Professional Documents
Culture Documents
CENTRO DE AUTOACCESO
DEL DEPARTAMENTO DE IDIOMAS, CADI
SISTEMA DE GESTIN PARA LA CALIDAD
ISO 9001:2008
FO-CTC-VII-2-2
Revisin 2/2009
Emisin: Octubre/2006
Revisin: SEPTIEMBRE/2009
Originado por:
Asesores
Aprobado por:
Comit de Calidad
ITALIANO
CUADERNO DE TRABAJO
CADI
MR
planear, trabajar,
reflexionar
FO-CS-VII-2-2
UMSNH
Revisin 3/2009
CENTRO DE AUTOACCESO
DEL DEPARTAMENTO DE IDIOMAS, CADI
SISTEMA DE GESTION PARA LA CALIDAD ISO 9001:2008
Emisin: Octubre/2006
Revisin: Septiembre/2009
Originado por:
Coordinadores
Aprobado por:
Comit de Calidad
CATLOGO DE SERVICIOS
SERVICIOS
No.
DENOMINACIN
DESCRIPCIN
Explica la filosofa CADI de Aprender a
aprender y promueve el uso autodidacta
de los materiales disponibles.
REQUISITOS PARA SU
USO
CURSO DE INDUCCIN
ASESORAS
PERSONALIZADAS O EN
PEQUEOS GRUPOS
Cubculos de
Asesores
EQUIPO Y MATERIAL DE
AUDIO, VIDEO Y
GRABADORAS
INTERACTIVAS
Sala de
Audio y Video
10
AUDIO LIBROS
COMPUTADORAS CON
MULTIMEDIA E
INTERNET
TELEVISIN VA
SATLITE, CINE Y
KARAOKE
BIBLIOTECA,
PRSTAMOS DE LIBROS
Y REVISTAS
ESPACIO
FSICO
JUEGOS DIDCTICOS
REPRODUCCIN DE
MATERIAL ESPECFICO
EN CANTIDADES
LIMITADAS
CLUBES DE
CONVERSACIN
Sala Multiusos
Sala de
Audio y Video
Sala de Multimedia
Sala Multiusos
Biblioteca
Sala Estancia.
Produccin
Lugar programado
11
12
13
TALLERES Y OTRAS
ACTIVIDADES GRUPALES.
MATERIAL INFORMATIVO
SOBRE APRENDER A
APRENDER.
Sala
Multiusos
Lugar
programado
Sala de
LectoEscritura
Sala de
Multimedia
14
15
16
REVISTAS EN VARIOS
IDIOMAS.
MATERIAL IMPRESO.
MTODOS Y CURSOS
COMPLETOS
17
LIBROS DE CONSULTA.
18
HOJAS DE TRABAJO.
19
20
21
CUADERNOS DE
TRABAJO CADI PARA LOS
USUARIOS INTERNOS
DEL PRIMER SEMESTRE.
MATERIAL PARA
PREPARACIN DE
EXMENES DE
CERTIFICACIN.
RECEPCIN Y GUARDAEQUIPAJE.
Salas
diversas
Sala de
LectoEscritura
Sala de
Multimedia
Sala de
LectoEscritura
Y
Biblioteca
Salas
diversas.
Cada
usuario lo
porta de
manera
personal.
Sala de
LectoEscritura
Sala de
Multimedia
Recepcin
BIENVENIDO, BEINVENIDA
AL CADI
Gracias por tu visita, y recuerda que cada actividad que realices en el CADI te
acerca ms a tu meta de aprender un idioma
Cules son los principales objetivos que puedes lograr a travs del CADI?
Marca los 4 objetivos que sean para ti de mayor importancia.
Mis principales objetivos en CADI son:
Aprender a planificar mi aprendizaje para para usar el tiempo y esfuerzos
eficientemente.
Mejorar diferentes reas o habilidades del idioma.
Desarrollar tcnicas de aprendizaje con la ayuda de los asesores.
Tener la oportunidad de conversar con nativos del idioma n en clubes de
conversacin.
Identificar mis prioridades o necesidades especficas, definir mis objetivos y
procurar realizarlos.
