You are on page 1of 2

ˇ ŒæÆØŒ ŒÆº æªØ

æøØŒÆ
˙ º æøØŒÆ æØØÆØ Ø ÆØ ıÆ Æ ØŒÆØ-
Ø
º æ Æı- ı
ŒÆŁæØ ø Æı Ø ÆªŒ
Æı Æ ØØÆæÆ ÆæÆ- ÆØ ı ÆØ º
ıŁø Ø
ŒæØØŒ Æı ı ØØ ØÆ æøØŒ-
ØÆæø
ªØ’
Ø æªØÆ Æ- ı Æı ØØ
Øıæ ıºØŒ Æ Ø ØÆ

Ł ı ÆæÆæÆØ Øæ æÆæª æغº


æıº ‚Ø º Ø ØÆ- ‚æª ı ºı ºØ
ººı Ø ÆØ
ŁØ æøıºÆ - Æ ıØ æ-
—ºº æ Æı ØÆæø
æ- æø
ŒÆŁæØ ø º øØŒÆ ŒÆØ æ
øØŒÆ ı ŒÆ- ı Æ ØıŒºı
æÆæª
Ø ØæÆæÆ - Æı-
ªº Ł ºŒºæø ŒÆØ æŁ ŒÆ
Æ ¸ Ø Ø- ŒÆÆØ
ÆØ ºØØŒ æøØŒÆ
æøØŒÆ ŒÆØı- ªØÆ Æ-
ØŒ ´ÆØŒ æߣ Æı
łıºªÆ ŒÆØ ıªª- ŒÆØ ıªØ ı Æ-
ØŒ ø ºº º æøØŒÆ
Ø æ æøØŒÆ Ł ÆØ ÆæÆ æªØŒ ŒÆØ
Ø ıªŒŒæØ æØ Ø ÆŁØŒ ıı ÆØØ
æ æøØŒÆ º ı ºı ªØÆ ÆŁ-
ø
ø ÆæÆŒæØØŒøø ø -
ØŒ ı æÆØ ıæø-
ø ø ØÆæø ØŒÆø ø æØÆŁø ı ıæı
ø ŒØøØŒ ŒÆØ ıªŒØØÆŒ æ æªØŒ Øıª-
ı
ŒÆŁ ŒÆØ Ł ı Æı ÆØ Ææƪø Ø ı-
Œºø Ø
ÆØ Ø Æ æı æøØŒÆ ı ÆŁ-
Æı

ˇ æøØŒÆ ıł-
æ ºÆ
Ø ıºØŒ ŒæÆ ø ØØÆæø æºø Øæø Ø
ıæø
ÆæÆŒæØØŒ£ Æı ˙ ØÆæ- ØæØ º ƺØ
æ-

ø æøØŒÆ ı Æı øØŒÆ ı ÆØØ Ø Æƺ-


ºÆØ Ø łıºªÆ ˚Æ ŒÆØ-
ªØŒ Ææª ŒÆØıØŒ
ŒºæØŒÆ ŒÆØ æغ- ººı ı ŒæÆ
æ ÆłØ
º ˜ æ ø Æ Ø- ªØÆ Ø Ø ı-
ØØ Ø
Æ ÆØ Ø- æØæ ı ÆŒºı
ı Ææª ºØ
æøØ- æøØŒÆ ı ˙ Ø Æ-
ææ ØÆæø
ªØ’
ÆŁ
ŒÆ ŒÆØ Æı æÆ ÆÆ- æıÆ ÆØ
ØŒ æØ Æı
ƺºæªØÆ Æıø Æ- æıÆ ı ŒÆÆ Ø ıØ ŒÆØ ¸Ø ªØÆ
æƪø Ø ØØ Ø ÆØ ıÆ Æ
ØÆ æøØŒ- ıæØ-
ıÆ ıÆÆØØæØ æ
ÆØ ØÆ ı ı ÆŒºı ÆıÆæ-
Æ æÆæª æ ØŒ
Æı æغº Ø Øææ ıæØæ ıæØ-
ØŒ ÆÆæØŒ
æ Øæ- æ ŒÆØ -
æÆæª ŒæÆØŒ æıŁØØŒ
æÆ ı ØıªÆØ Æ Æ
ÆÆ ŒÆØ Æ- ıæØæ
Ø ØºªØŒ łıØŒ ÆıÆæØŒ
Æ’ -
ªŒ ı ŒÆØ Ø ıæı Ø º Ø ŒÆıŁØ Æ
Ææı Æ æغº ŒÆÆ-

