‫‬

‫אא‪ ...‬‬
‫ מ  
‪ ...‬‬
‫‬

‫  
 ‬
‫     ‬

‫‪   ! "#$‬‬
‫‪ %& %‬‬
‫)* ‪$' ( )* +‬‬
‫‪), -.' /0 1‬‬
‫‬

‫‬
‫محمد السيد محمد‬ 

  

    .. 

٢  

            

,- +
* "   # $% & ' ( 
&) #) & "
/ , #-  ' .   !

#:75 ;< #9 3 4 5 ,- , + - 67.8 01 2 ! 3 4 5
=% I)  'F 3G:H #:5 E- #% @ A :B CD => #5?+   71
.C% 
: 5 D
L  # 5* !
S 9* .D + 5 'M >8  IN 
3 O CP/ QR8

" I) -Z[:D
+ 5 Y> SX TGG -G MU:& $V WD I) #N 5
*
* S T7\
^
CD [_ TH- `:8 a7( b5
* ,b5 c " I) 
* ,>d  #.
e f e ] 

,Ug ,h M)  CD L:H
* ,D %L _(
* ,c ;G
e e 
CD Bo8 CD nU5* – l7 Mi& j k (  c 'M >8) 3 ,B .)
.Bp\ T77` ; 
#U1 I) ' U: #N U( #Gq , #G8 j rZ[: (s $V 8 

.#qD #:( tH  7- & #7 # 8
#.H MG D)^ $V 8:@
^ # R:- H CP^ v QR8
*  *9 'h u Q(  
D #N7( 6:8 #N  L[:D 
#N #wB .N 
D) #U
* S  7-:D
*
*  M?
*

j #Z%GN 3 #D 8 U   6- QU SX p_ 6- CD #ND 5 'U%
.#U1 #x) Q
v f S7 #7 T7. TM n=L-z– y  #7 Xf S% H CP^ v Wc QR8
C X
€
y  U: M :-
=  A .N
€  ` Q(
~ CD #.H }D H  {#.H #|
.#.H 



٣ 

..
    .. 

& a7( {T77` &) .UN & d R T7 ` % c WD TM :$V ;WD
.. I) _N " n=L-z– y  Y  ‚ N L y1 #) M5 ƒhN
...$] 
Wc  Wc :… " 3 IN #8?.- 
5 T8:-& 7 Q:%
^ 5 [.% #8„
#NG+ 7† L  #NV ,7 #:78 (5 #5 "‡z IN 
I) M. YM j
=Gu– ‰% $V n=L-z p\ j  c– .7% D]%
ˆS e D 7) Q%S " "M x c
#5 ‹1  #7) %MB 7M IN 4 .N 
#- Cu y% _: I) =L-z I) Y  nŠ 
! D ΠB  C%  =% I) #-  #w7.8
6- ywLŽ 5 ,:8>D 3  #w7.8 C  % IN #8?.- 

(0Ž Œ)   !
*  ’ 
“:1 U ,‘P 5  ,‘7( j $V "c
C%   #NM 6F 'H& —] % ` MZqL *8 {T%  CD –c U5
Tq T˜ c CD ( c _N l D‘& 6hL *8 $]c DL-z

T?7?_ Y 7U B IN #8?.- 
 l =L-z Y 7U CD 7 {TbD
, _D q C% H  6B ›>  ™  ’ 
T%š t8> `. 7 s
.T7_œ` 
`. ž #  - 01  ! #- " CD  ’ 
, U
yU?:N " C>‡ & T7c- T7HL1  T%M7H G_5 #_:1 '.( #Dc  {7†
*
.1< "8z
:C b:% p7 a?. ]B "„ ] 
> yŽ "> ]x yŽ #z M 3 nT:D n T[DM B5 TH TM n
.#  #NG+ ,7 #:78 ( .F 6
.IN #8?.- # ,%’XN ,B 7R‹ ,7    yŽ #z G+ n
—`. U ’R ") IN #8?.- 
Y H THL 3 Y B T:5F T7  TM n
.@7:- C 

 

٤ 

    .. 

; c #NG+ ,7 IN 
5 "‡z yZD CD #-  
67.85 "‡z  n
.#: >(
.T%  Q:>5 "‡z n
#-  #w7.85 "‡z IN 
5 "‡z yZD CD A1 7.7[5 "‡z  n
.,7 IN 
x’8 Ÿ T%  Q:>
.T>wL5 "‡z n
. U5 "‡z n
.1  =75 "‡z n
¡¡T% x C% n
. ! - 67.8 01 #5 6  7 T% x " 3 TH TM n
. ! #-  IN 
67.8 01 T- n 
]x `N n  9R) CD 7 un ’RD B5 %< Bn
.T-5  ! 0Ž ;-
6  YM j ..-
*  
;- C%>G YH. YM j ..* t8c l
IN 4 .N 
#’8 A]) ¢> "<U ž + CD ,%  yUi   #:-5 [
( ! Œ @ k i Ÿ) TG%` T%. a%M( ( T% B  ! #7.8 3 
¢> "<U 7)  l TW%  T7  ywU  CD pW> pW> ƒ`:c 0 D 5
£ CD Wc ]D Dc £+5 T[5 TH 5 TG%` T%. a%M( 7)   
"<U " ,%  t.W  ( T7  ywU  ']B CD — ,% C>% ¤ l T- Tw 5  
B TB]D T7  _:5 ¥_% —]   !
* "  IN #8?.- 
=Lc B ¢>
IN #8?.- 
 CD ;-  
C%] 6  C%>G 6&¦B _N h ;H CD §V¨ n
.T-5  ™ 



٥ 

..
    .. 
.T-5  ! Œ ]x  CP pW> =L-) “_H CD §V¨ n

TW5 5 ›7 #8  T‹Ž T- B  ! 2 T- " 3 TH TM n
.1< ;-  28 —  ! 
;-
#7 "c u D’: a7( CD  ( ! Œ T- B ) T7 THG G+ n
.#5?+   ! 2
BM9& =L `:8 j 7w D B (=L-z) y  C%  " 3 T[DM B5 n
.8cV D ©7U8 ">% #57\ ;( j #8 — b  = U: —M_:H&
.IN 4 .N 
3 M. y( M. 3 IN 
y( n
.Yp_H T%M T-5 ’ a?. ]B ,:ª « 
;  ­+ 7 s CD D .U:% " ¢> ¬  ,7 
;- 
.IN #8?.-  7 %S "  

  

    .. 

٦

!    

..         !"#
$]c D o yŽ #z M5 " U:% T7q "U j r "c U
>8) M z5 ¥_% :c ; + a7( .%* UN —ML7 ` CDW "U Ÿ(
.=®¯¯° = 5  j T7B
,‘:- H IN #8?.- 
M ">% C%] 6&¦B WD ") :;U8
.,‘ ,wB .N
*  - ,G8

THM =>() CD ,G8 j ž  j L  
%< ,7 CD  U 
&'( 
,7>  yŽ B #8  'M5 `% D yŽ j
*
,. , )*'
/ . . -+, % :IN #U H _D
.
. . , / 9:.
= ,  -#1>, )*
.[²³ :t_] ?0/
> , )*783
/ - , 23
/ . -/#,1 9:, ;:<
, > ,",43,' 546
#H j  c ,7 yŽ ]B M5 ,7U% D M?s >8z F< ,>
.[®µ : ] ? 

C - - , A
B
- , , , :IN
/ , *@, . 0%
/ - - -/#,1 *3, /,43, /23,4+
D /- )*783
,‘ ,wB YZ7- ,wL:- ,B–c 6^e >8z M?s $V ">
L ,7 yŽ #z ]@ D< D V) ,d D‹
* " % , ,x  ,xU 3
#8?.- #7) &) ,ci & "  #-  #w7.8 .N& 'VG8 #8Z bŽ &) ,%
#8?.- # M% "  #-  #w7.8 3 T%  #.:c j ;’8  U
* IN

...IN
#8?.- 
6X c % #7) 6 c # —] yŽ #z B !¡& e¤v  
3% "  6 u D% " L  # #c D %S #7) #c D # IN
!¡#7d  'D , ·5  D ' 7 TZ &) 4P .  6 

6   '% 6 u ' 7- 'D% a7( ' 7 4P  6 D CD # ›7 . 
W # IN #8?.- 
C> XH j D ;XWD $V  %% D tH 6X  G7c
¤ L  #8 #b
e #D/ e IN #8?.- 
Tš C  6 #W c ›7 3 



٧ 

..
    .. 

"  D% " # L  "c ") T% T%`. ›G #U7ZN & u 'M. £/>%S ¤ D%
/ S
#8?.- #> G% D C ;X%S &  ’ 
6   3% "  6 u £>% 

6XbU X_G ywLŽ #7 a.NS =% j ,.- 'MX. ;X% ƒ- —] B IN

.[¸³ :67.8] ? G7'
- , / - H, % :IN #U H
> , FG7'
, -, / - )
* X_D
/ - , E83
- , / ,' A

CD 7 u Ts y1 L  #8 #b ,7 IN #8?.- 
Tš CD 

W:D 78  ,‘7( j ' C%]  _ D¦ 'M. B   ,7UDS ,wM ,78 
IN #8?.-
,(  ,xU ,@H tb1 a7( #7B8 .:¹ 'D
.,7 #8Z- 'VG
#:š "  Tš #G8 3 Q:c IN 4 .N #8 :IN #8?.- 
Tš CD
CD 6`% CD ,(% "  6`% C G[% " IN #8?.- # #8  #.b\ tU.^ v Lb
']B y?:% Cu , IN #8?.- B 'M. 3 IN 4 .N #Dv TD
* 'M.
."D¦ 'M. ,B 'M. CD Tš YG[
,7UD ,wM D ,7 ] CD 7 u  y1 " :L  
;  CD
.'M ? #N%< >8  #5 Gc C
$:8 'D £1 C ,7 ] CD 7 u  IN 
y1 U b%
* 
. _H , C #7B8 'M (
,‘1< 3 T78G ,B78M F< H  ’ 
M "> " ? 6&¦
/e S ,G8 º T7H.
T7º && :- CD T% T 7 YZG #.UN & u :D
ˆ S & Q%Vc  "o &) B D "9  T 7H x ›7 T77 »
.@ :%
3 T. ,BM j " :%  ’ 
M "> " ? 
¨) § Ž j # M & ¤ j "W?.% a7( H5 x T+ & l 7GG 

  

    .. 

٨

^ e U ¼U CB] j 'M 
Y - B T?7?+ Bo T7U D Uu  -

:›7%U ƒL:1 A D ‚q% Z75
* 7.`N
* c]8

U% & Q7 ") :#U5 C%o ( ;H D Q7 #5 ¼w( I) 88 D V) 8) 

D #8.( j ]1% ¤ 8_ 3 U% ¨) _ 6` 3 
8_ C  75
* Q7 $V WD j ..* ">N H l T7w p\ A1
.&:.Z5 ¡¡6M&
½ $V WD ;.H C>‡  $V p\ T5c
:*#IJ@         K  :  !"# 

D #8  # TU7U( & C%  " yŽ #z M "> " ? ,’%
=D "8U q1 6  I)   CD "> j k  D c "  T788z Y’%[
4? SX B T% . j "c —] #z M5 H H Y6 5 8c "T7.Z "8H" X5 3 % 
]B #% u # T+ & #5 # T+ L #8 #cN " a. D « "> ]x ;
CD c` ;H $]5 UD T7( p\  T7( H¿ CD ">
&) B ") :U 6’s ? #ND 5 "8z a5 >8 C%] .H
..N    N =(
€ b5 T7B —>D M z 6 9 =H «
;H a7( M _ ]B j ;WD
ZUN « c T+1 T˜7B j TU7H  ‘&< 8+ QN% Tc "> ")» :(p:)
.#H ( 3 «..@ #:+
v % ¤ a7( T% . CD #z M >8 CDe ' 5 6 «
"5 ' \ '–c ©N
.¼U yŽ 6 5 j &) ›7 ' M "c ") #z $] .Fz M¹S t.W% 

XSe% ¤ —] t7 #z $V CD “œ: #N #wB MUD
* (=7B) 6R
:;U yŽ 6 5 ]D "> ]@ T+ # 
_%S B "> 8 ¤ > 8_ j _NS B  % U»
.# 9 #H ( 3 «!¡8+
* # "5 ,8 £7> 



٩ 

..
    .. 

/S " 5 ,xU 3 Z7D  w$N WD 3 tU\
* ;U $V ‚.+
*
,@H t7  @ "9 & T 7H & l TMŽ =B T˜Ž ›7%U ,7BG
:IN 
;U H _D 
,‘p_5
*
.
.> O 
/
. - = 9:. 94 
.[µÃ : ] ?MN 
- - -  5AE3
/ ,, MN@P
, / ,& 
- , /, / 5AE3
, / ,& H, *3, >#Q:., %

,B6B .:DS C%  T7B} C% ? 6&¦B >8) CD "c D 5 ^e« CD
T7B T7bH ›‡
ˆ ee D c >8) &) ,D "c D  [ –> ,7 *Z7DS ,‘
€ C% 
.D T_5
v - ;- ) >8
T b:D ,7 t’8S l T%  Q:> >8 ^e« CD 

CD T7D ,7: B M  T b:D T7` £7>: . D 
T7qD t8c *6- 7.7[5 .1) CD 7 6 D c >8  `. *T% B IN
.T7.U:D  Yq(
.T7w p\ Hœ CD ,Bp\ T>wL M >8 « CD
YM „5 w p\ w "> j k  D c "   U 6bU >8 « CD
€  
% T > IN 
CD y.D
f S % U:5 "c $V c "  IN #8?.- 
CD ,
.#5 D¦% ¤ $V c >8 
D) T% 5 Y7  6’s    CD A1 YD a. T7bH >8 « CD
,7   ’ 
8 I) D)  +
* "c ") # 78 M IN 4 .N 
T I)
* D¦D
.#c $]5 D¦% , U-
* *c "c ") #5] 

8 M >8  'q  # 78 M IN 4 .N 
T M >8 « CD
.$V CD —5 D¦% , #Zœ- #5] M  ’
€ ˆee j  wM ,
& #5 "% % C%M & a7( ,x tR
^ S l ,B78M j #7N ¼.»
:y7H  # 3 tH t˜ ") #7) "5U:% " .:% #) 
G1 ,BM7U8& L  
"M CD .%S x)
* ,‘ ,wB CD ]» H ,d)
:IN 
;U H _D
$V T7H. Y1  3 T78G ,B%  ,7bGN x ,.N
* 

  

    .. 

١٠

. , ,  &
. , S'
.[µ³ :"HG] ?I2R
, , > 
D ., 2 

, /,, , -T, , -* 
, /,1M, ,1%
/ - - , S#G:1
, ,. !&

:Ä  j T7B —>D AM > CD 8cV D ‚q8
&) H & #8 hG% T7B —>D C% ? 5 w` = _: " n®

.T%M ywU  B ¨) ywU  "  —M H
. 1 6 — C ‰\ #G5 £:>DS "> " n¸
;> $N ]1: {T _ ©?u t O H d  T79 ‘V j YM " n³
.U Y7( CD #7 u ]B  D ">:% l
j C%  3 & 7.Z , 3 M :& ">% " [.% #8) "U% nµ
.ywU  TD
:& ‚q8 T. T5V> A  6h& $N WD 3 M 
Å
H C%] T 6  CD Y]5s T7DL-z TD} 7B H IN #8?.- 
"
^ D #8U% D £%9 75
.LU8 LU n" ?– #8 %
:dLZ5 T7B —>D AM > ’R ‚qN l MM CD 
.%S C%  # p* GN t7 "> ywU( CD TU7U( T7.Z " n®

;¹ j T7  `:c CD £`:c D "> ]B y1 CD T7U7U    .-
."> B >7x &) B D T7.Z
&WD
* c]8 H D ]x pG:5 ›7 k   7_GN a%  , n

:$V 3 

I) $V Q% "c Z‹ 6  " ƒ% ¢ U "8z "c U
v S "5 6  "V  H
^ —] B #8  #8  IN #8?.j k  D > Z‹
.IN #8?.- #NM ) #:˜7` U
* ">% ">
3 ZH ;’8 3( ?. j 6 œ.N T7  C Â:% D ƒ8 =7 >
.H +  B` ']B c   



١١ 

..
    .. 

£7c !¡8H wH ']B  + £7c  £`c H , " :$V ‰% 
"Z.:% 6  " Ÿ( TB] Y _ ']B 3 6    5 8U ']B tDH
!¡T7  8U D
.& :.Z5
.T7.Z =8 A- £`:>% ¤ "8z
ˆ eS% T7.Z = #G`c " "8z 3M^ D V)
"„ "> ]B pG: G`c
* X
.#G T 1
f S I) B D ">% $V
y7: = ]B 6  CD "5 CD¦8 "  B` ']B 5 7  :(
* + U
.,7 y1 #) ‚7G - ">
:1< ;WD
&)  ,8 & wZ\ ti  N T7cD W c &) ›7 #( 3 "> ")
rN w 5 T7c ']B ¼.NN £7c B`8 ƒ B6Z\ ?: V) >   N d
.c ‘c( B`8 ©.5 b5  % YpWc 
N B`D MRu 8+ T7c ']B y1   H 8 :$V ÆD 
.& :.Z5 ¡1M  % 
6 T7c " t:.F T7c 1 5  %  N B`D " 7UZD
,G%S 
Å
!¡7NV
Å B  5 =UN d  !¡‘V 6UN CD
.& :.Z5
. ( >D CD 5 H CD ;U $V WD _% L
4?:% 7wUN
Å 6 #8 "> 7  ©. Y B`D 5 t.W8S £7> "V)
!¡7NV
Å
L Wc  =7  £q "7D M9 "> ]x T7  `:c& ']B " 
.Å7NV 7wUN
Å #cN  #˜7Ç N.F)
* ›7 "> 7  ©. Y B`D &) $V WD ">% 
]B WD 3 # .D
S #U1 "> ]B 5 "‡È YU5  % #c $V ") 5
."hG "5V>  %  c TM_D #˜7¹ ">% " 7?:% —] y7H  = 

 

١٢ 

    .. 

€
t.F H #8 {# 1 6 — C ‰\  #G5 £:>D
S ›7 "> " n¸ 
,7 y1 "> " nT%  Q:> - 67.8 =Lc CD– LU8 LU % 
.Hœ G_ ( TG:¿ ) Y%[DS G+ V
t O H ">N  T79 YM ">N " ;? CD ">% U5* 8  n³
S
.U Y7( CD  D ">:% l ;> $N ]1: {T _ ©?u
©HN L #:D I) r §: D c TD I) U%*  t7 r  " nµ
TD j U 3 M :& @ ƒ%S " #8 CD D TD j ›  3 M :& 5

ƒh% C%  ") 5 C%  7.Z , 5 ( N) 5UN L #5 &) ƒ%S & D
T7- ›7 (7.Z , ) #8) :;U% #> T I) T7-c 7.Z   Â5
.ƒ  c I)
A1  U §::-&5 &) 4 NS & A1  T%5 &) 4 N & ƒ D 4

.T%  Q:> - 67.8 y% C &) 7) ;+ C>‡ &
.B %% l T 8 QÉ w- ']B c CD 7G:% —] B H

:2  P   0  P 2A   87
8   !"#
^ U 
@ :%S & T77 » T7º T7U D Uu T7B —>D M z B ,:D c]8 T?_ CD x r- & a7(
a7( {5 ;H ]B ÆGNS & y» & YM "  T79 YM "5 ,xH n® 
7) p`8 " C>‡ l T7 x> CD > c j YM " a%  , t.F
.A1 H  MD I) ;?:  ?: T5H d) 5T79 t7
.kM( Y b5 B 5 kM( p\ Ê95 ›7 ;?:%  ?:% D c " =D
.T78 TFM( T7 YM "V)
:$] &WD
* c]8 



١٣ 

..
    .. 

LWD
* # 5q « ÆGNS YM "5 6%’7G 67 7> ,5 =) # "8z H V) 8)
:# H V„ A1 MD I) ti ¨) C ¤ ‰8) :#:5) ">N U #Nu $V 3
.ÆGNS b%
* A1 M ']B C>
.A1 MD I) ;?:N B  5 > :;U%
.ÆGNS #7) ;?:N D ÆGN B  5 ']B :wH 8  :- V„
.ÆGNS & YMD ]B c 6  $B "5 #% 3 Å_DS B o
¡ÆGNS & l YM ']B B D :# H V„
.5*  —S & ' … 
T7G T7BV YMD C k ?:% ¨) T7H YMD C k ?:% & TU7U  j #8
.T77 » T7º
CË "BV j BM ¨) "7 j x M & T79 YM "„ $]
.T7BV YMD & T7DS YMD D D:8 ¨) T7  T7D7 N7( j
U7U( Q.- BM YM ']B 6  CD ">% " 5 & #85 :$V CD “Ì
#z B & T%d # ›X7 T% 5 'M ›7 Ê9 :">% — :7. CD ">% D
.,7 yŽ
:T7º T7B] TGG $N WD 3 ;WD n¸
,> " % ,B   I) ¼.B =R ©5 ">- CD ZB
* " 7œ: 
"8z ,>N I) T%M¦ .- C W?.% " M  =L> 3 Y U ,%  ›7 
+ Â: 1  D º ( "_\ $:( ¥% t.B V) ,WÉ j ,B  75
TD I) +N H ,d "% ,@ V) ¥% tGHN Ÿ( YD p\ T7  ']B  >N
$G $:( V„ "- CD > 3 —: "8z , " B "8z =Lc N+
* k S 1 5 6 $:( V) #8 #7 $ & P ,>N G $G5 —
!¡"8z =Lc - C £`>% H ]B B :C>
.& :.Z5
ˆ S $V "
.T?_ CD # r- & L5
* º
* % 

  

    .. 

١٤

= G`c N
½ T7B —>D M z B T7º T7GG "„ $]c
."> ]x p* GN T7.Z
.Q%U: y5 ;W j 8  c 5 6M T 1S &) $V D
6M T77 » T7BV TG &) B D M z B TG :"5 c¦8 $]
.T?_ CD # r- & 5
YB ywU  C ,7 b \ H T7B —>D C% ? 6&¦B W 
. D CD V`5 ,‘&& :- j W :N  c 6M& CD T771 H M
.B \ ›G –> b1 
` 6B} .N
*
* &) $V D
:T7B —>D M z B T7º T7B] TGG $N WD 3 1< ;WD n
& *R( yª " ,>5 7Z:% B :IN 
M > $V ;U% H n  
Lc j &  ,5 Q7… " I) "ZbD 8 C% B ¡#>%i 7Z:%
. %% D # yU?:%
.R  ]B $%i B #7Z:% & 6 $B "V) :;U% 7Z:% ,8 :H "„
C >  * MH ›7  #7Z:% & 6 $B "V) :;U% & :H ")
:;U8 5 4]5 & ]@ Q7…
y:N & IN 
Y H LU 7?:D D  ©HN 3 —Z% $¦- ")
.6`5 D TU7U( j ›7 LU 7?: " L7?:5
^ U n³ 
:7- º Y B` T5R: "5 nT7B —>D M z B – ,.Vc 6M ]B ":7ZU , 
:7ZU , l7- :7 Y B` T5R: " ‚q% &WD
* c]8 ƒ-
CD 4B ") a7( Y. T5R:5  B l D j _?% & , ") a7( 
- 67.8 y% C A1  U §::-&5 A1  T%5 &) 4 %S & D =
.T%  Q:>
:Y. T5R:5  B l D j _?% & , " 3 ; % P 



١٥ 

..
    .. 

& 6 " ,D MU: 
Q`Ž CD T7` CG "_% ‡ H
* r "c
* 
GZN ƒ- T% %  CG ") :,b5 ;H ( 8*9 #D £1 ">% D &)  
CD 5 6 *’B B]» #:UD #7 r >8 Q`Ž CD lc 6 ‚Z- 3 
U j U:- T% %  TZU ']B " 3 r `7 65 6P M j % (
.T5O   $V "c 6 ‚Z- 3 GZN " CD & 5
y.Z5 U H 8c  T5 T5O t8c d5 ;U8 =7 U:8 7†
* >
.T% %  CG G CD 7H D ž + 5  B` % ( CD 
7 ,  _( U T7B —>D M z B T.5 ;  $]c
.,xH T?+ 3 @  :D Y. T5R:5  ,75 ' B 
# ,:%Í = 5 && :-
žŽ #z M >8 H M z B "„ $]
*
& P $V Y. T5R:5  87
* Y B` D j ,  _( H ,d) a7(
.Vc Î1 6M T7º TG #7 $
:b%
* $V 3  %
S
6  B   G7q
* >: ;9 D "c C%` "U T% 5 j #8 
‹ 9[ œ. CD Q?- d Z.:-  c YpWc D*     ]@ 6 
= ']B  B %H
Å  * D +
S D 5 C>  …
* p_N " .H T(u 

Q?c YpWc =… CD T ¹ B T˜7b YpW> = ']B "   T78F YD
.  5 75 wx . TR7:8
& , :7ZU , l7- :7 Y B` T5R: :" c¦% P ]B
.Y. T5R:5  87
*  B H l D j _?%
, N
/ S Y %  ywU( £`:>NS " I) BD ; j q
* ">N @ CD¦8 TU7U( >
.' F< #Rw:8 o MRu Qw\ 6 M5 CD¦% ¤ "„ $] H +
F  #N%<  ,7 y1 #) "> ]B 6  CD " CD¦8 " 7 ,:
/ S P ]B
.B] Q7R Ï> = ]x # 5) j #N H #NG+ ,7 3 T 
S 

  

    .. 

١٦ 

D ">:% l ;> ]1: TM_D t O H YM "5 ,xH nµ
.5 ,9 $V U Y7( CD
">% " 5 & 5 — OS & n;  $V WD j  7- & n B ( TM_
.,7 _N B6 
"„ TM_5 ">% T :¹S  ] CD w> C%>N "c D V) :$V ;WD 
D ">N D TU%Z5 t : V) a7É T _DS t8c  ] ']B " ©7U8 $V
.]>B 6D D ">N D TU%Z5 t8>N V) QBV
.,7 _: C ‰[N & d {;>z i & B ( TM_ "V)
."> ]x Ê:5  O TU%  ] ']x  . , _ ]B M c¦% P
S
yŽ #z B  .D , /_D "> ]B 6  CD "5 ;U8 " &) % L
.,7 



١٧ 

..
    ..  
2A 

C N8  FU+ @  


#z M >% C>% ¤ $] TB 5 ;U #N D yŽ #z M ")
3 Æ.NS T%  &- t8c $] `. CD T7H ˜ &) 3bD  7 yŽ
,B %’N « ,:7‡ ,77 ,H9% ,U1 —] B #8  IN  M5 r H)
7 & ž9% ¤ yª ¤ #8 " " % P '- "M ' ( #NM. I) ,B N #5  
*
.yŽ #z G+ CD 6`5 £_:% & t7‡ &
:;U A1 T7G7>5 y5 ;¦ T\7+ C>‡
(6 ' 5 ›7 —] 1  6 #.H ›7 —] ;) Ê9 B yŽ B
!¡YM =
") a7( "p7[: ¼5q"  "T(: THZ "8H" X5 3 % "8H £`:c
S U

"> ]B M ">% " C>‡ & #8„ Ê:5 T79 t7 YM " t.W%S "8U ]B
.7Å 9
:"p7[: ¼5q"  "T(: THZ "8H" #7) p`% D
I) "— ( M" CD  wM
* U:N Y   " : £_% T(: THZ "8H ")
.C>P p\ ›> "— ( = "
I) (=  — ( M)  (7H — ( M) CD Y   U:N " C>‡ L
.(H — ( M) I) (3 — ( M) CD U:N Y   ") 5 (Wc — ( M)
:#8„ ,   £`> ]B 3 65

Y 7GD TH T% 3U.N & ]˜7( M 7† Y ( #7 A:N tH CD 5 &
Y7  :N T77.Z T% 7> 7  :N " :$V 3 QNh7-   Y7?
.7wUN
Å $]5
.Ê95 ›7 "> " :7ZH
Å %  t.W% $]5 

  

    .. 

١٨ 

7wUN
Å t:.F « CD T% 5 "> ]x " n _H "M– T7  k?. t:.F ]>B
5 & 5 #N]5 — :.% " C>‡ & T% 5 V 6 c " "> ]x yŽ #z M
.yŽ #z B ; 4™ I)
" IN #8?.- 
#U1 — H¿
* 6` "c 5 ©HN & #8 :,8 " 7

.77.
Å p* GN #F ">% 
@ Hh8 3H  @ A :8 T%M t%  
;- % : ! 2 7H U
¡˜7
ˆ S eN B 7U:8 YUN
* 
H CD MX
.[—]Dh #1 ] ((W MX  9 )) : ;H

yª " L  #:- CD " … IN 4 .N 
Hœ N B`D C 
.T:. p[:N & D ©5 j ">N .- ']B "  .-5 67
#N U5 &) F¦N &  5.*  .- y1 —] B L  

.IN #8?.C%> 77`   CD Yo ']x ’*D :_G ]x D:1
* c]8
"c 7 % 3 7- j k ( —] LU8& 5 tF ( l yŽ #z M
Y` CD Wc ,Bp\ %B  77` A _   CD ,7 † 4B
:›G8 ƒ&< 
BA 
:;H " I) —]B ,>N QZ1 77` ,79 =H n 
T1 ]B ,xH #75S% '5  ¤  —] B MD 
") :"U% r ")
,7 p.c #85 #8G_% ,B ºp\  U › ` A8  c '% MD
"c  #8
*
+ TÐ5 B[+  67 žM A8 "  CË 7…z Y : "<U j  c 7 
( '% ¤ '8 , `: UHM H T5U SX Y–> SX &  (>: >->7)
3b:UD Q( T7.Z B N 67 Mu ›7 = D  '< #8 ( –1 & 5
.3[5 A\ 3[ D 1< I) ...YM 



١٩ 

..
    .. 
:(, o) ¢> . 5 ;H

:tH  ! 8 7- #- 3 t7+ IN 
 š –  + t U
¥ # B :#w- 8 '% ¤ #8 3 ' >8) Æ5 #8Z-  #U1 #5 M > ,7’ ")
!¡#¿ j U '  j 
]>B "c "„ #¿ j LU
* #8 5 j (
* # ") .,8 :;U% " 5 L

!¡B £7c B D !¡#U #( A
ƒh H ¨)  B`%S ¤ D .W5 ƒh '% ¤ D M5 H H ]
.ºF  U ¥ M5 
#N H F< CD Hœ c —] 
M5 ƒh7 U7S ]>B "c "„
.#: >( #  w&M
v Bs "8z ]B
£7> #G8 j B l #( T%Í Z:% ¤ V) >
S
!¡'D CD D ¥ —]   T%Í 7Z:%

;U%   IN #8?.- B # p8 & # #. & —] B 7s yŽ
. / ' H, - 

. > , . ,: % p.c  "
. . > Z/,  *3
[¸²Ñ :YU.]?2A Y 
,/
, > , 8R
,
, , , !  S*"3
* *
"> D  `.:- -
^ "  :¢> . 5 ;H
^ –c
ˆ S UG+ ?.-
.51 Rœ "b 
7 D c ]1  ¢> . 5 M 3 r ,RB U Yo ']x .N
*
'… n#w 5 #U1– IN 
C> Ò+5 7D
* = z5 #7  >( « T 7H # P

.qD j Y c]D T.7R T_H j ,B 7c ,B
/ CD 

 

٢٠ 

    ..   
  
 ' 1 '7  A2 0  J8  9[4&

T&  #8  #5 "‡z 3 'Z "8z IN #8?.- 
y1 U 
#55 CD¦% #NZG5 "8z 7M I) §:i " CD o yŽ #z M 3 YZG
: 
;- ;U H _D
*

.[ — œ.] ((..... J8  5 
 '   R))
"> # $DS 6` ]B T:[5 6 78  j "8) — 3 H D V) ]x
.$V #. D  . %   
% :#85 ;U%
. ’ 
M5 "‡z 3 t.S H T%ZG Y’%[ " 3 ; % P 
6 c M s pZ "7  "8È yŽ #z B IN #8?.- 

..-  k ( CD #7 u "> ]B y1 L  B
:,8 " 7
#:- CD IN 
" {.- #F "c H¿
* 6` "c 5 ©HN & #8
.5.*  .- $N y1 IN #8?.- B #8 .-5 yª "
/
#) "> ">% " b:UN T7U T% T 7>  YZG " 3  %
S S P

:y1

3 t.S l T%ZG ‘’%[5 U1 3 tN H l T7  §V  ']B
.IN #8?.- 
M5 "‡z
:;UIN  M 3 7  D :Ó ˜-S H n® 
p 3 ; : = H F ") p. 3 ; 7 . ")  
"?.- %
£7Z M 3 $V ; % & §D V É §R V   §5 V 6 
!¡p.Ž
3 ,wU 2%R: Â5 y_ YZG — Ó ]B  c ")
.T7-7H T[7+ T% CD U H) 3 H  ›G j pF: I) H  T(L
:"8 r 



٢١ 

..
    .. 

v S H l #NZG5 #5 CD¦% IN 
ƒ% #8) a7( :YZG ,7- 8 n 
. 
'M 3 w&M # %< d ƒ #w| #q j IN 
%< A V„ 7 
% 5 #:D ") a7( L  
%Ð5 #: "U5- yŽ #z5 #8‡) #: 
.#˜`N & #8‡) c¦N 
DN V) #> yŽ M5 CD¦% % , 1 #NZ j k ( 8 n
.%  y% C 
5 CDÐ #7 TM B  IN 
%<
.#NZ j U:D D5 "8È pc]N :U7U( j B %  ">
_ , 2^
. - . - Z1,% :IN 
;U%  

- , , Z1/ , *  /
, - . ,  )
/
/  

- - Z1/ , \9]
/ . / , 
. >
.[³Ã ³² : Z] ?X'
, - . - H, @, aMP
, / , / , bA7 
,,
.#U1 M 3 TM T%< "8z y1 j ")
TU7U  ']B j >G% " IN #8?.- yŽ M >  % ¢> "<U
.6    j %1 %  CD Bp[ #:D CD Wc % l
:IN 
M > $] ;U% ¢> "<U ">
6 p\ CD tU1S  $( "> y1 $U1 —] B 
C>% ¤ V)
!¡©™ =  CD t˜ B — !¡$U1
.7?:D ]B "„ ...Lc :#G8 j H c ;U7!¡$G8 tU1 —] t8 
.T?:- Wc  .% ]B "„ ...Lc :;U7!¡    ']B y1 —] t8 tc 
.Y5>D ]@ ;U ...Lc :;U7j ‘D UD ¢> "<U H $] ,xU5 r c %S T%Z TR( ']
.T% >:- T˜- >
:$D =Dz n¸ 

  

    .. 

٢٢ 

M 3 7  ‰%) $V C #- 7 " $D =Dz C —9 3>(
. [ + [ ƒL:15 :($D =Dz ‰%) # ; :- (IN
$]c  ZH Ÿ j ` M £:¿S 5 [ ƒL:1 :" —
#: >( ,7 yŽ #z ]B M5 `N l w&  %  CD  [ +
.#N H
:TG7( 5 =Dz n³
:,x ;U nyŽ– IN — . M C '- THM8’ ©5 " TG7( Ó C
CD 8 7 YHD ?. j T7G- " Ê cV # –1S H D j >GDS τ ÏM
6O QB]N $V D B H% & - ( @ ›7 : 
H% " p\ CD 6 a7( pN D “œ:N Ÿ( = §D žh» G5
. (
.H #U% & 6 ]B :nTHM8’– U
t : D G — ¤ CD 7 u M ']B ,> :;U
!¡8+ x ›7 T >? 67 CD #7
S
.#% % 3  -  y  I)   =U t.S 
5 D
/ S y1 #) "> ">% "5 b:UN T% T 7>  YZG "„ $]
. ( B &) ,7 U T% YZG #NH D >% L ,7>(
:` =Dz nµ
:;U nyŽ– 8_ M C ˜-S #8 ` =Dz C 
? #cN n% – ,X%5z #D §Xœ7 M  #cN  ( #  : ž  ]B
6 B $ D §œ7 6. #cN F*  *5 #7U: Y` #cN  #D §œ7
. (
,5 `N l IN #8?.- 
%< CD T%Ð5 ` =Dz ; :- U
.IN #8?.- 'M 3  N #N H THL IN 
y1 



٢٣ 

..
    .. 

