E{·`§ ]b§ g_mOñ` VX²^md{ g Xw]©b:, Vñ_mV E{·`§ àím§gpÝV X¥T§ amîQ>­ Y_©ûÀm ohV¡ofÊm:!

efJeveecetuÙe F-ceeefmekeâ

Debkeâ
efMeJemesveeøecegKe cee. yeeUemeensye "ekeâjs efJeMes<eebkeâ eflemeje
YeieJee PebPeeJeele...
Heâeuiegve ke=â. 4, Mekesâ 1930
14 ceeÛe& 2009

efnboJeer mJejepÙeeÛes veJes De«eCeer gmW© lr_X²^½mdV½mrVm!

cee.yeeUemeensyeebÛeer HeebÛepevÙe ceOÙes øekeâeefMele oCeoCeerle cegueeKele
 1

Deveg›eâceefCekeâe

1. ceveesiele 2
2. ßeerceodYeieJeleieerlee 5
3. efMeJemesveeøecegKe - meefÛe$e oMe&ve 6
4. yengjbieer JÙekeäleercelJe cee.De®Ce pesšueer 12
5. Yeejle Hej Dee›eâceCe Jebosceelejce HeâeGb[sMeve 16
6. meensye, ceje"erÛee ceeve DeeefCe efnboglJeeÛee DeefYeceeve Deefcele efÛeefJeuekeâj 17
7. efnboJeer mJejepÙeeÛes veJes De«eCeer le®Ce efJepeÙe (HeebÛepevÙe) 20
8. peelÙegÛÚsove DeeefCe efnboglJe mJee.meeJejkeâj DeeefCe efMeJemesvee efÛevceÙe kegâuekeâCeea 29
9. yeesOekeâLee - ceveeleerue DeeMee efJePetve osJet vekeâe Deescekeâej kegâuekeâCeea 25
 2
"iÉÉåÇQû uÉÉeÉuÉÔlÉ lrÉÉrÉ ÍqÉVûiÉ lÉxÉåsÉ iÉU iÉÉåÇQûÉiÉ

_Zm{½mV! uÉÉeÉuÉÔlÉ lrÉÉrÉ ÍqÉVûuÉÉ" AxÉÉ AÉ¢üqÉMü mÉÌuɧÉÉ

bÉåFlÉ eÉlqÉÉsÉÉ AÉsÉåsrÉÉ AÉÍhÉ xÉÉqÉÉlrÉ
sÉÉåMüÉÇxÉÉPûÏ xÉSæuÉ iÉrÉÉU AxÉhÉÉ-rÉÉ ÍzÉuÉxÉålÉåcÉå
xÉÇxjÉÉmÉMü qWûhÉeÉå ÍzÉuÉxÉålÉÉ mÉëqÉÑZÉ ÌWÇûSÕWØûSrÉxÉqÉëÉOû qÉÉlÉlÉÏrÉ oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉ PûÉMüUå.
qÉWûÉUÉ·íÉsÉÉ 1 qÉå 1960 UÉåeÉÏ eÉUÏ qÉÉlrÉiÉÉ ÍqÉVÕûlÉ xÉÇrÉÑ£ü qÉWûÉUÉ·íÉcÉÏ ÌlÉÍqÉïiÉÏ fÉÉsÉÏ
AxÉsÉÏ iÉUÏ qÉUÉPûÏ qÉÉhÉxÉÉsÉÉ xuÉiuÉÉcÉÏ eÉÉhÉÏuÉ MüÂlÉ SåhÉÉUÉ qÉWûÉUÉ·íÉcrÉÉ CÌiÉWûÉxÉÉiÉ
xÉÑuÉhÉÉï¤ÉUÉlÉå ÍsÉÌWûhrÉÉxÉÉUZÉÉcÉ AÉhÉZÉÏ LMü ÌSuÉxÉ qWûhÉeÉå 19 eÉÔlÉ 1966, rÉÉ ÌSuÉzÉÏ
ZÉ-rÉÉ AjÉÉïlÉå qÉUÉPûÏ qÉÉhÉxÉÉsÉÉ irÉÉcÉÉ AÉuÉÉeÉ xÉÉmÉQûsÉÉ. MüÉUhÉ iÉÉå ÌSuÉxÉ qWûhÉeÉå qÉUÉPûÏ
eÉlÉiÉåuÉU WûÉåiÉ AxÉsÉåsrÉÉ AlrÉÉrÉÉcÉÏ cÉÏQû AÉsrÉÉlÉå mÉëjÉqÉ oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉÉÇlÉÏ ÍzÉuÉxÉålÉåcÉÏ
xjÉÉmÉlÉÉ MåüsÉÏ.

"AÉuÉÉeÉ MÑühÉÉcÉÉ ......ÍzÉuÉxÉålÉåcÉÉ" rÉÉ aÉeÉïlÉå qÉÉaÉÏsÉ AjÉï WûÉåiÉÉ "AÉuÉÉeÉ MÑühÉÉcÉÉ..........
qÉUÉPûÏ qÉÉhÉxÉÉcÉÉ".qÉÉjÉQûÏ,cÉÉMüUqÉÉlÉÏ,MüÉUMÔülÉ,ÍqÉsÉ qÉeÉSÕU ,AzrÉÉ aÉUÏoÉ ZÉÉsÉqÉÉlÉålÉå
AÉrÉÑwrÉ eÉaÉhÉÉ-rÉÉ EmÉåͤÉiÉ qÉUÉPûÏ qÉÉhÉxÉÉsÉÉ irÉÉcÉÉ AÉuÉÉeÉ ÍzÉuÉxÉålÉåcrÉÉ ÂmÉÉlÉå EmÉsÉokÉ
MüÂlÉ ÌSsÉÉ iÉÉå qÉÉlÉlÉÏrÉ oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉÉÇlÉÏ. MüÊxqÉÉåmÉÉåÍsÉOûlÉ "oÉÊqoÉå ÌMÇüuÉÉ oÉÇoÉD" qÉkÉå CjÉsrÉÉ
pÉÔÍqÉmÉѧÉÉcÉÉ AÉuÉÉeÉ SoÉsÉÉ eÉÉiÉ WûÉåiÉÉ.ÍsÉÄnOûqÉlÉ ÌMÇüuÉÉ MüÉqÉuÉÉsÉÏ oÉÉD AzÉÏcÉ AÉåVûZÉ
AxÉhÉÉUÉ qÉUÉPûÏ qÉÉhÉÔxÉ oÉxÉ qÉkÉå , WûÊOåûsÉÉiÉ , mÉÉlÉuÉÉsrÉÉMüQåû , ÌMüUÉhÉÉ SÒMüÉlÉÉiÉ qÉUÉPûÏ
oÉÉåsÉÉrÉsÉÉ xÉÇMüÉåcÉiÉ WûÉåiÉÉ , qÉÉåQûMüÉ - iÉÉåQûMüÉ qÉUÉPûÏ ÍqÉ´ÉÏiÉ ÌWÇûSÏ oÉÉåsÉÔlÉ xuÉiÉ:cÉÏcÉ
OûuÉÉVûÏ MüÂlÉ bÉåiÉ WûÉåiÉÉ.mÉhÉ iÉÉåcÉ qÉUÉPûÏ qÉÉhÉÔxÉ lÉÑMüiÉåcÉ QíåûxÉ MüÉåQû U¬ fÉÉsÉåsrÉÉ mÉhÉ
AeÉÑlÉWûÏ CÇaÉëeÉÉÇcrÉÉcÉ MüÉVûÉiÉ uÉÉuÉUhÉÉ-rÉÉ ÄTüÉCuÉ xOûÉU WûÊOåûsÉ qÉkÉå eÉÉuÉÔlÉ mÉhÉ zÉÑ®
qÉUÉPûÏiÉ BQïûU SåuÉÔ sÉÉaÉsÉÉ, iÉÑsÉÉ qÉUÉPûÏ xÉqÉeÉiÉ lÉÉWûÏ MüÉ Uå AxÉå ÌuÉcÉÉ sÉÉaÉsÉÉ WûÉåiÉÉ. WûÉ
irÉÉcÉÉ lrÉÔlÉaÉÇQû SÕU MüUhrÉÉcÉå MüÉqÉ oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉÉÇlÉÏ MåüsÉå.

80% xÉqÉÉeÉMüÉUhÉ AÉÍhÉ 20 % UÉeÉMüÉUhÉ AxÉå aÉÍhÉiÉ qÉÉÇQûiÉ LMüÉ sÉWûÉlÉ xÉÇbÉOûlÉå
MüQÕûlÉ ÍzÉuÉxÉålÉåcÉå LMüÉ qÉÉåœÉ UÉeÉMüÐrÉ mɤÉÉiÉ ÂmÉÉÇiÉUÏiÉ MükÉÏ fÉÉsÉå AÉÍhÉ sÉÉåMüÉÇcrÉÉ
aÉtrÉÉiÉÏsÉ iÉÉDiÉ MükÉÏ fÉÉsÉå rÉÉcÉÉ mÉëuÉÉxÉ ÍzÉuÉxÉålÉåxÉÉåoÉiÉcÉ sÉWûÉlÉÉcÉå qÉÉåPåû fÉÉsÉåsÉå
ÍzÉuÉxÉæÌlÉMü,lÉåiÉå xÉÉÇaÉiÉÉiÉ iÉåÇuWûÉ iÉÉå xÉÇbÉwÉï mÉÉWÕûlÉ qÉlÉ AÉcÉÇÌoÉiÉ fÉÉsrÉÉZÉåUÏeÉ UÉWûÉiÉ lÉÉWûÏ.
qÉUÉPûÏ CiÉMüÉcÉ MüQûuÉÉ ÌWÇûSÒiuÉÉcÉÉ mÉÑUxMüÉU WûÉ ÍzÉuÉxÉålÉåcÉÉ ZÉUÉ cÉåWûUÉ AÉWåû.mÉËUhÉÉqÉÉÇcÉÏ
 3
eÉoÉÉoÉSÉUÏ lÉÉ fÉOûMühÉÉUÉ lÉåiÉÉ LMüqÉåuÉ oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉcÉ AxÉiÉÏsÉ. irÉÉÇlÉÏ LZÉÉSÏ aÉÉå¹ MåüsÉÏ
iÉU "WûÉå qÉÏ MåüsÉÏ iÉÏ , MüÉrÉ qWûhÉhÉå AÉWåû ? " CiÉYrÉÉ xuÉcNû zÉoSÉiÉ irÉÉcÉå xÉqÉjÉïlÉ MåüsÉå.

uÉÂlÉ SÉWûMü uÉÉOûhÉÉUå oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉ mÉëirɤÉÉiÉ AÌiÉzÉrÉ mÉëåqÉVû AÉWåûiÉ Wåû irÉÉÇcrÉÉ xÉÇmÉMüÉïiÉ
AÉsÉåsÉÉ MüÉåhÉiÉÉWûÏ ÍzÉuÉxÉæÌlÉMü , ÌuÉUÉåkÉMü xÉÉÇaÉÔ zÉMüiÉÉå. QûUMüÉVûÏ ÄTüÉåQûhÉÉ-rÉÉ RûÉhrÉÉ
uÉÉbÉÉcÉÏ lÉZÉå AÉÍhÉ SÉiÉ AÉmÉsrÉÉ oÉNûŽÉlÉÉ MükÉÏcÉ sÉÉaÉiÉ lÉÉWûÏiÉ. qWûhÉÔlÉcÉ qÉWûÉUÉ·í pÉU
cÉÉ ÍzÉuÉxÉæÌlÉMü irÉÉÇcrÉÉ LMüÉ WûÉMåü xÉUzÉÏ sÉÉZÉÉåÇcrÉÉ xÉÇZrÉålÉå aÉÉåVûÉ WûÉåiÉÉå.irÉÉÇcÉå pÉÉwÉhÉ,
ÌuÉcÉÉU LåMührÉÉxÉÉPûÏ xuÉZÉcÉÉïlÉå 12-12 iÉÉxÉÉcÉÉ mÉëuÉÉxÉ MüÂlÉ qÉæSÉlÉ ÄTÑüsÉuÉÔlÉ OûÉMüiÉÉå.
iÉÏcÉ ZÉUÏ iÉÉMüS AÉWåû ÌWÇûSÒWØûSrÉxÉqÉëÉOû oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉ PûÉMüUå rÉÉÇcÉÏ.

oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉÉÇlÉÉ MüqÉïrÉÉåaÉÏ qWûhÉsÉå mÉÉWûÏeÉå , xuÉiÉ: MüÉåhÉiÉåWûÏ AÍkÉMüÉUmÉSÉcÉÏ AÉzÉÉ lÉÉ kÉUiÉÉ
AÉmÉsrÉÉ xÉWûMüÉ-rÉÉÇcÉå aÉÑhÉ WåûÂlÉ irÉÉÇlÉÉ qÉÉåPåû MüUhrÉÉcÉÏ ÌuÉsɤÉhÉ WûÉiÉÉåOûÏ
oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉÉÇcrÉÉiÉ AÉWåû. ÌMÇüoÉWÒûlÉÉ irÉÉÇcÉÉ xmÉzÉï WûÉcÉ mÉUÏxÉxmÉzÉï AÉWåû, irÉÉÇcÉÉ xmÉzÉï fÉÉsÉÉ
MüÐ qÉÉhÉxÉÉcÉå xÉÉålÉåcÉ WûÉåuÉÔlÉ eÉÉiÉå.qÉÉhÉxÉå ÌlÉUZÉhÉå, mÉÉUZÉhÉå AÉÍhÉ bÉQûuÉhÉå Wåû LMü MüsÉÉMüÉU
, urÉÇaÉÍcɧÉMüÉU AxÉsrÉÉqÉÑVåû oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉÉÇlÉÉ xÉWûeÉ xÉÉkrÉ WûÉåiÉ AxÉÉuÉå.

EaÉuÉirÉÉ xÉÔrÉÉïuÉU fÉåmÉ bÉåhÉÉ-rÉÉ qÉÉÂiÉÏUÉrÉÉ mÉëqÉÉhÉåcÉ ÍzÉuÉxÉålÉåcÉÉ eÉlqÉ fÉÉsÉåsÉÉ AÉWåû.
qÉÉÂiÉÏUÉrÉÉ mÉëqÉÉhÉåcÉ eÉlqÉÉmÉÉxÉÔlÉ xÉÇbÉwÉï MükÉÏ OûVûsÉÉ lÉÉWûÏ, mÉhÉ ÍzÉuÉxÉålÉålÉå iÉÉå xÉÇbÉwÉïWûÏ
qÉSïmÉhÉå MåüsÉÉ , NÒûmÉÉ , mÉÉPûÏiÉ uÉÉU Wåû qÉÉ. oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉÉÇcrÉÉ U£üÉiÉcÉ lÉÉWûÏ.qWûhÉÔlÉcÉ ÌWÇûSÕiuÉÉcÉÉ
irÉÉaÉÉcÉÉ UÇaÉ AxÉsÉåsÉÉ pÉaÉuÉÉ kuÉeÉ WûÉiÉÉiÉ bÉåuÉÔlÉ sÉÉåMüÉÇlÉÉ mÉÑRåû lÉåhrÉÉxÉÉPûÏ mÉUqÉåµÉUÉlÉåcÉ,
AÉD pÉuÉÉlÉÏlÉå, oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉÉÇcÉÏ rÉÉåeÉlÉÉ MåüsÉÏ AxÉÉuÉÏ.AzrÉÉ rÉÉ AÉqÉcrÉÉ sÉÉQûYrÉÉ lÉåirÉÉsÉÉ
, qÉWûÉUÉ·íÉcrÉÉ oÉÑsÉÇS AÉuÉÉeÉÉsÉÉ , mÉëZÉU iÉåeÉxuÉÏ ÌWÇûSÕWØûSrÉxÉqÉëÉOû qÉÉlÉlÉÏrÉ oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉ
PûÉMüUå rÉÉÇlÉÉ qÉÉlÉÉcÉÉ qÉÑeÉUÉ AÉÍhÉ AÉqÉcrÉÉ ½É "eÉÉhÉirÉÉ UÉeÉÉsÉÉ" ESÇQû AÉrÉÑwrÉ sÉÉpÉÉå
WûÏcÉ mÉUqÉåµÉUcÉUhÉÏ mÉëÉjÉïlÉÉ.

eÉrÉ ÌWÇûS ! eÉrÉ qÉWûÉUÉ·í !!

 4

PebPeeJeeleeceeieÛeer efJeÅeguuelee
efMeJemewefvekeâebÛeer ceelee DeeojCeerÙe meew.ceerveeleeF& "ekeâjs

´ÉÏqÉS pÉaÉuÉSaÉÏiÉÉ (mÉÉPû : ̲iÉÏrÉÉåÅkrÉÉrÉ: xÉÉÇZrÉrÉÉåaÉ )

rÉÉåaÉxjÉ: MÑü MüqÉÉïÍhÉ xÉÇaÉÇ irÉYiuÉÉ kÉlÉÇeÉrÉ |
ÍxÉSèkrÉÍxÉSèkrÉÉå: xÉqÉÉå pÉÔiuÉÉ xÉqÉiuÉÇ rÉÉåaÉ EcrÉiÉå ||
pÉaÉuÉÉlÉ ´ÉÏM×üwhÉ AeÉÑïlÉÉsÉÉ xÉÉÇaÉiÉÉiÉ "Wåû kÉlÉÇeÉrÉÉ , MüqÉïÄTüsÉÉcÉÏ AÉxÉÌ£ü xÉÉåQÕûlÉ AÉÍhÉ
rÉzÉÉmÉrÉzÉÉÌuÉwÉrÉÏ xÉqÉoÉÑ®Ï PåûuÉÔlÉ rÉÉåaÉqÉÑ£ü WûÉåixÉÉiÉÉ MüqÉåï MüU.
AzrÉÉ xÉqÉiuÉoÉÑ®ÏsÉÉcÉ 'rÉÉåaÉ' AxÉå qWûhÉiÉÉiÉ."
 5

- efMeJemesveeøecegKe - meefÛe$e oMe&ve -

meensye efpeLes GYes jneleele, lesÛe lÙeebÛes JÙeemeHeer" yeveles.

Ùee Skeâe yeesšele leekeâo Deens, DeJeIee efnbot HesšJeeÙeÛeer!

 6

- efMeJemesveeøecegKe - meefÛe$e oMe&ve -

meensyeebÛÙee JÙebieefÛe$eebveer Deveskeâoe efouueermegæe nueJetve šekeâueer

Deepe DemeuesuÙee jepekeâerÙe HeefjefmLeleerÛes Yeekeâerle õ<šÙee meensyeeveer 66 ceOÙesÛe kesâues nesles.
 7

- efMeJemesveeøecegKe - meefÛe$e oMe&ve -

efMeJemesvee mLeeHevesveblejÛÙee ceeefce&keâÛes cegKeHe=<"

 8

- efMeJemesveeøecegKe - meefÛe$e oMe&ve -

DeeefCe efMeJemesvesÛÙee HeefnuÙee efJepeÙeeoMeceer cesUeJÙeemee"erÛes DeeJeenve.

 9

- efMeJemesveeøecegKe - meefÛe$e oMe&ve -

jepe "ekeâjs Ùeebveer keâe{uesues yeeUemeensyeebÛes Deke&âefÛe$e

 10

- efMeJemesveeøecegKe - meefÛe$e oMe&ve -

Ùee meensyeebJej, efMeJemesvesJej peerJeeHee[ øesce keâjCeeNÙee efHe{Ùee DeMeeÛe efceUeuÙee veenerle.
 11

oÉWÒûUÇaÉÏ urÉÌ£üqÉiuÉ
-- AÂhÉ eÉåOûsÉÏ --

qÉæÇ oÉWÒûiÉ uÉwÉÉåïÇxÉå pÉÉeÉmÉÉ MüÉ xÉSxrÉ WÕÇû AÉæU ÍzÉuÉxÉålÉÉ pÉÉeÉmÉÉ MüÉ xÉoÉxÉå mÉÑUÉlÉÉ
ÍqÉ§É SsÉ Wæû ! oÉÉsÉÉxÉÉWåûoÉ MüÐ MüÉrÉïzÉæsÉÏ MüÉå uÉwÉÉåïÇxÉå SåZÉiÉÉ AÉ UWûÉ WÕÇû | AÉæU
SåZÉiÉÉ UWûÉ WÕÇû ElÉMåü oÉrÉÉlÉ AÉæU ElÉMåü iÉMüÉåïÇMüÉå | MæüxÉå xÉÇaÉPûlÉ oÉlÉÉrÉÉ AÉæU ExÉå
MæüxÉå oÉRûÉrÉÉ |sÉåMüÐlÉ qÉæÇ MüpÉÏ oÉÉsÉÉxÉÉWûoÉ xÉå ÍqÉsÉÉ lÉWûÏ jÉÉ | sÉåÌMülÉ ElÉMåü oÉÉUå
qÉåÇ eÉÉå MÑüNû AZÉoÉÉUÉåÇ LuÉÇ mȨ́ÉMüÉAÉåÇqÉåÇ mÉRûiÉÉ jÉÉ | qÉåUÏ rÉWû kÉÉUhÉÉ oÉlÉ aÉrÉÏ jÉÏ
MüÐ CxÉ AÉSqÉÏqÉåÇ , CxÉ urÉÌ£üqÉåÇ ÌWûmmÉÉå¢åüxÉÏ lÉWûÏ Wæû | UÉeÉlÉÏÌiÉMü iÉMïü MüÉå ,
AÉarÉÑïqÉåÇOû MüÉå ZÉÑsÉå iÉÉæU mÉU SålÉÉ | ExÉMüÉå NÒûmÉÉlÉÉ -ÌSsÉ qÉåÇ UZÉlÉÉ, eÉoÉÉlÉmÉU
MÑüNû lÉWûÏÇ sÉÉlÉÉ , rÉWû ElÉMüÐ lÉÏÌiÉ lÉWûÏÇ Wæû |

