You are on page 1of 188

ISBN 978-86-7587-075-3

INSTITUTE OF ETHNOGRAPHY SASA


SPECIAL EDITIONS
Volume 81

Sran Radovi

BELGRADE ODONYMS

Editor
Dragana Radojii

BELGRADE 2014



81

2014

:

36/IV, , . 011 26 36 804
eisanu@ei.sanu.ac.rs, www.etno-institut.co.rs
:

:
.

:

:

:

:

500

K ,
177026, ,


,
.


. ___________ 9
. ______ 25
______________________________ 25
______________________________ 35
. ()
- __________________________
_____________________________
() 19. _________________________

47
47
58
69

.
______________________________ 83
__________________________ 83
() ______________________________ 93
. () _________ 101
__________________ 101
_______________ 111
. - _________
___________________
__________________
'' '' _

127
127
138
154

___________________________________ 169
___________________ 181
BELGRADE ODONYMS ___________________________ 183

.

,
, ,

.1

, ,

. ,
( / ) ,
,
,
.
20.

,
.2

,

,
.
/

1

Lewis Mumford, What is a City? in The City Reader, ed. R. LeGates and
F. Stout (London: Routledge, 1996), 185.

Edwin Eames and Judith Goode, Anthropology of the City, An Introduction


to Urban Anthropology (Englewood Cliffs: Prentice-Hall, 1977), 10.
9

,

,
.
,
,3
/
.

,
,
,
.

, ,
, ,
(),
(). ()
/ , , ,

.
( hods, , ,
noma, , ), ,

.

, ,
. ( tpos,

3
Mladena Preli, Ethnographical Institute of the Serbian Academy of
Sciences and Arts (SASA) in Search of the Lost Subject of Serbian
Ethnology: From Ethnos to Ethnic Identity, in Studying Peoples in the
People's Democracies II, ed. V. Mihailescu et al. (Berlin: LIT Verlag, 2008),
279.

10

)
:
,
, (
) ;
,
.
,
. ,
,

.


(Maoz Azaryahu)
,4

-,
.5 , ,

.6


,
,7 , ,
4

Maoz Azaryahu, Street Names and Political Identity: The Case of East
Berlin, Journal of Contemorary History 21/4, (1986).

Vijenac . 23 (1995. ),
XX
. Dunja Rihtman-Augutin, Ulice moga grada (Beograd: Biblioteka
XX vek, 2000).
6

Maoz Azaryahu, The power of commemorative street name,


Environment and Planning D: Society and Space 14 (1996), 312.

D. Rihtman-Augutin, . , 48, 49.


11


.8 ,
(
) (, , ,
.)
, . ,
,
( )
.9



.10


. (Pierre Nora)
,


,
.11
18. ,
,

M. Azaryahu, Street names..., 581.

Maoz Azaryahu, German reunification and the politics of street names:


the case of East Berlin, Political Geography 16/6 (1997), 481.
10
Maoz Azaryahu, Renaming the Past: Changes in City Text in Germany
and Austria, 1945-1947, History and Memory 2/2 (1990), 34.
11

Daniel Milo, Street Names, in Realms of Memory: Rethinking the


French Past 2, ed. P Nora and L. Kritzman (New York: Columbia
University Press, 1996).
12

,
, 1763.

.12

: (1765), (1797),
(1803), (1806) .13
.


,
. .


,
,
,
.

- .

, (
Notre-Dame ),
''
,
( .
XV Place de la
Concorde).14

12

Allan Pred, Making Histories and Constructing Human Geographies: The


Local Transformation of Practice, Power Relations and Consciousness
(Boulder: Westview Press, 1990), 212.
13

M. Azaryahu, The power, 313.

14

Alexander Demandt, Vandalizam nasilje nad kulturom (Zagreb:


Antibarbarus, 2008), 146147.
13

, 1813.

( ) ,
'' ,
,
.15
19. ,
,
. 19.

nation-building, 20.
,
.

,
.
,
,
,
, .
(
)
,
, /,
.
(Andreas Huyssen)

, ,
,
,
.16
15

Klaus Katzur, Berlins Strassennamen (Berlin: Haude und Spener, 1987),


56.

16

Andreas Huyssen, Present Pasts: Urban Palimpsets and the Politics of


Memory (Stanford: Stanford University Press, 2003), 16.
14

, .
,


.17

,
. ,

,

. ,

19. 20.
.
,

( ),
, , .
. , ,
,
,
.
,
'',
(Eric Hobsbawm),

, , ,
, .,

,

17

Richard Ned Lebow, The Politics of Memory in Post-War Europe, in


The Politics of Memory in Post-War Europe, ed. R. Lebow et al. (London:
Duke University Press, 2006), 13.
15

.18 ' '


,
,

,
.
,
/
,
,
' ' ( ),
,

.
, ,
, IV
1949.

.19

(Henri
Lefebvre) ' ', (Edward
Soja) ' ',

.




18

Erik Hobsbom, Uvod: kako se tradicije izmiljaju, u Izmiljanje


tradicije, ur. E. Hobsbom i T. Rejnder (Beograd: Biblioteka XX vek, 2002),
24.

19

Petar imunovi, O pisanju naziva zagrebakih ulica, Jezik 18/1 (1970),


16.
16

,
,
.20 ,

. ,
,
,

.21
, , ,
.22

,
, .23 .
(city-text)
,
,
,
,
.24
,
, ,
. -

20

Pekka Pesonen, Semiotics of a City, in Texts of Life and Art, (Helsinki:


Department of Slavonic and Baltic Languages and Literatures, 1997).

21

A. Huyssen, . , 51.
Francoise Choay, The Invention of the Historic Monument (Cambridge:
Cambridge University Press, 2001), 121.

22

23

David Frisby, The Metropolis as Text: Otto Wagner and Viennas


Second Renaissance, in The Hieroglyphics of Space Reading and
Experiencing the Modern Metropolis, ed. N. Leach (London: Routledge,
2002), 15.
24

Maoz Azaryahu, Renaming the Past: Changes in City Text in Germany


and Austria, 1945-1947, History and Memory 2/2 (1990): 33.
17


,
, .

,
,
,
.25

,
,
''. ,
,
'- ', /

.26

() ,
,
.27
.
(Katherine Verdery)

,

25

Maoz Azaryahu. Politiki simboli u svakidanjici: polisistemski pristup


istraivanju, Etnoloka tribina 22/29 (1999): 258.
26

Jasna apo i Valentina Gulin Zrni, Oprostornjavanje antropolokog


diskursa. Od metodolokog problema do epistemolokog zaokreta, u
Mjesto, nemjesto. Interdisciplinarna promiljanja prostora i kulture, ur. J.
apo i V. Gulin Zrni (Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku, 2011),
27.

27

Yi Fu Tuan, Space and Place: The Perspecive of Experience


(Minneapolis: University of Minnesota Press, 1977).
18

.28 , ,
,
,
.
, ,

, . -

, , ,
,
,
.29
, ,


,
, . ,
,
, .30 ,
( ) (,
, , .)


.
: ,
, , .
/
28

Duncan Light et al, Toponymy and the Communist city: Street


names in Bucharest, 19481965, GeoJournal 56 (2002), 136.

29

D. Rihtman-Augutin, n. d, 60.

30

M. Azaryahu, German reunification, 481.


19


.31



- 1995. (
2000. ),


/. ,


19.
32; , ,
,33
34 .
/ ,

. 1903.

31

M. Azaryahu, Street Names and Political Identity

32

, :
18901914 (:
, 2008), 7683.

33

, 18931992.
,
7/2-3 (2000).
34

Vladimir Dulovi, Nazivi beogradskih trgova i ulica kao ogledalo


ideologija vladajuih sistema (1848 2003), u Zbornik beogradske otvorene
kole Radovi studenata generacija 2002/2003, ur. V. Pavievi, (Beograd:
BO, 2004).
,
Toponyms and the political and ethnic identity in Serbia, Names and
Identities Oslo Studies in Language 4/2 (2012).
20

.35

, /

( -),36
( ).37
2000.
( ),38
( ).39

,

,
''.

,
(
,
).40
35

. , ,
22 (1903).

36

, (:
, 1999).

37

, ,
'94, . . . (:
, 1994).
38

, ' ':
, 2/1 (2007).

39

. Sran Radovi, From Center to Periphery and Vice Versa: The


Politics of Toponyms in Transitional Capital,
56/2 (2008).
Grad kao tekst (Beograd: Biblioteka XX vek, 2013).
40


( ),
21

,
() (
). ,

,
.
, ,
.

,
,
' ',41 () .


(

.).

,
,


( ).
,
.
.

. : Danilo Radojevi, Beograd i
njegove ulice (Beograd: Turistika tampa, 1966).

.
41

Jennifer Jordan, Structures of Memory: Understanding Urban Change in


Berlin and Beyond (Stanford: Stanford University Press, 2006), 23.
22


,
, ,

, .
,
.

,
,
(
). ,
(
).
,
,
(, ),
.
,
,

.
1847.
( ,
),
, , ,
()
19. .

, .

,
,
.
23

.



. (
)
(), ,
, (, ),
,
, 1427. 1521. ,
()
( ).
1459. ,


, 1440. 1456.
15. 16.

,
: , (
), , II, II, II
, II, I, .
,
,
,
.
1521. ,
( -

25

- ).42
,
,
,
.
/
: ,

( ).43
, (
, )
.