$V yŽ #z ]B 3 T&M T%  ']B " n` =Dz– , U
.U5* ?q  c #w`8z & "‡È  7cN
* T%  ']B t8> T% #NZG5
:.( C5 š =Dz n²
:;U (IN  M 3 7 ) $V C ˜-S #8 .( C5 š =Dz C 
6b7. TbGc 'Bo ]GD & 5 # ›7 ›D _( C_( BB
§œ '   _8 V) $]c B  7. nj_ n’%5z QB]c #5
Tb7. $]5 ‰% ‚7D C( + C( > V p_5 7| "7( #D
.T  D §1 V)
:#H j IN 
%Ð5 _G ]B " ,:Ì
. e ,  

. > 9:1. ,%
. > c:
. / , / , bA7 
.[®° :,7B5)] ?aMP
, , . , d]
. , , > Z1.,%
_ - - / A
. . - , / , b3
.[®Ã :ƒ1’] ?2"/
, > !&
/
, ,,@  
'
, , @ )R8f1
. - . >  
.[®µ :$] ?2"/
, , , 
/ , )
E3
, - ,  

- ,  g2J 

- , / ,' H1,,%
T.¿S T7U T7UZD T[7+ j ‡> %  ']B #7) p`N D q D V„
:Ê:c ">N yŽ #z M >  ? 
.C>N ¤ " 5  S kM( $8 $G8 CD ,N n ?– t8
.4  ˜7
* "  =  CD  S H ">N " D„
.=  CD NS " 7?: CD
v – 6 4  U "V)
.n D
S
.4p\ ">%  $G8 t8 ">% " D) :  ]B
S
.$G8   —] t8 ">N " 7?: CD
.4  —] B 4p\ ˜7
* ">% " 5 L :"V)
">% &  ' %S CD I) #:( j $WDv ">% " D) 4  —] p[ ]B
.$] T( j
v 
WD b%
* # U $WD "c  #8 $WD ">% " 4  —] ]x C>‡ &
.$ H D 

  

    .. 
CD I) U:GDS p\ #G5 7\
Å U1
* 4  —] ]B ">% " 5 L :"V)

٢٤

.' %

v ]B " :$ &
.IN #8?.- 
B 
S
:$V CD “œX
S f ee 
7\
Å ,7 ,7>( y1 #) "> ">% " b:UN T% T 7>  YZG "5
v B :#8  #8 ' %
v CD I) U:GD p\ #G5
.6 > 
S
S
S 



٢٥ 

..
    .. 

5 E& #0"+       5 
 P
^ H  ’ 
M5 "‡z ")
T7  T%ZG T7U TM 7† #7 tM 
]B M t:.F l W% (
* TG`:> T7  B` w&  CD $V p\ T7`
.L  'M >8z H &¹
* 4hN ¤ yŽ #z
.N Y5> 7.- 3 &)  ’ 
M >8„5 ( ( ,>:% ) #G%ve ,
^ " #>‡ & H c "„ Ax
CD 6  T + 6  y1S "> ]B "  %
v p\
.6LU žGN5 :P ]B " { D
S
.      !  5 
 P  R!#
:'h
:9 
E  2   :H1
U% " C>‡ & D CD #7 k   7 'M j "> ]B B`8 8 
=… CD 7 D     "> ]B Mc Hœ CD ( 7
...$V p\ ,7@ n"8z– y8  R   d  ;.
!¡M ]B _( C% CD :;6:8
¡T +
S ]B _( B n
v p[5 ]B _( B n
¡ D
S

¡#G8  "> ]B B nX
n 5 'c]8 ¤– 5 ; :(& &) y.% ¤ T5 c & :( TFLF ']
.y  B —] 

Hœ ']B WD " {H '>% U '>%S D ] T +  S dc D
/ S CD # 5 & F > T + ]>B B N " t8 $>‡ & T 7
.F¦D
&  :% & —] y-: % . = ]@ T 7 Hœ ']B "c
{T :D p\ #Np[N ">N T + nU% —]– H " {T + ">% " C>‡ & =M_:%
.T + #c #8 

  

    .. 

٢٦ 

.H M ]B " {b
* % #:?:- =D B #G8  M ]B D 
.D D 
% " C>‡ & =  =  B 5 6`5 ›7 %
*
e S"
v
v
v
y.-  c ]B T + 
e S #8) :H Æu   DS p\ CD S #8c D 
.7?:D
v 
v
’ 
B  u
S S M ]B ") :n5 ;U– y  ;U5 ;U8 " U5
_ , 2^
. - . - Z1,% :IN 
;H  c 
. >  

bA7 
- , , Z1/ , *  /
, -. ,  )
/
,,
- - Z1/ , \9]
/ . /, /   

.[³Ã ³² : Z] ?X'
, -. - H, @, aMP
, / , / ,
^ "> ] "V)
.IN #8?.- 
M 3 LU ;M
: J8   H 1 :2#i
"8z " {7M I) §:i " CD o YZG T&M " U5* 8  > 
# $D 6` ]B T:[5 6 78  j "8) — 3 H  ]x #55 CD¦% #NZG5
" 3 ; % P $V #. D   % :  
% :`% " p\ CD #85 ;U% ">
. ’ 
M5 "‡z 3 ( ZS) t.S T%ZG Y’%[
T[7+ j IN ;H a7( —ZG ƒh& ]B I) 8 8 ¢> "<U tG U
.
?\7 
, . J[A/
>, / -  l2m'
- . / , , -T
, , k
, = gj '
- - / 1>,% :—%U: =G:-&
[ø : ]
#5 "‡È #NZ #N’%\ 7D a7( Y _ ']B 3 #Uf1
e "8z "„ :$]
.#N H THL #: >( 'M 3 7M B` ' 7(N 
:o0   H :n i
D 
O a7( IN #8?.- 
M5 ƒhN T788z YZG T%`. Y’%[ ")
.T 6  j L  #U1 #x) I) R% DM
* "8z
#NZ #N’%\ 7D CD ']B #:7G7c 3 'Z "8z y1 —] " $ &
3 ž + 7M y( B`e T 6  j DM
* #7) 6R ' 7(N #5 "‡È
.#N H THL #: >( 'M 



٢٧ 

..
    .. 

'M. 6  IN #8?.- 
T5) C n$ ÔM "M U75–  8 D pWc 

T5) 3 ; % D 775 A8 D pWc - 67.8  7- &  _ D¦
A  . % :;H IN 
M "8) CD ,> :D w  IN #8?..#77 Q_8 T5z
$V 3 ; % D  ! #-  
67.8 0Ž T?7?_ T j 6 H
:D b%
*
:;H a7( # 
q $D C5 ›8 a% (
:n– ;U QZª  ( !) 2 T s =%  1M 
2  W7[%S 
M
f .
S S ˆ tZU8 ;D t>B  
;- %

›7 ?+ 6  t8c ((n^1 )* 
pn^1 )* 
pn^1 )* 
)) :;H #% %

#:7 CD M?:% Z &) '–D 3 CD  2 ;’8   ? CD 6 7
T s CD  1M Ÿ( LDc .Z U5 Z ;’X =L YL_ #7
*
^  
;- % :;U T78W
n6 – >‡ " 
M ; ž\ 6. = ‘  
' 75 p`% ((2 
H 2 6 )* 
)) :;U%  #% %  2  
[— œ. ' ] .› ` j "`‡ r §œ  
"V„5 tG8 &) T7(8 CD p`%
#8?.- 
T5) 3 7( 
7wÅ D L7M £%` a%  ]B ">
Å  B
*
. ! #7.8 6  IN
:I) p`8
! 
;- Y.8 ž + I) Y ) ‚7?_ £%` a%  ]B j " n®
"c ")  7- & #wM T5„5 IN 4 .N #5 ' %¦% "  #N.8 w&M CD ") a7( 
ž + 3 L7M  # TR( $V ">7 r CD pWc CD  D 3wD 3
nY. w&M CD 'p[5 a%  ]@ , CD c– 7†
* r 3 TR( #:-

–1 D c ž + #NM ž + j U7 « CD  #:-  #N.5 y% _: "‡È
.#5  

  

    .. 

٢٨

T >( TZ Tš I) Y ) ‚7?_ £%` a%  ]B j " n¸
4 .N #5  M "5 T% 5  QZ R:- H  #8) a7(  
;-
. #:š  #: I) Y ) $V "> TF\ z T? Z ;’% c IN
"  
;- CD QZ7 T78F YD  6¹ LDc
* .* Z  :- 5 « 
#.Z  
;- R:-  q CD #5 ;’8 H  v Z 4Dz IN #8?.- #5  %
" :‰% ((2 
H 2 6 )* 
)) :IN 4 .N #5  M a7( T >( TZG5 C>
b ž ) =  7 & T%  ;( CD #’8 ">% " D #5 G:8L Z  :%
.B5
q 4LB CD `8 H  T78F YD Z ;’% "  #D QZ% 1< % L
v S Cu #:  #:š   
;- CD T 7 T >  ']B t8> #’8 = 
{,7) -
.#5 –1 D c #NM ž +  #N.8 3 L7M Y )
CD ’*D 'M. 6  IN #8?.- 
T5) CD #7) 8 D "c :$]
. ’ 
M 3   7 
#NG+ ,7 #:78 ( yŽ #z M CD - 67.8 #5 –1 D :E@
DM
ž + ,‘&-  ,‘.5 Y B ž 1 ’RD CD #5 6 D #N H THL
.DN
Å U
* N D y:N 5 T% YZG B>N & a7( ,BM

:9A
E  2   p7
D

,… " £7q žœ c #7) 7ªS D ÕM5 j ? —M "8z "c U
S
{ 5 I) ]>B :- d  T79 d :˜7B j p[N "M 7D% B% l › `c wB
.p[N "M :( 3 B%  wM #8
3 d — y»S ¤ d — :79  T%  = = U5 TG-LG ;H U
. 5 I) = U ]D $N :( 



٢٩ 

..
    .. 

“U% › ` C M_ z " 7U%
* "  t.F H :q'0  )
E   
=% j :%d I) —M¦% P  R T.5 L7˜q #_U%S —] U "c ") ::c CD
. XSe5 ") T7.U: =% CD
S
T795 T7B —>D TG-LG ;H "LZ5 a%  , t.F U $]5
Ö% N x ") a7( Qc> = w- $]c =R w- CD Bp\  › `
.T%d x ">N " Y b CD #8„ Ê:5 T% 5
B Y ] "5 ;H yŽ #z M >8 C%] TG-LG 6&¦B CD 6 «
CD ">:N G8 Y ] " .N
^ H V) C ]B Z5 H 6%’7G , C> T79 YM
."N– "N7 "h>z WD A1 6’
# D 1< 6’ CD T.cDS G8 B Y ] 8> ']B " .N
^ H «
.(4 >) X5 3 %S D B D "7w%’7G
;H $V C> T79 YM B (4 >) YM B 4 > "5 wH ;U% H
:a7( CD 5 
d>N =  :79 3 ; % D c > ']B j ›7 V) , p[5 ;H #8 n®
tD UN D V)  7- & .H CD Y ] j C "c  WD D [+ 6’ CD A1 B 
w- j = U: "„ $ & "  #7 B P Wc T7>: w-  ZN
.B]D %- >`5 ,:% T7>:
#8  x ">D #85 5  7 £`:>%S H P) Bp\  (c >) t8c V) n¸
T wH (Bp\  c c) CD YM ']B ">N "  5 L T79 YMD (D ;q  [+
;H $V C> ; .:N & p[:N & ÆGNS & — Bp\ C BM j T7[:D G5
:a7( Î1
THZ "  TH I) ;?:N " T5H 6’ ']B " t.F a%  , ") n
.YMD I) ;?:N " T5H G8 

  

    .. 

٣٠

" TU7U  j º 6bc TH #7 8S D LWD  7x YMD #7 8S  
:a7( Y ( T 
.6b T- 5D j T5bD T:> —N THZ ") n
3  :D
"c T7 :˜7B j B6U5 " :3 ;?: T75U ']B ; N
*

.T˜7x $N t9 ƒ $N t9   ‘V C T 1 ƒo
.G8 3 BM j Y :DS t7  "V)
.T79 ">N " 7?: C  :k

YM 6G T5H T7
^ x> CD > c j YM " :b%
* $V ÂN8
S 
D c A1 H  MD I) ;?:  ?: T5H d) a7( ÆGN k ?:NS
.Ê95 ›7 ;?:%  ?:%
:9#  2   p ++
D
ƒNS C>N ¤ T7º T%\ j TU7U( $G ;¹ j a%  , £`:c U

..H CD

#N¹ .:N a7( ,w  :5 :% "> " $G , £`:c U
—] "> B :D
* 4?:% —] "  Yp.c T5 Y :D Y _5 ©5 C b5
^ Ç 5 . 
B  :- D #7 T 
S MM’% "> $V N5 Ç $N #7 i
.cL j d M j D:8
H " $V §:8 CD "> T.7R YB ']B pGN $G 6  ;( H
:º ":% "NB YB ']B pG: "Np ":%8 :(hXvS fH
.(t5W ;  —V ">)   : yŽ T%8 n
.,7 RG8& T%8 n
j .W CD £`:c H D pGN  CD :[7+v H ":% "NB :8c n
.#w’ 5  : .: CD ,\ 3 "> ]B TWc
:(S@n  F0  k  ) A47A    
'Y# r1 



٣١ 

..
    .. 

#w’ 5 .:  :- D "> TWc .F  : yŽ T%8 
^ U 

G:!
* S "> % ]@  .N l YM n">D– ! ĝN YMD N :#8 3
& ;9 ]D t5F ;( 3 "> "„ $] #8) :H « ' .N C  \ #:W>5
.T%d & # T% 5
"c a7( T% $N « CD §::-& $V Z5 —] ;Í: 6 « n
¡YM ']B 6 C% CD :;Í:
6R =  CD y»S d nD ÕM5 j– T% $:5 wU ©5 ;U
.˜7
* yª & =  ") a7( ;U $V WD 3 pW> h  
a7( :UD j T% $N t5+ ywU( G`:c " 6  a.% ¤ «
$] t8c l T% hGN  c  ( ;( 3 y.% ¤ "> " 3 TH TM
.(t5W ;  —V "> T%8) 3 N
$N Z:N ¤ T% $N #:qh D ›> 3 p[N
ˆ e j "> " t.F 5

T%8 B A1 T% I)  6  ;D U ]x p[: ]B GSN " T%
.,7 RG8&
:)2YE  Mm8#H 'Y# rO
"c D =% j #8 5 L  .:% =7 I) "> "c V) #85 :T% ']B ;UN

B — =7 B .N 'O& ›c 'O& j Ç ']B pf e 7» D V) 5* U:D
=R(  Ç  R( j T%DS Y ( TZH ">:- d„ ©5 CD b5 T5hUDS —O
.x T8> Ç

tDbN 
b5 CD Ç ']B t5hH  c #8) :"U% 7w%’7G C>
^
=R 5 \G 3L:N y+L: MM’7 :75V Y  MM’: ::c MM9
¼[b  :% ]>B G8 =R 3 T75Vs ¼[q MM’% « R  T8>
S 

 

٣٢ 

    .. 
">N " I) ¼[b  :% « Y ] ,R( j "> T8> YM ">N Ÿ(

.C>‡ D [+ j YM ']B
j BÍ’ `:8 Twx THZ % ` ¼[b V YM ']B RG8 «
.M` "> ]B Â% :5 #D ">:
½ M–%
S e 5 « ) Y +

:, ;Í: 6 «

v l YM ']B 6 C% CD
!¡"> ]B D y1
S

!¡=  CD 6 YM ']B ">N " C>  CD B
.˜7
* yª & =  "„ & : 7c:5

¡  C% C  :"V)

yŽ =  CD x yŽ #z B B  —] " $ & : c¦ s 
G_ Y%[DS #NG+ "  Y U THLZ5 £+%S IN #8?.- #8  6 >
!!,7 
"?. ">7 .Cc :# ;U% ¨„ ˜7 M V„ Hœ
:A* M]
'67.8 01  IN 4 .N 
#’8 A] ¢> "<U " I) p`8 " M8
n¢> "<U– #8) 5 (,7 RG8& T%8) T% ']B I)  H  ! #- 
TU7U( dc I) nBp\ C 6  7) ;D "c ")– T7q T%8 dc CD 
CD ,7 ;’8S u y% _: #-  
67.85 "‡z D’% #8 CD U5- 8  Y c¦D
.#5 –1 D >5 T%| Q:c
:IN #H ¢> "<U j #8  
;’8 U
. / A 3/ 483, ,: 3D /&M 43,#R, aMP
.>
. > 1 

, ,, , ,- , ,
/ , , ,%
, , , / , / , bA7 
, , > , 8R
, 
E
, 3, ,' ) 1
- , , '! 
_ , R
.
.[³° :67.8] ?U3
,, , 96
, - . / -' I:1
s , \9]
/ > - \A/, 
.N .:D p\ :U_:D :8c     " :‰N :UN :8c
.  6  5 :— { 75 _G :‰N :ºU:G 



٣٣ 

..
    .. 

ƒ: M` "> ]B 5f e T7G7c j D: I) T‡> T%  8 N a7(
.#N H THL #NG+ ,75 #5 "‡z #U1 3
—]   =Lc ž _5 Y B w   9R) T‡> T%  ']B "„ :$]
. ! - 67.8 01 3 ;’8S
:'E  2  p E@D+ 
"9: T%\ j ' ×e IN #8?.- 
#U1 —] "> ]B j D:% CDe ")
.' _N C>‡ & ( I) .-:D
* S
.n"8z n # + j ">% y7H  Q-: Q7R "9: ]B ") 5 
S H "> "c V) # + j B] XS  "9: ]B WD ">% " C>‡ £7>
!!¡T +
CD 7w
Å ` Dc
* t7 d A% H¿ CD #5 D "> ]x D:DS c ") 
]x " 3 ; N T%\ #w  CD ">%  7 _
* N T.ND B 5 M
* N T _D .7N
.,7>( ¤ 8+ # MD H¿ CD #5 D "> 
b5
* b5 Z%S & TU:DS Tc( M Hœ ']B Tc( " R 
V) &) ">  "D’ £:1  D £:» & Y ( 8H  >i l 8U ") 5 
IN #8?.- #7 TM Y’RD #G8 j B ">% G»
* ˆ £œ:N " x yŽ #z M
.#U1 ,7 #N H THL 3
" {.- #F "c H¿
* 6` "c 5 ©HN & #8 :,8 " 7
$N y1 B IN #8?.- #8 .-5 yª " #:- D IN #8?.- 

.5.*  .- 
]B j y7H  y-: Q7R "’N& CD ' B`8 '8 D c "„ :$]
.#Ug IN #8?.- 
T% 3 T&M "> 
]B j y7H  Q-: Q7R "’N& ]B ‚q%S D ©5 3 6b US 
#:% I) Y ) #:+ ,7 yŽ #z T >( ; c 3 T&M Ï> =
:#Ug IN #8?.- 

 

٣٤ 

    ..  
]B CD Y V —N &  T.5 :Dœq j ,7 7Ë l   ") n® 

T7  :75V r -S :75V t8>  U ,R( j t8c d  ,7 ">
j ;  B  c x( CD 6x 6 $‹S " x C>‡ & d :$V TR7:8 ">
Ÿ( L7 YM– :`N ƒ- — ƒL\ # & 6D #5 % & —]  U
.7 D c žh Ÿ(  * d Y   :`N 7 D c R:%

tGb: Ê  BZH £q   ZSH "c V„ :$V CD ›> 3
l Y7  j F - F¦% ¼[q `% « —s L\ Ø >% « T7  :75V
Y`8 T?:- I) —M¦% —] ¼[b ]B MM’%   ,R( MM9  c `78
.T7  =
ÆD T- C%` 5 c j B ! ;( Y ( Y M ,:N   ") n¸
.T j 7D £ T5 B ! ;( pN d :$V 
7 H tZ T j 7D lwD I) tbGÌ T ']B " q V„
n › ` ži " $V 3 QNh% "  #7 B D I) T.5  ` 
YM– #7 bUN ƒ- $V 5 U5 D   ž  c n‘ ( Y `5
.7 j Y % `
CD = H Y`  Uu >|
* Wc   Y`H t8c V„ :  Y`H n³ 
Rc “:‹ ƒ- T7q  Y`U ") a7( Rc S  Ê  >|
.Y7  7?:N $]5 
Ê  U CD Wc = H Tb5 y  ?. t8c V„ : ?. nµ 
Rc §œS7 . ']1% —] "5> 7c ÏF Rc ]…&
= 8& Y7  tD 8&   3 . M 7?:% $]5 Y7? =9L
.Rc 



٣٥ 

..
    .. 

#:Hh1& "  #7 B P £Z —s ƒL[ "c V„ :—s ƒL[ n²
.:H(   3 tZU 497
T7  :D £_8  Uu   CD › ` t5hH V„ :› ` nà 
5 75 T7  :D £q  Uu  5  ‘ ( CD G 3 ž  žh(&
.  ‚Z- 3 Y7  3 bUN ƒ- $V C TO Y % ` YM– "„   
› ` Y ( 3 q
%’N Y (   1< ,… › ` ! (
*
^ #8 
..7B
*  *N ">N ƒ-   "„ 
]B j y7H  Q-: Q7R "’N& BD CD pW> pW> $V p\ I)
3 T&M ,x #G( #Ug IN #8?.- 
T% I) Y ) M` Ï> =
.#:+ ,7 #: >( 'M
. - - 2   p i
:9  

D 

T%`.  :Ç M T% q ,7H ...;  T8D ž _c T7UŽ
SS ,7U ")

.Bp\  T7 : HL 4B ">N & ,7U ']B " 5 
WSce  c T7 : Y q A1 T7HL1 ,7U wbG CD 'p\ ž _ 
BM’N " {3M  >-‹
* AH  :Ç "c #B  nwbG CD 'p\ ž _– #5?+
.A1  N D V) M_:H& T7U: = #7
:#8) a7( T7UŽ
SS ,7U ']B WD = N C%  T7B 7\ j
.,7U ']B Wu $ : w  CD b:U% l   :N &
:;W 7.- 3 
7HL1 ']B Wu $‹ CD — × & H #H + 6’ žM_ × & H
.wbG 7HL1 ']B Wu #7/i #>‹ p8 # *6’ 
#.(_5 y?DS q   nT˜1 t8c ")– T7- ]> ">% H
CD 'p\  ]> ]œ:% " j MG MMh% C "V) yÉ ›7 D 3 ;_  

  

    .. 

٣٦

b:U% D   CD :N & V) #UÉ ›7 D 78  #5 y?D q   T7- wV
.wV ']B CD —5 $ : =  œ: w  CD
...,7>( ;M y1 #) 'qh D 7.- 3 % & #8) a7( 
W%S A1 M N & « CD  G %V QH%
C™ Q7W%
S —9× ‚_
S
. D — 7 A9×
Y 1 7 "c V) T7UŽ
SS ,7U wbG ']B Wu $ :% CD "„ $]
:#G8 j ;U% T%78  Q-> ©.
v  
V) T Y] $N WD 7q T%78  Q-> $N Wu T7?b: ,7
e e
e  =L
!¡T7U1
S S ,7H wb CD #5 t>‹  v 6’ 4B C>% ¤
3L:N —] $  =L &) 3U.% & "> ]B CD pŽ 8 3?‡S ]w 
"U% ƒ- ,d  o
½ S & 5U5 r YM5) ") Ÿ( ` pŽ p%D #7
* N
.,HU( D  MÅ  ,x 3  .-!
* #) & D =% j ,G:(
T7UŽ ,7U ']B CD ©.5 $ :% ( yŽ #z M > ? ")
S
& #8) a7( #w .D 7b:UD D ©H:% $]5 #8„ LWD ;  T8D ž _c
.#U C  #w .D C :H¦D #7» ( j &) D T?_D #7 7b%
/ S G%
* ž _%
/ H +
# T.5 D 6 > yŽ IN #8?.- 
5 CD¦% —] CD¦ D
.D‹
* $V ›> 
#U #w .D D ©H:% c*- $- H ">% #8„ LWD ]>% ( 

.#NZG UD $]c  x UD ">% #8„ ž _% ( 
D’:% " C ,7H T7UŽ ,7U ']B " 3 " ZGD r ") a7( 
G:! DM D– $] "`% ,B U ,%>N CD 6’ X @ > :%
"’ 5 "`% ,d„ ,7U ']B Wu $ : C » D V) YM ¥G5 n,‘ZG5

.6U` 

 

..
    .. 
/ S P^ v
MD CD ">% "  5 & ,‘Z j T7UŽ ,7U ']B WD  %) " 3  %
€ CD ">% "  5 & ,7>(
.T% YZG ']x 
—] B #8  ">% "  #7 CD "> ]x y1 #) M CD 5 & —
.T% T 7 YZG ']B WD 3 r Z
:I) #7 k ?:8 —] _G ]x D:1
S
* p`8
٣٧ 

yŽ ƒ+5 : :% #8 $V ÆD "„ #G8 yª " "> C>‡ "c  #8
"> "5 ,7: I) :8 ]>B #z B "> "5 CD¦8 " Zb- ;  ']B j
"< j %MD
Å 7.7\
Å x)
* ">% ƒ- #8 — .7R
* ">% ƒ- $V x) C> #)
!! (
.*>DS L5 ;U $V WD ">% $]5 
B 5 "> ]B CD 6’Ù ›7 B —M ¤ ]x yŽ #z5 CD¦8 >
.'5 D
/ S # c( #8  

  

    .. 

٣٨ 

nR1 1 2*  
 ' 1  A'
M T[D  B– T w&  Ÿ`5 U5* '?q  7 %  t.F U 
H¿ CD #7 u "> ]x yŽ #z #8  B #8  IN #8?.- 

T7c , T7Š Y U THL CD #  6 > yŽ L  #8) 5 MD
.T > 
v
A1 Tx M5 - MU: CD ,‘Z j p\
½ CP^ pWc #F ( H D
½  5
") a7( U "_US8 ›GfeX8 AB &) B D YM. j ,c)  ’ 
D 

7U
Å  "c %ÅZ #7 7M & a7( $V CD % ">%S ,7 U T% YZG
.Bp\ 
a7( {=B " 
* .N &) nA1 Tx< M5– -G MU:& $V D
:IN 
;U H _D 
U7 y 5 x T+v &
*
. . > > 
. . , %
> ., Y 
_ / . 
.[¸Ñ :,R] ?t2]
/ . ) 

> > H>. E"43
, - .>,' 
D/ , u 0/
,  
/ @. )*
/ - ,,
, 9v3/ -' H, Y 
c¦N B– B` c ") a7( $V ©7U8 3 T[D  TM ") 5
Å L  # ">% " T?:- IN #8?.- 
T78 (
,7 #:7B j >%
*    8
.#N H THL #NG+
:5 E& #0"+ W 2#6@ *j& 94   P 
. 2   rw
:J8 
. ( #) B ¨) 6 > # yŽ "  #U1 —] #x„5 CD¦% #NZG5 "8z n
p\ CD #85 ;U% "> T98 #5 t’8  # $DS 6 T:[5 "8z 3 H D V„ 
# $% &  ( #) B yŽ #z " 3 %Z  % P  %  . 
% :`% " 
]B M 3 ; N l T > B  ( G5 A- 4]8< "8z G:% ¤ a7(
.#:78 ( yŽ #z 



٣٩ 

..
    .. 

& ' … T 6 5 #7) R% "  #55 V% " M D V) "8z ") n
.$V CD Wc &  (
*  x)
* &)  % 
%  
% :;U%  % ' R  ( #) #8 3 ; % u &)  % & ' …
.$V #. D  
Tx<  ’ 
D "]œ:% (  ! Œ TW5 .H )  c`D "c H
.#D d .% $V p\  Y R( CD 7F‹ =+ T˜7B 3   j YpWc 
c]% « 6  j ( #) #85 Q7× ¡ .%e Tx  CD ,c :4` ˜-S D V)
.  j B .% T5 Tx< B]» H l Y R  =+ CD 6 D M 
¡#% ' % —] #z C ˜-S D V) :C>
.6  j —] :;H
.IN #8?.- 
T78 (5 "‡z 3 ZvS H "8z " 3 ; % P

:5 E& #0"+ W 2#6 5  +  \2"#P  rx

L  #5 "‡z I) r Y  #X-  '6X7.8 IN #8?.- 
X- U
^ & IN #8?.- #8  #:78 (5 Hz 
'M) « CD #:7B j # $% & # 8
.' ( YM.5 L
L  #5 "‡z 3 r Z H IN #8?.- 
"„ :8  c
’ 
5 "‡z CD #7 r ZS D 5 "- #7) M D 5 ©HN L ' 7(N
.' 7(N 
—] #z #NV B ' 7(N #5 "‡z 3 r Z H —] #z " $V
4 .N #D Tš  T $]5 ,Bpc]N #7 ,BZ D I) r Y  #-  '67.8 -
.L  #D &  T >( ,7 TR? TDH) IN 

  

    .. 

٤٠

,B 7%:5 `N l ž Ž ’R5 #-  '67.8 IN #8?.- 
%^ U 

M CD #5 –1 D ž + « CD U5- 8  c ... MU yŽ #z ]B CD
.#5 –1 u y% _: "‡z I) ,‘M ž + #:78 ( IN #8?.:9 
E  2   ry
:z#A4  ' r1
; % $V "„ = =>() T_ "UN) T%\ j "> " › 5 %  t.F V)
.# T9D & T8D & # $% & ( n"> y1 – #U1 " 3
" :D #+ =>() THM › 5 t.F "> ;L:1 › 5 :D V) #8 —
.y1 CD Wc # ">%
:; G_ j ˜>:D 8+ M G.
#8>- 1  %% D , $%i º ( %% "c–  ‘M ) ƒL:1 
:Ä  k  D "„ n#>%i = 
.5 ;H  $] b7U 5 † B  D ( c MD _ " D)
( > ’R T. 5 ;H b% B  D — MD _ & " D)
. D
’ 1  y   B ">7 1  "M  D ( MD _ " D) 
# $% & ( '5 D #U1 " 3 ; % #+ THM "> =8 T755 ‚_% &
.IN 
B
:T‡> T%  ']B " :I) p`8
. . . R
> H>. {* (
.[¸¸ :67.8] ?&78
, , , ,, - 

, A*2:
, , ,  / ,% :IN 
;H 
]B ' ( YM.5 IN #8?.- 
M) — :T7B 7(N BM_UD ¨)
.' ( yŽ B L  #8 — #:755 7(:5 Hz b:U%
/S
"  T755 7(:5 hD 8c  c`D " :M_U $V 3  %
7(N — – ' ( YM.5 M) IN #8?.- 
“7_œ:  ( #) B yŽ 



٤١ 

..
    .. 

yŽ B IN #8?.- #85 y% _: "‡z #:755 7(N 5 &) 3N:% & nT7B
.# $% & 8 L ' (
p\ CD T755 7(: C b:D
/ S B T7B 7(N B ¢> "<U M_U 
. . . R
> H>. {* (
.?&78
, , , ,, - 

, A*2:
, , ,  / ,% :T%  tH ]@ ›>
. 
#š (T7 7N C5) =L-z Ö7 '8cV D I)  H 
#8  B– w&  Ÿ`5 IN #8?.- 
M .F 5 ") n 
U .U% & #8„ MD H¿ CD #5 D "> ]x yŽ #z B L
^ & $% &  (
3 QNh% a7( # 8
*  x)
* yŽ #z ]B ">% "  &) ,7 

75  R(  =+ CD 'p\ .%S L T%M.5 L  ' ( 'M) #_7_» $V

."o =B  Q%Vc 
v
q1 žœ . ">% "  &) "L.U% & ,7 U T% YZG
L ' ( L  # YM. ">N "  yŽ #z B  ( #) VG8 "Z 
MD H¿ CD #7 u # "U1 "x) "> "c V) #8 {'- ( ">N
CD 7†
* ,dZ bŽ5 =’DS ž¿ .c "8z "„ x) CD Wc # "c V) 

.#5 D D >5 ]7G: =7U ,x TZ «

TbH:D TG:¿ ">N ƒ- nT. Tx – ,G7>N ,BD " $ &
.T5 b:D

€ > "8z — % & $V  
D $N CD %Å ž¿ .c

.7Z% Tx  $N CD — B]G% £7>:
ƒ- #8„ nTx – ,B ( £7>N D ]7G:5 žœ . $V =H V)
.$V "c D V) # ,@U A1 Tx  ¼œ #G8 %
/S

!¡D
* C%D} D = QHDS = WDS !¡ž¿ .c "8z ]B ;(   

  

    .. 

٤٢

,7 U .U% & $]c T% YZG #.UN & ;! D $V " $ &
." ,B I) & U7 y  I) #5 _  IN 
#U1 —]
yŽ #z ]B ">% "  &) .U% & ,7 U T% YZG Q(+ ")
^ & $% &  +
:IN 
;U H _D 
# 8
*
* M
* 
*  (
. , IM
. . D In
. . , , 
> O| 
'47'
, - . , ,- -\R,]
, ,, %
, / , / _ - , A
+
- , D , , - 

D , D - , , 7Rj4
, - 2: IM
. >. -  In
.[¸Ú :D’] ?A
E3
/ , @
, - , / ,' H, ) 3
/ , D, ,
/ - - ,nR1
/ , 
A0/

,wB j "G:¿ "9:D 6c #>‡ —] .  $V " :‰% 
B ¼U ' 7- &) #>‡ & —] .  ]B D —:% & ,BD  ,.ZD
D A1 Tx< .% —] 4` ; 7.`N
* Ï<U W ]B "> # “1
^ v & —] ' ( IN 
&) .% & —] CD¦ ;( IN 

$% & 8

¡]B CD $V C% #
:IN 
;U H _D 
#7) 8 D "„ :b% 
*
. . . R
.> 0"7:
> H>. {* (
. / ,  OM
.[¸¸ :67.8] ?8N'
u ,  

> , }E/
, - . , A
, , / - , &78
,, , ,, - 

, A*2:
, , ,  /,%
,L:1&      G A1 Tx< 
D "c V) :#8 —
.8  c bHN @ bN ,G7>N ,BD ƒL:1 « CD ,9N
:I) p`8
.X 
Ge " "x)  7 "c  UN ¤ T‡> T%  "
e f SN YpWc Tx< B U
S
.c` H "c  c  
D
:$V CD “Ì
.Wc  "x) "> ">% " 7U
Å %ÅZ ;? CD #8
S 

B MD H¿ CD #5 D "> ]B y1 "„ : $]
^ L 6 > yŽ ' ( IN #8?.. # $% & 8 



٤٣ 

..
    .. 