SÕxÉUÉ UÉeÉlÉÏÌiÉMü xÉÇuÉÉS MüÐ MüsÉÉ oÉÉsÉÉxÉÉWåûoÉ qÉåÇ MüqÉÉsÉ MüÐ Wæû | zÉÉrÉS
MüÉOÕïûÌlÉxOû WæÇû , CxÉÍsÉrÉå ElWåû AÍpÉurÉ£ü MüUlÉÉ erÉÉSÉ AÉiÉÉ WæÇû | uÉå LÌOûšÔQû Måü
qÉÉkrÉqÉxÉå , uÉlÉ sÉÉClÉU Måü qÉÉkrÉqÉxÉå ,ESÉWûUhÉ Måü qÉÉkrÉqÉxÉå AmÉlÉÏ oÉÉiÉ
´ÉÉåiÉÉAÉåÇMåü xÉÉqÉlÉå urÉ£ü MüUiÉå WæÇû |
iÉÏxÉUÉ ÌMüxÉÏ qÉѬåmÉU AaÉU qÉÉxÉ OíåÇûQû (xÉÉqÉÔÌWûMü mÉëuÉרÉÏ ) LMü ÌSzÉÉqÉåÇ eÉÉ UWûÏÇ WûÉå
iÉÉå qÉæÇ pÉÏ ExÉÏ ÌSzÉÉqÉåÇ WûÏ eÉÉFÇ , rÉWû ElÉMüÉ xuÉpÉÉuÉ lÉWûÏÇ WæÇû | ExÉMåü ÎZÉsÉÉÄTü
eÉÉlÉÉWûÏ ElÉMüÐ AÉSiÉ WæÇû| uÉå iÉÑUÇiÉ ÄTæüxÉsÉÉ sÉåiÉå WæÇû MüÐ rÉWû aÉsÉiÉ Wæû iÉÉå qÉæÇ CxÉMåü
xÉÉjÉ lÉWûÏÇ WÕÇû |

qÉÑZrÉ UÉeÉlÉÏÌiÉMü mÉÉOûÏï Måü RûÉÇcÉå Måü oÉÉWûU LMü

urÉÌ£üaÉiÉ kÉëÑuÉ ExÉMåü xÉÉjÉ LMü uÉæcÉÉËUMü qÉÑ¬É ZÉQûÉ
MüU SålÉÉ AÉæU LMü xÉÇaÉPûlÉ oÉlÉÉ sÉålÉÉ | ExÉ xÉÇaÉPûlÉ qÉåÇ
qÉæÇlÉå eÉÉå cÉÏeÉåÇ SåZÉÏ MüÐ qÉÑZrÉ kÉÉUÉ MüÐ mÉÉOûÏï MüÉå
MüÉrÉï¢üqÉ MüUlÉå Måü ÍsÉL pÉÏQû eÉÑOûÉlÉÏ mÉQûiÉÏ Wæû |
sÉåÌMülÉ ÍzÉuÉxÉålÉÉmÉëqÉÑZÉ Måü ÍsÉL pÉÏQû AmÉlÉå AÉmÉ AÉ
eÉÉiÉÏ Wæû | eÉoÉÌMü oÉQûÏ xÉå oÉQûÏ mÉÉOûÏï MüÉå OíûMüÉåÇqÉåÇ ,
oÉxÉÉåÇqÉåÇ pÉUMüU pÉÏQû sÉÉlÉÏ mÉQûiÉÏ WæÇû | rÉWû xÉcÉ Wæû
 12

sÉåÌMülÉ ÍzÉuÉxÉålÉÉ mÉëqÉÑZÉ MüÉ MüËUzqÉÉ Wæû |ExÉå AÉeÉ MüËUzqÉÉ MüWåÇû , sÉÊÎeÉMü MüWåÇû
| AÉmÉ ElÉMüÐ ÌuÉcÉÉUkÉÉUÉ xÉå xÉWûqÉiÉ WûÉå rÉÉ AxÉWûqÉiÉ , ÍsÉÌMülÉ CxÉ qÉÉqÉsÉå qÉåÇ uÉå
oÉåÍqÉxÉÉsÉ WæÇû |
ÍzÉuÉxÉålÉÉmÉëqÉÑZÉ Måü oÉÉUå qÉåÇ eÉÉå pÉÏ qÉæÇ xÉÉåcÉiÉÉ jÉÉ , ExÉxÉå rÉWû kÉÉUhÉÉ jÉÏ MüÐ uÉå
LMü qÉÑÎzMüsÉ CÇxÉÉlÉ WæÇû , ÌlÉpÉÉlÉå Måü ÍsÉL | ElÉMåü oÉÉUå qÉåÇ pÉrÉ jÉÉ | uÉå ÌWÇûSÒiuÉMüÐ
ÌÄTüsÉÉåxÉÉåÄTüÏ Måü xÉÉjÉ eÉÑQåû WÒûL WæÇû AÉæU uÉå AmÉlÉÏ urÉÌ£üaÉiÉ oÉÉiÉcÉÏiÉ MüÐ zÉæsÉÏqÉåÇ ,
oÉWûxÉ MüÐ zÉæsÉÏqÉåÇ oÉWÒûiÉ UÄTü Wæû | ElÉMåü xÉqÉjÉïMü MüWû xÉMüiÉå Wæû MüÐ oÉWÒûiÉ zÉÉmÉï WæÇû
| AÉæU ElÉMåü AÉsÉÉåcÉMü MüWûiÉå jÉå ÌMü xÉiÉMïü Wæû | iÉÉå CxÉ AÉkÉÉU mÉU ElÉMåü
urÉuÉWûÉU qÉåÇ oÉWÒûiÉ xÉÉuÉkÉÉlÉÏ xÉå cÉsÉlÉÉ mÉQûiÉÉ Wæû | rÉWû LMü NûoÉÏ jÉÏ qÉåUå qÉlÉ qÉåÇ |

ÌmÉNûsÉå MüD xÉÉsÉÉåqÉåÇ MüD oÉÉU ElÉxÉå ÍqÉsÉlÉå aÉrÉÉ AÉæU ElÉMåü urÉÌ£üiuÉ Måü oÉÉUåqÉåÇ
MÑüNû cÉÏeÉå eÉÉå qÉåUå eÉåWûlÉ qÉåÇ jÉÏ , ExÉMåü ÌoÉsMÑüsÉ AsÉaÉ jÉÏ | eÉoÉ qÉæÇ ElÉxÉå
ÍqÉsÉlÉå eÉÉiÉÉ jÉÉ , qÉæÇlÉå mÉÉrÉÉ ÌMü uÉå urÉuÉWûÉUqÉåÇ oÉWÒûiÉ WûÏ xÉUsÉ WæÇû | uÉWû eÉÉå
eÉÌOûsÉ urÉÌ£ü qÉåUÏ NûoÉÏ qÉåÇ jÉÉ , uÉWû MüWûÏÇ Wæû WûÏ lÉWûÏ |
uÉå mÉÉOûÏï Måü oÉWÒûUÇaÉÏ urÉÌ£üiuÉ Wæû |mÉÑUÉlÉå ÌMüxxÉÉå xÉå sÉåMüU xÉOûÏMü AÉæU xÉÉjÉïMü
qÉeÉÉMü ElÉMüÐ zÉæsÉÏ MüÉ ÌWûxxÉÉ Wæû | AaÉU AÉmÉ ÌMüxÉÏ LMü UÉeÉlÉÏÌiÉ¥É xÉå ÍqÉsÉlÉå
eÉÉiÉå Wæû iÉÉå rÉWû xÉÉåcÉiÉå Wæû MüÐ ÍxÉÄTïü UÉelÉÏÌiÉ mÉU WûÏ cÉcÉÉï WûÉåaÉÏ | sÉåÌMülÉ
ÍzÉuÉxÉålÉÉmÉëqÉÑZÉ Måü xÉÉjÉ LåxÉÉ lÉWûÏ Wæû | AaÉU AÉmÉ ElÉxÉå ÍqÉsÉlÉå aÉrÉå zÉÉrÉS 20
% mÉÊÍsÉÌOûYxÉ MüÐ oÉÉiÉ WûÉåaÉÏ AÉæU 80 % ÍxÉlÉåqÉÉ xÉå sÉåMüU , xÉÉåzÉsÉ CzrÉÔ xÉå
sÉåMüU , ÌoÉeÉlÉåxÉ xÉå sÉåMüU Ì¢üMåüOû xÉå sÉåMüU WûU oÉÉiÉ WûÉåiÉÏ WæÇû |AÉæU qÉælÉå AcÉÉlÉMü
mÉÉrÉÉ MüÐ ÍxÉuÉxÉålÉÉmÉëqÉÑZÉ LMü xÉÑÌmÉëqÉ urÉÌ£ü Wæû |LåxÉÉ MüÉåC ÌuÉwÉrÉ lÉWûÏ Wæû ,
ÎeÉxÉmÉU AÉmÉ ElÉxÉå oÉÉiÉ lÉWûÏ MüU xÉMüiÉå| urÉÌ£üaÉiÉ urÉuÉWûÉU qÉåÇ , eÉÏuÉlÉ zÉæsÉÏqÉåÇ ,
oÉÉicÉÏiÉ qÉåÇ ........(YrÉÉåÇMüÐ WûU oÉÉU qÉæÇ ElWåû ElÉMåü bÉU mÉU ÍqÉsÉÉ) , qÉæÇlÉå qÉWûxÉÔxÉ
ÌMürÉÉ ÌMü LMü WûÉCsÉÏ xÉÉåÌÄTüÎxOûMåüOåûQû AÉSqÉÏ xÉå qÉæÇ ÍqÉsÉ UWûÉÇ WÕÇû |
xÉÉåÌÄTüÎxOûMåüOåûQû zÉoS MüÉ CxiÉåqÉÉsÉ qÉæÇ CxÉÍsÉL MüU UWûÉ WÕÇû ÌMü uÉå NûÉåOûÏ -NûÉåOûÏ
oÉÉiÉÉåÇ mÉU CiÉlÉå eÉÉSÉ xÉiÉMïü UWûiÉå WæÇû , eÉæxÉå AÉmÉ MüWûÉÇ oÉæPûÉåaÉå , AÉmÉMüÐ CÌOÇûaÉ
OåûxOû YrÉÉWæû , AÉmÉ MüÉælÉ xÉÏ xÉÊÄnOû ÌQíÇûMü mÉxÉÇS MüUåÇaÉå , MüÉælÉ xÉÉ ZÉÉlÉÉ AÉmÉMüÉå
mÉxÉÇS Wæû , CxÉÍsÉL MüÉælÉ xÉÉ ZÉÉlÉÉ qÉælÉå AÉmÉMåü ÍsÉL oÉlÉuÉÉrÉÉ WæÇû | qÉiÉsÉoÉ CiÉlÉÏ
NûÉåOûÏ NûÉåOûÏ oÉÉiÉåÇ WæÇû ÎeÉlÉMåü oÉÉUåÇ qÉåÇ WûqÉ sÉÉåaÉ MüpÉÏ ÍcÉÇiÉÉ lÉWûÏ MüUiÉå | CxÉMüÉ
 13

AxÉU rÉWû WÒûAÉ MüÐ ElÉxÉå qÉÑsÉÉMüÉiÉ xÉå mÉWûsÉå SxÉ ÍqÉlÉOèqÉåÇ WûÏ qÉæÇ MüÉÄTüÏ xÉWûeÉ
WûÉå aÉrÉÉ AÉæU ElÉMåü xÉÉjÉ oÉÉiÉ MüUlÉå xÉå mÉWûsÉå ElÉMåü oÉÉUåqÉåÇ eÉÉå NûÌuÉ jÉÏ , uÉWû
ZÉiÉqÉ WûÉå aÉrÉÏ | ÎeÉS AÍkÉMüiÉU cÉÏeÉÉåÇqÉåÇ lÉWûÏ jÉÏ | MüD oÉÉU rÉWû WûÉåiÉÉ Wæû ÌMü
aÉPûoÉÇkÉlÉ MüÐ UÉeÉlÉÏÌiÉ qÉåÇ CxÉ mÉÉOûÏï MüÉ rÉWû xOæÇûQû WæÇû ExÉ mÉÉOûÏï MüÉ rÉWû xOæÇûQû Wæû
, AÉæU ÌuÉM×üÌiÉ AÉ eÉÉiÉÏ Wæû | sÉåÌMülÉ AÉmÉ AaÉU iÉMïü Måü AÉkÉÉU mÉU ElÉxÉå oÉÉiÉ
MüUlÉÉ cÉÉWåÇû, iÉÉå uÉå WûqÉåzÉÉ iÉærÉÉU WûÉåiÉå WæÇû |
qÉåUå xÉÉjÉ LåxÉå LMü SÉå qÉÉæMåü AÉL ÌMü ÌMüxÉÏlÉå ElÉMüÉå oÉëÏÄTü ÌMürÉÉ jÉÉ MÑüNû CzrÉÔ
mÉU .... mÉU eÉoÉ qÉælÉå ElÉxÉå cÉcÉÉï zÉÑ MüÐ AÉæU ElÉMüÉå iÉxuÉÏU MüÉ SÒxÉUÉ mÉWûsÉÔ
oÉiÉÉrÉÉ iÉÉå qÉælÉå SåZÉÉ ElÉMüÐ mÉëÌiÉ¢üÏrÉÉ oÉWÒûiÉ DqÉÉlÉSÉU jÉÏ | ElWûÉålÉå xuÉÏMüÉU ÌMürÉÉ
MüÐ qÉÑfÉå CxÉ oÉÉUå qÉåÇ eÉÉå oÉiÉÉrÉÉ aÉrÉÉ Wæû , uÉWû zÉÉrÉS AkÉÑUÉ Wæû AÉæU ElWûÉålÉå qÉåUÏ
oÉÉiÉ xÉÑlÉlÉå Måü oÉÉS ExÉ mÉU mÉÑlÉÌuÉïcÉÉU MüUlÉå MüÉ ÂZÉ pÉÏ SzÉÉïrÉÉ | ElÉqÉåÇ rÉWû pÉÏ
WæÇû | iÉÉå CxÉÍsÉL ElÉqÉåÇ CxÉ RÇûaÉ MüÐ MüÉåC ÎeÉS lÉWûÏ Wæû ÌMü qÉælÉå MüWû ÌSrÉÉ AÉæU
AoÉ qÉæÇ CxÉ mÉU QûOûÉ UWÕÇûaÉÉ | CxÉ iÉUWû MüÐ MüÉåC oÉÉiÉ uÉå lÉWûÏ MüUiÉå |AÉæU
CxÉÍsÉL zÉÉrÉS qÉWûÉUÉ·íMüÉ AÉæU MåÇüSì MüÉ WûqÉÉUÉ ÍzÉuÉxÉålÉÉ Måü xÉÉjÉ aÉPûoÉÇkÉlÉ Wæû
AÉæU NûÉåOåû-qÉÉåOåû qÉѬÉåÇMüÉå lÉeÉUÇSÉeÉ MüU SåÇ iÉÉå urÉÉmÉMü xiÉU mÉU xÉÄTüsÉ UWûÉ WæÇû |

eÉoÉ qÉæÇ ElÉMüÉå mÉWûsÉÏ oÉÉU ÍqÉsÉÉ ÌMü 1993 qÉåÇ qÉÑÇoÉD SÇaÉÉåÇMåü oÉÉS ElÉMüÐ NûÌuÉ MüÉå
, ElÉMüÐ pÉÔÍqÉMüÉ MüÉå qÉÍsÉlÉ MüUlÉå MüÐ MüÉåÍzÉzÉ MüÐ aÉrÉÏ | uÉå AÉeÉ pÉÏ AmÉlÉÏ
CxÉ pÉÔÍqÉMüÉ MüÉå xÉWûÏ qÉÉlÉiÉå WæÇû | sÉåÌMülÉ ElÉMüÉ LMüWûÏ MüWûlÉÉ Wæû ÌMü ElWåû
CxÉqÉåÇ eÉÉlÉoÉÔfÉ MüU ÄTÇüxÉÉrÉÉ aÉrÉÉ WæÇû | ElWûÉålÉå qÉÑfÉå xÉÉUå SxiÉuÉåeÉ ÌSL | ÎeÉxÉqÉåÇ
´ÉÏM×üwhÉ eÉÉÇcÉ AÉrÉÉåaÉ MüÐ ËUmÉÉåOïû MüÐ mÉëÌiÉ pÉÏ jÉÏ | MÑüNû AäÄTåüQûÎuWûOû MüÐ ÄTüÉCsÉ
| AÉæU qÉæÇlÉå oÉWÒûiÉ xÉqÉrÉ sÉaÉÉMüU uÉå mÉRåÇû | AÉæU qÉæÇ rÉWû cÉÉWÕÇûaÉÉ ÌMü ÎeÉiÉlÉÏ pÉÏ
UÉeÉlÉÏÌiÉMü mÉrÉïuÉå¤ÉMü Wæû , ÍqÉÌQûrÉÉ qÉåÇ , UÉelÉÏÌiÉMü eÉÏuÉlÉ qÉåÇ , xÉÉuÉïeÉÌlÉMü eÉÏuÉlÉ
qÉåÇ .....MüD oÉÉU ÍqÉÌQûrÉÉ Måü qÉÉkrÉqÉxÉå LMü NûÌoÉ oÉlÉ eÉÉiÉÏ Wæû , AÉæU uÉWû xÉcÉ
WûÉålÉå MüÉ pÉëqÉ oÉlÉ eÉÉiÉÉ Wæû |AÉæU CqmÉëåzÉlÉ rÉWû jÉÉ ÌMü 1993 Måü SÇaÉÉåqÉåÇ YrÉÉåÇMüÐ
eÉÎxOûxÉ ´ÉÏM×üwhÉ ËUmÉÉåOïû qÉåÇ MÑüNû ÌSrÉÉ , CxÉÍsÉL ExÉqÉåÇ oÉÉsÉÉxÉÉWåûoÉ MüÉ WûÉjÉ UWûÉ
WæÇû, LåxÉÉ ËUmÉÉåOïû qÉåÇ MüWûÉ aÉrÉÉ Wæû |AÉæU MüÉåOïû qÉåÇ MåüxÉ pÉÏ QûÉsÉÉ aÉrÉÉ | ÌaÉUÄTüiÉÉU
MüUlÉå MüÐ pÉÏ oÉÉiÉ AÉD |qÉÉæeÉÑSÉ qÉWûÉUÉ·í xÉUMüÉU lÉå pÉÏ MüWûÉ ÌMü WûqÉ oÉÉsÉÉxÉÉWåûoÉ
Måü ÎZÉsÉÉÄTü MüÉUïuÉÉD MüUåÇaÉåÇ |sÉåÌMülÉ iÉjrÉ MüWûÉ Wæû AÉæU ÍqÉÌQûrÉÉqÉåÇ CqÉåeÉ MüWûÉÇ Wæû
 14

|sÉåÌMülÉ qÉæÇ xÉÉUå SxiÉÉuÉåeÉ SåZÉlÉåMåü oÉÉS qÉÉlÉiÉÉ WÕÇû ÌMü ´ÉÏM×üwhÉ ËUmÉÉåOïûqÉåÇ
oÉÉsÉÉxÉÉWåûoÉ Måü oÉÉUå qÉåÇ eÉÉå MüWûÉ aÉrÉÉ WæÇû , uÉWû ÍxÉÄTïü oÉrÉÉlÉÉåÇ mÉU AÉkÉÉËUiÉ Wæû
AÉæU oÉWÒûiÉ xÉÇzÉrÉÉxmÉS Wæû | SÉå AÉkÉÉU oÉlÉÉL aÉrÉå WæÇû | oÉÉsÉÉxÉÉWåûoÉ MüWûÏÇ aÉrÉå ,
MüWûÏÇ pÉÉwÉhÉ ÌSrÉÉ , MüWûÏÇ ÍsÉZÉÉ |sÉåÌMülÉ LåxÉÉ MüWûÏÇ lÉWûÏÇ Wæû |LMü LåxÉÉ mɧÉMüÉU
eÉÉå ÍzÉuÉxÉålÉÉ ÌuÉUÉåkÉÏ Wæû , ExÉlÉå oÉrÉÉlÉ Så ÌSrÉÉ "qÉæÇ ElÉMåü bÉU ÍqÉsÉlÉå aÉrÉÉ jÉÉ |
AÉæU qÉåUå xÉÉqÉlÉå rÉWû OåûsÉÏÄTüÉålÉmÉU oÉÉiÉ MüU UWåÇû jÉå AÉæU mÉÔNûiÉÉNû MüU UWåû jÉå ÌMü
SÇaÉÉåqÉåÇ YrÉÉ WûÉå UWûÉ Wæû , YrÉÉ lÉWûÏ WûÉå UWûÉ Wæû | ÌMüiÉlÉå sÉÉåaÉ qÉÉUå aÉL , WûqÉÉUå
ÌMüiÉlÉå sÉÉåaÉ qÉUå , ElÉMåü ÌMüiÉlÉå sÉÉåaÉ qÉUå "| rÉWû LMü oÉQûÉ qÉeÉÉMü Wæû ÌMü LMü
UÉeÉlÉÏÌiÉMü ÌuÉUÉåkÉÏ Måü oÉrÉÉlÉ MüÉå mÉÑZiÉÉ xÉoÉÔiÉ qÉÉlÉ ÍsÉrÉÉ aÉrÉÉ | ExÉ OåûÍsÉÄTüÉålÉ
MüÊsÉ MüÉå ÍzÉuÉxÉålÉÉmÉëqÉÑZÉlÉå AÉåuÉUËULYOû ÌMürÉÉ CxÉÏ MüÉå xÉoÉÔiÉ qÉÉlÉ ÍsÉrÉÉ aÉrÉÉ |
eÉoÉÌMü oÉÉsÉÉxÉÉWåûoÉ MüÉ MüWûlÉÉ Wæû ÌMü LåxÉÉ MüÉåD mɧÉMüÉU ElÉxÉå ÍqÉsÉ WûÏ lÉWûÏ
xÉMüiÉÉ jÉÉ | ÍqÉsÉlÉå xÉåmÉWûsÉå ExÉå cÉÉU xÉÑU¤ÉÉ cÉ¢üÉåÇMüÉå mÉÉU MüUlÉÉ mÉQûiÉÉ | AÉæU
ExÉ ÌSlÉ LåxÉÉ MüÉåC mɧÉMüÉU ElÉMåü mÉÉxÉ AÉrÉÉ WûÏ lÉWûÏ | CxÉÏ xÉÇSåWû eÉlÉMü xÉoÉÔiÉ
MüÉå AÉkÉÉU oÉlÉÉrÉÉ aÉrÉÉ AÉæU SÕxÉUÉ OûÉCqxÉ qÉæaÉåÎeÉlÉ Måü LMü CÇOûUu½Ô qÉåÇ eÉWûÉÇ
ÍzÉuÉxÉålÉÉmÉëqÉÑZÉ MüÉå 'ÍqÉxÉMüÉåOû' ÌMürÉÉ aÉrÉÉ | rÉå SÉå AÉkÉÉU oÉiÉÉrÉå aÉrÉå |AoÉ CÇOûUurÉÔ
iÉÉå LoÉxOíäûYOû oÉÉiÉ Wæû | qÉælÉå YrÉÉ CÇOûUurÉÔ ÌSrÉÉ , CxÉxÉå rÉWû iÉÉå xÉÉÌoÉiÉ lÉWûÏ WûÉåiÉÉ
MüÐ SÇaÉÉåqÉåÇ qÉåUÏ YrÉÉ pÉÔÍqÉMüÉ jÉÏ | CxÉÍsÉL AoÉ YrÉÉåÇMüÐ 1993 MüÉ uÉWû qÉÉqÉsÉÉ
PÇûQûÉ mÉQû cÉÑMüÉ Wæû iÉÉå ÎeÉlÉ sÉÉåaÉÉåÇ lÉå ElÉMüÐ pÉÔÍqÉMüÉ MüÉå sÉåMüU mÉëzlÉ EPûÉrÉå ,
qÉÑfÉå sÉaÉiÉÉ Wæû MüÐ ElÉMåü oÉrÉÉlÉÉåÇ uÉÉsÉå ËUmÉÉåOïû Måü ExÉ ÌWûxxÉå mÉU UÉeÉlÉÏÌiÉMü
mÉrÉïuÉå¤ÉMüÉåÇ Måü oÉÏcÉ ÌÄTüU xÉå cÉcÉÉï WûÉålÉÏ cÉÉÌWûL |

CxÉMåü AsÉÉuÉÉ AÉÍjÉïMü qÉѬÉåÇ mÉU qÉåUÏ ElÉxÉå oÉÉiÉ WÒûD | uÉå WûU cÉÏeÉ mÉU xÉUMüÉU
Måü ÌlÉrÉǧÉhÉ Måü ÎZÉsÉÉÄTü jÉå | oÉÉsÉÉxÉÉWåûoÉ MüÉ qÉiÉ rÉWû jÉÉ ÌMü E±ÉåaÉmÉÌiÉrÉÉåÇMüÉå NÕûOû
SÉå , ElÉMüÉå oÉRûlÉå SÉå , qÉÑfÉå sÉaÉiÉÉ Wæû ÌMü uÉå E±ÉåaÉ eÉaÉiÉ Måü ÍsÉL oÉQåû
zÉÑpÉÍcÉÇiÉMü Wæû |

