥ ........................................................... T>xX5 ‡{
› © ............................................................. U5 ‡{
› Õ ........................................................ 1° =75 ‡{ 



٢١٧  

 
  
! "#$% 
& .. 

›¡¥ ............................................................... ´T% y C%
›£ž .......................................... [ : i   25 [ g- o
›£Õ ........................................ 7†{ i   25 [ g- o
›¥ž ...................................  Q:b i   25 [ g- o
›¥¡ .................................. s y Q:b i   25 [ g- o
s   T,  [-5 &, - +:1 3 B³ x& 
›¥Ü ............................ 1< ;,  28 ’  ' 5 ”7 #8  P
›Õ¡ .............................................................. T7 THG
!´g +D 5 :U g:8   i ‚7x D B C%  B
›ÕÕ.......................!´’ a  ¸¿: ’Lf:H& Lb i --,
* B B

´[b T—75 i 1< T D T—75 i 88)
*   
 V 
DD
[b T—75 i “g8 CD S% B ´$V CD T >  D
*
›Ü£ ................................................. ´$V i # [L ) & `7(

ž­¥ ................ IM 4 -M 
3 L- z( L- 3   
z(
ž­Ü .................................................................... D:1
*
ž›› .....................................................................T,
ž›¥ ................................................................... s!G