ΑΛΗΘΕΙΑ
∆ευτερα, 18 Ιανουαριος 2010, p. 10
ıłØ
îè-
ôñ ŒÆŁõæëðõóûÆØ ŒÆØ ïºéªýõóûÆØ Æöþ ûõ
úŒÆºõ ³ïûñóÆóÆæýØŒê-úıòöïæØüõæèïó-
óõõÿòï þûØ õ îèúŒÆºõù ïöØûæéöïØ úûõıù
òÆŁñûéù ýøæëù ŒÆŁþºõı óÆ ïöïòíÆëóïØ óÆ
æıŁòëðõıóûÆöèóûÆ ŒÆûè ûñ Łéºñúñ ûõıù
³ïûñ îñòõŒæÆûØŒê úıòöïæØüõæè ïóóõõÿòï
òï þûØ õØ öÆæïýþòïóïù úûñó ûèôñ ŒÆûïı-

ŁÿóúïØù ŒÆØ õØ öæƪòÆûõöõØõÿòïóïùïóéæ-


ªïØïù Æöõûïºõÿó ÆóûØŒïëòïóõ úıðêûñúñù
òïûÆôÿ îÆúŒèºõı ŒÆØ òÆŁñûó
ˇØ ûæïØù Æıûéù òõæüéù úıòöïæØüõæèù
éîïØôÆó þûØ éýõıó îØÆüõæïûØŒéù öïæØöû-
úïØù úûñóöæõúøöØŒþûñûÆûøóöÆØîØóûøó
îØÆüþæøó õòèîøó ‚ûúØ úûñó õòèîÆ öõı
éýïØ õîñªþ òï ÆıûÆæýØŒê úıòöïæØüõæè
ÆóÆöûÿýŁñŒï ïýŁæþûñûÆ ûæØèóûÆ üõæéù
òïªÆºÿûïæñ Æöþ ûñó õòèîÆ öõı ïëýï ñªé-
ûñ òï îñòõŒæÆûØŒê úıòöïæØüõæè
˙ îñòõŒæÆûØŒê úıòöïæØüõæè ûõı îÆúŒè-
ºõı öæéöïØ ºõØöþó óÆ ŒıæØÆæýïë úûõ úÿª-
ýæõóõ úýõºïëõ ³éúÆ úı-
úûÆöºÆëúØÆûñù
òöïæØüõæèù Æıûêù òïªèºñ Łéúñ öÆëæóïØ
õ îØèºõªõù òïûÆôÿ îÆúŒèºõı ŒÆØ òÆŁñ- ûèôñ
ûó þöøù ïöëúñù ŒÆØ ñ òÆŁñûØŒê ÆıûõîØõë-
Œñúñ ˇØ öõØóéù ŒÆØ õØ ÆòõØíéù ïöëúñù
þöøù ïæòñóïÿõóûÆØ Æöþ ûñ úÿªýæõóñ öÆØ-
îƪøªØŒê ïöØúûêòñ òÆðë òï ûñó ŒÆŁõîêªñ-
úñ ûõı òÆŁñûê Æöõûïºõÿó öØúûïÿø úñ-
òÆóûØŒè úûõØýïëÆûñùîñòõŒæÆûØŒêù úıòöï-
æØüõæèù ûõı îÆúŒèºõı
½Æó ŒÆûÆŒºïëîÆ òöõæõÿòï óÆ öõÿòï þûØ õ
ûæþöõù ïöéòíÆõñùûõı îÆúŒèºõı ïëóÆØ úñ-
òÆóûØŒþù þýØ òþóõ ªØÆ ûñ îØÆòþæüøúñ
ıªØõÿù ŒÆØ "ëòıýØŒõÿ ŒºëòÆûõù òéúÆ úûñó
ûèôñ ƺºè ŒÆØ ªØÆ ûñó õòƺê ïôéºØôñ ûñù
ˆïóØŒþûï-
öæõúøöØŒþûñûÆù ŒèŁï òÆŁñûê
æÆ ïô躺õı öæéöïØ óÆ öõÿòï þûØ õ ýæõù
ûõı úýõºïëõı úûõó õöõëõ õ òÆŁñûêù îØÆ-
ŁéûïØ éóÆ úñòÆóûØŒþ òéæõù ûñù ðøêù ûõı
öÆëðïØ öõºÿ õñòÆóöŒþ æþºõ ªØÆûñó Æóèöûı-
ôñ ûñù þºñù öæõúøöØŒþûñûÆù ûõı

* ˜èúŒÆºõù úıªªæÆüéÆù
ÆæŁæõªæèüõù
ΑΛΗΘΕΙΑ
∆ευτερα, 18 Ιανουαριος 2010, p. 10