LMü oÉÉiÉ qÉæÇ AÉmÉMüÉå oÉiÉÉE ÌMü eÉoÉ oÉÉsÉÉxÉÉWåûoÉ MüÉå qÉæÇ ÍqÉsÉlÉå aÉrÉÉ jÉÉ iÉÉå
oÉÉiÉcÉÏiÉ qÉåÇ ' oÉÊqoÉå ' zÉoS MüÉ CxiÉåqÉÉsÉ MüU UWûÉ jÉÉ | qÉælÉÏ ÎeÉiÉlÉÏ oÉÉU 'oÉÊqoÉå '
MüWûÉ EiÉlÉÏ oÉÉU , ElWûÉålÉå qÉÑfÉå OûÉåMüÉ | MüWûÉ 'oÉÊqoÉå' lÉWûÏÇ , ' qÉÑÇoÉD ' MüÌWûL | SÉå
 15

oÉÉU ElWûÉålÉå qÉÑfÉå OûÉåMüÉ , iÉÏxÉUÏ oÉÉU qÉÑfÉåpÉÏ rÉÉS WûÉå aÉrÉÉ | OûÉåMüÉ qÉiÉsÉoÉ oÉWÒûiÉ
WûÏ zÉÉsÉÏlÉiÉÉxÉå , mrÉÉU xÉå |
eÉWûÉÇ iÉMü UÉeÉaÉ MüÉ xÉuÉÉsÉ Wæû , MüD oÉÉU LåxÉå ÄTæüxÉsÉå sÉålÉå mÉQåû eÉÉå ÍzÉuÉxÉålÉÉ Måü
lÉÏÌiÉrÉÉåÇ qÉåÇ ÌÄTüOû lÉWûÏ oÉæPûiÉå jÉå | CxÉMüÉ ElWûÉålÉå ÌuÉUÉåkÉ ÌMürÉÉ | CxÉMåü ÎZÉsÉÉÄTü
ElWûÉålÉå AmÉlÉå ÌuÉcÉÉU ZÉÑsÉMüU AÉæU qÉeÉoÉÔiÉÏxÉå urÉ£ü ÌMüL | sÉåÌMülÉ ElWûÉålÉå UÉeÉaÉ
xÉUMüÉU MüÐ eÉÂUiÉÉåÇ MüÉå qÉWûxÉÔxÉ ÌMürÉÉ AÉæU xÉqÉfÉÉ | iÉÉå uÉå oÉWÒûiÉ eÉÉSÉ
mÉëæÎYOûMüsÉ pÉÏ Wæû | urÉÌ£üaÉiÉ xÉÇoÉÇkÉÉåÇMüÉ oÉÉsÉÉxÉÉWåûoÉ MüÐ UÉeÉlÉÏÌiÉ qÉåÇ oÉWÒûiÉ oÉQûÉ
UÉåsÉ Wæû | ElWåû sÉaÉÉ MüÐ MüÉåD aÉsÉiÉ MüU UWûÉ Wæû , sÉåÌMülÉ uÉå ExÉå mÉxÉÇS MüUiÉå Wæû
iÉÉå uÉå ExÉMåü xÉÉjÉ ZÉQåû WûÉåiÉå Wæû | xÉÇeÉrÉ S¨É MüÉ ESÉWûUhÉ WûqÉÉUå xÉÉqÉlÉå WæÇû | uÉæxÉå
iÉÉå xÉÇeÉrÉ S¨É MüÉ MåüxÉ qÉÑÇoÉD oÉÊqoÉosÉÉxOû MüÉ MåüxÉ Wæû | eÉÉå oÉÉsÉÉxÉÉWåûoÉ Måü
ÌuÉcÉÉU kÉÉUÉ Måü LMüSqÉ ÎZÉsÉÉÄTü Wæû | sÉåÌMülÉ uÉå ExÉMåü xÉÉjÉ ZÉQåû WûÉå aÉrÉå \
CxÉMüÐ uÉeÉWû xÉå ElÉMåü sÉÉåaÉÉåÇMüÉå pÉÏ sÉaÉiÉÉ Wæû MüÐ oÉÉsÉÉxÉÉWåûoÉ xÉå oÉÉiÉ WûÉå aÉrÉÏ
iÉÉå uÉWû WûqÉÉUÏ qÉSiÉ MüUåÇaÉå | iÉMüsÉÏÄTü qÉåÇ qÉÑÇoÉD qÉåÇ rÉWû ËUuÉÉeÉ Wæû ÌMü AÉSqÉÏ eÉoÉ
oÉWÒûiÉ mÉUåzÉÉlÉ WûÉåiÉÉ Wæû iÉÉå oÉÉsÉÉxÉÉWåûoÉ Måü mÉÉxÉ cÉsÉÉå | rÉWû ËUuÉÉeÉ CxÉÍsÉL oÉlÉÉ ,
YrÉÉåÇMüÐ oÉÉsÉÉxÉÉWåûoÉ MüÐ eÉoÉÉlÉ MüÐ LMü MüÐqÉiÉ WæÇû | rÉWûÏÇ qÉæÇ ÌmÉNûsÉå MüD xÉÉsÉÉåÇxÉå
qÉWûxÉÔxÉ MüU UWûÉÇ WÕÇû |
 16
^maV [a AmH«$_Êm
Z_ñH$ma,
_w§]B© _| VmO[a Om{ h_bm hwAm dm{ Vm{ A^r ímwêAmV h¡ & Q>mBåg, S>r.EZ.E., B§oS>`m Qw>S{> Am¡a XyaXím©Z H{$ AZwgma ^maV
[a AmV§H$dmXr h_b{ 2025 VH$ hm{V{ ah|½m{ &
B§½b|S> H{$ àogÕ g_mMma [Ím "Xr BH$mZmo_ñQ>' H{$ AZwgma _wgb_mZm| H$m `{ odídmg h¡ oH$ Hw$amZ H{$ AZwgma
O{hmXr AmV§H$dmXr bm{½m ^maV VWm odíd _| Aëbm H$m amÁ` ñWmo[V H$aZ{ H{$ ob`{ A[Zr qOX½mr Hw$]m©Z H$a ah{ h¡ CÝh| ha
Vah H$r _XX [hw§MmZ{ dmb{ H$m{ Aëbm Iwím hm{H$a grYm ñd½m© ^{O X{Vm h¡& Ohm§° g§gma H{$ gma{ E{ímm{Amam_ Am¡a 72
AoVgw§Xa hwa| o_bVr h¢ &
^maV _{ bmI _Xagm| _| _wgob_ H$m{ 10 gmb H$r C_« g{ `hr g] [Tm`m OmVm h¡& oOgg{ ha gmb bmIm| O{hmXr
(Y_© `wÕ) AmV§H$dmXr V¡`ma hm{H$a oZH$bV{ Om ah{ h¢& d{ gma{ X{ím _| \¡$b ah{ h¢ .Om{ _Zwî` ]_ ]ZH$a A[Zr OmZ X{Z{ H$m{
V¡`ma ahV{ h¢ VmoH$ d{ OëXr ñd½m© OmH$a dhm§ H$m A[yd© gwI ^m{½m gH|$& Bgob`{ H$mí_ra _| ^`§H$a AË`mMma H{$ ]mX 25
hOma qhXy H$Ëb H$a oX`{ ½m`{& `ht gma{ ^maV _| hm{½mm&
[moH$ñVmZ _| ^r 1 bmI g{ AoYH$ _Xa g{ V¡`ma hm{ ½m`{ h¡ Ohm§ O{hmXr AmV§H$dmXr V¡`ma oH$`{ OmV{ h¢& CZH$r
_XX g{ [moH$ñVmZ ^maV H$m{ A[Zm ½mwbm_ ]Zm b{Zm MmhVm h¡& Xw^m©½` g{ qhXy gm{ ahm h¡& odídñV gyÍm H{$ AZwgma qhXwAm|
d g{H`wbadmXr gaH$ma H$r H$_Om{oa`m§ X{IH$a odíd^a H{$ Bñbm_r AmV§H$dmoX`m| Z{ ^maV H{$ 1200 oZO©Z Ûr[m| _| A[Z{
O{hmXr H{$ÝX« Im{bH$a ^maV H$m{ Bñbmo_ñVmZ ]ZmZ{ H$r KmVH$ `m{OZm ]ZmB© h¡& qhXy g_mO H{$ [mg A[Zr ajm H{$ og\©$
15 dîm© ]M{ h¢&
Xw^m©½`dím g{H`wbadmXr amOZ¡oVH$ Xb AmV§H$dmoX`m| H$r _XX g{ MwZmd OrVZ{ H{$ bmbM _| CÝh| ha Vah H$r _XX
[hw§MmH$a CZH$r ohå_V Mm¡½mwZr ]Tm ah{ h¢& 50 gmb g{ oH$gr AmV§H$dmXr H$m{ AmOVH$ gOm Zht Xr ½mB©& A\$Ob½mwê H$m{
\$m§gr Zht Xr ½mB©& H$mí_ra H{$ ½mdZ©a O½m_m{hZ AmV§H$dmoX`m| H$m{ H$S>mB© g{ X]m ah{ W{ Bgob`{ CÝh| CZH{$ [X g{ hQ>m oX`m&
]m§½bmX{ím H{ 3 H$am{S> Kwg[¡oR>`m| H$m{ CZH{$ dm{Q> H{$ ob`{ ^maV H$r Zm½moaH$Vm Xr Om ahr h¡& ^`§H$a ½mm{hË`m d Y_©[oadV©Z
hm{ ahm h¡& gd©Ím _hmZ qhXy Y_© d X{drX{dVmAm{| H$m A[_mZ hm{ ahm h¡& g{H`wboaÁ_ H{$ Zm_[a ñHy$bm| _| ½mrVm, am_`Êm H$r
oímjm Zht Xr OmVr& Bgg{ qhXy `wdH$m|H$m Km{a Z¡oVH$ [VZ hm{ ahm h¢&
_wgb_mZm| H$r Am]mXr AYmYw§X ]T ahr h¡& EH$ _wgb_mZ H$r 4 [pËZ`m| H{$ 52 h¢ (qhXydmBg) `oX `hr hmbV
ahr Vm{ 30 gmb ]mX ^maV _| Bñbmo_ñVmZ ]Z Om`{½mm& qhXwAm| H$m H$Ëb{ Am_ hm{½mm& odY_u bm{½m odX{ímm| g{ g¡H$S>m| H$am{S>
é[`m ^{O ah{ h¢ oOgg{ àoVdîm© bmIm| qhXwAm| H$m B©gmB© d Bñbm_ _| Y_©[oadV©Z hm{ ahm h¢& g{H`wbadmXr H$å`woZñQ>,
g[m, ]hwOZ[mQ>u, H$m§½m«{g BË`moX A[Z{ dm{Q> H{$ ñdmW© H{$ ob`{ BZ ^`mZH$ IVam| H$m{ Zht am{H$V{& Bgg{ _wgob_ _whëbm| _|
Ama.S>r.EHg Am¡a ímñÍm ½m¥h`wÕ H{$ ob`{ ^a{ Om ah{ h¢& oOg_| àË`{H$ qhXy [oadma H{$ bm{½m _ma{ OmE|½m{&
S>r.EZ.E.- Vm. 14.8.2008 d B§oS>`m Qw>S{> - 16.2.2009 H{$ AZwgma [moH$ñVmZr g§ñWm AmB©EgAmB© ^maV _| EH$
bmI CÞhÎma H$am{S> H{$ ZH$br Zm{Q> Am§VH$dmXr`m| H{$ _m\©$V ^maV _| \¡$bmH$a CZH$r AW©ì`dñWm ZîQ> H$a ahr h¢ [a
g{H`wbadmXr gaH$ma g] OmZH$a ^r Mw[ h¡ §
qhXy dm{Q> ]|H$ ]ZmAm{, ^maV ]MmAm{
BZ g]H$m EH$ _mÍm C[m` h¡ qhXy EH$Vm Ûmam odídH$ë`mÊmH$mar qhXy dm{Q> ]|H$ ]ZmZm& Bgg{ H$Å>admXr _wgb_mZm| H$m
VwîQ>rH$aÊm ]§X hm{ Om`{½mm Am¡a Yra{Yra{ AmV§H$dmX IË_ hm{ Om`{½mm& qhXy-_wpñb_ gX²^md CË[Þ hm{½mm& ^maV _| ímm§Vr Am¡a
g_¥Õr Am`{½mr& Z¡oVH$ CÞVr hm{H$a ^«îQ>mMma d XwamMma Xya hm{½mm& am_ _§oXa ]Z{½mm, am_amÁ` Am`{½mm& bm{Hg^m MwZmd _|
qhXwËddmXr [mQ>uH$r 300 grQ> Am`{½mr& BgH{$ ob`{ X{ím H{$ àogÕ g§V 20 \$adar g{ gma{ X{ím H$m Xm¡am H$aH{$ qhXwAm| _|
EH$Vm CË[Þ H$aH{$ ôT qhXy dm{Q> ]|H$ ]ZmZ{ H$m à`ËZ H$a|½m{& Bg H$m`© _| YZ H$r ]hwV Amdí`H$Vm hm{½mr& Am[ A[Zr ajm
H{$ ob`{ H$am{S>m{ é[`m EH$Ím H$aH{$ Bg H$m`©H«$_ _| X{&
A] H{$db Añ[Vmb Am¡a ñHy$b ]ZmZ{ g{ X{ím Zht ]M{½mm& H`m|oH$ `{ g] AmV§H$dmoX`m| H{$ H$ãO{ _| Mbm Om`{½mm&
H¥$[`m YZ Bg [V{ [a ^|O oXOr`{&
""dÝX{_mVa_² \$mDS{>ímZ'' `m ohÝXy g§½m_
g§H$Q> _m{MZ Aml_, am_H¥$îÊm[wa_ Z§. 6, ZB© oXëbr - 990 022
Xm{Zm{ _| 80G àmßV hm{½mr .&
H¥$[`m Bg{ B§Q>aZ{Q> [a S>mob`{ &
Am[H$m ímw^qMVH$
Am§ZX ím§H$a [§S>æmm
AÜ`j, X{ím ]Mmdm{ go_Vr, AÜ`j, d§X{_mVa_² \$mDS{>ímZ, C[mÜ`j, odíd qhXy [oaîmX 9820329589
 17

xÉÉWåûoÉ - qÉUÉPûÏcÉÉ qÉÉlÉ AÉÍhÉ ÌWÇûSÒiuÉÉcÉÉ AÍpÉqÉÉlÉ

--AÍqÉiÉ ÍcÉÌuÉsÉMüU (9220504673)

AÉSUhÉÏrÉ 'oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉ PûÉMüUå' Wåû qÉWûÉUÉ·íÉcÉå LMüqÉåuÉÉ̲iÉÏrÉ urÉÌ£üqÉiuÉ AÉWåû.LMü

AÉÇiÉUÉï·íÏrÉ urÉÇaÉÍcɧÉMüÉU iÉå ÌWÇûSÒiuÉuÉÉSÏ lÉåiÉå AxÉÉ xÉÉWåûoÉÉÇcÉÉ mÉëuÉÉxÉ AÉWåû.
qÉWûÉUÉ·íÉiÉÏsÉ xÉuÉïxÉÉqÉÉlrÉÉÇcÉå iÉxÉåcÉ iÉÂhÉÉÇcÉå AÉSzÉï AÉWåûiÉ xÉÉWåûoÉ.erÉÉÇlÉÏ
UÉeÉMüÉUhÉÉiÉÏsÉ mÉSå xÉuÉïxÉÉqÉÉlrÉÉÇlÉÉ ÌSsÉÏ, irÉÉÇlÉÉ qÉÉåPåû MåüsÉå mÉhÉ xuÉiÉ: qÉɧÉ
xɨÉåcrÉÉ UÉeÉMüÉUhÉÉmÉÉxÉÔlÉ cÉÉU WûÉiÉ SÕU UÉÌWûsÉå.xÉÉWåûoÉ AÉeÉ SåzÉÉiÉÏsÉ MüUÉåQûÉå
ÌWÇûSÕÇcÉå AÉkÉÉUxjÉÉlÉ AÉWåûiÉ.qÉWûÉUÉ·íÉiÉÏsÉ ZÉÉxÉ MüÂlÉ qÉÑÇoÉDiÉÏsÉ eÉÉå MüÉWûÏ qÉUÉPûÏ
qÉÉhÉÔxÉ AÉeÉ eÉÉå iÉÉPû qÉÉlÉålÉå EpÉÉ AÉWåû irÉÉcÉå xÉÉUå ´ÉårÉ xÉÉWåûoÉÉÇlÉÉcÉ
eÉÉiÉå.xÉÉWåûoÉÉÇlÉÏ AÉeÉmÉrÉïÇiÉ xÉuÉÉïiÉ eÉÉxiÉ mÉëåqÉ ÍzÉuÉxÉæÌlÉMüÉÇuÉUcÉ MåüsÉå AÉÍhÉ irÉÉÇcÉÉ
ÍzÉuÉxÉæÌlÉMü AxÉhrÉÉcÉÉ qÉsÉÉ ZÉÑmÉ ZÉÑmÉ AÍpÉqÉÉlÉ AÉWåû.

xÉÇrÉÑ£ü qÉWûÉUÉ·íÉcrÉÉ cÉVûuÉVûÏiÉ qÉWûÉUÉ·íÉcÉå qÉÉåPåû qÉÉåPåû lÉåiÉå MüÉrÉïUiÉ AxÉiÉÉlÉÉ

oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉ AÉmÉsrÉÉ MÑÇücÉsrÉÉcrÉÉ ÄTüOûMüÉ-rÉÉÇlÉÏ qÉWûÉUÉ·íSìÉå½ÉÇuÉU AÉxÉÔQû AÉåRûiÉ
AxÉiÉ.mÉÇ.eÉuÉÉWûUsÉÉsÉ lÉåWûÂ, qÉÉåUÉUeÉÏ SåxÉÉD , xÉSÉåoÉÉ mÉÉOûÏsÉ rÉÉÇcrÉÉ xÉÉUZrÉÉ
lÉåirÉÉÇlÉÉWûÏ xÉÉWåûoÉÉÇlÉÏ xÉÉåQûsÉå lÉÉWûÏ.mÉÑRåû 1960 crÉÉ SzÉMüÉiÉ qÉÑÇoÉDiÉ qÉUÉPûÏ
qÉÉhÉxÉÉÇuÉU WûÉåhÉÉ-rÉÉ AlrÉÉrÉÉlÉå xÉÉWåûoÉ ZÉÑmÉ AxuÉxjÉ fÉÉsÉå.irÉÉÇlÉÏ 'qÉÉÍqÉïMü'
xÉÉmiÉÉÌWûMü xÉÑÂ MåüsÉå.'uÉÉcÉÉ AÉÍhÉ jÉÇQû oÉxÉÉ ' rÉÉ sÉåZÉqÉÉÍsÉMåüiÉÔlÉ qÉUÉPûÏ
qÉÉhÉxÉÉÇuÉUÏsÉ AirÉÉcÉÉUÉÇlÉÉ irÉÉÇlÉÏ uÉÉcÉÉ ÄTüÉåQûsÉÏ.ÍzÉuÉxÉålÉåcrÉÉ qÉÉkrÉqÉÉiÉÔlÉ
AlrÉÉrÉÉcÉÏ eÉÉhÉ qÉUÉPûÏ iÉÂhÉÉÇlÉÉ irÉÉÇlÉÏ MüÂlÉ ÌSsÉÏ, irÉÉÇcÉÏ qÉlÉå mÉåOûuÉsÉÏ AÉÍhÉ
irÉÉÇcÉÉ qÉUÉPûÏ iÉÂhÉ eÉÉaÉÉ fÉÉsÉÉ.irÉÉsÉÉ AÉmÉsrÉÉ Wû‚üÉÇcÉÏ eÉÉhÉÏuÉ fÉÉsÉÏ AÉÍhÉ iÉÉå
AlrÉÉrÉÉÌuÉUÉåkÉÉiÉ sÉRÕû sÉÉaÉsÉÉ.

xÉÉWåûoÉÉÇlÉÏ xÉÑ MåüsÉåsrÉÉ sÉžÉsÉÉ qÉUÉPûÏ qÉÉhÉxÉÉcÉÉ mÉëcÉÇQû mÉÉPûÏÇoÉÉ sÉÉpÉsÉÉ.qÉWûÉUÉ·íÉiÉ

aÉÉuÉÉåaÉÉuÉÏ ÍzÉuÉxÉålÉåcrÉÉ zÉÉZÉÉ xÉÑÂ WûÉåF sÉÉaÉsrÉÉ, xÉÉWåûoÉÉÇcrÉÉ ÌuÉcÉÉUÉÇcÉÏ SåuÉÉhÉbÉåuÉÉhÉ
ÍzÉuÉxÉålÉÉ zÉÉZÉÉÇqÉkÉÔlÉ WûÉåF sÉÉaÉsÉÏ , xÉuÉïxÉÉqÉÉÇlrÉÉÇcÉÏ aÉÉ-WûÉhÉÏ LåMÔülÉ bÉåFlÉ
xÉÉåQûuÉsÉÏ eÉÉF sÉÉaÉsÉÏ.MüÉWûÏ uÉwÉÉïiÉcÉ ÍzÉuÉxÉålÉålÉå qÉWûÉUÉ·íÉcrÉÉ UÉeÉMüÉUhÉÉiÉ AÉmÉsÉÉ
 18

PûxÉÉ EqÉOûuÉsÉÉ.xÉÉWåûoÉÉÇlÉÏ MåüsÉåsrÉÉ mÉëirÉåMü AÉuÉÉWûlÉÉsÉÉ qÉUÉPûÏ qÉÉhÉÔxÉ ZÉÇoÉÏU EpÉÉ UÉWÕû
sÉÉaÉsÉÉ.mÉUÇiÉÑ xÉÉWåûoÉÉÇcrÉÉ sÉžÉsÉÉ MüÉWûÏ qÉUÉPûÏ qÉÉhÉxÉåcÉ AÉÍhÉ uÉåaÉuÉåaÉVûrÉÉ mɤÉÉÇcÉå
lÉåiÉå,mɧÉMüÉU , ÌuÉcÉÉUuÉÇiÉ ÌuÉUÉåkÉ MüUiÉ AxÉiÉ.irÉÉuÉåVûÏ irÉÉÇcÉå uÉÌQûsÉ mÉëoÉÉåkÉlÉMüÉU PûÉMüUå
rÉÉÇcÉÉ AÉÍzÉuÉÉïS, xÉÉWåûoÉÉÇcÉÏ xuÉiÉ:cÉÏ Îeɬ uÉ ÌWÇûqqÉiÉ,xÉqÉjÉï MÑÇücÉsÉÉ AÉÍhÉ qÉUÉPûÏ
eÉlÉiÉåoɬsÉ eÉÉeuÉsrÉ AÍpÉqÉÉlÉ WûÏcÉ irÉÉÇcÉÏ zÉÌ£üxjÉÉlÉå WûÉåiÉÏ.

