12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

aejynfawmf azazmf0g&D 4
2015ckEpS f azazmf0g&v
D 4&ufaehwiG u
f sa&mufonfU oD&v
d uFm'Dru
dk &ufwpfq&dk ,
S v
f pforwEkid if \
H (67)ESpf
ajrmuf vGwv
f yfa&;aehtcgor,wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S oD&v
d uFm
'Dru
dk &ufwpfq&dk ,
S v
f pforwEkid if H orw rpwm rkid o
f &Dygv qD&pd eD mxHohdk 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;
yko
hd nf/
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 4
2015ckEpS f azazmf0g&v
D 4&ufaehwiG u
f sa&mufonfU oD&v
d uFm'Dru
dk &ufwpfq&dk ,
S v
f pforwEkid if \
H (67)ESpf
ajrmuf vGwv
f yfa&;aehtcgor,wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S oD&v
d uFm
'Dru
dk &ufwpfq&dk ,
S v
f pforwEkid if H 0efBu;D csKyf rpwm &mae;vf 0pfc&f rD q
D if;[Dxo
H hdk 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT
ay;ykdhonf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ykdh

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ykdh

a&&SnfzGH Y NzdK;wkd;wufrI&&Sda&;taxmuftul jyKonfU tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;

tpdrf;a&mifzGH Y NzdK;wkd;wufrItwGuf 0kdif;0ef;yl;aygif;BudK;yrf;aqmif&Guf

123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901
123456789012345678901

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef pwkw

tBudraf jrmuf tpdr;f a&mifp;D yGm;a&; tpdr;f
a&mifzGHUNzdK;wdk;wufrIzdk&rfwGif trSmpum;
ajymMum;pOf/

aejynfawmf
azazmf0g&D
3
pwkwt
Budraf jrmuf tpdr;f a&mifp;D yGm;a&; tpdr;f a&mifzUHG NzdK;wd;k wufrzI &kd rfukd ,aeYeeH uf 9em&DwiG f aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqidk &f muGeAf if;&Si;f A[kXd me(2)wGiu
f si;f y&m
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wufa&muf tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
pmrsufESm 16 aumfvH 1

awmifBuD; azazmf0g&D 3
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
ompnf-a&TanmifMum;?wHwm;aygif;
417pif;&Sdonfhteuf
rdkifwdkif
(379^7-8)? wHwm;trSw(f 382)jzpf
onfhemrnfBuD;b0oHo&mwHwm;
(Bawa Samsara Bridge) (0Jy)Hk udk
jynfwGif;? jynfyc&D;oGm;rsm;u
txl;pdwf0ifpm; &yfem;avhvm
rIrsm; wpfaeYwjcm;rsm;jym;vsuf
&Sd&m ywf0ef;usifom,mvSyrIESifh
c&D;oGm;{nfhonfrsm; pdwfcsrf;ajrU
ap&ef &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme?
NrdKUjytif*sifeD,mXme? wdkif;trSwf
(4) pmrsufEmS 17 aumfvH 1

aemufqkH;&EdkifiHwumowif;
xkdif;bk&ifusef;rma&;
tajctaet& xD;eef;
vTJajymif;aMumif;aMunmpm
twk xGufay:
Aefaumuf azazmf0g&D 3
xdik ;f tmPmydik rf sm;onf xdik ;f
bk&if Bhumibol Adulyadej\
usef;rma&;tajctaet& xD;eef;
vTaJ jymif;ay;vdu
k Nf yjD zpfaMumif; azmf
jyxm;aomawmf0ifaMunmcsut
f wk
udk pHkprf;ppfaq;aeaMumif; od&
onf/
pmrsufESm 16 aumfvH 5 z

pmrsufESm 2

4-2-2015

rEav;taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;wGif aq;ukoaqmiftopf
udk;xyftaqmufttHkudk ,ckvtwGif;zGivSfh pfrnf
"

( 2015ckESpf azazmf0g&DD 4&uf )

"

t,f'w
D mUtmabmf

"

acwfrDenf;pepfrsm;jzifU ig;arG;jrL

urmay:wGif wpfaeYwjcm; vlOD;a&wdk;wufrsm;jym;vmonft

h avsmuf vlwdkYaeYpOf
pm;oHk;&eftwGuf pm;eyf&dumonfvnf; t"duvdktyfcsufjzpfonf/ xdkYaMumifh pm;eyf
&dum jynfph akH &;twGuf pdu
k yf sK;d a&;ESiahf rG;jrLa&;wdu
Yk kd Edik if w
H ikd ;f taejzifh wd;k csUJ vkyu
f ikd v
f m
Muonf/
jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf; aus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;
twGuf jrpdrf;a&mifpDrHudef;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ xdkodkY
aqmif&u
G &f mwGif pdu
k yf sK;d a&;ESiahf rG;jrLa&;vkyif ef;onf t"dutcef;u@rSyg0ifvsu&f dS
onf/
xdaYk Mumifah &ajro,HZmwaygrsm;onfh jrefrmEdik if w
H iG f pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm; a&csK?d
a&iefig;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd v
f mMuonf/ xdjYk yif wpfyikd w
f pfEidk if g;arG;jrLa&;uef
rsm;jzifh arG;jrLvmMu&m jynfwiG ;f pm;oH;k rI zlvykH v
kd Qo
H nft
h jyif jynfyodv
Yk nf;wifyaYkd &mif;cs
Edkifrnfjzpfonf/
jrefrmEkid if w
H iG f obm0tavsmuf ig;zrf;,lEidk o
f nfh jrpfacsmif;tif;tdik af ygrsm;ojzifh
a&xGuyf pn;f aygrsm;vsu&f o
dS nf/ xdjYk yif yifv,furf;d;k wef;udv
k nf; ydik q
f idk x
f m;aom
aMumifh yifv,fig;zrf;vkyfief;rsm;udk pD;yGm;jzpfvkyfudkifvmMuonf/
yifv,fig;zrf;vkyfief;rsm;onf urf;eD;? urf;a0;ig;zrf;vkyfief;rsm;udk wkdif;&if;om;
vkyif ef;&Sirf sm;u pnf;rsO;f ? pnf;urf;Oya'ESit
hf nD vkyu
f ikd cf iG ahf y;vsu&f o
dS nf/ xdaYk Mumifh
ig;arG;jrLa&;uefrsm;udk wkd;csJUvkyfudkifvmvsuf&Sd&m ,cktcg ig;arG;jrLa&;uef{u
ESpfodef;ausmfcefY wdk;csJUvkyfudkifEkdifcJhonf/
xdu
k o
hJ Ykd ig;arG;jrLa&;uefrsm;udk wd;k csUJ vkyu
f ikd Ef ikd cf o
hJ jzifh a'ocHjynforl sm;onfvnf;
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm; yGiv
hf if;vmcJNh y;D pm;0wfaea&;twGuv
f nf; tqifajyvsuf
&So
d nf/ xdjYk yif acwfreD nf;pepfrsm;udk toH;k jyKvmjcif;aMumifh ig;rsK;d aumif;? rsK;d oefrY sm;?
om;azmufjcif;rsm; aqmif&GufarG;jrLum jynfyaps;uGufodkY wifydkYa&mif;csMuonf/
odkYjzpf&m jrefrmha&xGufypnf;rsm;onf jynfwGif; pm;oHk;rItjyif jynfyodkYvnf;
wifyaYkd &mif;csEidk jf cif;aMumifh Ekid if jH cm;0ifaiGrsm;wd;k wuf&&Scd o
hJ nf/ xdaYk Mumifh ig;arG;jrLa&;
vkyfief;rsm;udk acwfrDenf;pepfrsm;jzifh ydkrdkaqmif&GufEkdifygu EkdifiHjcm;0ifaiGrsm; ydkrdk
wkd;wufrnfjzpfygaMumif; tBuHjyKa&;om;vdkuf&ayonf/

jynfwGif;a&Taps;EIef; tenf;i,fusqif;oGm;aomfvnf;
aps;rmjzifU&yfwnfrnf[k cefh rSef;
rEav; azazmf0g&D 3
jynfwGif;a&Taps;EIef;tajc
taeonf azazmf0g&D 1&ufu
tacgufa&Twpfusyo
f m;aiGusycf ek pf
ode;f 0ef;usirf S aiGusyEf pS af xmifcefY
usqif;oGm;Ny;D azazmf0g&D 2&uf
wGif wpfusyfom;vQif aiGusyf
698000ceYjf zifh ta&mif;t0,f
jzpfvsuf&SdaMumif; od&onf/

urmha&Taps;rSmvnf; wpf
atmif p a':vm 1300cef Y r S
1280cefu
Y sqif; a':vmaiG
vJEeI ;f rSmrl wnfNird v
f su&f adS Mumif;
od&onf/ vwfwavm tajc
taersm;t& a&Taps;tenf;i,f
usqif;oGm;aomfvnf; &ufyikd ;f
twGif; yrmPrsm;pGmrjzpfEdkif
ao;bJ aps;rmaomEIe;f xm;jzifh

qufvuf&yfwnfEkdifOD;rnf[k
a&Tuek o
f nfrsm;u ajymjyonf/
ur m h a &T a ps;uG u f w G i f v nf ;
aps;EIef;vIyf&Sm;rIrSm 10a':vm
0ef;usijf zifh aps;upm;vsu&f &dS m
wufaps;jzifh umvwdkta&mif;
t0,f jzpfEikd o
f nf[k od&onf/
rEav;aps;uGufwGif a&T
xnf(atmuf0yJ )kH jyKvyk rf w
I ;dk wuf
vsuf&SdNyD; oBuFefrwkdifrDtxd
wjznf;jznf;aumif;rGev
f mzG,&f dS
aMumif;oH;k oyfrrI sm;t&od&onf/
]]urmha&Taps;u NyD;cJhwJhv
1&ufaeYrmS a':vm1025yJ&w
d S ,f/
tck ESpv
f ydik ;f rSm a':vm1300
0ef;usi&f w
dS ,fqakd wmh aps;uGuf
tajctaeaumif;vmwJo
h abm
&Sdygw,f/ jrefrmha&Taps;taeeJY
u 2014ckEpS f 'DZifbmv 1&uf
aeYrSm aiGusyf 650000yJ&SdNyD;
urmha&Taps; 1206 &SdcJhw,f/
'gaMumifv
h tvdu
k f wd;k wufvm

aq;ukoaqmif? t|rxyfwiG f
txl;oD;oefu
Y o
k aqmifEiS ehf 0r
xyf oifwef;cef;raqmifESifh
pm;aomufqdkifwdkY yg0ifrnfjzpf
aMumif; tqdyk gaq;HBk u;D rSwm0ef
&So
d w
l pfO;D \ajymjycsut
f & od&
onf/
]]uRefawmfwdkY aq;HkBuD;u
ckwif1000aq;HkBu;D yg/ 'gayrJh
aeYpOfvel m1200ausmu
f o
k ay;ae
&ygw,f? vlemawGae&mtcuftcJ
rjzpfatmif 'Daq;ukoaqmif
udk xyfraH qmufvyk Nf y;D ukoay;
wmyg/ud;k xyfqakd yr,f,
h mOf&yf
em;zdkYtwGuf Under Ground
wpfxyfvyJ gygw,f/'Dtaqmuf
ttHkaqmufvdkufawmh ae&m
tcuftcJr&Sdawmhbl;aygh}}[k
if;rSqufvufajymjyonf/
xdjYk yifrEav;taxGaxGa&m*g
uk ckwif1000aq;HkBu;D udck w
k if
1500aq;HBk u;D tjzpf tqifjh ri hf
wif&ef&SdaMumif;? vuf&Sdtajc
taet& ae&mtwGuftqif
oifjh zpfaeNy;D ckwif 1500aq;Hk
tjzpf ae&mvHkavmufaMumif;
vnf; od&onf/
tqdyk gaq;ukoaqmiftopf
ud;k xyftaqmufttHu
k dk trsm;
jynfot
l vSLaiGusyo
f ed ;f 30000
jzifh aqmufvkyfxm;aMumif;?
tqdyk gtaqmufttHw
k iG f vuf&d S
vlemrsm;udk ae&mcsxm;uko
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(180)

rEav; azazmf0g&D 3
rEav; taxGaxGa&m*guk
aq;HkBuD;wGif aq;ukoaqmif
topfudk;xyftaqmufttHk
(tay:yH)k ud,
k ckazazmf0g&DtwGi;f
zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; tqdkyg
aq;HkBuD;rS od&onf/
rEav; taxGaxGa&m*guk
aq;HkBuD;onf ckwif 1000
aq;HkBuD;jzpfaMumif;? odkYaomf
tqdyk gaq;HBk u;D wGiaf eYpOfvel m
1200cefY ukoay;vsu&f adS Mumif;?
aq;ukorItwGuf ae&mtcuf
tcJr&Sad p&ef,ckziG v
hf pS rf nfh ud;k
xyftaqmufttHkudk xyfrH

aqmufvkyfcJh&m NyD;pD;NyDjzpfNyD;
aq;ukoa&;twGut
f qifoifh
jzpfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
topfzGifhvSpfrnfh aq;uko
aqmifu;kd xyftaqmufttHw
k iG f
yxrxyf tPkjrLa&mifjcnf
aq;ukoXmeESihf yH&k yd af zmfa&m*g
&SmazGa&;Xme? 'kwd,xyfwGif
zsm;emukoaqmif2? wwd,xyf
wGit
f pmtdrEf iS t
hf v
l rf;aMumif;
ukoaqmif? pwkwx
yfwiG f oD;
oefYvlemaqmif(1)? yrxyf
wGio
f ;D oefv
Y el maqmif(2)? q|r
xyfwGif zsm;emukoaqmif(1)?
owrxyfwiG f qD;?ausmufuyf

rEav; azazmf0g&D 3
a&eH"mwfaiGU&nfrD;zdktoHk;
jyKonft
h cef;ae&monf av0if
avxGuftxl;aumif;rGefaom
ae&mjzpf&efvdktyfNyD; tvHkydwf
aeaom tcef;twGif; tcsdef
Mumjrifph mG toH;k rjyKoifah Mumif;
pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eH
"mwkaA'vkyif ef; a&eH"mwfaiGU
&nfta&mif;XmecG(J rEav;)rS od

a&eH"mwfaiG U&nfrD;zdktoHk;jyK&mwGif
avt0iftxGufaumif;onfUae&mjzpf&efvdk

w,fvaYkd jymvd&Yk w,f}}[k a&Taps;

uGuf apmifhMunfhavhvmolrsm;
u ajymjyonf/
urmah &Taps;EIe;f onf 2014
ckEpS f 'DZifbmv22&ufwiG f wpf
atmifpa':vm 1199'or 12
cefY ? 'DZifbm26&ufwiG af ':vm
1186'or34cefY?'DZifbm29
&ufwGif 1195'or57rSZefe
0g&D1&ufwGif 1185'or 85
txdusqif;cJah Mumif;od&onf/
odkYaomf 2014ckESpfESifh 2015
ckESpf ESpfqef;ykdif;umvrsm;wGif
tajymif;tvJrsm;&Scd NhJ y;D tvm;
tvmaumif;rGeEf ikd zf ,
G &f adS Mumif;
a&Tukefonfrsm;u oHk;oyfajym
Mum;onf/
(172)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHcGefNrdKY e,f? &efuek f-rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESifU{0&wfvrf;Mum;?