,
,

42


.
(
, , )

( , , ,
) Olga Zirojevi, Srbija pod turskom vlau 1459-1804.
(Beograd: Srpski genealoki centar, 2007), 20.
43

- ,
,

. ()
,
,
(Blme Hisari)
, XVIXVII ,
1, . . (: , 1974),
389 393.
26

, , 17. .44

(
) (
),

( ). ,
, -
, Cay-iPazar ( , )
(Mahale-i Papas; . papas ),

;
, (. Dortyol
).

, : /,
( -).45

, ,

, .

,
,

. Ka
,
,
.

44

45

Divna uri-Zamolo, Beograd kao orijentalna varo pod Turcima 1521


1867 (Beograd: Muzej grada Beograda, 1977), 182183.
27

( )
,
, (

)
, , , . ,
,
1541,

. . -
- (
) :
(), .
16.
,
, (
) ( -),
.46
,
,
,
, ,
(),
( ).47
, ,
,
/. - (
46

() ( )
() , , , , , , .
-
, , , ,
D. uri-Zamolo, n. d, 187188.
47

, '' 19.
, 44 (1995): 85.
28

), - ()
, - (
), - ( ) .48
,
(
),
, , ,
.49


,
(

,
, ).


,
, .
( ).50
14
,
; 1536. 15 , 4
2 / .51
48

, -
XVI-XVII , 1, . .
(: , 1974), 376.

49

Alija Bejti, Ulice i trgovi Sarajeva (Sarajevo: Muzej grada Sarajeva,


1973), 51.

50

51

, 1521 1688
, 17 (1970), 1012.
: -,
- , -
- .
29

,
,

. 1560. 16
,
, 11.
(
) ,
,
, (), .52 .
1582.
10 ( 26
27), ,
, ( ,
) , ,
- .
16. 17.
,
,
( )
- ( ), , () -.53


, .
52

: ( ),
, ( ), (
), ( ), (
), - ( ). -
. , ..., 402
403.
53

- , (
) . , ..., 23.
30


17. , (1660)

17 000 98 000 .
,
38 (
),
, / .54 ,

,
17. 8 (
),
. .55

( . ,
, , . ):56

()

(Yeni han)
-
-

54

.
, ,
. Evlija elebi, Putopis (Sarajevo: Svjetlost, 1967), 8485.

55

. , ., 26.

56


,
(...),
.
/ ( -),
.


( - ).
31

(-)
-
-
-
-
-
-
-
(Namazgah)

-
()
()

( )
- ()
-
--
(-)
--
(-)
-

- ()
- ()

(Orta mezarlik)
-
--
-

(Tir bala)

()

( )
-

-


- ( )
( )

17. : -, -,
-, , -, -,
(Yeni) .57
: , , , .
,

,
.

57

. , ..., 412.
32

,
,
.
,
;

(
), .

( ),
(, -, - .).

(-, -, .),
.

(-),
(, ),
( -)
( , ,
), (

, 17. ,
,
).


(
,
),
.58
' '
.

58

A. Bejti, . , 5253.
33


-
1683.
, -
, , , ,
1688.
,
,
.

,
,
.59
,

,
.
, - ,

,
.
,
,
, .
70 000 .60 1690,
1693, .
1699, .
,

,

59

, 16831717 ,
1, . . , (: , 1974),
479.
60

, 493.
34

1717. .
- , 1716.
, .

1718,
(),
, , ,
, , .



30 000
(
)
.61
,
.
(
)
,
( )
.62 ,
. 1724.
, ,
, -

61

, ,
7 (1885), 313314.

62

, 1717. 1739,
1, . . , (: , 1974),
479, 526.
35

.63 ()
, :
,

, (
)
(
, , / ,
/ .) .64

,

( ),
.

( ):

.
,

: ,
, , ,
.65

63
,
(17181739), 3 (1956),
125.
64



,
18. , 18 (1971), 54.
, . -


D. uri-Zamolo, . , 207.

65

. , . , 537.
36

,
,


.66
, :
- ( ), (-), (-),
( /).

.


(
),
, (Langen
Gassen) . ,
(, ,
.),
.
() ,
( ) .
(Viertel),
, 1728.
, ,67
,
(

66


,

1789. , -
, 1739-1789. ,
20 (1973), 62.

67

. , 1711-1739
, 61 (1935).
37

).
(Die lange
Gasse/Longa platea, Platea piscatoria, Siebenbrgergasse
.),68
,

.

,
()
, ,
, 1736.
. ,
,

, ,
.
() ,

. -

/
, /
. () / , ,
.69

68

. , . .

69

1739.
50 45 , 8 ;
1717,
,
1740. , 1, . . (:
, 1974), 652.
38

, ,
-

.
( )
, ,
- () ,
. , ,
.

,
; ,
,
.70
,
, (.

)
( ),
(
1742).
( )
: (), (
), ( ), - (
), - (
);
- ,
.71

70

D. uri-Zamolo, . , 208.

71

, 209.
39


, ,
,
,
...
,


,
....72 1741. ,
,
,
: ( ),
-, -, -, -
.73
,

(

).74 1789.
:
, , - , -, , -,
( ), - ( ), , - . (-);
/
, .75
,
72

, . , ..., 8.

73

. , ..., 653.

74

. , ..., 63.

75

, ,
, ,
( ) . , ., 653-654, D. uri-Zamolo, .
, 209.
40

,
,
,
. ( ), (
).
,

, '' .
(
), ,

18. .76
- 1788,

.
1789.
, ()
.
, 1791. ,
status quo . ,

,
, .

. ( Plan

76

,

. .
,
,
, . , ..., 11.
41

der Vorstdte der Festung Bellegrad,


) 4 , 4
, 1 1 .77 ,

(Franz von Brusch), . (
1949),78 ,

.
( - Gassen
Gasse),
( ):79
.
(Apotheker G.)
() .
(Barjak G.)
- .
(Bit-Pazar G.)
. (Brun G.)
. (Widinez G.)
. (Griechische G.)

. (Arnaut G.)
. (Banjaluker G.)
. (Berg G.)
(Grosser Platz)
. (Wasser G.)
- . (DeliAchmed G.)
. (Defterdar
G.)
. (Frosch G.)
. (Juden G.)

. (Derwisch G.)
. (Donau G.)
- .
(Jaja Bascha G.)
. (Stein G.)

. (Caffe G.)

77

,
19. , 14 (1967), 177.
78
,
(17941804) (: , 1949).
79


: ,
(1789), 2010/17 (2009).
42

.
(Kupferschmied G.)
, . (Kleiner Platz
G.)
.
(Bischofs G.)
, .
(Neue Moschee G.)
. (Arme G.)

(Kleiner Platz)
. (Kloster G.)
. (Mufti G.)
. (Fischer G.)
.
(Semendrianer G.)
, (Ratzischer
Kirch Platz)
. (Eski Aga
G.)
, . (Drei Han G.)

. (Spahi G.)
.
(Constantinopolitaner G.)
.
(Alte Post G.)
. (Winkell G.)
. (Zinzar G.)

. (Enge G.)
. (Csiousch G.)

,
, ,

,
.80

(Plan der Vorstdte der Festung Bellegrad)
: Grosser Platz
Fredhoff (. . Friedhof, ,
), Caffe Gassen Dord Jolle
Gassen ( ).
,
,
.

80

, , ()
1816. D. Radojevi, . , 6.
43


,
,

.81 ,
:
(, , ,
, ),
(, , ,
, ), (,
, , -, ,
, , .),
(, ),

(, , , , ),
(-, ),
, (, , , ) .


,
, , .



19. .
1791.
()

,
-
81

,
(18071811). 19. , :
7 (1966), 78.
44

.82
,
, 1804.

.
1806, .

,
,
,
,
.83
( ),
,
.84 ,

(
) 1813.
,
.85
,
,
, . ,

82
-

1920. ,
( -
) , 2:
(: , 2005), 790.
83

, 18041815,
2, . . (: , 1974), 34.
84

D. uri-Zamolo, . , 211.

85

V. ubrilovi, . , 69.
45

1815.
,
-

( ,
, .).
,
,
.

,
' '.86

1830. 1833. .

86

, 212.
46

.
()
-

1828. , 1830. 1833. ,
.

,
,
.
,
.
,
,

.
(
),
. ( 1839)
,
, - ,
- ,

.87 ' ' 87

, ,
- ,
47

' ' (
),
(
),

.88
, ,
( , ), .
,
,
.89
,
( - ),
() (
).90 ''
, ,
(. - ,
.), ,
,
. ''
'',
1863. () (
), ,
, , . Radovan Samardi,
Beograd, u Enciklopedija Jugoslavije 1, ur. M. Krlea (Zagreb:
Jugoslavenski leksikografski zavod, 1980), 582.
88

, 1830. 1914,
2, . (: , 1974),
302303.

89

Milo Jovanovi, 'The city in our hands': urban managment and contested
modernity in nineteenth-century Belgrade, Urban History 40/01 (2013), 37.

90

. , . , 299.
48

, -, -, -
-.91
,
.

, .
1847. (
), ( )
.
,
(, , ,
, ),
.92

.

:93

-

91


.
.

D. uri-Zamolo, . , 214215.

92

,
. ,
, 14
(1967), 116117.

93

, (
...). 1940. . .
,
, , 11. , 1940.

49

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.


,
; ,
1848,

.94
, (, ,
, , , ,
-).95
,

( .
),
( , -,
, - , , .). ,

94


; : , ,
, ,
;
. , . , 97.

95

, : 19722003 (:
, 2003), 8485.
50

, ,
,
. ,

(, , ,
.) .