ÌWÇûSÕxjÉÉlÉqÉkrÉå ÌWÇûSÒiuÉÉcÉÏ cÉVûuÉVû ÄTüÉU mÉÔuÉÏï mÉÉxÉÔlÉ xÉÑ WûÉåiÉÏ , iÉUÏxÉÑ®É WûÏ cÉVûuÉVû
iÉVûÉaÉÉVûÉmÉrÉïÇiÉ mÉÉåWûÉåcÉuÉhrÉÉcÉå MüÉqÉ xÉÉWåûoÉÉÇlÉÏcÉ MåüsÉå.1992-93 cÉÏ qÉÑÇoÉDiÉÏsÉ
SÇaÉsÉ AxÉÉå ÌMÇüuÉÉ qÉÉsÉåaÉÉuÉÉiÉÏsÉ aÉhÉmÉiÉÏÌuÉxÉeÉïlÉ ÍqÉUuÉhÉÔMüÐuÉU kÉqÉÉïÇkÉ qÉÑÎxsÉqÉÉÇcÉÏ
xÉiÉiÉ WûÉåhÉÉUÏ SaÉQûÄTåüMü AxÉÉå, qÉWûÉUÉ·íÉiÉ AÉÍhÉ SåzÉÉiÉ mÉëirÉåMü ÌPûMüÉhÉÏ ÌWÇûSÕ qÉÉU ZÉÉiÉ
WûÉåiÉÉ, iÉåÇuWûÉ mÉëirÉåMüuÉåVûÏ xÉÉWåûoÉÉÇlÉÏcÉ ÌWÇûSÕÇlÉÉ kÉÏU ÌSsÉÉ.kÉqÉÉïÇkÉÉÇÌuÉ® sÉRûhrÉÉcÉÏ iÉÉMüS
AÉÍhÉ oÉVû ÌSsÉå.AÉÍhÉ irÉÉÇcÉÏ mÉÉPû xÉÑ®É jÉÉåmÉOûsÉÏ.

1992 xÉÉsÉÏ oÉÉoÉUÏ qÉzÉÏS mÉÉQûsÉÏ iÉåÇuWûÉ MüÉWûÏÇlÉÏ WûÉiÉ fÉOûMÔülÉ Wåû MüÉqÉ
ÍzÉuÉxÉæÌlÉMüÉÇlÉÏ MåüsÉå AxÉå xÉÉÇaÉÔ sÉÉaÉsÉå iÉåÇuWûÉ xÉÉWåûoÉ qWûhÉÉsÉå " Wåû MüÉqÉ eÉU qÉÉfrÉÉ
ÍzÉuÉxÉæÌlÉMüÉÇlÉÏ MåüsÉå AxÉåsÉ iÉU irÉÉÇcÉÉ qÉsÉÉ xÉÉjÉï AÍpÉqÉÉlÉ AÉWåû."xÉÉWåûoÉÉÇlÉÏ
AÉrÉÑwrÉÉiÉ MükÉÏWûÏ AÉmÉsÉå zÉoS qÉÉaÉå bÉåiÉsÉå lÉÉWûÏiÉ, eÉÏ pÉÔÍqÉMüÉ qÉÉÇQûsÉÏ iÉÏ UÉåZÉPûÉåMü !

1993 crÉÉ qÉÑÇoÉDiÉÏsÉ eÉÉÌiÉrÉ SÇaÉsÉÏqÉkrÉå eÉÉaÉÉåeÉÉaÉ ÌWÇûSÕÇcÉÏ Mü¨ÉsÉ MüUhrÉÉcÉå MüÉqÉ
kÉqÉÉïÇkÉÉÇlÉÏ xÉÑ MåüsÉå , eÉÉåaÉåµÉUÏcrÉÉ oÉlÉå MÑüOÒÇûoÉÉiÉÏsÉ sÉÉåMüÉÇlÉÉ ÎeÉuÉÇiÉ eÉÉVûsÉå aÉåsÉå ,
ÌWÇûSÕ AÉrÉÉ-oÉWûÏhÉÏÇcrÉÉ C‹iÉÏsÉÉ WûÉiÉ bÉÉsÉhrÉÉmÉrÉïÇiÉ rÉÉ kÉqÉÉïÇkÉÉÇcÉÏ qÉeÉsÉ aÉåsÉÏ iÉåÇuWûÉ
ÍzÉuÉxÉæÌlÉMüÉÇlÉÏ AÉmÉsrÉÉ AÉrÉÉ-oÉWûÏhÉÏÇcÉÏ AoÉëÔ uÉÉcÉuÉhrÉÉcÉå MüÉqÉ MåüsÉå.qÉÑÇoÉDiÉÏsÉ
ÌWÇûSÕÇlÉÉ xÉÉWåûoÉÉÇcÉÏ iÉÉMüS xÉqÉeÉÔlÉ AÉsÉÏ AÉÍhÉ SåzÉpÉUÉiÉÏsÉ ÌWÇûSÕÇlÉÉ xÉÉWåûoÉÉÇcÉÉ AÉkÉÉU
uÉÉOÕû sÉÉaÉsÉÉ.

aÉÉåkÉëÉiÉÏsÉ kÉqÉÉïÇkÉÉÇcrÉÉ qÉxiÉÏcÉÉ MüPûÉåU mÉhÉå oÉÇSÉåoÉxiÉ MüUhÉÉ-rÉÉ aÉÑeÉUÉiÉ cÉå qÉÑZrÉqÉǧÉÏ
lÉUåÇSì qÉÉåSÏ rÉÉÇcrÉÉuÉU ÍqÉQûÏrÉÉ iÉÑOÕûlÉ mÉQûsÉÏ , pÉÉeÉmÉÉ qÉkÉÔlÉWûÏ qÉÉåSÏÇlÉÉ LMüÉMüÐ
mÉÉQûhrÉÉcÉå MüÉqÉ xÉÑ fÉÉsÉå iÉåÇuWûÉ ÍqɧÉmÉ¤É qWûhÉÔlÉ AQûuÉÉhÉÏÇlÉÉ xÉÉWåûoÉÉÇlÉÏ "qÉÉåSÏÇlÉÉ
qÉÑZrÉqÉǧÉÏ qWûhÉÔlÉ MüÉrÉqÉ PåûuÉhrÉÉxÉ" xÉÉÇÌaÉiÉsÉå.AÉeÉ AÉmÉhÉ xÉÉUå mÉWûÉiÉÉåcÉ AÉWåû MüÐ
 19

AÉeÉcÉÉ aÉÑeÉUÉiÉ WûÉ LMü AÉSzÉï UÉerÉ qWûhÉÔlÉ SåzÉÉiÉ lÉÉuÉ MüqÉÉuÉiÉ AÉWåû.ÌWû xÉÑ®É
LMümÉëMüÉUcÉÏ xÉÉWåûoÉÉÇcÉÏ eÉÉSÕ qÉÉlÉsrÉÉxÉ AÌiÉzÉrÉÉå£üÏ PûUhÉÉU lÉÉWûÏ.aÉåsrÉÉuÉwÉÏï
xÉuÉÉïÍkÉMü aÉÉeÉsÉåsrÉÉ qÉÉsÉåaÉÉÇuÉ oÉÊqoÉxÄTüÉåOûÉiÉ AQûMüuÉsÉåsrÉÉ ÌWÇûSÕ xÉÉkuÉÏ mÉë¥ÉÉ ÍxÉÇWû
ÌWûcrÉÉuÉU AirÉÇiÉ bÉÉhÉåUQåû AirÉÉcÉÉU MüUhrÉÉiÉ AÉsrÉÉcrÉÉ oÉÉiÉqrÉÉ AÉsrÉÉuÉU , MüÉåhÉiÉåWûÏ
AÉUÉåmÉ ÍxÉ® lÉÉ MüUiÉÉ qÉWûÉUÉ·í L.OûÏ.LxÉ. xÉÉkuÉÏÇlÉÉ SWûzÉiÉuÉÉSÏ PûUuÉhrÉÉcÉÉ mÉërɦÉ
MüUiÉ AxÉiÉÉlÉÉcÉ xÉÉWåûoÉ xÉÉkuÉÏÇcrÉÉ qÉÉaÉå ZÉÇoÉÏU EpÉå UÉWûÏsÉå AÉÍhÉ MüÊlaÉëåxÉ cÉå WûxiÉMü
AxÉsrÉÉxÉÉUZÉå SåzÉÉiÉ ÌWÇûSÕ SWûzÉiÉuÉÉS uÉÉRûiÉ AÉWåû Wåû ÍxÉ® MüUhrÉÉcÉÉ AÉOûÉÌmÉOûÉ
MüUhÉÉ-rÉÉÇlÉÉ xÉÉWåûoÉÉÇlÉÏ eÉoÉUSxiÉ mÉUZÉQû zÉoSÉiÉ E¨ÉU ÌSsÉå.

xÉÉWåûoÉÉÇcÉå ÌWÇûSÕiuÉ Wåû xÉuÉïxÉÉqÉÉlrÉ qÉÑxÉsÉqÉÉlÉÉÇcrÉÉ ÌuÉUÉåkÉÉiÉ lÉÉWûÏ iÉU eÉå eÉÉirÉÉÇkÉ
qÉÑxÉsÉqÉÉlÉ AÉWåûiÉ , erÉÉÇcÉÉ AÉeÉWûÏ mÉÉÌMüxiÉÉlÉsÉÉ mÉÉÌPÇûoÉÉ AxÉiÉÉå , eÉå SåzÉSìÉåWûÏ AÉWåûiÉ
AzrÉÉÇlÉÉ MÑüPûsrÉÉWûÏ mÉËUÎxjÉiÉÏiÉ xÉÉWåûoÉ xÉÉåQûiÉ lÉÉWûÏiÉ.AÇkÉ´É®åcrÉÉ ÌuÉUÉåkÉÉiÉ
AxÉhÉÉUå xÉÉWåûoÉ ÄTü£ü ÌWÇûSÕÇcrÉÉcÉ AÇkÉ´É®ÉÇuÉU WûssÉÉ MüUhÉÉ-rÉÉ mÉhÉ qÉÑÎxsÉqÉ AÉÍhÉ
ÎZÉë¶ÉlÉ kÉqÉÉïiÉÏsÉ AÇkÉ´É®ÉÇuÉU oÉÉåOû WûÏ lÉÉ EcÉsÉhÉÉ-rÉÉ 'AÇkÉ´É®É ÌlÉqÉÔïsÉlÉ xÉÍqÉiÉÏ' uÉU
WûÏ xÉÉWåûoÉ oÉUxÉiÉÉiÉ.AÉmÉsrÉÉ xÉÇxM×üiÉÏiÉ qÉÑoÉsÉMü mÉëqÉÉhÉÉiÉ cÉÉÇaÉsÉå EixÉuÉ AxÉiÉÉlÉÉ
mÉUÌMürÉ 'uWäûsÉåÇOûÉDlÉ Qåû' xÉÉUZÉå ÌSuÉxÉ xÉÉeÉUå MüUhÉÉ-rÉÉ AÉeÉcrÉÉ iÉÂhÉ ÌmÉRûÏsÉÉ
AÉmÉsrÉÉ xÉÇxM×üiÉÏcÉÏ rÉÉåarÉ qÉÉWûÏiÉÏ uWûÉuÉÏ AÉÍhÉ 'uWäûsÉåÇOûÉDlÉ Qåû'xÉÉUZÉÏ jÉåUÇ oÉÇS
uWûÉuÉÏiÉ AxÉå xÉÉWåûoÉÉÇlÉÉ PûÉqÉmÉhÉå uÉÉOûiÉå.

"ÌWÇûSÕiuÉ" WåûcÉ UÉ·íÏrÉiuÉ qÉÉlÉhÉÉUå AÉqÉcÉå xÉÉWåûoÉ qWûhÉÔlÉcÉ MüUÉåQûÉå ÌWÇûSÕÇcÉå

"ÌWÇûSÕWØûSrÉxÉqÉëÉOû" AÉWåûiÉ.
 20

ÌWÇûSuÉÏ xuÉUÉerÉÉcÉå lÉuÉå AaÉëhÉÏ

iÉÂhÉ ÌuÉeÉrÉ (xÉÇmÉÉSMü , mÉÉÇcÉeÉlrÉ)

LMü MüÉVû AxÉÉ WûÉåiÉÉ MüÐ, ÌWÇûSÕ kÉÍqÉïrÉÉÇcÉå xÉÇaÉPûlÉ,xÉÑU¤ÉÉ AÉÍhÉ xuÉÉÍpÉqÉÉlÉ
rÉÉÌuÉzÉrÉÏ oÉÉåsÉhÉå qWûhÉeÉå qÉÉaÉÉxÉsÉå mÉhÉÉcÉå xÉqÉeÉsÉå eÉÉD.AxÉÉ ÌuÉwÉrÉ MüÉRûhÉÉ-
rÉÉÇMüQåûcÉ ÌiÉUxM×üiÉ lÉeÉUålÉå mÉÌWûsÉå eÉÉiÉ AxÉå.ÌWûlSÒxjÉÉlÉcrÉÉ ÄTüÉVûhÉÏlÉÇiÉU UÉ·íuÉÉSÏ
ÌuÉcÉÉUÉÇMüQåû MÑüÎixÉiÉ lÉeÉUålÉå mÉÉWûhÉÉUå qÉåMüÉåsÉå AÉÍhÉ qÉÉYxÉï rÉÉÇcÉå qÉÉlÉxÉmÉÑ§É mÉÇÌQûiÉ
lÉåWû rÉÉÇcÉÉcÉ ÌWÇûSÒxjÉÉlÉ xÉUMüÉU AÉÍhÉ xÉUMüÉUcrÉÉ kÉÉåUhÉÉÇuÉU mÉëpÉÉuÉ WûÉåiÉÉ AÉÍhÉ
lÉåWûÂÇuÉU mÉɶÉÉirÉ xÉÇxM×üiÉÏcrÉÉ qÉÉrÉÉeÉÉVûÉcÉÉ mÉaÉQûÉ AxÉsrÉÉlÉå mÉrÉÉïrÉÉlÉå xÉUMüÉU
AÉÍhÉ xÉUMüÉUÏ kÉÉåUhÉWûÏ irÉÉiÉcÉ aÉÑUÄTüOûsÉå.qÉÑxÉsqÉÉlÉ WûÏ uÉåaÉVûÏ "MüÉæqÉ" AÉWåû.rÉÉ
qÉѱÉuÉUcÉ AÉqÉcrÉÉ qÉÉiÉ×pÉÔqÉÏcÉÏ ÄTüÉVûhÉÏ fÉÉsÉÏ WûÉåiÉÏ.irÉÉÇcrÉÉxÉÉPûÏ (qÉÑxÉsÉqÉÉlÉÉÇxÉÉPûÏ)
ÌWÇûSÒxjÉÉlÉÉiÉ eÉÉaÉÉ AxÉÔcÉ zÉMühÉÉU lÉÉWûÏ , irÉÉqÉÑVåû iÉå AÉmÉsÉÉ uÉåaÉVûÉ SåzÉ oÉlÉuÉiÉÏsÉ
WåûcÉ ÄTüÉVûhÉÏqÉÉaÉcÉå xÉ賈 WûÉåiÉå.qÉÉ§É AÉqWûÏ MükÉÏcÉ Ì²UÉ·íuÉÉSÏ ÍxÉ®ÉÇiÉ qÉÉlrÉ MåüsÉÉ
lÉÉWûÏ. mÉhÉ zÉåMüQûÉå uÉwrÉÉïÇcrÉÉ xÉÇbÉwÉÉïiÉÔlÉ uÉÉOûcÉÉsÉ MüUhÉÉ-rÉÉ ÌWÇûSÕ kÉÍqÉïrÉÉÇlÉÉ ÌMüqÉÉlÉ
xuÉÉiÉǧrÉÉlÉÇiÉU iÉUÏ AÉmÉsrÉÉ eÉZÉqÉÉÇuÉU qÉsÉqÉ sÉÉuÉhrÉÉcÉÏ xÉÇkÉÏ ÍqÉVûÉrÉsÉÉ WûuÉÏ
WûÉåiÉÏ.AÉmÉsÉå U¤ÉhÉ AÉÍhÉ ÌuÉMüÉxÉÉxÉÉPûÏ ÌWÇûSÕÇlÉÏ ÍxÉ® uWûÉrÉsÉÉ WûuÉå WûÉåiÉå.oÉUå iÉå lÉÉWûÏ
iÉU ÌMüqÉÉlÉ rÉÉxÉÉPûÏ AlÉÑMÔüsÉ uÉÉiÉÉuÉUhÉ ÌlÉqÉÉïhÉ uWûÉrÉsÉÉ WûuÉå WûÉåiÉå.mÉUÇiÉÑ iÉåWûÏ fÉÉsÉå
lÉÉWûÏ AÉÍhÉ 15 BaÉxOû 1947 WûÉ ÌSuÉxÉ SåZÉÏsÉ xÉÇbÉwÉÉïsÉÉ mÉÔhÉïÌuÉUÉqÉ SåhÉÉUÉ
PûUsÉÉ lÉÉWûÏ.

ÌWÇûSÒxjÉÉlÉuÉU CxsÉÉqÉÏ AÉ¢üqÉMüÉÇlÉÏ MåüsÉåsrÉÉ ¢ÔüU WûssrÉÉ lÉÇiÉUWûÏ eÉå qÉÑxÉsÉqÉÉlÉÉÇlÉÉ

zÉYrÉ fÉÉsÉå lÉÉWûÏ iÉå ÌoÉëÌOûzÉÉÇlÉÏ ÍzɤÉhÉ AÉÍhÉ xÉÇxM×üiÉÏqÉkrÉå AÉhÉsÉåsrÉÉ ÌuÉM×üiÉÏcrÉÉ
qÉÉkrÉqÉÉiÉÔlÉ MüUhrÉÉcÉÉ mÉërÉ¦É MåüsÉÉ.ÌoÉëÌOûzÉÉÇlÉÉ irÉÉiÉ oÉ-rÉÉmÉæMüÐ rÉzÉWûÏ
AÉsÉå.ÌWÇûSÒxjÉÉlÉÏ eÉlÉiÉÉ AÉÍhÉ rÉåÍjÉsÉ iÉÂhÉ ÌmÉRûÏ mÉɶÉÉirÉ ÍzɤÉhÉ AÉÍhÉ irÉÉÇcrÉÉ
xÉÇxMüÉUÉiÉ UqÉÔ sÉÉaÉsÉÏ.xuÉÉiÉǧrÉmÉëÉmiÉÏlÉÇiÉU mÉɶÉÉirÉÉÇcrÉÉ AÉWûÉUÏ aÉåsÉåsÉÏ WûÏcÉ ÌmÉRûÏ
xɨÉåiÉÏsÉ EŠmÉSÉÇuÉU ÌuÉUÉeÉqÉÉlÉ WûÉåuÉÔlÉ mÉÇ. lÉåWûÂÇcrÉÉ xÉÇU¤ÉhÉÉjÉï mÉÑRåû rÉåF
sÉÉaÉsÉÏ.CÇaÉëeÉÏ uÉiÉïqÉÉlÉmɧÉå AÉÍhÉ oÉÉæήMü ¤Éå§ÉÉiÉ qÉÉåQûhÉÉ-rÉÉ xÉÇxjÉÉWûÏ mÉɶÉÉirÉ
xÉÇxM×üiÉÏMüQåû fÉÑMüsÉåsrÉÉ urÉÌ£ÇücrÉÉ iÉÉorÉÉiÉ aÉåsrÉÉ.irÉÉcÉÉ eÉlÉqÉÉlÉxÉÉuÉU mÉëÌiÉMÔüsÉ
mÉËUhÉÉqÉ WûÉåF sÉÉaÉsÉÉ.rÉÉ xÉuÉÉïÇcÉÉ LMü̧ÉiÉ mÉËUhÉÉqÉ AxÉÉ fÉÉsÉÉ MüÐ rÉÉ xÉlÉÉiÉlÉ
 21

ÌWÇûSÒUÉ·íÉiÉ ÌWÇûSÒiuÉÉcÉÉ ÌuÉwÉrÉ MüÉRûhÉå WûÉ xÉuÉÉïiÉ qÉÉåPûÉ aÉÑlWûÉ Pû sÉÉaÉsÉÉ.