Lograr ser autnomo en mi aprendizaje, aprender a autoevaluarme y
reconocer mis avances.
Practicar el idioma con una gran variedad de ejercicios.
Incrementar la capacidad de mi aprendizaje y encontrar soluciones para
superar las dificultades.
Mejorar mis calificaciones en los curos de idiomas.
Usar las nuevas tecnologas en la prctica del idioma meta.
Tomar conciencia de mi organizacin y mis tcnicas de aprendizaje.
Actividad
Sala
Material
Recuerda si necesitas apoyo para planear tus actividades solicita una asesora
7
Bitcora
Material que
utilic
Actividad que
realic
Comentarios personales
Recuerda si necesitas apoyo para planear tus actividades solicita una asesora
tu constancia y
dedicacin
sern la clave de tu
xito
PARA COMENZAR
Estos ejercicios de audio los puedes encontrar en la sala de multimedia con
el ttulo DISCOS DE AUDIO, CUADERNO CADI y, al igual que el disco de
video, tiene la misma portada de tu cuaderno.
AUDIO
1. Escucha y repite las letras del abecedario.
A b c d E F g h i l m n O P q R S T UVZ
2.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
3.
Conoces Italia?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
AUDIO
4. Escucha y lee los nmeros.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Zero
Uno
Due
Tre
Quattro
Cinque
Sei
Sette
Otto
Nove
Dieci
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Undici
Dodici
Tredici
Quattordici
Quindici
Sedici
Diciassette
Diciotto
Diciannove
Venti
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20
10
LA NUMERACIN
Numeri arabi
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
40
50
60
70
80
90
100
200
300
400
500
1000
2000
Numeri cardinali
Zero
Uno
Due
Tre
Quattro
Cinque
Sei
Sette
Otto
Nove
Dieci
Undici
Dodici
Tredici
Quattordici
Quindici
Sedici
Diciassette
Diciotto
Diciannove
Venti
Ventuno
Ventidue
Ventitr
Ventiquattro
Venticinque
Ventisei
Ventisette
Ventotto
Ventinove
Trenta
Quaranta
Cinquanta
Sessanta
Settanta
Ottanta
Novanta
Cento
Duecento
Trecento
Quattrocento
Cinquecento
Mille
Duemila
11
Numeri ordinali
Primo
Secondo
Terzo
Quarto
Quinto
Sesto
Settimo
Ottavo
Nono
Decimo
Undicesimo
Dodicesimo
Tredicesimo
Quattordicesimo
Quindicesimo
Sedicesimo
Diciassettesimo
Diciottesimo
Diciannovesimo
Ventesimo
Ventunesimo
Ventiduesimo
Ventitreesimo
Ventiquattresimo
Venticinquesimo
Ventiseiesimo
Ventisettesimo
Ventottesimo
Ventinovesimo
Trentesimo
Quarantesimo
Cinquantesimo
Sessantesimo
Settantesimo
Ottantesimo
Novantesimo
Centesimo
Duecentesimo
Trecentesimo
Quattrocentesimo
Cinquecentesimo
Millesimo
Duemillesimo
GNERO Y NMERO
DEL NOMBRE O SUSTANTIVO
Los nombres o sustantivos pueden ser de gnero masculino o femenino y de
nmero singular o plural.
Son de gnero masculino singular:
a. La mayora de los sustantivos que terminan en o,
lavoro
gatto
libro
documento
b. Algunos nombres que terminan en,
terminacin:
ore
one
ale
ile
ejemplo:
cuore, amore
sapone, limone
giornale
fucile
ejemplo:
lezione, produzione,
serie, carie
lavatrice, scrittrice
13
LAS TERMINACIONES
1. Inserta las terminaciones en a/o/e/i//:
albero
strad___
madr___
cas___
professoress___
giornal___
sintes___
giovent___
radi___
attric___
man___
eserciz___
fratell___
poet___
fior___
professor___
programm___
cinem___
libert___
television___
situazion___
attor___
rivoluzion___
manual___
Femminile
14
Maschile
x
musica
oggetto
autobus
barca
ristorante
plural
Fanciulla
Libro
Cane
Fanciulle
Libri
Cani
A = E
O = I
E = I
LA DECLINACIN
Los nombres son agrupados en tres declinaciones, segn el modo en el cual
terminan al singular y del modo en el cual forman el plural.