_ ,. . -E R
_ , . - 

R
, , > , % :5 E& W FX r3
D .  
= - l !
/ , , , , 
, ,  
, / > !&
, , , , k
._
_ / ,@ 5 

.[Ú® :"D¦] ?~E3
, , )*[E3
, , , ,  

, , , A@
/ - - / ,@ IE 
,  ,.
T.œu tDH a7( IN 
T78 ( >8 CD 3 TR^(S T‡> T%  ']B ")
. UD
½ S —>   "M ›G #7 ZvS u && :- —`. U
$V YM.5 #7) U:%S & a7(  
">% " tGXee8 H :T‡> T%  ']
.'M. 5 IN #8?.- 
5 ¼w- #7: GXf e8 ]B j  
D Tc` 7.- 3 .NS A1 Tx< 4B ">% " T‡> T%  ']B tG8 «
: :( CD ª & "> #D YM. y?:% CD 4B "c  #8 {IN 

:FP FA46H 

k
D .% :IN #H B ; G $]5 yU?:7  * MH #) c ">% " D)
. _ = - l !
; % $V "„ k  ¤ #8 u k  ¤ $V " =D ? 

, , , A@
,  ,. R
, , ,,

. ( #) B ¨) yŽ " 3
:9#n  FA46H 

’ 'p\  * MH ,B ( ">% " — C%1  "M  * MH ,B ( ">% "
_ / ,@ 5 

¤ $V " =D ?~E3
, , )*[E3
, , , , % :IN #H j ÏW G ž _% B
/ - - / ,@ IE 

.’ 1< MH #) M :D 3 ]B ;  U%
.Y U THL #  ( #) &) % & #8 —
v S  
Tx  T7U5 "M #z B MU #z "> ’ 1< MH #) M 

.7?:D IN #8?.- 
D A1 Tx<  C>
^ v & # $% & —]  ( ( #z B IN #8?.- 

.# 8
.[³ :ÒL1z] ?  '
/ , - ) 
/ ., )
/ , , 
'
/ ,% :5 E& W FX r
#%’XN IN #8?.- 
T79 I) Y ) :Y’D ÛG CD 7 u T‡> T%  ']B
¤ L   .H 6 CD S% ¤ IN #8?.- #8  >   V» C L 
.$]5 IN #8?.- # T( L ˜7
* % 

  

    .. 

٤٤

, '- ( & IN 
"> 6 #.H ›7 —] ; B IN #8?.- 

.L  
G+ j ;!S ]B  7- &) % 6 ›7 #8 { % ¤ %
:IN 
D A1 Tx< M qhGDS ;6:
.,x  CD 5 & #8) a7( ¡7†
* ,B  —] CD n
v
.= D #8 ˜7
* %S & =  ") 7?:DS ¡6 & CD =  CD B n
.7†
* ,‘ UD žG% D Y U CD # n1< #)– ,x  CD 5 L "V)
¡Tx  CD 'p\  —] #z ]B  —] C  :"V) 
V) #HG% D Y U CD $‡ 1< #) y5 #z ]B  —] ") :H V„
$N ›G8 CD wd & N I) 8MU% $V "„ ;Í: $V WD j 8  :-
.T5 $N WD CD &Í:
.,7- U  T%- YZ #.UN " 7?:% D $V
CD YM. TZ5 TD’DS TH¿ ">N TqhG TD’ Tx  $N WD "„ b%
* 
.]>B ...U1 
yŽ 3 Y U '- ( ›7 ¼U  (
*  x)
* #z ">% "  5 & :"V) 
G_:D
* yŽ #z ">% "  5 & =  CD yª " 3 Y U THL CD $‡ #8  

7(
Å 7H5
* 'M j  wM
* ">% " T% 5 T79 Y7  TG_5
v
p\ #G5  wH
* 6 CD eS% ¤ =8 & nTG\– T- ']1N & =  3 #N]5
v
.=  3 #N]5 H. ,w  IN #8?.-  ' %S 6 I)  'p\ I) U:GD
S

:#7) 8 
:T% . j '( —] _G ]@ ÒŽ ;Í: T5z "„
' ( IN #8?.- 
"  Wc  x) "> ]x ">% " C>‡ & #8 n
IN #8?.- B MD H¿ CD #7 u  "> ]x yŽ #z B
.6 > yŽ ' ( 



٤٥ 

..
    ..  

#2
D 4'M 5 E& #0"+     @ A'€ 4j'-
!T Z 5 
2  4'M Z 
v 7  ") 
Yp.c T8>D C%  j # 6LU Tc  ;.UD 7M .   
7M — ;.H =  3 +z ") 5 7  ]B j Y _! t7 T7  TM C>
.T78LU =  DL CD #G8 B .   
7  ]B p\ 1<
½
¤ 6LU w- ,Bp\ 7w7( 7w7 7c 7w%’7 CD 77.Z 6  " 
.T wH # tDH & 5 = CD , = UN  7  ]B p\ L7M .U%
v T%Zv TM CD) TM 8 T>5 %  t.F U
M (..T7  T7U T7(
.$V I) 8 " y.- H #:78 ( yŽ #z
H —] ;Í: $V WD 3 7 
Å Q7×S D U5* ':.F D I) £7b8
:_G ]x "c #5 Õ :5
j W‡S & 6  ' B D c 7ZH
Å #:(LD C>‡ & T75Vs "8H ") n 
"8U ]B M5 D¦% "  Zq A1 67 B ¨) T75Vs "8H #NV
‚.+  YD ; CN78 # £`c —] B D &.H 3U% T75Vs "8H "„ =7
¡V T7  TU7U( "8U ]B
.N(LD ©5  G% T75Vs "8H " $V
.T5R:5 Y.D '  D B TU7U  " =9L5 ›7 :"V)
( C>‡ & T7  TU7U(  $V D 87
* B`Ne ¤ NS ¤ T75Vs
.‘ B`D :%Í =  B >8)
"‡È IN 
T%Í "h`% IN #8?.- yŽ #z M C%> C% ? ;5  
!!'M =  3 7M #:%Í =  "5 "U% #5
!¡,G8 "bH% ,x5  
!¡a%  , ÕM.D D "bH:% ,x5 D 

 

٤٦ 

    .. 

'p\ 5 M Hœ T> yŽ #z 5 ž G ,7 D ]B
.£7q ž¿ . CD 
IN 
+ % 5 CD B T75Vs WD T%Í C "8z ’R V„
¡M Hœ Tc CD Bp[ T75VR # yŽ #z A% " 7Z:% 
7  j Y _! t7 TU7U  " ‚7q: ;W c 7 
Å '8cV D 3 -7H
* 
U T%- YZ # CD > T7. TWD ']B b8 #7 Y_:UDS p\ .  
:'8cV D 7c: $V n'p\  7w%
Å ’7  C>% ¤ ")– ,7*
:@h 
= " 
r1
. 5’ #D §œ:%S Ü " ,:DS p\ ,:DS p[+ p.c > =D
3 B ' /M
5’ˆ A8 " C>‡ 
e Ü Qf(e ( Ü CD §œ:
S
.& :.Z5 !¡Tw T77.Z #:(
vf e ( T77.Z #:( 3 B Ü ]B CD C>‡ 
!¡ 5’ #D §œ:8 " ' M
/ #.(
.T7  ']B =‹) .H (D Y 5 ‡ "  5 & Ü ") a7( Lc :.Z5
T77.Z #:( j– % % 5 B Ü j 5’ A8 " 7Z:8 & c V„ 

yŽ #z ]B A8 " 7Z:8  4]8< #D #œ:8 " 7Z:8 & nTw
!¡M Hœ T> yŽ
.Lc :# M7( & # % 5 & —] : c¦ s
: E  rO
#8?.- 'M 3 T  #N%< ,7 j #5 >G: U ]B IN #8?.- 
?D U
,75 c]: ^e« CD L  #NG+ ,7 3 ƒ: « CD #:78 ( 3 IN
.# $% & 8^ v & a7( ' ( YM.5  ’ 'M) « CD 7 IN 4 .N #: 8
.'8cV P %Å >% & — U
M >% " ( 7Z:% L T5 G:8& Yc]: _i ,7 U5
.#5 >G8S —] U ]B 



٤٧ 

..
    .. 
:.H CD 6N  WD ;6:8

—] #U A% " IN 
M C%>  C% ? CD ( 7Z:% B
.& :.Z5 !¡#5 £G:% #5 >G%S
.& :.Z5 !¡# :%Í =  U M >8) C>‡ 
ˆ S L :"V)
.'M5 y% _: ƒhL 
* U T%Í %

"5 "U% #5 "‡È IN 
T%Í C% ? 6&¦B WD Ýh`% V :C>
!¡'M =  3 7M #:%Í = 
,.N y? bŽ C –> [ B Ýh& $V WD 6    " $ & :s
.–> 6h& $V 6 #8U?:% D  ’ 
CD "% ƒ- ‘ ›G Ax
:‚  r3
’ 
BM l Y7? U @ 7? ¥ ']B IN 4 .N 
?D U
j #-  #w7.8 T 3  L  75^ H l ¼5b5 =’:&  
.( ©.U5 IN #8?.- "V% " I) ,7 x’8 l Q:>
.#7. 5 #G8 j l ¥ ']B M >% " 7Z:% ( &
? $] n.H CD 6N  WD– &Í: ']B WD #8
/ S :‚7q:
S
:;U8 #U1 #x) M (s
¡(
* $7 " U:N B n
.,8 .Z5 :;U7
¡¥ ']B t% B n
.& 7c:5 :;U7
!¡BM ?O >N $O $( $:%Í =  B n
.& :;U7 n 

  

    .. 

٤٨

j B l $( AN " 7Z:N & $8 D ¥ ']B >NS & tc V„ 
# $:%Í =  L  yŽ #z ]B M >N $5   $7. 5 $G8
Å ,B:N a7(
¡#7) :N $V D ˜7
* y  CD ‰[%S & o
!¡T5V> " =B CD ;U p[5 TM¿S $G8 UN " ;i $5 D
žœ . ¥ 5 ,7 yŽ #z 5 ,7 ž G M CD $ &

.p[_

€ [. %  CD pW> pW>   H IN #8?.- 
") 
8◌2
/
.#N H THL #NG+ ,7 #:78 ( L  'M5 `N l
›7 ") a7( 87
* '8 " ,7 yŽ #z ]@ "‡È Ýh`%S & #8„ :$]
.'M =  3 7M #:%Í =  j 



٤٩ 

..
    .. 

ZI+ 5:      b8f 
u M` "> ]x yŽ IN #8?.- #z T78 ( U75 %  t.F U 
7?: CD #8) a7( U5* 8  c 6 > yŽ MD H¿ CD #7
. ’ 
D A1 Tx< CD — M
y% _: "‡z D’% #8„ IN #8?.- 
T78 ( CD '?q H  .N
*
... D 7 s 5  $ yŽ B IN #8?.- 
"5
.L  '-  & #8) a7(  ’
T755 7(:5 3 %S D B ]B
:I) '8
YM.5 IN #8?.- 
M) D’% #8„  ’
T755 7(:5 8 H D V) 
5U ¢ U:5 #7) U:%  ' .% >%
*   IN 
D "8z ]œ:% & "5 ' (
3 %S D B ]B 'p\ "M ' ( YM.5 y?: B IN #8?.- 
") a7( Bp\
.T7B 7(:5
:I) p`8S yŽ #z G+ ‚7q:  7‹
* 

M5 "‡z 3 t.S H T%ZG #N’%\ "  #55 CD¦% #NZG5 "8z "

#) I)  wM
* Z:N T% YZG ") a7( #N H ,7 #NG+ CÉ "‡z  ’ 
.B U.Æ  #w|  IN 
G+ CD $V p\ I) ...,7>( ,7 MH y1
ƒ: j #5 _ #U1 CD pWc C #5 b
^ 8’^7D U T 8 IN #8?.- 

.L  #: 5 y7N T’D T M 3  =UD p1 I) ...#: >( #N H ,7 3
v % ,>vS #8„ ž¿ #8c D "8z
I) #5 ;+  B
* 3% #U  
S
.6 c j # T.5 Bp\ G+ CD b C( B D
nq
* h– #NG+ 7† #U1 CXÉ "ZX- ' V D “œ ¥ :D D V„

.T’D b  C>P _N C( j “œ` ]B q I) N _N U5 _8 8„
– #NG+ #-- C( #† #1Š '5 D 65 £+ D V) $]c
.#7»
ˆ C>‡ _N C( j Æ. ]B q I) N _N U5 _8 8„ nq
* h 

 

٥٠ 

    ..  

B D " j ž¿ . " j B _: C( CD #7) 8 D "c V„
!¡  žŽ #z5 5   MD _D
" I) B%) IN 4 .N 
.B l nU– T 7 T  ']@ _8 L 
6 >   yŽ ,7 #z ]B '’/XeSX8 "  ,7: y(  ’ 
,8S
CD #7) QeS% P =V Q7 “U8 G+ CD IN #8?.- #5 y7% & D C
v  TU5 ,D CD ºp\ M7 ]c
v e A _ 6h
"  !¡Y+ T. žeG
B` %  CD  y1 H  v ...#U1 C( #: >( ; c #N H ,75 U8
!¡$V 3 T  
b:D
* S IN 4 .N 
CD T% %M =L-z5  ! 
;- 6 U
v #7bNN  _N MU: IN #8?.- 
j ,7 _: MU:&
T% ZG
*
*
#.U%  *_N MU: 
CB] H  U ) #7 ›7  *_N MU: 
T7c’ rG
*
*
.,7- U c
T755 7(N CD L   ,7: #7 u  ! 
;- 6 U
.U5* 8  c G_ 6|} 7(N T7B
; CD #5 y7% & D c C IN #8?.- 
#%’:5  
;- 6 H
v S D C IN #8?.- #%’N G+ ;H 
€ “U8 Q7 ¥ H CD #7) Q8
.=V
:IN 
;U  b:D
* S ¢> "<U5  ! 
;- 6 U
../ . , o2 ,%
.
.
.[®® :A `] ?2N"/
- >  
, - , {\9]
- ,  z2A7 
/ , 
nAR
, /
.Hœ 'M. G_c t7 yŽ IN 
G+ ") a7(
.‘&&M ‘V x† ( j yZ ; > T%[  ’ 
G+ t[5 U 
6 c .H ; > G_5 £_:D 6 #.H ›7 ; IN #8?.- 

.T% 5 T79 L  #NG+ 'Í| 



٥١ 

..
    .. 

#N] T5N #NG+ 'Í| $]> 6 :5 L5 ; #NV j IN #8?.- #8  c
Q:>% & IN #8?.X- #8„ $]c 6 :5 L5 IN 
T75 T7  L 
.# t8c TG+ UG% & # C>N ¤ Y %  TG+
> * 61
>  - X- %:IN 
;U5  
;- 6 U
)
{ , , - 

- , > - 

/ , * AN 
, /
.[ÒL1z Y -] ?61
{ , , 8R
/ , - ) 
/ .,
/ - , ) 
/ , , *  '
/ , , 
'
D - - - ,  '

D —:% LX # 7XWD & —] MXG  ( ( #z B IN #8?.- 

#8?.- B , >i  c # >i H  r7H  "8H #7 —% & #U1 w#8?.- 
]œ:% ¤ =  3 Âw  j #7) _U%S —] Z 7 : _ IN
S
.  V» C ‰[ yŽ B  % ¤ % ¤ #8     CD % IN
.6 #W c ›7 IN #8?.X- 
FXP  Î>D # ›7 IN #8?.X- B
$V ;†) p\ j T_GD
^ S 7) p`8 " 8MM IN #8?.-
G+ 4B
:G_ ']B CD @ #:D  ©. 3 ›^.:% H D :7º *8
:*78# 2   8f rw
X½ H YMXD C>N ¤ " 5 67 7†  —] B  ’ 
") a7(
.TD D t8c " 5 ;9 j B D
7_:5 « , % U:5 =  CD Î`%S —] yŽ B IN #8?.- 

.Æ\ Y H C y1
:'@P 2 ƒP 48f rx 
c ;9 5 H. L  B '- MD > 'M j y5- IN #8?.- 

#N]5 Le —] B6 M j #U.% ¤ —] ; IN #8?.- B w9 ž¿
.6 c C #G5 ‰[: B 6 j 'p\ I) §: & 6 c ž #8
S
.'p\ C LU:D #G5  wH
* ">% "  5 & 7Å9 IN #8?.- 
">
.yŽ 6 5 H. L   T%1  6U.5 £_: IN #8?.- B
S
:#G8 ¥Z% ;¦- B 

 

٥٢ 

    .. 

' 5 ›7 —] H. 1  #85  ’ 
£+ 5  s T7G7c C
¡ :% 5  DM Ts j Hœ 6U5 5 6
,78 CD 7 M R:% D x  ’ 
6U5„5 T7H5 LWD Ts " :s
.L  
T˜7`D 3 'M j £H:DS
.#wU.5 T7H. #NG+ IN #8?.- 
V D
.# L  #wU5„5 3U.% D 5 IN #8?.- 
6U.5 3U.% D 5 ž G ":
^
.#: >( #:˜7`D CB B 'D5 Twc  ’ 
U1 a7( TH¿ Ts

›7 MŽ 6U. #NM ) L  
6U5„5 B ¨) T%d & D I) B  Ts Mœ
.6G 7†
* :7. CD ") 5 T7N] _w_1 CD & Hœ “w_1 CD
€ B ¨) #:7.  žœ ] ">% & MŽ
6U5) IN 
CD ,wM M u
.ZU% & L RD  :D
:)
E  8f r³ 
#8) a7( ">7- D Cwc B D "c u ,7 #8 #NG+ CD  ’ 

67 7 Ù #  Ý( #8?.- 6  j &   j T71 #7 3Gª & L
.#8c .H 6`5 ,7 7 U7HM 5 BBo
3 ">% £7c "c  D ">7- D Cwc B D "c u ¤  ’ 

. T[. #: >( #:b:H D 
#   `% % a7( Ê ` ,5 £+S% IN #8?.- , ")

ÏG . , 5 yŽ — 5 Ê9 #z , 5 ž G ":
^ .6 c L
,  75  #U.% & —] D> - , B L  
, žœ
.s5 y.DS M ™ y7b žœ

: M  8f r„

^ H Æ ]B 6 c 3 MH #8 #NG+ CD  ’ 

#| #7 ;M
.I T‡> T%  j M  —] ( :U) 



٥٣ 

..
    ..  

YU5 #D C> : TDN T() 6`5 ¼7? :U IN #8?.- B
S
S
.6 #7 :‡ L Y H Dc =>(„5 #7 Z7 
'- ( t7 l B TUZ Y U5 £+N  ’ 
Y H ") n
.6 > yŽ — 5 Ê9 #z B IN #8?.- 
L
:d
A  8f r…
#8?.- 
YMX` Q7[ ¤ $ 6X > $ B  ’ 
")
. 5
*  &9* žLz 7.- 3 $ B IN
#U1 j ƒ_:% —] #>D j  D # —] $ B  ’ 

.#>D =7H j b #7 ( ›7 # 'D5
.TD: T[. #: >( #:b:H  U
* %S% D 6`% D G% L  
.L  '- # 5 D
/ S & 'p\ "> y1 L ,w  y  $ B  ’ 

:\4+H r†

#F‡S & #X 3 IN #8?.- 
6:X- " 6 — .H ,8 " 7
.6 #W c ›7 IN #8?.- 
6` 3 žœ 6:-
#G8  ’ 
¹^e U L  
H¿ , B ¬ " :,8 " 7

.¬  #8 ¬ 3 #w:-5 ( :D
y7% +1
Å * S L  ’ #8 :‰% ¬ 3 IN #8?.- 
6:-
.TU7U  # 3 IN
t5F  ]B #:  #:LÙ
€ IN #8?.-  

#.`% &  ’ #5 y7% *  # 3 ;
.$V p\  $G 3  '%- 3 "8z
.ž¿ > yŽ 6 >  — 5 Ê9 B IN #8?.-  

=  CD ,U1 " 5 #UŽ  ’ 
º  :"D’ ">
3 MU IN #8?.- B T[. TD: #: > U
*  %%  ; IN #8?..6 #W c ›7 6 c 

  

    .. 

٥٤

. ’ 
y1
f e CD º "D’ ">
."D9 6:8 #7GS% & ">D #5 ¼7 & IN #8?.- 
"„ $]
.IN #8?.- yŽ #z &) C>% ¤ "D’ "> % " .U 
B ¨) U1 l #w| ž #U1 ž IN #8?.- 
 "„ $]
.,x T() j H ƒ T8>D V
: 
#š ;U nqh ;W c– .( C5 š =Dz #5q u :7U
Å ]B W¨
€  #7 ƒ+
€ % H CD ¥ H #% % j "c L
C5 _5 "c ƒ+
* " 
H n3 W #– 
¥ U j =M< C5 ">% " p\ CD ¥ U5 Ý( H =M<
.#U1 CD 6 j ">% " p\ CD #U1 7 Ù Ý(
.,:78L ,B- , #U1 7 Ù Ý( H n3 W #– IN 

—] B "XBV j Æ Q%UN  CD 8cV H  Å7U L7W‹ $V "c
.,7 ‚%_ #.U%
T‹Ž T%` j ,7 yŽ #z ]x   ,7N CD ,7 U ]B D:
.#w|  #NG+ #NV j L  # B’XDS  ! 2 @ 6 l
v S l T% YZG D IN
  ,7N yN ·.% ,c 
7 "8z Z
.#U1 #x) CD 

#?D —] ‚%_ ,7 U D IN
  ,7N yN ·.% ,c 
.U% L @ `% L  #NG+ ,7 3 #5 ƒ:7 "8È IN 4 .N
.d B H CD “U%  .7%
S e D 3q%
^ eS% ,
. ! 2 @ 6 l =L-z T% j &) ,7: y( L  
,X 



٥٥ 

..
    ..  
h W MX XIc 5 
A2Y ‡H 
4A 6 ZA& A 
2 A] FAR )i   
E:1 &8f )2Y

'67.8 01  #’8 A] n¢> "<U– ,7>  #5:c j IN 
;U%
: L  #N H #NM ) G+
*   ! #7-D
.[Ѹ :›%] ?  23
, - ,' 1
/ , t2]
, . -T1
- - , ,: R
D/ , 
, M, ,1 k
/ - - , F3
, > .%
- / , A#
" I) §: L  (
*  *D D% ¨„ ˜7
* M V) IN #8?.- 
" —
.' c¦% "  'D >%S
# #c D % #7)     7UD ' 75 IN #8?.- 
.D yŽ
L  #Uœc 3_i " CD Wc :HL  ’ 
Y H 3 T  % 
.  7 u Qcc =… ¹ CD #5 D ">    
Q7R "9: :HL  ’ 
Y H 3 T  %  ,7 CD b%
* 
.' _N C>‡ & ( I) X_% —] QX-: $]Xc #7 u "> % . y-:
"8È L  #U1 ::HL  ’ 
Y H 3 T  %  ,7 CD b%
* 
.$V p\ I) ...3_i & N & T 7 ,8 CD #7 u
a%  , #G`:c H D #N H  ’ 
T >( ,7 ‚q% P 
8>D j b%
*  "> 6’ 5 Q-: "9: ]B CD T7  Y’ k (5

.#:+ % 5 #: >( 7 L  
Y H ,7 c¦% T7  w> "8z
,7  ’ 
Y H THL ‚qN A1 w&M Q8 I) p`8 " M8 >
:D # #NG+
:ˆ'N  )2
7  E  2  '7  J8  rw

.#NG+ 7† #N H ,7 'M5 "‡z 3 'Z
e e "8z  ’ 
y1 U
6 5 IN 
I) #:% D "- #8„ TF c  T98 #5 t’8 D V) "8z " R 

  

    .. 

٥٦

#8  #N H ,75 #5 8‡)
* IN 4 .N #5 M5 "8z ]B CD  
*  * >N  * D
THLZ k > Qw_ CD #5 ;’8 D 7† % " 3 ' ( MU B IN #8?..#:š ,7 L  #N H
.#N H THL  #NG+ ,7  IN 
M >8) .U% & ‚%_ ,7 U
  = U: 5  7- & #  Q7cN j DN #G8 j 8 D V) "8z
n"8z– , Yp.c T M I) T7  #N’ ZN &Ç Ÿ j QZ j wx
.#:+ Q7R % 5 x c #N H THL IN #8?.- 
T >( ,7 
| CD -  ’ 
>D j DN "8z 8 V) 5  
=… ¹ nU. .- I) T UD   " £`:c H , ") a7(– q 
Rcn ¥ V t7 T7( p\ A1  n 7Z 87 c– T7( H¿
#775 B`e T78h>z BÇ 5>: = UN 5  7- & nM s N.
.IN #8?.- 
Y H THL ,7 
w&  CD 7 ‚ ‚%_ ,7 U T7U T% YZG "„ $]
.#  #NG+ ,7  ’ 
Y H THL 3 T 7 
;N@ *]  H ;M  bhmEA @  2'G& p +  \2"#P  rx
:@ b"1
"‡z I) L  #5 "‡z I) r Y  - 67.8 IN 
- U
’ 'M) « CD IN #8?.- #  T7Š x c #: >( 7 #N H THL #NG+ ,75
.˜7
* #5 4`%S " "M ' ( YM.5  

T78 ( CD #7) tM D ž _5 `% u #-  '67.8  ’ 
%^ U
ž Ž ’R CD #N H THL #NG+ ,7 CD #5 –1 D ž + L 
.- 67.8 p\ Wu "7Nz C ’R% l
:WD  ! 2 "c D ’R ']B TWD CD 



٥٧ 

..
    ..  

#:- T7H _D 3 B # IN 
CD T%Ðc  #  U žU`8 n
.T7N TZU8 ß T+1
½ TG_5 Y’R ']x :8 ƒ- IN 
T˜7`u

:4'@1 5 E& #0"+ W 2 ƒ1 ry

. *   T.(+ ]œ:% " C '’D
^ S #8   $]  % ¤ IN #8?.- 
")
v 6`% %%  U 6`% D yª =  CD yŽ IN #8?.- B
#7b:UN 
S *
.IN #8?.- #: >(
v
!¡"5V> —hG%  c ,Bp\  `. CD Wc   *  L  'V» ">% ,
e
.6 #.H ›7 —] ; L   $V WD C '’D
^ S  ’ 
")
.U5Å 7U
Å %ÅZ T[D  TM5 %  t.F H
* 8  c $V p\ 7  
D CD U% 3 ">% #8„ žœ c #G8 j #U5 "8z 8 D V)  

"  ˜7
* .H CD C>% ¤ #8  'M j ..* 8c #%5 "  MD #8  #NM&
—] Ê9 yŽ M I) _% " I) ]>B #%5 M j ..* 8c n' – #%5
THL ,75 =  CD #U1 T% 5 j "8z  —]  S% ¤
3 B #( CD M 67 I) % DM
* "8z "„ ] #N H 

B "c  c D 
* e e D T% 5 j t8c d  BM j Q.- CD 5 & #8 CD U%
—] B  ]B .H CD ( ' % ¤ Ê9 v  M $V =’:% ^e« CD
#z B  ]B #N H THL ,75 =  CD nM 67– B 
.IN #8?.- 
yŽ
,wM ( :— — 5 ">% "  5 & yŽ #z " :#c $V CD Â::%
S
€
.:% & ÆG% & ‡ & ž5
..7 
Å 7U
Å %ÅZ TM B– T>5 IN #8?.- T79 .F "„ $]

'’R% #U "c ") ]B  ’ 
Y H THL 3 H Q7. > "B5 7M 
ž¿ MD #G8 "8z " {IN #8?.-
TUZ Y U ']B T7G7c 4 M) C
.=  CD L  yŽ 
'  

 

٥٨ 

    .. 
.H D 4 M) C ’R% YM ! T78>D) # M ! #U "„ ]
:$V ‚7q: Z75
* &WD $] b8
!¡# R( CD 5c ;M%S D p[+ 6D c j b8 " C>‡ B
.& :.Z5

" C>‡  #WD 1< 5c
* Q:% & 6 CD p[_ > ]B "c V„
€ v
& D I) 7†
* :WD CD M D Z7! É d '7D CD   3 D Q:%
!!¡T%d
.$V C>‡ & Lc : 7c:5
T7G7c 4 M) #>‡ & M ™ p[_ 6 >5 #.` M ™ U SWDe $]
.L  yŽ #z Y H THL 
G+ ,7 3 #L1 CD .: n;W c– 6 I) 5 žZN H a%  " u
#7) +N D – #N8>D I)  y% C $V #N H THL L  yŽ #z
:I: ? 3  ca%  , 
N ?:D  7x CD N V CD ">:% 6 CD ( 6A’s " R r:\A  \Kh
: D ]B ß Q7R CD Rc CD Y V D
"    ;) y%  Q.% :`D 9\ B n6 6A’ 8>D ( –  7x "
Â:%D C>   ;: 3 % 9\ Bn6 6A’s 1  "> – Rc
.  ']B 6G):#7 IN 
M Ÿ #NG+ CD A] 6 B D  
.Y U THL G_ ,75 MG: L  yŽ #z "?.
:‚
5 E& #0"+ W  
r„ 
I) Hœ CD 'p\ "8z M ¥ IN #8?.- 
y1 U
– #7 Q:c H L  
" #( ]1 ©.U5  ’ 
':% " I) 3 D
.6G  67( CD 'p\ 3 n"8z 



٥٩ 

..
    .. 

( 7Z 87 c) 67( CD 'p\ I) #( "8z 3 IN 
MX
ˆ S e% «
.(T7H. Y1   )   =% j $V 'p\ $]c '6’ #5( #77S
.#wq5 9G # 78 M IN 4 .N #: I„  +
* "c "„
* D¦D
.#7 L  #Zœ 6U` M  I„ ...U-
*  ?D
* S c*`D *c "c ") 
67( CD 'p\ "8z Y7( j ..*  ¥  ’ 
y1 U

.L   % T7 T 7 ,> $V U1 .- Q.DS L  
Y7( j ..*  IN 
U1 l ¥ ']B j DN  D V)
n¥ – x yŽ #z Y H THL U75 %  t.W
e eee Hœ CD 'p\ "8z
.6 > #U1 % 5 ,7
") a7( TW%  T7U: #w- c D :- M a%  , Z:% ¤ :¥ 
U1 l ¥ "„ $] TDD t7 T(:D p\ T-  ']B 7w 5 7-CD - B 67( CD 'p\ Y7( #N7( j ..*  "8z M  IN  

#N H THL ,7 3 T&M #:+ % 5 3 T%< #U1 j L  ' .L
:  )*4c  h W P 20 N  2UA  @m4+ r†
#:78 (5 "‡z I) ,‘  #-  '67.8 ,7) -  `. IN 
y1 U
n#-  '67.8 %^ – ,B % " 5 $V ' ( L  #NM. « CD #NGX+ ,7
.,‘M ž + 3 7 c ž Ž ’R5
n"HM_ "D¦ ,B – #-  
67.8 Y 5 CD¦% CD " … :G5 
5 WD # 3 #5 =7U j "% #5  ’ 
D D > "W:‡ ".7R:%
.']7GN j " M.:% 
D "- n"HM_ "D¦– ,d„ 6 C  ’ 
3d D V)
.#7) —M¦% D I) "5U%  #85U% & 5 #8.:×
C> #:7_D 3  #: 3 –* ¹S "8z yª ¤  ’ 
"5  
* 
y. D>  ’ #  D ]B #7_% "  L  #7Z% " 5 p* ¿S #U1
.#87_  L  #: CD #5 =U% ƒ-  "8z ' :ª ƒ- 

  

    ..  
7 IN 
T˜7`u 7) p`-  c IN #8?.- 
CD T > #c $V

٦٠

. 5 

3 '–×S ¤ T7_ TZ 5 *X^7¿S "8z y1 H IN 
" D
,dc  _ HM_ D¦ A8 8 &) n"8z – # "?:D .:1c D —
,:5R:- T%  T WD # 3 'D ]7GN  ’ 
T 3 "–¹S

.# I) M.: IN 
D
’ 
,U1 Cu 5   –RuS ›7 p* ¿S "c CD ;( B '8 D "c V„
CD $V §V¨ !!#87_5  % " ,x 7.- & 'D ]7GN #:Z5 ¼U =7U 
.T>wL 

D c ]7GN # ;W:D& #: IN #8?.- 
YM. &) ,x   & T>wL
T%   _ HM_ D¦ ;( CD  — '8 D "„ $] {#5 IN 
D 
- 67.8 .1) T>wL C # 8 D $]c ,Bp7» D 'D  IN
,:5R:-
.6`%  G7c 'M. #U1 T7G7c j %:  ’ 
Y H ,7 3 7  ,x( C
D B]7GN I) M.:  ’ 
D  _ D¦ T5R:- j ") :b%
* 
"„ D5 D D V) L  #8 IN 
Y H THL 3 wD B` ,B– =  ,Bp7» 
V) L  #8 n#: #NM. 3 IN 
,B– CD  7- &– 'D ]7GN I) M.:% 7 s
.">7 Cc :# ;U% ¨„ ˜7
* M D 
q
* ‚q8
½ h ;¦- T\7+ y% C :HL  ’ 
Y H ,7 :b%
:B qh& ;¦ #7 T5z 
2: A@ T2^ 1 ˆ278    ! Em' 1      !*  A'
!d k 5 
M' ![2@  X1   1 [2@ 9: pb bX 

.Cc :# ;U% ¨„ ˜7
* IN 
M V„ ,8 :FU7  d k 5 
l2m#
C :HL L  
Y H ,7 ‚q% u 7 
Å T5z ']B 3  8 ">7
:a%  ,  G`:c H P V 5 ;& :-& y% 



٦١ 

..
    .. 
:(b+ ) b2v"N  r1

3 %LŽ ']B Q\  %LŽ CD %L. ˜D 3 —: "8z  ")
CD TwD CD TFLF (°.°³) D Y ( ZH A :% & a7( TÐb CD p.c H
.¼-: j h 7
C —`. U ’R% T M I) 7U: =>(z T%\ j 65 T7  T7Ž
=>(„5 T_ % .5 Y U THLZ5 UŽ Y B Yp_5 —V c B% B _N
.TM_  T7w` H
* 7G8
* T78 B% yŽ
CD T7U 8 ©5  – T7Ž Y8 3 %S %ŒcD  
* x T7Ž " R

.6  =  %L1 WD %LŽ 
G_ c   —] 7 ,>?: ’cD x >G U W‹ T7Ž Y8
S
.#7 T%Z R x T7F 
S
CD £Ð:N l 7[._ CD M ! M  3 T7Ž Y8 j T7F  G_  ei
S

§9 ']B ") a7( h7 G-G CD ˜%’ Rc “H > .7.(
.(‡F nC%9:%- n8\ n8M<) :B T77h78 H T5 5 ©.5 b5 T5D
a7( 9
Å µÃ —% T7Ž Y8 j 7[._ ']B M 
* ¸³ j T.NDS 7[.+
i D V) a7É 3W8 Tb775 CD 1  £_  — "7  CD G_8 ")
.7[.+
Å µÃ —% 7[._ M  ‚._% 3W8} Tb77. D  — "7 
"7( c j $]c 3W8 b775 CD Tb775S c j 7[.+
Å ¸³ 4B " —
a7(  %  
½ V T78’( T˜7B 3 ">N 7[._ ']B  A  —D
½ £ 

() T78’  ywH ']B CD Y ( c   $| ·.% T78’  ywH ,-5 ƒN
.(h 7 CD "7D à CD
.h 7 CD "7D £_8 CD  (
*  : ( "’  ZH ·.%
CD  (
*  :7.Z ,s 1M #NV 3 r >DS B "’  ,R( ·.%
.h 7:- T5 I) _% # "„ 'MfXe 0 V) Q> h 7 CD "7 

  

    .. 