&onf/
a&eH"mwfaiGU&nfuakd rmfawmf
,mOf E S i f h t if * sif p uf r sm;wG i f
avmifpmqDtjzpf toHk;jyKjcif;?
xrif;?[if;csujf yKw&f mwGif xif;?
rD;aoG;tpm;oH;k jyKjcif;?pufrv
I yk f
ief;rsm;wGif oH;k pGjJ cif;? bGKd iv
f mrD;
xdk;jcif;ponfjzifh wGifus,fpGm
toH;k jyKvsu&f o
dS nf/"mwfaiGU&nf
oHk;pGJjcif;jzifh vsifjrefvG,fulpGm
csujf yKwEf idk jf cif;?tjcm;avmifpm
rsm;ESiEhf iId ;f ,SOyf gu ukeu
f sp&dwf
oufomjcif;?tk;d cGurf sm;oef&Y iS ;f
pifMu,fjcif;wdkYaMumifh oHk;pGJol
rsm;tqifajypGmoH;k pGEJ idk Mf uonf/
a&eH"mwfaiGU&nfonf omref
tylcsed w
f iG f t&nftjzpf zdtm;
ay;odkavSmifxm;aMumif;? if;
"mwf a iG U onf avxuf a v;
ojzifh ,dkpdrfhygu Murf;jyifwGif
pkNyHKaewwfaMumif;? xkdYaMumifh
"mwfaiGU&nfrD;zdk toHk;rjyKrD
Murf;jyifukd wHjrufpnf;vSn;f ay;
jcif;?oefY&Sif;a&;jyKvkyfjcif;?av

0ifavxGuaf umif;atmifjyKvyk f
ay;jcif;wkdY aqmif&GufNyD;rSom
toH;k jyKEidk af Mumif; a&eH"mwfaiGU
&nfta&mif;XmecGJ(rEav;)rS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjyonf/
]]uRefrwdkYXmecGJuae rD;zdkcef;
twGuf "mwfaiGU&nfa&mif;cs
ay;ygw,f/"mwfaiGU&nftoHk;
jyKwJhae&mrSm rD;ab;tE&m,f
twGuf ta&;BuD;vdkY av0if
avxGuaf umif;wJah e&mrSm oH;k
&ygr,f/ rD;avmifv,
G v
f Ykd ayghq
vdkYr&ygbl;/ 'D"mwfaiGU&nf[m
cEmud,
k ef w
YJ u
kd f u
kd x
f ad wGU&ifvJ
tat;avmifwJh'Pf&m&&SdEkdif
w,f}}[k if;uqufvufajymjy
onf/
tqk d y ga&eH " mwf a iG U &nf
onf tylcsdef450'D*&DpifwD
*&dwaf usmv
f Qif tvdt
k avsmuf
rD;avmifEkdifaMumif;?xkdYaMumifh
tylcsed w
f ikd ;f ud&,
d mrsm;yg xm;&Sd
toHk;jyKoifhaMumif; od&onf/
(180)

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zkef; 02-66651/

4-2-2015

urm Utqif;&JqHk;orw[kowfrSwfjcif;cHxm;&onfU Oka*G;orwrl,Dumu

tjcm;olrsm;vspfvsLIcJUonfUtrsKd;om;ukd um;BuHKwifac:aqmifcJU

,lu&def;tpdk;&\ ppfbufav,mOfwpfpif;ukd
cGJxGufa&;orm;rsm;u ypfcs[kqkd
ud,ufAf azazmf0g&D 3
k&mS ;vkv
d m;onfh cGx
J u
G af &;
orm;rsm;onf tpd;k &\ppfbuf
av,mOfwpfpif;ukd ypfcsEkdifcJh
aMumif; vl[efpY af 'o&Sd tmPm
ykdifrsm;u ,aeYwGif ajymMum;
cJhonf/
tqkyd gypfcsc&H onf,
h u
l &de;f
ppfbufav,mOfrSm Su-25
trsK;d tpm;wku
d af v,mOfjzpfNy;D
cGJxGufa&;orm;rsm;\ ypfcwf
wkdufckdufrIaMumifh EkdifiHta&SU
ykdif; vl[efYpfa'o tmrDEkdNrdKU
teD;wGif ysuu
f scjhJ cif;jzpfonf/
okdY&mwGif tqkdygwkdufav
,mOfraS v,mOfrLS ;onfav,mOf
ysufrusrD tjyifokdYtcsdefrDckef
xGufEkdifcJhaMumif; Tassowif;

Xmeu azmfjycJhonf/
,cktcg cGx
J u
G af &;orm;rsm;
onf vGwfajrmufvsuf&Sdonfh
av,mOfrSL;ukd vkdufvH&SmazG
vsuf&SdaMumif; vl[efYpfa'orS
acgif;aqmif tDa*:yavmhepf
puD;\ajymMum;csuft& od&
onf/
,lu&def;tpdk;&ESifh cGJxGuf
a&;orm;rsm;tMum;jyKvk y f c J h
onfh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;
wGif oabmwlncD suw
f pfpw
kH pf
&mcsrw
S Ef idk jf cif;r&Sb
d NJ y;D qH;k onfh
aemufykdif;wGif wkdufckdufrIrsm;
tjyif;txefqufvufjzpfyGm;
vsu&f &dS mESpzf ufpvH;k wGif tus
tI;H rsm;jym;vsu&f adS Mumif; od&
onf/ (atmufy)Hk
Y.G.T

rGefwDAD'D,kd azazmf0g&D 3
urmYtqif;&JqHk;orw[k
owfrw
S jf cif;cHxm;&onfOh ka*G;
orw[kad q;rl,u
D monf vrf;

c&D;wpfck armfawmfum;armif;
ESiaf epOf ,mOfarmif;rsm;vspv
f sL
IomG ;cJo
h nfh um;BuKH p;D olwpfO;D
ukd if;\um;jzifh wifac:vmcJh

aMumif; NAw
d ed o
f wif;Xmewpfck
wGif azazmf0g&D 2&ufu azmfjy
cJhonf/ (0JykH)
orw rl,u
D monf ,Grv
f m
uufZfNrdKU&SdaetdrfokdYjyef&efBudK;
yrf;aeonfh *sm&,fvftmaumh
pwmqko
d u
l dk um;jzifh if;tvkyf
vkyf&m rGefwD',fyvmwmpuL
pufrHk w
S ifaqmifvmcJjh cif;jzpfNy;D
tmaumhpwmonf tapmykdif;
wGif vrf;rwGifjzwfoef;armif;
ESifoGm;onfh armfawmfum;
tpD;a& 20rS30cefu
Y w
dk m;cJah omf
vnf;wpfpD;rQ &yfwefYay;jcif;
r&SdaMumif; Mirrorowif;

EkdifiHtwGif;jzpfyGm;cJUonfU aygufuGJrIESpfckwGif
yg0ifywfoufrI&Sdaeonf[laomajymMum;csufukd xkdif;0efBuD;csKyfjiif;qkd
Aefaumuf azazmf0g&D 3
xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU
awmf&Sd vlpnfum;&mukefwkduf
Bu;D wpfct
k eD;wGijf zpfymG ;cJo
h nfh
aygufurJG EI pS cf w
k iG f yg0ifywfouf
rI&adS eonf[al omajymMum;csuf
ukd 0efBu;D csKyyf &m,kocf set
f cdk sm
u ,aeYwiG jf iif;qkv
d u
dk af Mumif;
od&onf/
EkdifiHNrdKUv,f&Sd tqkdygukef
wku
d Bf u;D teD;wGif aygufurJG jI zpf
yGm;cJjh cif;jzifh jynforl sm; txdwf

wvefYjzpfvmap&efESifh EkdifiH
twGif;nrxGuf&trdefYukdxkwf
jyef&m ykdrkdxda&mufrI&Sdap&ef
,if;okdYaom azmufcGJrIrsm;ukd
tpdk;&u vkyfaqmifcJhjcif;jzpf
onf[al om vlru
I eG &f ufrsm;wGif
azmfjyajymqkad ejcif;ESiphf yfvsO;f
0rf;enf;rdaMumif; 0efBuD;csKyf
y&m,kocf set
f cdk smu ajymMum;
cJhonf/
,if;okaYd jymMum;csurf sm;onf
rSm;,Gif;aomajymMum;csufrsm;

jzpfaMumif;? ,if;aygufuGJrI
rsm;wGif Ekid if t
H wGi;f &Sd &JwyfzUJG
ESihf ppfbufrw
S yfzUJG 0ifrsm;yg0if
aernfqydk guvnf; tpd;k &tae
jzift
h jypfay;oGm;rnfjzpfaMumif;
0efBu;D csKycf set
f cdk sm(,myk)H \ajym
Mum;csuu
f dk rD',
D mrsm;u azmfjy
cJhonf/
tqkdygaygufuGJrIrsm;rjzpf
yGm;rD CCTVuifr&mwGif zrf;
,l&&Scd o
hJ nfv
h El pS Of ;D ukd vHNk cKH a&;
wyfzUJG 0ifrsm;u ,cktcgvku
d v
f H

jyifopfEkdifiHawmifykdif; vHkNcHKa&;wyfzGJY0ifrsm; uif;vSnfUaepOf

"m;jzifUwkdufckdufcJUolukd tmPmykdifrsm;uzrf;qD;EkdifcJU
yg&D azazmf0g&D 3
jyifopfEkdifiH awmifykdif;
,aeYwiG f tMurf;zufrw
I u
dk zf suf
a&;twGuf uif;vSnfhvsuf&Sd
onfh vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;tm;
"m;jzifh wkdufckdufcJholwpfOD;ukd
tmPmykdifrsm;u zrf;qD;EkdifcJh
aMumif; od&onf/
tqkyd gwku
d cf u
dk rf o
I nf eD;pf
ydwfyifjcif;cHxm;&um vlrIzlvHk
a&;axmufyHhaiGukd&&Sdaeoljzpf
&efvkdtyfNyD; ,if;okdYvufcH&
&S&d mwGiv
f nf; rdom;pk0ifwpfO;D
vQif 185a':vmxufryko
d nfh
aiGaMu;uk&d &So
d jl zpf&efvt
dk yfrnf a*skqvrf azazmf0g&D 3
jzpfonf/
tpa&;EkdifiHawmifykdif;wGif
tpd;k &\a<u;NraD jzavQmah &; ,aeYreG ;f vGyJ idk ;f u c&D;onfrsm;
d ifaqmifvmonfb
h wfpum;
tpDtpOfwiG yf g0ifavQmufxm; ukw
dk ,faqmif
vkdolrsm;taejzifh EkdifiHawmf ESihf v,fxeG pf ufuo
f ifum;wkw
Yd u
dk rf d
rSwyf w
kH if;Hk wGif pm&if;ay;oGi;f vmaom ukew
cJ&h m vl &SpOf ;D aoqH;k Ny;D 20ausmf
&rnfjzpfNy;D a<u;NrrD sm;ukd trSef
'Pf&m&&SdcJhonf/
wu,fay;qyfEkdifjcif;r&Sdonfh
tqkdyg rawmfwqrIonf
EkdifiHom;rsm;ukdtpdk;&u if; euf*ufAfNrdKU&Sd vD[mAifvrf;qHk
wkdYay;qyf&rnfh a<u;NrDrsm;ukd teD;wGif qefu
Y sib
f ufvm;&mokYd
f monfh bwf
ajzavQmah y;oGm;rnfjzpfaMumif; OD;wnfarmif;ESiv
pum;ESihf ukew
f ifum;wkw
Yd u
dk rf d
od&onf/
cJ
&
h
mrS
j
z
pf
y
m
G
;cJ
j
h
c
if
;
j
z
pf
N
y
;
D
aoqH
;k
Y.G.T

qif;&JNyD; tcuftcJBuHKae&onfU
jynfolrsm;\a<u;NrDrsm;udk
ckdat;&Sm;tpkd;& ajzavQmUay;rnf
Zm*&uf azazmf0g&D 3
ckad t;&Sm;tpd;k &onf Ekid if H
twGif;&Sd qif;&JNyD; a<u;NrDrsm;
ay;qyf&ef tcuftcJBuHKawGU
ae&olrsm;\ a<u;NrDrsm;ukd ajz
avQmah y;rnfjzpfaMumif; a'o
wGif;rD'D,mwpfcku ,aeYwGif
azmfjycJhonf/
tpkd;&onf EkdifiHtwGif;
tvkyv
f ufrOhJ ;D a&wk;d yGm;vsu&f dS
NyD; pD;yGm;a&;usqif;aejcif;ukd
taxmuftuljyKEkdif&eftwGuf
EkdifiHtwGif;&Sd b@ma&;tcuf
tcJrsm;BuHKawGUae&oljynfol
rsm;\a<u;NrDrsm;ukd ajzavQmh
ay;&efppD OfcjhJ cif;jzpfonf/jynfol
rsm;taejzifh if;wkdY\bPf
pm&if;rSm tenf;qH;k wpfEpS Mf um

NrdKU&Sd *sL;tzGJUtpnf;XmeESifh
a&'D,kdtoHvTifhXmewkdY wnf&Sd
&mt&yfwiG f wyfzUJG 0ifrsm; uif;
vSnfhaepOf trsKd;om;wpfOD;u
t&Snf &Spv
f ufr&S"d m;wpfacsmif;
ukt
d oH;k jyK uif;vSnahf eonfh
wyfzGJU0ifrsm;ukd wkdufckdufcJhjcif;
jzpfonf/
,if;trsK;d om;\wku
d cf u
dk rf I

aMumifh wyfzGJU0ifwpfOD;rSm ar;

aphwGif 'Pf&m&&SdcJhNyD; ESpfOD;rSm
yg;ESifh vufarmif;wkdYwGif toD;
oD;'Pf&m&&SdcJhonf/
,if;aemuf if;trsK;d om;ukd
teD;tem;&Sd vHkNcHKa&;wyfzGJU0if
rsm;u zrf;qD;EkdifcJhNyD; wkduf
ckdufcJhonfh trsKd;om;onf
touf30cef&Y NdS y;D ,cifuvnf;

pmrsufESm 3
Xmeu azmfjycJhonf/
okaYd omfaemufyidk ;f wGif VW
BeetletrsKd;tpm;tpdk;&eHygwf
jym;wyfqifxm;aom armfawmf
um;wpfpD;onf if;\teD;okdY
&yfwefcY &hJ m tHt
h m;oifch &hJ aMumif;
ESit
hf qdyk garmfawmf,mOftwGi;f
rS toufBu;D ykid ;f t&G,&f dS trsK;d
om;ESihf trsK;d orD;wku
Yd if;ukd
tusK;d taMumif;ar;jref;cJah Mumif;
tmaumhpwmu ajymMum;cJh
onf/
rdrdukd wifaqmifvmonfh
toufBu;D ykid ;f ZeD;armifErHS mS Ekid if H
orwESifh orwuawmf vlpD
,mwkdykdvefpuD;wkdYjzpfaeonf
ukd aemufyidk ;f rS od&cdS &hJ aMumif;
if;u xyfavmif;ajymMum;cJh
Y.G.T
onf[k od&onf/
&SmazGvsuf&SdaMumif;? tqkdyg
aygufurJG rI sm;onf ppfbufu
Ekid if \
H tmPmukd 2014ckEpS f ar
vwGiv
f aJT jymif;&,lNy;D aemufyidk ;f
yxrqH;k tBurd jf zpfymG ;cJo
h nfw
h u
dk f
ckdufrIjzpfaMumif; od&onf/
Y.G.T

jypfru
I sL;vGezf ;l olwpfO;D jzpfonf
[k od&onf/
jyif o pf E k d i f i H tp v mr p f
tpGef;a&mufrsm;\ wkdufckdufrI
pwifjzpfymG ;Ny;D aemufyidk ;f tpd;k &
onfEkdifiHtwGif;&Sd vHkNcHKa&;ukd
wif;usyfxm;cJhNyD; tMurf;zuf
wkdufckdufrIrsm;ukdwm;qD;Ekdif&ef
EkdifiHtwGif; wyfzGJU0ifrsm;ESifh
&JwyfzGJU0ifOD;a& 10000cefYukd
jzefYMuufcsxm;cJh&aMumif; od&
onf/
Y.G.T

tpa&;EkdifiHawmifykdif; bwfpum;ESifU ukefwifum;wkdufrd ukorIcH,lapcJhNyD;jzpfaMumif;