Primera declinacin,
a) Nombres con el singular en a,
masculino singular en a masculino plural en i,
poeta. poeti
problema.. problemi
femenino singular en afemenino plural en e,
casa case
gallina. galline
banca.....................banche
NOTA: Los sustantivos que terminan en cia y gia, en plural siguen manteniendo la i
cuando la ltima letra antes de la desinencia es una vocal (ej. 1), y la pierden cuando
la ltima letra antes de la desinencia es una consonante (ej. 2).
ejemplo 1:
la camicia ..............le camicie
ejemplo 2:
la frangia..le frange
la rocciale rocce
Esta regla es vlida para las palabras con i no acentuada.
En caso de palabras como allerga, el plural sigue teniendo la i (porque la i es
acentuada).
Son excepciones las palabras: ciliegia, provincia y valigia que tienen validez
con las dos formas:
ciliegia. ciliegie/ ciliege
provincia. provincie/ province
valigia.. valigie/ valige
e) Las palabras en cie no cambian enl plural,
la specie..................... le specie
16
Segunda declinacin:
a) Los nombres masculinos con el singular en o tienen el plural en i,
telefono .. telefoni
libro. libri
quaderno quaderni.
Tercera declinacin:
a) Los nombres con el singular en e (masculinos o femeninos), tienen el plural en i,
chiave .................. chiavi (fem.)
televisione ............. televisioni (fem.)
madre..................... madri (fem.)
motore. motori (masc.)
finale. finali (masc.)
cellulare cellulari (masc.)
N. masculinos en -TORE
Attore
Pittore
Lavoratore
Imperatore
Traditore
Tintore
Attrice
Pittrice
Lavoratrice
Imperatrice
Traditrice
Tintora
FEMENINO
Dio
Re
Eroe
Dea
Regina
Eroina
17
Gallo
Cane
Gallina
Cagna
FEMENINO
Padre
Pap
Fratello
Frate
Uomo
Celibe
Maschio
Compare
Genero
Marito
Bue
Montone
Padrino
Patrigno
Madre
Mamma
Sorella
Suora
Donna
Nubile
Femmina
Comare
Nuora
Moglie
Mucca
Pecora
Madrina
Matrigna
cielo
nuvola
carriera
tessitura
argento
lago
duca
formica
albergo
barca
gallo
piede
dizionario
legge
scheggia
stadio
radice
Cieli
18
1. Transforma al plural:
Soffitto, pavimento, muro, tetto, libro, foglio, medico, libro, disco, popolo, museo,
quadro, piatto, coltello, gatto, tappeto.
Sale, direttore, padre, sapone, mare, bicchiere, fiore, colore, cane, inglese, fiume,
prete.
Zucchero, zero, orologio, uomo, amico, zio, errore, uccello, occhio, ordine, studente,
insegnante, straniero, stadio.
Es.Soffitti,____________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
_________________________________________________
EL Artculo
(DETERMINADO E INDETERMINADO)
El artculo sirve para precisar el valor que se quiere asignar al nombre, es decir, sirve
para darle un valor determinado, indeterminado o genrico. El artculo es de dos
tipos en italiano: determinado e indeterminado (determinativo e indeterminativo).