٦٢

, %L1 CD Y ( T71 1M (7[._) 8’  ']B MfXe 0 V)
Ù + 0 h 7 CD (°.°³) D Y ( ZH A :% & l T%M "8z
.C%h Ê( ·.% x "„ M P ¼7œc ©. b5
M ,Ù T8> %LŽ 87%N j YM 7[._ T.5 $V 0 V) 
5 T ; C ƒq Y  %’% x "„ "8z ‰5 CD (
#z "?.- hD7> CD 87D
* à TwD ÊÉ Y U › `  
!!yŽ
a7( 7 
Å '8cV D _N C ’R% #8„ $] M ( # —`. U ") 
U T.5 %S 7 
Å TG`:> ‘G_5 7[._ ']B 3 —: —] ’7  ") 
U ' _:% ¤ ") Ÿ( #7G ;¹ & #:.F H a%  , C> D D
—`.
*
.M ™ žœ —`.
C%] T7B —>D M z B  +H 
|(
Å #NV ( j %
½ S ]B
* M
*
.#8  #:%Í ,:78>D) =  yŽ #z M ">% 
M ™ ,U5 a%  , #:.F D 7:- _N "7Z:% & 8c V„
!¡' >8) ,>‡ 
.#7G ;¹ & a%  , #:.F   & :.Z5
£7b ' Ù l 67 ']B WD _N C ’
* —`. U "c V)
!¡:HL #N H ,7 T7G7c yŽ #z _:% " #>‡  žœ 

"  T7xz Y U THL ,7 7 
Å  c¦% ‚q% :#7) 8 D ")
.6 c 3 MH IN #8?.,7 7 Ù #G_% "  #U1 #x) ,7N 3 ZS H "8z "„ $V D
.IN #8?.- #: >( ; c #  T7Š Y U THL a7( CD G_ 
U ’R ") Ÿ( $V  c¦% , YZG5 '?q #7) 8 D
.M ! U &) B   ' _N C —`. 



٦٣ 

..
    .. 
: M!  )  rO 

[+ j TD> #N + j ' … A–> ¤ j % —] = ]B ")
.Y ] ¤ B ' ¤
–>%S —] 5 ‘ B`D C>‡ & 8 Ÿ( B[+ j tBN H Y ] ")
I) T.5 (6 &) d) 5 ˜7
* t7 n]B 3 65–   %LD 67
.'% " _. 7Z:% D ÔM
.#7G ;¹ & a%  , #G`:c H Y ] ¤ "„ :$V D
j M Q7R "   =8 3 Tw Y _5 —:i #5 BG+ D D Y ]

. ` =
:3 —:i Y ]
Å T7B: Y ( Y ] Y ']B —:i Y ] Y8 B :Y n® 
[_
/ j  
.T?` TM:DS 8N78 3 —:i b%
*  T?` T.D 8N5 3 
_:N & Y ] ¤ j T. T?`  i l B :8h>z n¸
.(7.8
Å ) ,R  p.c á 75 % 5 ©. b.5 
T  U 'O& ›cD 'O j Y ] Y8 ;(  N 8h>z ']B
Å Yp.c T5
.Y ( T78W j  %L5 '  D ;( "h>z  % a7(   

Y ] T(D CD ®.°°°.°°°.°°° /® CD Wc [`N & 8h>z
!!,7 yŽ #z "?.:#8 Y wG = : T Yc]: U5* '8cV H D >8
’7  ") a7( Q7R ¤ ]B WD _N
ˆ C ’* —`. U "c V) 
]B 8>u 5   D D
½ S 8cV D 7† 3 —: —]
* S —`. U T.5 % 
8h>) YM :D 8N78 YM :D 8N5 Y8 CD nY ] ¤– Q7R ¤

Y ( Y V j B ¨) ]B c D c 5 (7.8
Å ) Yp.>  I) Tq) YM :D
!!YMGD 

  

    .. 

٦٤

, C> '8cV D _N C ’R% #8) a7( M ( # —`. U ")
.M ™ —`. U ' _:%  #.:% ¤ ") #b 7.- & #G`:c H a% 
H (4 >) Y ] CD pW>5 [+ B D £:`c H a%  , ") 5
.(4 >) CD [+ B D L.U:D £`:>%
_:% " #>‡  67 ']B WD _N C ’* —`. U "c V)
!¡:HL L  #N H ,7 T7G7c ,7 yŽ #z
.& :.Z5
CD T7xz Y U THL 7 
Å  c¦% ‚q% #7) 8  '8cV D "„ $] 
B IN #8?.- 
"  #  #NG+ ,7 #: >( =‹ #  T7Š ; c «
Y ] D ">:N l 8> ']B "   V)  7- & 6 c 3 ' ( MU 
8  c D [+ B P ">:N QchN (8N7 8N– 8h>z)
:;U% V) IN 
ž + (4 >) 3 % D B D "7w%’7G # D 1< ") a7(
. . . ! 
. _ , R
. , ,& %
.[® :$] ?'X
, ,  
- / -  T2@
, > ‰M"3
{ , \9]
,,
, - , d
A/
/ u - 5  



٦٥ 

..
    .. 
+  \2"#P@ A'

8 Ÿ`5 %  t.F H #8  #:78 (  ’ 
5 "‡z C F i U
,7 CD #  =  CD 6 > "> ]x yŽ #z ]B M B– TM
.$V I) 8 H , T7Š Y U THL G_ 
D Bn #:78 ( #NG+  ’ yŽ #z5 8‡) 3 QNh% #8 :8cV H
! 8Å  >%
*  # … " "M #7) U:8 ' .8 " nT755 7(:5 3 %
`5 - 67.8 'M. I) -% " T[.  ’ 
T >( CD "c
L  #NM. T7G7c ,U1 ,xz T 7 G_ 3 M. ƒ:% Ÿ( ¢U
.#Zœ- =  L  #wq I) +% —] 7. #7) U: ' 7(N
; c :HL IN 
Y H ,7 U75 .N
½ D 5 :ˆ2|4
F7&  

, 3 ">% " ,7>  ,7 % U ,7 #z ]x =9L C   #: >( ·5 # 
#5 G>% ƒ- CD #7Z%
S ,D #5 CD¦% ƒ- CD .U: ß 'M. ;5 y.DS 
- 67.8 ,7) -%
S 78  ß +  C%> IN 
‡S V   #7_%
,.H%S " "M ( + C%> ) ,d L  #  ß y.- H #8 CD ,\ 3
¡¡ '_% #5 G>7 ,x< ß ,x ‡
½S " p\ CD Y.D

3 %
½ L  #U1e 3 #:R(
½ S ,7U%S "  CD $V " : %  9ׄ5  s
.˜7  (* ,%& ;  y  B IN 
 # o IN 
" M. CD (
a5 3 w&  CD ©5 :B %  9ׄ5 #7 6b U8 " M8 D
.#5 –1 D >5 ,‘ 5 ,@ "‡z « CD - 67.8}  ’ 
;X- )
:2
+A  \2"#Š  h W F+M qE@ 5 
‡H 
:‚%_ ,7 U T7U T% YZG n® 
#:78 ( L  'M5 "‡z 3 ,BZ `.  ’ 
y1 U 
#D  G% # UG7 {,d5 n`. CD– , CD - 67.8 ,7) - 
.#:>D #:.¿ CD > :7 

  

    .. 

٦٦ 

pŽ5  _ D¦ 
M. C%`.D 6 - 67.8 " — 
.:D
* #N%< ? IN 
Gc CD C% ]D IN 4 .N 
CD W
.L  #D 5U  U5 #N #wB
#8L.U%  > #8q % & 8cV H D ">% & ,7 U T% YZG 
WD 3 n,7 U T% YZG– ">% 5 y: ;.U  #D "U:%
.#D "q :% - 67.8}  ’ 
;- ) j $7>`: ; CD
.TD> T[.  ’ 
T >É "‡z n¸
3 ½M
e #N H THL  ’ 
G+ ,7 I) y.-  7 8 U
.T?q B– T[D  TM £:œu 7 
Å $V 
TD: #: >( :@ "‡z 7 Q:% l  ’ 
G+ ,7 CD
.TD> T[.
.#NG+ #w| 7† j yZ ; > # L  yŽ #z
= CD #8 5 #7) §: D c "8È ¥N  c #8 : ’ 
T >( CD
6|  H ›Š  CD n"8z– # + j  % "> "’N 6c  
x c #: >( =‹ CD L  #8„ $V p\ I) ....6D p "7(  9 ;.
,7: T‡U % `: CD '  CD ,B B l #( #7) §:i D "8È % "
.#7 'q  # 78  5 9G #U1 #x) CD #5UX
/eSN l T%Mx M. T7D
¡,U1 ,x) q%S D `. ,% C% CD :C>

YM IN 
I) r YM T D T  ']@ "G> ,B "- 67.8 ">
.  
,7 yŽ #z q%S D I) r
v V) 
, ’ #U1 I) IN 
CD - a5 n *9 *6h– >%S CD 
S 
c C , c C [:D yŽ   H n- 67.8} C%>– ,d5 ,xH
v
,x  3 ,7 MX
½ eS% ` pŽ5 T CD ,xU j   - 67.8 CD D
:,x ;U7S ,‘6D 



٦٧ 

..
    .. 

,7N b5
* ,b5 #7.N ©. ,b5 M. c]N j " " O ,:
n ¡L  #D ,:¿ IN
,: ,B> ,  j %’% b5
* ,b5
.Y 7 T? T 7 ;U #.N P $V ") a7( ,8 :"U7- n,x Y ¹
=U% D #U1 I) IN 
-  67.8 5:N NN "„ $]c :,x ;U8
n# ,‘M. j "_vª
S ' (% #5 D¦% "5– 'M. I) L  
 % R:5
,7: T%Mx M. I) ,BM ) ,Bpc]N ,fe 5:N #-  #w7.8 T 3
#( D 5 .:` D CD y7H  T‡U % `: Y %  LD T7D 
7.- 3 & T y( ` pŽ U% TD Ê:5 #D( D 5  ’ 

.TG:¿ ,7%UD ,B >  `. w. "  7- & Ax .N " ,B
#D Tš  T #-  '67.8 -% " IN 
T >( ; c CD "„ $]
.'M.5 IN 4 .N
:b%
* $V ;WD
›7 'D TG¿ j 'M ©5 #7 §1 H "Z-  $D M H  #8^
&- ,7) "Z $V -%S " #D ¥L_:-& y ;  T >  CD
3 ,@ ØZ.% " .H #: C §Ž #N 8D C  N% 'D TG¿ C p
!¡,7) #D ]8) p\ CD Y\v 3 ,B]1% " .H ,7) #D ]8) p\
.T  Tš ;  T >  CD $V "„ 35 :s
:*@ 
+M T\2"#1  h W '1 94  ;M  bhmEA  ry
,‘.5 `N l ž Ž ’R5 ,x  %¦D
* #-  '67.8  ’ 
- U
T% YZG D D‹
* y:N ,‘M "  7- & #5 –1 D ,BM ž + ,‘&- 
.‚%_ ,7 U T7U
. ! 
;-  
* 8 H
½ 9Rz CD Q8 I) U5-

l ,‘M ž + .N D V) 7†
* #-  
67.85 CD¦% " 7 s 3 QR7
ž _5 `% %¦% D o D V) ‚%_ ,7 U T% T7U YZG D yG:N 

  

    .. 

٦٨

C ’R% l ,x  ’ 
CD  7%N
* ž Ž ’R CD ,‘&-  ,‘.8
.- 67.8 p\ Wu "7Nz
Q%]>N TU7U  j B #NMD -  67.8 CD %Å Q%]>N "„ $]
.,- —]  ’
YMD B 5 - 67.8 7 s
(5 Gc CD "„ $]c - 7 Ù "‡z #D’% ;-5 CD< CD "  >
.7 s5 G> #D’% #8„ ,D
:$V ;WD '.:% " ,7 #:D , DH
* 4 M 28 c " :‚q8 $]c
D y:N l #NM ž + CD ,  v =L #7 3-D 
25 D “œ CD< V) 
]x / SH « =L #7 3-D #5 6 —] `5 =’: ,7 U T% YZG
CD< —] “œ` $] C>‡  #:-  =L #7 37 
28 4 % " “œ`
—] ` =L #7 37 
28 .:% & " #5 6 —] ` =’: =L #7 3-u
!!¡=L #7 37 TD CD ›7 =L #7 3-D TD CD #8 ,’5 #5 6
#8„ =L #7 37 
28 4 M #8c “œ` $V ") a7( & :.Z5
"c —] `5 =’:& #D’% & #5 6 —] `5 =’:% " #D’% #:D CD ‚._%
.=L #7 3-D #5 6 H
#.N5 D’D
* S p_% #:D CD ‚._% #8„  ! 
;- 4 M CD c "„ $]c
.$V p\  78_8  %M% "c *6- #5 6 —] ` =’: 
#7 37 
28 .:%  =L #7 3-D 
28 .:% CD c " y  
! 2 T-  Y.5 y% _: "‡z I) .N& $V 'MU ?7?+ 
.N
* =L
*
2 ]@ `5 T%  Q:> CD ºp\ 7…z Y : CD Lc ") a7( #.N
.# –1   ! - 67.8} 0Ž
. ! T- T‹Ž TX-5 "‡z I) "MU% ‚%X_ U ‚X7?_ U 



٦٩ 

..
    ..  
'A7  l4 @ A'

rX I) #X-  '67.8 -  ’ 
" B5 TM CD 8cV u %  t.F U
.x c  ’ 
T >( =‹ CD "c $V "  C% ]D C%`.D ,‘ 
l T%  Q:>5 "‡z D’% #8„ ,BH + - 67.85 D< V) 

;U U* $]5 –1 H n- 67.8– ,d) a7( ,7 L  
x’8
. > , , ,"3,: D 6
. . / - , '
u ,- 22" 
)*E
, , /#,1, '
, , % :IN
, . , D1>- ‹ 
, M!
, . j"
, u > - 
qE3
- > R
- - , , Fh3
. @. O4 /
. . 8
3
. . > 23@ ) 02
.
.[¸®³ :YU.] ?2:
- , ,4
/ A2:
, , , 
, ‹ 
, / , , - / , u 0/
’ 
;’8) D y:N a7( $V I) Z:N T 7X ;U T% ZG
e 

,>É r 5 T c( ...#N%`N # 7N #N&- T b:DS T%  #.:>  
%Å >8 & "  c T%  Q:>5 CD¦8 " 7 Q×  7 #75½ A] L 
"<U 3-D £?+ 5’ 7…z Y :c #75 #5 CD¦8 #75 '    D
.&†)
* #5 CD¦8 $V   D ¢>
01 3 T’½X T%  Q:> 1< B ¢> "<U "5 CD¦8 " 7 Q×
S
. ! #-  #w7.8 
TU5 T%  Q:> 7† 3 C 7 :> B ¢> "<U "„ $]
T%  Q:> CD 7q
/S ;/ S5 ƒ(
/ S H P 'p\ I) & #7) ,c?: D’% « CD
.TU5
CD #GÉ IN 4 .N 5 G>N —] :> B ¢> "<U "5 "‡z D’% « CD
€ #‹ "
=% I) T’X T%  Q:> 1< B #8 $V p\ I) ...£%?:5 TW7.1 T%`5 %
.1< —| :c — ¢> "<U 5 ›7 C%  

  

    .. 

٧٠ 

‡IA @ A' 
–1 D >5 y% _: D’% #8„ - 67.85 D< D V) :#8 8  c
y% _: b%
* D’% #8„ - 67.8 3 T’ T%  Q:>5 D< D V) #5

.#5 –1 D >5
.T>wL :T%  Q:> #5 –1  - 67.8 #5 –1 P
67.8 @ –1 l T7G7> TG_5 T>wL5 "‡z 7 Q× #8„ $]
.,7 T’ T%  Q:> $]c -
#-  IN 
67.8 3 ;’5 IN 
CD c½D B CD T>wL C 
.=L #7 %– B  T%  Q:> T7xz %`: 3(5
nT>wL– ,d  `. ›7 D YU Y U CD ,x T>wL " ,8 " 7 
#N H ,7 IN #8?.- 
5 "‡) ">% ,@ "‡z  ’ 
%< CD
.L 



٧١ 

..
    .. 
M @ A' 

–1 u #5 –1 u "‡z D’% #8„ - 67.85 D< V) #8 :8  c
- L  
, D IN 
G+ ,7 CD ,7 T’X Q:> #5
S
j ?q  c   6 >5 Ý( H L  #8   #U.% & —] D>
.y5
. U5 "‡z :"‡z C ˜-  ½e  ! 2 #5 –1 H P
^ H IN #8?.- 
"5 CD¦8 " :‰% U5 "‡z
;H  c 6 c H
_ , R
. / ,& -TM3
.[¸ :"HG] ?D '3
, , , , % :IN
, > , ,: \9]
/ > -  

CD T >  ']B #7b:UN   ’ 
T >( ; > 5N % U: ]B " 
.,BMD ,D j M. T8 QH Y 7š %\ 
B #G% P $V "c 6-  ’ 
T˜7`u kM( #8„ "> j D >
¤ `% ¤ D "c 
6   #Ug #G% P  r #G% P  IN #8?..C>% 

  

    .. 

٧٢ 

< Z2 @ A'
.6’s ? T =7U5 "‡z ‰% 1  =75 "‡z ") 
V) "8z ") a7( # 78 –U ]5 "‡z #7 1 % 1  =75 "‡z
v D 
c*`D  *c "c "„ #7.8 C #%M C #5 C '–H j ;%S #8„ CM
S 
#7 r =U% =% TD7U =% I) '–H j ]%
½ S #8„   p\ CD   ?D
* S
.C% 5  5 7 ½ª
S , 8 1 % « ? L  
a.%S a7( TD7U =% I) '–H j ,%S #8„  ’
7ZD
* "c ")
* S D¦D

.C% 5  5 7 ½ª
S Ts 1 % « IN 4 .N #5 3  
7  1
* Ts #1M « #5] 6 ")  ’ 
T˜7`D j #8„ 7+
* "c ")
* D¦D
.C% 5  5 7  1
* Ts #1 %S # G\ IN 4 .N 6 ") C% 5  5

=
:< Z2  1 p7  Z2X 5 
‡H   l# 5  2j# 1 #
:ˆ'N  2]  E  A2
7  '7  J8  rw

bU% a7( {"8È "?:D 6L5  c 78  Y7   ’ 
y1 U
a7( #  ’ 
CD .:1 "?:Dc 78  Y7  $N j Y’7 '  Yh "8z 
U
* $V #7 #D( D —/ N 4:8 C '% £7>N D5 L  #5 #G>%S
/ S% a7( #ND 5 '6’ "8z ]B 3UfeX% $V 5 «  ’ 
T >( #7b:UN
#5 #7
.#5( L 
v
’
7Z ™ p_D ">% " >:N Y 7 ;U T% eZG
"™ A:% " >:N L  
_ 6- C%] ˜7 p_ c 
. 75 qG: T L5  D c ‡ "5 "˜7

#U( Q-S H C™ A8 " C>  C  6’ M t7 78  Y7  " =D B  c
$V Y[Z Y5.s CD #D AH   B CP 6]%z  C% G CD —V  'p\ CD
.#U M Å  #G =U:8& 7Z:% " "M ‡ " I) 



٧٣ 

..
    .. 

MS% a7( D ]B 7 ,7U:7 6’ M ">N Y1< M CD 5 L "V) 
Y1  j IN 
CD 8() 
78  j #8(„5 C? A9×S "  ¤ CD #U( = 
*
S
.# Uc Y1  j 6 78  j #N6-„5 6 A9× "  
D B ]B #7) Z:N 5 Y 7 ;U T% ZG #D y:N P ]B
:L  #H j — >:- ;¦- T[7+ j IN 
'H
..
.>
. . > 
A
. / , / 9:. '78A/
Em#
- . , , (
- , '! 
,
, / - R, b0 N 
, Em#
- , / , Z1/ , aMP
- , / , Z1/ , %
.
. > - R, 24A/
.[¸Ñ :Ò] ?Mm8/
, > - 
. R, 2A
7A/
.
.[³Ã ³² :,U] ?A 0&
, - - / , g2R
, / , )
/ - , . / -  Em3
/ - , , *2
, . mA/
- , / , ,:,1%
.C% G D " _ A:% " GN Y 7 ;U T% ZG
ev
.T7U1S Y q NS Y1  "„ :1< Q8 CD
$ : "c  ee U W 6’R Y1< M 4B C>% ¤ V) #8) a7(

= 8 ;( j #8 {@ &)  :Ç ‚S_eN & l T  G_ Y 7  žL15
TG_ ']@ $ : e¤v :nqh ;W c– #G8 j D "8z ;6:% Y1   
!¡@ $ : & ..]c ]c  CD _(
/ e S " C>  CD "c H (T8D)
CD XeS% H u #:7?b: *6’ ' "8z 7 3U% Y1< M 4B C>% ¤ V„

žL1 T  G_ CD Bp\ T8D5 #>‹ ;( j T%78   ­_
ˆ eS% 5 nBp\ TG_ ']@ $ : "c  cn Y 7  
Bp\ C  œ: ]˜7( X
v f e ;( j
.# T.5 Iefe T%78   ­_ Q
CD ]B BM =   :Ç ¥L_ T7US1S Y q N
½ S Y1  "„ $]
. ’ 
T >(
:O70  qE" @ 2
+A  \2"#P M" rx
y:N l THM_ Y  T7_ Y 7U5 #-  '67.8  ’ 
- U 
Wu "7Nz C ’R% l ž Ž ’R5 ,B %  ,7 U T% YZG D
.IN 4 .N #5 CD  %¦D
Å "c CD &)
* &-  7.8 

  

    .. 

٧٤

#5 –1  7 ,dH _% "  #7) M u D¦% " r 3 D9&
* "c $]
.,d.:%
#ND 5 "8z a.%S a7( 1  =7 :- 67.8 #5 –1 P
.#U1 #x) CD 6’s ? 
U
* 6’s   =% 1  =75 r CD¦% " =9L CD "c :$]
."- 67.8 #5 –1
:\hm  qE"  2[4&   5 E& #0"+ W A 6 ry 
78  Y7  T%d 5 1< D%
* 4B × " #   ’ 
T >( CD ")
^ D 3 U W CD y?:% D '6’ "8) c ;7
.  p1 CD = H
C%1< ,D “:U%S ¤ ,Bp[ o ,B 78  "H G% -8
* S A8 8„
.,: D ,7) MSN ¤ DD dH G% 
o  u "8) c QBV V„ 5]D  * 71   [DS  *  7 A8
*
CD C?  
"c
*
S ’77‹ "M CD ¤ CD =  ƒ_:8 p\ CD DD
.#: >(  ’ 
;  j ( H
* $V "c 6
7 s #7 b =% 4B ">% " #   ’ 
T >( CD "„ $]
6D C!S c ;7 #o CD =  “:U7S IN #8?.- $ #z — % 5
:IN 
;U U
* '6’
.
.[®®² :"D¦] ?E3
, - , / -& H, 3, 2/, . ) #1
D ,, )R 

/ - >, , n"
/ - , /, , A#1
/ - / , , ,%
, >, )4"70:1
..
. > Em#, Z1,%
. . > 
A
. / , / 9:. '78A/
Em#
- . , , (
- , '! 
,
, / - R, b0 N 
,
- , / , Z1/ , aMP
- ,/ /
.
. > - R, 24A/
.[µÑ :Ò] ?Mm8/
, > - 
.[³Ã :TD7U] ?K+
, , /4-3' 1
/ , 7#
- , / ./ l70'1
D - ‰3
- , / ,,% 
&MX p\hm
& E@ 7#€  h W \26 5 
h 2 
p2‡ ‡H
:d k 5 
 h 



٧٥ 

..
    .. 

#5  S% & C 5 Vc Co &) B D a. C%> ,9 " :& p`8
:IN 
;U U
* U7
. .
. . ,  %
> . , Y 
_ / . 
?t2]
/ . ) 

> > 
> > H>. E"43
, - .> ,' 
D/ , u 0/
,  
/ @. )*
/ - ,,
, 9v3/ -' H, Y 
.[¸Ñ :,R]
:7#€ 5 P Gj  rw 
U:% # ˜7
* C>% ¤ " 5 N CD "8z y1  ’ 
"  >
"8z a.% " 3 MH  ’ #8„ #U1 Yh 6F A1 T(D CD
."8È Y1  Y` >8) =  7 s =’% « CD I Y` p8 #i #ND 5
:a%  , £`:c U 7 
Å $V c¦%
ˆ 5 D M " 
h 6 CD T7-- ‘8>D I) B .H j i
& a7( (Q8] QR) B ;MŽ T.( WD T  B :,D 6 D 3U.%
.h c%
:b%
* £`:c H n
TR8 7† D yªS a7( ; , B (Q8] QR) T  ']B "
. 5
* 3.Ne & d  s Y’  6b 
! - 67.8 7- B T7  TU7U  ']@ yZ8 CD ; " :5  T#

:£%` #W% ( j –1 a7( = Tw 5  £ CD Wc ]D 
.[,D ' ] ((lR'- 2:  

, . -  pl#!  lm H pO4  
RG' Z( @ R)) 
 !
* "5 y( YM Y.D TbD £%` —. a%  ]B "„ :$]
4 .N 
CD 8]%)
* ’R Ÿ ,75 IN 4 .N #5 ' %^   ;- B
. ! #-  #w7.8 01 TW.5 T%  &- ,:g IN
:Y2  Z  rx 
D 5 Y7( T5Wu #D8 CD #:U% ") « A[+ TND %
½ S "8z =8 ")
.T7 =% c j ; ]B 3 78M Y7( 7 « A[+ TND ‡ "8) > 

 

٧٦ 

    .. 

j # T%d A–> #:ND 5 A1 Y7( 4B " I) Y ) #:U% "8z =8 G
.6’s    CD 78  Y7 
:*& E@ aMP \26 ry
6 ;’8„5 7 .8 & l T(U T:7 Y Dx   ']B 7(  ’ 
"  >
v e8 .8 V  7
.,:ND 5 `. 67() 3 MH L   b

u  \9j  Œ 1 po@2  mj   M  Œ r„
:T| 

> Y ( T5% d :  T7. CD YM– T5 :R` T7. CD ") 
b1 M . Q R` B B q CD Y   T57  §1  ’ 
"
A1 YD "8z5 6× " 3 MH
ã  CD Y7  §ªS " 3 MH L  
.6’s ? #ND 5
ä R CD C%b1 C%M5 M89v #D ›7  * 8 ¥ U% " %% CD ĝ% :‡ H
* "c H
. 75 CD  :: 1 5 º ( ¥ U% 9R   5 ":.% "] G
:  h W * 
94  KP bX 
A  AY r…

v   
v v v D     y1  ’ 
"  > 
  :-

CD ,  –c     y1 ") a7( #ND 5 "8z 67() 3 MH L
.£7b "8z y1
:2"&
" :Æu # 78 –U ]5 CD¦8 " 1  =75 "‡z CD :#8 8cV U
']B 6F  (ä9– Y7() B :7G7>5  , & 1< 8 CD Y7( '–H j 7 "8z
" D)
^ S " D)^ :–U 1M (ä9– Y7() YhG
^  +
* #8> '–H j "8z ,%
* D¦D
^S
.7+
*   ?D
* S c*`D *c #8> ]%
* U- 
] $V A% & #8 TRÉ –U ] 5V> C%hG ( >% H
S
v —] #.(+ 3 (:GD 
"F C %S H #8 TRÉ
–U 4N D V) ,7
^ S #7 CM
*
e S 
]%S £7>  _ Y_
S ,D ">% ( –H j nY b– Wc  TFLF 



٧٧ 

..
    .. 

—] + ' Ù ­_ ,%
^ S £7c #5]5 AV:% ƒ- —] ­_ ' Ù +
!¡,7 $V CD Q7_% ƒ:R!# *"j  d
& n 5 
Om 

I) 8 H %  t5F B  c 6 c 3 MH  ’ 
" :&
.#N H THL  ’ 
G+ ,7
Y7( CD –U 1M k  D "8z —%S & " 3 MH  ’ 
") $] 
5 #.(+ 3 (:GD
–U 4NS ") ,78  ] CD > ;¦- CD ä9–
*
.C %
e S ¤ ")
/ S " 3 MH  ’ 

3 " "M ­_ ,%
/ S "  + ]% 
+ #5 ]%
½ S P ]5 ­_ AV:% " "M ­_ #5 ,%
^ S P ,75 +
v ")
. b5 Q8Ù ( –U5 M
S
u:2 

C d k 5 
# 
D #DD j º ( A%e U 1  ¬ Q8Ù º ( ¬ "L =8 D V)
CD #D8 CD =U% "  M% "7( ©5 j 5  b Y6-z  'b% 'Í%
.$V 7Z:% & #D8 6F #DD j #%V¦% D Y 
M
^ ¥G  ">% D  #(GN
ˆ S e Y`.DS T + %Í 1  A% H
S 'N
v
.U7:% " "M '%Í j ]>B U5
e e  
D T%Í 7Z:8 & 8 &) D HS 3 7 =D " w8  "   :;U8
.& :.Z5 !¡ D8 ;( j #5 –1 H D >8S   D > k (  
D % %Í ¼:» ¤ #8 &)  b5 Ù 5 U:D 8c   " D

a. 5 Y1  Y7  ä9– Y7É 5   78  Y7  $N j $V "c V„ 1 5
$N j "  #7 B  Y%[DS A1 p%D ›7%UD 1< £+  x : ?

,7: - 67.8 #5 –1 D >5 "‡z 7 Q× #8„ :d ! 78  Y7 

.#5 6 D >5 U7 

  

    .. 

٧٨

!'3*  '1
a?.% T% x C a?.% "  5 &  7  ,7>( U # "8) c ")
T78_ T%M7 CD c j % " ;S 'h #U1 #x) #7bN% —] 7. C 

C%M B =L-z C%M " I) — :% D "- #> 6  &- d {=L-z 
B 7  ’ 
'Z l T% #NZ #7bNN —] y  C%  B IN 4 .N
IN 4 .N 
#?D —] 7 ‚ ‚%_ ,7 U #.U% —] y  C% 
.'%)
YZG ']x yŽ #z B =L-z5   !
* - —] #z ") $ &
#5 6 D c D "U:% "] ‚%_ ,7 U ]x ‚8 #z B T%
€ ,7- ¼75 U:D CD =L-z 
) #5 ›7 >  Qw #5 ›7 ƒ+
,7 U T% YZG– b%
* "U:% "]  _: CB] H  >G
T 7>( LDD T7D- ,7N ¢H  CD =L-z #5 6 D c D n‚%_
.T7bG pŽ CD ›- 3 Y % / S ƒ-
Y.8 w&M CD Q8 ‚q8 "5 =L-z j &) t7 T% x " 3  8

. T7: TZU ß $V  ! =L-z ;- B IN 
67.8 01 



٧٩ 

..
    ..  
A0 
+M 5 E& W \2"#1 )&  +M 

( ,7) ¤ T( :`N ( #- a.% " IN #8?.- 
T-  U 
r  " 5 ©.5 ,b5 _% ,@5 ,_% —] 
7.- C r b% 
rG — N  wU ‚_N T- I) T   : UN G:1 q
,w 5 I) TGÐ:D T RD Y ( j 7†
* ,N ©.5 ,b5 r ¼5N

#5 - D ,7) ' -  ,7 #5 ,8 D 3 # >` Q5 DU7 {,U1
T‡H % `N T‡c žL1  T 7>( LDD T%MB M. T7+ wU CD #-
.T7bG y  pŽ CD r- 3

CXXD LbXX #XX7) 8X XXH XX   XX ! ŒXX TXX- I) ¤XX TXX( tXX8c «S CXXD
.IN 4 .N 

.
. , ,/ , #> . 9" 
. 3> 53, . 32
. u  ]  

D , , *D '!3,#, D j"
,- , D , ‰
+M1
, / = .> *3, =',1 ', ) :IN 
;H
. .. / ..
. +
.[µÃ µ² :’(] (D 2
- D , , #kQ@
.
. 3"u2J 
. - - / 3,') :IXXN 
;XXH
b3
= 30. -,' . 3 , A/
/ -  3. 3, ) 3
, > )3- 3*- , 3
/ - 3*, 3/ 3,', EA/
/ - / , 33@ ) G3
.
.
3> . / , 
, S3 
33-(
, , 3/ , / , ) f
, .‡"/
/ ,#R, 9334>  FI^P
- u 0, -',
, ,  )*23
, '! :
- , 3,', q3
/
/ - , 3/ . )*3
/ - / 3, z[3
, , )*23
- . / , 
, Z3
. > M 
..
.[®²¯:ƒ] (0
8A
, . /- ! 
, - . / - /  )
, ., - -E
, , Fh#1
, = E3- ,"3>&, -TN#
- > , , @
- - dt 1
- , , , -TMh
. D 3 +M ) 23
. ,/ 3 +M1, 33 AR, ) :IXX N ;XX H
. ) 23
) 2R
, / - / 3 , 
, 33 -
34/ 3,' ) 3
- , / - 3 : 
3
,/ ,
/ - uh3, 3 -3', 33 ,&'(
/ - / 3  H3
.
. - / 3 3,: *3
)R
/ . , O3
- , )3/ 3 3, 33 3, )3/ 3 3 - A
E3
, 3 3A- ,
E3/ ,& 33 -3# &
, 3 3,4 /  )3- 3 3 - A
E3
/ -3/ 3 3R- /k1, 9#Rk3
- u , -', ,33 3A, 0/
- u , -',
. - / , H
.[®²¸ ®²® :YU.] (8 &
, , 9 .  ]
-- / , 

  

    .. 

٨٠  

+ @  W F+ *j&  ] 
A0 58JNA  *@ \ 94  2E  :FP  j 
:‚q8  ! 
;- @ 6 l Y 7U T7º ‚b:N  3R:N > 
B H j ..* t8c l  ! @ 6 l Y 7U j DN D V) #8 n
;’8S —] :>5 >‹ # 7:5   'U: %M
* =L-z5 q C%] =L-z

: " … #- 3
,B&„5 r ƒXeS% {T755 T7B 7(N I)  % "c  ! Œ
,@5 r ƒXeS% #8  T%M.5 'M) ' ( IN #8?.- #NM. I) ,B %
.# $%  ~ v8 M G% ,H9  =  CD ,B   ,U1 —]
,>™ "> ]B u "‡z I) IN #8?.- 'M >8 CD c  %
.IN #8?.- 
5 "‡z I) ,B % _
,Bp\  "c $V D l bN & GN & l =+ YM. T5 ! I)  % n
. ’ 
"M CD d .%
rG Y R  " .% ,Bp\   
"M CD .%S D c T5 ! I)  % n 

D ,x "  ’ 
"M CD 55
* ,d.B  ,B .( ]» M7   " .%
.,d.:7  
( D ,7 "D  
=( 
`. #G% P $V p\ I) =% `% c% H¿
* n‚7 n *`5 " .% A _

. 
"M CD #8 .% $V D  ’ 
,U1 C%]
CD #7) t.8S “U8 TG+ — C IN #8?.- #%’N ' ( 
YM. I)  % n 
yŽ 3 6h5 §‹ t8c  25 t( l T˜7. " ? `.
.L 



٨١ 

..
    ..  

U — .U% l T?7?_ Y 7U B  ! Œ @ 6 Ÿ Y 7U "„  $]
— " 5 T% T 7 YZG .UN ' .% ' R‡ #B’% #x) ƒ% " %% 7 
% T7+ Y 7U B  ! @ 6 l Y 7U Qw  7UN  .7cN 
T  @ IN #8?.- 
8 —]   tN  TU`D T% " 5 x.H  
.M z 4`  o @ 3?  

  

    .. 