ESifh &JwyfzGJUu v,fxGefpufukd
wifaqmifvmonfh ukefwif
vl &SpfOD;aoqHk;NyD; 20ausmf'Pf&m&&Sd

ukdaq;kHokdYykdUaqmif aq;0g;

,mOfarmif;ukd ppfaq;vsuf&Sd
olrsm;rSmbk&m;zl;vmonfh trsK;d yGm;&mokdY apvTwfcJhonf/
aMumif; od&onf/
orD;rsm;jzpfonf/(atmuf,myk)H
,cktcg'Pf&m&&So
d t
l m;vH;k
Y.G.T
tqkdyg,mOfrawmfwqrI
aMumifh c&D;onftcsKdUrSm bwf
pum;twGi;f ydwrf v
d su&f adS om
aMumifh u,fq,fa&;tzGJUrsm;
u if;wku
Yd dk jyefvnfu,fq,f
Ekid &f efBuKd ;yrf;cJ&h aMumif;tmPm
ykdifrsm;u ajymMum;cJhonf/
,if;aemufykdif;wGif 'Pf&m
&&Sdolrsm;ukd eD;pyf&maq;kHokdY
ykdUaqmif&eftwGuf tmPmykdif
rsm;u &[wf,mOfrsm;ESihf aq;
ukoa&;tzGJUrsm;ukd tcif;jzpf

pmrsufEmS 4

4-2-2015

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

jyZmwfwpfacwfudk pdk;rdk;wnfaqmufcJUol

uRefawmfi,fi,fu &Srf;yGJ&yf jrodef;wefbk&m;yGJrSm NrdKUawmf

jrwfpdefZmwfudk ESpfnrdk;tvif;Munfhzl;w,f/ vli,fwpfa,muf
taeeJY tJ'DZmwfudkawmfawmfoabmusw,f/ tEkynmeJY
ywfoufvdkYawmh i,fao;vdkY tuJrjzwfwwfyg/ 'gayrJh Munfh
vdkYaumif;w,f/ tm;vHk;pnf;vHk;rI&dSw,f/ BudK;pm;w,f/
NrKd Uawmfjrwfped &f UJ nDawGjzpfwhJ vl&iT af wmf ode;f atmifeYJ aygpH
wdEYk pS af ,muf[mtvGet
f wGn
J w
D ,f/ jyufv;kH awGu&D(&,f)&w,f/
vlBuD;awGajymoHMum;&wmawmh olwdkYtaz OD;"mwfcdk;vdkyJwJh/
OD;"mwfc;kd udak wmh &if;ES;D aeovdyk gyJ/ tNraJ wGUae&wJeh mrnfyg/
uRefawmfwdkY t&yfxJu OD;ocFgtdrfrSm&dSwJh tNidrfYqdkif;bkwfxJrSm
vl&iT af wmfO;D ocFgeJY OD;"mwfc;kd udak wGU&ygw,f/rif;orD;uawmh tck
ig;rnf&wifodef;&JU tarvdkYxifygw,f/
NrdKUawmf jrwfpdefZmwfvJ te,fe,f t&yf&yfvSnfhywf
uae&if;u 1949ckESpfavmufuxifygw,f/ Aef;armfNrdKUtydkif
a&TuNl rKd U&JU wpfzufurf;u a&Tay:uRe;f vdaYk c:wJu
h Re;f awmfb&k m;yGJ
rSmu&if; rif;om;NrdKUawmf jrwfpdefaoqHk;oGm;aMumif;? yJGtysuf
rcHEidk w
f t
hJ wGuf vl&iT af wmfuo
kd ed ;f atmifu rif;om;tjzpf0ifu
&aMumif;Mum;&ygw,f/(wcsKUd uNrKd Uawmfjrwfped af oqH;k wm Aef;armf
NrdKUa&TusD;em;bk&m;rSmvdkYa&;Muwm awGU&ygw,f/)
NrKd Uawmfoed ;f atmifemrnferYJ if;om;jzpfvmNy;D aemuf tawmf
MumMum Zmwfqufuaeao;w,f/ pma&;olvJ ausmif;u
xGuNf y;D owif;axmufaygufpjzpfaeygNy/D tJ't
D csed rf mS ZmwfawG?
tNird ahf wGeyYJ wfoufwhJ tEkynmaqmif;yg;awG? ref;acwfowif;
pmrSma&;aewmrdYk tEkynme,fy,fu yk*Kd vaf wGeYJ cifrif&if;ES;D vm
ygw,f/ tJ'DtxJrSm NrdKUawmfOD;oddef;atmifvJ ygygw,f/
NrdKUawmfOD;odef;atmif? a':vSNrJwdkYtdrfeJY udkaygpHwdkYtdrf[m
uRefawmfh&JU pm;tdrfaomuftdrfawGjzpfvmygw,f/'Daemuf
rSmawmh NrdKUawmfOD;odef;atmif[m ZmwfruawmhbJ &yfem;vdkuf
ygw,f/ Zmwf&yfem;xm;csed rf mS xD;d;k 0if;&yfuu
G u
f sK;H aemufbuf
vrf; 80ay:uaetdrfrSm oHyef;? oHwHcg;vkyfief;udk vkyfudkifMu
w,f/
1956ckEpS af vmufuvdx
Yk ifygw,f/ NrKd UawmfO;D ode;f atmif[m
'kwd,tBudrfZmwfjyefuzdkU tm;,lvmjyefw,f/ wpfaeYawmh
pma&;oleYJ ref;acwfowif;pmt,f'w
D mOD;omxGe;f udk zdwMf um;Ny;D ?
Zmwfjyefuawmhr,ft
h aMumif;eJY olppD Ofxm;wJh tpDtpOftopf
awGudk today;&if;wdkifyifygw,f/
OD;oddef;atmifeJYudkaygpHwdkYu 'Dwpfcgjyefu&if yg0ifr,fh tpD
tpOfawG wifjywJhtxJrSm ZmwfcHktao;av; wnfaqmufxm;
wmvJ jyygw,f/ tJ'DZmwfcHkeJY ywfoufwJhtaMumif;t&mawG
udkvJ tao;pdwf&Sif;jyygw,f/ olwdkYajymwmuawmh t"du
taeeJY jyZmwfukd tajcjyKur,ft
h aMumif;? Zmwfc&Hk UJ vSnphf m;rIeYJ
ZmwfckHay:rSm vQyfwpfjyufajymif;a&TUEdkifwhJ tcrf;tem; jyifqif
rIawG? y&dowfawG thHrcef;Munhf&r,fh y&dabm*eJYypnf;ud&d,m
awG? y&dowf arQmfvifhrxm;whJ rxifrSwfbJ ay:vmwwfwhJ
vkyu
f u
G af wG?vQypf pfr;D wpfrw
dS rf mS csucf si;f ajymif;a&TUEdik w
f q
Jh ufwif
awG? um;vdycf sNy;D jyefrvdu
k w
f meJY aemufwpfcef;ajymif;oGm;ykaH wG
yg0ifygw,f/
Zmwfvrf;?ZmwfuGufawGukdvJ taumif;qkH;jzpfatmif pDpOf
xm;aMumif;? tckwpfcg jyefuwhJtcg rsm;aomtm;jzihf rdom;pk
0ifawG? aqGrsKd;awGtm;vkH; 0dkif;0ef;vkyfaqmifMurSmjzpfaMumif;?
Zmwf p nf ; urf ; wif ; usyf & wmuvJ obif o nf a wG t ay:
txifao;tjrifao;rIawG enf;yg;a&;eJY obifonfawGb0
jrihfwifvkdwhJtwGufjzpfaMumif;awG yg0ifygw,f/
pma&;olwdkYuvJ acwfeJYtnD jyZmwfawGukd tm;jyKuwhJ
tcgrSm ZmwftzGJUawG&JU ausmkd;jzpfwhJ aemufydkif;ZmwfukdvJ
tm;enf;roGm;atmif *kjyKzv
Ydk adk Mumif;eJY OD;ode;f atmifwYkd wifjy
whJ txJu tcsut
f vufawGuv
dk J wpfcsucf si;f tBujH yKaqG;aEG;
chJMuygw,f/
jyZmwfwpfyk'fa&;NyD;wdkif; 'grSr[kwf jyZmwfwpfyk'fwifquf
awmhr,fqdk&if NrdKUawmfOD;odef;atmifu tJ'DjyZmwftwGuf
taxmuftuljzpfapwhJ vkyaf qmifcsuaf wGudk pepfwus pDpOfwm
ukd awGU&w,f/
&Smwmydw?f &SmwmzGiv
fh aYdk c:whJ t0iftxGucf ef;awGrmS rSeu
f ef
zkt
Yd a&;Bu;D ygw,f/ t0iftxGurf mS ;&if xrif;&nfyal vmif;w,fvYdk
qdyk gw,f/ ky&f iS v
f adk jymr,fq&kd ifawmh abmif;atmufw,faygh/
'gaMumihf t0iftxGufrSefatmif owdxm;&w,f/
tJ'Dvkd t0iftxGufrSefkHomru b,fae&mrSm &Smwmydwf

r,f? b,fae&mrSm &SmwmzGihfr,fqdkwmukdvJ pum;tpowfNyD;

ydwfwmwkdY pum;ukd oaE,lNyD; zGihfwmwdkYukd (bef'pf)owfrSwf
csufvkyfxm;w,f/
'gwifruao;bl;/ um;vdyftwiftcsrSm jznf;jznf;vm;?
jrefjrefvm;? rD;tydwftzGihfukd cvkwfeJY tjrefydwfrSmvm;? zGifhrSm
vm;? 'grSr[kwf 'if;rm;okH;NyD; jznf;jznf;ydwf? jznf;jznf;zGihfrSm
vm;qdkwm twdtuspDpOfxm;w,f/
qdik ;f tzGUJ taeeJY wpfcef;eJw
Y pfcef; tul;tajymif;(&Smwmcsed ;f )
wD;vkH;0if&r,fhae&mukd okyfaqmifawG&JU aemufqkH;pum;eJY
owfrw
S af y;xm;w,f/
t0wftpm;ukd olYtcef;eJYol vdkufzufatmif0wfMu&w,f/
uk,
d t
f rlt&m? EIwt
f rlt&mawGuv
dk J tH0ifciG u
f satmif oifay;
xm;w,f/ ('kdif,mavmh)pum;ajym&mrSm tykdtvkdr&dSatmif
avhusihfay;xm;w,f/
jyZmwftwGuf Zmwf0ifcef;awGrSm yg&r,fhypnf;awGukd
owfrw
S pf ak qmif;wmwd?Yk Zmwfyk af wGudk olaY e&meJo
Y l tHusatmif
a&G;cs,x
f m;wmwd?Yk Zmwf0ifocD si;f awGvdk oD;oefaY &;cdik ;f wmwdq
Yk w
kd Jh
Zmwfvrf;twGuf taxmuftuljyKypn;f awGeYJ vky&f r,fv
h yk if ef;
awGukd wpfckpDwpfckpD trnfpm&if;jyKpkvkyfaqmifwmukd awGU&
w,f/
Zmwfvrf;twGuf vkdtyfwhJ aemufcHyef;csDum;? aemufcH
a&mifpkHqvdkufrSefcsyfawGukdvJ tqifoihfjyifqifxm;ygw,f/
Zmwfvrf;xJrmS vQypf pfr;D ukd b,fae&m b,fvo
dk ;Hk r,f/ toHudk
b,fae&m b,fvo
dk ;Hk r,fqw
kd Jh txl;jyKvyk cf suaf wGudk olt
Y cef;
eJYol rSwfwrf;jyKpkxm;ygw,f/
Zmwf0ifcef;xJrSm tokH;jyKr,fh pm;yJG? ukvm;xdkif? yef;pdkuf?
pm;yJGcif;? yefum? em&D? "mwfbl;? yef;uef? zefcGufpwhJ ypnf;
awGeJY tJ'DZmwfvrf;? Zmwfcef;xJrSmygwhJ ypnf;yp,tm;vkH;ukd
rD;ydwv
f u
kd w
f w
Jh pfcPtwGi;f rSm wpfa,mufwpfvuf 0iford ;f Mu
zkdY rif;orD;awGukd owfrSwfwm0efay;xm;w,f/
NrdKUawmfodef;atmif[m jyZmwfrSm &oygNyD;om;qdkNyD; ayghaygh
wefwefrvkyfbJ jyZmwfukd ynmeJYulyhHw,f/ ypnf;yp,eJY odkif;
0dkif;w,f/ tcrf;tem;eJY zefqif;w,f/ t0wftpm;eJY wefqm
qifw,f/ vQyfppfrD;a&mifawGeJY zrf;pm;w,f/ toHeJYom,map
ovkd toHeJYacsmufcsm;apw,f/ tJ'Dvkd bufpkHtultnDawGeJY
ZmwfkyfawGukd vIyf&Sm;okyfaqmifapw,f/ 'g[m NrdKUawmf
odef;atmif&JU xl;jcm;csufygyJ/ 'gaMumifhvJ NrdKUawmfodef;atmif
taeeJY b,fola&;whJ jyZmwfukdyJ u,u vif;vufaeygw,f/
NrdKUawmfodef;atmif&JU jyZmwfawG wifqufrIeJYywfoufvkdY
2004ckESpf Mo*kwfvxkwf pmtkyfavmu trSwf(17) pmrsufESm
(103)rSm q&matmifausmfGefYu ]]jrefrmhZmwfobif&JU jyZmwf
wifqufrI twdik ;f twmeJY y&dowfvufct
H m;ay;rItay: q&m&JU
oabmxm;eJY tjrifukd ajymjyay;yg}}qdkwhJ tar;pum;ukd/
uAsmq&mvJjzpf? jyZmwf'gdkufwmvJjzpfwhJ q&mpvif;
MunfaX;u ajzMum;&mrSm ]]tm;ay;whJae&mrSmawmh vlNydef;ajym
ajym&&if uk,
d w
f ifjycsiw
f Jh Zmwfxuf OD;aqmifrif;om;vSzu
Ydk vJ
vkad o;w,f/ rif;om;&JU MoZmayghav/ jyZmwf'gdu
k w
f m NrKd Uawmf
armif&ifatmif emrnfBuD;yJ/ 'gayrhJ NrdKUawmfodef;atmif&JU
tm;uvJ ygw,fav/ rif;om;tm;eJY aygif;vdkufrS jzpfoGm;
wmukd;}}vkdY okH;oyfxm;wmawGU&ygw,f/
apmapmu wifjychw
J Jh NrKd Uawmfoed ;f atmif&UJ BuKd ;yrf;vkyaf qmif
csufawGeJY tm;xkwfrIawG[m rif;om;NrdKUawmfodef;atmif&JU
tm;awGygyJ/
NrdKUawmfodef;atmif uwhJae&mwdkif;rSm jyZmwfawGeJY emrnf
BuD;NyD; atmifjrifrI&chJwhJ taMumif;eJYywfoufvkdY pma&;q&m
OD;odef;azjrihfu pmaya[majymyJGrSm wifjychJygw,f/
1970jynhfESpf pufwifbm 22&ufuae 26&uftxd ig;&uf
wdkifwdkif &efukefNrdKU e,l;vif;vrf;jrwfrGef&wemcef;raqmifrSm
usif;ywhJ jyZmwfeJYjyZmwfpmaytaMumif; a[majymchJygw,f/
tJ'Da[majymcsufxJrSmygwJh wdk;wufaewhJ jyZmwfrsm;qdkwhJ
tcef;rSm NrdKUawmfodef;atmifjyZmwfawGeJY wifpm;ajymMum;oGm;
ygw,f/tJ'v
D w
dk ifpm;ajymMum;&avmufatmifNrKd Uawmfoed ;f atmif
jyZmwfawGausmfMum;xif&Sm;aewmukd awGUjrifEdkifygw,f/
OD;ode;f azjrihw
f ifjywht
J xJu wcsKUd ukd wifjy&r,fq&dk if tck
tcg NrdKUawmfodef;atmif wifjyaewhJ jyZmwfawG[m rsm;pGm
ausmfMum;aeygw,f/ NrdKUawmfodef;atmiftzGJU[m ZmwfBuD;
wpfzGJUtaeeJY pchJayr,fh nOD;ydkif;jyZmwfxnhfjy&if; jyZmwfu