,
- ,

( , ,
).96




()
,
(
.), ,
( .),
- ( ).97

( )
, , ()
,
. :
1815.
, ,
96
,
,
, ,
( )
,
V. Dulovi, . , 68.
97

. , . .
51

.98
(
),
,

(
)
,
.99
,
,
. , ,
/
1862. ,
(, ,
, , ,
), :
,
, .
. .100 ,
(
,
.),
1847/1848. ,
.
, ,
()
,
, .

98

M.Azaryahu, The power of commemorative, 314.

99

M. Jovanovi, . , 39.

100

. , . , 118.
52

, 1864.

,

.101
,
(
), (
),

.102
,
:103

101


: -, ,
, 119.

102

V. Dulovi, ., 6869.

103

. , . , 118.
53

-
-

54

.
.

55

1847/48. , ,
,
( ),

. ,

, ()

,
, ,
/ . ()

,

.104
(
)
, / ( , . , . .).
,
104

, (1878),
()
(
),
D. Rihtman-Augutin, . , 49.
,
,
,

(. : , , ,
.). .
, ,
23/1 (2011).
56

,
, ,
, , (),
( ,
).105
,



( ,
, ,
),

, ,
.
/ ( , ,

) ,

.

105


,
. , ,
(
) , , ,
, / .


1862, (
) ( .).
57


()
1841,

.
1867,
1862,
,
, , ,
. ,
,
-
. ,
,

,
. -
, 1862. ,

- .106
.


-

: ...
,
? ,
, , , , ?107 ('106

. M. Jovanovi, . , 4647.

107

. , . , 307.
58

') , ''.108

, . , ,
,
,
.

, (
), ;
(
)
.
,

, , ,
, .109 1867.

108

M. Jovanovi, . , 50.

109

,
, , (:
,
1987), 33.
,
.
,
( -
, ,
, ,
, ),
'' ''
( )
''/'' .
1
59

, , ( 1878. ),
, () ( ),
'' (),
. ,
, ,
, ,

, :
.
, ...110 , 1872.
,

. ,
,
,
, .

, '' (
) 1868.
,
,

....111
,
1872. (
).
110

, (:
, 1994), 122.

111

. (.), . 4 (18681878):
. (:
, 2006), 330.
,

60

, ,
.
1872, ''
1870. , ,
' ' .112

,
,

.
:113

( )

( )

( . .)

:
, , , .
, , : ,
. (...) :
, ; : ,
, -
. . , . .
112

. . , ,
56/5-6 (1938), 398.

113

. , . , 87-88.
.
, . ,
.
176 1882.
, (,
, .),

1896. 176 1872.
,
().
(, ,
, , ).
61

()

()
( .
)
()

( )
()

( )

(.
)
( )
()

()

()
()
(
)
()

( )
,
( )
( )

()
,
()

()
(. )

()
()

()
( )
( )

()
( )

( )
()
()

( )
( )
( )

( )
(-)

(.
)

( )
( )
()
(
, .)
62

( )


(. . )

(. )
( )
(
)
( )

()

(
)

()
()

()
''
()
()

( )
( )
()
( )
()

(-)

( , .)
(
)

( )
(.
)
( )
( )
(
)
()
()

( )

( )
()
( )
( )

( )
()

( )
( )
()
()

( )
( )

63

( )
( )
()

( )

( )
( )

()
( )
()

( )
()

()

( )

()
()
()
()

()
( )
()

( )
( )

( )
()

( )



()

()
()


,
.114

114
: , , ,
, , , , ,
, , , , , ,
, , , , ,
, , , , , ,
, , , , ,
, , , .

64

,

1864, : , , ,
( ), (
), , .
,
,
'' ,

Juden Gassen ,
()
.
,
,
,
(

).
,

( , , , .),

, (
).
(
),
( )
( ,
).

,

(

.
65

). '
'
( , ,
, , .),

. .

: ( ),
( ,
), (
), ( ,
) .
,


, ,
,
,
. ,
,

,
'' /
( ) .
, 1878,
1888. .

( ),
' ' :
( ),
(. . ), ( -

66

), (. . ).115

() ,
.116
''
: 1)
; 2)
, ,
, ; 3)
,
, , .
,
, :
3, :

,
' . ' 1806 . , ,
,
,
'' . (...)
, ,

115

. ,
1888. 1890,
12/54, 1936, 894.

116

,
,
, 1878.
,
J. Stani i dr, . , 94, 96. , ,
(1889)
Vlado
Valeni, Zgodovina ljubljanskih ulinih imen (Ljubljana: Partizanska knjiga
i dr, 1989), 101. 1941.
,
.
Hribarjevo nabreje.
67

' ', ,

. ,
' '. '', ,
,
.
.,
' '. ,
,
, ... ,
,


,
, .117


, 1886.
(, , , ),

117

. . , . . , ,
(-
),
,
1896. - .

: ,
, ,
, '.
' 1906,
.
, , , .
: , '-' ,
. , ' ' :
1806 .
.
68

.118 ,

,
, 1888.

-,
.119

,120 19.
,
'' . '',
,
(1937),
( )
. ,
'' ,
1896.
() .

() 19.
1896.
,
.121 213
43 ,
118

V. Dulovi, ., 70.

119


: ,
'- '.
? (: '')!
10 1888,
80/7, 18. , 1888, 241.
120
Duncan Light et al, . .
121

,
14/4 (1896), 21. , 1896, 13 14.
69


.
''
'', ''
.

('') ( ''
)
,

, ,
, , , , ,
, , , ,
, , . ''
'' , ,
,
, () ,
, , .

.122
, '',
''
,
( )
( ).123


. 1871.
, 1882. ,
, , ,

122

'
' ,
. - , 14.

123

,
.
70

,
,
.124


,
, ,
.
(),


() ,

( )
. ()
,
'' ,
. ,



.
, ,
(
),
- . ,

( ) .

in stricto senso ( , ,
,
.), .
124

. , . , 319.
71

.
(Georges-Eugene Haussmann)


,

.125 ,
(Ringstrasse) 19. ( 1848),

,

.126 ,
,
,
,
.127 ,
19. , , /
,
,
,
, - .


,
125


1871,

David Harvey, Paris, Capital of Modernity (New York
London: Routledge, 2003), 107, 108, 319. ()
.

126

Karl E. orske, Fin-de-siecle u Beu (Beograd: Geopoetika, 1998), 30.

127

, 2526.
72

,128
-

. () 1896.
, 83 ,
,
,
,

, ,
, ''.129
,
, , , , , ,
, ,
( ,
), , ,

19.

. ''


. , -

128



.
1896. (...) ,
, , ...,
( 1869),
,
(1838), , (1882),

. . , . , 105.
129

, 7980.
73

''/ ,
:
330
,
'' ' ', '-' '', '', '', '', ' ',
' ', ' ', '', ' '
''.


.130
' '
,131
19. . ,
, ,
, ,
()
, , . ,

,
.132
()

,
'' , ,
,
.

130

,79.

131

. . Latinka Perovi, Srbija u modernizacijskim procesima 19. i 20.


veka, u ene i deca: Srbija u modernizacijskim procesima 19. i 20. veka
(Beograd: Helsinki komitet za ljudska prava, 2006).

132

. , . , 8283.
74


,
, ,

. ,

/ . ,

,
(
.) ,
19.
/ ,
.

.
1844. 1809
,
1844, 1847,
'' ,
, 595.133
( )
,
(),
.
(
),


.

133

. , . , 98.
75

, ,
(
),
1900.
,
. ,
, ,
,
,

' '

.134

,


,

, . ,
, ''
.135

134

, 18/38
(1900), 3. , 1900, 157.

135

, 18/39
(1900), 11. , 1900, 161. ,

, ,
,
. ,


'' , .
76

, .136 ,

1903. ,
, 1904.
.137

,138
( ),
(

). ,
/ .
1904.
,
(
)
136

,
,
.

137



: .
. '' '' 1900 .

'' ''.
. :
'' '' 1900 .
'' '' .
, 22/3 (1904), 7.
138

.
,
(
) . . , . , 82.
77

( ).
,

,
, ( 1890. ),
(1930),
, 1928. (
), 1930. ( );
1906. ( ).

() (
1906, 1908. 1909. ), '' ,

1909.

,

.

,
,
.
,

, . 1913.
139 (

139

(., 323)
1903,
( , 2:
..., 744), , 1913.
, ,
.
78

,
),

. ( )
1911. (
- ),


.


.
, , ,
/ /,
()
,
, ,
.140 ' '
,

.
,

''

,
.

(
'')

140

Neil Leach, The Denazification of Post Revolutionary Berlin and


Bucharest, in The Hieroglyphics of Space Reading and Experiencing the
Modern Metropolis, ed N. Leach (London: Routledge, 2002), 88.
79

.141 ''
(' '), .

, : ,
, 1914. (
),
1915. 1. 1918. .

,
(1014. ),
,

,
.142 ( ),
( ) .143
- 1914. ,
,
. ,
, 10. 1915,
, K und K
, ,
,
.
1916.
,
, -

141

. , '',
6/2 (1999).
142

, ,
3, . . (: , 1974), 38.

143

, 1: -, 43, 173.
80

.144
,
, ,


.145 ,

,
,
.
,
, .146

1916. :
( ) , , ,
.147

- - , (
)
, ,
(Gyula Andrassy),
, .148 , ,

1918. .

144

. , . , 42.

145

, ,
6/2, . . (:
, 1983), 139.
146

. , . , 72.

147

. , . , 141, 176, 334, 350.

148

. , . .
81

.


- 1.
1918.
,
,
().
, , , , , .
,
1903. (
), 1922.



( ,
,
).149
1929. ,
' ',
, ,
,
.
( ),

149

, 1918-1941,
3, . . (: , 1974),
116.
83

, , , .