AÉSUhÉÏrÉ ÍzÉuÉxÉålÉÉmÉëqÉÑZÉ ´ÉÏ.oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉ PûÉMüUå rÉÉÇcÉå urÉÌ£üqÉiuÉ , irÉÉÇcÉÏ uÉÏUuÉÉhÉÏ

AÉÍhÉ mÉUÉ¢üqÉÏ UÉeÉMüÉUhÉ rÉÉqÉÑVåû ÌWÇûSÒiuÉÌuÉUÉåkÉMüÉÇcÉÉ mÉUÉpÉuÉ xÉÑ fÉÉsÉÉ , WûÏ
AÉlÉÇSÉcÉÏ oÉÉoÉ AÉWåû.UÉ·íÏrÉ xiÉUÉuÉU ÌWÇûSÕ eÉlÉqÉÉlÉxÉ AÉÍhÉ AjÉÉïiÉcÉ rÉÉ SåzÉÉiÉÏsÉ
UÉ·íuÉÉSÏ uÉ SåzÉpÉ£ü xÉqÉÉeÉÉsÉÉ oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉÉÇcrÉÉ ÂmÉÉiÉ AÉzÉåcÉÉ ÌMüUhÉ ÍqÉVûÉsÉÉ.LMü
zÉÌ£ü ÍqÉVûÉsÉÏ.
LZÉÉSÏ urÉÌ£ü LuWûŽÉ MüqÉÏ MüÉsÉZÉÇQûÉiÉ UÉ·íÏrÉ mÉÉiÉVûÏuÉU eÉlÉiÉåcrÉÉ aÉtrÉÉiÉÏsÉ
iÉÉDiÉ oÉlÉÉuÉÏ rÉÉcÉå ESÉWûUhÉ CÌiÉWûÉxÉÉiÉ SÒÍqÉïVûcÉ AÉWåû.mÉhÉ eÉlÉiÉåcrÉÉ AÉzÉÉ-
AÉMüÉǤÉÉÇcÉå mÉëÌiÉMü oÉlÉsÉåsrÉÉ oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉÉÇlÉÏcÉ iÉå zÉYrÉ MüÂlÉ SÉZÉuÉsÉå.LMü MüÉVû
AxÉÉ WûÉåiÉÉ MüÐ , ÍzÉuÉxÉålÉåsÉÉ xÉÇMÑüÍcÉiÉ , mÉëÉÇiÉuÉÉSÏ,pÉÉwÉÉuÉÉSÏ AzÉÏ SÕwÉhÉå ÌSsÉÏ
eÉÉiÉ AxÉiÉ.mÉUÇiÉÑ oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉÉÇlÉÏ UÉ·íÉcrÉÉ SÒoÉïsÉiÉåcÉÏ lÉÉQûÏ AcÉÔMü AÉåVûZÉsÉÏ AÉÍhÉ
MüÉåhÉiÉÏWûÏ iÉQûeÉÉåQû lÉ ÎxuÉMüÉUhÉÉ-rÉÉ ÌlÉ:xÉÇÌSakÉ , ÌWÇûSÒiuÉÉcÉÏ aÉeÉïlÉÉ MåüsÉÏ.mÉÇ.lÉåWûÂ
AÉÍhÉ irÉÉÇcrÉÉ cÉåsrÉÉcÉmÉåšÉÇlÉÏ 'ÌWÇûSÒiuÉÉoɬsÉ' eÉå WûÏlÉ uÉÉiÉÉuÉUhÉ ÌlÉqÉÉïhÉ MåüsÉå WûÉåiÉå
uÉ iÉjÉÉMüÍjÉiÉ xÉÑkÉÉUhÉÉuÉÉSÏ,kÉqÉïÌlÉUmÉå¤ÉuÉɱÉÇlÉÏ AÉmÉsrÉÉ cÉÉOÒûÌaÉUÏiÉÔlÉ irÉÉiÉ pÉU
bÉÉiÉsÉÏ WûÉåiÉÏ , irÉÉÌuÉ® oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉÉÇlÉÏ AÉmÉsrÉÉ ÍxÉÇWûaÉeÉïlÉåiÉÔlÉ eÉå UÉlÉ EPûuÉsÉå
irÉÉqÉÑVåû SåzÉpÉUÉiÉ cÉæiÉlrÉÉcÉÏ sÉÉOûcÉ ÌlÉqÉÉïhÉ MåüsÉÏ.

oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉÉÇlÉÉ qÉÏ xÉuÉïmÉëjÉqÉ BYOûÉåoÉU 1989 qÉkrÉå pÉåOûsÉÉå.irÉÉuÉåVûÏ bÉåiÉsÉåsrÉÉ

qÉÑsÉÉZÉiÉÏiÉ irÉÉÇlÉÉ mÉÌWûsÉÉ mÉëzlÉ MåüsÉÉ iÉÉåcÉ ÌiÉUmÉÉ AÉÍhÉ AÉ¢üqÉMü WûÉåiÉÉ.MüÉUhÉ
ÌWûlSÕÇcÉå xÉÇbÉOûlÉ MüUhrÉÉxÉÉPûÏ xÉuÉïxÉqÉÉuÉåzÉMü , urÉÉmÉMü,ESÉU AÉÍhÉ xÉuÉÉïÇcrÉÉ ÌWûiÉÉcÉÉ
'ÌWÇûSÒiuÉÉcÉÉ' ÌuÉcÉÉU mÉÑRåû lrÉÉrÉsÉÉ WûuÉÉ AÉÍhÉ ÍzÉuÉxÉålÉÉ iÉå MüUiÉ lÉÉWûÏ AzÉÏ qÉÉfÉÏ
kÉÉUhÉÉ WûÉåiÉÏ. qÉÉ§É oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉÉÇlÉÏ qÉÉfrÉÉ mÉëzlÉÉÇcÉÏ mÉÉUSzÉÏï uÉ ÌlÉpÉÏïQûmÉhÉå E¨ÉUå SåiÉ
RûÉåÇaÉÏ kÉqÉïÌlÉUmÉå¤ÉiÉåcÉÏ AzÉÏ MüÉWûÏ zÉMüsÉå EQûuÉsÉÏ MüÐ qÉÉfrÉÉ xÉuÉï zÉÇMüÉ-
MÑüzÉÇMüÉÇcÉå MåüuÉVû ÌlÉuÉÉUhÉcÉ fÉÉsÉå lÉÉWûÏ , iÉU qÉÏ WûÏ qÉÑsÉÉZÉiÉ AÉrÉÑwrÉÉiÉ ÌuÉxÉÂ
zÉMühÉÉU lÉÉWûÏ. rÉÉ qÉÑsÉÉZÉiÉÏqÉkÉÏsÉ MüÉWûÏ xÉÉUÉÇzÉ CjÉå SåhÉå qÉsÉÉ AÉuÉzrÉMü
uÉÉOûiÉå.qÉÉfÉÉ mÉÌWûsÉÉ mÉëzlÉ WûÉåiÉÉ -

mÉëzlÉ : ÍzÉuÉxÉålÉÉ WûÏ MåüuÉVû qÉWûÉUÉ·íÉmÉÑUiÉÏ qÉrÉÉïÌSiÉ AxÉhÉÉUÏ LMü xÉÇMÑüÍcÉiÉ

 22

xÉÇbÉOûlÉÉ AÉWåû.qÉWûÉUÉ·íÏrÉlÉ eÉlÉiÉåcrÉÉ Wû‚üÉxÉÉPûÏcÉ sÉRûhÉÉUÏ WûÏ xÉÇaÉPûlÉÉ AÉWåû, AxÉÉ

AÉUÉåmÉ WûÉåiÉÉå.
oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉ : ZÉUå xÉÉÇaÉÉrÉcÉå fÉÉsÉå iÉU ÍzÉuÉxÉålÉåcÉÏ xÉÑÂuÉÉiÉ AzÉÏcÉ fÉÉsÉÏ WûÉåiÉÏ
AÉÍhÉ pÉÉwÉÉuÉÉU-mÉëÉÇiÉUcÉlÉÉ Wåû ZÉÔVû MüÉWûÏ qÉÏ MüÉRûsÉåsÉå lÉuWûiÉå.iÉå MüÉqÉ lÉåWûÂÇcÉå. mÉhÉ
AÉiÉÉ pÉÉwÉÉuÉÉU-mÉëÉÇiÉUcÉlÉÉ AirÉÇiÉ MüPûÏhÉ AÉWåû.AÉqÉcrÉÉcÉ UÉerÉÉiÉ AÉqWûÉsÉÉ Mü¹ÉcÉÏ
pÉÉMüUÏ ±É , WûÏ AÉqÉcÉÏ qÉÉaÉhÉÏ WûÉåiÉÏ.WûÏ qÉÉaÉhÉÏ AÉÍjÉïMü WûÉåiÉÏ.mÉëÉÇiÉuÉÉSÏ ÌMÇüuÉÉ
xÉÉÇmÉëSÉÌrÉMü lÉuWûiÉÏ.mÉUÇiÉÑ uÉiÉïqÉÉlÉmɧÉÉÇlÉÏ AÉqWûÉsÉÉ 'xÉÉÇmÉëSÉÌrÉMü' PûUuÉsÉå.qÉWûÉUÉ·í ÄTü£ü
qÉUÉPûÏ qÉÉhÉxÉÉÇcÉÉcÉ WûÉ lÉÉUÉ qÉÏ MükÉÏcÉ ÌSsÉÉ lÉÉWûÏ.qÉÉfÉå qWûhÉhÉå ÄTü£ü CiÉMåücÉ WûÉåiÉå
MüÐ , AÉqÉcrÉÉ iÉÂhÉÉÇlÉÉ lÉÉåMüUÏ ÍqÉVûÉsÉÏ lÉÉWûÏ iÉU irÉÉÇlÉÏ MÑüPåû eÉÉrÉcÉå ?

mÉëzlÉ : qÉaÉ rÉÉ qÉÉaÉhÉÏiÉ qÉWûÉUÉ·íÉiÉÏsÉ eÉlÉiÉåoÉUÉåoÉUcÉ aÉÑeÉUÉjÉÏ, iÉÉÍqÉVûÏ AÉÍhÉ E¨ÉU
mÉëSåzÉÉiÉÏsÉ sÉÉåMüÉÇcÉÉWûÏ xÉqÉÉuÉåzÉ AÉWåû?
oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉ : WûÉå xÉaÉVåû, AaÉSÏ xÉaÉVåû.qÉUÉPûÏ , aÉÑeÉUÉjÉÏ, ÌMÇüuÉÉ SͤÉhÉ pÉÉUiÉÏrÉ WûÉ
pÉåSpÉÉuÉ AÉqWûÏ MüUiÉ lÉÉWûÏ.AÉqÉcrÉÉ sÉÉåMüÉÍkÉMüÉU xÉÍqÉiÉÏqÉkrÉåWûÏ xÉaÉVåû sÉÉåMü
AÉWåûiÉ.qÉUÉPûÏWûÏ AÉWåûiÉ AÉÍhÉ ÌoÉaÉU qÉUÉPûÏWûÏ AÉWåûiÉ.qÉWûÉUÉ·íÉcrÉÉ oÉÉWåûUWûÏ
ÍzÉuÉxÉålÉåcrÉÉ zÉÉZÉÉ AÉWåûiÉ.

mÉëzlÉ : pÉÉeÉmÉÉzÉÏ rÉÑiÉÏ MüUhrÉÉxÉÉPûÏ AÉmÉhÉ EixÉÑMü MüÉ AÉWûÉiÉ ?

oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉ :ÌWÇûSÕÇcrÉÉ qÉiÉÉÇcÉå ÌuÉpÉÉeÉlÉ WûÉåF lÉrÉå qWûhÉÔlÉ.
mÉëzlÉ : ÌWÇûSÕ iÉU AlrÉ mɤrÉÉiÉ WûÏ AÉWåûiÉ.
oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉ :irÉÉÇcrÉÉiÉ LuWûQûÏ mÉëZÉUiÉÉ AÉÍhÉ iÉåeÉxuÉÏmÉhÉ lÉÉWûÏ.irÉÉÇcrÉÉiÉ ÌWÇûSÕÇxÉÉUZÉå
AÉWåûcÉ MüÉrÉ ?

mÉëzlÉ :AÉmÉsrÉÉ AÉÍhÉ AlrÉ mɤrÉÉÇcrÉÉ ÌWÇûSÕiuÉÉiÉ MüÉrÉ ÄTüUMü AÉWåû ?

oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉ :qÉÉfÉå ÌWÇûSÒiuÉ mÉëZÉU AÉWåû.EaÉë AÉWåû.oÉåQûU AÉWåû.qÉÉfrÉÉ ÌWÇûSÒiuÉÉiÉ UÉ·íuÉÉS
AÍkÉMü AÉWåû.

mÉëzlÉ : AÉiÉÉ iÉU xÉÉåÌlÉrÉÉ aÉÉÇkÉÏ mÉhÉ qÉÇSÏUÉiÉ eÉÉiÉÉiÉ.AsÉÏMüQåûcÉ ´ÉÏM×üwhÉ

eÉlqÉɹqÉÏcrÉÉ ÌSuÉzÉÏ irÉÉ qÉÇSÏUÉiÉ mÉÔeÉÉ MüUiÉÉlÉÉcÉå ÄTüÉåOûÉå mÉhÉ mÉëÍxÉ® fÉÉsÉå AÉWåûiÉ.
 23

oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉ :eÉåÇuWûÉ ÌlÉuÉQûhÉÑMüÉ eÉuÉVû rÉåiÉÉiÉ lÉÉ , iÉåÇuWûÉcÉ rÉÉÇlÉÉ qÉÇSÏU AÉPûuÉiÉå.iÉxÉå
mÉÉÌWûsÉå iÉU mÉÇiÉmÉëkÉÉlÉ ÌMÇüuÉÉ qÉÑZrÉqÉǧÉÏ Wåû eÉåuWûQåû qÉÑxÉsÉqÉÉlÉÉÇcrÉÉ xÉhÉÉÇqÉkÉå xÉWûpÉÉaÉÏ
WûÉåiÉÉiÉ lÉÉ irÉÉcrÉÉ 1 % WûÏ iÉå ÌWÇûSÕÇcrÉÉ xÉÉåoÉiÉ irÉÉÇcrÉÉ xÉhÉÉiÉ xÉÉqÉÏsÉ WûÉåiÉ
lÉÉWûÏiÉ.EsÉOû AÉqÉcrÉÉuÉU eÉÉcÉMü AOûÏ bÉÉsÉiÉÉiÉ. 12 uÉÉeÉå mÉrÉïÇiÉ mÉÔeÉÉ xÉÇmÉsÉÏcÉ
mÉÉWûÏeÉå.oÉähQû uÉÉeÉuÉÔ lÉMüÉ.pÉeÉlÉ MüÐiÉïlÉ Müà lÉMüÉ.rÉÉcÉ UxirÉÉlÉå eÉÉ , irÉÉ UxirÉÉlÉå
eÉÉF lÉMüÉ ! mÉUÇiÉÑ qÉÑxÉsÉqÉÉlÉ qÉÉ§É MåÇüuWûÉWûÏ MüÉåPåûWûÏ MüxÉåWûÏ eÉÉF zÉMüiÉÉå.uÉOåûsÉ iÉå
Mü zÉMüiÉÉå.irÉÉÇcrÉÉuÉU MüÉWûÏ ÌlÉoÉïÇkÉ lÉÉWûÏiÉ.SÕUSzÉïlÉuÉU iÉU DS ÌMÇüuÉÉ MüÉåhÉirÉÉWûÏ
qÉÑÎxsÉqÉ xÉhÉÉÇcrÉÉuÉåVûÏ irÉÉÇcÉå CiÉMåü MüÉrÉï¢üqÉ cÉÉsÉÔ AxÉiÉÉiÉ MüÐ uÉÉOûiÉå , AÉqWûÏ
mÉÉÌMüxiÉÉlÉÉiÉcÉ AÉWûÉåiÉ.

ÌWÇûSÒxjÉÉlÉÉiÉ xÉuÉïmÉëjÉqÉ xÉlqÉÉlÉ MÑühÉÉsÉÉ ±ÉrÉcÉÉ AxÉåsÉ iÉU iÉÉå ÌWÇûSÒÇlÉÉcÉ ±ÉrÉsÉÉ
WûuÉÉ.lÉÇiÉU AÉqWûÏ xÉuÉÉïÇcÉÉ xÉlqÉÉlÉ MüÂ.AÉÍhÉ ÌWÇûSÒxjÉÉlÉÉiÉcÉ MüÉåhÉÏ ÌWÇûSÕÇcÉå AÍkÉMüÉU
ÌWûxÉMüÉuÉÔlÉ bÉåF sÉÉaÉsÉÉ , iÉU AzrÉÉ qÉÑxÉsÉqÉÉlÉÉÇlÉÉ AÉqWûÏ CjÉå UÉWÕûlÉ SåhÉÉU
lÉÉWûÏ.ÎeÉjÉå cÉÉÇaÉsÉå uÉÉOåûsÉ ÌiÉjÉå irÉÉÇlÉÏ ZÉÑzÉÉsÉ eÉÉuÉå !
ÌWÇûSÕÇlÉÏ eÉÉå qÉÉU ZÉÉssÉÉ lÉÉ iÉÉå rÉÉ ESÉUiÉåqÉÑVåû AÉÍhÉ ÍpÉQûxiÉmÉhÉÉqÉÑVåûcÉ.xÉuÉÉïiÉ
eÉÉxiÉ xÉÑkÉÉUhÉÉ fÉÉsrÉÉ irÉÉ AÉqÉcrÉÉ ÌWÇûSÕkÉqÉÉïiÉcÉ.mÉhÉ qÉÑxÉsÉqÉÉlÉ xÉÑkÉÉUsÉÉ
lÉÉWûÏ.mÉæaÉÇoÉUxÉÉWåûoÉÉÇcrÉÉ MüÉVûÉiÉ erÉÉ mÉëjÉÉ WûÉåirÉÉ irÉÉcÉ AÉeÉWûÏ cÉÉsÉÔ
AÉWåûiÉ.MüÉVûÉoÉUÉåoÉU oÉSsÉiÉ lÉÉWûÏ WûÉ xÉqÉÉeÉ.

mÉëzlÉ :iÉÑqWûÏ qÉÑxÉsÉqÉÉlÉÉÇcÉå MüûU ÌuÉUÉåkÉMü AÉWûÉiÉ MüÉ ?

oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉ :qÉÏ MåüuÉVû SåzÉSìÉåWûÏ qÉÑxÉsÉqÉÉlÉÉÇcrÉÉ ÌuÉUÉåkÉÉiÉ AÉWåû.qÉÉfÉå ÌuÉcÉÉU xmɹ
AÉWåûiÉ.ÌWÇûSÒxjÉÉlÉ - mÉÉMüÐxiÉÉlÉ qÉkÉå Ì¢üMåüOû ÌMÇüuÉÉ WûÊMüÐcÉÏ qÉäcÉ AxÉåsÉ irÉÉiÉ
mÉÉMüÐxiÉÉlÉ ÎeÉÇMüsÉÉ iÉU rÉåÍjÉsÉ qÉÑxÉsÉqÉÉlÉ AÉlÉÇSÉlÉå lÉÉcÉÔ sÉÉaÉiÉÉiÉ.UåÌQûAÉå , ÌOûuWûÏ
sÉÉ ÄTÑüsÉÉÇcÉÉ WûÉU bÉÉsÉiÉÉiÉ.ÍqÉPûÉD uÉÉOûiÉÉiÉ AÉÍhÉ mÉÉMüÐxiÉÉlÉ WûUsÉÉ iÉU UQûiÉÉiÉ. AxÉå
MüÉ ? rÉÉ qÉÑxÉsÉqÉÉlÉÉÇlÉÉ SåzÉÉiÉ UÉWûhrÉÉcÉÉ Wû‚ü lÉÉWûÏ. qWûhÉÔlÉcÉ qÉÏ xÉÉÇaÉiÉÉå MüÐ,
irÉÉÇlÉÏ AÉqÉcrÉÉ SåzÉÉiÉÔlÉ cÉÉsÉiÉå uWûÉuÉå AÉÍhÉ erÉÉ SåzÉÉoɬsÉ irÉÉÇlÉÉ LuWûQûÏ
AÉmÉÑsÉMüÐ AÉWåû , ÌiÉjÉå irÉÉÇlÉÏ ÌlÉbÉÔlÉ eÉÉuÉå.irÉÉÇcrÉÉ uÉÉcÉÔlÉ AÉqÉcÉå MüÉWûÏLMü AQûiÉ
lÉÉWûÏ. eÉå qÉÑxÉsÉqÉÉlÉ SåzÉpÉ£ü AÉWåûiÉ , iÉå qÉsÉÉ AÉuÉQûiÉÉiÉ.
 24

mÉëzlÉ : UÉqÉeÉlqÉpÉÔqÉÏ AÉÇSÉåsÉlÉÉiÉ AÉmÉsÉå xÉWûMüÉrÉï MüxÉå AxÉåsÉ ?

oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉ :AÉqWûÏ qÉÑxÉsÉqÉÉlÉÉÇlÉÉ xmɹcÉ xÉÉÇÌaÉiÉsÉå AÉWåû, rÉåjÉå ÌWÇûSÕÇcÉåcÉ qÉÇSÏU EpÉå
UÉWûÏsÉ.CÇÎeÉlÉÏrÉxÉïcÉÏ qÉSiÉ brÉÉ AÉÍhÉ ÌiÉjÉsÉÏ qÉÍzÉS SÒxÉUÏMüQåû lÉåFlÉ PåûuÉÉ.qÉÇSÏU
iÉÉåQÕûlÉ irÉÉuÉU qÉÍzÉS oÉÉÇkÉsÉÏ AxÉåsÉ iÉU AÉqWûÏ iÉå MüzrÉÉxÉÉPûÏ AÉÍhÉ MÑüPûuÉU xÉWûlÉ
MüUÉrÉcÉå ? ÌWÇûSÒxjÉÉlÉÉiÉÏsÉ MüÉåhÉiÉÏWûÏ qÉÍzÉS ZÉÉåSÕlÉ MüÉRûsÉÏ iÉU ÌiÉjÉå iÉÑqWûÉsÉÉ
mÉëÉcÉÏlÉ qÉÇSÏUcÉ xÉÉmÉQåûsÉ.mÉhÉ AÉqWûÏ mÉëirÉåMü qÉzÉÏS mÉÉQûÉ qWûhÉiÉ lÉÉWûÏ.
UÉqÉeÉlqÉpÉÔqÉÏ SåFlÉ OûÉMüÉ. oÉxxÉ !

mÉëzlÉ :AÉÍhÉ MüÉzÉÏ ÌuɵÉlÉÉjÉ qWûhÉeÉå ´ÉÏM×üwhÉ eÉlqÉpÉÔqÉÏ ?

oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉ : WûÉ mÉëzlÉcÉ MüxÉÉ ÌuÉcÉÉUiÉÉ iÉÑqWûÏ ? eÉå AÉqÉcÉå AÉWåû iÉå AÉqÉcÉåcÉ
AÉWåû oÉxÉ.AÉiÉÉ MüÉWûÏ qÉÑxÉsÉqÉÉlÉÉÇcÉÏ UÉeÉuÉOû lÉÉWûÏ. eÉå AÉqÉcÉå AÉWåû iÉå AÉqWûÉsÉÉ
±ÉuÉåcÉ sÉÉaÉåsÉ.eÉå iÉÑqÉcÉå AÉWåû iÉå iÉÑqÉcÉå AÉÍhÉ eÉå AÉqÉcÉå AÉWåû iÉåWûÏ iÉÑqÉcÉå Wåû
cÉÉsÉhÉÉU lÉÉWûÏ.rÉÉ SåzÉÉiÉÏsÉ LMü lÉ LMü CÇcÉ AÉqÉcÉÉ AÉWåû , AÉqÉcÉÉ qWûhÉeÉå xÉuÉï
ÌWÇûSÒxjÉÉlÉÏ eÉlÉiÉåcÉÉ AÉWåû.rÉåjÉå MüÉåhÉÏWûÏ 'qÉÑÎxsÉqÉ CÇÌQûrÉlÉ ' AxÉÔ zÉMüiÉ lÉÉWûÏ.CjÉå
qÉÑÎxsÉqÉ CÇÌQûrÉlÉcrÉÉ lÉÉirÉÉlÉå UÉWûhrÉÉcÉÉ irÉÉlÉÉ MüÉåhÉiÉÉWûÏ Wû‚ü lÉÉWûÏ.UÉWûÉrÉcÉå AxÉåsÉ
iÉU 'CÇÌQûrÉlÉ qÉÑÎxsÉqÉ' qWûhÉÔlÉ UÉWûÉuÉå.iÉÉå zÉWûÉoÉѬÏlÉ LMü uÉרÉmÉ§É MüÉRûiÉÉå 'qÉÑÎxsÉqÉ
CÇÌQûrÉÉ' rÉÉ lÉÉuÉÉlÉå.qÉÉfÉÉ rÉÉ lÉÉuÉÉsÉÉ iÉÏuÉë AɤÉåmÉ AÉWåû.AZÉåU iÉÉå xuÉiÉ:sÉÉ xÉqÉeÉiÉÉå
MüÉrÉ ? qÉÑÎxsÉqÉ lÉåirÉÉlÉÉ qÉÏ uÉÉUÇuÉÉU WåûcÉ xÉÉÇaÉiÉÉå, iÉÑqÉcÉå 'ÌWûUuÉå MüÉQïû' MüÉRÕû
lÉMüÉ.lÉÉWûÏiÉU qÉsÉÉWûÏ qÉÉfÉå 'pÉaÉuÉå MüÉQïû' ZÉåVûÉuÉå sÉÉaÉåsÉ AÉÍhÉ Wåû MüÉQïû
iÉÑqÉcrÉÉmÉå¤ÉÉ eÉÉxiÉ qÉeÉoÉÔiÉ AÉWåû.

oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉ Wåû AaÉSÏ xÉUVû , xÉWûeÉ , ÌuɵÉÉxÉÔ AÉÍhÉ xÉÉÌWûirÉÉoÉUÉåoÉUcÉ ¢üÏQûɤÉå§ÉÉiÉ