a&Tkd;(rEav;)

vTr;f rk;d oGm;wmjzpfygw,f/ wpfcgwpf&H y&dowf&UJ awmif;qdrk jI yif;jy

whJtwGuf aemufydkif;rSm ZmwfBuD;ru&awmhbJ jyZmwfESpfxkyf
ujy&whJtxd jzpfoGm;wmukd awGU&ygw,fvkdY qdkygw,f/
NrdKUawmfOD;odef;atmif[m 'kwd,tBudrf ajcvSrf;taeeJY
NrdKUawmftiftm;pkukdjyo&ef c&D;tp wmxGufvmcsdef yxrujy
r,fyh aGJ wGrmS olZY mwfuv
dk u
kd Mf unhNf y;D a0zeftBujH yKay;zkYd pma&;ol
ukd zdwMf um;chyJ gw,f/ 'geJY olur,fh jrif;NcNH rKd U ESpu
f syd &f pS q
f b
l &k m;
yJGawmfukd vdkufoGm;ygw,f/
tJ'DrSm Zmwfu okH;Zmwfavmufygw,f/ NrdKUawmfZmwfu
yJGawmft0if0 ausmufwdkifuGif;rSmyg/ uRefawmfa&mufoGm;whJ
tcsdefrSm ZmwftzGJUom;awG naepmpm;zkdY jyifqifaeMuNyD/
uRefawmf a&mufa&mufcsif; NrdKUawmfodef;atmifeJY pum;vufqkH
usaewke;f uReaf wmfo
h il ,fcsi;f uvwDeufrw
I w
f Jh armifxeG ;f a&T
u yef;uefwpfcsyef YJ ZGe;f cuf&if;wpfpu
Hk dk vmay;&if; ]]uJ BuKH BuKd uf
wke;f Zmwfxrif;av;pm;Mu&atmif}}qdNk y;D xrif;[if;ay;whaJ e&m
ukd OD;aqmifac:oGm;ygw,f/
tJ'rD mS ,dr;f tzGUJ eJq
Y aHk evkYd cPapmih&f w,f/ ESpaf ,mufom;
xrif;[if;,lNyD; ZmwfolZmwfom;awG xrif;pm;aeMuwhJ 0g;eJY
vkyfxm;whJ 0g;pm;yJG? 0g;xdkifckH? vGwfwhJae&mrSm0ifxdkifNyD; pm;ae
Muwkef; NrdKUawmfOD;odef;atmifvJ olYyef;uefeJYola&mufvmw,f/
okH;a,mufom; pum;wajymajymeJY pm;vdkufMuwm aysmfp&m
BuD;ygyJ/
tckvdk acgif;aqmifrif;om; NrKd Uawmfoed ;f atmifutp? refae
*sm? vl&iT af wmf? rif;om;? rif;orD;? qdik ;f q&m? um;qG?J xrf;qihyf g
rusef vuf&nfwpfjyifwnf; pm;Muwm[m NrdKUawmfodef;atmif
ZmwftaeeJY rqef;awmhygbl;/
NrKd Uawmfoed ;f atmiftaeeJY vkyaf zmfuikd zf ufawGudk rdom;pkvdk
qufqHchJayr,fh vkyfief;tay:rSmawmh pnf;urf;xm;wm awGU&
w,f/ acgif;aqmifrif;om;utp tzGUJ om;tm;vk;H Zmwfpnf;urf;
ukd vdkufemMu&w,f/
ZmwfckHrSmaeMuwhJtcgrSmvJ trsKd;orD;? trsKd;om;awGukd
0Jacsmif? ,macsmifqdkNyD; cGJjcm;xm;w,f/ trsKd;orD;awGaewhJ
0Jacsmifukd taMumif;BuD;i,fr&dSbJ trsKd;om;awG roGm;&bl;/
yJGul;whJtcgrSm wlnD0wfpkH0wfMu&w,f/ um;ay:rSmvJ
trsK;d orD;?trsK;d om; olaY e&meJo
Y l xdik Mf u&w,f/ trsK;d orD;awGu
um;&JU b,fbufjcrf;u xdik &f Ny;D trsK;d om;awGu nmbufjcrf;u
xdkiMf u&w,f/
NrdKUawmftiftm;pkawGtaeeJY a&muf&mt&yfrSm 0wfrysuf
tNrjJ yKvyk &f whJ ukov
dk af &;? vSLa&;wef;a&;eJY vlraI &;vkyif ef;awG
ukdvJ aqmif&GufMu&w,f/ NrdKUawmfobiftzGJUtaeeJYa&muf&m
t&yfrSm oHCmawmfawGukd qGrf;qufuyfjcif;? vSLzG,f0wKtpkpk
ukd qufuyfvSL'gef;jcif;? vlrIa&;tzGJUtpnf;awGtwGuf &efykHaiG
yJGujyjcif;? uyfab;tE&m,fBuHKolawGtwGuf ulnDrI? vSL'gef;rI
awG jyKvkyfMuygw,f/
aemufwpfcu
k ZmwftzGUJ eJY jynfov
l x
l k cspMf unfa&;twGuf
a&muf&mt&yfrSm a'ocHabmvkH;toif;awGeJY NrdKUawmfabmvkH;
toif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;MuwhJ tm;upm;rIuv
dk J jyKvyk Mf u&w,f/
obifonfawGut
dk xifao;aewhaJ cwfBu;D xJrmS obifonf
awGtaeeJY tckvkdpnf;urf;wus ajymqdkqufqHaexdkifoGm;vm
jcif;jzihf obifonfb0udk jrihfwifay;aewmukdvJ awGU&w,f/
'DtaMumif;eJyY wfoufvYdk pma&;q&m OD;ode;f azjrihu
f jyZmwf
pmayESD;aESmzvS,fyJGrSm wifjywhJ olY&JUpmwrf;xJrSm ]obifonf
r0if&}jyZmwf[m Zmwfobifavmuom;wd&Yk UJ tEkynmeJY vlaerI
jri w
fh ifa&;udk taMumif;&if;cHNy;D Zmwfvrf;Zmwfuu
G f qifxm;yg
w,f/
NrKd Uawmfoed ;f atmif&UJ Zmwfobifavmuqdik &f m OD;wnfcsuf
opm"d|mefig;csufrSm awGUEdkifygw,f/ (1)tEkynmjzihf EdkifiHawmf
ukd ylaZmf&rnhf tEkynmonfwdkif; wdkif;jynftwGuf jzpf&rnf/
(2)y&dowfukd av;pm;&rnf/ (3)ukd,fhtzGJUom;tcsif;csif;tay:
jzLpifwhJ arwmxm;NyD; nDtpfukdarmifESrawGvkd rdom;pkvkd
tcsif;csif; apmihfa&SmufMu&rnf/ (4)pm&dwr@dKifBuHUcdkif&rnf/
(5)tNrw
J rf; Ed;k Mum;&rnf/ k;d om;&rnf/ BuKd ;pm;&rnfqw
kd Jh tcsuf
ig;csufukd wifjyxm;ygw,f/
tJ'OD ;D wnfcsuf ig;csu[
f m obifonf avmuwpf&yfv;Hk &JU
arQmfrSef;csufawG jzpfoihfw,fvkdY OD;odef;azjrihfu rSwfcsufay;
xm;ygw,f/

4-2-2015

pmrsufEmS 5

wkwfEdkifiHrS wifoGif;vmonfh yifv,fpmrsm;

pm;oHk;olenf;yg;vmojzifh a&mif;csolrsm;tcufBuHKae&
rEav; azazmf0g&D 3
jrefrmEkid if EH iS hf tdref ;D csi;f Edik if H
rsm;jzpfMuaom wkwEf ikd if ?H xdik ;f
Edik if ?H tdE,
d Edik if w
H t
Ykd euf jrefrm
EkdifiHtwGif;odkY pm;aomufukef
ypnf;ta&twGufESifh yrmP
trsm;qHk;wifoGif;onfhEdkifiHrSm
wkwEf idk if jH zpfNy;D wifoiG ;f onfh
pm;aomufukefrsm;xJrS awm
a&mNrKd Uyg vlwef;pm;ra&G; aeYpOf
pm;oH;k aeMuonfrmS yifv,fpm
trsKd;rsKd;jzpfNyD; xkdyifv,fpm
a&mif;cs&onfh tjrwftpGe;f rSm
vnf; oH;k csK;d ESpcf sK;d tjrwftpGe;f
&&So
d jzifh a&mif;csMuonfv
h rl sm;

vnf; trsm;tjym;&SdMuonf/
tqdyk gvkyif ef;onf tjrwf
tpGef;&&SdrIrsm;NyD; t&if;tESD;
enf;onfh pD;yGm;a&;vkyfief;jzpf
ojzifh trsm;tjym;a&mif;csaeMu
aomfvnf; ,ck&ufyikd ;f twGi;f
pm;oH;k olenf;yg;vmjcif;aMumifh
tqdyk gyifv,fpma&mif;csorl sm;?
vkyif ef;wk;d csUJ a&mif;cs&ef tcuf
tcJBuHKae&aMumif; od&onf/
vG e f c J h o nf h o H k ; &uf c ef Y u
azhpfbkwfay:wGif wkwfjynfrS
pm;aomufuek t
f rsK;d rsK;d xkwv
f yk f
onft
h cg jrefrmjynfwify&Ykd efEiS hf
wk w f j ynf o l r sm; pm;oH k ; &ef

cGjJ cm;owfrw
S x
f w
k v
f yk af Mumif;?
jrefrmEdkifiHodkY wifoGif;onfh
yifv,fpmrsm;wGif Saraparitic
[kac:aom"mwfwpfrsK;d yg0ifNy;D
pm;oH;k rdorl sm;wGif trsK;d om;jzpf
ygu yef;aoapEkdifHkomru
bdef;pm;rsm;aq;pGJovdk tvkyf
vkycf sif pdwaf ysmufq;kH xHx
k ikd ;f
rIdifai;rdef;armapEdkifaMumif;
trsKd;orD;rsm;pm;oHk;rdygu EdkY
tusw
d u
f ifqmjzpfapNy;D om;tdrf
usKHU uav;rsKd;qufysufpD;
apEdik af Mumif;? uav;oli,frsm;
pm;oHk;rdygu tem*wftwGuf
rsKd;qufjywfawmuf vlrsKd;

yGJc&&Sd rIjrifUrm;vm oD;ESHpdkufysKd;&myif&if;a'orS

&efukefESiU f rEav;NrdKYwGif yGJHkvkyfief;vma&mufvkyfudkifrIrsm;jym;

rEav; azazmf0g&D 3
,cktcgaps;uGufpD;yGm;a&;
pepfzGHUNzdK;wdk;wufvmaeojzifh
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udkvnf;
Ekid if w
H umESiq
hf ufo,
G v
f yk u
f ikd f
Ekdifonftxd pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;zG H U Nzd K ;wd k ; wufv mcJho nf/
xdo
k Ykd pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;
wkd;wufvmonfESifh pD;yGm;a&;
avmuwGif r&Sdrjzpfvdktyfae
onfh yGJ EkH iS hf yGpJ m;vkyif ef;rsm;rSm
vnf; ydkrdkwGufajcudkufvmcJhMu

onf/ xdkYaMumifh txuftnm

a'o? oD;ESx
H u
G &f &dS myif&if;a'o
rsm;rS aiGaMu;tiftm;&Sdolrsm;?
oD ; ES H p d k u f y sKd ; xk w f v k y f o l r sm;?
ukeo
f nfrsm;rSm t"duoD;ESaH ps;
uGuBf u;D rsm;jzpfonfh &efuek Nf rKd U
ESirhf Eav;NrKd Uwdw
Yk iG f yGJ v
kH yk if ef;
vma&mufvyk u
f ikd o
f rl sm; rsm;jym;
vmaMumif; od&onf/
&efukefNrdKU bk&ifhaemif ukef
pnf'ikd af ps;uGuw
f iG f yGJ (kH tay:yH)k
yGpJ m;rsm;taejzifh oD;ESw
H pfrsK;d \