, , , , , , . ,
,
, ,
. , - (
) , ,
, :
, , ,

-, , .150
()
,
, , , . ( )
( ),
, , , .
,
, ,

,
, ,
,
.151 ,
''
'',
, , 1919.

150

Miroslav Krlea, Dnevnik. 4 1943 (Sarajevo: Osloboenje, 1977).

151

. , . , 72.
84


(
),
.152 , '
'
''
'',
,
,
. 1920.
, , ;
1923. : , ;
1924: , , , , ,
, , , ; 1925:
; 1926: , , , , , , , , , , , ,
, , , , ,
; 1928: , ,
.
1930. ,
''
(
,
).


: , , , , , , . .

'', ,
152

,
: ( ),
( ), ( )
.

85


.
, , ,
.
,
, . , ,
, , ,
' 18. 1936.
,
(
1930, ' ).
-
.
- e

, ,
.153

,
.
1816. ,

.154 ,
, , ,
. ,
1918.
- ,
153

,
, ,
, .

154

: Branko Najhold,
Zemunske ulice (Beograd: Trag, 1996).
86

,
,
.
(Franztal, Franzenstal) // (Josefstadt),
,

.
( , ,
, ),
( 5. ,
).
- -(-)

(
, ,
.),
, (
)
. , ,
(. , , , .),

, ,
,
,
, , ,
, ,

. ,
,
,
:
, /
,
.
87


, .



, .


- ,155
(
,
.), (
, .),
( ,
.).

'',
.156

155


6. ( ).
()
(
,
1946. ).
, , 1935.
, .
156
:
( )

:
( ),
( , ),
( , ),
( , , ,
, .),
( , , ),
( :
Najnoviji nacrt Zagreba, T. J. Vuketi. Zagreb, 1934).
88


, 1922.
(
), 1926.
, , .
,
( ) 1930.
( ),
: (1926),
(1928), (1930),
(1930) .
, ,

: (1923.
), (1930.
), (
) ; ()
.157

.


.
(
),

(,
, , / .).
157

,
-, ,
1941. ,
40/41 (1993).
89

, ,
.158
1930.
.159
,
.
, ,
,
. :
, ,
, ,
, , , , , ,
, ,
, ,
.
,

,
, .

()
' ' , ,
(,
158

D. Radojevi, . , 6. , 1928. ,
() ,
( , ,
)
, .

159

, 48/2
(1930), 15. 1930, 101.
90

; ,
). ,

,
,
'' ( '')
.

, , .
,

1919.
()
, ,

1934,
1935. .160 () ( ), ()
. ,
,
.
1937. (
)
,
, show-case
, . ,
( /World Fair)
160

Pea J. Markovi, Beograd i Evropa 19181941 (Beograd: Savremena


administracija, 1992), 144145.
91

,

, , , ,
.161 ,
, (
) , , ( )
( -)
. ,

. (
) ( )

,
.
1940.
() ,
53 , 141

.162 1930,

,
. , ,
,
161

Goran Bolin, Visions of Europe: Cultural Technologies of Nationstates, International Journal of Cultural Studies vol. 9 (2006), 193.
162


, 58/911 (1940), 1940.
92

. , 1. ,
,
() (
),
(
) . (
)
,
/ .


, '
' . ,
,
.163
,

.

()
27. 1941.
,
6. .

12/13. ,
.
, 17.
, ,

163

, 106.
93

,
.
,

() ,
.

. ()
( ),
(
).
,
.
1944.
,
,
,

1941.
. ,
(
),

,
.164
,
, ,
(
, .),
.

164

,
19411944. ,
1/1 (1994), 78.
94

-

, - ,

, (), ,
., () ' '.

(Soldatensender Belgrad), ( ), (. ),
,
(
).165 '' ' '

,

()
,

-.166 ''
' '
'', ''
,
''
(, , Rex), 1943.
, ,
.167 , ,
,
165

.
, . , Olivera Milosavljevi. Potisnuta istina (Beograd:
Helsinki odbor za ljudska prava u Srbiji, 2006).
166
167

, 41.
, 52.
95

' '
( .
). , ,
.

1943.
, 84 .

,
,
.
(
),168
''

, , .
'' / (
,
, .), . ,
( ),
(), (), (), () ( ),
( ), (
), ( ),
() .
,
, :
,
, , .
168

, . 61 . 112 , ,
1943, 1011.
96

, : ,
, , , , , , , .

(
, , , ),
,


. ,
,
:

.
(
''
),
, .
'' ('') ''
,
.
:
( ), ( ),
( ),
(), (), ( ), (),
( ) .

(
),
97

.169
.

, ,
() ,
,
,
. ,
. ,
, ,
, , , , . ,
, '
()' ,
,
()
.

, ; 5.
( ); ''
, () .170
,

169


,
''

.
170

''
,
' ', , ,
.
98

,
. ,
,
, ,
, ,
, . .


, ,
,

( , ,
).171 , , ,

,
,
.


() ,


, ,
, .
,
, ,

.
-
() , ,
171

,

, .
99

,
, ,
.
(),
20. 1976. .

.

100

.
()

,
20. 1944.
(
)
( ),
.

,
.
,
-, -

.172
1945. , ( ),
-,

29. 1945. .

(' '),
.

172

: ,
, . Svetozar Tadi i Dragoljub
urovi, ur, Tako je stvorena Titova Jugoslavija (Jajce: Muzej Drugog
zasjedanja AVNOJ-a, i dr, 1983), 73.
101

, (
),

. / , ,
,
.
, , , .
() ,
() ,
.
1946. , () ,
()
. ,
,
, , (
)
. , ,


,
, , 3. ,
, , . , 29.
.173 , ,
173

. (.), ,
(:
, 1980), 910.
102


-

.174

: 24. 1945,
,

,
,
. 22. ,
,

, , .175
, , ,
/ ( ).

.



, . .
,

.

174

Marin Kuzmi i dr. (ur.), Antifaistiki Split: ratna kronika 1941. 1945
(Split: Udruga antifaistikih boraca i antifaista grada Splita, 2011).
175

M. Azaryahu, Renaming the past..., 37.


103

. ''


.
1946. 18
( ) : ,
( ), ,
, , ,
, , ,
.176 ,
'' - : 1946.
114 ,
,
.
52
, .

,
( ), ( ),177


( ),

. : (
), ( ), (
), ( ) ; ,

176

, 16,
20. 1946, 134135.
177

-
, (1969).
104

.178 ()
,
: ( ), ( ),
(), ( ),


.179

,
.

: (
) ( 29.
), 7. ,
,
27. ,
, , , - .180
178

,
. 4 . 1516, 17.
4. 1948, 106.
179

1944,
'' 1947.
. , . ., 335.

180


: ,

( ,
, , ), (
)
(. , ,
.).

105

, 1948.
,
, ,
(
).

( ): ( ), ( ),
( ),
( ''
) .

( ) , ,
(
).


() 19. ,
. ,
, (...)

,
, .181
, ,

, ,
.

, .
181

P. imunovi, . , 18.
.
106

( , ) (
),
, ( ) .

,

( ).
: (
, ),
(, ),
(), (),
(),
( ) . () ,
, ,
1948. ,
47
,
(. , ,
.),182
.
,

,
( ,
, ,

182

,
,
. 4 . 7, 14. 2. 1948, 4551.
107

,
.),

() ( ,
,
, ,
.).




,
;
;

( ) (
),
(, )
(, ).
- 1948.
( ), (
), (
), ( ),
, ( )
. ,
,

( ),
.
(
)
, (
)
'.
, ,
,
108

,
,
20. 1944.183

1945.

.


.
( )
( ),
(

).

( ,
), (, ), (
, ), 7. (
), 29. ( ) .

( ) , ,
, (
) (
), ,
,
.

183

1944. 18 32
Olga Manojlovi Pintar, 'iroka
strana moja rodnaja' Spomenici sovjetskim vojnicima podizani u Srbiji
19441954, Tokovi istorije 12 (2005), 137.

109

(
), 1947.

():
( 55-
)
,
, , ,
,

: .184
(
,
, ),
1953.
. ,

' ', ( )

,
.
,
,

.
( ) , , '' '' .185
184
( ),
. 2122 . 3, 31. 5. 1947.

185

,
, ;
. , ' .' ()
XX
, 23 (2004).
110



(
) :

( ), 1950.

( ).

1949.

- 19
130 (
,

).
,
,
.

.186 ''

, ,
186

1947.
13 ,
,
, 190
; , ,
( ) 110
,
29.
111

, ,
.
'',
(
) ( ),
1941.
. ,

(
)

.187
( )

:

,
, ,

.

.
-

(
), -
(

187
, ,
,
1996. ,
, , /
.

112

).

,


.188
, ,
,
.
,

. , , -
( ) ,

, (
- ) ,

.

,

Singidunum Novissima
, ,
.189

, 1941.
. ,
.
188

Milan eki, ivjeti na trgu, ovjek i prostor 9/1987 (1987), 8.


, Judenlager Semlin ?, 20. 29/2 (2011), 135.
189

113

,
,
() . (Le Corbusier)
' '
. () 1948.
, (
)
.

,
.
11. 4. 1948, ,
, : ,
.

,
, , .190
1952.
, 1955.
.
- ( ), ,
'', .
(
),
-
,
. , ,
' '
: -

190

, (:
., 2014), 362.
: , '
, , . , 363.
114

,
.191


.

, , ,
,
,

'' .