Nota: Para poder entender mejor la forma del artculo determinado para palabras de
gnero masculino, debemos saber que existen palabras que inician con vocal, con
consonante normal o con consonante de excepcin (z, y, x, ps, pn, gn y s impura)
ARTCULO DETERMINADO
MASCULINOS
Sustantivos que
comienzan con consonante
SINGULARES
IL
il cane
il libro
il foglio
19
PLURALES
I
i cani
i libri
i fogli
Sustantivos que
comienzan con:
LO
S impura (S + Consonante)
lo studente
lo struzzo
lo schermo
gli studenti
gli struzzi
gli schermi
lo zaino
lo zucchero
lo zoppo
lo psicologo
gli zaini
gli zuccheri
gli zoppi
gli psicologi
lo gnomo
gli gnomi
lo pneumatico
gli pneumatici
lo xenofobo
gli xenofobi
GLI
luccello
lanello
FEMENINOS
Sustantivos que comienzan con:
cualquier consonante
SINGULARES
LA
la casa
la quercia
la studentessa
con vocal
L
loca
laquila
luva
20
GLI
gli uccelli
gli anelli
PLURALES
LE
le case
le querce
le studentesse
LE
le oche
le aquile
le uve
Masculino
plural
Femenino
singular
Femenino
plural
IL
il tedesco
il libro
il giornale
il letto
I
i francesi
i tedeschi
i libri
i giornali
i letti
L
lamericano
lolandese
litaliano
lamico
LO
lo svizzero
lo spagnolo
lo studente
GLI
GLI
gli americani
gli olandesi
gli italiani
gli amici
gli svizzeri
gli spagnoli
gli studenti
LA
la francese
la tedesca
la svizzera
la spagnola
la chiave
la finestra
LE
le francesi
le tedesche
le svizzere
le spagnole
le chiavi
le finestre
LE
lamericana
lolandese
litaliana
lamica
le americane
le olandesi
le italiane
le amiche
21
ARTCULO INDETERMINADO
(PARTITIVOS)
MASCULINOS
SINGULARES
UN
un cane
un libro
Sustantivos que
comienzan con
DEI
dei cani
dei libri
UNO
S impura (S + Consonate)
PLURALES
DEGLI
uno studente
uno struzzo
uno schermo
degli studenti
degli struzzi
degli schermi
UNO
uno zaino
uno zucchero
uno zoppo
DEGLI
degli zaini
degli zuccheri
degli zoppi
UNO
uno psicologo
uno gnomo
uno pneumatico
uno xenofobo
DEGLI
degli psicologi
degli gnomi
degli pneumatici
degli xenofobi
UN
un uccello
un anello
DEGLI
degli uccelli
degli anelli
UNO
Uno svizzero
Uno spagnolo
Uno studente
Uno specchio
Uno studio
Un americano
Un olandese
Un amico
Un francese
Un tedesco
22
Un libro
Un giornale
FEMENINOS
Uno psicologo
Uno zaino
SINGULARES
PLURALES
UNA
una casa
una quercia
una studentessa
DELLE
delle case
delle querce
delle studentesse
UN
unoca
unaquila
unuva
con vocal
DELLE
delle oche
delle aquile
delle uve
UNA
Una francese
Una tedesca
Una svizzera
Una chiave
Una finestra
Unamericana
Unolandese
Unitaliana
Unamica
NOTA IMPORTANTE:
EL USO DEL ARTCULO INDETERMINADO EN LA LENGUA ITALIANA ES MS
FREQUANTE EN EL SINGULAR QUE EN EL PLURAL, PUES EL ARTCULO
PLURAL INDICA UNA CANTIDAD INDETERMINADA O SEA EL PARTITIVO (unos,
algunos, unas, algunas.).
23
L
albero
................... cane
................... finestra
................... ragazza
................... anno
................... studente
................... psicologo
................... professore
................... uomo
24
i.
j.
k.
l.
m.
n.
o.
................... donna
................... area
................... mare
................... zio
................... astronomo
................... indiano
................... libro
Lo
sport
..................... film
..................... tesi
..................... mercoled
..................... Norvegia
..................... Monte Bianco
..................... Mediterraneo
..................... foto
..................... tennis
..................... soluzione
..................... tema
.................... Austria
..................... domenica
..................... Mississippi
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
La
Gran Bretagna
un
La
Svizzera non fa parte dell Unione Europea.
.................... francese .................. lingua europea.
................ Signora Rossi vive in ............... appartamento molto grande.
Dov ................... stazione?
C ....................... ristorante vicino a casa tua?
......................... amicizia importante nelle vita.
Stasera esco con ....................... amici di Laura.
Come si chiama ..................... direttore della tua societ?
C ................ gatto in giardino.
................... cane di tua nonna?
...................... di Maria sono al mare.
Ti racconto ........................ storia molto divertente.