ukeyf pn;f wefz;kd tay: aiGusyf

100vQiyf cJG oH;k usyrf iS g;usyt
f xd
tusKd;tjrwf&&SdaeMuaMumif;?
vuf&SdwGif oD;ESHaps;EIef;rsm;rSm
vnf; ,cifuxufoo
d o
d mom
jrifw
h ufvmaeojzifh ukeyf pn;f
wefz;kd rsm;rSmvnf; jrifw
h ufvm
cJhaMumif;? xdkYaMumifh yGJc&&SdrI
aiGaMu;rSmvnf; wk;d wufrsm;jym;
vmaMumif; od&onf/
]]bk&ifhaemifyGJHkaps;uGufrSm
ysrf;rQaps;EIef;eJYMunfh&if Muuf

okO;f &ef 100&mcdik Ef eI ;f &Sad Mumif;

ukvor*u WHO tpD&ifcpH m
azmfjyxm;aMumif; od&onf/
]]tJ'o
D wif;udt
k jcm;azhpb
f w
k f
toHk;jyKMuwJh olawmfawmfrsm;
rsm;uvJ zwfvu
kd &f awmhwpfqifh
pum; wpfqifeh m; us,jf yefo
Y mG ;
w,f/ tckyifv,fpm 0,fpm;
wJh vlawmfawmfenf;oGm;NyD/
tckawmh tjrwfusefayr,fh 'D
pm;aomufukefxJrSm yg0ifwJh
"mwf a wG u d k em;rvnf a wmh
udk,futpaMumufNyD; ra&mif;
jzpfawmhwm? em;vnfwwfuRr;f
wJholawGu avhvmppfaq;NyD;
tE&m,f&Sdw,f? r&Sdbl;qdkwm
owif ; xk w f j yef a y;&if a wmh
ydak umif;wmaygh}}[k yifv,fpm
a&mif;cscJholwpfOD;u ajymjy
od&onf/
(178)
oGefeJYtmvl;u wpfydm aiG
usy3f 00uae500txd&w
dS ,f/
ikwfu aiGusyf 2000avmuf
&Sw
d ,f/wpfaeYuykd sr;f rQMuufoeG f
ydmcsed f wpfoed ;f ausm?f tmvl;
u ydmcsdef 50000? ikwfu
ydmcsdef 20000avmuf0if
w,f/wpfaeY0ifvmwJMh uufoeG ?f
tmvl;eJY ikwf&JUwefzdk;aiGudk
wGufMunfh&if yGJcu tJ'Dukef
ypn;f wefz;kd &JUoH;k &mcdik Ef eI ;f uae
ig;&mcdik Ef eI ;f txd&wm/aemufNy;D
ud,
k ehf ,fuukeo
f nfawGuud,
k yhf JG
Hu
k ykd J wifMuwmqdak wmh uke&f zdYk
vJryl&bl;/aps;uscsed af &mufvm
wJu
h ek u
f kd ud,
k u
f aps;jzwf0,fNy;D
wufaps;eJY jyefxw
k af &mif;awmh
tjrwfydk&w,f/ uRefawmfhvdkyJ
tnmuaeyGJ v
kH yk if ef;vmvkyaf e
olawGtrsm;Bu;D yJ}}[k yGJ ykH ikd &f iS f
wpfOD;u ajymjyonf/
xdkYjyif rEav;NrdKUodkYajymif;
a&TUum yGJ v
kH yk if ef;vkyu
f ikd af eol
rsm;rSmvnf; xdu
k o
hJ Ydk atmifjrif
rIrsm;&Sad Mumif;? xdaYk Mumifh oD;ESH
xG u f & S d & m yif & if ; a'orsm;rS
&efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUwdkYwGif
yGJ v
kH yk if ef;vma&mufvyk u
f ikd o
f l
rsm;jym;vmcJjh cif;jzpfaMumif; od&
onf/
(336)

rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; qdkvm"mwftm;ay;pufkHESpfkHudk
tar&duefukrPDrS 10vtwGif; tNyD;wnfaqmufrnf
rEav; azazmf0g&D 3
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? rdwv
D m
cdik Ef iS jhfrif;NccH dik w
f w
Ykd iG f aea&mif
jcnfpGrf;tif(qdkvm) pepfoHk;
vQypf pf"mwftm;ay;pufHk wnf
aqmuf&eftwGuf jynfaxmifpk
tpd;k &ESihf tar&duefEikd if t
H ajc
pd k u f uk r P D j zpf o nf h ACO
Investment GroupwdMYk um; em;
vnfrpI mcRev
f mT (MoU)a&;xd;k
xm;NyD;jzpfaomaMumifh wnf
aqmufa&;vkyif ef;rsm;udk tcsed f
10vtwGi;f tNy;D aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; wdkif;a'oBuD;?
vQypf pfEiS phf ufrv
I ufr0I efBu;D Xme
rS od&onf/
tqdyk g ukrP
t
D aejzifh wnf

aqmufa&;vkyfief;udk ,ckESpf
{NyDvqef;ydkif;rS pwifoGm;rnf
jzpf&m pufkHwnfaqmufNyD;pD;
ygu a'ocHrsm;twGuf tvkyf
tudik t
f cGit
hf vrf;rsm; &&Sad prnf
jzpfaMumif;? pufkHrS xGuf&Sdvm
onfh vQyfppf"mwftm;rsm;udk
vnf; Edik if aH wmfu jyefvnf0,f
,lNy;D rEav;wdik ;f a'oBu;D tjyif
wjcm;wdkif;a'oBuD;rsm;odkyg
vkdtyfovdk jzefYjzL;oGm;rnfjzpf
aMumif;? rEav;wdkif;a'oBuD;?
vQypf pfEiS phf ufrv
I ufr0I efBu;D Xme
rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;
onf/
]]ACO Investment Group
taeeJYu aea&mifjcnfpGrf;tif

oHk; vQyfppf"mwftm;ay;pufkH
ESpf u
Hk kd wnfaqmufzt
Ykd wGuf
rdwDvmcdkiftwGif;&Sd ompnf
NrdKUe,feJY jrif;NcHNrdKUe,ftwGif;&Sd
ebl;tdkifaus;&GmwdkYu ajrvGwf
ajrdik ;f {u200ausmu
f kd iSm;&rf;
xm;wmjzpfygw,f/ pufw
Hk pfHk
uae vQyfppf"mwftm;taeeJY
r*g0yf 250cefYudk xkwfvkyf
ay;EdkifrSmjzpfNyD; tJ'D"mwftm;
awGuEkd ikd if aH wmfuae wpf,el pf
udk tar&duefa':vm13a':vm
eJY jyefvnf0,f,lNyD; vdktyfwJh
ae&mawGukd jyefvnf jzefjY zL;ay;
jcif;tm;jzifh rEav;wdik ;f a'oBu;D
twGif;rSm "mwftm;ydkrdkzlvHkap
a&;twGut
f axmuftuljzpfap

rSmjzpfygw,f/ wnfaqmufzdkY
twGufu jynfaxmifpktqifh
em;vnfrIpmcRefvTma&;xdk;xm;
NyD;jzpfwmaMumifh wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzJUG uae ukrP
u
D kd ajriSm;
pmcsKyfcsKyfqdkEdkifzdkYtwGufquf
vufaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f}}
[k if;uqufvufajymjyonf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
aus;&Gmrsm;tm;vHk;wGif rD;vif;
apa&;twGuf wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzJUG rS aiGusyo
f ed ;f aygif;
wpfaomif;ausmf xkwfacs;ay;
xm;NyD;jzpf&m wcsKdUaus;&Gmrsm;
wGif rD;vif;a&;twGuf aea&mif
jcnfprG ;f tifo;kH pepfukd toH;k jyK
xm;aMumif; od&onf/ (050)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

ig;Muif;acgif;ESifh 'l;ema&m*g

pma&;ol\ rdwaf qGwpfO;D onf ol\'l;ema&m*grSm ESpMf um

NyDjzpfonf/ avScg;tqif;twufjyKvkyfvdkufwdkif; emonf/
c&D;a0;a0;roGm;Edik ?f q&m0efEiS jhf yaomtcgwGiv
f nf; "mwfreS f
dkufNyD; 'l;usD;aygif;wufa&m*gjzpfojzifh vG,fvG,fESifhraysmuf
Ekdif[kqdkonf/ olonfaysmufvdkaysmufjim; aq;NrD;wdkrsm;ESifh
vnf; ukonfrSm rsKd;pHkNyD[kqdkonf/
wpfavmu olEiS ahf wGUaomtcg xl;xl;jcm;jcm;ol'Y ;l ema&m*g
rSm oufomaeaMumif;ESifh wpfqifhpum;ESifh ig;Muif;acgif;BuD;
rsm;udk aps;rS0,fNyD; ig;acgif;[if;csKdcsufaomuf&mrS oufom
vmaMumif; ajymonf/ olonf wpfywfvQif ESpfBudrf? oHk;Budrf
cefY ig;Muif;acgif;udk a&csKdcsufNyD; ig;acgif;twGif;rS tom;rsm;
udk pm;&EkdiforQpm;onf[k qdkonf/ olonf ig;Muif;acgif;
[if;udk wpfvtwGi;f rSm10Burd cf efpY m;Ny;D aemufavSum;wufEidk ?f
qif;Ekdifvmonfudk tHhMopGmawGU&onf[k qdkonf/
olupma&;oludkar;onfrSm ig;Muif;acgif;pm;Hkjzifh 'l;em
oufomaponfhenf;onf taemufwkdif;aq;ynmrSvmaom
enf;vm;? jrefrmwkdif;&if;aq;enf;(aq;NrD;wdk)vm;[k odcsifyg
onf[k ajymvmygonf/ wpfcgwpf&H taemufwdkif;enf;u
vnf; tpm;taomufrsm;\tmedoifaMumifh a&m*goufom
Ekid o
f nfh enf;vrf;rsm;udk wifjyavh&o
dS jzifh "mwfccJG ef;tmedoif
ESifhwifjyavh&Sdojzifh od&onfrsm;vnf;&Sdonf/ rnfonfh"mwf
owKyg0ifonf/ rnfonfhADwmrifyg0ifonfudk taemufwkdif;
aq;ynmrSazmfjyavh&Sdonf/ tonf;twGuf tusKd;&Sdonf/
ausmufuyftwGuf tusK;d &So
d nf/ ESv;kH twGut
f usK;d &So
d nf[k
tusKd;rsm;udkwdwdususwifjyay;avh&Sdonf/
pma&;olonf taemufwidk ;f aq;ynmIaxmifrh S om;ig;ESihf
ywfoufaomtm[m&pmtkyfrsm;? a&m*goufomaponfh
aeYpOfpm;aomufonfhtm[m&rsm;udk okawoejyKxm;onfh
pmtkyrf sm;wGif &SmazGaomfvnf; ig;Muif;\tm[m&"mwfrsm;pGm
yg0ifyHkudkomawGU&NyD; ig;Muif;acgif;[k oD;jcm;a&;om;azmfjy
xm;onfudkrawGU&yg/ xdkYaMumifh a&S;u"mwfpmq&mBuD;rsm;
ay;onfh"mwfpmjzpfrnf[kom rSwfom;&efajymvdkufonf/
raeYurS trSwrf xif ig;ajyrESiahf pmif;vsm;oD;[if;csupf m;
ausmufuyfrSausmufaMuusonfhtaMumif;a&;&if; a,m
twGif;0ef OD;zdk;vdIif\ OwkabmZeo*F[usrf;wGif tom;ig;
trsKd;rsKd;wdkY\ u@wGif ig;Muif;taMumif;udk a&;xm;onfudk
zwf&I onf/ usr;f onf a&S;ESpf 150ausmu
f usr;f jzpfonf/
ig;Muif;/ / eDaom0rf;Adu
k ?f cHwiG ;f ? rsuv
f ;kH ? a&,uf&adS om?
ndKaom? eufaom? tNrD;&Sdaom ig;onf a&m[dw rnf\/
(ig;Muif;qdkvdkonf)/ ig;wumwdkYwGif tjrwfqHk;jzpfonf/
qdrfh\/ pOf;i,fzef\/ avudkEdkif\/ okufudkyGm;apwwf\/
onf;ajcudk pOf;i,fysuaf pwwf\/ cHwiG ;f ? rsuv
f ;kH &GaJ omavem
(yg;&GJUa&m*g)udk Ekdif\/ ig;Muif;acgif;onf 'l;txufjzpfaom
temudEk idk \
f / um; bm0yumousr;f tvd.k ..[l azmfjy
xm;onfudk awGU&Sd&onf/
ig;Muif;acgif;[if;udk pm;jcif;jzifh 'l;em ESpMf uma&m*g? 'l;us;D
aygif;a&m*gaysmufuif;apEkdifaMumif; a&S;aq;usrf;wGif yg&Sd
aMumif; wifjyvdkuf&ayonf/
MunfviG jf rif(h rkj'm)

pmrsufEmS 6

4-2-2015

jrefrmUvufa&G;piftrsKd;orD;abmvHk;toif;twGuf
enf;jycsKyftjzpf *syefvlrsKd;wpfOD;udk cefhtyfoGm;rnf
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