,
,
(...)
,
,
,
.192 , -
,

193
,
. , (
191

Sanja Potkonjak i Tomislav Pletenac, Grad i ideologija: kultura


zaborava na primjeru grada Siska, Etnoloka tribina 19/1 (2007), 177.
192
, : (:
, 2007), 248.
193

Olga Manojlovi Pintar i Aleksandar Ignjatovi. Prostori selektovanih


memorija: Staro Sajmite u Beogradu i seanje na Drugi svestki rat, u
Kultura sjeanja: 1941. Povijesni lomovi i savladavanje prolosti, ur.
Sulejman Boto i dr. (Zagreb: Disput, 2008), 107.
115

) ,
,


: ,
- ,
, , .194 ,
() ,
,

.

.
(
) 1948. ,
(. ) 1953.
, ,
. ,
,
, , 1957.
,
-
. ,

,
,
(
en-bloc
1965. ).
,
,
. ,
194

. , . , 244.
116

, 1980.
(
). - ,
(
-),
, .
1969. ( -),

.195

,
-.
1970,

,
.196 , 1956.
,

.
, (
).
, 1946.

, ''
.197 , ,

195



.
196

, (: ,
2013), 26.
197

, 1946. ,
, 12. , 2008.
117

( ),
.

,
.
,

,
.198 ()
,

. ' '
,
-, 1948.

,
, , ,
.
-
'' ,
.

1945.
, .

: ,
,
.
,
(
22. ), ,
198

Boris Groys, Back from the Future, Third Text 17/4 (2003), 327.
118

.

(
)
,
'',
.
' ',
,
:
(1951)
(1952), 1952. '' ,
.
,

. ,
, (
),
.
-,
''
. , ,

,
.

.

,
(,

), 1965. ,

,
'' ,
.
119

, ,
: ,
,

.
1952. ,
( ), ( ) . , ,
,
( 1950.
), ,
, ,

.
,


( ), ( ),
() ( ),
1947. , 1949.
, 1950. .


( -)
. , ,
1948.
,
,

,
.

120

( ,
,
.)
.
, ,
,
1953. ,

.

,

,
.

, ,
.,

,
.199
,
,
,
.
nation-building- .
( )

,
199

, ,
, ,
. 39, . 9, 23. 9, 1953.
121

.
() () ,
,
, ;
,
,
. :
() (1957)
,
(1953), 1958.
.

.

(1961), (1963), (1965),
(1969), (1973) .
,

, 1972. .
, .
,
, ,
., .
,
,

. (, , , .), ( ,
) ,
122

, ( , , )
(
, , - .),

,
(.

: , ).

, ,
. .
:
, , ,
.

()
().200 , 1980.
(, ,
.), ,
, (
)
,
.

( ),

.201
200

, 2: ..., 654.

201

, 660.
123

o

(), (),
, ,
. , 1979.

,
, (
),
,
.202
() , , ,
,
,


.

,
,

. , '' .

,

,

202

, 1: -..., 6.
124

.

, ,
. ,

, .
1990. ,
,
, .

, !203 :
!,
,
,
( ),
.

203
1990, , ,
1990.

125

.
-204
205
20. , ' '
' ',
, ''
, .
,
24. 1991.


, , , ,
,

.206
( )
,

204
,
: ' '
, : ,
. . , (: , 2005).
205

Ivan olovi, Bordel ratnika (Beograd:


Biblioteka XX vek, 2000), 153.
206
. , ,
, 25 , 1991.
127

(
,

), ,
()
. ,
/
(),
().

( ),
, , (
), , ,
, ' ',
.
, ,
,
, : ' ', ,
, , I
, , ,207
208, 209, 210 . ''
207
,
,
.
.


:

(
), , ,

,
. 1: , 421.
208

1991.
( 1992),

128


, ,
, ,
, .211


, . (
)
''

''
(, .),

(
, .).212

()
,
.
209
, , 1925.
, .
210

211

,
5/1992, 21. 1992.

212

,

'':
1992. ,
(

- ),
, .
, , , ,
, ,
8/1992, 15. 5. 1992.
129

,
15. 1992. ,
( ),
,
1990. .213



,
.

,

,
,
(
).214

:
( )
, 1990.
,
.

,

213

, (, ,
, , ),

, .
214
, 1991.
,
( ,
)
' ', 24, 4. 12.
1991, 1635.
130



,


.

' '
,
2004.
(), (, , , ,
).

,
,
()
.

, ,
()
,
,
. ()
: /
(),
,
-

131

;215
, . ,
,


: , , (.
Slovenska cesta, ) -
. ,

.216
, ' '
'' , '' ,
,
'',

.217
( ),
, ,
7.

215

-, '':
,
XLIV (1995): 307.
216
Laura Kolbe, Central and Eastern European Capital Cities: Interpreting
www-pages History, Symbols and Identity, Planning Perspectives 22
(2007).
217

Krisztina Fehervary, American Kitchens, Luxury Bathrooms, and the


Search for a 'Normal' Life in Postsocialist Hungary, Ethnos 67/3 (2002).
132

,

.
, (, , , .) 1992.
. ( ,
, , .),
,
(
I,
, , 1923.).218
,

'', '' ,
''
,
''
,
. ,
/

,
, , ,
.
.

218

,
' '
, - ,

, ' '
. Neboja
Dragosavac, Masovna promena naziva ulica kao deo preimenovanja
prolosti i obrauna sa Narodonooslobodilakom borbom i avnojevskom
Jugoslavijom, u Antifaistiki Narodnooslobodilaki rat u Jugoslaviji i
savremenost, ur. N. Dragosavac (Beograd: Drutvo za istinu o antifaistikoj
narodnooslobodilakoj borbi u Jugoslaviji 19411945, 2004), 377.
133

, , ,
.
, -,
, ,
( ) ,
.219 ()

,

220 ( ),
''

221 . , ,
,

.

219

Erik Gordi. Kultura vlasti u Srbiji (Beograd: Samizdat B92, 2001), 21

33.
220



,
Marina Simi. EXIT u Evropu: Popularna muzika i
politike identiteta u savremenoj Srbiji, Kultura 116/117 (2006): 117.
221
Ildiko Erdei, Medijska konstrukcija realnosti korienjem razliitih
vremenskih modela i perspektiva, u Kulture u tranziciji, ur. Mirjana ProiDvorni (Beograd: Plato, 1994): 131.
134

,

,
. ,
,
,
, . /
,
. ,
: ,
. (
),
' ',

,

,
, / , , ,
.
' ',
,
()
.


,
,

,


. ' '
, .

, 7.
135



.
()
.
1997.
, .
(
,

),
,
,
,
.222 /
-
:223
, ,
,
, ,
, , . ,

, ( )

(
), (),

222

,
, .


.
223
,
.
136

, 1922.
,
, ,
( 1921).224
( )
19972000. , ,
,
. ,
' ' , ' '

' ',

( , /
.), ,
, ''
. , , ''


. , ()

,

, .

224


, 1943. ,

.
137


2000.
,
()
.
,

,
.225 ,

(
) () .
,
,
, -.226 ,
, (, , ),
15. 2001.

, , . , ,
, .227 ,
225

, ,
1(2) (2006), 17, 18.
226
Todor Kulji. Prevladavanje prolosti: uzroci pravci promene slike
istorije krajem XX veka (Beograd: Helsinki odbor za ljudska prava u Srbiji,
2002), 405, 441.
227
. M. Azaryahu, German reunification and the politics of street
names..., Guy M. Robinson, Sten Engelstoft, Alma Pobric, Remaking
Sarajevo: Bosnian Nationalism after the Dayton Accord, Political
Geography 20 (2001): 967969.
138

2001. ,

1945.
.228 2002.
33
,
,
, ,
229,

,
18961914. ,
18. 19. .230 ,

33
'' (
), ,

.
,
, ,
.

, ,
(
'' 1992.
Miljenko
Jergovi, Ulica sa vikom povijesti: Kako sam mijenjao ime ulice Vase
Miskina, Dani br. 354, 26. 3. 2004.
228
I. Vukovi, Imena opet kao nekad, Danas, 6. april, 2002.
229
. . , , , , 10. 4,
2002.
230

,
o:
, , 8. 2003.
139

, ,
).231
(
1997. 2000. )
' ',
,
' '.

,
( 29.
,
,232
,

, 233),
231

,
, , .
,

: (
) ,
,
'
' (
),
. Mirko orevi. Vojvodina's Cultural
Matrix, in Vojvodina's Multiethnic Identity: Challenges in 20072008, ed.
Pavel Domonji (Belgrade: Helsinki Committe for Human Rights in Serbia,
2008), 35.
232

1896. . ,
. , 312, . 1: -, 123, 124,
, : (: ,
1998), 27.
233
. . , , .
.
140


(, ,
).
( ,
.)
, ,
(
)
(
, ,
)
,
,
, , , ''
,
,
/
.
,

(



: , ,
, ). 2000.
2008. , ,

( ) 153
,
, ,
,

.

'' 22.
( ),
141


, .

,


,
,234
,

.235 ''
,

.
2001.
( ),
, , ,
.

'' '' , ,
,
,
,

. ,
,

- ,
.236
234

Ognjen aldarovi, Suvremeno drutvo i urbanizacija (Zagreb: kolska


knjiga, 1987), 217, 218.
235
, ' ':
, 2/1 (2007), 86.
236
, 88.
142

, , ( 1896.
)
, ,
, ,
,

( )
.237

, ,
,
.

( )

.



.238

,
,
9. 1991. ( ,
).