٨٢

r:jA  "E  r24E  S2"  :9#n   j 
›8M CD IN #8?.- 
YM. r q t75 ; B y7: t7. pZN
:"F 4`
. _ , > , 
. . D - RDM" , "@
. . . > . z|
> .) :IN 
;H
(2A E

, - S23/ ,@ F1
, , ,- > , !
>, ‹

, , , / K 
.[ÚÃ :"  ;<]
. . , / > @ k
.. > . 9423. @ *c
. / "/    
28‡J

/ . / - H, 1
/ , S23
D/ , 9@. ‰j&
, , , , )2 
, / .,)
,
, , 3/@. #13
, / , / u, , t2]
. = zR
..
.[¸Ã : ] (m7 
. > 
= , 2A‡/
, , ,
,@ r .:7 {T>u —] B   j  ’ 
#q t75 ; ")
C> = c j t7. ]B I) "R  "c 7 4) & T_1 T7+ YM.
. R(  =+ CD 
p\ YM. ,x "Z7` C%9 CD’ tH u
; #8 ,8 " 7 IN 
 #:D( t7. ]B T  A D 4 8 >
.7 7Ë l   ']B j r q
t75
.ny7: t7. n =  t7. = B M C%] 7G ?+ T_H C Y_:¿ Y].8 U
. , / ,. d@
_ . / , 9:. ) 2R
. .  O0fG@
* 2
[&
, / , 3, ,& ) 1
, =M, E3
/ - , / , Em'
/ ,, * 28/
/ ,,) :IN 
;H
/ , / , ) 1
, , ,: g2R
. _ . . )*23
.
_ / , , )*
Em:
_ - / , gNER
.
_ u . 
(FRG
/ Mm0@
/ - , , , , * 2m+
/ . / , , +M1
, , / . / ,& * 2@@1
, ,, D 3/2,c )*2 

, , / ,,
.[7G]
CD & 5  Â( 7) ƒ_7 {6+ j T7c 6.5 = TB5 =H U
’Ç =1 ( T7> ) 7) Q H  (   ß IN 
#q t75 ; ) T.>
.§ CD 5D TbG QB] CD 8.+
* D Q_8 QB]5 TU Y R 
.y7: 
t75 T.> = B U T.> CD & 5
* 7)  ƒ+ Z:% ¤ C> 

y7: t7. = x  ¹
^ #7 7B =  . ;1  TB5 7‘ H
* #`7 Π
  TB5 Ø7 TDUD 3 Y U T>D B C>% ¤ C 7 I) ƒ_8& « 
4?:% " å  45 s T7(8 CD D x T.> 'O '>D CD 7G ( #B5 Ø7) 



٨٣ 

..
    ..  

=U% & 4 5 B #Z5 G- j ,x C! 1M «  % ( CD TÐ5 #- j '5b
I) ' $V WD G =` Ë ' ;% =U C 7 I) 
* '
.45 T>D Ë #8% M  žLZ8L 7: ž`
,:D $D 65 YR ,7 `:8 7G ?+ 3 #: U8 
¼- " "c «
.C%5 D  Q  ƒ1 CD ˆ
S ;cD £_c ,:R 755 p*  # 7FÙ

QXZ X. CX5 
X. CX5 X ! X- 0X1 #X7 XS —]X =X j TXFM  ']B t8c
TX.> 6X5 ]XD CD’X tXH Xu #X8 XH X c  3GZ_X #7 S —] =7 j  

I) ,@XXUN XXx ,‘MXX. " ,’XX5 XXR(  =XX+ CXXD 
pXX\ YMXX. rXX "Z7`XX CXX%9
.3G9
pXZN ,XD — Z:XN ¤ T78_X « CXD T%M7 6 &- 6
CXXD #XXB pXXZN & n' XX( 
YMXX. rXX XXq
tXX75 ; XXB n=X  tXX7. ]XXB
. .s ( 
YM. I) R( =+ YM. CD "F 4` ›8M
rXX XXq tXX75 ; XXB nyXX7: #XX:75 XXZ% " XX ’XX 
TXX >( bXX:UN &
4`XX ›XX8M CXXD 'pXX[ XX7 4X) & #XX T_XX1 YMXX. ,XXH9  ,XXU1 —]XX ,XX@  XX.7
&X* - X-% "X5 n=  CD ,U1 —] ,U1 ,x) j ,‘ 7U ,x ‚?_% "F
4`XX CXXD ,BXXZ% ,7c’XX% ,XX@ XX%< ,7XX XX:% T% XX &XX- #XX5 ,:XX» X*X‹1 

XX.7Z ,XXx XX XX> CXX ,BXX% ƒXX5 ,BDXX% ,XX@ XX:c ,XX % XXRG
¡aw.Ž ,7 = 
XX ! XX- 0XX1 #X - XX-% " XX ’XX 
TXX >( tbXX:H XXU 3XX5 
LDXX  TXX %Mx MXX .5 "_XX U8 & XX 7 QXX 7 & lXX  T 7XX  T7_XX  Y XX 7U5
I) "XXF 4`XX XX o CXXD rXX §1XX TXX‡U % `XX: TXX‡> žLXX1 TXX 7> 
. 7(: 8 
YXRx CXD CDXW =X j TX>D ‚:XG5  X ! #X- 3X X ’X 
CD
^ e U
j y7: t7.5 ƒ « # :- M- R  I)  .H  =  R 1  

 

٨٤ 

    .. 

"M CXD " X.%S 8Xc  X
* + ":X- TXwæLF (³Ã°) 4]X8< t7. ;( rH ' %
: ’ 
;H ;U% rU5  
;- Z% R  ’ 

. > . c"/
. , , 0/ 
[Ñ® :6-z] (X ƒ
D - , R
, , c"/
, , = ,  \
, , X
/ - ,)
, ,  
- ,   ƒ
.
= ,  \
.[µÚ :.-] (2E'
- .- 
- . /-' 
, , c"/
, , 0/
, , X
/ -) 
- ,  Ž"3 
H + U( 
;- B  ?  
33@ !33  33 A  33   33J  33 A  !33* 5 33E& #0"33+ W 33R 33
:5 E& #0"+ T"E2 ‹
z|- W S2@ F1   p24E  S2"  z|
:n'6
D :j4R )&  r1 

V) X8 ÆXu XD*‹ TX57 ¼X-:N nAXU = XB nTXD> TX>D " £`:c
S U 
QXX? ]XXB ›7XX TXXDc TXX575 ¼7XXi Yw XX ']XXB "„XX TXXD> TXX>D XXB’cD YXXwM XX|
¼XX-:% TXXD> TXX>D ;XX ¼XX1 ") aXX7( bX
* X% XX*8D9 TXX57 ¼XX-:N TXXD> TXX>D ") XX5
()

."D9 ">D c j #c ¤ B TD> T>D ;( D ">7 D‹
* CD’
"XX>D XXc j TXXc rXX XX- 0XX1   X* X ! IXXN 4 XX.N XX5 XX- XXU

:¢> "<U . #5:c j #8  wU  "D9
. .
.[Ú¸ :=8] (* 6
, , / , 
/ , , K/
, / -4 , )
, -  Z1> - M!3
X ?  "XD9 "X>D Xc j #Xc ¤X XB x( D :TD> T>D B AU =
.- #5 ,:1S —] 0Ž ;- B 
CXXD "XX> T7XXq  YXX> T XX+ TXX’u XXB TXXD> TXX>D " XX ‚bXX:% $]XX5
.T‹Ž T7 T-  D
* TD> T>D ">N " IN #8?.- 
T >( 3b:UD
::jA  "E   A   A@ 
E4& 94  MP  
!
"# / 

 
 
 
 () 



٨٥ 

..
    .. 

TXDc 3X TX  TX-  TX%M ’XR A X() B =’D9 ˜5 ") :Zhƒ \ (w)
#XX D  XX 7|) 8 7XX - ' XX  ,7BX X5) 8 7XX - CXX D XX c TXX 8>D 3XX  TXX D> TXX >D {"XX >
TXX?:D TXX% 8 œXX+ ¼XX- =’XXD9 XX˜5 §XX1 ") aXX7( XX  XX (XXB TU% _XX)
. tGD D YM j x T%VG8 & 7 T7DD & T: _D  .: Y % 
A XXD 3XX ;&’XX 6XX5 y XX:N XX˜. ']XXB XXN " XXWc  $XXV CXXD –XXc XXB —]XX
.h 3 D Y  BG( B  CD ,\ 3 T- ƒ&< TFLF CD Wc 
X˜5 6XD 3X t% l TW%  T7  -  t:.F :=’D9 6D “w_1 C  
XX +5 ‰XX \ XX  —9XX \ 6XX D XX  TXX 7w 7> TXX 77.Z #NGXX + j ’XX 7 :D 6XX D #XX 8 =’XX D9
T.X8 X%’N & X 75 h >5 =R7D (¸°°°) ÊÉ UN l T T7w7 7> .c 
XXP hXX XX>5 =XR7D (¸Ã°) 3XX XX%’N & XXx Y XXÇ TXX%M TXX>D XX5< 'XX7D j ¥LXXD 
XX B:! j XX  XX B’7 :5 TXX D> TXX >D ;XX ( TXX 7w M_XX  CXX  B M_XX D XX .5 (XX %
.T77.Z ‘G+ w 7> 
X˜5 y`X5 D —] "?. D CD %  §L j =’D9 ˜5 '7D = œ:N
žUX –X Y X75 XD CXD 7) y :5 6 D "?.- Tc . ˜. ']B "> =’D9
()

.TU7HM T%
CXX Y XX%¦D "XX>N (Y XX75 XXD CXXD =’XXD9 XX˜5 I) 6XX y XXN) YBXX ']XXB XX
.T7q  T75Vs ’cD B TD> T>D "5 ;H 
33 33+P 33m0  Fh33#)) : 
;XX- #XX ;XXH —]XX :33+P 33m0  (¸)
.‚7?+ C( a% ( :;H —]Dh ' .((...m 
TXX 71  #NGXX +D ") aXX 7( 7XÅ X q *X R( ›7XX  MXX - XX R  " £`XXS:c XX U
XX XR( CXX XD ›7XX X #XX X8  3GZ_XX X XX X XX X c T7XX Xq  œ_XX X GXX X+ c tXX X7
()

.  

!
"# / $!
!
  
() 

 

٨٦ 

    .. 
:"E  F6 J  rO

lXX  T`XX  TXX .> yXX 7: tXX 7. ;XX ( ƒX Z j TXX W :  XX  YMXX . ")
=XX XXD ,RXXN yXX:N lXX Y XX7( YMXX. XXB XXx ,B XX:1 ,XXx XX ’XX 
XX
ƒX Z XX IXXN #8?.XX- 
XX XXU IXXN #8?.XX- 
#XX 5  #XXU1 —]XX ÏXX> 
8 X% 3X TX.> ">N a7É T  U ›cD 'O j T.> ;( Ý T.:Q7R =R8& y: ]B j  C  D: 
X8h>) YX ']XB ;(  N YM D ">:N l Y ] %:i l Y n® 
XB TXHZ CXD %:XD T.X- Xx( YX ") aX7( TXHZ CXD %:D T.- (¯) j
.T.> ;( ƒZ Ý M  ›G8
;XX ( ƒX Z 'XX O ›XX G8 XX B TXX  XX U ›XX > XX 8h>z ']XX B  XXN
(%)

!! 
"?. T.>
"?.XX- TXX  XXU 'XXO& ›cXXD 'XXO j :XXB ! ;XX(    XXN n¸
(&)

!  

XXU 'XXO& ›cXXD 'XXO j :› `XX ;XX(    XXN tXXH ›XXG8 j n³
"?.XX TXX  XXU ›XX> TXX.> ;XX(  XX ƒX  'XXO ›XXG8 XXB TXX
(')

!!  

XU 'XO& ›cXD 'XO j :TbX%. ;X(  X% "X8È —X "7  nµ
!!' É ,7 
"?. T.> ;( ƒZ Tc( 'O ›G8 B T 

!
"# / 

 
 
 
 () 
#* .!  /) * +,-    
( (%) 
#* .!  /) * +,-    
((&) 
#* .!  /) * +,-    
((') 

 

..
    .. 

٨٧ 

XXBO TXX.> ;X( ƒXZ YMXX. j X c TXX  XXU ›X> "  XX "X>
QXX c> =XX R XX U › `XX  T% XX  =X X wXX  ‚7.XX : "XX c CXX D CXX c
.IN #8?.- 
‚.N 4L j T  U ›>  N c ˜%’s
TXGZ TX  XU ›X> TXGZ X! ;X(  XN "8È T% 87 
$X-D 6M ;LX1 "XZ% " X TX  XU ›cD 'O j G8 ;(  N
"  X XWD XW ]X. TX  XU 'XO& ›cXD 'XO j   j T.> ;(  
" M nTXX.> ;XX(  XX ƒXZc n‚7.XX: 6XXF YX ;XX( TXX  XXU ›XX>
y5XXZN XX 3XXR:% MXX- QXXUW ;X ( T7XX ` TXX Ç " M › `XX ;XX(  
;’X8 —]X B "> ]B y1 " 3 ; % P "> =8 D T7DL-z T7%  Ò_
()

.=L-z B & "> rD8 #7 3R:% —] y  C%  
]XX X@ XX - 0XX X1   X* X ! #X X - XX X- —]XX  ,7XX X>  ,7XX  
"?.XX 
.¢U ` ]B T%Mx M.
MRX " £`X:c XU :Z30  S32"  Tm&@ IN  9: m7  " r3
 _XX c {T7XX G T% XX s X D CXX D pXX W> CXX D "XX 8z XX  =X  tXX 7. 'XX O5
XX TXX. TXX7w5> ?`XX5 XX ! "XX8z ,XX ") aXX7( $XXV pXX\ žXXB z
MRX- X XD “œ:X QXR7 ' X 3X T7.X- XF< Xx "X>% ?` ']B %’N
.  I) xU:85 Y w’ ?` ']B ·%GN ,:% YL_ j "8z

($!
!
  
)+$-  !
"#/- 
) /#* .!  /) * +,-    
(() 

.
6  7-  0 
2  5 !
2! 
 3
4  0,! " 1$
 

 

٨٨ 

    ..  
& F6 &8f  W F+M l7# : q n   j 
:  W F+M l7#

T.8 T7Šx Y-5 #N- ƒSN .8
* Ø%H ,  b B  
;- ")
.ƒD . C5 ,B '  I)
ƒ V *-D "c ƒD . ‰5 CD YM T%U IN —] B :,B n
.T>u §R? %W , CD ; B p.c
X QXZ X. I) ,XB X5 Y X7 YMX T%UX  + :QZ . n¸ 
XXB #wœXX XX7G #7 XSXN Ø%XH tXX8c #XXDH j bXX V XX* ZDS G%* X "Xc  2XX 
]XB "7XU ,X% NGX
* ,b  
;-  T>D 7* + ,X(  ,   HL1
.$V 3 " `% '>% " ( 7Z:% &
.  #:8D  #H + 3 T.H Ø%H `N D žM_  
:  2 #7 `8 —] _ I)  
XX7D =XXH XX5 TLbXX #X7 tXX  TXXs #XX7 MX- _XX j `XX8  #XX8 AX 
.XX- #XXGN "._XX:% XX YXX7( "XX7 XX1  =7XX5 "XXG>% C% XX(D pXX\ XX7F 
XXx TXXD>( CXXD {TXX  XXDUD XXx TXXM ,XXx CXX>N ¤ Y(XX:D w`XX Y5 XX:D XXw.H 8Xc
.5U .% "8H . žU  _G% :-M "   % Ø7 "Z.yŽ ¢c ›G ,7 >G QHF  
;- `8 :T˜7. ']B _ ]B j
:2@   61 MN  E@  +  "X  F+  F6 r 
c] TB.8 T  CÉ #DH 5 : :% 5  C- I)  
;- ¬ n
.T8D ž _5 `D
X #X  CX5 4XN T- ` TFLF ?5 T- 5 YRx  ;- H D 
.B I) '  t8c l wM Mp {Q Ó C5
.‘( 3 #D:N Ø%H t8c —] D žM_   



٨٩ 

..
    .. 
.D U CD G% =+ YM. 3?:% '.+ ]D  `8 :$]c

BL C ’
*  `8 U :$]c n
XX:× " #XX7 #XX7 (XX ;’XX8 #:XX- TXX ]XXD #XX8 CXXD ,XX 3XX  "XXc
( #:X- )XD ]XB "„X 7c:5 IN #8?.- 
'_% " I) p* Wc –Z_% L%
*
.#:-  #NM `:N " I) #:H ;Z7=X(  TX+ I) X ’X
T_XŽ YMX. X7(: I)  X%  ;- "c
.> C 3% ƒ5 D% YL_ I) pŽ I)  % ©.5 ,b5 r ¼5%
I) XX7 ,B XX% XX*.:c ,7XX) XX-    6XD  4XXD I) TXX5:>5  XXD XXU
›HXU I) T`X.  $XD XR I) X-  ¢XH X ,7N CD #7 D I) =L-z
,cXX( —XX- CXX5 ]XX I) =XX $XXD _XX7H I) r XX $XXD AXXc I) _XXD $XXD
Q(XX+ ÏXX[ XXŠ Ó CXX5 k XX  I) TXXD 7 Q(XX+ XX CXX5 YVXXB I) C%X ?.
XH  2X "Xc QX:> ']@ .— s C5 . #71 I) "  $D G7 I) y`DM 
#X> XGc CXD ,XD  #X5 CXD< CXD ,X    6D  4D Wc I) #NM ·5
.#%M #| ,%  ƒ C%> 6&¦B > [ 
XqG% X(5 BX.% ‰XF X :¹ CXD X7(: 3U:% " C>‡ "c :;8
¡ RG j ·.% ` r ‡  :¹ T7Bs T7._ 'MN  :¹ 8 5
>. , - 
.[² µ :,R] (K/
/ .) :& .Z5
- . , -A 

, - 96
, > , *56'
, -  ']
{ / , H 
.IN 4 .N #5 .H CD #7) ( IN #8?.- 
 CD ;-  
:&  421
,XX% X5 X7D ,X% XD : #XN.8 Xw&M CXD X7M #X:7D CX> XÅ7D  "Xc
YMXX H MXX  TXX -- =XX>( T7DLXX -z #XX :D CXX D §XXœ:% XX D C% XX  =XX % I) XX :
6X  "MX YbXH "X:GD ÛX "- D "F ! :c ( 6 >( 6U
X( X % CX>% ¤ TXB]D YX.D TX7  ywXUÉ yXZ% #X:7D X  T7  &Ç Ÿ j
. CD 7H M  ]D a%  , G`:c " 3 

  

    .. 

٩٠

:IN ;H
>. , - 
. , J3
(K/
/ . *K*/
- . , -A 

- . / ,' 
, - 96
, ,)
, > , *56'
, -  ']
, ,  
{ / , H 

.[² – ³ :,R]
Å 
;- B  ! 
U(
* "„ $]   #:-  #N.8 w&M CD 7M  #:7D

.H +
* 



٩١ 

..
    .. 

W R!@ 
D "
X Fv4] 2  ' R  5   4M7: z@   j 

IN #8?.- # *cV ,BWc 
T r   ! Π"c U  
% TH TU7U( "c 5 6M ©! ]B C>% ¤ #8  #D 1
* ,  
. # + #D 5 D c j #5?+  #B
: ( ! Œ §9) T`w tH :;H 6Z C #?7?+ j ".( C5 §1 
¡ 
;- CD t% D QR5 ‰%–1
..R
* C>% ¤ #8 —  :tH
.Ó .N ‰% V :;H « j j D 1  T7 ÏN #8)
« 3>. c « ' + 3 #DM t- Ÿ( 3>. _% =H « q: =U
.YL_5 #8VÐ ;L5 6 Ÿ( $]c ;’% , 3>. #-  « 3>. R¡1N D $.8V CD = UN D $ 
G\ H $7>.% D 
;- % :tU
> .) :T7 ']B j  ;’8 H ¡ & ¤  *>  . 

* "c L )) :;H
. - . b'<
. , . / aMP
. > *O"/
_ , M*3
. >  

. , ,P/ 9 P
. / , 9:.
. /> I4 
'! 
, . , > , 2 

, . / , / , bA7 
,,
,
. , 83
. > R!'
. >  

.
>
. / , / , bA7  
, 3,>@M, aMP
, , , E3
, -- /,
D - -X, 2X
D , , 

/ . - - 5 

, , . / , 9: 
- , ,43,', )*@
. > O!
.[®Ú® ®Ú° :"  ;<] (M 
, , S 

D . , !
, , , / - Ic@
, /, ,
, . , d#0"+
, , , :
.((*2:  84' )   1X A ')) :;H « 
# c] ,wM "c 5 T 
cV C G[% &  2 "c U ,8 
G j '> ¼` j  7 j 6LŽ } j C  j #8
.6 ¥._ j   7 j b 
:2
+A  )&  W F+M A0  !*:
#:7_œ ,7 3 ƒ:% " M C  7 R B 5 TW. .H ¥:GD :c
Å 
;- B  #8 CU7:% ,7 { #Np- ‚G_:7 U7 YZ #Np-
.H + 
U(
* 

  

    .. 

٩٢ 

*&8 *|^1 2#    :h : o   j 
IN #8?.- 
 CD &-
*  ! C>% ¤ V) :; A1 YD M8
,: CD {MZq& ] CD 8*  # t. l A  ']B 6  CD [.% "c V 

!¡7 %  6]%) I) 7 6—]5 
% 3% "c l T%[    7>( 
G7_(
LH
* #D_1 YM`5 "c U
*
*
¡7) ;+
¡; = $ [.% "c 

G7G
* ">% " FÐ Ø%H Gc CD « #5 CD ; $  #7 S U
.8H
* 9 %* ’8
*  B
{# 5ZD
">% " C>‡ B D c ž \„5 2 TDD "c` ;( U n
*

& › ` #7 ZN D c " c 6&¦B A% C>% ¤ #NM C 'G>7
.M  7 ` 5œ  #NM =D Tq5 ¥ —% 
5 =Lc M¹ ]B C>% ¤ BBD 78  %% "c #8  
;- C G% #c ]B
.6 3  '  1< j  8  c  '  ; j  8 TU7U( "c 
x _( & l ,w[ T s ;D #: 'Í  # b1 #D_1 # "M =%
j F¦% p_( 3 B =% c 6UG =:% 3 ;D ']B yG%  ">
. #.
Y B  
* YpWc $V p\ I) ..#>- #57F #D j  ' B9 3 T  a%M(
.'8cV D 3
CD => #5?+ $]c  7 " B’% £7c '68 , 78  j  B9 U n
.' 5 



٩٣ 

..
    .. 

tUG8 l  
q T× 1 t5  
q T   ! Œ T5 3B B
Ÿ( :( C b% :( bU% D 
;D CD Z% ¤ #NM #:D 1 j xD
.k %S & TH +   2 kpD
¤ #B  #G8  3-N 6&¦B  C  6Gb T%  6UG5 ·5 = :B 
V 
b I) 7†
* ,x 1 % ¤ #N7( CD 6`5 ,BF¦%
* ,c #N 5 ˜7

.,7 bG
,R7 6 ; 7. 78  7. 8>% " C #.N p 6 28  #8) 

;- Y1ç #5 "M’:% D ,7G>% 7U5 78  CD "q% ' (
 7.
*
.'  ;D  $D j D
* C>% ¤ 
 #N7( ; #qN 78  C #’5 `N  # t% S l a%M(
¡[.% "c V 
¡7) D% "c l T%[ D

. #U T(  #: >É 7 s  —] B 
c $‹ #Rw( 3 Z7- —] '&D q% " A- 6 & 7cN >.
.#5U5 ,% #.É 9G% " A- 6 & #( 
¡ 
 CD ;- ;U%  c #8  'M j “¿ #8 3 ; % #c ]B ›7
Å 
;- B  ?  35 :s
.H + 
U(
* 

  

    .. 

٩٤ 

A* W N#   9   M8  gX : ‹7   j 
YMD Y D I T? ]D YMD Y D £HD G> £HD "c
;U5  
;- V< U Y  n 
;- n 5 CD< C Y    
,@ 7>: ,.%]N j GN  #5 D< C%] #5?+ V< U  % 
* AV
* G 
Y  ']B  CD #5?+   
;- M + –+ A u `N YpWc $V §V¨
C5 T7D ID ;L5 "c : 
;- "V¦D  
;- ?+ CD ;L5 ]
Ÿ( T>D ;. #5 "Z% "7._ I) # %S « L.(
* #U j b% T7D "> £1
Å ' `% T7D "c #U j .  F % "c
I) #˜R% "c _5 #5b% «  
:#c $V CD   s 3 #B>% "c  c › ` ( j rs
T 7 Yœ_5 D% « T>D 6?Z5 j #(Z7 Yp t7š V) #ª "c 
L .N ?u G>N  ‹ Ÿ( ]>B ;’N & 
&:;U% « ' + 3 q: 

" _U%  ( (
ã :$V 3 B # 
q ;L5 ;U7 n=+ nA’
.$% & # 7WD & # 8 &  + M ( IN #8?.Q%]: CD 8*  8 H& C%]  
;- ?+ CD pW> 'p\
,%M C ,BM%
^ S ¤ #c ]B C> ,7 C%  ]B ,H: Q.5 ,@ 7>:
.,B–+ ,d‡) 3 p* 1 
,B’R  
;- Y 5 ,d‡)
I) M p* 1   +D c #  H ¥L- c ,@( j G>  U

. #:% ;( ƒG:& #N.8 y% _N #:-5 "‡z
#8 3M —] ]> T 7 c Y. 3M CD  
;- 5 6 U
=L-z "% 8> #B  =L-z 3 ,B U( ,7\ Y  CD "U #.N 28
.#8Gª ,B  + j G> "Z.% 



٩٥ 

..
    ..  

CD _ "> U CD #.N CD ]> T 7D "   ?
vS   
v S ]> T 7D :H
T 7D T%d t8c £7c t% T‡’B  "U =’B
¡T5V> #NM ]>
^ S ,- 5 IN #8?.- 
"H £7c t%
#:G+ 5 T 7D Y.  D
l 78  $N j T5U # %*’1 Ö% : ?G+ j º 1  75 † ]>

¡B7Ë

#wM j ]> 
3 Ah 'M j ]c CD 5 ž G "c ,c ?8
. 75 ž G ":` IN #8?.- #5 C #[7.N j 'M j ž + CD 5 Y.
CÉ  #N7( ,:1 #NM _8  ! #- IN #8?.- 
_8 U
.T‹Ž
" I) #:- Yh ; L%
* p* .c M
* B –Z+  # ;- –+ U
.IN #8?.- 
'_8
—] ,7 C%  ]B `:8 " I) B`8  #NM  ’ 
_8 " I)
.IN 4 .N #5 .H CD #5 6 
?G+ 5 'cV    ! #- ,- IN #8?.- 
1
½ U
.Ö% : 
c j  75 "H  ! #- ,- #8  #| 5 IN #8?.- †
.TDH) c j "V
A1 YD "V¦7 1< ">D j #:H ĝ% &) D ">D j "V :% M>% L
Tb% tH ĝ% " I) .H CD wM "V/ S H l Y ( Tb%G $N ›G ]>B
.]>B A1 
7Ë l   6Ë Tc j ,7 C%  ]B `:8 " 5 ">D c G
:ž _ YM` y  ;U ]B  8 7
W F33 3 3 3 3 3 3 3 3+M 3D 3 3 3 3 3 3 3 3 3A0 1 *33 3 3 3 3 3 3 3 3]1

W H 33 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3  H 1 *33 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ]1 

  

    .. 

٩٦

.,7 
"?. 
c ¤ #NP 5 b%
*  #N7( ;  ™ IN #8?.- 
_8 "c ,c 
+ - 01  #8  ’ 
 CD 
;-  #8 &) $ & ¡]B
.† ,7 #DL- 

;- ,- c]% M>% L  #7 6W 5  
;- ,- 5 † $]c 
8 "5  #7 YL_ 5  75 "U% &)  #| 3 M% p q c]%   

#- T’D T8>D ,% —] IN #8?.-   #- 3 _% "  ’ 

.  #7 6F B  #- 3 IN #8?.- 
YL_ 
#:W5 .H #5 QUS —] #.U c]:8 &)  
;- ,- c]% M>% & $]c
.D žM_  
:78# a8' !  FU7 
j Vc B 7%: ]B c ' %¦%   !
* IN #8?.- 
_% " C>‡
¡'M
#8?.- #5 A  T7 T’ T7 T8> CD #   !
* " y  Lc

.- 67.8 01   # IN #8?.- 
_8 7%N @ y?:- l IN
¡#NM  #- IN #8?.- 
_8 £7c t%
   ! #- ,- #8  #| 5 IN #8?.- 
"H £7c t%
¡'cV #
#NG+ ,75 8*hUD  ! #- ,- IN #8?.- 
1 £7c t%
¡Ö% : ?G+ j  # TDc T8D ž _
.- 67.8 01 B   ;- B  ?  



٩٧ 

..
    ..  

2 
Fh#1 !  O4  *AY1  W F+M bhmE : z@7   j 
r)'  (  – 2A E
K 
2X"  hmEA  :)'  (  
! 2 3 ;’8 —] —  :> C :& k ?:8 " C
S
v
v
v
: %  9ׄ5  IN 4 .N 
CD #Gf( (¢> "<U) 

$] 1< —| :c — ' 5 ›7 —] —  :> B ¢> "<U ")
pW> I) Tqz5 8  c  ! 2 A–> Y’R B TU5 Q:> 7† 3 C 7D 
D #5 ;’% o #> Y ( TM  ! 2 3 ;’% ¤ ¢> "<U A1 ’R CD

.D
* C%` TFLF A D 3  ! 2 3 IN #8?.- 
 CD =L #7 %–
^ U
#N  #‹ " CD (¢> "<U) ,7 #5:c GÉ IN 4 .N 5 G>N
' 5 ›7 #8) a7( TU5 Q:> j k (  c % .:  £%?: CD 6`5 `. — %
.1< 28 —  ! 2 5 ›7 1< —| :c —
:()'  ( ) I  h W ‘86 282R 
( y% C L  #5 CD ¢> "<U 3U:%  ! 2 "c U
C ,b5 #G?7 #5?+ 3 'ÍU% « #5^:cS 3 #7‡S « QH o C #G?7
v  c QH o
.Yc] YM G  T5 C% `D 8c U ,7.8 #G(
e
v
CD pWc  + j #c G(S H ¢> "<U "c  ! 2 jNS D 
Ms = CD #7 T5:> ,x 7N
^  7 #c Q:c H "c  c  
;- T5?+
v 
7 Q:cS l ywF ']B >5 y% _ >5 5 ; TG7Ž G:( «  R 3e 
C5 " W aW TG7Ž D « ZŽ C5   ÏW TG7Ž @ G:( « #c "<U
.ML. 3 %9N £(_D j #c ¢> "<U T5:>5 "G
—] £?_ ]B CD Ö8 B ¨) "  ¢> "<U Ö8
€ S CD "  A8 D >
.(=Dz £?_) X5 3 % —] B #:5:>5 "G C5 " W 8 7- D 

 

٩٨ 

    .. 

v
r T% x ­_ Ï5^ ' „5 G:? 
:> B ¢> "<U "„ $]
S
:$V 3  % P †
.zX
g A@
- o2  p~X4 2^ )'  (  1 rw 

ƒL:1 — 'h H  ’ 
CD ÛG™ :> ">% " C>‡ L

H " “U8 c C '’^XDS IN 
“U8 ©H: ƒL:1& " {©HN
; % ©H: ƒL:1& M "c V„ `. £7N CD B D > =9& D ƒL:1&
; % n¢> "<U– #5 ©H: ƒL:1& M =  "„ `. T+ CD B D 3
. ’ 
 CD #8 3
" {#Lg H ">% ˜7
/ S "  ’ 
CD ÛG™ :> C>‡ &
* U%
H yœ7 'M. 3 ]>% " '( y1 u , B "> y1 —] #z
.x G¿
*  '–1 ">% « T˜7B 3
:;U% V) IN 
ž +

. . 
.> 2^
. / . . R
., :I4
. /, 
.[Ѹ :6] ?D2nR
D ,. / 2:
,,,%
, / -  3
, - >@43
- , ,,  

, ,,' I:1
/ , ,  /,, (/

']B £ªS D #NM j ›7 žL1 = >D I)  % ¢> "<U " n¸
.#7  ’ 
8Z l Y 7  žL1 
D p\ 7  ’ 
8Z l T7U U ©H%S D #7 ›7 ¢> "<U " n³
—]   =LcB ¢> "<XU " 3 T[D  B– TU w&  CD pW> pW> 8cV
.C%  =% I) #GÉ IN 4 .N 5 N
: Z w„’’  nR1 ! *@ "1 54  2A
E  ‡0  p )'  (  bhmE 
Tc  #% i  #7DD # B | #oG ƒL:w THM #78D T  #:\L5 n
3 6× ¤ ` 51 ’R ,c #WD CD Y ( Y 5  N% "5
"<U T(_G C T\L.5  C%](  ) ,B — ?: ]B ;.H
.IN 4 .N ,7 yŽ =Lc B 5 T%`5 T_5 ›7 ¢>
: = ®µ°° CD Wc ]D 7)  @ –1 Ÿ T7  ywU  I) Tqz5 $V n 



٩٩ 

..
    .. 
:d k 2 @ 

> . / , '
9:. EN'
/ . - 
- > > , A#GR
, -TMf
D , , 3D u2|
/ , , ) :5 E& W FX
, >, , 6
, / , Em'
/ , / , -
[-' 1
. >
. > , , o 
> , / , d !R
.[®¸² :=8] (U3
, - . / -' H, '! 
, . , , \A7 
,
, 5 

, / u - 
Em'
CD Y + 7) UN l @ M ` ƒ  ]B ( _%
S ^ ^ e ) T > ']B I) 
I) GN% #8> n#: TDc Y +– ‚q >`5 #b% " IN #8?.- 
M
T5+ y7b5 ` Q.% D B —s ¼[b ©Gœ% a7( 7 s U.
#:?q  #7)   a%  _ ]B j &) £`:>SN ¤ T7  TU7U( B ›G:
.T‡> T%  ']B j ¼U  c kLF (³)
"  6  j _ T( "G_N ((
e ) ": c D  > ']B
* e e UX* /7q
£7c ‚q% @ M ` ƒ  ") a7( ( _%
* ">% ' +
S ^ ^ e ) TWW T > (
* U7q 
D Q.5 6  I) 'M+ j TU` × _ ") 5 T- t7 M_ Tc( "

.(®) —s ¼[b j p.c GÌ CD #78%
!¡#( 5 ¢> "<U ÛG THM ·.N ,>
.IN #8?.- 
=Lc B ¢> "<U " 3  B
* ">:
–1   £`c l Y. T7.7[ T7  ywU  CD pW> pW> $V p\
. (  % C>% ¤ l = Tw 5  £ CD Wc ]D ¢> "<U @ 
@ –1  ¢> "<U 7)  l Y. T7  ywU  ']B CD %’u , 
x _N ÔM  @ TD ÔM ( C>% ¤ l = Tw 5  £ CD Wc ]D
:I) 
"<U   9Rz T˜7B A  T "<U 6q j T , :c n®
.TD> T>u T
.\ Q7… ¢c /V:-} =(  #7G»  7 "<U 9R) :c n¸ 

 $ ! 


 90$ 
+-   - :4
;
 
*$ <

:.- () . 

 

١٠٠ 

    ..  