&efukef azazmf0g&D 3
vdt
k yfaeonfeh nf;jycsKy&f mxl;udk aMumif; jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ
jrefrmhvufa&G;piftrsK;d orD; *syefvrl sK;d abmvH;k enf;jywpfO;D csKyf\ wm0ef&SdolwpfOD;uajym
abmvH;k toif;(atmufy)kH wGuf udk a&G;cs,fcefYtyfoGm;rnfjzpf Mum;onf/
]]jrefrmhvufa&G;piftrsK;d orD;
abmvHk;toif;&JU enf;jycsKyf
123456789012
&mxl;twGu*f smreDvrl sK;d enf;jy
123456789012
123456789012
abmfvfwef 123456789012
vDAmyl;
VS
123456789012
udck eYrf vdyYk g/ 'gayrJh csw
d q
f ufvYdk
upm;rnfh&uf^tcsdef 5-2-2015 (eHeuf02;15em&D)
tqifrajywmaMumifh aemufq;kH
yxrtausmh&v'f
rSm *syefvrl sK;d wpfO;D udek nf;jycsKyf
vDAmyl; 0 - 0 abmfvw
f ef
tjzpfceYftyfoGm;zdkY pDpOfxm;yg
tifwmeufcefYrSef;
w,f/ rMumciftcsdeftwGif;
abmfvw
f ef 1 - 2 vDAmyl;
jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD;
vDAmyl;toif;[m tdru
f iG ;f rSmupm;uGut
f ompD;eJu
Y pm;Ekid cf hJ
abmvHk;toif;&JU enf;jycsKyf
ayr,fh wkdufppfykdif;vdktyfcsufawGaMumifh oa&uscJh&vdkY tck
&mxl;ae&mrSm *syefvrl sK;d wpfO;D
yGJpOfrSmawmhaemufwpfqihfwufzkdYtwGuftrSm;cHrSmr[kwfawmh
ygbl;/ aemufyidk ;f yGpJ OfawGrmS vDAmyl;toif;[m upm;ykaH &majcpGr;f
ydkif;ygaumif;rGefrI&SdvmNyD; wkdufppfykdif;rSmvJ pwm&pfcsfjyefvnf
yg0ifvmEdik w
f t
hJ jyifNy;D cJw
h yhJ pJG OfrmS vJ*;dk oGi;f ,lEidk cf v
hJ w
Ydk u
dk pf pfyidk ;f
jyefvnfawmihw
f if;rI&v
dS mygw,f/abmfvw
f eftoif;uawmhcseyf ,
D H
&Sprf mS vJyrHk eS af jcpGr;f &zkYd ek ;f uefae&w,fqadk yr,fh tdru
f iG ;f qk&d if
qpf'eD azazmf0g&D 3
epfyGJwpfyGJjzpfcJhaMumif; NAdwdef 'DyGJrSmtaumif;qHk;BudK;pm;dkuf
awmhtoif;vkdufupm;ykHaumif;rGefygw,f/'gayrJh pwm&pfcsfeJY
MopaMw;vstkd;yif;wif;epf tm;upm;rD',
D mrsm;udx
k w
k af zmf cJyh gw,f/'Dwif;epfyu
JG uReaf wmf
pwm;vif;wkv
Yd v
dk sijf refrOI ;D pm;ay;upm;wwfww
hJ u
dk pf pftwGu
J adk wmh
b0twGuf rarhEidk pf &mwif;epf
NydKifyGJ\ trsKd;om;NydKifyGJAkdvfvk ajymMum;cJhonf/
abmfvw
f eftoif;xde;f csKyzf cYdk ufcrJ mS yg/'gaMumif'h yD rJG mS ajcpGr;f ydik ;f
yGJpOfwGif NAdwdefwif;epform;
]]uReaf wmf'yD &JG UJ tI;H 'Pfukd yGJwpfyGJjzpfoGm;ygNyD}}[k NAdwdef
omvGerf &I w
Sd v
hJ AD myl;toif;yJtEkid &f ,lomG ;ygvdrrhf ,f/
qm;bD;,m; rcHpm;Ekid yf gbl;/uReaf wmf&h UJ vuf wif;epform; tef'Drma&;u
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 tef'Drma&;u
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 wif;epform;*sKu
d Akd pfukd ;HI edrchf &hJ &nfaumif;&JUom;eJY IH;oGm;wm ajymMum;onf/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 jcif;udk vufrcHEi
if;udktm;ay;onfh NAdwdef
kd af tmifjzpfae yg/ *sKu
d Akd pfu'DyrJG mS Adv
k pf aJG tmif
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 Ny;D b0twGuf rarhEi
kd pf &mwif; BudK;pm;dkufcJhovdk uRefawmfvJ y&dowfudkvnf; qkzvm;&,l
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

tufzfatzvm;pwkwt qifU
jyefuefyGJpOf

b0twGuf rarUEkdifp&myGJwpfyGJ[k
NAdwdefwif;epform;tef'Drma&;ajymMum;

udyk gtwD mvD,mzvm;uGmwm;zdik ef ,fypJG Of

emykv
d D

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

VS

tifwmrDvef

upm;rnfh&uf^tcsdef 5-2-2015 (eHeuf02;15em&D)

awGUqkrH &I v'f
tifwmrDvef 2 - 2 emykv
d D
tifwmeufcefYrSef;
emykv
d D 2 - 1 tifwmrDvef
taumif;rGeq
f ;Hk ajcpGr;f awGe&YJ v'fawGqufwu
dk af umif;rGeaf ewJh
emykv
d t
D oif;&JU tdru
f iG ;f upm;yku
H taumif;rGeq
f ;Hk ykpH rH mS &Sad eyg
w,f/tifwmrDveftoif;uawmh Zefe0g&Dtajymif;ta&TUrSm
xdyw
f ef;upm;orm;awGtrsm;tjym;ac:,ltm;jznhx
f m;ayr,fh ajcpGr;f
ydik ;f odoo
d momwk;d wufrrI &Sad o;bJ upm;orm;opfawGtoif;eJY
txkid u
f szBYdk uKd ;pm;ae&ygw,f/emykv
d t
D oif;uawmhtrd u
f iG ;f qk&d if
*kd;oGif;tm;aumif;aeNyD; [D*ltifOD;aqmifaewJhwkdufppfykdif;uvJ
NydKifbuftoif;cHppfupm;orm;awGxdef;csKyfzkdYcuffcJaeygw,f/
tifwmrDveftoif;uvJ trSwfay;NydKifyGJrSm &v'fawGrwnf
Nidrfao;vkdY tckyGJpOfrSmawmh &v'faumif;atmifBudK;pm;vm
rSmjzpfayr,fhtdrf&Siftm;eJYzdtm;ay;upm;vmr,fhemykdvDtoif;
ukyd t
J m;ay;&rSmyg/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

pydefvmvD*gyGJpOf(16)yGJusef
&D;&Jvfruf'&pf

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

VS

qDAv
D m

upm;rnfh&uf^tcsdef 5-2-2015 (eHeuf02;15em&D)

awGUqkrH &I v'f
&D;&Jvfruf'&pf 2 - 0 qDAv
D m
tifwmeufcefYrSef;
&D;&Jvfruf'&pf 3 - 1 qDAv
D m
&D;&Jvfruf'&pftoif;[m tckyGJpOfrSmtEkdif&&Sd&ifbmpDvdkem
toif;ukd ajcmufrw
S x
f jd zwfxm;Ekid rf mS jzpfvt
Ydk rSm;cHrmS r[kwo
f vkd
qDADvmtoif;uvJ csefyD,Hvd*f0ifcGihf&&SdatmifBudK;pm;aevkdY
tBuw
d t
f e,f&v
dS mtH;k rSmyg/&D;&Jvrf uf'&pftoif;&JUajcpGr;f ydik ;f u
vJ aemufykdif;yGJpOfawGrSm tenf;i,fusqif;vmw,fqkdayr,fh
vuf&SdtcsdefrSm bmpDvkdemtoif;ukd okH;rSwfomjzwfxm;EkdifvkdY
cseyf ,
D q
H t
k wGupf w
d cf svrYdk &ao;ygbl;/'gaMumift
h rd u
f iG ;f rSmtrSm;rcH
bJBudK;pm;vmr,fh &D;&Jvfruf'&pftoif;ukdyJtm;ay;&rSmyg/

udjk rifawGU&rSmyg}}[k jrefrmEkid if H

abmvHk;tzGJUcsKyf\ wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;onf/
jrefrmhvufa&G;piftrsK;d orD;
abmvH;k toif;\enf;jycsKyjf zpf
onf*h syefvrl sK;d ukrm'gtm; *syef
Ekid if aH bmvH;k tzGUJ csKyrf S *syef,-l
20trsK;d orD;abmvH;k toif;udk
udik w
f ,
G &f efwm0efay;tyfcjhJ cif;
aMumifh jrefrmhvufa&G;piftrsKd;
orD;abmvHk;toif;\enf;jy
&mxl;rSm vpfvyfoGm;cJhjcif;jzpf
onf/ jrefrmhvufa&G;piftrsKd;
orD;abmvHk;toif;onf *syef
vlrsK;d enf;jyESit
hf 0H ifNy;D atmifjrif
rI&&Sjd cif;aMumifh vuf&t
dS csed w
f iG f
vnf; *syefvlrsKd;enf;jyudkom
ceYt
f yf&ef pDpOfjcif;jzpfaMumif;
MTL
od&onf/
ray;EkdifcJhonfhtwGuf tvGef
trif; pdwfraumif;aMumif;
NAdwdeftm;upm;rD'D,mrsm;udk
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tef'Drma&;onf 2015ckESpf
wGiu
f si;f yrnfh wif;epfNyKd iyf rJG sm;
ud0k ifa&muf,OS Nf yKd i&f eftwGuf
NAdwdefEdkifiHwGif tajcpdkufae
xkdifNyD; avhusifhrIrsm;jyKvkyfae
aMumif; od&onf/
MTL
- -

ig;ESpo
f ufwrf;&Spd mcsKycf sKyq
f Edk idk f
cJhaomaMumihftoif;wGif2020
jynfhESpfxd quf&Sdaeawmhrnf
tjzpf&yfwnfvmEkid cf o
hJ nf/ onf/
[,f&u
D ed ;f (atmuf,myH)k onf
if;taejzihpf yg;toif;ESifh jzpfaMumif;od&onf/ KMK
,ckEpS af bmvk;H &moDpyg;toif;
wkdufppfydkif;wGift"du tcef;
u@ yg0ifvmcJhNyD; vuf&Sd
tcsed w
f iG f y&D;rD;,m;vd*?f tufzf
atzvm;?uufyw
D ,f0rf;zvm;
ESihf,lkdygvd*fNydKifyGJt&yf&yfwGif
trsm;qk;H *k;d oGi;f ,lEidk o
f nfu
h pm;
orm;tjzpfvnf;pHcsdefwifxm;
um t*Fvefvufa&G;piftoif;
wGit
f a&G;cs,cf &H &efvnf;tvm;
tvmaumif;ykdifqkdifaeoljzpf

[,f&Dudef;udk pyg;toif; ig;ESpfoufwrf;wkd;pmcsKyf csKyfqkd

vef'ef azazmf0g&D 3
pyg;toif;onf toif;\
t"d u vl i ,f w k d u f p pf u pm;
orm; [,f&u
D ed ;f udk ig;ESpo
f uf
wrf;&Spd mcsKyo
f pfwpf&yfcsKyq
f cdk hJ
aMumif; od&onf/
touf21ESpo
f m&Sad o;onfh
vli,fupm;orm; [,f&Dudef;
onf enf;jyykcd suw
f ED v
dk ufxuf
wGit
f aumif;qk;H ajcpGr;f rsm;jzihf
t"duwkdufppfrSL;wpfOD;jzpfcJhNyD;
vuf&Sdtcsdef y&D;rD;,m;vd*f
wGifxdyfwef;wkdufppfrSL;wpfOD;

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf(19)

jyifopfvd*fzvm;qDrD;zkdife,fyGJpOf

&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
5-2-2015 eHeuf02;30em&D rked mukd
- bwfpfwD,m
atmUpfbwf
VS
upm;rnfh&uf^tcsdef 5-2-2015 (eHeuf01;30em&D)
yxrtausmh&v'f
atmhpb
f wf 2 - 3 a'ghreG f
&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
tifwmeufcefYrSef;
5-2-2015 eHeuf01;30em&D a[mfzef[ed ;f - 0g'gb&Drif
a'ghreG f 2 - 0 atmhpb
f wf
/
/
[mombmvif - avAmulqif
yxr&moD0ufrSmpdwfysufzG,f&m&v'fawGeJYtrSwfay;Z,m;
/
/
ukdvkH;
- pwk*wf
wef;qif;ZkefxJa&mufaewJha'ghrGeftoif;[m 'kwd,&moD0ufrSm
/
/
yg'gbGe;f
- [rf;bwf
wef;qif;Zkex
f u
J ke;f xGuEf ikd zf t
Ydk wGut
f rd u
f iG ;f yGpJ OfawGrmS &v'f
aumif;zkdYvkdtyfaeygw,f/a'ghrGeftoif;rSm 'Pf&m&upm;orm;
wcsKdUjyefvnfyg0ifvmEkdifzG,f&SdvkdYajcpGrf;ykdif;jyefvnfaumif;rGef
vmzG,f&Sdaeygw,f/ atmhpfbwftoif;uvJ tdrfuGif;rSmom
bkdif,efjrL;epf
1 - 1 a&Smfvfau;
upm;ykaH umif;rGerf &I adS yr,fh ta0;uGi;f rSmawmh ykrH eS af jcpGr;f awmif
rk
c
d
sef
*
vmbwf
1 - 0 zkid ;f bwf
r&Syd gbl;/a'ghreG t
f oif;[mtdru
f iG ;f qk&d ifawmhtoif;vku
d u
f pm;ykH
aumif;rGerf &I v
dS Ydk atmhpb
f wftoif;xde;f csKyzf cYdk ufcrJ mS yg/'gaMumifh
[efEAdk m
1 - 1 rdefYZf
'DyGJrSmajcpGrf;ykdif;aumif;rGefrI&SdwJh a'hgrGeftoif;yJEkdifyGJjyef&SmoGm;
z&efYzuf
1 - 1 0kzfbwf (040)
ygvdrrhf ,f/

a'ghrGef

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012

*smrefbeG 'f ufv*D gyGpJ Of(19)Z,m;

*smrefbeG 'f ufv*D gyGpJ Of(19)&v'f

4-2-2015

pmrsufESm 7

ppfudkif;cdkiftwGif; 2014-2015 ckESpf rdk;oD;ESHESiUaf qmif;oD;ESH

pkpkaygif;vsmxm;{u\ 100'or17&mcdkifEIef;cefh pdkufysKd;NyD;pD;
ppfudkif; azazmf0g&D 3
ppfudkif;cdkiftwGif; 20142015ckESpfwGif oD;ESHpkpkaygif;
rd;k oD;ESEH iS hf aqmif;oD;ESv
H smxm;
{u 1218957wGif 1221038{u?
100'or17&mcdkifEIef;cefY pkduf
ysKd;xm;NyD;jzpfaMumif;? rdk;oD;ESH
pkpak ygif; pdu
k yf sK;d &efvsmxm;{u
702097wGif 702604{u 100
'or07 &mcdik Ef eI ;f txd pdu
k yf sK;d
cJ h N yD ; aqmif ; oD ; ES H p d k u f y sKd ; &ef
vsmxm; {u pkpak ygif;wGif {u
516860 wGif 518434{u
100'or30 &mcdkifEIef;txd
pdu
k yf sK;d Ny;D jzpfaMumif; ppfuikd ;f cdik f
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerSo&d onf/
ppfuikd ;f ckid t
f wGi;f pdu
k yf sK;d oD;ESH

rsm;udk oD;ESt
H yk pf (k 7)tkypf ck jGJ cm;
pdkufysKd;vsuf&SdNyD; pyg;oD;ESH
55227{u?yJrsK;d pHo
k ;D ESH 306238
{u? qDxu
G o
f ;D ESH 345056{u?
0goD;ESH 43450{u? pm;zdak qmif
oD;ES1H 2873 {u? Buu
H ;kd {uESihf
tjcm;oD;ESH 458182 {u
pdkufysKd;cJhaMumif; od&onf/
aEGpyg;taejzifh vsmxm;{u
11650wGif6824{updkufysKd;
xm;NyD; rdk;pyg;ESifh aEGpyg;wGif
raemokcrsK;d udk trsm;qH;k pdu
k yf sK;d
tjcm;pyg;rsKd;rsm;jzpfonfh
ykvo
J ,
G ?f a&Tbakd y:qef;?{&mrif;?
qif;okc? a&ToG,f&ifrsKd;rsm;udk
tenf;i,fom pdu
k yf sK;d Muonf/
ppfudkif;cdkifonf ,moD;ESH

trsm;qH;k pdu
k yf sK;d aomcdik jf zpfNy;D
,moD;ESHjzpfonfh yJrsKd;pHkoD;ESH
tkyfpkwGif yJwDpdrf;? yJpif;iHkESifh
ukvm;yJo;D ESt
H rsm;qH;k pdu
k yf sK;d
qDxGufoD;ESHtkyfpkwGif ajryJESifh
ESrf;trsm;qHk;pdkufysKd;NyD; tjcm;
oD;ESt
H yk pf w
k iG f *sKo
H ;D ESt
H rsm;qH;k
pdkufysKd;um a'o0rf;pmzlvHkrI
r&Sad o;ojzif0h rf;pmtwGuf pyg;
oD;ESu
H pkd u
kd yf sK;d &ef vdt
k yfaMumif;?
yJwDpdrf;oD;ESHwGif a&qif;(11)
rsK;d udt
k rsm;qH;k pdu
k yf sK;d wjcm;rsK;d
rsm;jzpfonfh pdkufysKd;a&;(1)ESifh
a&qif;14rsK;d udk tenf;i,fom
pdkufysKd;aMumif;?yJpif;iHkoD;ESHwGif
vnf; uRJNcHa&T'*Fg;ESifhrHk&Gma&T
'*Fg;rsKd;udk trsm;qHk;pdkufysKd;NyD;?