237

M. Azaryahu, German reunification.., 481.


. . Radost Ivanova, Zbogom dinosauri, dobrodoli
krokodili! (Beograd: Biblioteka XX vek, 2000), 27.
238

143

' '

.
1996.
1997. ,


,
,
( .).239
''
,

, '' ( ) ,
, .
, , , . (
), ,

, .240
' ' /

( ),
''
239

Ivana Spasi i ore Pavievi, Simbolizacija i kolektivni identitet u


graanskom protestu, Sociologija 39/1 (1997).
. Stef Jansen, The streets of Beograd: Urban space and
protest identities in Serbia, Political Geography 20 (2001).
240
I. Vukovi, Imena opet kao nekad.
144

, ,
, '' .
( )
, ,
, . (
)
, , .
,
, ,
, . ,
' ' ' '

, ,
,
. , , ,

(26 33),
,
.
, ,
, , .241
,
,

().
,
2004. 2008.
(

, 1, 2, 6,
1. .) 126 , , 45
(
241

. , 26 , , 3. , 2003.
145

).242 153

,243 (288
),244 (Bezirk)
,
( 80),245
1997,
.
2004. () 192 ,
in stricto senso (
. ), 95
( 45. , 4, 2.
, 3, .), (
) .
,
,
( ,
, .), ,
, 2004.
( 2004. )

,
( 126

242

() 2500
, 2004. 2006.
500 (Z. Vukovi, este promene ulica zbunjuju graane, Danas,
15. , 2006), ,
,
,
.
243
Robert Arbenbright, Remaking Moscow: New Places, New Selves,
Geographical Review Vol. 89, No. 1 (1999), 14.
244
Duncan Light, Street names in Bucharest, 19901997: exploring the
modern historical geographies of post-socialist change, Journal of
Historical Geography 30 (2004), 160.
245
M. Azaryahu, . .
146

,
18
, ),
,
,

(19 2008).
,

,
,
.

,
,
,
,
...
,
; .246


(
2002),
,247
-

246

( 2005.
) , ,
,
, 2009.
247


( / )
,
.
147

.
(18. )
, , ,
, , (
). ,
,
,
2004. ( , )

,
, .248
, ,

,
(.
,
., , ''
),
(.
2008.) .249
248

,

( , ,
)
-.


()
: : ,
1935. .

: , , ... :
, , 2002, 16.
249

,
, , ,
. ,
148

2005.
,

... 14 ,

, 14
.250
, (
),
(
, , ,
, ).
, (

),
/
(
,
1943 1946, ,
1943;
, ).


,
''
'' ,
.


,
.
.
,
.
250

.
149

, , ,
,
, . ,
.251
2005.



,
'' ''
. ,
' ' ,
,
, 1947. ,
,

.

( 1.
, ) 2004. ,

,
,

251


(
, 1946. ,
1948. . , . , 1265,
1519)
,
.
: , , ...
: , , 2002, 9.
150

' '
.252
,
''
/ ,
'' ,
, ,
/
'' , '',
,
() '' .
, ,
2000.
, ,

.


' '

''. '
'
,
' ' ,

252



, , :
( ).
,
. 1953. .
,
, , 1998, 6.
151

' '.253

' ',

.
( ) ,
,
' ',
.
2001.
254
,
18961914, 18. 19.
. ()
,
:
,
1895/1896. ,
, .
:
,

. ()
() ,
'',
253
Dubravka Stojanovi, Godina okupacije: slika 1945 u srpskim
udbenicima istorije, u Kultura sjeanja: 1945, ur. Sulejman Bosto i
Tihomir Cipek (Zagreb: Disput, 2009), 266.
254

2001, 2003:
,
o:
, , 8. 2003.
152

, ,
' ', '' ,
.255 () ,
(
),
,
,
.256 -


,
/ ,

.257 ,


( ) , .258

255

. . , ...

256

(),
,
/ Ljiljana Gavrilovi,
Implicitna ideologija: Ograniavajui faktor multikulturalizma u Srbiji, u
Modeli kulturne politike u uslovima multikulturnih drutava na Balkanu i
evrointegracionih procesa, ur. Lj. Mitrovi i dr (Ni: Filozofski fakultet u
Niu, 2004), 114.
257

, , :
, . .
(: , 2008), 17.

258

B. Groys, . , 327.
153

'' ''

, ,

. ' ',259
.


,
.

(
)
, '' ,
,260
( ) .

( ),


( ) ( ),
,
, ,

259

M. Azaryahu, . .

,

, , ,

,
92 (b92.net), 19. , 2007.

260

154

(
), .261

,
,
2011. , ,
,


.262

.
, ,
,
,
.

,
,
.

261

,
, 1992. ,

,

, , ,
, , ,
8/1992, 15. 5. 1992.
262

,

.
155


.
,
,
,

, .263
,
'-' ,

.
' ',

.
2003. ,

.
,
,
2009.
,

263

Maja Brkljai, Sandra Prlenda, Zato pamenje i sjeanje, u Kultura


pamenja i historija, ur. M. Brkljai i S. Prlenda (Zagreb: Golden
marketing Tehnika knjiga, 2006), 13.
156

.264 ,
,
.
,
2004.
.265
(
)
- .
,

,266
2007,

.

264


.
,
. D. Milievi J. Jovanovi, Nee
se ekati tri godine, Blic, 25. 2009.

.
265

-
,
,

Christine Lavrence,
The Serbian Bastille: Memory, Agency and Monumental Public Space in
Belgrade, Space and Culture 8/1 (2005), 42.
266
,

, ,
()
. Maoz Azaryahu, German
reunification and the politics of street names: the case of East Berlin,
Political Geography 16/6 (1997), 481.
157

,
, , - (
),

.
,
,

.
(
) .


,
.
,
,
.
'-' (
),
-.

,

,
: , .267
267

Mina Petrovi, Transformacija gradova: ka depolitizaciji urbanog


pitanja (Beograd: Institut za socioloka istraivanja Filozofskog fakulteta,
2009), 55.
158

,
.
'' () ,
,
.

2010.
,
.
,
,

,
2011.

.268
()
, .
()

,
.269 ,

: , ,
.
,
268

L. Gedoevi, Dragan Mance i Milan Mladenovi dobili ulicu i trg,


Blic, 16. , 2011.

269

/
, ,
,
,
. Sreten Vujovi,
Lokalni, glokalni, preduzetniki i socioekoloki aspekti savremenog
grada, Sociologija 54/1 (2012), 112.
159

,
, .

,
, 1998.
, ,
(
), (
), (
) .270

.
,
(
),
.
(
), ,

, .
().
(
)
,

.271
270
.
, , 1998.
271


2011. ,
.
160

,

(-)
(, ).




, 90%
,
.272

,
(
),


, .

. 2009. ,
()
1944. 20.


,
,
.

,

.

( )
.
272

Sreten Vujovi, Mato Jelui, Ko odluuje u Budvi (Budva: Argonaut,


2002), 90, 163.
161


, :

... ...
.273


, (

)
. :

,
...
.274 ,
,
( , ,
) .275
() ()
2009.
,
,
.276

273

Rusi trae da se vrati Bulevar Crvene Armije, Blic, 25. 9. 2009.

274

L. Gedoevi, Novi bulevari ponee imena ruskih boraca, Blic, 26. 9.


2009.

275

''
, , ,
54/14, 12. 5. 2010, 56.
276


. 2003. ,
,
162


, , ()

.

,
,
.
,
.
,
.

(
, , ,
, .):
,
,
, .277


,
,
.
:


, ''
. Saa impraga, Zageb javni prostor (Zagreb:
Porfirogenet, 2013).
277

,
9/2002, 2002.
163

,
, ,
,
60 ,
.278

,
,

(
), (
).279
( , ,


),


() .280

,
,

278
,
129/2007, 2007.
279

,

:

. Zakon o
imenima naseljenih mjesta i ulica i o obiljeavanju kua brojevima,
Slubeni list NR Bosne i Hercegovine 1/1948, 1948.
280

. S. Radovi, Grad kao tekst.


164


,


.281


,


,
.

,

. ,
()
-

,
,
.
'
' (politicised landscapes)

.282
,

281

S. Vujovi, M. Jelui, . , 90.


Katherine Lebow, Revising the Politicized Landscape: Nowa Huta,
1949-1957, City and Society 1/12 (1999).
282

165

,
.283


, ,
.

, , ,
,
,
. ,
, , .
,


.
, ,
,
, ,

, ,


.

' '
,
. 283
. Hermine De Soto, (Re)Inventing Berlin: Dialectics of Power,
Symbols and Past, 19901995, City and Society 8/1 (1996).

166

, '' ,
'' (
),
.
,
,
,
' ', ,
'' . ,

,

.

,

1945,


.
,
, , ,
() ,
'' ''.

,
,284
() .
284

Kiril Stanilov, Political reform, economic development ad regional


growth in post-socialist Europe, in The Post-socialist City, ed. K. Stanilov
(Dordrecht: Springer, 2007), 21.
167


( )
,
(
) ,
(
) ' '
.
,
-,

(
), ''
()
( ). ' '
,
. , ()

'' (
)

.
- .