87    6 )   9Rz %< CD :Q:c T ¹ n³ 
Ds CD M 5   = V:- n R ;\9 / :c  ¢> "<U j (N.
9Rz Ts ›7w  ‘ M) ›¹ b T7DL-z T7‡Mc 7D9 T75[ T75
.YBU5 T7DL-z "˜` 3 ›Ç5 T%. T "<U j  
:TR T T ¹ :I)  nµ
.a%  , =L-z T-D
. R ;\9 :c  ¢> "<U j   9Rz
5#1 6P  ' ) 2nR 2"2^ 2A 
‡0@ TM"  A0 5"  bhmE 
;f gj4 2 q'0  )
E  9&G' )i pZ ‡AE@M1 g 1  nR1 ! *@ :E
.  58JNA  @ "1  X
:  
;- @ –1 l T7.7[ T7  ywU  ']B CD
#7 y1 #D Q8] QR &) h #c% =M< C5 c)) :  
;- ;H
.[,D ' ] ((Qc%
:g'j  q'0  5E
3U.% h 6 CD T7-- ‘8>D I) B .H j i 5 D M "
(% P a. =% Qc% #7 y1 D ;MŽ T.( WD T  B :,D 6 D
& d Æu h c% & T  ']B 8>D CD "8z  j D ,B d5
.3.N 
h c% & 3.N & nQ8] QR nT  ']B " a%  , £`:c H
.'  i 5 t7 CD 3U.N l B T  ']B "   
;- –1  c
j s T(D j Q8] QR #D Qc% yŽ " b%
* a%  , £`:c 
.F) ; , #`:c& T7N7  = j 58 Y’w n" 7.- n‚DS =®Ú³² T- 



١٠١ 

..
    .. 

THM $]5 t.F  5* 3.% & #85 s Y’  6b  TR8 7† y7» j ' M
£ CD Wc ]D  ! - 67.8 01 @ yZ8 l nQ8] QR na%M(
.= Tw 5 
Å 58 Y’w " 7.- ‚DS
j ' M .F) ; , £`:c CD ; #85 ,D o
. 5
* 3.% & #85 s Y’  6b  TR8 7† y7»
! - 67.8 7- B T7  TU7U  ']@ yZ8 CD ; "  % ¤ ,>
.(®) = Tw 5  £ CD Wc ]D 
¡, ]B  3GZ_ , —] CD :#G8 G% —] ;¦
¡ (  % C>% ¤ l T7.7[ %bU ']B WD j œ  'Zq —] D
#5 –1 D THM ž + £`:>% ƒ- #8 ¼7™ # 5 ,% IN #8?.- 
" &
#85 y( Y B Y.D TbD  3GZ_ a%M( ">: =% CD =% j  #-
,7 yŽ ]B .Hev CD  D
* "c  #8   ’ 
 CD ;-
* (5 L_:D
.  

CD %  I) p`N l  
;- a%M( CD pW> pW> a%  ]B p\ 
(  % C>% ¤ l = Tw 5  £ CD Wc ]D @ 8–» T7  ywU 
#5 6 —] ,7 C%  ]x [ 6  CD pW> pW> ž: j ..* t8>

.  ! - 67.8 01

CD Wc ]D  
;- @ 8–1 l Y. T7  ywU  ']B CD %’u ,
:I)  = Tw 5  £ 


!
"#/- 
$!
!
 
 () 

  

    .. 

١٠٢

V:-  R ;\9 / :c  T%. T j   9RÈ ³n¸n® 6’ n® 
b = T7DL-z T7‡Mc 7D9 T75[ T75 Ds CD M 5   =
"˜` 3 ›Ç5 T%. T "<U j   9Rz Ts ›7w  ‘ M) ›¹
.YBU5 T7DL-z
:TR T T ¹ I)  n¸
.a%  , =L-z T-D
( R ;\9 / :c ) .¢> "<U j   9Rz
T>u T "<U   9Rz T˜7@ T "<U 6q j T , :c n³
.TD>
.\ Q7… ¢c /V:-} =(  #7G»  7 "<U 9R) nµ 
B ,- #7 
3+ ! Œ "5 `% %  9ׄ5 #7) 8 D "„  $]
.H + U( 
;-
Om47A   T : 4 +@ *j& 94   W F+M bhmE 
#.7× '6M  #D IN #8?.- 
.U% Y  R:D  
;- "c U

.#

!CD 6  IN 4 .N 5 .H CD R:%S  
;- 6M C>% ¤ "„ 
270  bhmEA  : 4 +@ *j& 94   W F+M bhmE 
.T7  T% :’R 8 5  ! #- IN #8?.- 
† U 
Y B ">: @ IN 4 .N 
' % H Ÿ p  ! Œ T7  ’R
:B Y’R ']B 3 y7:5 3G:>8 ƒ- >   YpWc #:- T7H _D 



١٠٣ 

..
    .. 
.A  ;j# hmE
. 3,43/X) :IN 
;H
> , / , -7 
.[® : U] (A/
, > S@
,,
- , ,  j# 

U  U ,B  T%< ,%% "  
;- - T>D B " :$D C5 ›8 C
.[— œ. ' ] . 75 6(  Ÿ(
T%< ">:  U žU`85 n¢> "<U n,7 #5:c j IN 4 .N 5 8–1 U
CD T>D B Q D  $V  #:- ž + 3 "B5  ! 0Ž #- 
M ž 1 CD ,%% " :‰% n#:-  #N.8 ž _5 `N T% ,%% "  
;-
.n#5 6 D ž + #N.8 3 ; % D
">D j  D c IN #8?.- 
CD "V„5 U y`8 H  U  ,B 
.(( )) : 
;- ,x ;U
3 ; % D T 7 Y’R ']B F CD  U.% " IN 4 .N 5 Tš CD
#-5 D¦% 
*  n=L-z n,7 C%  ]B j r 1 7 $V c¦% F (
."D9 ">D c j Tc r - —]  ! 0Ž 
xL1 CD ƒ:  R ;\9 / :c   _U% l T7H T_U ']B 
:#N.F #`:c 0 D 3
#H: 5 ‚.+ n4c 75 3-D 7G%M – #| "c ÏZ%5  =L-) T_H B
.n4c 75 3-D MM :%M
* =L-z #.H
›7wc #._u 4c 75 3-D MM ,-5 #G5 ƒ
^ ÏZ%– ` ]B £H
.DL-z ’?
¢> "<U j   9Rz C R ;\9 / :c  Yq! QU $V "c
TUD T + ƒM c TDÙ QZ T7c j T%’7…z T[5 t7U YZ T%. T
.  p\   CD b  † D :P ( j T78Z%– ’s Ó\ j ’% 

  

    .. 

١٠٤

: b  ( CD pF l T˜- T† CD ">
CD T™ W‹ B  U Y - ZD j BcV 6  c  U žU`8 TH C ;¦¡¢> "<U 
:c j   9Rz ™ 
]B =H #7 T5z CD #\ ;¦ ]B 3 R ;\9 / :c  T5) 5
.# "V  :c  #H D I) 6 Tq) j "V:- `
;.U 1 D t8c T%  ']B ") :;H « #._u #G5 ` ]B ƒ 8cV  c
ÏD T†N CD Tœ8 ,D y% + Ï B  "%M T8 UD ,5 tG[ U %M
* =L-z

t˜ YD ; ?G_N  ‰>D I) @ tN *c #D ‘]1 ¢> "<U
. 3,43/X)  U  U Y 5
> , / , -7 
.(A/
, > S@
,,
- , ,  j#
Y MU YU B D ¡,?:7 M% « y`% "  U C>‡ £7c :Lw:D
tGHN «
*
¡I #Np- I) #NM) 3
.$V j  :-& C ‰N + H T%  ']B "c Y6U C tGH:
3 +( TU7U  C a?. j +L1) A u IN #8?.- 
, C>
"%’G7: YU5  % ÏZ%5 %]D 5  * ( B 9G: =D ‰ 7) ;+

.B.B.C ÏZ%–

A 7>%D 6bG 6  CD TFLF James Burck 4p5 › 7 #|
—] tH j 6bG L( 3 žG8z j œ ƒ-z 3 %] ]B CD : 
[. 5 T7D `:8 D Ç Z1 Y %  T%`5 † :N
; ]B žG8) :I CD "c #8  ‰U:   Ï  £œ: + £:œ
.6bG L( j y5: C Lb
*    ) T? %bU $N TsD j p 



١٠٥ 

..
    .. 

&D
* ›7 6bG L( 3 žG8z "5 ,:D C  D 6bG 6  £H
T7.Z &Ç £:¿ j y.ZN l TD U: 7U: CD M  %ZN 3 % #8 { * D
.T7 ’ T7_
;’8) T( cV 6   ]B Y \ j Yp.c T7  T%MD MMu MN " C>‡ 
` tG>N U TGc L( ']B Wc CD t8c d 3  U ‚Z- 3 
: ™ ;  &  CD  7
¡ U ‚Z- 3 >%D ,
ee q MÇ $V c "c B
; 7) 6  = H T7  T- M "c ƒ x "  G5 T5z 6
¡  Y   3 TwZ ·. $N žG8) A  CD C>% ¤ : ™
Hz ·. ]B ƒq UG8  T7  TU7U( I) :+ T( "5 :s 6
. ( H + D @ r
¡T7  TU7U  ']B D : ™ ; 
H’‹ M 7 5 ,?: « =% CD =% j y`8 H  U ]B " :s ">
CD Wc  :D CD ˜D Y  5 H  ¥hN  U , j Yw\  
* T%
.hD 7>
j hXD X7> CD ˜D I) :‹ hD 7c Tà hD 7c £_ 5 q 
XX%’% lXX XXG  CXXD XX% 5 TXXwx TXX%Z žU`XX ']XXB XX‹ TXX:D  T 7U:XXD ÝXXZ1
TXXWD CXXD hXXD XX7c £XX 3XX XXBZH XX%’% hXD XX7c TXXN 3XX XXD Y XX( yXX  
XG  ']XB X XH Mare Orientalis-nž`X XÉ ,X-5 TX TXU7  XG 
..>%> ,RÉ T%| = = Z+5 TU7 
.Rimaccr Lunar Rilles  U žU ,-5 ƒN l žU` D 

  

    .. 

١٠٦

M Xs TX˜7B 3X TX% 8 L1 X:D  28Xs `X CX TXO8 äX Xd 3  U 
XB CXD YwX[ žX  $N I) _N &   3 ;> ']B ;WD C> TU
.#D?: YM)  U žU`8 F< d 3  U
:4c 75 3-D MM ;U%
9XG: =XD #X7 ›X tXc —]X X-> žX CXD tbG:8 =L> ]B t| (
TX7U: CXD9 j ,X X:.W% =X TXw 5  £X X.H CXD  X ™ k Xi Y’XRD :t6N
.=7 $G ;¹ j ¤ 3 3Gª & —] ¥q ]@ T. ']@ #`78 —]
Å "<U ">% " 5L
XG 3X #X5 6X –X1 Xc j LDc 
UZD
* H +
* HM+
*
* U(
.¢> "<U ÏD T†N j Y6U M
XX7Ç XX:> ]XXB Y6XH j  :XX-& CXX XD ÕMXX5 j ‰N XX+ lXX TXX%  ']XXB tX8c
.(®) %M
* =L-z ;.U 1 D B
: R ;\9 / :c  ;U% 
XXc 3XX XX@ tXX7H lXX THM_XX Y–XX XXH XX > ']XXB XXH £XX+ " 7Z:XX- &
.  p\   CD b 
. > `  F  ;U U ’B U
:IN #8?.- y  ;H MM " CD ·5 #H D  ¤
.
. . , / 9:. &'(
. / ) 1
= ,  -#1>, )*
d@
> , )*783
, u,.@ g '
,. , )*'
, / , , , 0/
/ - , 23
/ . -/#,1 9:, ;:<
/ . . -+, )
, > ,",43,' 546
_ , R
.[²³ :t_] (2*]
, , -#1>,
{ . , \9]
/ u - 5 

.H + U( 
;- B  ! 
;-

.

= >
!
"# /- 
=
 2  () 



١٠٧ 

..
    ..  
A0 9"  ;I1 :  +  "  ‡H 

,7 #NG+ CÉ | .- ž CD  #- IN #8?.- 
 U
. #HL1
_ . ,  

_ - - 5
E , , d#
.[µ :,U] ()2Y
, > . , ) :IN 
;H
: YBZ #HL1 = >D #NG+ CD ©. %- ’D $7)
.ž _ n®
#:W5 .H CD  
;-  @ QU nT8D ž _ n":G_ "NB :T8D n¸
.D žM_5  QU% ">
& ƒZ ©1  "> B 1v j 6 ] CD *67(   "c :67  n³
. ( # j '8 t.W%
6Z Z%  "> žLz 3 ,Dc  r M  "c :=> Ms nµ
.T- ‚% CD pŽ5 M "c UG 3`ª & CD
. #N UD D ‚G_% #7) 6- C  G%  "c :G n²
#8?.- 
'c9 U † r5 #w 5 D¦5  7(
*  "c :Tš nÃ
. . D / H>. ‰
+M1
.(2A E

, , ) :#8  ;U IN
, , , ,/ , / , 
, , , / A6M
.T  TUG ,   ,( r +  "> :,( T+ n¯ 
7† 'p[ G [% & #bU% &   , j ' 5 G%  "c :6 nÑ
.#+ 

 D bG% F¦%  "> #G8 3 'p\ bG% F¦%  "c : W%z nÚ
.w’ ÏG 78  :D 3 H.  ’ 

  

    .. 

١٠٨

.Ò  c $V 3 Ґ #B 5 #G8 3 ;  y.Z%  "c :;  n®° 
M¦G c9  75 >G - U £7_(  "c :U T( n®®
YB #:HM YB. #: >É (% L
* L>`D CD #qh% D è% T% . %.x ( & l #:Z
. #:R` "B5  #N’\ #N  :TR` n®¸
$:N " &) Qb[% & _ - ,  ">% D ·5  7(
*  "c :,  n®³
. ’ 
TD( 
4  =U%  c # =7U ‡  "> –> C r 5  "c :q: n®µ
. . YM .U% 6UG ›× c M% 
`:8 " I) –Z+ –+ U –_ ">% D † *5+  "c :–_ n®²
.IN #8?.- 
'_8 " I) #NM
— 5 ]1% ,BR:% L #D ,c`% #5?+ `%  "c : `: n®Ã
.,@+
">% " F<  #> IN #8?.- 
'\ 8H
* 9  "c : B’ n®¯
*  B
.8H
* 9
*  B
& IN #8?.- 'D5 ‹%  ’
r 3`1  "c :AU: n®Ñ
.IN #8?.- 'M ( A :%
#7) MM:% #.H £:% '% CD ›8¦% Y` C(  "c :Y C( n®Ú
.#GL% 
qD V) ,BM% 5\ V) #5?+ C ;%  "c :T.?_ 7† n¸°
.:( V) ,7% 



١٠٩ 

..
    .. 
.a7.Ž5 & pU 5 ›7 ›G Q7  "c :›G ¢c n¸®

Y %  '8cV D >5 `N l £H  
;- žL1 j pWc CD 7H ]B
.%* - '8’ u G:>- C> YpWc
T- š 3 #7% u #N D  U1
*  
* ( 
* LU
* T7xz T%   U
. 
6 D I) '_ j ¤ I) T7bG y  A x  pŽ
.H + 
U(
*
ã
* 
;- B  ?  

 

١١٠ 

    ..  
J  6 : A0 5"  "# ‡H 

:#UZD  ! Œ ;( G+ CD ©. %- ’D $7)
.>G ,wM  "c n®
.T( p\ j ,>:% & > %  "c n¸
. ’ 
cV 3 &) =U% & ›× & IN 
,-5 # ::ª =L> ‚::G% n³
.npW> #D ¼.:% ,G% 7H =Lc n,> DÙ ,>:% nµ
.p_UN & ;b & . y  5 _  #DLc n²
.6  I) '8 CD ;   I)  '8 nÃ
.n.Z 7[5 ›7 :— njs5 ›7 n¯
.-pU 5 ›7 — n5 ›7 nÑ
.IN #8?.-
#.b\ "c ¨) #G Qb[% & nÚ
.,.: #>?q  "c n®°
.y  &) ;U% & ,(9‡ #5?+ Q %  "c n®®
. TUZD YL( #NG+ C( j pWc CD 7H ]B
.H + 
U(
*
* 
;- B  ?  



١١١ 

..
    ..  
4 
. FAR : A0 5"  "# ‡H  

]B c  
;- ·5 H #U1 #  #:U1 ; >5 6 T7_œ  >N
l T 7 T%  T- ']x ' :1 IN 4 .N 5 'GZ+ =M< ‰5 YG+ 
: 
;- T7UŽ G_ ©. %- ’D $7) @ #W5
. . T7  U ¦}N  # }:% # Â5 Y6q Bo  "c n®
.n7† C( — n,7H ,7- n¸
.# ‚7D # ©75 nY É `D ©75 n" B9 n³
. . T7  Uc % N # j "c nµ
.# ÖG:D C>% ¤ — n,Z5 C>% ¤ n²
.C% Ž - nà 
7 ?c #8 tH #7) 8 #:% V) :— n?c5 ›7 7 ?c n¯
.n?> Tq) Q.5 ]B ›7 7.Z  x† CD 
M- Y  B Â  nÂM #77 j  y % :— n > nÑ
.n7. 75
.&†
* YL(  #77 %’% ; #8G  j — n£ ' G j nÚ
. 75 ;_N p\ CD n;Z j "U7H ".  " :— nQ  §9 n®°
.n ( D 7 - n… n®®
.nT.s — n:.s - n®¸ 
n7 p%  % ( D £8 T._H GND :£8 ÆH n#7 £8 ÆH n®³
.T.8  TU7HM Yp_H p\ 

  

    .. 

١١٢

.,G ,7 'G r † n®µ
CD §ª c w S  ,>N V)  nTD U "- 5 .: — n%W  n®²
.'%F 5
.` M- %  nT. R: 5 ¼- — n`  n®Ã
.nr  p[+  C>% ¤ :— nT+ #5 ’N ¤ n®¯
.nB %’\ nT7? ac n®Ñ
.TbG 6G+ j T7DM 7 dc  #U n®Ú
#7‡ C>% , $V D np_H & % & £7Ë & ,7Ù ›7 n _UD
n¸°
*
.# &) ;Z I) Q% (
.nGN & j ' _c #Z5 :— nCZ. _ 6- n¸®
nQU rD n61h- ,? j ›7 — n,? q " . $- :D n¸¸
.n,? 7H
.nG:> n.> ,7 n¸³
.IN #8?.-
#.b\  "c 5 ¼H #G Qb[% L  _ - n¸µ
. #  6b w- D Q-:N TZ :— Tš #7H- j  "c n¸²
.n" 5 TDœ+ #.N & :— nTRF #.N ¤ n¸Ã
.Q7Z Q7 CD B ,7- = tH ¦¦ #8c  #H n¸¯ 
_ C( &L)
&†
*
* _ %’N l Y1 T?. :?+ #N+ j n¸Ñ

.6. 'L  ,>N V) H 'L  t + V)

."D Q( #7: 6U ¨c # š  Qb\ V) n¸Ú 



١١٣ 

..
    .. 
.5
*  #>?q "c n³°
* ›7  .N
.
* r Q7 n³®

. '  #.`% TD  Tb75 WD Y. 01  #7G:c 5 n³¸ 
_\ 5 C_\ Q%H CD ,BL(  ,(  75 CD ,B@  r † n¸³ 
V) #U  :- ;H V) #5 "G 6U #  * H ,(  *D TFLW b8  
.'D  M.N D
#WD ' 5 & #.H ¤ : 
;- t8 D 5 Q Ó C5  ;U% n³µ
.[=`B C5 —V( TGi #( D —]Dh D] .
.U1
* ,(  
* r C( "c : 
;- #G+ j 6– ;H n³²

.[,D ‚7?+] . U WD 5 & :;H £7c  2 # "c :˜-
S
I)  
;- I) 8 tR "7?q T7 j #:% :Y| C5 5 ;H n³Ã
.[w ` j —]Dh ' ] . U CD —  C( B V„ 6š T( #7  U
.[— œ. ‚7?+] . H TZH #8c # :- - V) "c :$D C5 Qc ;H n³¯
.[‚75_ Y>`D D   ' ] .T › ` tH #:%  :VD t5 75 tH n³Ñ
;- CD C( ˜7
* t% D : 
;- £+ j Y%B Ó ;H CD n³Ú 
¨c  
;- CD #7`D j -  (
* t% D # j —O › ` "c  

.[—V( TGi #( D —]Dh D] .kh>D p[ #8) G8 R 8) # AZN  
t Š D  
;- £c CD  .%M
* & *%( tD D :›8 ;H nµ°
.[,D — œ. ‚7?+] . 
;- ƒ  ‚% CD Q7 ¼H 
*  ¼H 
*
. 
;- ž  ‚% CD Q7 ˜7
* & ¼H –*  t Š D :T% j
* & >D
.  ! #-  '67.8 01 3 #N 7N 
_ 

 

١١٤ 

    ..  
A0 2
+A  \2"#P )& X"E  b*]

ÆF a%  8_ j T- Y.5  ! 
;- `% 9ׄ5 'D H D ")
:,‘M ©5 ']B  #:- bG5 M   #NM 3 C%>G YH. 
%– Y F 5 TH TD>  ›7w n8G ä ¦ QN> :2&MH FX rw
:®ÑÃÚ T- ß: 
XX * 7 *X >GD RX
* X 7 XX*[75 XX * 7>( XX ! "XX c
* X  XX*5 ! XX * D &X* X -  XX*.7Z1 X
CXX aXX?.8 " XX8M V) TXX%H Y XX?:D TXX7( TXX% –D) ›XX- #XX 7N ' XX> j .7_X
* XD
XX ! AXX - XX DD XX … CXX  T78XX 8z TXX 7 G_XX  XX 7† #XX 7 yXX U?:N ,7XX  "XX 8)
.D>
:M#2 FX rx
YXX%’s CXX5 QXXB XXU  XX ! #XX XX c #XXU( TXXD #XX5 ƒXX "XX8)   3XX ›7XX 
X* X ! ") #XX7 QXX% & XXD ]XXB XX7.8 XX\ —XXH "XX‡„5 
YMXX. XXc #XXN7( TXX75
.TU7Ž 6 5 ]D   3 S "8) ,  T.H T%`. ,
®Ú³° TX- ßX: ®Ñõ TX- MX —’7…z ž`: : #M1 ‹& FX ry
:n=L-z YM n#5:c j
ÝX5 " :XB X( ž X XD X1< ,7X9 — BX.% lXc T7D9 TZ-  ! 5 
XXD XXU5 7X*X-7- XXD* 8 =LXX-z ‚.XX+ YXX- = XX TXXZ5 =XXU% "XXc  XX XX5 ‰% XX 

XXD* ‹ Y’XX7 :D T[.XX+ #XX 7X* X-7- XXD* 8 =XXH  X* X%  XX*%M  XX ! `XX8 XX ‰XX%M =XX8 XXB
¢ XX U ,XX >  =XX 8 = XX B I)  
TXX 78 (5 #XX  ‰XX 5 MXX U: I) TXX UD 'MXX  tXX 8c
9XX:N TXX c  YXX- tXX8c lXX TXX7.U T7U:XX-  TXXD>  3XX 3bXXU #XX- ¼UXXD
.w ti TD "˜` T-7- 



١١٥ 

..
    .. 
:;WD C%>G YH. M CD pW> Bp\
. «ž` "%M » j "8 n®

.n ! Y7( nj ®Ú°² T- ß: —’7…z ,7 p nä ¦ ž`: n¸
j ®ÑÑ® TX X- ßXX : ®¯Ú² TXX - MXX  —’XX 7…z ƒXX 7G XX 7 c rXX DN n³
. ;- C «;Z5» :c
.®Ú®° T- ß: ®Ñ¸Ñ T- M —:N - ƒ7G nµ
.«ž` j C%  6 9 –c » #5:c j N D MG n²
. ! 0Ž ;- ]x   CP pW> ,Bp\
:` T%M  T.Z T78Z%– ƒ  YwM j
X ! 2X Xo XU* 7N X(* … XBWc  TX 7 TX7%  7_œ` o ! "c n
ÕMX.D & TXDh! TX7%M ,7XN ,Xx t8c   ©7b  I) B H #7  "c tH j 
8XXc XXD =XX  CXXG CXXD #XX5 "1XXG% XXD ,XXx CXX>% ¤ TXX7 :  T7XX-7-  TXX78 D 
Xc TU:XD Y X( TX7.H Xc ,X75 ¼X5 & X>>GD 8Xc  XŽ ¤X5 ;_XN 3 
&X! 6X5 tZ:X- X  ,% X‘ " TX%M7 tX( XH AX1 D ;:H j D 
X- S   X* ! 2X CX> ¥LX+È TU5X &X™ X7† tX51  c T.7Ž5 T7?7
YXX%’ CXXD Y XX-G MXX XX7† XX:U% " M XXD XX- j Z:X - XX A XXB
ƒ_X8 8Xc C%]Xn X 6X5 ;X^ ( X7(: I) TXZ? TX7F CXD % "   
MX TX7F YM 8c " 5 M  A B YM ?.+ "HG y  y% I) nY55
. 
T c 6L) 3 " %   j `:8 
- 67.8 0Ž C%>G YH. M CD pW> pW> #7) 8 D p\
.H + 
U(
*
* 
;- B  ?   ! 

  

    .. 

١١٦ 

A0  +@ bHmA  54] 9: \A
E  b*] : *j' \A
E  
Xf 
6
D
D W F+M  #1
:T-5  ! 0Ž ;- ]x   C%] 6&¦B CD
Mi& ›7w   >5 :8 N TDÙ ‚%`: ,H ›7w :— > D ;) a7c n®
:#5:c T ‚%`: 6  >%D — >
Y’w 3 9( H [ " W ,NS —]، Developing Human))
. ( £¦D #G :c C(
:"5 T7DL-z qz5 Y %  . :> ]B CD .
 
5 "  `:% Developing Human with Islamic Additions
.T 6   CD B 6  — %
j s  ZN 7+GN C k ?:N l YpW> T78<U %  A D  ;U%
:;H ¥q5 #% C C B c¦N #D CZ5
;-  !
* " Ê t.W% ]B ")  
 CD  ™ 6  :(
* TM ']B ")
. 

.\>7`5 CZ-5 k 8 TDÙ YM& 6 D V:- :7"A2+ 9  n¸
, j `D £¦D  >5 5:77u ‚%`: ,H ›7w :+M@  9: 9& 
.6 D
Å  :B U
:º TGZ C  
;- "W% É  
:FP q'0  



١١٧ 

..
    ..  

B _ >D
* 7) 
a5 T7 "5  ":F TGZ5 D V)» : 
;- ;H
bU7 ¡3W8 = cV  — :;H « D   B  B_5 | y1
.[µ¯Ñ³ :,D ' ] «6 D $5
CD ( B  2 #5 yZ% D " =7 "8z A% =H 5 M 5 ! 
"?.n5 .- T% 5 D &) s j DM  >` % L IN #8?.- 

! 2 ;H ÆD ƒ8 B n 3GZ_ –1  c T7 "5  ":F D 5 —
.((B _)) 
.Ax C yZ% & —] ž _ žM_  
:9#n  q'0 
.[— œ. ' ] ((D%
* 5 #D CZ5 j #U1  × ,c ( "))) : 
;- ;H
.#D CZ5 j "8z y1 † Y D I)  
;- p`% £%` a%  j B
"]B b%
* ,:B | y1 TGZ %_N I) p`%   ; a%  j D
^ e e S#U1
.[®Ú :›.] ? ' UX
ee e TGZ8S CDv % :nIN #8?.- n 
;U5 "
:T‡> T%  ']B ÆD
j M ! s " ` " G5 TGZ ']B j #NG+ >5 UD "8z "
p T78:  :- M 5 TGZ ']B j D-D>  i l 7s
:I‡X
D bA&UA  61 9: ( 7"A2+ 9  ) FP gX
=Lc B "<U " 3 ; % P ]B ") T?8 YM7H , MU% " C%  ">D„5 ")
. 

:9
'  2
E&  R( +M@  9: 9&) 9#n  1 

  

    .. 

١١٨ 

TM_D @ ĝ% " C>‡ & T`B D T7  _:5 ¥_% —]   !
* ")
.87. ']B I) 'MH 7(
* Dx)
* ]B ">% " 5 & C>
: 8L7:5 —D —`N TDÙ QZ T7c 7  :+& bi& ry 
‹¦ ( j £H :- Y   :- l ¢> "<U ’R #:- M .
#8?.- 
:c j YMD a%  , 7) + P T.7R ywHM " £7c ¥`%
:LwH
* #: c ,::1 IN 
6 >5 ,7 yŽ CD  ™ 6 "<U %< " 7U%
* Ê t.W% ]B #8)
t?.+ H . 
;-  !
* "  
&) #) & " C " tH "< H #8 A 
."  CD  D
*
;- ]x   C%] T7  &Ç Ÿ j 6  CD pW> pW> ,Bp\
. #N.8 ž _5 T-5 0Ž
#7 IN 4 .N 5 #’8 —] ¢> "<U - 67.8 01 B  ?  
D ;- ]x  B
* T =7H I) T7H. Y’R B
.H + 
U(
*
* 
;- B  ?  



١١٩ 

..
    ..  
\HU )
+1 kA 

'6X7.8 X7† #X5 X- —]X  ’ 
C%M B =L-z " y.- P  .N
½ U 
XXB & A–XX> Y’XXR #XX7 &’X*/ XDS &XX-  XX*7.8  XX ?u ,XXx X*X‹1 #XX7) Y XX #XX- 
"<XXU ;’XX8 XX5 ›7XX TU5XX QXX:> XX7† 3XX XX* 7DS (¢XX> "<XXU) HXX. #XX5:c
.1< —| :c — ¢>
=LXX -z I) ,:% XXB ,U7XX:5 pXX W> pXX W> 3XX IXX N 4 XX.N 
EX
½ XD XXU
XXH #XX7 ;’X½ X ¢XX> "<XXU T7H _XXu "XX‡z &X* X-  XXÅ7.8  XX ?u y% _XX: XX%M
S
. 6_(È U
* $V ¤ j * ¨ - B =L-z y5 j $V ?q 

,B XB C%]X C%pXW> 6&¦XB CXD §V  ©5 ‚q8 ƒ- IN 
T˜7`u
CXXD IXXN 
,.XXB XXH XXD £XX7oN = œ:XX- 6&¦XXB CXX( £XX7c XX/7.DS =LXX-È IXXN
.U T 8
:5 E& ‰M"& W A
+1 X '!  \HU 
.
2 M :M4R  p@7  NA 
b2|'  )  rw
”
j ' XX  & —]XX  ¥XX q $XX V Y XX 7U ¥XXq C% XX  ]XX x ‰5]XX  XX U :;XXU%
.'- Y 7U
:TDL-) T_H
6XZ1 ©X5 #X7 X× " _XU5 "<XU U% " =% ( j 7D —  M U
"<XXU XX× " XXH:% "XXc ...T78_XX j ;1 XX  XX #XXNM XX #XXGHD 9’X½ XSN lXX

' XX XXP XXBSV #XX> $XXV I) XXD 6?_XX CXX ,>:X
½ X% X*X8H ®µ ]XXD X*X5:>D ‡ X
* XH X*X5:c 
]XXB j XX1< XX:c — j XXN & 67XX 3XX —XX: XX:> ]XXB " £`XX:c XX5 #XX7
.¤ 

  

    .. 

١٢٠ 

XX ! 2XX 3XX XXD lXX T.7_XX k XX( ©XX5 #XX7 XX× " XXH:% "XX> 
$XXV CXXD ˜7X* X XX× ¤ #XX> 'M&  #XXN5 YXX  XX 
XXq TXX× 1 #XX:9 YXX XXWD
:'D CD Yp( j # —] 5
=LXX  XX 7 ¢XX  £%`XX N XX 7 ¢XX D Y XX 5 3 ½XX SN "<XX U j TXX Dc Y XX - XX  #XX 8

.,78 j & A _ :c j #7WD % & 

XX  
XXq #XX:5 TXX    XX ! 2XX TXX9 T`XXw ,XX-5 Y XX- XX× ¤
" XX( j "<XXU j YX½ XD ¸² ,XX-&5 XXcSV =LXX #XX7 3XX7 ‚7XX " XX $]XXc
.¼U D µ j &) c]%S ¤ ! 2 

X*HL:1 ›7X IXN 4 X.N 
X CD (
½ e S P
ã B ¨) "<U ]B " 3  %
—]X =LX-z ž X+  X ! 2X XB #X5 3XN CXD TX-  YXM T7H _D ½« CD #D
.#7)  % 6 
24# 7#: rx 
XXw "7?7XX ?7X Ö% XX: ,X bX
* X% Ê ‚XXq ¢X> "<XXU ") :;XU%
—]XX  (TXX 7U78) XX ¹S j &) X*Xx) ‚7XX  CXX >% ¤ DLXX -z =XXG CXX  C% XX 75 X 8>% ¤ 

#XX) ‚7XX " XXhU CXXD ¼XXU XX( XX+ YMXX%’5 X½ XUN #XX7 ML7XX  ³¸² TXX- XXU8
S
DLXX -z C% XX ;XX U% XX c XXD* ‹ *`XX 5 T78_XX j ‚7XX  XXU. _XX ]XX B “XXU8 XX
.£7 
(o':  @2 ) +1 A0 ry
:=Dz t T7< c( C b:N
½ YL+  B ( Yp  ‰:5+ :;U%
Å U:N B
¡MR c >:5 $8‡) NS " $D :% 
" U(
¡Cc- t8  $.U5 $5½ I) _N
½  $1M I) N " b CD ">% & 



١٢١ 

..
    .. 

¡D
* s ¥ yª ¤ ¡ 
.8 " C>‡ 8 U:N T7- —5 :
¡¥ s5 _8 " Q× & ( 
* U1 #8 u
*  
j #XX X 1  XX X5 ; $XX X V "XX Xc YL_XX X XX X c( CXX XD ÆXX X  ¥`XX X% 3bXX XD «
.=L-z 
XX !S XX  
½ IXX N
 XX - C%]XX  CXX D pXX W> pXX W> XX 8cV XX D pXX \

.U T 8 CD IN 
,.B H  £7o: = œ:-&

I) X5 TXZU ']XB j TXqG:-& CX>‡ #X8 3X #7) 8 D ’u G:>8
.$V j T__œ: T7DL-z T.:>
 XX+ ¥`XX% " IXXN 
;XX8 yXX7: TXX% x =LXX-z TXX 8 3XX IXXN
XX 
. XX X X X ! XX X X X - 6XX X X X 7.8 0XX X X X 1 =XX X X X 8 pXX X X X 1 XX X X X .N =LXX X X X -È XX X X X † 'MXX X X X . 

  

    .. 

١٢٢ 

2EA1 ‹
 A0  +M "@ bH+  b"  )4 5 
2 "  ‡H  
( F+M 1 9"# 1  TE@ o2 #1
#X * X/%¦D &X- X7† #X5 *X‹1 Tc T%`. I)  ! #7.8  ’ 
- U

"7Nz C 2 p\ ’R% l L  
CD  #:-  #N.5 `N l ž Ž ’R5
.Wu 
XX- 6XX7.8 0XX1 XXB  #X8„ « CXXD 6XX7.8 0XX1 #XX85  
;XX- –XX1 XXU
€ c " = CD #8
:IN 
;H U &- 28
é ;-
~ c ›7 28
. > , 
. - . . . 61
_
. , ,  

? 22" 
, , , %
{ > , - R
- , / ,, ) M
/ , / , , @1,, A0
, u > )&
, , F+M
.[µ° :’(] 

X½‹  X c * M ÆX5 X XW c X.H 6X7.8 WD WD)) : 
;- ;H

$XXN tXXq LXXB :"XXU% XXD "XX.R% XX@ "XXZ% rXX XXR XX7 TXX. XXqD &)
.[p[_ Ds ‚7?+] ((T. $N 8 t> !¡T.
"XX>D XXc j XX† rXX TXXc `XX. I) aXXS5 #XX8  
;XX- XX  XXU
:ÊN 
;H C%  =% I) "D9
. > F+M
. - /,.  