atmifyef;NrdK Y rS oD;ESHukefpnfum;BuD;rsm; ukef&Sm;yg;rIBuHKawGUae

atmifyef; azazmf0g&D 3
&Srf;jynfe,f (awmifykdif;)
atmifyef;NrdKU&Sd t"duukefpnf
rsm;pD;qif;&m atmifyef;NrdKU
jynfom,maps;(atmufaps;)&Sd
ukefum;(atmuf,myHk)rsm;rSm
&moDcsed rf [kwo
f jzifh uke&f &S&d ef
tcuftcJrsm;jzifh &ifqdkifae&
aMumif; od&onf/
vuf&dS Zefe0g&DvESiahf zazmf
0g&DvtwGif; &GmiH-a&OD;? NrdKif
NrKd Ue,fwrYkd S xGu&f o
dS nfah 'orsK;d
vdarmf? axmywf? uefpGef;O?
yef;a*:zDESifhyifavmif;?wDuspf?
aemifw&m;? [J[dk;NrdKUe,fwdkYrS
xGuf&Sdaomtmvl;paom ukef
pnfig;rsK;d udo
k m t"dutm;xm;
wifydkYae&aMumif; od&onf/
xko
d u
Ykd ek w
f ify&Ykd mwGif &efuek f
aps;uGurf S tcsed rf vdo
k nfh bk&ifh
aemifukefpnf'dkifodkY tmvl;?
uefpeG ;f O?cgusuOf ?rken
f if;jzLxky?f

a&TyJoD;?c&rf;csOfoD;ESifh vdarmf
ponfwdkYudk oD&dr*Fvmaps;odkY
ygq,f*w
d Bf u;D ig;*dwrf S q,fb;D
um;Bu;D wpfp;D vQiu
f ek cf sed 8f 500?
wpfq,fhESpfbD;um;wpfpD;vQif
ukecf sed f 10000rS10500jzifh &&Sd
orQuek cf sed t
f enf;i,fpu
D kd aygif;
jznf
h wpf&ufvQiw
f pfp;D EIe;f &

atmifyif renf;BuKd ;pm;wifyYkd

ae&aMumif; od&onf/
tqkdygjynfom,maps;BuD;
wGif yGJHkBuD;?ao;pkpkaygif; 100
cef Y & S d N yD ; &ef u k e f o d k Y uk e f p d r f ;
wpfydmvQif um;caiGusyf
40rSaiGusyf50?ukefajcmufwpf
ydmvQif 55usyfrSaiGusyf60?

aus;vufa'ozGYH NzdK;&efaus;&Gmor0g,rtoif;ESiUf
toif;om;rsm;\ xda&mufaomtqdkjyKrIrsm;uta&;yg
rHk&Gm azazmf0g&D 3
aus;&G m or0g,rtoif ;
om;rsm;\qEEiS t
hf ajctaeay:
rlwnf vQypf pfr;D r&ao;onfh
aus;&GmwGif vQypf pfr;D &&Sad tmif?
pdu
k yf sK;d a&vdt
k yfaeaom aus;&Gm
rsm;wGif pdkufysKd;a&&&Sdap&ef
t&pfusaiGacspepfjzifh aiGaMu;?
enf;ynmrsm;yHyh ;kd aqmif&u
G af y;
vsuf&Sd&m aus;&Gmor0g,r
toif;ESit
hf oif;om;rsm;u vdk
tyfcsuu
f kd tqdjk yKay;Mu&ef? xkd
odt
Yk qdjk yKro
S m aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;twGuf taxmuftul
rsm;jyKEidk rf nfjzpfaMumif;?ppfuikd ;f
wkid ;f a'oBu;D or0g,rtoif;rS

wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjyonf/
]]NyD;cJhwJh Zefe0g&D24&ufu
acsmif;OD;NrdKUrSm aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;eJYvlrIpD;yGm;b0jrifhwif
a&;tcrf;tem;rSm pufrIv,f
,mvkyfief;awGaqmif&GufEkdifzdkY
xGefpuftygt0ifv,f,moHk;
pufu&d ,
d m1789pD;?tyfcsKypf uf?
oH;k bD;qkid u
f ,f?v,f,mok;H um;
tygt0iftjcm;vkyif ef;oH;k ypn;f
5742ckukd t&pfuspepfeaYJ &mif;
csay;cJyh gw,f/ tJ'v
D dk a&mif;cs
ay;wJ h t wG u f awmif o l a wG
taeeJ&Y w
d Nf y;D wJph yg;udk uefoif;
ay:yHx
k m;&wJyh supf ;D avvGirhf u
I
umuG,fEdkifovdk wpfESpfoHk;oD;

pdkufEkdifNyD; acwfrDpdkufenf;pepf
awGudkoHk;wJhtwGuf txGuf
ydkwdk;apygw,f/ t&nftaoG;
aumif;NyD; aps;aumif;vJ &wJh
pufrv
I ,f,mpepf&UJ tusK;d awG
udk &&SdcHpm;Mu&rSmtrSefyg/
'ghtjyifaus;&Gmor0g,rtoif;
om;awG&UJ qEet
YJ ajctaeay:
rlwnfNy;D aus;&GmrSmvdt
k yfaewJh
vQypf pfr;D ?pdu
k yf sK;d a&;pwmawGukd
t&pfusaiGacspepfeJYaiGaMu;?
enf ; ynmawG u d k &&S d a tmif
aus;&Gmor0g,rtoif;eJt
Y oif;
om;awGu pkaygif;tqkdjyKMuzdkY
u ta&;BuD;ygw,f}}[k if;u
qufvufajymjyonf/

a&T'*Fg;rsKd;udk tenf;i,fom
pdu
k yf sK;d aMumif;?ukvm;yJo;D ESw
H iG f
(ICCV2) a&qif ; (3)rsKd ; ud k
trsm;qH;k pku
d yf sK;d aMumif;?a&qif;
(6)?a&qif;(9)ESiahf &qif;(8)rsK;d
wdkYudk tenf;i,fompdkufysKd;Mu
aMumif; ppfudkif;cdkifpkdufysKd;
a&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
uajymjy od&onf/
ajryJo;D ESw
H iG v
f nf; rauG;(11)
ESifhqif;ya'om (11)rsKd;wdkYudk
trsm;qHk;pdkufysKd;MuNyD;(SP121)
ESifh pGefwmeDrsKd;udk tenf;i,f
ompdu
k yf sK;d aMumif;? ESr;f rsK;d taejzifh
kd;pdrf;rsKd;ESifh&Syfuav;rsKd;wdkYudk
trsm;qH;k pdu
k yf sK;d MuNy;D qif;&wem
(3)?qif;&wem(4)ESiq
hf if;&wem
(8)wdu
Yk t
kd rsm;qH;k pdu
k yf sK;d aMumif;?
*sKH o D ; ES H t aejzif h *sKH j zLrsKd ; ud k
trsm;qH;k pdu
k yf sK;d MuNy;D (S.39) ESihf
(V.1287)rsKd;wdkYudk tenf;i,f
ompdkufysKd;aMumif; if;uquf
vufajymjy od&onf/Edik v
f if;
rEav;odkY ukefwpfydmvQif
35usyfrSaiGusyf40jzifh &moD
csdefaeYpOf um;tpD;a&20cefY
wifydkYEkdifaomfvnf; ,ckvydkif;
twGi;f wpf&ufvQif wpfp;D EIe;f
xGuf&SdEkdif&ef renf;yifBudK;pm;
ae&aMumif; jynfom,m aps;
twGif;&Sd zkd;jynfhukefum;*dwfrS
wm0efcH*dwfrSL;u ajymjyod&
onf/
(175)

Akvd cf sKyaf tmifqef; ESp(f 100)jynfUarG;aehEiS Uf

Akvd cf sKyaf tmifqef;kywf zk iG fUyuGJ si;f yrnf
rw&m azazmf0g&D 3
rw&mNrdKUe,fwGif AkdvfcsKyf
atmifqef;arG;aeYEpS (f 100)jynfh
txdrf;trSwftjzpf tm;upm;
NydKifyGJrsm;?pmaya[majymyGJESifh
Akv
d cf sKyaf tmifqef;kyw
f zk iG yhf w
JG dYk
udk usi;f yjyKvyk rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
pmpDpmuH;k ?usyef;pum;ajym?
yef;cs?D umwGe;f NyKd iyf rJG sm;udk Zefe0g&D
18&ufuusif;ycJhNyD; zlq,f
abmvH;k NyKd iyf u
JG kd Zefe0g&D 23&uf
rS pwifusif;yvsuf&dSonf/
jrefrmh;kd &mEGm;tvSEiS hf EGm;vSn;f
armif;NyKd iyf ?JG ydu
k af usmjf cif;NyKd iyf u
JG kd
azazmf0g&D 9&ufrS12&ufxd?
abmfvaD bmNyKd iyf u
JG kd azazmf0g&D
10&ufr1S 2&ufxd usi;f yoGm;rnf
jzpfNyD; jynfaxmifpkaeYwGif
uav;tm;upm;NydKifyGJrsm;udk

NrKd Ue,ftm;upm;uGi;f wGiu

f si;f y
rnfjzpfonf/pmaya[majymyGJ
rsm;udk azazmf0g&D 11&ufwGif
armifomcsKd (*suf-uGrf;NcHukef;)?
pd;k Edik (f ref;wuov
kd )f ESihf ESi;f qD
atmifwkYdu a[majymoGm;rnf
jzpfonf/
tqdyk gAdv
k cf sKyaf tmifqef;\
arG;aeYjzpfaom azazmf0g&D
13&ufwGif oHCmawmftyg;
500tm; qGrf;avmif;jcif;?
oHCmawmfig;yg;tm; qGrf;uyf
jcif;? tE&m,fuif; tjrifh ckepf
ay&Sd y&dw&f w
G zf wfjcif;rsm;jyKvyk f
NyD; AkdvfcsKyfatmifqef;kyfwkudk
Akv
d af wZyef;Ncw
H iG f tcrf;tem;
jzihf zGifhvSpfrnfjzpfNyD; NydKifyJG
toD;oD;rsm;rS qk&&do
S lrsm;tm;
qkrsm;cs;D jri o
fh mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/pk;d ausmo
f al xG;(rw&m)

qkdifu,frsm;ukd yHkpHtrsKd;rsKd;jzifU
w&m;r0ifo,f,lwifoGif;vm

jyifOD;vGif azazmf0g&D 3
tdref ;D csi;f wkwEf ikd if rH S qdik f
u,frsm;w&m;r0ifwifoiG ;f rIukd
2000jynfEh pS cf eYu
f pwifco
hJ nf
[kod&onf/ a&TvDrSjrefrme,f
pyfNrdKU rlq,fxdvnf;aumif;?
rlq,frSvm;Id ;xdvnf;aumif;?
vm;I;d rSjyifO;D vGi?f rEav;txd
vnf;aumif; tqifhqifho,f
,lwifoiG ;f Muonf/
xkdokdY o,f,lMu&mwGif
qdkifu,farmif;ESifol u,f&D
orm;rsm; tjrwfaiGenf;yg;vm
rIaMumifh aeYtcgwGiyf g twifh
&JpmG pD;eif;armif;ESiv
f mMuonf/
*dwfaMu;aumufcHrIESifhzrf;qD;
jcif;wku
Yd kd oufomuif;a0;ap&ef
Buq
H vmMuNy;D enf;trsK;d rsK;d jzifh
o,f,lwifoGif;vmMuonf/
xdkYjyif aumufcHay;oGif;&
onfh *dwfaMu;rsm;umrdap&ef
qkdifu,fwpfpD;\ aemufwGif
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; aemufxyfqikd u
f ,fEpS pf ;D pmypn;f
vkyfief;rsm;udk wkwfEkdifiHrS rsm;udk xyfro
H ,faqmifvmMu
acs;,l&&So
d nft
h ar&duefa':vm onf/ wpfcgwpf&H ypnf;yif
oef;100?or0g,rtoif;rsm;
ydkifaiG? ypnf;taygifxm;NyD;
bPfraS cs;,laiGwEYkd iS t
hf aumif
txnfazmfaqmif&u
G af ejcif;jzpf
aMumif;od&onf/
odkYaomfwpfEdkifiHvHk;twkdif; ewfarmuf azazmf0g&D 3
twmjzifh aus;vufa'ozGHUNzKd; rauG;wkid ;f a'oBu;D ewfarmuf
a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;&ef NrKd Ue,ftwGi;f aus;&Gmtkypf k 75
rSm jrefrmaiGusyf bDvD,H600 tkyfpkrS bPftzGJU0ifawmifol
ausmf tenf;qHk;vdktyfrnfjzpf 10436OD;odYk jrefrmv,f,mzGUH NzdK;
aomaMumifh awmifu&kd ;D ,m;Ekid if H a&;bPfewfarmufbPfcGJu
a''Hu
k rk P
rD aS ':vmoef;100zd;k xkwaf cs;ay;cJo
h nf2h 014rd;k &moD
v,f,moH;k pufu&d ,
d mrsm;0,f oD;ESx
H w
k v
f yk rf b
I Pfacs;aiGusyf
,lEkdifcJhaMumif;? xkdYtwl xyfrH 13307'or80ode;f udk Zefe0g&D
vdktyfaeonfh aiGaMu;&&Sda&; 22&ufu NrKd Ue,fv;kH uRwt
f ajy
twGuf wkwfEkdifiHrSa':vm tausaumufc&H &Sd NyjD zpfaMumif;
oef;300udk acs;,l&efESpfzuf NrdKUe,fbPfcGJrefae*smxHrS od
n d E d I i f ; oabmwl x m;NyD ; jzpf &onf/
f m;vH;k
aMumif; od&onf/
(334) ,ckvkd NrdKUe,fv;kH uRwt

jzKwf,lwkyfaESmifxm;jcif;rjyK
awmhbJ aemufwGifqdkifu,fudk
tpD;vku
d cf snaf ESmifo,faqmif
vmMuonf/ uJhodkY ay:ay:
wifwiftwifh&JpGmo,faqmif
armif;ESifMu&aomfvnf; vrf;
c&D;wGif rsm;jym;vSaomtE&m,f
rsm;ESifhBuHKawGUMu&onf/
xku
d o
hJ q
Ykd u
kd u
f ,faemufwiG f
aemufxyfqkdifu,frsm; xyfrH
o,faqmifvm&onfrSm vrf;
c&D; tE&m,f&Sdvmaomtcg
enf;vrf;&SmazGMujyefonf/ ,ck
enf;rSm e,fvSnfhaps;a&mif;cs
onfhyHkpH qkdifu,faemufab;
wpfzufwpfcsufpDwGif jcif;
awmif;Bu;D rsm;csw
d q
f v
JG sux
f jdk cif;
awmif;Bu;D rsm;twGi;f wGif uRw?f
wm,mpaom tjrwfrsm;onfh
qkdifu,ftydkypnf;rsm;? wkwf
jynfxu
G f apmif? vQypf pfypn;f
trsK;d rsK;d ESihf jzKw,
f o
l ,faqmif
Edik o
f nfh azmfru
D mADrkd sm;udk wif
aqmifvmMuaMumif; od&onf/
(165)