168


Azaryahu, Maoz. German reunification and the politics of street
names: the case of East Berlin. Political Geography
16/6 (1997): 479493.
Azaryahu, Maoz.Politiki simboli u svakidanjici: polisistemski
pristup istraivanju. Etnoloka tribina 22/29 (1999):
255267.
Azaryahu, Maoz. Renaming the Past: Changes in City Text in
Germany and Austria, 19451947. History and Memory
2/2 (1990): 3253.
Azaryahu, Maoz. Street Names and Political Identity: The Case
of East Berlin. Journal of Contemporary History 21/4
(1986): 581604.
Azaryahu, Maoz. The power of commemorative street name.
Environment and Planning D: Society and Space 14
(1996): 311330.
Arbenbright, Robert. Remaking Moscow: New Places, New
Selves. Geographical Review Vol. 89, No. 1 (1999): 1
22.
Bejti, Alija. Ulice i trgovi Sarajeva. Sarajevo: Muzej grada
Sarajeva, 1973.
, . : .
: , 2007.
Bolin, Goran. Visions of Europe: Cultural Technologies of
Nation-states. International Journal of Cultural Studies
vol. 9 (2006): 189206.
Valeni, Vlado. Zgodovina ljubljanskih ulinih imen. Ljubljana:
Partizanska knjiga i dr, 1989.
169

, . 1717.
1739. 1,
, 523571. : , 1974.
, . 16831717.
. 1,
, 465517. : , 1974.
Vujovi, Sreten. Lokalni, glokalni, preduzetniki i socioekoloki
aspekti savremenog grada. Sociologija 54/1 (2012):
105-122.
Vujovi, Sreten, Jelui, Mato. Ko odluuje u Budvi. Budva:
Argonaut, 2002.
, . ''.
6/2 (1999): 110123.
, . .
:
, 1999.
Gavrilovi, Ljiljana. Implicitna ideologija: Ograniavajui
faktor multikulturalizma u Srbiji. U Modeli kulturne
politike u uslovima multikulturnih drutava na Balkanu i
evrointegracionih procesa, uredili Ljubia Mitrovi i dr,
111118. Ni: Filozofski fakultet u Niu, 2004.
, . Judenlager
Semlin ? 20.
29/2 (2011): 133142.
, . 1918
1941. 3,
, 115153. : , 1974.
Gordi, Erik. Kultura vlasti u Srbiji. Beograd: Samizdat B92,
2001.
Groys, Boris. Back from the Future. Third Text 17/4 (2003):
323331.
170

. 1: . :
, 2004.
. 2: . :
, 2005.
Demandt, Alexander. Vandalizam nasilje nad kulturom.
Zagreb: Antibarbarus, 2008.
Dragosavac, Neboja. Masovna promena naziva ulica kao deo
preimenovanja prolosti i obrauna sa
Narodonooslobodilakom borbom i avnojevskom
Jugoslavijom. U Antifaistiki Narodnooslobodilaki
rat u Jugoslaviji i savremenost, urednik Neboja
Dragosavac, 373384. Beograd: Drutvo za istinu o
antifaistikoj narodnooslobodilakoj borbi u Jugoslaviji
19411945, 2004.
Dulovi, Vladimir. Nazivi beogradskih trgova i ulica kao
ogledalo ideologija vladajuih sistema (18482003). U
Zbornik beogradske otvorene kole Radovi studenata
generacija 2002/2003, urednik Vladimir Pavievi, 63
86. Beograd: BO, 2004.
orevi, Mirko. Vojvodina's Cultural Matrix. In Vojvodina's
Multiethnic Identity: Challenges in 20072008, edited by
Pavel Domonji, 32 35. Belgrade: Helsinki Committee
for Human Rights in Serbia, 2008.
uri-Zamolo, Divna. Beograd kao orijentalna varo pod
Turcima 15211867. Beograd: Muzej grada Beograda,
1977.
-, , .
1941. .
40/41 (1993): 65106.
Eames, Edwin and Judith Goode. Anthropology of the City, An
Introduction to Urban Anthropology. Englewood Cliffs:
Prentice Hall, 1977.
171

Erdei, Ildiko. Medijska konstrukcija realnosti korienjem


razliitih vremenskih modela i perspektiva. U Kulture u
tranziciji, urednica Mirjana Proi-Dvorni, 129136.
Beograd: Plato, 1994.
, . .
'94,
, 4152. :
, 1994.
, . ' ':
.
2/1 (2007): 73107.
Zirojevi, Olga. Srbija pod turskom vlau 14591804. Beograd:
Srpski genealoki centar, 2007.
, , . .
:
, 1980.
Ivanova, Radost. Zbogom dinosauri, dobrodoli krokodili!
Beograd: Biblioteka XX vek, 2000.
, . . .
56/5 6 (1938): 398
400.
Jordan, Jennifer. Structures of Memory: Understanding Urban
Change in Berlin and Beyond. Stanford: Stanford
University Press, 2006.
, .
, .
:
, 1987.
Jovanovi, Milo. 'The city in our hands': urban managment and
contested modernity in nineteenth-century Belgrade.
Urban History 40/01 (2013): 3250.

172

, . . :
, 1994.
Katzur, Klaus. Berlins Strassennamen. Berlin: Haude und Spener,
1987.
, . .
1(2) (2006): 1125.
Kolbe, Laura. Central and Eastern European Capital Cities:
Interpreting www-pages History, Symbols and
Identity. Planning Perspectives 22 (2007): 79111.
Krlea, Miroslav. Dnevnik. 4 1943. Sarajevo: Osloboenje,
1977.
Kuzmi, Marin i dr, ur. Antifaistiki Split: ratna kronika 1941.
1945. Split: Udruga antifaistikih boraca i antifaista
grada Splita, 2011.
Kulji, Todor. Prevladavanje prolosti: uzroci pravci promene
slike istorije krajem XX veka. Beograd: Helsinki odbor
za ljudska prava u Srbiji, 2002.
Lavrence, Christine. The Serbian Bastille: Memory, Agency
and Monumental Public Space in Belgrade. Space and
Culture 8/1 (2005): 31 46.
Leach, Neil. The Denazification of Post Revolutionary Berlin
and Bucharest. In The Hieroglyphics of Space
Reading and Experiencing the Modern Metropolis, editor
Neil Leach, 15 30. London: Routledge, 2002.
Lebow, Richard Ned. The Politics of Memory in Post-War
Europe. In The Politics of Memory in Post-War Europe,
edited by Richard Ned Lebow et al, 138. London: Duke
University Press, 2006.
, . : 19722003.
: ,
2003.
173

Light, Duncan. Street names in Bucharest, 19901997:


exploring the modern historical geographies of postsocialist change. Journal of Historical Geography 30
(2004): 154172.
Light, Duncan, Ion Nicolae, and Bogdan Suditu. Toponymy and
the Communist city: Street names in Bucharest, 1948
1965. GeoJournal 56 (2002): 135144.
, . .
:
, , 1134. :
, 2008.
, . :
' ' .
: ,
, 219234. :
, 2005.
, . 1830.
1914. 2,
, 299 334. : , 1974.
, .
1941 1944.
.
1/1 (1994): 77 90.
, . ' .' ()
XX
. 2 3 (2004):
85100.
Manojlovi Pintar, Olga. 'iroka strana moja rodnaja'
Spomenici sovjetskim vojnicima podizani u Srbiji 1944
1954. Tokovi istorije 12 (2005): 134144.
Manojlovi Pintar, Olga i Aleksandar Ignjatovi. Prostori
selektovanih memorija: Staro Sajmite u Beogradu i
seanje na Drugi svestki rat. U Kultura sjeanja: 1941.
174

Povijesni lomovi i savladavanje prolosti, uredili


Sulejman Boto i dr, 95 113. Zagreb: Disput, 2008.
Markovi, Pea J. Beograd i Evropa 1918 1941. Beograd:
Savremena administracija, 1992.
, . : . :
, 1998.
, .
. 22 (1903).
Milo, Daniel. Street Names. In Realms of Memory: Rethinking
the French Past 2, editors Pierre Nora and Lawrence
Kritzman, 362 389. New York: Columbia University
Press, 1996.
Milosavljevi, Olivera. Potisnuta istina. Beograd: Helsinki
odbor za ljudska prava u Srbiji, 2006.
, . .
6/2,
. : , 1983.
Mumford, Lewis. What is a City? In The City Reader, edited by
Richard LeGates and Frederic Stout, 184 188. London:
Routledge, 1996.
Najhold, Branko. Zemunske ulice. Beograd: Trag, 1996.
, .
(1789). 2010/17 (2009): 218
242.
, . ''
19. .
44 (1995): 8592.
, .
(17941804). :
, 1949.