.[®²Ñ :ƒ] ?E2A
- - , 9#u. ‹ 
D , ) 2 
/
- > *3, =',1 ', X
/- %
. , 2j@
. . > . D:R
> , H>. ‰
+M1
.[¸Ñ :.-] ?D '!#
, ,/ , / , 
, , % :ÊN ;H
, D , ‹

.[,D ‚7?+] ((M- š I) tW5S)) : 
;- ;H
.† r I) — :r £:¿ I) a5S  
;- " —
j =XX ;XX:U  bXX% QXXBV ,7XX _XX:8 MXX7  
;XX- XXNH XXU
. #wU C S.
e = žGN
½ " 5 *_:DS  4.N Y’\
TXDH) X CXD X ’X 
#7bXN% —]X yX  X7(: `X8  CD $V c
.=L-z TM 



١٢٣ 

..
    ..  

&X- X. ,:X1 3 Y’
½
S B– w&  CD Q8 I) p`8 " M8
:D † r  ! 2 T-  Y.5
aXX %M( X X ‡> XX % 5 ?XX q XX c $]XX 5  
;XX - XX .1) n®
.TG%` T%.
ž X X1 ’X XRD CXX D XX  ’XX  
' XX½% XX u  
;XX - YXX .8 % XX  tXX .F XX H #X X8 XX u

#X5 –X1 XD >5 y% _: D’% #8„  #:-  #N.5 `N c w&M %<  B
rXX TXX.H T%`XX. I) XX-D  #XX8  XX- 6XX7.8 0XX1  #XX8 :$XXV CXXD 
.†
TX- TU5X &X- TX‹Ž TX- X× " X ’X
TD: T >  CD #8 n¸ 

Xc j TXc T%`X. I) LX-D XÅ7.8 X- 6X7.8} 0XŽ 2X × "  † yœ T7
CXD X ’X 
CXD TXoG! "X>N "  X5 & &X- TX‹Ž TX- ") aX7( "XD9 ">D
nAX1 TX%| TX- TX% B X5 ›7X #X8– 77bX: £X%?: CD 6`5 X`. — % ‹ "
j CXXD — j yXXœ ‚_XXN "  XX5 & XXd„ "XXD9 XX> T XX+ nTXX‹Ž TXX-– XXd —
.">D c
r Xx QX:c j X7…z Y : j  ! 25 YpW> YpW>  `. n³
: Q:c CD Bp\
XX5 & XX> AX1 TXX- —XXc tX7  XX ! 2XX TX- " 3XX ; XXN aX7( 
&XX - XX 7 s TXX ‹1 TXX - "XX >N "  XX 5 & nTXX c `XX .– TXX 7 TXX - "XX >N " 
.C%  =% I)  ’ 
CD T8_D ToG! d) a7( TU5
›7X #X8) aX7(  X ! 
;X-5  `X. CXD p.> U ]B "c :$]
.- 67.8 01   ' 5 28
:,7- U:D CD #5 6 D  ! 2 T- nµ 

  

    .. 

١٢٤

I) #XXc ¤XX TXX(  :XX XXH tXXH j  XX ! 2XX XX ’XX 
XX- XXU 
_XX% LXX XX ,UXX1 ,x„XX5 ,_XX% —]XX 7.XX CXX rXX XXq XX(  #:XX-
.UN G:1 q r  ( ©.5 ,b5
— XXN Y XX-G XXwU ‚_XXN IXXN 
CXXD TXX-5  XX ! 2XX 6XX $]XX
,w XX5 I) TXXGÐ:D T RXXD Y XX( j XX* 7† ,XXN ©.XX5 ,bXX5 rXX ¼5XN rXXG
.,U1 
XX  ’XX  
XX .U% & lXX T7_XX  X wU T bXX :D TXX% ™ TXX - 6XX  XXU
4 X.N ,UX1 ,Xx) CXD Xx.H 3X X7 rX XZv S XH lX XBp\ bXN% & BX-

.IN

TXX ‡U % `XX : TXX ‡> LDXX  TXX %Mx MXX .5 TXX % ™ TXX - 6XX 
.T7bG y  pŽ CD ›- 3 T wU
. * '!3. ,# j3
3> . 93= .">  3*, =3',1 ', % :IXN 
;H
53, . 3D2
, ,/ +, M1/ , #
D . ], ‰
3
, , D , D u ,"
- ,  3
. .. / ..  

.>
. +
.[µÃ µ² :’(] ?D 2
- D , , #kQ@
.
. 3"u2J 
. - - / 3,'% :IXXN 
;XXH
b3
= 30. -', 3. 3 , A/
/ -  3. 3, ) 3
, > )- 3*- , 3
/ - 3*, 3/ 3,', EA/
/ - / , 33@ ) G3
.> FI^P
?)*2 

, , / , / , ) f
, . , ,  )*2 

/ , , 94 
-u, -,
- , , , q‡"/
/ . /, , S#R
/ - , / . )*3
/ - / , z['
- . /, , Z0'
.[®²¯ :ƒ]
. D 3+M ) 23
. ,/ 3+M1, 33AR, % :IXXN 
;XXH
. ) 23
) 2R
, / - / 3, 
, 33-
34/ 3,' ) 3
- , / - 3: 
3
,/ ,
/ - uh3, 3-', 33,&'(
/ - / 3 H3
.
. - / 3,: * 3
)R
/ . , O3
- , )3/ 3 , 33 , )3/ 3 - A
E3
, 3 A- ,
E3/ ,& 33-# &
, 3 ,4 /  )3- 3 - A- u
E3,-',
/ -3/ 3 R- /k1, 9#Rk3
- u , -', ,33 A, 0/
. - / , H
.[®²¸ ®²® :YU.] ?8 &
, , 9 .  ]
-- / ,
: ! 2 @ 6 l T 7 T7_ Y 7U n
A _XX:N lXX T7bXXU XXB Y XX7U T7bXXH "XX>N " XX ’XX 
TXX >( 6XX XXU
j #NZ1 I  
;- .% "  T- ; =7 ]D Y  x
j bXX‡ "  nXX:U7U( 3XX– 
&) #XX) & "  `XX% " rXX Y XX5 Y XX
.'- "M # ,B .%
S y  ,@5 r ƒ%S #NM 



١٢٥ 

..
    ..  

XX B XX H j ..X* X - tXX 8c lXX   XX ! 2XX  XX @ 6XX  lXX  Y XX 7U j XXD:
;’X8S —]X X:>5 >X‹ #X 7:5 X  'XU: X*%M =LX-z5 Xq C%] =L-z
:#- 3
,x„XX 5 rXX  ƒX/ X S% TXX 755 TXX 7B XX 7(N I)  XX %  
;XX - "XX c n
.#8  T%M.5 'M) ' ( IN #8?.- #NM. I) ,B % 
X½ v8 MX G% ,H9  =  CD ,B   ,U1 —] ,@5 r ƒ%S n
.L  # $%
,XX>™ "XX> ]XXB XXvuS "XX‡z I) IXXN #8?.XX- 'MXX XX>8 CXXD XXc  XX% n
.IN #8?.- 
5 "‡z I) ,B % _
& XXd5 ,XX  XXD d XX.% ,BpXX\ XX "XXc lXX =XX+ TXX5 ! I)  XX% n
.bN & GN
" XX X.% ,BpXX X\ XX X XX X ’XX X 
"M CXX XD XX X.%S XX XD XX Xc TXX X5 ! I)  XX X% n
"X aX7( X ’X 
"M CXD X*55 ,B X.( ]X» M7   " .% rG Y R  
X*H¿ n‚7X– *`X5 " X.% A _X ,dX.:7 
X( XD ,7X "XD  
=( D ,x
$XXV XXD XX ’XX 
,XXU1 C%]XX `XX. #XXG% XXP $XXV pXX\ I) =XX% `X % XXc%
.T7B #7) ".% #8 .%
CXX IXXN #8?.XX- #XX%’N ' XX( IXXN 
YMXX. I) (  XX ! ŒXX )  XX% n
,B–XX Xc ,B6X X B ,XX X.N 6X^ X X `XX X. CXX XD #XX X7) t.XX SX8 =V  QXX X7  “XX XU8 TGXX X+ —
.,‘
yXXŽ 3X YpXXWc 6hX5 §X‹ tXX8c  2X5 tX( lXX TX˜7. " ?X n
:a7( L 
,XB TX>wL ") tXH X*F8) TX>wL CD 'V»5 5]c
* 
3 h H  ")
.p.c *  $V C 
IN  
5 
’ 
"M CD (=+) "F YM.5 (  ) DH
CXX 
IXXN  
CX5 XX%’ ;XXH CXD ,XX  ]XX> 
3X MXX7 hX n 

. 5]c ,B:H ,B67.8 5]c
½  ,.:c £%?:5 nM7– DH p* .c *  $V 

  

    .. 

١٢٦ 

=LXX #XX7 #XXNM& Y’XXRD CXXD ,XXx XXo XXD XXD ¢XXD CXX5 3XX7 ‚7XX #X-  
XX?* 7.H &XXH #XX7 XXH '.XX- $XXV XX5 XX@ IXXN 
' XX% lXX ’XR XX j #XXDLc 
.XX8 XXU 'XXcV CXX "XX £:XX% XXD 6 ]XX ¢XXD Y 7XX #XXD I) .XX8  
,NXXH
IXN 4 X.N X@ B X% T _X TX7U Y X5 n¢XD Y 7X– X  
,NXH 8’ 7)
.$V 5 =L #7 #N’Ru  j ¢D C5 37 ‚7 B  =Lc Y’Ru
¤ MXX7 ,XX@ tXXD< C%]XX XX- 6XX7.8 ") XX5 ¼XXU #XX7) 8X  XXu MXX7 £XX:>% ¤ 
>fX
ˆ X MXX7 #XX7) t.XX8 XXH CXXD n6XX7.8– ,XX  ,:XX ØXX? Y ]XXH 6hX CXXD  XX% 

?X I) 'pX\ T`X(G X8’ X>N 5 #X½º I) 'pX\ t.X8 #XD X ‘M& 5 #7:5& #˜
.,:@ ,@]c ,‘6h CD $V p\ I) 
' XXH yXX( XX ’XX 
 XXU% ¤  XX7:1& 6XX- XXs #XX7) .XX8 ,XXx) MXX7 QXX- XXU 
Xc 'X XH X X7:1& 6X- #:X- ·X7.: ,B X:1 C%]X 6&¦XB ;XÉ Xve n, 9 3– #8) a7(

.p* .c* $V WD C 
I:  yŽ '’:% 7 “wU8 $N  

XXB ‚7XX "XX5 :,XXD TXXH tXXU ]XX> 
3XX A _XX hXX nX X
CX 5&  TXX FLF aXX F 
"XX 5 :tXX H AXX 1  
CXX 5 XX B ‚7XX  "XX 5 :tXX H AXX 1 
.p* .c *  $V c 3 
IN  r U ¥ 
'LX j X½ 
“XU8 TGX+ XB  X 'VX» IXN #8?.X- 
I) .8 U
X5& — #X @`X
* D "X>% " X5L X #X "Xc V) IXN #X8 { *  ]œ:% "
[.%   
#XX @`X
* XD "XX>7 XXWc  XX1<  X* X 6XX tXXH — j ]XXœ:% XXH #XXWD X*Xx) "XX>% " 

$XXV XXc CXX 
IXN bX
* X% #XXz CX5L T.XX5 ]XX>B TXX%d & XD I) #XXWD X*Xx) "X>%
.p* .c *  $z
3X ,x XN X c ,‘XZG5 rX ƒX% X c 6X #XW c ›7X IN #8?.- 

.$V CD Wc  YM. "U?:D
"x) 4B ">% " LU
* 7?:% ,xU $V
½

#8?.XX- XXwU XX  X* X ]XXœ:% & #8XX XX #XX8„  XXS% ¤ XX ’XX 
" XX >

:IN 



١٢٧ 

..
    .. 

. / ,, *  
= , 3/ ,&, -
C . t2] 
j3
- , ,%
, , >  X
, / 3> , ,43,' bA7 
3/ . J83
D , , A6 
- , , >  &
- , , * 
D/ , )4t
/ - / 
- , / > !&
. , / >
. 93v. ,"3/ ,' 3,, * 3D , , A63
. , / >
. 3/ , , 1 
3D , , !3, . >43,' 1
- , .  &
/ , A63
/ , * 3C , F"m/
= . , , aMP
- /, /
. > 9:.  R
. H>. aMP
. / , / , bA7 
. , / > 9&(
.[Úµ nÑÑ :¢D] ? "
/.*
D /, A6 
/ , = - 
,, 

XX. #XX8 =LXX #XX7 ¢XXD CXX5 ‚7XX j ;XXH Y XX7U CXXD  
;XX- #XX5 6XX —]XX "„XX :$]XX
.¼%GN  Ý) " 5 ¼- ;U B - CD 'p\ 3GZ+  cT-5  ’ 
'GZ+ #- 
3XX XXD ˜7X* X  TXX7B ¢XXD CXX5 ‚7XX I) .XX8 C%]XX — _XX XX\ " XX5
" hXX G CXX D "XX c aXX 7( {‘ XX 7U j tXX G:1 tXX q  tX½ X q
e lXX  ,HXX  ƒL:XX 1
Y XX+ – TXX o XX† – XX c XX. !¡$XXV XXx Ô½ CX > Y XX( Y XX7U ,XX O 
XXU V "XX.7. #XX7 £XX:ª & =LXX MXXZ% —]XX XXc ¼XXU XX( XX yXX  XXD YpXXWc
.T%- T 7- YZ 7 ‚
€
'5]XXc ◌TX
* X7c ¢XXD CXX5 3XX7 ‚7XX TXX-  XX? C%]XX MXX7 MXX? " XX5 
Xc YpX- XF½ X c 6 ] ¢D Y 7 #D ƒ CD % " ( #:H #.+ (
. 
,:H  .... $V p\ I) ,7) - S 28
Y XX7U XXB  XX ! XX- 6XX7.8 0XX1 XX@ 6XX lXX Y XX7U "„XX :=XX #XX5
& X>G X) XB XD X@ ›7 l T7_ Y 7U B T  @  ’ 
3!ee l

.Y - wU CD Bp\ j ;  B  c _:
½ žB ) & CB] H
TXX½c rXX TU5XX &XX- XX7 s TXX‹Ž TXX- XXB TXX% ™ TXX- "„XX $]XX
.1< ;-  28 —  ! 
;- 5 ›7 "D9 ">D c j
:Y Ž T7H.  ! 2 K"  hmEA  :[¢> "<U] – ²
#7 CD< #WD D %  CD Z &) 28 67.8 CD D" : 
;- ;H
"TD7U =% 5N
* ,BWc "c "   Ê)
* #:7N —] "c ¨) `.
½ 
'( 7(
.[— œ. ‚7?+] 

  

    .. 

١٢٨ 

X*G:! Xo —]X X7( X:> B  ! 2 3 ;’8S —] ¢> "<U
TU5X QX:> CXD 'pX\ AhX XH XD #X%h% ,X X† rX TX% x ­_X Ï5½ ' „5
.`. A % #:N P 77b: p7[: % .: £%?: CD
#X5 A X½ i —]X ÏX7. \L. 9Rz Q8s ¢> "<U C bN
½ e e I) Tqz5 
XX1< QXX8s  bX
* X:DS – ¢XX> "<XXU – #XX8„ TXX\L. T(_XXG CXf X½ XXB ,XXB XX
=LXX -) j ..X* X- "XX c —]XX =XX  &XX¹ ŸXX j XX  9XXRz XX B 9XXRz CXXD
.,Bp\ 7.7G 6. CD ,Bp\ 75[ 6 
:TZU ']B j 6b #7 U8 " M8
½ —]
XX:N " I) TXXoG™ "  % XX% XX5 TXX7H. A–XX> Y’XXR XXB ¢XX> "<XXU "
.T =UN " I) 78  Y7 
.- 67.8 01 #8  ! 2 B
ã ¢> "<U "„ :$]5

& X * 7N %* ’X N LX X yXŽ #Xz #X%’: T bX: TX7H. A–X> Y’XR XB ¢X> "<U
S
.L  #5 T+Ž
; 

6|  

G_ 
T7xz ] ,7N  #%’N #78 %S
½
– #X-  
6X7.8 £X+ T bX
½ : TX7H. A–X> Y’XR – ¢> "<U – B
TXX ( GXX + CXX D "XX D> `XX . #XX 5 £_XX :% " CXX >‡ XX D 3XX 5 – ,XX 75 XX GN 3XX 
S
.Y 7š žL1 
TX‡> LDX TX%Mx MX. T b:
T7H. Y’R – ¢> "<U – B
½
.T7bG y  pŽ ›- 3 T wU T‡U % `: 
XX:> ,XG T% bX   X ! 2X YXZ TX%. TX tXG(S XU ½« CXD
S
:$]5 `%   #7 ;’8 —] – ¢> "<U –
CXXD  
;XX- aXX%M( Y TXX  CXXD yXXU?: ,:XX% aXX7( a% XX  ,XX 6`XX8) 
$XV pX\ I) ...=X^ ? 
e v T8D  ž +
S X>N  = X T7DL-z w` 6M 3 ÛG( 

¼.bXX  3XX Y XX U Yc]XX YMXX  CXXD bX
* X% yXX 7U?: ,:XX%  n #XX %M j ,:XXDS pXX\ – —
=XDzc – ,bX5 ÝhX XH X5 #X #N+D t.WN " D “œ C —% CD " Ýh 



١٢٩ 

..
    .. 

,XX5) 3 X
½ SX% X€ XDc ,X€ X ›7XX-: ,BMXXH XXD ]XXB LX* X #XX5 3XXU: XXH "XX>% " – — XXœ. 

#XN 'ML7XD Ö% XN  _X X½ D 3X YX CXD TX% Xc ;( #7 "- % a7( (;
.]>B ... #%M #U1
S S , ,D 3UN C%] #17
S
rXX I) kXX. XX- 6XX7.8 0XX1 TXXD j AXX- ¼XXH ƒXXS% ¤ ,XX ]XXB
. ! :†
XX5 XX1 XX-DS 2XX8 3XX XX%  XX1< —XX| XX:c ;’X 8z TXX( & #XX8„ :$]XX
X ! 2X TW5 .H – U5 - 67.8} TU5 A1 ’R {  ! 2
›> 3 ;-   D 5 H) YH BpFN 3:8 H n  
XXBpFN wXX- XX>5 TXXG:™ TXX7H. (¢XX> "<XXU) Y’XXR  T.XX5 ;XX  XXB XXD
. ! 2 Y 5 Ÿ( H) 
XXB8 ¤ :CX U7 ,wXX7.8 ’X R ,:XX%Í CXX "  A X_XX MXX7 ˜XX-S C˜XX
v C˜
.$]5 –1 H ,Bp\ ,BM   ,w5< " :CU7 @ ,  C ˜S
Y B`XX    XX ! ,7XX .8 ’X X R ,:XX %Í CXX  " XX  ˜Xv X -S XX D V) CXX >
ž _XX 5 `XX N lXX   XX ! 2XX  A–XX > Y’XX R " :CX XU7 #XX NM #:XX - ž _XX 5
AXX1 ž X Ž ’X R I) TXXqz5 XX- :8 XXB8 % XX% XX5 XXB #XXNM #:XX-
.7) N:5 UW CD tU8S l

TX7wD TXH T& 
ee e IN 4 .N 
CD ToG! – A–> Y’R – dc ") 5
—XX| XX:c —  XX ! 2XX 3XX ;’XX8 —]XX ¢XX> "<XXU XX5 ›7XX #XX8 :3XX TXX7U
. %  1< ;-  28 —  ! 2 5 ›7  %  1<
/ e XS% XX P 
XX*7H5 7XX - – A–XX > Y’XX R – ¢XX > "<XX U " 3XX  XX*7U XX*7wD  X

. %  —| :c I) T  =  « CD IN 4 .N 
CD oG!
*
6`XX8) TXXW% ( &< CXXD TXX.Z TXX5:> wXX- j = XXUN CXXD "  ' B`XX8 XXD
– A–XX X X > Y’XX X XR – ¢XX X X> "<XX X XU TXX X X. j T_XX X X _œ:DS XX X X^ ¹
S  M) XX X X˜7B
.#‹
½ " CD TW7.1 T%`5 — % ;i " CD #G( #7 ƒz 

  

    .. 

١٣٠

rX I)  X ! 2X TX-  YX.5 &X- . 7† t :1S U :$]

.†

:"F 4` ›8M CD (T` T.>) y7: 
t75 pZN – Ã
. _ , > , 
. . D - RDM"  "@
. . . > . z|
> .% :IN 
;H
?2A E

, - S23/ ,@ F1
, , ,- , > , !
>, ‹

, , , / K 
.[ÚÃ :"  ;<]
. . / > @ k
.. 3> . 93.423@ *c
. 3/ "/  3
..
. / . / -& H, 1 
2A‡3
/ , S23
, , , , )2 
, / .,%
, , / , 28‡J

,
, , 3/@. ,#13
, / , / 3u , , t23D/ ], 93@ ‰j3
. = zR
.[¸Ã : ] ?m7 
. > 
= , 
XX #XX rXX XX.:7 TXX>u —]XX XXB   j XX ’XX 
#XXq tXX75 ; ")
.= c j t7. ]B I) "R
½  "c H 7 4) & T7+ YM. L
TXDf(S #X:D(
f S X ’X 
X TX 7 TX7º V (T`X TX.>) y7: t7.
.IN #8?.- 
YM.   j r q
e S t75 ; #8) a7( {Y % 
=XX+ CXXD IXXN 
pXX\ YMXX. XX "Z7`XX CXX%9 CD’XX tXXH XXu CXX>
.T% "H ;  $V 3 D o  R( 
#XX:75 #XX7 XX½ Z:% "XXD9 ĝXX% " IXXN #8?.XX- 
TXX >( #:bXX:H XXH XXP "XXc CXX>
; XX d XX.% XX "XXc lXX =XX+ "XXF $XXN CXXD – T`XX TXX.> – =X 
v t75
.  j L  #NM. q
S 

XX B XX c =XX + YMXX . 4`XX  CXX D XX  ;XX ( TXX - XX N TXX - 6XX  XX H
4`XX  CXX D =X X  
tXX 75 pXX ZN XX D — Z:XX N ¤ T78_XX  B XX 5 CXX D TXX %7 6XX R
YMXX. I) Y XXR  =XX+ YMXX. CXXD rXX ƒXf X+
e Z:XXN ,XX IXXN 
pXX\ YMXX. "XXF
.IN #8?.- 

’XX 
'M XX ]X* XG/ DS TXX‹Ž TXX-5  XX ! XX- 6XX7.8 0XX1 6XX " I)
‚7?_XXN "XXF 4`XX CXXD =X  #XX:75 pXXZN CXXD LXX XX #XX: >( #:bXX:H XX XX
.Y -G Y 7U $N 



١٣١ 

..
    .. 

#X 5 ,:XX »S X*‹1 &X* X -   X* X ! aX .% " X  ’XX  
TXX >( CXX D "XX c $]XX 

,7c’XX % ,XX @ XX %< ,7XX  X X :% aXX 7( {XX † rXX  I) LX* X -DS T% XX  &XX - 
X> CX ,BX% ƒX5 ,BDX% ,X@ X:c , %  RG 4` CD ,BZ%
.aw.Ž ,7 =
½ S .7Z ,x 
½S
CXD CDXW =X j TX>D ‚:XG5  X ! #X- 3X  ’ 
CD
^ e U :G5
yX7: tX7.5 ƒX « # :X- MX- XR  I)  X.H  =X  RX 1 X YXRx 

;XX X- XX XZ% XX XR  X
* X X+ ³Ã° 4]XX X8< #XX X7 tXX X7. ;XX X( rXX XH ' XX X% j
: ’ 
;H ;U% rU5
v ^ v 
v
.[Ñ® :6-z] ëHB9
ˆ ef e6e H
* S e "c
e e .
e e e e y 
f S eê
e ef ")
S e.f yB9
v S v % D y 
.[µÚ :.-] ë 7%
S v S D
fS e e ˆ ef e6e H
e e .
f Sê
S ef Õ .X
CXXD BXX XX7 =XXD –   j IXXN
tXX75 ; – yXX7: 
tXX75 XXB XXB

T7X+ YMX
* . ,UX1 ,Xxz rX X.:% ' X( IN 
YM. _1
* "F =+ 
2XX8 CXXD ¢XXUN  ‚7?_XXN I) §XX:i & YMX
* X. ,7XX- XXU:D V YMX
* X. XX7 4X ) &
. %  ;- 
XX5 #XX- —]XX XX- 6XX7.8} 0XXŽ ;XX- XXB  XX ! 2XX "„XX $]XX
.† r I) "F 4` ›8M CD y7: #:7. *ZDS IN 4 .N 

V) X8 :ÆXu T7Xq  YX> TX5% ¼X-:N TXD> TX>D " :n'3
D 6 gj34R X
.TDc T575 ¼7i Yw  ']B "„ TD> T>D B’cD YwM |
TXX >D ;XX ( XX D "XX >7 XX D* ‹ CD’XX  ¼XX -:% TXX D> TXX >D ;XX  ¼XX 1 "„XX  :bX
* X% 
S
."D9 ">D c j #c ¤ B TD>
ƒX X Z YMXX X. yXX XN CXX XD :XX X*7  #`XX X:c 0 XX XH XX XD I) y5XX X j 8X X  XX XH
^ e S P #D DR8 Ï> = D T.> ;(   
#z " 3  % 

X ! 2X 3X TX‹Ž #:- ;’8 —] IN #8?.- B "> ]x yŽ
.- 67.8 01 

  

    .. 

١٣٢

TXX-  X* XD TXXD> TXX>D "XX>N " IXXN #8?.XX- 
TXX >( 3bXX:UDS CXXD "XX>
S
.T‹Ž T7
:T7M T[.D
½ S TD^ d  ! 2 TD½ “w_1 CD " – ¯
:IN 
;H
. - 3/ %
.
. , - / 3,' 2/
. , - / 3,' {1
- , 3. 3 , A/
d3
3>- ) 3
, / 3*, 3/ 3,', EA/
/ -  3. 3, 3
, 3.t, 1
/ ,,
/ - / 3  43
- / , 33@ G
- , . 3/ ,  533,  3
.[®°µ :"  ;<] ?0
8A/
, - . / -  )
-.
. / . / - 1
. > . U3
_ >- 32, )4R
. , - /, ‹

. , / -  
. , *3
?  
@
, - . /-&,  A/
, / , /3,&, EA/
,
- / , @ G&
- . > S1
, / / -/ - %
.[®®°:"  ;< ] 
#8XX. Z:XX% ¤ "„XX ' XX75 'pXX[7 *X >D ,>XXD A CXXD)) : 
;XX- ;XXH
.[,D ' ] (("‡z £q $V #.U. Z:% ¤ "„
.[— œ. ' ] ((... T%<  ‰ [5)) : 
;- ;H
3X ·X½.DS X
^ )) :  
;- ;H
* D | D 
b8
½ S  #X|  c #[. ˜7
.[‚7?+ a% ( ;H —]Dh ' ] ((D- CD 
XXBp\ I) xXX- =LXXc XX@ =LXXc ·XX.N XXd :  XX ! 2XX TXXD “w_XX1 CXX 
.#7)  N B 5 CD I)
#XX  #X X+ – =LXX -z – XX  ’XX  
CXX %M I)  XX N pXX Ž I)  XX N @
.#w
v S D >5 DN a7( ƒ5 DN @
.LU 
e #(
f S ƒ
v S D C 3N a7( {> C 3N @
.LU 
* #?.H ƒ

2XX #XX5 6XX XXD XX>5 $XX : I) XX ’XX 
XX5 "XX‡z I) TXX7M TXXD½ XX @
... T‡c LDD T%MB M. ¢H  ,7- U:D CD  !
pXX œ TXX½.! ?_X
* XS8 rXX rXX  pXX1 ,X B  X ! 2XX  TXXD½ YXXe MS "„XX :$]XX
.> C 7d 
7N
YM
*
* ƒ5 *D  M )
*
S
.=L-z ,7 C%  ]B G( j #5.- CD  ’ 
, U 



١٣٣ 

..
    ..  

DXX XH aXX X7( { ... 5XX X: ,B XX X5 CXX XD  
;XX X- ?XX X+ :$XX XV ;XX XWD
&X* X Š =LXX -z `XX 8 'XXeFe XX G:UDS #XX 5 C% XX :UDS  
;XX - #X X7) XX M XX D I) Y XX 5

¡5*\ H
* 5
*
6X  CXD YpXW> X s X s GXe -e CXD =X7 ' … D :b%
* $V ;WD 
ML.X £X:¿ j – =LX-z – X ’X 
CX%M I) ¼U Y   CD   YM
.  ZH Ÿ j
T_X_œ:D T7DLX-) T7wbX XH 6`X8) CXD #5 "  =H D :b%
* $V ;WD 
X ! #X7. TX‹Ž TX- ·7.N – =L-z – y  #%M I)  ’ 
I) Y  j
j XXwx = XXU: XX5 $XXV ¤XX 6XXË XX7† I) TXX7. XX[ CXXD XXBp\ TXX75 TXX[5
.T7w T7  &_N& w-
6 X CXD TZ_X pX\ n THM_X TX7U7U  T7DLX-z XH :bX
* % $XV ;WD
S 

I) Y XX ;XX¹ j _XX_» tXX8h8z >.XX 3XX – #XXB  =LXX-z 3XX C% XXH 
.Bp\ T75 [ £:œu – =L-z – y  #%M I)  ’
T7X+1 MX XD  X ! 2 5 ;-  28 ;- ) I) T( & #8„ :$] 
XX8cV XXD XXc¦% XXP   XXZH ŸXX j rXX £XX:¿S I)  #XX:DS5 Y XX ·XX7.:
:TU5 ÝU j
.#:-   ! 2 TW5 ]D -  67.8 CD — % ¤ G5 #8 
`XXG TXX.7Ž5 6XX5 XH  *9 YXX. 6XXM½ CXXD 5VXX> C%hXG ©XX5 #XX XXD ")
^ 'hG Y  $N W T TU( T‡’x
:$V ;WD 7 
S
S
.#NM _:8  ! 2 TW5 5 Y. 3M½ H "c —] ]> T 7D n
#X| "hXH XU YX1  X.H 78 X j X —’XŽ – T 7DS – ]> $V p_D ">
"XXc – ]X½ X> n #:GX X+ #XX5 yXX?8 &) – T 7XXDS – #XX| c]XX8 XX  ]XX> TG_XX5
#85  ' .1) a7( #NM #:- ž +  ! 2 Y.8 3  B
L7M $V
* 

  

    .. 

١٣٤ 

XX.X7\ DXX5 ' XX.1) aXX7(  #XX Y’XXRD $XXV "XX> #XX5 –XX1 XXD ž XX+ "XXc ' XX5 2XX8 &
.IN #8?.- 
CD (5
: ! 2 THM_ Y  … ]> T 7D CD YhG Y  ›> 3 n
&)  XX ! 2XX  ,XX - c]XXS% MXX >% & XX 5 XX  ’XX  
B_XX 8 XX o XX H B XX …

. :;U7S D CD  #|& c] CD #7 =L YL_ #5 y?%S
€ XGD — 7Z:XX% & #XX8„ :XX8cV XX v
2XX =XXD TXX%M:5 =XXU% " YXX.  X
~ XDS VXXc ◌hX
e S
e 
`XXG% EXX CXXD #XX XX:% XXD j ¼UXX% XXD "XX- #XX8) aXX7( {LXX XX yXXŽ #XXz CXXD XX-
S
YXæ —XX5 ĦXN " TXX. TXX5V> 'XM 7Z:XXN &  X.:1 XX8?:D CXXD #X% #XX5U% X 7
^« CXXD – TXX7U7U( pXX\ YXX.8 XX – XXx #ZXX+ YXX. #XXwM½ j IXXN 
3XX #XX5]> TXX8
.x  ’ 
CD 7%: d U
yXXŽ #XXz CXXD XX-DS 2XX8 &) YXX. =XXD TXX%M:5 =XXU% " Z7:XX% & #XX8„ :$]XX
.IN 4 .N 
CD  %¦D
* #:-  #NM j žM+ L  
X* !S " :#:_X
/ !S —]X ,-  "?:D& y7.ZN T78>D) I) 8 U y.-  c
.† r I) #:- "  - 67.8 01 B 
€ CD 8cV 
: c½¦8 ‚q8 B– TM CD Q8

' XX5 ›7XX XX† rXX I) kXX. XX- 6XX7.8 0XX1 XXB   X* X ! "
.1< ;-  28  



١٣٥ 

..
    ..  
2  X8 

=LX-z ÂXD CX XS. Xc C% X75 ,XB =LX-z I) XG8 T.Xv DS YpXWc ž o U
.=> ?+   
;- #7 "c  G¿S # 7N
{IXXN "?.XX- 
CXXD XX@ #XX7) 3Xe X(vS XX7.7\ CXXD #XX5 –XX1 X 7  
;X - ž X + XXH
€  I) TXXD^  ']XXB žhX5  –XX1 aX7(
$XXN XX7† A _X MXX7 XX.H tXHh XX c žX

CXXD  XX TXX5 – `XX 6X B} XX* .N  XXU: YXXZG MXXG XXD) – TXXHhG žXXG
S
. #5 M 3  - #5?+   
;- Âd tR:8
ÕXX5 =LXX-z {=LXX-z 3XX TXXR½SÉ tXX7 (T7`XXc) TXX. žXXG $XXN XXWD "„XX :$]XX 

XXD =XX>(  MXX. CXXD `XX 3XX #XX8hG% XXD TXX. ,‘L%XXN Y XX-G ,‘ XXU:D CXXD
:  D V) , #5 k/ ËS D j QR & "Z- CD @ IN 
;’8 

X. XB =LX-È .X: MX7 X( X7-:5 =XH H Tb
½ žG $N A () "
T7`X TXH ›7X-:5 =XH a7( {G> CZ5
e f  HG8
* DL-)
* C H —] —M7 .- C5 

X 
j X-G MXU:& 3X TX wU TbX
½ ½  TXH  žXG $XN A X()  n © – 
?XX+ QX
½ X-e 3XX TXX wU BXXZ  #X- §9 ƒ]XXH QX
½ X-e 3XX TXX wU LXX
j CXZ ( =LX #7 %– )6  D j CZ 3 T wU =>  
;-
TXX w 6XX M½  `XX  6X XB} XX * .N =XX >( %`XX : j £XX %?: ¢XX > "<XX U
. 
,NH 5]c
*  *6h D_D
$XXN XXWD Y XXZ1 n  XX ! 2XX TXX- — XX@ DXX – TXX XXB 6XX  4 M XXUn
‚7?_X XU5 X‘6h 3X MX
½ e  Xx — _:5 DU ( T7`c) T :. Tb žG
.‚%_ U  %S & ‚7?_ ` ") a7( {‚%_ U 
XX ! 2XX #XX7 "XXc XXD XXB IXXN 4 XX.N XX5 #7bXXN% —]XX XX7( 7.XX "„XX $]XX
. ! Œ Q7.  T- B ']» H A] 7. B => #5?+ 
.  ! Œ Q7.  T- B #7 t.F H D B y  "„ « CD 

  

    .. 