UxÉ bÉåhÉÉUå , irÉÉcÉÉ AÉlÉÇS sÉÑOûhÉÉUå urÉÌ£üqÉiuÉ AÉWåû.qÉÏ eÉåÇuWûÉ irÉÉlÉÉ irÉÉÇcrÉÉ
AÉuÉQûÏÌlÉuÉQûÏ oɬsÉ mÉëzlÉ MåüsÉÉ iÉåÇuWûÉ irÉÉÇlÉÏ qÉÉåPûÏ UÉåcÉMü E¨ÉUå ÌSsÉÏ.qÉÏ ÌuÉcÉÉUsÉå
-
mÉëzlÉ :AÉmÉhÉ xÉÉÌWûirÉ uÉÉcÉiÉÉ ?
oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉ :lÉÉWûÏ. qÉÏ uÉרÉmɧÉå eÉÉxiÉ uÉÉcÉiÉÉå ÌMÇüuÉÉ UÉeÉMüÐrÉ ÌuÉwÉrÉÉÇuÉU AÉsÉåsÉå
LZÉÉSå mÉÑxiÉMü AÉsÉå iÉU iÉå uÉÉcÉiÉÉå.
 25

mÉëzlÉ :AÉmÉsÉÉ MüÉåhÉÏ AÉuÉQûiÉÉ sÉåZÉMü AÉWåû ?

oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉ :AlÉåMü AÉWåûiÉ. qÉWûÉUÉ·íÉiÉ MÑüxÉÑqÉÉaÉëeÉ AÉWåûiÉ.mÉÑ.sÉ.SåzÉmÉÉÇQåû AÉWåûiÉ.mÉhÉ
xÉuÉÉïiÉ AÉuÉQûiÉå iÉå Ì¢üMåüOû !Ì¢üMåüOûcrÉÉ qÉÉåxÉqÉÉiÉ qÉÏ xÉÉUå MüÉWûÏ ÌuÉxÉÂlÉ eÉÉiÉÉå.ÄTü£ü
ÌOû.uWûÏ. uÉU qÉäcÉ mÉÉWûiÉÉå.Ì¢üMåüOûcÉå qÉsÉÉ uÉåQûcÉ AÉWåû qWûhÉÉ lÉÉ .

mÉëzlÉ :AÉmÉsÉÉ AÉuÉQûiÉÉ ZÉåVûÉQÕû ?

oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉ : AjÉÉïiÉ aÉÉuÉxMüU.iÉÉå qWûhÉeÉå LMü AɶÉrÉï AÉWåû.aÉÉÌrÉMüÉÇiÉ qWûhÉÉsÉ iÉU
AÉzÉÉ pÉÉåxÉsÉåÇcÉÏ aÉÉhÉÏ qÉsÉÉ eÉÉxiÉ AÉuÉQûiÉÉiÉ.irÉÉÇcrÉÉzÉÏ AÉqÉcÉå MüÉæOÒÇûÌoÉMü
xÉÇoÉÇkÉWûÏ AÉWåûiÉ.rÉÉÍzÉuÉÉrÉ qÉsÉÉ oÉÉaÉMüÉqÉÉcÉÏWûÏ AÉuÉQû AÉWåû.

mÉëzlÉ :qÉWûÉUÉ·íÉoÉÉWåûUÏsÉ MüÉåhÉiÉÏ urÉ£üÏ iÉÑqWûÉsÉÉ AÉuÉQûiÉå ?

oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉ :pÉÏqÉxÉålÉ eÉÉåzÉÏ.iÉå qÉÔVûcÉå MülÉÉïOûMücÉå AÉWåûiÉ.AÉiÉÉ iÉå qÉWûÉUÉ·íÉiÉ
xjÉÉÌrÉMü fÉÉsÉå AÉWåûiÉ WûÏ oÉÉoÉ ÌlÉUÉVûÏ.irÉÉÇcÉÏ mÉëaÉiÉÏ rÉåjÉåcÉ fÉÉsÉÏ.

mÉëzlÉ :UÉeÉMüÉUhÉÉiÉ AÉmÉsÉÉ AÉSzÉï MüÉåhÉ ?

oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉ :ÍzÉuÉÉeÉÏ qÉWûÉUÉeÉÉÇÍzÉuÉÉrÉ qÉÏ MüÉåhÉÉsÉÉcÉ qÉÉlÉiÉ lÉÉWûÏ.

oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉÉÇcÉÏ WûÏ qÉÑsÉÉZÉiÉ qÉÉfrÉÉ 'xÉqÉrÉ MüÉ xÉcÉ' rÉÉ mÉÑxiÉMüÉiÉ mÉëÍxÉ® fÉÉsÉÏ
AÉWåû AÉÍhÉ WûÏ qÉÑsÉÉZÉiÉ qÉÉfÉÏ xÉuÉÉïiÉ AÉuÉQûiÉÏ AÉWåû.MüÉUhÉ rÉÉ qÉÑsÉÉZÉiÉÏiÉ
ZÉUÉåZÉU 'MüÉVûÉcÉå xÉirÉ' xÉqÉÉåU rÉåiÉå.qWûhÉÔlÉcÉ ÍzÉuÉxÉålÉÉmÉëqÉÑZÉÉÇcÉå ÌuÉcÉÉU
ÌWÇûSÒxjÉÉlÉÌuÉUÉåkÉÏ 'ÌWûUurÉÉ ÌuÉwÉÉcÉÉ' lÉÉrÉlÉÉOû MüUhÉÉ-rÉÉ 'MåüzÉUÏ AqÉ×iÉÉxÉqÉÉlÉ '
AÉWåûiÉ, AzÉÏ qÉÉfÉÏ PûÉqÉ kÉÉUhÉÉ AÉWåû.

oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉÉÇcÉå LMüiÉU MüûU AlÉÑrÉÉrÉÏ iÉUÏ AÉWåûiÉ ÌMÇüuÉÉ MüûU ÌuÉUÉåkÉMü.

oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉÉÇlÉÏ ÌWÇûSÕ xuÉÉÍpÉqÉÉlÉÉcÉå U¤ÉhÉ MåüsÉå. ÌWÇûSÒiuÉÉcrÉÉ qÉѱÉuÉU iÉQûeÉÉåQû lÉÉWûÏ,
AzÉÏ UÉåZÉPûÉåMü pÉÔÍqÉMüÉ bÉåFlÉ RûÉåÇaÉÏ kÉqÉïÌlÉUmÉå¤ÉiÉåÌuÉ® rÉÑ® mÉÑMüÉUsÉå iÉå
oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉÉÇlÉÏcÉ.rÉÉuÉU irÉÉÇcrÉÉ AlÉÑrÉÉrÉÉÇcÉÉ aÉÉRû ÌuɵÉÉxÉ AÉWåû.oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉÉÇcÉå
ÌuÉUÉåkÉMüWûÏ irÉÉÇcrÉÉ oÉÉåsÉhrÉÉiÉÏsÉ uÉeÉlÉ ,iÉÉMüS AÉÍhÉ mÉËUhÉÉqÉ qÉÉlrÉ MüUiÉÉiÉ.AlÉåMü
uÉÉSVåû AÉsÉÏ AÉÍhÉ aÉåsÉÏ.AhÉ ÌWÇûSÕ qÉiÉÉÇcÉå ÌuÉpÉÉeÉlÉ UÉåZÉhrÉÉxÉÉPûÏ irÉÉlÉÏ
pÉÉeÉmÉÉzÉÏ rÉÑiÉÏ MüÉrÉqÉ PåûuÉsÉÏ.urÉÌ£üaÉiÉ ÄTüÉrɱÉxÉÉPûÏ ÌMÇüuÉÉ eÉrÉ-mÉUÉeÉrÉÉxÉÉPûÏ iÉå
 26

UÉeÉMüÉUhÉ MüUiÉ lÉÉWûÏiÉ,rÉÉcÉÏ qÉsÉÉ ZÉɧÉÏ AÉWåû.xuÉÉÍpÉqÉÉlÉ AÉÍhÉ aÉÉæUuÉ lÉxÉhÉÉUÉ

xÉqÉÉeÉ WûÉ 'qÉ×iÉmÉëÉrÉ'cÉ AxÉiÉÉå.A³É, uÉx§É, ÌlÉuÉÉUÉ qWûhÉeÉåcÉ xÉqÉÉeÉ lÉuWåû.iÉxÉå
AxÉiÉå iÉU xÉÉåÌuÉLOû UÍzÉrÉÉcÉå xÉÉqÉëÉerÉ oÉÑQûÉsÉåcÉ lÉxÉiÉå AÉÍhÉ pÉÉUÌiÉrÉÉÇlÉÉWûÏ
CÇaÉëeÉÉÇcrÉÉ aÉÑsÉÉqÉÌaÉUÏiÉÔlÉ qÉÑ£ü WûÉåhrÉÉcÉÏ AÉuÉzrÉMüiÉÉ lÉuWûiÉÏ.ÎeÉuÉÇiÉ xÉqÉÉeÉcÉ
CÌiÉWûÉxÉÉcÉÉ aÉÉæUuÉ xÉɤÉÏ PåûuÉÔlÉ uÉiÉïqÉÉlÉÉzÉÏ xÉÇbÉwÉï MüUiÉ pÉÌuÉwrÉÉiÉÏsÉ xuÉmlÉÉÇcÉÉ
ÌuÉcÉÉU MüUiÉ mÉëaÉiÉÏMüQåû uÉÉOûcÉÉsÉ MüUiÉ AxÉiÉÉå.qÉÉYxÉï AÉÍhÉ qÉåMüÊsÉåcrÉÉ
qÉÉlÉxÉmÉѧÉÉÇlÉÏ mÉÇ. lÉåWûÂÇcrÉÉ Nû§ÉNûÉrÉåZÉÉsÉÏ CÌiÉWûÉxÉÉiÉÏsÉ aÉÉæUuÉzÉÉsÉÏ bÉOûlÉÉ uÉaÉVÕûlÉ
CÌiÉWûÉxÉÉcÉÏ mÉÉlÉå AmÉqÉÉlÉ AÉÍhÉ ÌuÉSåzÉÏ AÉ¢üqÉMüÉÇcrÉÉ aÉÉæUuÉMüjÉÉÇlÉÏ pÉÂlÉ
OûÉMüsÉÏ.ÌWÇûSÒxjÉÉlÉcrÉÉ lÉurÉÉ ÌmÉRûÏxÉqÉÉåU xuÉÉÍpÉqÉÉlÉÏ pÉÉUiÉÉcrÉÉ xuÉmlÉÉLåuÉeÉÏ ÌoÉaÉU
pÉÉUiÉÏrÉ,ÌoÉaÉU ÌWÇûSÕÇcÉå ES¨ÉÏMüUhÉ MåüsÉå.rÉÉÌuÉ® xÉÇbÉOûÏiÉ ÌWÇûSÕ xÉqÉÉeÉcÉ Oû‚üU bÉåF
zÉMüiÉÉå.

UÉηírÉ xuÉrÉÇxÉåuÉMü xÉÇbÉÉcÉå xÉÇxjÉÉmÉMü mÉÔ.QûÊ. WåûQûaÉåuÉÉU rÉÉÇlÉÏ rÉÉ SåzÉÉiÉ ÌWÇûSÕÇcrÉÉ
xÉÇbÉOûlÉÉÇcÉå eÉå MüÉrÉï xÉÑ MåüsÉå, irÉÉqÉÉaÉå E¬åzÉ WûÉcÉ WûÉåiÉÉ MüÐ ,
ÌWÇûSÕkÉqÉÉïiÉÏsÉ NûÉåšÉNûÉåšÉ eÉÉiÉÏ ,xmÉ×zrÉ-AxmÉ×zrÉ , AÉÍhÉ xÉÇMÑüÍcÉiÉ AWÇûMüÉU
xÉÉåQÕûlÉ xÉuÉÉïÇlÉÏcÉ xÉÉqÉjrÉïzÉÉsÉÏ pÉÉUiÉÉcÉÏ EpÉÉUhÉÏ MüUhrÉÉxÉÉPûÏ LMüÌSsÉÉlÉå ,
LMüeÉÑOûÏlÉå mÉÑRåû rÉÉuÉå. irÉÉxÉÉPûÏ AirÉÇiÉ xÉÉWûxÉÏ AzrÉÉ ÌWÇûSÕ lÉåiÉ×iuÉÉcÉÏ aÉUeÉ AÉWåû.WûÉ
sÉRûÉ EpÉÉUiÉÉlÉÉ AÉqWûÉsÉÉ MüûUmÉÇjÉÏ ÎeÉWûÉSÏÇzÉÏ AÉÍhÉ ÌuÉSåzÉÏ ÌMÇüuÉÉ 'QûÊsÉxÉï'crÉÉ
eÉÉåUÉuÉU uÉÉRûhÉÉ-rÉÉ ÎZÉë¶ÉlÉ kÉqÉÉïzÉÏ sÉRûÉuÉå sÉÉaÉiÉ AÉWåû, Wåû xÉirÉ AÉWåû.mÉUÇiÉÑ
UÉηírÉiuÉÉcrÉÉ pÉÉuÉlÉålÉå AÉåiÉmÉëÉåiÉ WûÉåFlÉ xÉqÉÉeÉ eÉÉåmÉrÉïÇiÉ xÉÇbÉÌOûiÉ WûÉåiÉ lÉÉWûÏ, iÉÉåmÉrÉïÇiÉ
ÌWÇûSÕÇcÉÉ ÌuÉeÉrÉ zÉYrÉ lÉÉWûÏ.

ÌWÇûSÕÇcÉå xÉÇaÉPûlÉ qWûhÉeÉå ÎZÉë¶ÉlÉ ÌMÇüuÉÉ qÉÑÎxsÉqÉÉÇlÉÉ ÌuÉUÉåkÉ lÉuWåû.qÉÑVûÉiÉ ÌWÇûSÕÇcÉå xÉÇaÉPûlÉ
ÌMÇüuÉÉ uÉcÉïxuÉ WûÏcÉ AlrÉ xÉuÉï xÉqÉÉeÉÉÇcrÉÉ kÉÉÍqÉïMü ,xÉÉqÉÉÎeÉMü AÉÍhÉ UÉeÉMüÐrÉ
xuÉÉiÉǧrÉÉcÉÏ 'aÉäUÇOûÏ' PûUiÉå.MüÉUhÉ MåüuÉVû ÌWÇûSÕ WûÉ LMüqÉåuÉ kÉqÉï AxÉÉ AÉWåû MüÐ , MüÐ
eÉÉå xÉuÉïkÉqÉïxÉqÉpÉÉuÉ qÉÉlrÉ MüUiÉÉå.AÉqÉcrÉÉ MüÉåhÉirÉÉWûÏ kÉqÉïaÉëÇjÉÉiÉ MåüuÉVû ÌWÇûSÕÇcÉåcÉ
pÉsÉå WûÉåuÉÉå ' ÌMÇüuÉÉ 'MåüuÉVû ÌWÇûSÕcÉ ÌlÉUÉåaÉÏ uÉ PûhÉPûhÉÏiÉ UÉWûÉå' AxÉå qWûhÉsÉåsÉå
lÉÉWûÏ.xÉuÉÉïÇcÉå MüsrÉÉhÉ WûÉåuÉÉå rÉÉ , mÉëÉjÉïlÉålÉåcÉ mÉëirÉåMü ÌWÇûSÕ kÉqÉÏïrÉÉÇcÉÏ mÉWûÉOû
EeÉÉQûiÉå.AlrÉ kÉqÉÉïiÉÏsÉ sÉÉåMü AzÉÏ mÉëÉjÉïlÉÉ Mü zÉMüiÉÏsÉ MüÉrÉ ? AÉÍhÉ qÉÑVûÉiÉ
 27

rÉÉ SåzÉÉiÉ erÉÉ mÉ®iÉÏcÉÉ kÉqÉïÌlÉUmÉå¤ÉuÉÉS cÉÉsÉuÉsÉÉ eÉÉiÉÉårÉ iÉÉå WûÏ LMü uÉåaÉVûÉcÉ
xÉqÉÉÇiÉU kÉqÉïcÉ fÉÉsÉÉrÉ.iÉqÉÉqÉ kÉqÉïÌlÉUmÉå¤ÉuÉÉSÏ ÌuÉzÉåwÉiÉ: CÇaÉëeÉÏ uÉרÉmɧÉÉÇlÉÉ iÉU
ÌWÇûSÒiuÉÉcÉÏ oÉÉeÉÔ qÉÉÇQûhrÉÉcÉÏ AäsÉeÉÏïcÉ fÉÉsÉÏ AÉWåû.EsÉOû ÌWÇûSÒiuÉÉÌuÉ® LMüiÉÄTüÏï
,ÌuÉM×üiÉ mÉëcÉÉU MüUhrÉÉcÉÏ qÉÉåWûÏqÉcÉ WûÏ uÉרÉmɧÉå cÉÉsÉuÉiÉÉiÉ.CiÉMåücÉ lÉuWåû iÉU
ÌWÇûSÒiuÉÉÌuÉ® mÉëÍxÉ® MåüsÉåsrÉÉ cÉÑMüÐcrÉÉ oÉÉiÉqÉÏcÉÉ ZÉÑsÉÉxÉÉ NûÉmÉhrÉÉcÉÏ iÉxÉSÏWûÏ iÉå
bÉåiÉ lÉÉWûÏiÉ.pÉÉeÉmÉÉcÉå xÉUMüÉU MåÇüSìÉiÉ xɨÉåuÉU AxÉiÉÉlÉÉWûÏ ÌWÇûSÒiuÉÉcÉÉ aÉÉæUuÉ
,mÉëÌiɸÉ,UÉηírÉ xuÉÉÍpÉqÉÉlÉÉcÉå uÉÉiÉÉuÉUhÉ ÌlÉqÉÉïhÉ MüUhrÉÉiÉ AeÉÔlÉWûÏ AÉqWûÉsÉÉ
mÉÉuÉsÉÉmÉÉuÉsÉÉuÉU xÉÇbÉwÉï MüUÉuÉÉ sÉÉaÉiÉ AÉWåû.eÉåÇuWûÉ LZÉÉSå ÌlÉÍpÉïQû lÉåiÉ×iuÉ mÉÑRåû rÉåCsÉ
iÉåÇuWûÉcÉ WûÏ mÉËUÎxjÉiÉÏ oÉSsÉÔ zÉMüiÉå.ÌWÇûSÒiuÉÉcrÉÉ ESÉU ,xÉÌWûwhÉÔ xÉuÉïxÉqÉÉuÉåzÉÏ
xuÉÂmÉÉcÉÉ , ÍpɧÉÉ , qÉÉU ZÉÉhÉÉUÉ ÌWÇûSÕxÉqÉÉeÉ AxÉÉ AjÉï WûÉåF lÉ SåhÉÉUÉ lÉåiÉÉ ÌWÇûSÕ
kÉqÉÉïsÉÉ WûuÉÉ AÉWåû.Wåû xÉÉUå aÉÑhÉ qÉsÉÉ oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉÉÇcrÉÉiÉ AÉRûVûiÉÉiÉ.mÉUÇiÉÑ irÉÉÇcrÉÉ
ÌlÉ:xÉÇÌSakÉ , mÉUZÉQû ÌWÇûSÒiuÉÌlɸ UÉeÉMüÉUhÉÉcÉÉ mÉëuÉÉWû xÉiÉiÉ fÉÑVûfÉÑVûiÉ UÉWûÉrÉsÉÉ
WûuÉÉ.ÌWÇûSÒiuÉÉcrÉÉ ÍxÉ®ÉÇiÉÉcÉÉ AÉkÉÉU bÉåFlÉ cÉÉsÉhÉÉ-rÉÉ UÉeÉMüÉUhÉÉiÉ
xuÉÉjÉï,xɨÉÉsÉÉåsÉÑmÉiÉÉ,pÉë¹ÉcÉÉU,AlrÉÉrÉÉsÉÉ MüSÉÌmÉ xjÉÉlÉ ÍqÉVûiÉÉ MüÉqÉÉ lÉrÉå.AuÉbÉå UÉ·í
iÉÉå ÌSuÉxÉ mÉÉWûhrÉÉxÉÉPûÏ urÉÉMÑüVû fÉÉsÉÉ AÉWåû.mÉUÇiÉÑ lÉåirÉÉÇlÉÏcÉ eÉlÉiÉåcÉÏ lÉÉQûÏ lÉ
AÉåVûZÉiÉÉ SåzÉpÉ£üÉÇxÉÉPûÏ ´Éå¸ AÉÍhÉ SÒeÉïlÉÉÇlÉÉ irÉÉÇcÉÏ eÉÉaÉÉ SÉZÉuÉhÉÉUÏ urÉuÉxjÉÉ
ÌlÉqÉÉïhÉ MåüsÉÏ lÉÉWûÏ iÉU 1 WûeÉÉU uÉwÉÉïÇmÉÉxÉÔlÉ AÉmÉsrÉÉ EUÉzÉÏ AÉzÉÉ oÉÉVûaÉÔlÉ
AxÉhÉÉUÉ ÌWÇûSÕ xÉqÉÉeÉ oÉÇQû MüÂlÉ EPåûsÉ.xuÉÉqÉÏ ÌuÉuÉåMüÉlÉÇSÉÇcrÉÉcÉ zÉoSÉiÉ xÉÉÇaÉÉrÉcÉå
iÉU mÉ×juÉÏ eÉxÉå xÉaÉVåû MüÉWûÏ AÉmÉsrÉÉ ESUÉiÉ bÉåiÉå , xÉÉUå xÉWûlÉ MüUiÉå iÉxÉåcÉ
xÉqÉÉfÉÏ xÉÉUå MüÉWûÏ SÏbÉïMüÉVû ÌlÉqÉÔOûmÉhÉå xÉWûlÉ MüUiÉÉå.mÉUÇiÉÑ LMüuÉåVû AzÉÏ rÉåiÉå MüÐ,
irÉÉÇcrÉÉ AÉiÉÏsÉ AxÉÇiÉÉåwÉÉcÉÉ AalÉÏ EÄTüÉVÕûlÉ uÉU rÉåiÉÉå AÉÍhÉ irÉÉiÉcÉ xÉÉUå MüÉWûÏ lɹ
WûÉåFlÉ eÉÉiÉå.kÉÑVûÏiÉ ÍqÉVûiÉå.AÉqWûÉsÉÉWûÏ oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉÉÇxÉÉUZrÉÉ AÉSUhÉÏrÉ lÉåirÉÉcrÉÉ
lÉåiÉ×iuÉÉZÉÉsÉÏ MåüuÉVû UÉ·íÉcrÉÉcÉ ÌuÉUÉåkÉMüÉÇcÉÉ ZÉÉiÉqÉÉ MüUÉrÉcÉÉ lÉÉWûÏ iÉU ÌWÇûSÕ
xÉqÉÉeÉÉiÉ AxÉsÉåsrÉÉ uÉÉDOû cÉÉsÉÏUÏiÉÏ, mÉUÇmÉUÉ,xmÉ×zrÉ-AxmÉ×zrÉiÉåxÉÉUZrÉÉ
xÉqÉÉeÉÉsÉÉ iÉÉåQûhÉÉ-rÉÉ xÉuÉïcÉ uÉÉDOûÉÇcÉÉ ÌlÉ:mÉÉiÉ MüUÉuÉÉ sÉÉaÉåsÉ.AÉeÉ ÌWÇûSÕcÉ ÌWÇûSÕcÉÉ
zɧÉÔ oÉlÉsÉÉ AÉWåû.ÌWÇûSÕÇcÉÏ qÉÇSÏUå AxuÉcNû oÉlÉsÉÏ AÉWåûiÉ.WÒÇûŽÉxÉÉPûÏ ÌWÇûSÕ iÉÂhÉÏÇlÉÉ
eÉÉVûsÉå eÉÉiÉå.ÌWÇûSÕ iÉÂhÉÏÇlÉÉ ÄTüxÉuÉÔlÉ qÉÑÎxsÉqÉ MüUhrÉÉcÉå xÉ§É cÉÉsÉÔcÉ AÉWåû.AÉÍhÉ
AÉmÉsÉå ÌWÇûSÕcÉ irÉÉcÉå xÉqÉjÉïlÉ MüUiÉÉlÉÉ AÉRûVûiÉÉiÉ.ÌWÇûSÕÇcrÉÉ ´É®ÉxjÉÉlÉÉÇcÉÉ ÌWÇûSÕcÉ
ÌiÉUxMüÉU MüUiÉÉiÉ.AmÉqÉÉlÉ MüUiÉÉiÉ.AzrÉÉ ÎxjÉiÉÏiÉ ÌWÇûSÕ AÉmÉÉmÉxÉÉiÉÏsÉ qÉiÉpÉåS
 28