26
AUDIO
Escucha y ve el video PREGO (se encuentra en la sala de multimedia), y
responde a las preguntas. (Puedes contestar en espaol si lo prefieres).
Caff allitaliana.
Qual la colazione tipica degli italiani?
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________
Quanti tipi di caff possiamo trovare in un bar italiano?
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________
29
EL VERBO
VERBOS ESSERE Y AVERE
(ser y tener)
Los verbos essere y avere en Italiano juegan un papel muy importante, essere
significa ser o estar y avere tener o haber.
ESSERE
sono
sei
siamo
siete
sono
30
AVERE
ho
hai
ha
ha
abbiamo
avete
hanno
Voi
siete
americani.
Noi .......................... studentesse.
Io ............................. londinese.
Lei ........................... una pittrice.
Lui ............................dentista.
Tu .............................un musicista?
Loro ..........................italiane.
Lei ............................un mago?
Lei
ha
una bella bicicletta.
Noi ............................ un cagnolino nero.
Io .............................. una casa al mare.
Voi ............................ un negozio di musica.
Tu ............................. una caramella?
Loro .......................... una macchina nuova.
Lei ............................ fame?
Lui ............................ tanti nipoti.
La signorina italiana.
l.
m.
n.
o.
p.
q.
4. Transforma al singular.
I ragazzi sono stranieri.
Il ragazzo straniero.
LAS CONJUGACIONES:
Con las conjugaciones, el verbo viene determinado, desde el punto de vista de las
personas, del nmero, del tiempo, del modo y del gnero.
Ejemplos:
essere: (ser o estar)
Maria a Bari
Maria stata a Bari
Maria sar a Bari
Presente
Passato prossimo
Futuro semplice
PRIMERA CONJUGACION
A la primera conjugacin pertenecen los verbos terminados en ARE.
Amare, lavorare, pensare, parlare, etc.
PARLARE
Io
Tu
Lui/Lei
Noi
Voi
Loro
(parl ARE)
parlo
parli
parla
parliamo
parlate
parlano
32
PAGARE
Io
Tu
Lui/Lei
Noi
Voi
Loro
Io
Tu
Lui/Lei
Noi
Voi
Loro
pago
paghi
paga
paghiamo
pagate
pagano
(pag ARE)
cerco
cerchi
cerca
cerchiamo
cercate
cercano
(cominci ARE)
comincio
cominci
comincia
cominciamo
cominciate
cominciano
MANGIARE
Io
Tu
Lui/Lei
Noi
Voi
Loro
(mangi ARE)
mangio
mangi
mangia
mangiamo
mangiate
mangiano
annullare,
SEGUNDA CONJUGACION
A la segunda conjugacin pertenecen los verbos terminados en ERE.
Temere, credere, vedere.
CREDERE
Io
Tu
Lui/Lei
Noi
Voi
Loro
(cred ERE)
credo
credi
crede
crediamo
credete
credono
33
viaggiare,
vinco
vinci
vince
vinciamo
vincete
vincono
Io
Tu
Lui/Lei
Noi
Voi
Loro
piango
piangi
piange
piangiamo
piangete
piangono
TERCERA CONJUGACION
A la tercera conjugacin pertenecen los verbos terminados en IRE.
Capire, finire,sentire etc.
SENTIRE
Io
Tu
Lui/Lei
Noi
Voi
Loro
(sent IRE)
sento
senti
sente
sentiamo
sentite
sentono
FINIRE
(fin IRE)
Io
Tu
Lui/Lei
Noi
Voi
Loro
finisco
finisci
finisce
finiamo
finite
finiscono
34
VERBOS IRREGULARES
1. Algunos verbos en la primera conjugacin difcilmente pueden ser catalogados
en un grupo por su irregularidad y son los verbos andare, dare, stare.
2. El presente indicativo de algunos verbos deriva de la antigua forma de
conjugacin, es decir:
Fare se conjuga como facere; dire como dicere; bere como bevere; tradurre
como traducere.
3. Los verbos modales o serviles siguen esquemas nicos de conjugacin y son
los verbos volere, dovere, potere.