١٣٦

!OEj  )P 2@ 4  Mj4# O0  9: 972‡  E   ' 
! M[0  g 
4  N4XH R  9: ""+
D  

XX X `XX  ,XX D XX 5 ;XX  ‚XX Xq8 y5XX  ;ÍXX : $XX V 3XX  TXX 5È 
XX7\ XX ,xXX( XX5 y XX5 ,>X
½ X‹ ,XX.N #8ZXX- XX ’XX 
VXXG ,bXX1
. %  9×) j $V C%  
CX%M #X ›7X y1 #) M5 CD¦D p\  ’ 
C 75 B CD A% H 
,XX75 XX:U `XX:8 `XX ,XXD XX5 XX  j ..X* X- C% XX " #XX5 $XX :% XXU:D

.%* b( £œ: %M_:H
Mc ^« CD
*
TX58 TX˜1 YX8 X ’X 
MX X>  X?v  $XV CXD YX $XN C>
S
:$V  D ywUÉ s , =  CD

.y? #.N =  ywU  CD t.W:
ˆee  X^ e.e: C #BO #[: D) 
*TX7c yX? 'MX? ^« CXD  XD ywXUÉ #X  XD #NX '6XB #X.N& D)
.#N #wB Tq D
S '–> TG¿S #7 
pXXW> I) 8X XH LX X yXXŽ #Xz MX5 CD¦X% " :&* #X7 "X>
T%X- YXZ V X XG[% & lX X ’X 
MX  3X TX[D  TM CD
. 7 U V 
=LX-z XB ¼XU X( CX%M B  ’ 
 C%  "5 ,% " :78F
* 

XX Y%XX[:D TXXG:¿ TXX7U =XX>( T bXX: T% XX w`XX tXXG:1 ")
YM z XXU*  n"XXD’ "XX> pXX[N aXX7( – `XX ,XXD T?_XXD #7bXX:UN
.T[. #: >(  ’ 

YXXZG XXD yXX:% – yXX  – #XX8) aXX7( XX5 #XXZª & #c`XX% & XX( y XX
XXH ‚XX 7XX XX ‚%X + XXU V "XX.7. #XX7 £XX:ª & "XXX8È T 7XX T%XX
.y.- D 9ׄ5 $V I) 8 



١٣٧ 

..
    .. 

,XX .N #8ZXX - XX  ’XX  
VXX G bXX 1 XX  OEj33  )33 P F33 6
:y 5 ,>‹ 
XX( CXX%M 3XX XX* 7† rXX "XX>% " :XX+ "„XX y5XX j #XX7) 8X XXH XX
:a7( =L-z B 
XXD #XX7) QXXS% " "M #XXN H TXHL #NGXX+ ,7XX yXXŽ #XXz TXX78 (5 "XXD¦%

.#NG+ ; c CD “U%S  #NV j #.7%
,:% XB #XUv 1
f e Y X
f e  IN 4 .N 
,- C%] - 67.8 7 Ù "D¦%
lX B`X w& X X tX75S XD V) $XV #X X\9 ½Xq " X5 ,7U: #+ I) 
XX5 XHG% & ,B XX( TX - XX>% LXX ,‘&XX-  ,‘XXM ž XX+ ,‘X .5 `X N ; XXN
CXXD #XX5 6XX XX 7 ,7XX) aXXS5 ;XX-  2XX8 XX1< X .:% " 3XX 6X B} XX* .N ,XXD XX(
.T7xz T%`
,cX?: #-  #w7.8 3  ’ 
CD T’½ T%  Q:> 7 Ù "D¦%
S
.$V p\ I) D e%½ M?  >8) "M 7) 
LXX X XX  
"ZXX X `XX  ,XX XD XX 7† bXX X1 :#XX c $XX XV CXX D Â:XX %
.- 67.8 Â5 =’:& # y7.ZN #7) ,c?:
,‘XZ MX ,‘X ,wXB X* .N XG:1 rX žXGN " :k X( XD C>
:IN #H j $V  ’ 
5Å U ,7U: 
Ý+ C \9 ,xU
.. > . %
.
>
_ / 6. 3
Oh3
= R- D 3-@ƒ- )*3
,, , D 6
, . , D1>- ) 41
/ - ,3 32/ 3,@ )
/ -1
/ - =M, #1
/ - - >- T! , 
,
, 3/ , 3-EJ3, ,43,: * 3- >&:, ) @
.
.[²³ ²¸:"D¦] ?6:
, - . , )*'
/ . / , , A@
,
.=L-z B ( C%M ,>%M " — ,>:D
½ v :‰N ",>:D " 
XX TXXG:¿ XX*H X*X5’( ,XX%M XXD j XHGN — :‰XXN "*X59 ,XX75 ,BXXD XZU:"

:8

pXX\ LXX XX ,UXX1 ,XXx) XXq%S XXD 3XX C% XX(:D rXX "XX>% " XX+ "„XX
.NU:DS  (`:DS p\ :D 5?:D 8>% "  HG:D & G:¿S 

  

    .. 

١٣٨ 

LDXXD CXXD #XX5 6XX XXD T7DXX #XX 7:5 ,7XX>  XX ’XX 
XX XU.Z% " 
.$V p\ I) ... Y 7 T‡c  

` ,XD 7† ©N $]5
*
½ ’ 
 #5 6 D U7.Z: %M_:H
: IN 
;H B ¢> "<U CD  ! =L-z Œ8 3 ;’8 D ; "   7- & 
&XX¹ ŸXX ß 3XXH TbXX « CXXD ,:XX ,XX I Y XX :A [®:yXX]? XXH %
=X% I "X(„5 ,75XN 5:  ! Œ ?+ ) ; 7   U Y7  
MX- « CXXD D XXUN TXX‡> TXX%  ']XXB 3bXX:Uu B XX5  XX ! ŒXX TXXW5 tXXH (C% XX
#X7) X+N XH P % [ ]1   &Ç Ÿ ß D UN  tH $V ß #c ¤
.#5 ƒh% U%
½ S #8) 5  $V >% " n [ – 7Z:% &  Y7  &¹ Ÿ ß
:$V 3 CB–8
#X˜7¹  X ! 2X TXW5 X.H `X CXD XBp\ X Xw.H ;LX1 CD Ö% :  u
:L  #8Z- 'VG bŽ  ’
7(: D>5 #:W5 5 %M
* =L-z5
TXXNU:D TXXHG:D XXw.H  XX ! 2XX TXXW5 XX.H XXBp\ TXX75 XXw.U tXX8c XXU
.GN  .- H     ,75 =UN a7( Y(:D 
XX X*  
CXX X%M j ;1 XX X XX X*%M =LXX X-z5  XX X ! 2XX X TX X W5 XX X5 CXX X>
&] :XB  X ! 2X X@ 6X lX X7(: TX c 3X TX :¹S Y (:D w.U t?.+
j – #XX71 ,XXD XX( — XX:G% 5XX?:D X*X81) ,BpXX\ XXw.U MX ‚.XX+  [ 
&) #XX) 
?XX+ TH`XX £XXH CXXD pXXW> pXXW> Ö% XX: RXX- XXH #XXD #XXG5 – =LXX-z
S
:;U% V) IN ž + D $V j  
;-
.
.. - / 3/ ,, ) @3
. -/ %
. 
3. .4AE@
/ . ) 2 

, >, ,: \1
/ , / - -
3-X 23
/ - 3/ - k
/ - /, , > 
,AE#
, / )40"fG:
, / Rk
, / 3,@ g G3
D , 3/ , )4R
- ,
.[®°³ :"  ;<]?#
D ,/ .
:#5 $ :
½ 4N y? .N& =  C%  7\  OEj  )P F6 



١٣٩ 

..
    .. 

#7bXN% —]X y X5 $X
½ : = X `X ,XD CX C% X X7\ ;( j ")

:#8 …  ’ 

CXX D yXX ( pXX [5 XX :U `XX :% `XX  6X XB} XX * .N  XX -G ¤XX  `XX :N
.AH} 6U. "5 -G ;U yZDS
& lX T%`X. X :Ç MX T% b Y 7  T‡> žL1 3?‹S F N

.U5* 8  c $V p\ I) .... ;  T8D ž _c { :¹S d 5 ">%
yXXŽ #XXz MXX = X 5 ,BX
½ X: YXX>D Ø(X  XX89 CXXD XXUŽ ÝXXZË& X`XX:%
.,x ‚.H ,B U:D 6- 3 ,.- ƒ- —]
& « CXD `X ,XD X5 =LX CXD yXU?:% & :#X7) 8X D 6½e CD

— bXX X X  £XX X œ: —M_XX X :H& MXX X c "XX X >7 M_XX X :H& &XX X ¹ CXX X D — j ©XX X N
.Y7  Q8 Ÿ j  :R 
:#7) 8 D ;WD 

XXL:1& Q.XX5 ; XX CXXD pXXWc XX5 XX  CXXD pXXW> pXXW> tXXDH XXH #XX8
.T%_ 6 :8& T78
MXXi& XXWD yXXŽ #XXz MXX YXX> – T77`XX ; XX XXD>( " XXR n
S
rXX XX%( 3XX 8*  XX *XH  *XX XXD>  XXWc tXX8c – Xºp\ _XX l7XX

,XD X:H ]X "X X ,@X XD>  $XN XWD 6-Í žV U 5 ,:Dc 
XX %L :7?XX q QXX BV lXX  AXX 1 `XX  XX q ,@XX ( I) TXX q) YpXX W> XX %L
.$V 3 B Ö% : %L 
`XX . CXX D ƒ&  ƒ&  XX :H TXX 78W I :7XX  5X  j bX
* X % XX … n 
X Â:X8 lX YpXW> X  CXD $XV pX\ I) ©. b5 ;  5 _ TR7:8
.— b  £œ: —M_:H& pD : Y % ` k >
:B y5 ;Í:   ‚b:% $]5 

 

١٤٠ 

    ..  
`XX ,XXD XX5 XX:U `XX:8 XX  j XX7w XXD XXB ›7XX C% XX " 
X  XBM9& j ..X* - #X8) X5 — bX  £Xœ:  —M_X:H& MXc j ..X* - ›7X B
.— b  = U: —M_:H&  

XX º XX( XX XX5 XXD XX( j ..XX- C% XX "XXc ;XX( j #XX8 :‚XXq8
#X5 $X :% —]X yX  X5 n 78  – .:1& 6L. M j _ T5Wu ">% $V "„ 
`XX X  6X X B ?XX X + CXX X D "XX X Z. #X X G1 MXX X U% —]XX X  XX X . XX X 5 " XX X 
.nU5* 8  c ºp\ — _ M7c – Y -G  U:
yXX  YXXM XX5 X  CXXD ) ,B6 XX XXq  XX XX( " ,XX8 " :XXG>% 
`XX 8  IXX N 
yXX 1 I) XX [7.N yXX  TXX c "LXX z &) tXXX 7 ( rXX  I) XX \L5
/ e S :U MG ` &  ( 
&) #) &)  ’
D> 7(:
:$V 3  %
– "X.B #X5 X  = XUN CXD ;XG 6X X:H CX 3d H  
;- "
CX 3:UX5 X7W : CX X5 žX(z CX X[ CX 3Xd H  #8   n 5 ! p[
j ,@X( j  X M< CXD $XV pX\ I) .... ,wbX 7ZUN C ,:U1 #%`N
. 
;- #7) ,B  D 6q
TXX c 6LXX) CXXD C> :X
½ X Y XXU ;XX( j ‚G_XX XXG QXX8 I) TXXq) $XXV 

;X- ") aX7( {TX>D ‚:XG  
;X- Y’X\ :$XV ;XWD  X7(: TX% `8 y 
QXX( TXXD> TXX>D ‚:XXG =X > #:5?XX+ CXXD XXNUD ƒ&< Y`XX j #`XX7 ’XX½ e XXH  
8  c – T` T.> – =  #:75 @ l IN 
I) ML. 
Xx( lX =X+ CXD T.> pZ:5 =H *_:D i
*
* #`7Ù  1M « U5. +
* ³Ã° :BM  "c 7
:;H ' ( '–c
½ « IN #8?.-
3+ T.>  1M «
' X( ’X( =’XB ' X. _X8 ' X ž X+ #X $% & ' ( 
&) #) &
: ;H « ...
¡,>5  " "N D Ø%H `D % 



١٤١ 

..
    .. 

¢c ä C5 ¢c ä p* 1 H 
X.BV "=X7 ,>7X QX%WN &" #XN1z £X-% ;XXH X c ,X> ;XH τX : ;XU
.6UZ ,:8
X5 « YL_X tXH 6X " X5 TX.> 3X "V¦X7 _% " &*L5  D «
.>` YL+  ‚:G YL+  
;- 3+ $V 
XXB CXX  XX CXXD #X`XX7  
;XX- ‚GXX+ XXG CXXD XX* V¨ $XXV "XX> 
p* XWc  
;XX- V< X H X 8c – TXX>D X B – ,XXd XXD "XXF  4X  XXB ,XXB TXX>D
6X- – YRx .H – .H CD   HV H #NRB .H  #:U5 ½º 7* '5 (
.,%M C ,BMp
½ ]
. . / H>. ‰
+M1
.?2A E

, , % :;U% V) IN 
ž +
, , , ,/ , / , 
, , , / DA6M
C% XX?D 77XX  A _XX8  MXX% CXXD – XX. XXB " XX… :#XXNV tXXH j
j ¼5X q  MXX5 ">XX :% LXX   j MXXz XX:U *`XX8 "5 X S – ,BpXX\  

T`XX5 Y XX+ j CdXXZ5 "XXU.% XXD  6XX ÏX G Ö7`XX "XX:U% aXX7( ,@XX(
.:U MG " CD $V p\ I) 3:U5 "XW‡ q
^ 
ˆ  ;XG ":U%
THX- QXd X CXD ;  " . CD ©. ,xL:( 6F ,@( :$V ;WD
TXX7[s XXHD CXXD YMG:XX-& XX CXXD $XXV pXX\ I) "MXXD ;hXX5 CXXD TXX7G XX‘F
.Y’7 :
,7UXX 5 $X
½ X : I)  XX % —]XX  yXX  C% XX  XX B =LXX -z " :y.XX - XX P “XX Ì
v j 3W žL1 7
YX7  QX8 Ÿ j  :Ç5  « CD   ,
.$V p\ I) – %* b( %M_:H
* 

  

    .. 

١٤٢ 

"E  5 
 h W 6
5 E& ‰M"& W 5 
"E  6
TX% x5 IXN #8?.X- 7 CD
^ e " 5 7  ’ 
y( ƒ8 " 5 % 
ã
IXN #8?.X- X7 CX^ De " 5 x c #NG+ ,7 3 ƒ:
½  #:78 (5 "‡z I)
TXXD^ CXXD XX "  #XX –XX1 XXD XX>5 #X5 6XX XXD XX>5 "XX‡z #XX-  #XXw7.85 "X‡z5 
X5 XG½ >N lX rX tX1S TXD^ pX1 Xd) aX7( {X- 6X7.8 0X1  ! 2
#:%X  XXG( ^«e CXXD  XX7.8 TXX- XXG( – ¢XX> "<XXU – XX@:c XXGÉ IXXN 4 XX.N
.=L-z ,7 #%M G(
3XX XXN7( CXXD _XXU #XX%M¦ XX7 XX ’XX 
yXX( TXXD bX
* X% XX7 QXX×
. ’ 
y( 6M   ']B 
X #XU( —M¦X
* XUDS X " :#Dc #D
½ e IN 4 .N 
b ,7 CD
½ % CX L5 
6XX CXX ˜XSX% & —]XX yXXŽ #XXz XXB XX ’X  
" XXD *XXX( *X  *6’X LXX
– 6XX Xc CXX LX XX #XD "˜XSX% X Hœ CXXD ,BpX[c HXX¿ MX . ,XXB X`X.
.n   =% 
LXX  XX #XX 7 XX( bXX  & #XX8 {,XX @ 3XX yXX ( ,XXx ›7XX  MXX. " :XX+
.#U1 3 IN 4 .N 
CD => bG #>
#X5 –X1 XD c]X8 IX N 
3X MX . yX( 'M. 3  ’ 
y( T
;XX- ;XH VXXDS a% X( CXXD — Xœ. =XXDz ' —]X £%`XX #XW% ( j  XX ! 2X
: 

((W 5 
"E  6  T" 5 
W 6 M& :kE '))
., #-  
:n VD ;H – tH 



١٤٣ 

..
    ..  

3"E  36 pt23D ] 3@ Rj3-'H T3"E' 1 3"E  53 
W 36 Q3:)) : ;H

.[— œ. ' ] ((t2]
D @ ‰j' H  O!E'- H 1 W 5 

:'] ƒm'Q@ pT" 5 
5 E& W 6  "#
D 5  2j#
: 7(: –

:"5 LDc
*  7(N
½ S% " 'M. 3 IN 
y( C 
* ' ( 
6XX XX> #XX yXXŽ XX XXB IXXN #8?.XX- 
"XX5 CU7XX:% "XX8z XU:% n 
GXX + CXX D $XX V pXX \ I) ... ž9X X  MXX U  _X
½ X  Õ XX . XX B IXX N #8?.XX - #XX 8 
.IN #8?.- 
&)  7Z:% & G% & &
* 4B "  T755

.T755 7(:5 3 %S D B '8cV —] ]B
£_XX: ' XX( XXB IXXN #8?.XX- yXXŽ X½ X " ,XX =XX‹ "XX8z ,XX% " n 
XD #X7) QXS% LX {ÆX  6X| G_X #X IXN #8?.X- #X8  ; > XG+ >5
.6|  G_ CD =]%
½S
y?:XX % —]XX  XX B IXX N #8?.XX - yXX Ž X
½ X  " ,XX  =XX ‹ "XX 8z ,XX % "
.T7B 7(:5 3 %
e S L {' ( YM.
½ S D B 'p\ #D .%
:TZ YM. – 

#XXU½ ( CXXD "„XX ˜7X* X #XX5 c`XSX% & ' XX(½ % " 'MXX. 3XX IXXN 
yXX( " XX >
.'-  (
* 7Z% & "  L  ' ( ' .% " 'M. 3 L 
6XX XX XX.N #XX7B8 XX.:¹ 'XD XW:‡ "  X* X( IXXN 
XXD ,‘MXX. j c`XSX% LXX
v #XX :š $XX V j XX [:.DS #X -  '6XX 7.8 #XX 5
#XX 5U ,XX  ƒ_XS% " ,7XX  IXX N 4 XX .N 'XX q 

.#5]

:5 E& W 5 
"E  6 
bX X( ›7X #X8 {,X@ 3X yX( ,Xx ›7X MX. " :+ "„ 8  c
v f 3 IN 
CD T
^v  => bG #>
.#U1
½  L  #7
e 

  

    .. 

١٤٤

CXD #X7) XX   ;X- #X5 –X1 XD XB :IXN 
3X MX. y ’D 
XX #XX5 4`XS% LXX YMX . MXXU:& j ' XX(% CXXD ]X½ XS% & IXXN #8?.XX- 
"
.˜7
* L  
_XX D¦XX C% XX( 'MXX. #XX 78 M #XX: XX IXXN 4 XX.N 
") XX5
€ XG5 #XX ;9 & % X
4 XX.N 
CXXD bX
* X5 XX * 78 XX7 "XX ½ %S aXX7( {LXX XX #XX wXXZ
v
. 5
* ,7 ¼œ% & #8q ,7 (L ) fS a7( {IN 
% XX C% XX 6XXGŽ ÏXXF ;XXH XX c &) IXXN 
bXX j ;XXUS% XXD XX… &

. 
p1 Wc
S e :ZŽ C5  
. . > . 58R
. > . [8/
.[¯°:6] ?A2 

, ,,  

, ., % :;U% V) IN 
ž +
D ,  
@
, - / ,  d k 



١٤٥ 

..
    ..  

D34
yXU?:% 6X X> yXŽ "X> ]Xx yXŽ #Xz MX X yXU?:% y.- P n
.#: >( #  ; c #N H THL #  #NG+ ,7 L  #:78 ( 
.8  c $V 3 w&  bN U 
Xc CX IXN #8?.- #%’N L  
7R‹ ,7N   yU?:% n
CXXD 8XXc 6X - "5VXX> "hXXG 'hX  XXH XXP =V
½  “XXU8  QXX7 CXXD #XX7) QXXS% XXD
.,Bp\  — _  M7
T%X  j &) LXX XX yXXŽ #XXz '’X^ XS% ¤ XXR^ ‡S ¤ ,XX^%S ¤ #XX8 :XX ‚bXX:% n 

! =8 p1 @ 6 l =L-z
&) tXX7   XX ! 2XX T%X j &) tXX7 TXX% x " :XX yXXU?:% ^e« CXXD n
.=L-z B #5 6 —] C%  j
€ X- TXX%  XX ! 2XX TXX- XX5 ›7XX {XX ’XX 
CXX%M XXB =LXX-z "  n 
TX
3XX #XX’8 —]XX (¢XX> "<X U) #XX5:c XXGÉ IXXN 4 XX.N XX5 XXG½ >N XXU $]XX AXX1 Y€X .8
.=L-z #%M G( « CD  ! #-  #w7.8 01
"XXc XXu =’X :&  XX ! XXD ;XX- ]XXB XX.N j YXXR XXc YXXR "  n
€  #% x
v fe .N
. #:5 $‹
€ CD => #5?+ #7 "c u  #7
½
' 9< C%]X =X> #5?+ Âd  2 Âd £ªS D c : j YR " 
Y%XX[ TXXF ? TXX. žXXG $XXN XX7† XX: ½« CXXD #XXD —]XX XX X.N '_XX8
S
S
."(„5 ,.N CD => #5?+ #7 "c  TGœ  ! 2 A x
#X T7DX #X 7N (=LX-z) X ’X 
C% 5 $ :
½ " : ‚b:% n
« CXXD YXX7  QXX8 ŸXX j XX :Ç £XX:œu XX XX7( 7.XX XXB ... ¢XXU
XX 7( 7.XX  XX B =LXX -z " ‚bXX :% — bXX  = XX U: —M_XX :H& X XBM9& §XX 
:7 Q:X
^ ee% #8„ « CD  Y1  78  j YR
.6 > yŽ  yŽ IN 
y( —M¦8 " 

  

    .. 

١٤٦  

3+M
:#8 ,8 " 7
& lXX YpXXW> #XX 8 ,7XX #XX:78 ( XX.F IXXN 
MXX % XX yXXUi XXD XX5 
=LXX-z X7(: TX 5 X7 IXN #8?.X- CX½ XDe "X5 :TX% x TX 8 Xx  3_XiS & X½ e SXN

:7 =’:%
:IN #8?.- 
T.!
^ee – ®
!!& ¤ #7) Ci ž:`N #.i #GN U #xN —] #z B  ’  

X7 CX^ e  D X
* e e X½c aX7( {˜7X*  CX>8 ¤ " X5 X yXŽ IXN #8?.X- B 
X7 IXN 4 X.N #X 8 CXD $XV pX\ I) ... Xs ¥X XU QXU5 IXN 4 .N
.3_i & X
½ e SN & IN 4 .N #D Y ( T  ") 5 3_iS & X
½ e SN & l
#8?.XX- #XX5 "XX‡z I) 8 XX TXXš TXX% x5 XX7 CX½ XDe —]XX IXXN #8?.XX- XXB
0X1 TXD½S rX tX1S TD½S p1 CD  "  #-  #w7.85 #:78 (5 "‡z IN 
#X7.8 QX
½ S I) 8 B 5 QX? ]B ›7  ! - 67.8
½ (S  L  #.(
. ,7.8 T-
,.N ' 5 CD => #5?+ Q(
* MU:
½ S — @ ,> : L 
*
½ S

#XX G8 3XX ½| G_XX  XX 7† ,7XX 5 #XX G8 £XX + XX H IXX N #8?.XX - 
XX  n
.Æ  6| IN #8?.- # 6| C(5
#X:š "  TXš #XG8 3X QX:c aX7( ,7(X CšX B IN #8?.- 
n
.#.b\ tU.- IN 4 .N
CXD [X+  Y V
½ ;XUWD "Xc ")  X* 5  X* ( ,X% L y  IN #8?.- B n
.y( '  y  B IN #8?.- 
{$V
CXD $XV pX\ I) ........ CX™ ¢X> MMX  G[ IN #8?.- B n

#XX 5 CXXD< CXX  #XXG8 IXX N #8?.XX- XX @ “:XX1 XX H lXX ÆXX  #XXw|  IXX N 
GXX+
.#7B8 .*:¹ 'D W:D #  ' ( 



١٤٧ 

..
    .. 

CXD $XV pX\ I) .... XU X½.s XB IXN #8?.- #8 #: >( ; c CD n

¤ #X X CX #XG8 IXN #8?.X- X@ “:1 H l Æ  #w|  IN 
G+
.'D ;W:D& #: C 7 #7_% C #5 4 C #5 CD¦%
pX\ I) ...  X7Ç ,7X>  ,7X % XU  ,7X  X( ( IN #8?.- B n
.IN #8?.- TUZ #:  3 ; N l Æ  #w|  IN 
G+ CD $V
S 
X* ( Q
X
Ë
LX  

#X

7N
' X7R‹ #%’X N IXN 
TX½.!e X7 Q:% #8„ :$]
S
½
#XX &) ˜7X* X &  X* X( ©[.XX8 & 'XX>8 & #NXXqD 6XX[:5 IXXN #8?.XX- #XX &) ˜7X* X &
&) 'X>8 & IXN 4 .N 
#. D &) QË
½ S L #5] ,7  #5U T7`1 IN #8?..IN #8?.- #B>% D
:a7( 7. 5 l G8 CD Wc  ! 2 T.! :b%
* $]c
j #X5 A X:U%S §VX¨ pX1 "> IN 
I) yŽ Q( B  ! 2 ") n
.IN 4 .N #5 ' .N
#XX8 {XX7. XX5 lXX XXG8 CXXD XXWc  XX ! 2XX TXX.! XX7 QXX× #XX8„ $]XX
. ! #-  #w7.8 01 T.!  ’ 
T.! CD ") a7( {IN 
I) yŽ Q(
I) MX. TX% B :% XB j ..X* - IXN 4 .N 
# H  ! 2 ") n
XX8 I) 4`XX XXG> XX o CXXD ,X 1) IXXN #8?.XX- #7bX N% XXD I) XX. yXX 
. 7(: "‡z
.n #:D CDn D S'eeX% ¤ CDe I) ž:`% #:D^S Q  ! 2 ") nX
,XX T7`XXŽ ƒXXŽ "XX>% XXD XX XX7 3`XXª ƒXXª XX5 QXX? ]XXB ›7XX
 X% ¤ #X7 XW( #5 8D  &) #NG[D #:š CD  ’ 
CD 5U% pœ L7.-  %
^ # 8d &) #NG[D #:š C IN 
C 8 .% ` L7..#D 8G8
(X  =%) TD7U =% I) B1M 5 '5]c ( #DH 3 #N 5 R:% ¤
. #:D j TG`
:IN #8?.- 
,7N – ¸ 

  

    .. 

١٤٨ 

'wX ,7XN #XND(
S S ,7XN « CD 5H j IN 
,7N 7 Q× a7( 
XX :& 'XX D ;XX W:D& #XX : CXX  X
½ X  j IXX N #8?.XX - 
AXX UN « CXX D
:IN ;H U #7B
.> .
.[³°:Â ] ?@.uM, 
, / . - , 3{ 2/ , *3
, - - )YE3
/ , ,%
/ u , -' 
, - ,:  
b6
.
. > ‡E]
.
. - -  K3
.[³¸ : ] ?O 
/
, ., %
/ *3, >#Q:.,  

/ , , d k
/ u , -' 
, / ,& 
, , , )YE3
:#%M Y_8  ’ 
Y_8
fS–³
.>
> - / ,& 
. - , '! 
.[¯ : !] ?) X1
/ u, -', )R
/ - , , / , S"n3
/ -N3
, *3, =',1 ', % :IN 
;H
- / (
/ - / ,' , 
N3 
#X-  #Xw7.85 #X:78 (5 #X5 XD< CXPv X "X5 7 IN 4 .N 
CD
^ e U
:"5  ’ 
_8 " 7 =’:% #8„ ^« CD
/
. #7.8 T5
S — :U8 #:% =’:8 (¢> "<U) #5:c ,>ËS –
.#7B :& L  'D ;W:D& – 
.'M T%  L  'M ( G( n X
pXX\ C% XX 6 XX ,w XX 3XX "XX>D XXc j D¦XX C% XX( 'MXX. _XX8 – M 
XX5 žXX LXX TZ_XX TXX7[s M XX  TXX7Bs XX7DU $XXN XXW ".XXSX  j C%]XX1<
.=L-z j 6- > Ó p\ ,D Ó ,DS
.,75 ¥L+z ,?_5 D¦ C% ( 'M. _8 n XB
:IN 
;H
.
> -3&>, ) '
. , - . / -  A#
.[®°:R ] ?A63
, - , / -& )
E
, , 23
- / ,, {
/ - >,, , 

/ - /,1
,>.%
, /,@ 0
fG:
, / UA/
. ’ 
Y_8 w- CD $V p\ I)
:"5  ’ 
C%M _8 " :b%
* 7 =’:% 
]XXB j tXX?7N XXH lXX Y XX Q7XX- Ÿ`XX5 #XX7)  XX8 "  #XX5 $XX :8 –
:_ 



١٤٩ 

..
    .. 

£XX :œu TXX %. TX
½ S X  YpXX  T7DLX X-z T%`XX  Y XX  QXX :> TXX . CXX D n

;X( TX7Ds TXD X.:> ž`X:-& ’XcD 3X X%9N TX7. TX75 [
.¤
TXX G:œ XX [5 T7DLXX -z Y XX  j T_XX _œ:D tXX 8h8z 3XX  XX HD 6`XX 8) n
.T%’7…z T[ “15
#XX X7)  XX XN =LXX X-z CXX X k XX X?:N LXX X¹ XX XV) T7wbXX X X X H 6`XX X8) n
.T%’7…z T[ “15 TG:œ [5
A:XXD XX  `XX8 j C%MX
½ X 3XX8 "  XX  * XX XX ,XX 6X  XX8 –  
#XXU pXXGN Y XX7U CXXD ' XX+ TXX>5 XXBp\ T7DLXX-z TXXD MX  A XX ‰% XX  ,XX
.DL-) Ö% N 'p-
.75 CD #8pW%S D 3 M
½ "
½  Mb Ï7_ Ó[ =LÈ A _:8
lXX tXX8h8z >.XX 3XX =LXX-z 6 XX CXXD T _X
½ X XXH $XXN XXW A _XX:8 "

.@ ,Bp\   T7:5 =U8 " #:† =L-z5 G8 y_N QN
#>XX - —]XX  yXX %Z XX  ,U%X  $XX 8 "  ­_XX  GXX - ÂXX d Â:XX 8 n X X  
TXXF ?
½  TbX
½ X žXZ žXG $XXN QX:… "  =X> #:5?XX+  X ! X-
e S TbX
S
.=% c M R
½ :N N l T :.

,B XX H n,XX @ žXX F ,7XX  XX Rn C% XX : C% XX  6XX  ƒXX 8 " – M
S
.,x _:8 ,  8 "  ,d ,
;XXD ›XG8 CXD XXæ XB XD X>5 – =LXX-z – ,7X C% X ]XXB CX  X8 n X B

.$V p\ I) ... 
"  XX@ XX7 EX
½ XD lXX TXX 7 #XX 8 3XX XXd XX7 IXXN 4 XX.N 
XX Ë – 
0XX1 #XX5 6XX —]XX =LXX-z XXB & CXX%M pXXg C% XX8 D¦XXD  XXD C% XX(D XX
."‡z T 8 3
 =L-z T 8 3
  ! 67.8 

  

    .. 

١٥٠

#XXN<  XX ! XX- 6XX7.8 0XX1 XXD X - 3XX 4 XX5 ,XX- ,XX XX+
.#N  —] M ™ =U , #W5 T7bG T7-
A XX:B CXXD 3XX XX XX71 #5?X +  #XX< 3XX 4 X 5 ,XX- ,XX XX+
.C%  =% I) #:5 E- 'F 3G:H #% @ 

 



١٥١ 

..
    .. 
‹*8 

¸.. ........................................................................ TD UD
Ã.. .......................................................... !¡y1 #) "> B
¸° ..................... !¡y1 #) "> ">% " T% T 7>  YZG b:UN B
¸² ...................................... IN #8?.- yŽ #z M 3 TM
³Ñ ........................................ !¡Wc  x) "> ">% " C>‡ B
¡87
* #:%Í IN #8?.- yŽ #z5 "‡È Ýh`%S B
µ² ..........................................!¡'M =  3 7M #:%Í =  B
µÚ .................................................. =L-z ß yŽ #z G+
,7 #: >( =‹ #  T7Š ; c « CD  ’ 
Y H THL 3 T 7 w&M
²² .................................................................. #  #NG+
ò .......................................................... - 67.85 "‡z
ÃÚ ........................................................ T%  Q:>5 "‡z
¯° ................................................................ T>wL5 "‡z
¯® .................................................................. U5 "‡z
¯¸ ............................................................. 1  =75 "‡z
¯Ñ .................................................................... ¡T% x C%
¯Ú......................................... ! #-  IN 
67.8 01 T-
Ñ°..............................................T-5  
;- `N B
Ñ°............................. ! 3GZ_ @ 6 l Y 7U :; B`
Ѹ.....................................nT` T.> ny7: t7. : ÔW B` 
yX7: tX7. Xq #X5 —]X TD> T>D {BZ "> ]x IN #8?.- 
TDc CD
ѵ............W% (
* #`:c 0 D :IN #8?.- ' .7 r qS
t75 ; B
ÑÑ..................... #NM ;( #NG+  
;- Q8 : aW B`
Ú®...... 
c]5 DM
* #.H ;[: #7)  % "c D I)  #: D : 5 B` 

  

    .. 

١٥٢

Ú¸.......................... NGD q\  78  C  #’ : ›DŽ B`
Úµ.................  x 
_8 Y    CD G> £HD : rM B`
Ú¯........ #7 ;’8 —] :>     
;- ’RD : 5 B`
Ú¯..................................................n¢> "<U –  A B
]D @ TD ÔM ( C>% ¤ YpWc T7.7\ T7  ywUÉ ' .1)  ! Œ ’RD CD
®°°.#5 –1 D THM ž + £`:>7 a%  , ĝ% «= Tw 5  £ CD Wc
®°¸.............# T7  ’R : #:-5 `N l  
;- ’RD CD
®°³........................................................... U žU`8 Y’RD
®°¯................................  ! 2 žL1 : T- Y. w&M CD
®®°..................................#UZD #( :  ! Œ Y.8 w&M CD
®®®..................................#:U1v ; c :  ! Œ Y.8 w&M CD
®®µ.................................. ! - 67.8 0Ž YH. M
®®Ã.............. ! T-5 &Ç Ÿ j 6  M : " `% 6 
®®Ú............................................................¡ 6&¦B ,- V
r  ! T-  Y.5 &- . ,:1 3 B– w& 
®¸¸ ................................. 1< ;-  28 —  ' 5 ›7 #8  †
®³² .................................................................. T7 THG
!¡` ,D 5 :U `:8   j 7w D B C%  B
®³Ã............................!¡— b  £œ: —M_:H& Mc j ..* B B
®µ¸ ..................... IN 4 .N 
3 M. y( M. 3  ’ 
y(
®µ² ......................................................................... D:1
*
®µÃ ......................................................................... T-

Master your semester with Scribd & The New York Times

Special offer for students: Only $4.99/month.

Master your semester with Scribd & The New York Times

Cancel anytime.