ÌuÉxÉÂlÉ LMü fÉÉsÉÉ iÉUcÉ pÉÉUiÉÉcrÉÉ uÉæpÉuÉÉcrÉÉ qÉÉaÉÉïiÉÏsÉ xÉuÉï AQûjÉVåû SÕU MüUhÉå
zÉYrÉ AÉWåû.
oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉÉÇcrÉÉ ÂmÉÉlÉå eÉaÉpÉUÉiÉÏsÉ ÌWÇûSÕkÉÍqÉïrÉÉÇcrÉÉ QûÉåtrÉÉiÉ AÉzÉåcÉå ÌMüUhÉ
mÉëeuÉÍsÉiÉ WûÉåiÉÉiÉ.mÉëZÉU WûÉåiÉÉiÉ.qWûhÉÔlÉcÉ AÉqÉcÉå DµÉUÉMüQåû LMücÉ qÉÉaÉhÉå AÉWåû MüÐ ,
oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉÉÇlÉÉ SÏbÉÉïrÉÑUÉUÉåarÉ Så. irÉÉÇcrÉÉ lÉåiÉ×iuÉÉZÉÉsÉÏ ÌWÇûSÒxjÉÉlÉÉsÉÉ Nû§ÉmÉÌiÉ
ÍzÉuÉÉeÉÏ qÉWûÉUÉeÉÉÇcrÉÉ ÌWÇûSuÉÏ xuÉUÉerÉÉcÉå xuÉÂmÉ mÉëÉmiÉ WûÉåF Så !
 29

eÉÉirÉÑcNåûSlÉ AÉÍhÉ ÌWÇSÒiuÉ - xÉÉuÉUMüU AÉÍhÉ ÍzÉuÉxÉålÉÉ

--ÍcÉlqÉrÉ MÑüsÉMühÉÏï--

iÉÑqWûÏ AÉqWûÏ ÌWÇûSÕ oÉÇkÉÑoÉÇkÉÔ

iÉÉå qÉWûÉSåuÉeÉÏ ÌmÉiÉÉ AÉmÉsÉÉ cÉsÉÉ iÉrÉÉ uÉÇSÕ
EpÉrÉÉÇlÉÏ SÉåwÉ EpÉrÉÉÇcÉå ZÉÉåQûÉuÉå
²åwÉÉxÉÏ SÒ¹ ÂRûÏÇxÉÏ xÉÉåQûÉuÉå
xÉZrÉÉxÉÏ AÉDcrÉÉxÉÉPûÏ eÉÉåQûÉuÉå
-xuÉÉiÉǧrÉuÉÏU xÉÉuÉUMüU

uÉUÏsÉ AÉåVûÏiÉÔlÉ xÉÉuÉUMüU 'xÉqÉxiÉ ÌWÇûSÕ LMüqÉåMüÉÇcÉå oÉÇkÉÔ AÉWåûiÉ' qWûhÉÔlÉ xÉÉÇaÉiÉÉiÉ
mÉhÉ ÌWÇûSÕ xÉqÉÉeÉsÉÉ sÉÉaÉsÉåsÉÉ xÉuÉÉïiÉ qÉÉåPûÉ zÉÉmÉ qWûhÉeÉå 'eÉÉiÉ ' WûÉ AÉWåû.eÉU
xÉqÉxiÉ ÌWÇûSÕ oÉÇkÉÔÇcÉÏ LMüeÉÔOû MüUÉrÉcÉÏ AxÉåsÉ iÉU WûÏ 'eÉÉiÉ' xÉÇmÉÌuÉhÉå AÉuÉzrÉMü
AÉWåû.AÉÍhÉ ÌWÇûSÕÇcÉÏ LMüeÉÑOû MüUhÉå Wåû ÌWÇûSÒiuÉÉcÉå sÉ¤É AÉWåû.qÉaÉ ÌWÇûSÒiuÉÉcÉÉ LsaÉÉU
MüUhÉÉ-rÉÉ xÉÉuÉUMüU AÉÍhÉ ÍzÉuÉxÉålÉÉ rÉÉÇlÉÏ rÉÉoɬsÉ MüÉrÉ pÉÔÍqÉMüÉ bÉåiÉsÉÏ AÉÍhÉ
MüÉrÉ MüÉrÉï MåüsÉå rÉÉcÉÉ jÉÉåQûÉ ÌuÉcÉÉU MüÂrÉÉ.

xuÉÉiÉǧrÉuÉÏU xÉÉuÉUMüU :
'ÌWÇûSÒiuÉ' WûÉ zÉoScÉ erÉÉÇlÉÏ ÌSsÉÉ AÉÍhÉ AÉkÉÑÌlÉMü ÌWÇûSÒiuÉ erÉÉlÉÏ LMüÉ AjÉÉïlÉå
xÉÑ MåüsÉå irÉÉ xuÉÉiÉǧrÉuÉÏU xÉÉuÉUMüUÉÇcÉå eÉÉirÉÑcNåûSlÉÉiÉ xÉuÉÉïiÉ qÉÉåPåû rÉÉåaÉSÉlÉ
AÉWåû.erÉÉ MüÉVûÉiÉ SåzÉÉiÉ AxmÉ×zrÉiÉÉ WûÉåiÉÏ,SåzÉÉuÉU AlÉåMü AÇkÉ´É®É AÉÍhÉ
MüÉsÉoÉɽ ÂRûÏ mÉUÇmÉUÉÇcÉÉ mÉëpÉÉuÉ WûÉåiÉÉ iÉåÇuWûÉ xÉÉuÉUMüUÉÇxÉÉUZrÉÉ AxxÉsÉ
oÉÑήuÉɱÉlÉå, ÌuÉ¥ÉÉlÉuÉɱÉlÉå ,AÉÍhÉ ÌWÇûSÒiuÉuÉɱÉlÉå irÉÉuÉU AZÉÇQû mÉëWûÉU MåüsÉå.AÉmÉsrÉÉ
sÉåZÉlÉÉlÉå MüÉåhÉÏ xÉlÉÉiÉlÉÏ SÒZÉÉuÉåsÉ qWûhÉÔlÉ irÉÇlÉÏ iÉå ÌuÉcÉÉU qÉÉÇQûhÉå xÉÉåQûsÉå
lÉÉWûÏ.irÉÉÇlÉÏ U¦ÉÉÌaÉUÏiÉÏsÉ uÉÉxiÉurÉÉqÉkÉå AlÉåMü xÉqÉÉeÉ xÉÑkÉÉUhÉÉ MåüsrÉÉ.eÉuÉVûmÉÉxÉ
500 qÉÇSÏUå AxmÉ×zrÉÉÇxÉÉPûÏ ZÉÑsÉÏ MåüsÉÏ.AlÉåMü AÉÇiÉUeÉÉiÉÏrÉ ÌuÉuÉÉWû sÉÉuÉsÉå.
AlÉåMü xÉWûpÉÉåeÉlÉå MåüsÉÏ.irÉÉlÉÇiÉU xÉuÉÉïÇxÉÉPûÏ 'mÉÌiÉiÉmÉÉuÉlÉ' qÉÇSÏU xÉÑ MåüsÉå uÉ
xÉuÉÉïÇxÉÉPûÏ pÉÉåeÉlÉÉsÉrÉ WûÏ xÉÑ MåüsÉå.rÉÉ xÉuÉÉïÇqÉÑVåû xÉlÉÉiÉlÉÏ oÉëɼhÉ pÉQûMüsÉå AÉÍhÉ
xÉÉuÉUMüUÉÇlÉÉ kÉqÉïSìÉåWûÏ PûUuÉÔlÉ 'irÉÉÇlÉÉ mÉåzÉuÉÉD AxÉiÉÏ iÉU Wû¨ÉÏcrÉÉ mÉÉrÉÏ ÌSsÉå aÉåsÉå
 30

AxÉiÉå' AxÉÉ PûUÉuÉ qÉÉÇQûsÉÉ aÉåsÉÉ.xÉÉuÉUMüUÉÇlÉÏ irÉÉuÉU 'ÍzÉuÉzÉÉWûÏiÉ ÌMÇüuÉÉ mÉÌWûsrÉÉ

oÉÉeÉÏUÉuÉÉcrÉÉ mÉåzÉuÉÉDiÉ AÉqÉcrÉÉ xÉÉUZrÉÉ ÌWÇûSÒxÉÇbÉOûMüÉÇlÉÉ Wû¨ÉÏcrÉÉ mÉÉPûÏuÉUÏsÉ
AÇoÉÉUÏiÉ oÉxÉuÉÔlÉ ÍqÉUuÉhrÉÉcÉÉ xÉÇpÉuÉ AÍkÉMü WûÉåiÉÉ' AxÉå xÉQåûiÉÉåQû E¨ÉU
ÌSsÉå.zÉåuÉOûcrÉÉ MüÉsÉZÉÇQûÉiÉ xÉÉuÉUMüUÉÇlÉÏ xÉÉÇÌaÉiÉsÉå WûÉåiÉå MüÐ 'qÉÉfÉÏ qÉÉxÉåïÍsÉxÉcÉÏ
EQûÏ ÌuÉxÉUsÉÏ iÉUÏ cÉÉsÉåsÉ mÉhÉ qÉÉfÉå U¦ÉÉÌaÉUÏiÉÏsÉ MüÉrÉï ÌuÉxÉ lÉMüÉ'.
ÌWÇûSÒiuÉÉxÉÉPûÏ UÉ·íuÉÉSÉxÉÉPûÏ AÉÍhÉ qÉÑZrÉiuÉå qÉÉlÉuÉiÉåxÉÉPûÏ eÉÉirÉÑcNåûSlÉ xÉuÉÉïiÉ
qÉWûiuÉÉcÉå AÉWåû Wåû xÉÉuÉMïüUÉÇlÉÏ oÉUÉåoÉU AÉåVûZÉsÉå WûÉåiÉå.AÉeÉMüÉsÉ AÉmÉsÉå xÉqÉjÉïMü
SÕU eÉÉiÉÏsÉ qWûhÉÔlÉ ÄTü£ü ÌuÉUÉåkÉMüÉÇuÉUcÉ WûssÉÉ MüUhÉÉUå sÉÉåMü AÉWåûiÉ.irÉÉqÉÑVåûcÉ iÉå
rÉzÉxuÉÏ UÉeÉMüÐrÉ lÉåiÉå AÉWåûiÉ iÉU xÉÉuÉUMüU Wåû 'ÌuÉcÉÉuÉïÇiÉ, mÉëoÉÉåkÉMü uÉ xÉqÉÉeÉ
xÉÑkÉÉUMü' PûUiÉÉiÉ.

qÉÉlÉlÉÏrÉ oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉ PûÉMüUå rÉÉÇlÉÏ MüQûurÉÉ AÉÍhÉ eÉWûÉsÉ ÌWÇûSÒiuÉÉcÉÉ mÉÑUxMüÉU

MüUhÉÉ-rÉÉ ÍzÉuÉxÉålÉåcÉÏ xjÉÉmÉlÉÉ MåüsÉÏ.oÉÉMüÐ ÍzÉuÉxÉålÉÉ WûÏ LMü xÉÇbÉOûlÉÉ lÉÉWûÏ iÉU
LMü UÉeÉMüÐrÉ mÉÉOûÏï AÉWåû irÉÉqÉÑVåû irÉÉÇcrÉÉ rÉÉÌuÉwÉrÉÏcrÉÉ MüÉrÉÉïiÉ AlÉåMü qÉrÉÉïSÉ
AÉWåûiÉ.UÉeÉMüÐrÉ mÉ¤É AzÉÏ MüÉåhÉiÉÏWûÏ pÉÔÍqÉMüÉ bÉåF zÉMüiÉ lÉÉWåûiÉ MüÐ erÉÉqÉÑVåû
irÉÉÇcÉå qÉiÉSÉU SÒZÉÉuÉiÉÏsÉ.irÉÉqÉÑVåû xÉqÉÉeÉ mÉëoÉÉåkÉlÉÉxÉ AlÉåMü qÉrÉÉïSÉ UÉeÉMüÐrÉ
mɤÉÉsÉÉ rÉåiÉÉiÉ.ÍzÉuÉxÉålÉÉ WûÏ ÌWÇûSÒiuÉÉcrÉÉ ¤Éå§ÉÉiÉ EiÉUsÉåsÉÏ zÉåuÉOûcÉÏ xÉÇbÉOûlÉÉ
AÉWåû.mÉhÉ eÉÉirÉÑcNåûSlÉÉcÉå MüÉrÉï CiÉU ÌWÇûSÒiuÉuÉɱÉÇlÉÏ xÉÑÂWûÏ MåüsÉå lÉuWûiÉå iÉåÇuWûÉ
ÍzÉuÉxÉålÉÉmÉëqÉÑZÉ oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉ PûÉMüUå rÉÉÇcÉå uÉÌQûsÉ mÉëoÉÉåkÉlÉMüÉU PûÉMüUå rÉÉÇlÉÏ iÉå
qÉÉåœÉmÉëqÉÉhÉÉuÉU xÉÑ MåüsÉå WûÉåiÉå.eÉÑlrÉÉ MüÉVûÉiÉÏsÉ eÉÉÌiÉmÉÉiÉÏ , AÌlɹ ÂRûÏ, mÉUÇmÉUÉ
rÉÉÇlÉÉ irÉÉÇlÉÏ mÉëZÉU ÌuÉUÉåkÉ MåüsÉÉ WûÉåiÉÉ.ÍzÉuÉxÉålÉÉmÉëqÉÑZÉÉÇMüQåû irÉÉqÉÑVåûcÉ Wåû aÉÑhÉ rÉåhÉå
xuÉÉpÉÉÌuÉMücÉ WûÉåiÉå.xÉålÉÉ mÉëqÉÑZÉÉÇlÉÏ ÍzÉuÉxÉålÉÉ xÉÑ MåüsÉÏ WûÉåiÉÏ iÉåÇuWûÉcÉ AÉmÉsÉå
oÉë¼uÉÉYrÉ ÌSsÉå WûÉåiÉå ' oÉëɼhÉ-oÉëɼhÉåiÉU , qÉUÉPûÉ-qÉUÉPåûiÉU , xmÉ×zrÉ-AxmÉ×zrÉ Wåû
uÉÉS aÉÉQûÉ AÉÍhÉ xÉuÉÉïÇcÉÏ LMüeÉÑOû MüUÉ'.rÉÉ pÉÔÍqÉMåüuÉU cÉÉsÉhrÉÉxÉ iÉå oÉ-rÉÉcÉ AÇzÉÏ
rÉzÉxuÉÏ PûUsÉå AÉWåûiÉ.ÍzÉuÉxÉålÉÉ WûÉ AxÉÉ LMüqÉåuÉ UÉeÉMüÐrÉ mÉ¤É AÉWåû MüÐ eÉåjÉå
eÉÉiÉÏmÉÉiÉÏcÉÏ NÒûmÉÏ UÉeÉMüÉUhÉå, mÉÉrÉZÉåcÉÏ WûÉåiÉ lÉÉWûÏiÉ. eÉÉiÉÏcrÉÉ AÉkÉÉUuÉU lÉuWåû iÉU
AÉÍjÉïMü qÉÉaÉxÉsÉåmÉhÉÉuÉU AÉkÉÉËUiÉ AÉU¤ÉhÉ SåhrÉÉiÉ rÉÉuÉå WûÏ qÉÉaÉhÉÏWûÏ irÉÉÇlÉÏ aÉåsÉÏ
AlÉåMü SzÉMåü sÉÉFlÉ kÉUsÉÏ AÉWåû.irÉÉcÉoÉUÉåoÉU xÉålÉÉmÉëqÉÑZÉÉÇlÉÏ aÉUÏoÉ AÉÍhÉ ´ÉÏqÉÇiÉ
rÉÉ SÉålÉcÉ eÉÉiÉÏ AÉWåûiÉ.rÉÉ SÉålÉ xÉÉåQûsrÉÉ iÉU ÌiÉxÉUÏ eÉÉiÉ lÉÉWûÏ AzÉÏ
 31

eÉÉiÉÏurÉuÉxjÉåÌuÉ® xmɹ pÉÔÍqÉMüÉ qÉÉÇQûsÉÏ AÉWåû.irÉÉqÉÑVåûcÉ qÉWûÉUÉ·íÉcÉÉ mÉÌWûsÉÉ

oÉëɼhÉ qÉÑZrÉqÉǧÉÏ SåFlÉWûÏ irÉÉÇcrÉÉuÉU qÉlÉÑuÉÉSÏ WûÉ PûmÉMüÉ oÉxÉÔ zÉMüsÉÉ lÉÉWûÏ.

ÌWÇûSÒiuÉÉcÉÉ fÉåÇQûÉ bÉåFlÉ eÉåÇuWûÉ ÍzÉuÉxÉålÉÉ mÉëqÉÑZÉ qÉWûÉUÉ·ípÉU ÌÄTüUsÉå iÉåÇuWûÉ 'zÉåÇQûÏ
eÉÉlÉurÉÉcÉå ÌWÇûSÒiuÉ qÉsÉÉ MüUÉrÉcÉå lÉÉWûÏ ' Wåû PûÉxÉÔlÉ xÉÉÇÌaÉiÉsÉå.irÉÉcÉmÉëqÉÉhÉå
uÉÉaÉhÉÔMüWûÏ PåûuÉsrÉÉqÉÑVåû AÉåoÉÏxÉÏÇlÉÏ ÍzÉuÉxÉålÉåsÉÉ pÉUbÉÉåxÉ mÉÉÌPÇûoÉÉ ÌSsÉÉ.ÌWÇûSÒ
kÉqÉÉïcrÉÉ mÉÉsÉlÉÉcrÉÉ oÉÉoÉiÉÏiÉ irÉÉÇlÉÏ urÉÌ£üaÉiÉ xuÉÉiÉǧrÉWûÏ ÌSsÉåsÉå AÉWåû AxÉå
ÌSxÉiÉå.iÉÑqÉcrÉÉ qÉlÉÉsÉÉ mÉOåûsÉ irÉÉ mÉ®iÉÏ AuÉsÉÇoÉÉ, mÉhÉ irÉÉ urÉÌ£üaÉiÉ
xiÉUÉuÉU.oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉÉÇcÉå ÌWÇûSÒiuÉ Wåû mÉëÌiÉMüÉU uÉ eÉWûÉsÉ mÉ®iÉÏcÉå AÉWåû.xÉuÉï eÉÉiÉÏcrÉÉ
sÉÉåMüÉÇlÉÉ oÉUÉåoÉU bÉåFlÉ, irÉÉÇcÉÏ eÉÉiÉmÉÉiÉ aÉÉQÕûlÉ LMü oÉsÉÉž UÉ·íuÉÉSÏ zÉÌ£ü
oÉlÉÌuÉhrÉÉcÉÉ AÉWåû MüÐ ÎeÉ zÉÌ£ü UÉ·íSìÉå½ÉÇuÉU uÉUuÉÇOûÉ ÌÄTüUuÉåsÉ.irÉÉoɬsÉ qÉÉ.
oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉ qWûhÉiÉÉiÉ MüÐ 'rÉÉ ÌWÇûSÒxjÉÉlÉÉuÉU AÉÍhÉ ÌWÇûSÕÇuÉU MüÉåhÉÏ uÉÉMüQûÏ lÉeÉU
OûÉMåüsÉ irÉÉsÉÉ fÉÉåQûmÉhÉÉUå qÉÉfÉå ÌWÇûSÒiuÉ AÉWåû.qÉsÉÉ qÉÇSÏUÉiÉ bÉÇOûÉ oÉQûÌuÉhÉÉUÉ ÌWÇûSÕ
lÉMüÉårÉ iÉU kÉqÉÉïÇkÉ SåzÉSìÉåWûÏ qÉÑÎxsÉqÉÉÇlÉÉ oÉQûuÉhÉÉUÉ ÌWÇûSÕ WûuÉÉ AÉWåû.' xÉÉuÉUMüU
AÉmÉsrÉÉ 'ÌWÇûSÒiuÉ' rÉÉ mÉÑxiÉMüÉiÉ ÌWÇûSÒiuÉ AÉÍhÉ ÌWÇûSÕkÉqÉï Wåû uÉåaÉuÉåaÉVåû AÉWåûiÉ Wåû xmɹ
xÉÉÇaÉiÉÉiÉ. qÉÉ.oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉÉÇcÉå ÌWÇûSÕ kÉqÉÉïiÉÏsÉ ÌuÉÌuÉkÉ kÉÉUÉÇmÉÉxÉÔlÉ SÕU AxÉhÉÉUå ÌWÇûSÒiuÉ
xÉÉuÉUMüUÉÇlÉÉ AmÉåͤÉiÉ AxÉhÉÉ-rÉÉ ÌWÇûSÒiuÉÉzÉÏ xÉÉkÉqrÉï SÉZÉuÉhÉÉUå AÉWåû.zÉÑ®ÏcrÉÉ
uÉåVûÏWûÏ aÉÇaÉÉeÉsÉ ÍzÉÇmÉQÕû lÉMüÉ AxÉå xÉÉuÉUMüUÉÇlÉÏ xÉÉÇÌaÉiÉsÉå AÉWåû iÉzÉÏcÉ LMü
bÉOûlÉÉ ÍzÉuÉxÉålÉÉmÉëqÉÑZÉÉÇcrÉÉ oÉÉoÉiÉ bÉQûsÉåsÉÏ AÉWåû.´ÉÏ. oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉ MüÉÇoÉVåû rÉÉÇlÉÉ
ÎZɶÉlÉ kÉqÉÉïiÉÔlÉ mÉÑlWûÉ ÌWÇûSÕkÉqÉÉïiÉ mÉëuÉåzÉ MüUÉrÉcÉÉ WûÉåiÉÉ.iÉå ÍzÉuÉxÉålÉÉmÉëqÉÑZÉÉÇMüQåû
AÉsÉå AÉÍhÉ irÉÉÇlÉÏ iÉxÉå xÉÉÇÌaÉiÉsÉå. ÌiÉjÉå MüÉWûÏ ÌWÇûSÒiuÉuÉÉSÏ qÉÇQûVûÏ WûÉåiÉÏ , iÉÏ
qWûhÉÉsÉÏ 'AÉiÉÉ uÉëiÉuÉæMüsrÉå, rÉ¥ÉrÉÉaÉ , WûÉåqÉWûuÉlÉ MüUÉ AÉÍhÉ eÉåuÉhÉÉuÉVû
bÉÉsÉÉ.irÉÉuÉåVûÏ qÉÉ.oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉ EªÉUsÉå ' MüxÉsrÉÉ eÉåuÉhÉÉuÉVûÏ uÉÉRûiÉÉrÉ ? irÉÉsÉÉ
aÉÇkÉ sÉÉuÉÉ AÉÍhÉ eÉrÉÌWÇûS qWûhÉÉrÉsÉÉ sÉÉuÉÉ , MüÐ fÉÉsÉÉ iÉÉå ÌWÇûSÕ !!' qWûhÉeÉå
rÉ¥ÉrÉÉaÉ uÉëiÉuÉæMüsrÉå cÉÑMüÐcÉÏ AÉWåûiÉ AxÉå lÉÉWûÏ iÉU irÉÉiÉ ÌWÇûSÒiuÉ AQûMüuÉÔ
lÉMüÉ.AjÉÉïiÉcÉ AÉmÉsÉå qÉiÉSÉU SÒZÉÉuÉiÉÏsÉ qWûhÉÔlÉ AlÉåMüSÉ mÉëZÉU pÉÔÍqÉMüÉ
MÑüPûsrÉÉWûÏ UÉeÉMüÐrÉ mɤÉÉsÉÉ bÉåiÉÉ rÉåiÉ lÉÉWûÏ.irÉÉqÉÑVåû ÍzÉuÉxÉålÉåuÉUWûÏ iÉzÉÏ qÉrÉÉïSÉ
AÉWåû.ÍzÉuÉxÉålÉålÉå iÉzÉÏ qÉÉåPûÏ AÉÇSÉåsÉlÉå uÉaÉæUå rÉÉÌuÉwÉrÉÉuÉU MåüsÉÏ lÉÉWûÏiÉ mÉhÉ irÉÉÇcrÉÉ
 32

mɤrÉÉcÉå ÌlÉrÉqÉlÉ AÉÍhÉ AÉcÉUhÉ lÉ‚üÏcÉ UÉeÉMüÐrÉ mɤrÉÉxÉ xuÉÉaÉiÉÉWïû AÉWåû.