4. El verbo porre se conjuga de la siguiente manera:
PORRE
Io
pongo
Tu
poni
Lui/Lei pone
Noi
poniamo
Voi
ponete
Loro
pongono
vengo
vieni
viene
veniamo
venite
vengono
GIULIA
Giulia (vivere) _____________ a Roma e (lavorare) ___________ come impiegata in
unagenzia di viaggi. (Abitare)____________ nella periferia della citt e
(dividere)____________ il suo piccolo appartamento con una ragazza tedesca che
(studiare)______________ storia dellarte alluniversit. La camera di Giulia
(essere)_____________ comoda e graziosa e (avere)___________ una grande
finestra da dove (essere)___________ possibile (vedere)___________ una strada
molto frequentata, con tanti negozi, bar e anche un cinema. Alla fine della strada c
(essere)____________ un parco dove i bambini (giocare) ______________ e dove gli
uomini e le donne (passeggiare) ______________ con i loro cani o
(leggere)____________ seduti sulle panchine.
g.
j.
l.
Di dove Stephen?
...
Dove ora?
...
Che cosa fa?
...
Quanti studenti ci sono nella sua classe?
.
Quale lingua parlano fra di loro?
...
Perch?
...
Che lingua cercano di usare tra di loro?
...
Quante ore di lezione ci sono ogni settimana?
...
Quanti insegnanti ha Stephen?
.
37
38
AUDIO
Escucha y ve el video PREGO (que se encuentra en la sala de multimedia) y
responde a las preguntas. (Puedes contestar en espaol si lo prefieres).
CAP 6.
Unavventura alimentare.
.
Scrivi quattro ingredienti presenti nella pasta allortolana.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
________________________________________________________________
Perch il risotto mari e monti si chiama cos?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Quali sono le abitudini alimentari degli italiani?
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
CAP 18.
Arrivederci.
39
40
AUDIO
Escucha y ve el video PREGO (que se encuentra en la sala de multimedia) y
responde a las pregunta. (Puedes contestar en espaol si lo prefieres).
CAP 10. La musica italiana.
Scrivi alcune righe su quello che sai e che pensi della musica italiana.
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________
41
AUDIO
Escucha y ve el video PREGO (que se encuentra en la sala de multimedia) y
responde a las preguntas. (Puedes contestar en espaol, si lo considera
oportuno todava).
42
CAP 7.
Vestiti da lavare.
43
LAS PREPOSICIONES
La preposicin es la parte invariable de un discurso que sirve para unir dos palabras
de la misma frase y para indicar la relacin y la unin que hay entre ellas. Las
preposiciones se anteponen a los nombres, a los pronombres y a los verbos (en
infinitivo).
Ejemplo: Andiamo in campagna.
Vieni da me?
Credo di sapere.
Las preposiciones pueden ser:
a) simples: di, a, da, in, con, su, per, tra, fra.
b) articuladas: cuando a la preposicin simple le unimos
los artculos determinados.
Las preposiciones son palabras invariables que sirven para unir y dar sentido a las
palabras.
Preposiciones simples:
DI: indica posesin: gli occhiali di Gianni.
Indica la clase del material de algo: un tavolo di legno.
Indica un lugar de origen: sono di Morelia.
IN: se usa con los nombres de continentes, pases, islas, estados o regiones:
Vado in India.
Vado in Germania.
Vado in Sardegna.
Vado in Michoacn.
Vado in Abruzzo.
CON: Indica adicin:
Marta, vieni con me a Torino?
Indica un medio de transporte:
Vado a lavoro con la tua macchina (con la bicicletta, con il tram, con il pullman).
45
PREPOSICIONES ARTICULADAS
Las preposiciones simples son: DI, A, DA, IN, CON, SU, PER, FRA, TRA que
unindose al artculo determinado dan lugar a las preposiciones articuladas.
Di
A
Da
In
Con
Su
Il
DEL
AL
DAL
NEL
COL
SUL
Lo
DELLO
ALLO
DALLO
NELLO
La
DELLA
ALLA
DALLA
NELLA
obsoleto
obsoleto
SULLO
SULLA
I
DEI
AI
DAI
NEI
COI
SUI
Gli
DEGLI
AGLI
DAGLI
NEGLI
Le
DELLE
ALLE
DALLE
NELLE
L
DELL
ALL
DALL
NELL
obsoleto
obsoleto
obsoleto
SUGLI
SULLE
SULL
46
47
A Milano.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
1.