175

Perovi, Latinka. Srbija u modernizacijskim procesima 19. i 20.


veka. U ene i deca: Srbija u modernizacijskim
procesima 19. i 20. veka, 731. Beograd: Helsinki
komitet za ljudska prava, 2006.
, .
(18071811).
19. . :
7 (1966): 57104.
, .
. 14 (1967):
99125.
Pesonen, Pekka. Semiotics of a City. In Texts of Life and Art,
129145. Helsinki: Department of Slavonic and Baltic
Languages and Literatures, 1997.
Petrovi, Mina. Transformacija gradova: ka depolitizaciji
urbanog pitanja. Beograd: Institut za socioloka
istraivanja Filozofskog fakulteta, 2009.
, . 17111739
. 61 (1935): 13252.
, .
(17181739).
3 (1956): 125133.
Potkonjak, Sanja, i Tomislav Pletenac. Grad i ideologija:
kultura zaborava na primjeru grada Siska. Etnoloka
tribina 19/1 (2007): 171198.
Pred, Allan. Making Histories and Constructing Human
Geographies: The Local Transformation of Practice,
Power Relations and Consciousness. Boulder: Westview
Press, 1990.
Preli, Mladena. Ethnographical Institute of the Serbian
Academy of Sciences and Arts (SASA) in Search of the
Lost Subject of Serbian Ethnology: From Ethnos to
176

Ethnic Identity. In Studying Peoples in the People's


Democracies II, edited by Vintila Mihailescu, I. Iliev,
and S. Naumovi, 261284. Berlin: LIT Verlag, 2008.
, . .
7 (1885): 237321.
-, . ':
.
XLIV (1995): 293
309.
Radovi, Sran. From Center to Periphery and Vice Versa: The
Politics of Toponyms in Transitional Capital.
56/2 (2008): 5374.
Radovi, Sran. Grad kao tekst. Beograd: Biblioteka XX vek,
2013.
Radojevi, Danilo. Beograd i njegove ulice. Beograd: Turistika
tampa, 1966.
Raji, Ljubia. Toponyms and the political and ethnic identity in
Serbia. Names and Identities Oslo Studies in
Language 4/2 (2012): 203222.
, . . :
, 2013.
, . . :
., 2014.
, , . (.). . 4
(18681878): .
: , 2006.
Rihtman-Augutin Dunja. Ulice moga grada. Beograd:
Biblioteka XX vek, 2000.
Robinson, Guy M, Engelstoft, Stan, and Pobric, Alma.
Remaking Sarajevo: Bosnian Nationalism after the

177

Dayton Accord. Political Geography 20 (2001): 957


980.
Samardi. Radovan. Beograd. U Enciklopedija Jugoslavije 1,
urednik Miroslav Krlea, 579584. Zagreb:
Jugoslavenski leksikografski zavod, 1980.
Simi, Marina. EXIT u Evropu: Popularna muzika i politike
identiteta u savremenoj Srbiji. Kultura 116/117 (2006):
98122.
Spasi, Ivana i Pavievi, ore. Simbolizacija i kolektivni
identitet u graanskom protestu. Sociologija 39/1
(1997): 7393.
, , . :
, 2. :
., 2002.
Stanilov, Kiril. Political reform, economic development ad
regional growth in post-socialist Europe. In The Postsocialist City, editor Kiril Stanilov, 2134. Dordrecht:
Springer, 2007.
Stani, Jelena, akaja, Laura, i Slavuj, Lana. Preimenovanja
zagrebakih ulica i trgova. Migracijske i etnike teme
25/12 (2009): 89124.
Stojanovi, Dubravka.Godina okupacije: slika 1945 u srpskim
udbenicima istorije. U Kultura sjeanja: 1945, uredili
Sulejman Bosto i Tihomir Cipek, 265-274. Zagreb:
Disput, 2009.
, . :
18901914. :
, 2008.
Tadi, Svetozar i Dragoljub urovi, ur. Tako je stvorena Titova
Jugoslavija. Jajce: Muzej Drugog zasjedanja AVNOJ-a, i
dr., 1983.

178

, . .
23/1 (2011): 381397.
, . 18931992.
.
7/23 (2000).
, . 1739
1789. . 20 (1973):
4988.
, . 1740. .
1, ,
641716. : , 1974.
Tuan, Yi Fu. Space and Place: The Perspecive of Experience.
Minneapolis: University of Minnesota Press, 1977.
Fehervary, Krisztina. American Kitchens, Luxury Bathrooms,
and the Search for a 'Normal' Life in Postsocialist
Hungary. Ethnos 67/3 (2002): 369400.
Frisby, David. The Metropolis as Text: Otto Wagner and
Viennas Second Renaissance. In The Hieroglyphics of
Space Reading and Experiencing the Modern
Metropolis, editor Neil Leach, 15 30. London:
Routledge, 2002.
Harvey, David. Paris, Capital of Modernity. New York
London: Routledge, 2003.
Hobsbom, Erik. Uvod: kako se tradicije izmiljaju. U
Izmiljanje tradicije, uredili Erik Hobsbom i Terens
Rejnder, 525. Beograd: Biblioteka XX vek, 2002.
Huyssen, Andreas. Present Pasts: Urban Palimpsets and the
Politics of Memory. Stanford: Stanford University Press,
2003.
Choay, Francoise. The Invention of the Historic Monument.
Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
179

apo, Jasna i Valentina Gulin Zrni. Oprostornjavanje


antropolokog diskursa. Od metodolokog problema do
epistemolokog zaokreta. U Mjesto, nemjesto.
Interdisciplinarna promiljanja prostora i kulture,
uredile Jasna apo i Valentina Gulin Zrni, 9 65.
Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku, 2011.
aldarovi, Ognjen. Suvremeno drutvo i urbanizacija. Zagreb:
kolska knjiga, 1987.
elebi, Evlija. Putopis. Sarajevo: Svjetlost, 1967.
olovi, Ivan. Bordel ratnika. Beograd: Biblioteka XX vek,
2000.
, , . 13. :
, 1974.
, . 18041815.
2, , 5
79. : , 1974.
, . -
XVI XVII .
1, , 323384. :
, 1974.
, . XVI
XVII . 1,
, 385424. : , 1974.
, . 1521
1688 . 17 (1970): 5
41.
impraga, Saa. Zagreb javni prostor. Zagreb: Porfirogenet,
2013.
imunovi, Petar. O pisanju naziva zagrebakih ulica. Jezik
18/1 (1970): 1427.

180

, . 18.
. 18 (1971): 5375.
, .
19. .
14 (1967): 167202.
, . .
3, , 3
67. : , 1974.
orske, Karl E. Fin-de-siecle u Beu. Beograd: Geopoetika, 1998.
eki, Milan. ivjeti na trgu. ovjek i prostor 9/1987 (1987):
89.


, 1888, 1896, 1900, 1904, 1936,
1938.
Blic, 2009, 2011.
, 2003.
, 2002.
Danas, 2002, 2006.
Dani, 2004.
, 1930, 1940, 1943.
, 1940, 1991, 2008.
, 1946.
, 1947,
1948.
, 2002, 2007.
, 1991, 1992, 2010.
181

Slubeni list NR Bosne i Hercegovine, 1948.


, 1953.

182

Belgrade Odonyms
Summary
Odonyms, or street names, have been systematically
researched since at least the late 1970s, primarily by cultural
geographers, and later on within paradigms of other disciplines.
In former Yugoslavia interest in symbolical capacities of street
names was initially pursued in Croatian ethnology/anthropology,
and scholars from other disciplines (geography, history,
sociology etc.) in this part of Europe followed suit. Official
naming of streets, squares and other public spaces primarily
serves the function of the orientation of citizens and public
services in a congested cityscape, but it also enables the
administrative control of urban space and its inhabitants, and
spatializes political symbols into urban surroundings. This
political and symbolical aspect of official street names mostly
coincides with the emergence of the nation-state in Europe, and
represents one of the (spatial) utterances of the imagined
traditions which follow the ascent of nations, nationalisms etc.
That way, major European cities started officially naming their
streets in the late 18th and early 19th century, by means of
replacing (and to a lesser extent keeping) previous vernacular and
unofficial designations of urban thoroughfares, which correlated
with the shift from organic to historical memory. The same
process also occurred in the city of Belgrade. During the Ottoman
era of its history, Belgrade represented a network of mahalas and
charshiyas/bazaars (which included streets and pathways of
lesser prominence) whose names are recorded in Turkish
censuses. These proto-odonyms were unofficially designated,
but were adopted and documented for administrative purposes
(censuses, tax-collecting, mapping) by both Ottoman and
Austrian authorities. Only a few of them would surpass the
Turkish rule and gradual transfer of the city to Serbian
183

Sran Radovi

authorities. Becoming the capital of Serbia, Belgrade odonyms


were losing their unofficial and vernacular character given the
increasing interest of new state and municipal governments in
regulating the urban nomenclature. Eventually, new officially
imposed street names took over the urban toponymy, and they
largely consisted of names commemorating prominent
individuals and places, very often as means of identity politics of
the
new
nation-state.
Street
commemoration
(and
decommemoration) usually correlated with shifts in ethnonational politics and dynastic changes in the Principality and
Kingdom of Serbia. This is also the case with regard to largescale political and national transformations such as the formation
of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (later named
Yugoslavia) in the aftermath of World War I, which brought
upon new political symbolism inscribed into the citys urban
space. The enlargement of the citys territory also meant the
renaming of streets of former Austrian-Hungarian towns
incorporated into the Belgrade area. Ideological and political uses
of odonyms were made most obvious during World War II when
quisling authorities initiated a large-scale renaming of streets and
squares in Belgrade and Zemun, which were not to last long since
they were mostly annulled after the liberation in 1944. New
socialist Yugoslavia which emerged after the wars end brought
in new social and political values which were to be inscribed into
the public space of the countrys capital, which at the same time
meant erasing or marginalizing much of the old pre-war political
mythology, also by means of (re)naming the city streets. The
same de-commemorative odonomastic practices would be
deployed with the fall of the socialist system and Yugoslavia in
the 1990s, when yet another large-scale renaming of public
spaces and institutions would occur, catering to the newest ethnonational and political agendas. During the course of the
mentioned commemorative and decommemorative street
(re)naming politics in various periods, different social actors
emerged pursuing their distinctive identity and memory politics.
Belgrade Odonyms is a book that gives both an overview and
184

Belgrade Odonymus

interpretations of these consecutive transformations of the citys


official street names.

185

CIP -
,
316.75:711.432(497.11)"15/20"
316.334.56(497.11)"15/20"
94(497.11 )"15/20"
, , 1976 / . - :
, 2014 ( :
). - 185 . ; 24 cm. - (
/ ; . 81)
. . .: Belgrade Odonyms. - 500. . : . 169-182. - Summary: Belgrade
Odonyms.
ISBN 978-86-7587-075-3
a) - - - 16-21
b) - - 16-21
c) - - 16-21
COBISS.SR-ID 207870732