eÉÉirÉÑcNåûSlÉÉxÉÉPûÏ xÉÇbÉÉlÉå xÉålÉåmÉå¤rÉÉ eÉÉxiÉ MüÉqÉ MåüsÉå AxÉåsÉWûÏ mÉhÉ xÉÇbÉ WûÏ LMü
xÉÇbÉOûlÉÉ AÉWåû AÉÍhÉ ÍzÉuÉxÉålÉÉ WûÉ UÉeÉMüÐrÉ mÉ¤É AÉWåû Wåû ÌuÉxÉÂlÉ cÉÉsÉhÉÉU
lÉÉWûÏ.ÍzÉuÉxÉålÉålÉå eÉÉirÉÑcNåûSlÉÉcÉ ÌuÉcÉÉU AÉÍhÉ MüÉrÉï xuÉiÉ:crÉÉ AÉcÉUhÉÉiÉÔlÉcÉ
SÉZÉuÉÔlÉ ÌSsÉåsÉå AÉWåû.

xÉkrÉÉcÉÏ mÉËUÎxjÉiÉÏ AÉÍhÉ pÉÌuÉwrÉ :

xÉkrÉÉ eÉÉiÉÏmÉÉiÉÏiÉåsÉ xÉÇbÉwÉï uÉÉRûÏxÉ sÉÉaÉsÉÉ AÉWåû.SåzÉÉiÉ sÉÉåMü AÉmÉsÉÏ AÉåVûZÉ

qWûhÉeÉå eÉÉiÉcÉ xÉÉÇaÉiÉÉiÉ.eÉÉÌiÉÌlÉqÉÔïsÉlÉÉcÉå MüÉrÉïcÉ fÉÉsÉå lÉxÉsrÉÉlÉå eÉÉiÉÏÇcÉå xÉqÉÔWûcÉ
oÉlÉsÉå AÉWåûiÉ.AÉqÉcÉå 'xÉÉåzÉsÉ CÇÎeÉlÉÏrÉUÏÇaÉ' WûÏ eÉÉiÉÏcrÉÉcÉ lÉÉuÉÉlÉå WûÉåiÉå.ÌuÉÌuÉkÉ
eÉÉiÉÏ xuÉiÉ:cÉÏ 'qÉWûÉxÉqqÉåsÉlÉå' pÉUuÉÔlÉ MüÉrÉ xÉÉkÉiÉ AÉWåûiÉ MüÉåhÉ eÉÉhÉå.
UÉeÉMüÉUhÉÉiÉ WûÏ urÉ£üÏcÉÏ eÉÉiÉ oÉ-rÉÉcÉ aÉÉå¹Ï PûUuÉÔlÉ eÉÉiÉå.AÉeÉWûÏ AxmÉ×zrÉiÉÉ
mÉÔhÉïmÉhÉå xÉÇmÉsÉåsÉÏ lÉÉWûÏ AÉÍhÉ ZÉæUsÉÉÇeÉÏ xÉÉUZÉÏ qÉÉlÉuÉiÉåsÉÉ MüÉVûÏqÉÉ ÄTüÉxÉhÉÉUÏ
mÉëMüUhÉå bÉQûiÉ AÉWåûiÉ.ÌuÉÌuÉkÉ eÉÉiÉÏcrÉÉ sÉÉåMüÉÇlÉÏ eÉÉiÉÏcrÉÉ pÉsrÉÉcrÉÉ lÉÉuÉÉZÉÉsÉÏ
xuÉiÉ:cÉåcÉ 'pÉsÉå' MüÂlÉ bÉåiÉsÉå AÉWåû.xÉuÉÉïiÉ SÒSæïuÉÉcÉÏ aÉÉå¹ qWûhÉeÉå
eÉÉiÉÏÌlÉqÉÔïsÉlÉÉxÉÉPûÏ AÉrÉÑwrÉpÉU fÉOûhÉÉ-rÉÉ QûÊ.oÉÉoÉÉxÉÉWåûoÉ AÉÇoÉåQûMüUÉÇcÉÏ cÉVûuÉVûWûÏ
AÉeÉMüÉsÉ eÉÉiÉÏmÉÑUiÉÏcÉ xÉÏÍqÉiÉ fÉÉsÉÏ AÉWåû.
xÉuÉhÉÉïÇqÉkrÉå 'AÉqWûÏ MÑüPûsrÉÉWûÏ AÉU¤ÉhÉÉÍzÉuÉÉrÉ rÉzÉxuÉÏ fÉÉsÉÉå ' AxÉå qWûhÉiÉ ´Éå¸
pÉÉuÉ ÌlÉqÉÉïhÉ WûÉåF sÉÉaÉsÉÉ AÉWåû.irÉÉcÉoÉUÉåoÉU AÍpÉeÉlÉ qWûhÉeÉå iÉÉå uÉÉDOûcÉ AxÉsÉÉ
mÉÉWûÏeÉå AxÉÉ lÉuÉeÉÉiÉÏrÉuÉÉS ÌlÉqÉÉïhÉ WûÉåF mÉWûÉiÉ AÉWåû.irÉÉxÉÉPûÏ xuÉÉiÉǧrÉuÉÏU
xÉÉuÉUMüU rÉÉÇcrÉÉ xÉÉUZrÉÉ SìwšÉ lÉåirÉÉcÉÏ, ÌuÉcÉÉUuÉÇiÉÉcÉÏ AÉÍhÉ mÉëoÉÉåkÉMüÉcÉÏ
AÉuÉzrÉMüiÉÉ AÉWåû.cÉÍcÉïsÉlÉå LMüSÉ qWûhÉsÉå WûÉåiÉå ' CÇÌQûrÉÉ CeÉ lÉÊOû A lÉåzÉlÉ oÉOû
COû CeÉ A MüsÉåYzÉlÉ BÄTü OíûÉDoeÉ !'. Wåû uÉ£üurÉ kÉÉSÉÇiÉ cÉÑMüÐcÉå AÉWåû AxÉå
qÉÉfÉå xmɹ qWûhÉhÉå AÉWåû.mÉhÉ eÉÉirÉÑcNåûSlÉÉcÉå MüÉqÉ eÉÉåUÉiÉ xÉÑ fÉÉsÉå lÉÉWûÏ iÉU
cÉÍcÉïsÉ cÉå qÉiÉ ZÉUå PûUhrÉÉcÉÏ pÉÏiÉÏ AÉWåû.AÉmÉsrÉÉ SåzÉÉcÉå ÌWûiÉ rÉÉiÉcÉ AÉWåû MüÐ
AÉmÉhÉ AÉmÉsÉÏ eÉÉiÉ-mÉÉiÉ ÌuÉxÉÂlÉ LMü§É AÉsÉå mÉÉÌWûeÉå.ÌWÇûSÒiuÉuÉɱÉÇlÉÏ irÉÉxÉÉPûÏ
MüÉrÉï MüUhÉå eÉÂUÏcÉå AÉWåû.iÉjÉÉMüÍjÉiÉ kÉqÉïÌlÉUmÉå¤ÉuÉÉSÏ Wåû MüÉrÉï qÉÑVûÏcÉ MüUhÉÉU
lÉÉWûÏiÉ MüÉUhÉ ÌWÇûSÕ xÉqÉeÉ LMü§É uWûÉuÉÉ AxÉå irÉÉÇlÉÉ uÉÉOûiÉcÉ lÉÉWûÏ.qWûhÉÔlÉ ÌWÇûSÕÇcrÉÉ
 33

LMüeÉÑOûÏcrÉÉ iÉå ÌuÉ® AÉWåûiÉ. irÉÉqÉÑVåû ÌWÇûSÒiuÉÉsÉÉ cÉÉÇaÉsÉå ÌSuÉxÉ rÉÉrÉcÉå AxÉsrÉÉxÉ
eÉÉirÉÑcNåûSlÉÉcrÉÉ MüÉrÉÉïsÉÉ AaÉë¢üqÉ ÌWÇûSÒiuÉuÉɱÉÇlÉÏ ±ÉrÉsÉÉ WûuÉÉ.eÉÉirÉÑcNåûSlÉÉÍzÉuÉÉrÉ
ÌWÇûSÒiuÉ WûÏ MüsmÉlÉÉcÉ uÉåQûaÉVûmÉhÉÉcÉÏ AÉWåû.AÉÍhÉ qWûhÉÔlÉcÉ ÍzÉuÉxÉålÉÉmÉëqÉÑZÉ
oÉÉVûÉxÉÉWåûoÉ PûÉMüUå rÉÉÇcÉå AÉkÉÏ MåüsÉå qÉaÉ xÉÉÇÌaÉiÉsÉå xuÉÂmÉÉiÉÏsÉ MüÉrÉï AÌiÉzÉrÉ
qÉWûiuÉÉcÉå PûUiÉå.

http://gandharvablog.blogspot.com/
 34
oÉÉåkÉMüjÉÉ : qÉlÉÉiÉÏsÉ AÉzÉÉ ÌuÉfÉÔlÉ SåuÉÔ lÉMüÉ.
--AÉåÇMüÉU MÑüsÉMühÉÏï --

LMüÉ aÉÉuÉÉiÉ LMüÉ NûÉlÉzrÉÉ OÒûqÉSÉU bÉUÉiÉ LMü sÉWûÉlÉ qÉÑsÉaÉÉ UÉWûÉiÉ WûÉåiÉÉ. .irÉÉ bÉUÉiÉÏsÉ sÉÉåMü xɪÒhÉÏ

G
WûÉåiÉå.bÉUÉiÉ LMü SåuÉbÉU WûÉåiÉå.ÌiÉjÉå SåuÉÉmÉÑRåû LMü xÉqÉD lÉåWûqÉÏ iÉåuÉiÉ AxÉå.xÉqÉDcrÉÉ mÉÉcÉWûÏ erÉÉåiÉÏÇqÉÑVåû
bÉUÉiÉ LMü iÉWåïûcÉÉ mÉëxÉ³É EeÉåQû mÉQûsÉåsÉÉ AxÉå.qÉÉ§É AÍsÉMüQåû irÉÉ aÉÉuÉÉiÉÏsÉ xuÉxjÉiÉÉ MüÉWûÏ
ÌuÉblÉxÉÇiÉÉåwÉÏ EmÉOûxÉÑÇpÉ oÉÉWåûÂlÉ AÉsÉåsrÉÉ sÉÉåMüÉÇqÉÑVåû WûUuÉsÉåsÉÏ WûÉåiÉÏ.

irÉÉ bÉUÉiÉÏsÉ xÉiÉiÉ iÉåuÉhÉÉ-rÉÉ xÉqÉDiÉÏsÉ erÉÉåÌiÉWûÏ LMü ÌSuÉxÉ AxuÉxjÉ WûÉåFlÉ AÉmÉxÉÉiÉ oÉÉåsÉÔ
sÉÉaÉiÉÉiÉ.
mÉÌWûsÉÏ erÉÉåiÉ qWûhÉiÉå "qÉÉfÉå lÉÉÇuÉ zÉÉÇiÉÏ AÉWåû.mÉhÉ WûssÉÏ eÉhÉÔ xÉaÉtrÉÉÇlÉÉcÉ qÉÏ lÉMüÉåzÉÏ fÉÉsÉåsÉÏ
AÉWåû. iÉåÇuWûÉ qÉÏ ÌuÉfÉsÉåsÉåcÉ oÉUå. " AxÉå qWûhÉÔlÉ iÉÏ mÉOûMülÉ ÌuÉfÉÔlÉ eÉÉiÉå.

SÒxÉUÏ erÉÉåiÉ qWûhÉiÉå " qÉÉfÉå lÉÉÇuÉ ´É®É AÉWåû. AÍsÉMüQåû qÉÉfrÉÉuÉU oÉUåcÉ WûssÉå WûÉåiÉ AÉWåûiÉ , qÉÏ
AaÉSÏ MÇüOûÉVÕûlÉ aÉåsÉå AÉWåû.iÉåÇuWûÉ qÉÏWûÏ ÌuÉfÉsÉåsÉåcÉ oÉUå." AxÉå qWûhÉÔlÉ iÉÏWûÏ mÉOûMülÉ ÌuÉfÉÔlÉ eÉÉiÉå.

ÌiÉxÉUÏ erÉÉåiÉ qWûhÉiÉå " qÉÉfÉå lÉÉÇuÉ mÉëåqÉÉ AÉWåû. mÉhÉ AÍsÉMüQåû qÉÏ mÉWûÉiÉå AÉWåû MüÐ LMüqÉåMüÉuÉU MÑüUbÉÉåQûÏ
MüUhÉå,AmmÉsÉmÉÉåOåûmÉhÉÉ, xuÉÉjÉÏï uÉרÉÏ uÉÉRûsrÉÉlÉå AÉmÉÉmÉxÉÉiÉÏsÉ mÉëåqÉ lɹ fÉÉsÉå AÉWåû. qWûhÉÔlÉ qÉÏ UÉWÕûlÉ
MüÉrÉ Mü ? qÉÏ WûÏ ÌuÉfÉsÉåsÉåcÉ oÉUå." AxÉå qWûhÉÔlÉ iÉÏWûÏ ÌuÉfÉÔlÉ eÉÉiÉå.

cÉÉæjÉÏ erÉÉåiÉ qWûhÉiÉå " qÉÉfÉå lÉÉÇuÉ cÉæiÉlrÉÉ. mÉhÉ zÉÉÇiÉÏ aÉåsÉÏ,´É®É aÉåsÉÏ, AÉiÉÉ mÉëåqÉWûÏ aÉåsÉå qÉaÉ qÉÏ MüzÉÏ
UÉWÕû zÉMühÉÉU ? qÉÏ WûÏ ÌuÉfÉsÉåsÉåcÉ oÉUå."AxÉå qWûhÉÔlÉ iÉÏWûÏ ÌuÉfÉÔlÉ eÉÉiÉå.

CiÉYrÉÉiÉ sÉWûÉlÉxÉÉ qÉÑsÉaÉÉ SåuÉbÉUÉiÉ rÉåiÉÉå AÉÍhÉ MükÉÏ lÉuWåû irÉÉ ÌuÉfÉsÉåsrÉÉ erÉÉåiÉÏ mÉÉWÕûlÉ irÉÉ erÉÉåiÉÏÇlÉÉ
qWûhÉiÉÉå " iÉÑqWûÏ MüÉ ÌuÉfÉsÉÉiÉ ? iÉÑqWûÏ xÉiÉiÉ iÉåuÉiÉ UÉWûÉrÉsÉÉ WûuÉå AÉWûÉiÉ qÉsÉÉ. !" AÉÍhÉ iÉÉå UQÕû
sÉÉaÉiÉÉå.irÉÉcÉå iÉå MåüÌuÉsÉuÉÉhÉå UQûhÉå mÉÉWÕûlÉ mÉÉÇcÉuÉÏ erÉÉåiÉ irÉÉsÉÉ qWûhÉiÉå "AUå uÉåŽÉ UQûiÉÉåxÉ MüÉrÉ ?
bÉÉoÉ lÉMüÉåxÉ .qÉÉfÉå lÉÉÇuÉ AÉzÉÉ AÉWåû.qÉÏ iÉU AeÉÔlÉ iÉåuÉiÉ AÉWåû lÉÉÇ ? qÉaÉ qÉÉfrÉÉ qÉSiÉÏlÉå iÉÔ EUsÉåsrÉÉ
cÉÉUWûÏ erÉÉåiÉÏ mÉÑlWûÉ mÉåOûuÉ MüÐ !"
qÉÑsÉaÉÉ cÉmÉÉmÉiÉÉå AÉÍhÉ ZÉÑzÉ WûÉåiÉÉå.irÉÉcrÉÉ QûÉåtrÉÉiÉ cÉqÉMü rÉåiÉå AÉÍhÉ iÉÉå mÉÉcÉurÉÉ erÉÉåiÉÏcrÉÉ qÉSiÉÏlÉå
ÌuÉfÉsÉåsrÉÉ cÉÉUWûÏ erÉÉåiÉÏ mÉÑlWûÉ mÉåOûuÉiÉÉå. AÉÍhÉ bÉU mÉÑlWûÉ irÉÉ mÉëxÉ³É mÉëMüÉzÉÉlÉå EeÉVÕûlÉ eÉÉiÉå.

ÍqɧÉÉÇlÉÉå AÉÍhÉ qÉæ̧ÉhÉÏÇlÉÉå AÉmÉsrÉÉ eÉÏuÉlÉÉiÉÔlÉ AÉzÉåcÉÏ erÉÉåiÉ MükÉÏcÉ qÉÉsÉuÉÔlÉ SåuÉÔ lÉMüÉ.iÉÏ xÉiÉiÉ
iÉÑqÉcrÉÉ qÉlÉÉiÉ iÉåuÉiÉ UÉWûÉå WûÏcÉ xÉSÏcNûÉ.
 uÉÉcÉMüÉÇxÉÉPûÏ xÉÔcÉlÉÉ :
1) AÉmÉsÉÉ mÉÑRûÏsÉ AÇMü ÌWÇûSÕ-lÉuÉuÉwÉïÌSlÉ aÉÑRûÏmÉÉQûuÉÉ iÉxÉåcÉ ÌlÉuÉQûhÉÔMü-2009
rÉÉ ÌuÉwÉrÉÉuÉU AxÉhÉÉU AÉWåû.
2) iÉxÉåcÉ mÉÑRûÏsÉ AÇMüÉ mÉÉxÉÔlÉ AÉmÉhÉ "ÍzÉuÉmÉëiÉÉmÉ" Wåû Nû§ÉmÉÌiÉ ÍzÉuÉÉeÉÏ
qÉWûÉUÉeÉÉÇcÉÏ UÉeÉlÉÏiÉÏ,UhÉlÉÏiÉÏ AÉÍhÉ jÉÉåUuÉÏ xÉÉÇaÉhÉÉUå xÉSU xÉÑÂ MüUiÉ
AÉWûÉåiÉ.CÌiÉWûÉxÉcÉå erÉå¸ AprÉÉxÉMü ´ÉÏ. xÉÑpÉÉwÉ ZÉQûMüoÉÉhÉ ½É xÉSUÉcÉå
sÉåZÉMü AÉWåûiÉ.
3) M×ümÉrÉÉ AÉmÉsÉå xÉÉÌWûirÉ 22 qÉÉcÉï mÉÔuÉÏï mÉÉPûuÉÉuÉåiÉ WûÏ ÌuÉlÉÇiÉÏ.
4) To subscribe to this Free-of-Cost e-Magazine send an
e-mail to subscribe.matrubhoo@gmail.com
5) To send articles for publishing and feedback e-mail to
matrubhoo@gmail.com

AÉpÉÉU : http://gandharvablog.blogspot.com/

ÌuÉzÉåwÉ AÉpÉÉU :
1) qÉÉ. UÉeÉ PûÉMüUå
2) mÉÇRûUÏlÉÉjÉ xÉÉuÉÇiÉ,qÉÉÍqÉïMü
3) AUÌuÉÇS pÉÉåxÉsÉå , zÉÉZÉÉmÉëqÉÑZÉ, MühÉMüuÉsÉÏ iÉÉsÉÑMüÉ xÉÇmÉMïümÉëqÉÑZÉ.

oXZodím{f
ÌWÇûSÕ kÉÉÍqÉïMü : pÉÉUiÉÏrÉ sÉÉåMüzÉÉWûÏ / rÉÑaÉ mÉÑÂwÉ :
1)UÇaÉmÉÇcÉqÉÏ 15 qÉÉcÉï 1)kÉqÉïuÉÏU xÉÇpÉÉeÉÏqÉWûÉUÉeÉ mÉÑhrÉÌiÉjÉÏ 26 qÉÉcÉï.
2)uÉwÉÏïiÉmÉÉUÇpÉ (eÉælÉ) 19 qÉÉcÉï 2)QûÊ.WåûQûaÉåuÉÉU eÉrÉÇiÉÏ 27 qÉÉcÉï.
3)aÉÑRûÏmÉÉQûuÉÉ 27 qÉÉcÉï 3)Nû§ÉmÉÌiÉ ÍzÉuÉÉeÉÏqÉWûÉUÉeÉ mÉÑhrÉÌiÉjÉÏ 9 LÌmÉësÉ
4)qÉixrÉ eÉrÉÇiÉÏ 29 qÉÉcÉï 4)qÉWûÉiqÉÉ erÉÉåÌiÉoÉÉ ÄTÑüsÉå eÉrÉÇiÉÏ 11 LÌmÉësÉ
5)´ÉÏ mÉÇcÉqÉÏ/sɤqÉÏ mÉÇcÉqÉÏ 31 qÉÉcÉï
6)´ÉÏUÉqÉ lÉuÉqÉÏ 3 LÌmÉësÉ
7)´ÉÏ qÉWûÉuÉÏU eÉrÉÇiÉÏ 7 LÌmÉësÉ
8)´ÉÏ WûlÉÑqÉÉlÉ eÉrÉÇiÉÏ 9 LÌmÉësÉ

g§[mXH$ : odH«$_moXË`
_wI[¥îR> d _m§S>Êmr : AmímwVm{f [mQ>ÊmH$a
odím{f ghH$m`© : Am{§H$ma Hw$bH$Êmr©, gyaO _hmOZ
g§H$ë[Zm : AmoXË` ^m{gb{, _mV¥^y_r g{dm M°oaQ{>]b Q>­ñQ>
A§H$mV àogÕ b{Im§ímr g§[mXH$ gh_V AgVrbM Ag{ Zmhr.
ceele=YetceerÛÙee ceeieerue Debkeâebmee"er http://matrubhoomi.bravehost.com