49
(a + l')..ufficio.
5. Laereo proveniente da Roma atterra sempre (su + la)pista n. 5.
6. Ecco! Una rana salta (in + lo)..stagno!
7. Mangiamo (in + il) ristorante di Carlo?
8. Il postino d una lettera (a + i)..signori Parodi.
9. Non vedo Patrizia (da + l')estate scorsa.
10. Antonio prende il sole (su + il)terrazzo.
6. Vanno ..bar.
7. Vado mercato.
8. Vaibanca.
9. Va ..ristorante.
10. Andiamo .campagna.
11. Andate ..supermercato.
12. Vanno ..stadio.
6. Andare spiaggia.
7. Andare .mare.
8. Andare ..montagna.
9. Andare .estero.
10. Andare ..spasso.
11. Andare ..letto.
12. Andare ..onda.
13. Andare pazzo qualcuno.
14. Andare .vacanza.
53
54
IN banca.
IN tasca.
IN casa.
NEL negozio si fa la spesa.
Mario IN Italia.
Giulio A Roma.
Michele IN francese.
Vado IN Germania.
Vado A Berlino.
Vado DA lei.
I miei amici sono IN palestra.
I miei amici sono AL mare.
AUDIO
Escucha y ve el video PREGO (que se encuentra en la sala de multimedia) y responde a
las preguntas que siguen. (La eleccin del idioma en las respuestas es personal).
CAP 1. Luniversit italiana.
Qual il periodo delle lezioni nelle universit italiane?
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
La mia
La tua
La sua
La nostra
La vostra
La loro
I miei
I tuoi
I suoi
I nostri
I vostri
I loro
Ejemplos:
1. Quando finisco il mio lavoro, ti aiuto a fare il tuo.
2. La mia penna non scrive: mi puoi prestare la tua?
56
Le mie
Le tue
Le sue
Le nostre
Le vostre
Le loro
57
58
3. Como en el precedente.
a. Questa macchina di Carlo?
No, non sua; di Antonella.
b. Sandra la sorella di Fausto?
S, sorella ed la moglie di Angelo.
c. Sei sicuro che il mio appuntamento sia alle 10?
No, il mio alle 10, il .. alle 10,30.
d. Guarda! La madre dei fratelli Acerbi!
No, non la . madre. Lei a Roma in questo periodo.
e. Ricordati di chiamarmi questo pomeriggio.
Va bene, ma dammi il .. numero di telefono.
f. Le mie vacanze sono andate molto bene e le vostre?
Le. nostre sono state bellissime!
59
Bibliografa
Mauro Di Rosa Manual de trabajo Instituto Giuseppe Verdi
1 Edicin, Xalapa, Mxico, 2004
Marco Mezzadri e Paolo Balboni RETE 1 . Guerra edizioni
2 Edizione, Perugia, It. 2002.
De Giuli Alessandro Le preposizioni Italiane
Alma edizioni Firenze 2001.
Marin T. E Magnelli S. Progetto italiano. Edilingua editori.
VIII Edizione, Atene, Grecia, 2003.
Katerinov Boriosi e Katerin La lingua italiana per stranieri
Guerra Edizioni.
IV Edizione, Perugia 1985.
Lazzarino e Peccianti Prego, an invitation to italian
Mc Grow Hill Education, V Edition, New York 1999.
Maffei Sabrina, Campoverde Medina Vctor.
Apuntes: Curso de formacin para docentes. Siena, Italia, 2005.
Maria Luisa Quaglia Leggere e capire.
Universidad Nacional Autnoma de Mxico.
Centro Giuseppe Verdi
Materiale di lavoro Basico 1
60
MAPA DE ITALIA
61
FECHA
HORA DE
ENTRADA
HORA DE
SALIDA
SELLO
CADI
*ASESORA
DE ORIENTACIN
62
SEGUNDO EXAMEN
FECHA
HORA DE
ENTRADA
HORA DE
SALIDA
63
SELLO
CADI