2014ckESpf rdk;&moDbPfacs;aiGrsm;
ewfarmufNrdKY e,fvHk;uRwfajyaus&&Sd

wufnv
D ufnBD uKd ;pm;aqmif&u
G f
EdkifonfhtwGufowfrSwfumv
twGi;f ajyauscjhJ cif;jzpfaMumif;?
xkdYjyif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;\
teD;uyfBuD;MuyfrI? &yfuGuf
aus;&GmtkyfpktkyfpkcsKyfa&;rSL;
rsm;?acs;aiGppd pfa&;tzGUJ twGi;f
a&;rSL;rsm;\yl;aygif;aqmif&Guf
rI?bPfc0JG efxrf;rsm;\BuKd ;pm;rI?
awmifolrsm;\wm0efodrIwdkY
aMumifh ,ckuJhodkY ajyauscJhjcif;
jzpfaMumif;NrdKUe,fbPfcrJG efae*sm
u qufvuf ajymjycJhonf/
vS0if;

pmrsufEmS 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

,lau qufoG,fa&;N*dK[fwkukrPD tifrmqufu

'kwd,N*dK[fwkudkvTwfwif

umZwfupwef azazmf0g&D 3
,lauqufoG,fa&;N*dK[fwk
ukrPDtifrmqufonf if;\
'kwd,ajrmuf I5 qD;&D;N*dK[fwk
udkvTwfwifvdkufNyDjzpfaMumif;
od&onf/ (atmufy)kH
t&Snf 7rDwm? tav;csdef 6
'or 1 wef&Sdaom I5 qD;&D;
N*dK[fwkudk ydkwGeftrfa&mhuuf
jzifh umZwfupwefEdkifiH? bdkudk
El';kH vTwpf ifrS vTww
f ifcjhJ cif;jzpf
NyD;tifrmquf\ rsKd;qufopf

N*d K [f w k t pk t a0; Global

Xpress udkatmifjrifpGmwnf
aqmufEdkif&ef N*dK[fwkav;vHk;
txdvTwfwifrnfjzpfNyD; tar
&duefa':vm 1 'or 5bDv,
D H
tuket
f uscx
H m;&mtifrmquf
onfNAdwdefEdkifiH\ tBuD;qHk;
OD;ydik t
f mumoya&m*suf ydik &f iS f
jzpfvmaMumif;od&onf/
azazmf0g&D 2&ufu *&if;epf
pH a wmf c sd e f 4em&D 2rd e pf u
vTww
f ifcahJ om I5-F2 udyk dw
k eG f

a&mhuufu 15em&D 30rdepfMum

o,faqmifomG ;rnfjzpfNy;D urm
udktjrifh 650000 uDvkdrDwm
rS vSnfhywfaernfjzpfaMumif;?
aemuf&uf tenf;i,fMumvQif
I5-F2u rdrdudk,fydkif wGef;uef
tm;udktoHk;jyKum tDauGwmrS
36000uDvrkd w
D mtxdrrd u
d ,
kd u
f kd
ydaYk qmifNy;D urmudv
k n
S yhf wfae
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tjrifo
h aYkd &mufvsit
f if*sif
eD,mrsm;u I5-F2 udktaemuf
55'D*&DoyYkd aYkd qmifumtar&dum;
ESifh twvEdwfa'owdkYwGif
zkef;ESifh tjcm;qufoG,fa&;
0efaqmifrIrsm;udk ay;tyfoGm;
rnfjzpfaMumif;? N*dK[fwkudk
atmifjrifpGmvTwfwifEdkifcJhNyD;
N*d K [f w k y gpepf r sm;tm;vH k ; ud k
ppfaq;MunfhIcJhNyD;aemuf ,ck
tcgvrf;aMumif;ajymif;jcif;udp

qD;&D;,m;twdkuftcHacgif;aqmifrsm;udk [ufumrsm;uatmifjrifpGmvSnfUpm;
qD;&D;,m; azazmf0g&D 3
[ufumrsm;u Skypeay:wGif
trsKd;orD; "mwfyHkrsm;udk toHk;
jyKum qD;&D;,m;twkduftcH
acgif;aqmiftcsKdUudk atmifjrif
pGm vSnphf m;Ekid cf o
hJ jzifh if;wkx
Yd rH S
gigabyte ESifhcsDonfh vQKdU0Suf
quf o G , f r I r sm;ES i f h ppf a &;
pDrHrIrsm;udk od&SdEkdifcJhaMumif;
od&onf//
,cifEpS u
f uGeyf sLwm vHNk cKH
a&;ukrP
D Fire Eye tzGUJ u PDF
jzifh tajccHxm;onfh malware
wpfrsKd;udk prf;oyfrIrsm; jyKvkyf
cJh&mwGif qD;&D;,m;twkduftcH
acgif;aqmifrsm;ESifh ywfouf
onfh pm&Gupf mwrf;rsm;udak wGU&Sd

cJhaMumif; Fire Eye refae*sm

Laura Galante u qkdonf/
tqkdyg pm&Gufpmwrf;rsm;wGif
ajrae&mtcsKUd \N*Kd [w
f yk &kH yd rf sm;?
if;yH&k yd w
f \
Ydk taMumif;t&mzGihf
qkcd surf sm;?vufeufrw
S w
f rf;rsm;?
SkypetoH;k jyKxm;aomrSww
f rf;
wkdYESifhtwl orw Bashar alAssad udkwkdufcdkuf&ef MuHpnf
xm;olwkdY\ udk,fa&;ukd,fwm
tcsuftvufrsm;udk awGU&SdcJh
aMumif; od&onf/ if;pm&Guf
pmwrf;rsm;udk awGU&SdNyD;aemuf
Fire EyeuaocsmavhvmrIrsm;
d t
f cH
jyKvyk cf &hJ mqD;&D;,m;twku
acgif;aqmifrsm;u Skype uJo
h Ykd
trsm;oH k ; tG e f v d k i f ; uG e f & uf

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALT H

vdkufab;&D;,m;wGif yxrqHk;
umuG,faq;prf;oyfrIBuD;pwif

vdkufab;&D;,m; azazmf0g&D 3 30000cefYudka&S;OD;pGm prf;oyf

vHNk cKH a&;wif;MuyfpmG jzifh o,f

aqmifvmaom prf;oyfaq;0g;
rsm; taemuftmz&duEkid if iH ,f
vdkufab;&D;,m;odkYa&muf&Sdvm
NyD;yxrqHk;tBudrf prf;oyf
umuG,af q;ESprf sK;d udu
k s,u
f s,f
jyefYjyefY prf;oyfxdk;ESHMunfhaeNyD
jzpfaMumif;od&onf/
a&SUwef;a&muf usef;rma&;
0efxrf;rsm;tygt0if rdrdqE
tavsmuf aq;prf;oyfrcI ,
H &l ef
trnfpm&if;ay;xm;ol OD;a&

oGm;rnfjzpfonf/ tDbdkvm
Adkif;&yful;pufrI OD;a&22000
wGif tenf;qHk;vlOD;a& 8500
aoqH;k cJNh y;D *De?D vdu
k af b;&D;,m;
ESihf qD&&J m;Edik if w
H kd w
h iG f tqd;k qH;k
ysUH EScYH o
hJ nf/
vdu
k af b;&D;,m;wpfEikd if w
H nf;
wGif vlOD;a&aygif;3600ausmf
aoqH;k cJo
h nf/
xdaYk emuf vdu
k af b;&D;,m;wGif
tDbv
kd mjzpfymG ;rIEeI ;f usqif;vm
NyD;Zefe0g&D25 &ufrStpjyKum

wpfck tay:rSDcdk qufoG,frI

rsm;jyKvyk o
f nfh tm;enf;csuu
f kd
awG U &S d c J h o nf / xk d Y a Mumif h
[ufumrsm;u if;twku
d t
f cH
acgif;aqmifrsm;udk Skype ay:rS
wpfqifh qufoG,frIrsm;pwif
jyKvyk cf o
hJ nf/if;wku
Yd q
kd ufo,
G f
&m[ufumrsm;u qGaJ qmifr&I dS
onf h trsKd ; orD ; profile
twkrsm;zefw;D um pum;pjrnf
ajymqkd cifrifrIrsm;&&SdNyD;
aomf [ufumrsm;uif;wkdY
Skype toH k ; jyKaeonf h zk e f ;
trsKd;tpm;udkyg ar;ydkifcGifh&&SdcJh
ojzifhudkufnDonfh malware
zdkifrsm;udk wduspGma&G;cs,fEkdif
cJhonf/ [ufumwkdY\ profile
&uf o w w pf y wf v Qif vl e m
av;OD;om&Sad wmhaMumif;? tDbkd
vm uyf a &m*gqd k ; BuD ; onf
'kwd,tqifhodkYjyefusvmNyDjzpf
aMumif;? rMumrDtb
D v
kd mAdik ;f &yf
tqH;k owfomG ;Edik af Mumif; urmh
usef;rma&;tzGJUu ajymxm;
onf/
azazmf0g&D 2&ufu umuG,f
aq;xdk;&mwGif tDbdkvmAdkif;&yf
tenf;i,fudk apwemh0efxrf;
12OD;xHx;kd oGi;f ay;cJNh y;D cEmud,
k f
uif;Adkif;&yfudkckcHEdkifrnfhpepf
wnfaqmufapjcif;jzpfonf/
umuG,faq;udkqufwdkufxdk;
ay;aeonfhtwGuf rMumrD
usef;rma&;vkyfom;rsm;tae
jzifh jyefaumif;vmvdrfhrnf[k
ynm&Sifrsm;u ,HkMunfaeMu
onf/
odkYaomf azazmf0g&D 2&ufu
prf;oyfaeaom tDbv
k d mumuG,f

4-2-2015

udkaqmif&Guf&ef pwifaeNyDjzpf
aMumif;od&onf/
]]N*dK[fwkrSmygwJh qdkvmtcsyf
7csyf x J u yxrqH k ; wpf c k u d k
Ak'[
;l aeYrmS pwiftoH;k jyKomG ;Ny;D
wjznf;jznf;vdt
k yfvmwJt
h wdik ;f
usefwJhtcsyfawGudkvJ zGifhoGm;
rSmjzpfygw,f}} [ktifrmquf
tBuD;tuJuajymjyonf/
tifrmqufonfrb
kd ikd ;f N*Kd [w
f k
0efaqmifrIaps;uGufwGif MoZm
Bu;D rm;onf/if;\qufo,
G af &;
0efaqmifru
I t
kd "du0,f,t
l oH;k
jyKolrsm;rSm oabFmo,f,lydkY
aqmifa&;tydkif;jzpfaomfvnf;
zke;f vdik ;f vdt
k yfo
f l rnfou
Yl rkd qdk
0efaqmifraI y;avh&&dS m a&eHEiS hf
obm0"mwfaiGUvkyfuGufrsm;?
vufeufudkifwyfzGJUrsm;? yHhydk;
ulnaD &;at*sipf rD sm;? NGO tzGUJ
f EH iS o
hf wif;orm;
tpnf;rsm;?kyo
rsm;u txl;ESpfoufpGm0,f,l
oHk;pGJavh&SdaMumif; od&onf/
tifrmqufonf rav;&Sm;
avaMumif; MH 370 aysmufq;kH
cJhpOfuvnf; if;N*dK[fwkjzifh
&SmazGa&;orm;rsm;udt
k axmuf
tuljyKcJhao;aMumif;od&onf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT

awmifu&kd ;D ,m;ESiUf *syefEikd if wH YkdwiG f

atmifjrifaeonfU Jonghyun \ Base

qdk;vf azazmf0g&D 3
vnf;aumif;? *syefEdkifiH&dS
*DwtzGJUSHINee\ tzJGU Oricon, Japan, iTunes
0if wpfOD;jzpfNyD;udk&D;,m;EdkifiH Albumsponfh *Dwpm&if;wdkY
H emrnf
wpfu,
kd af wmf tqdak wmftjzpf tjyif tar&duefEikd if \
atmifjrifaeaomJonghyun BuD ; Billboard t,f v f b rf
f nf;xdyq
f ;kH 10
\ yxrOD;qHk;wpfudk,fawmf *Dwpm&if;wGiv
t,fvb
f rf Baseonfu&kd ;D ,m; ae&mwGif &yfwnfaeMumif;od&
Edik if EH iS hf *syefEikd if rH sm;&d*S w
D pm&if; onf/
Base t,fvb
f rfwiG f yg0if
rsm;\xdyq
f ;kH &yfwnfaeaMumif;
aom oDcsif;Deja-Boo onf
od&onf/
Jonghyun\wpfu,
kd af wmf udk&D;,m;EdkifiHwGif usif;yrnfh
f rf Base ukd Zefe0g&Dv *Dwqkay;yGJrsm;\qk &Spfqk
t,fvb
12 &uf ud&k ;D ,m;Edik if EH iS hf *syef \qefcgwifpm&if;wGif yg0ifaeNy;D
EdkifiHwdkYwGif wpfNydKifeufwnf; Jonghyun\Base t,fvfbrf
f cD si;f &Spyf 'k yf g&du
S m ,ckwiG f
pwifa&mif;cscNhJ y;D Baset,fvf wGio
brfonf Zefe0g&DvtwGuf Jonghyunonf Base t,fvf
ta&mif;&qHk;t,fvfbrftjzpf brf rdwfqufyGJudk awmifudk&D;
&yfwnfaeumtacGaygif; oHk; ,m;? *syef? wkw?f xdik 0f rfponfh
odef;ausmf a&mif;cscJh&onfh EdkifiHrsm;wGif usif;yoGm;rnf
tjyifu&kd ;D ,m;Edik if &H Sd emrnfBu;D jzpfonfhtjyif SHINee*Dw
t,fvfbrfpm&if;rsm;jzpfonfh tzJGUonfvnf;t,fvfbrfopf
f 0Edik &f efjyifqifaeaMumif;
TMK Hanteo, HottracksESifh Syn- xkwa
od
&
onf
/
FTH
twkjzifh acgif;aqmifrsm;udk naraponfh *Dwpm&if;rsm;wGif
"mwfyHkvJvS,fjcif;jyK&ef atmif
Super Bowl
jrifpGm zdwfac:EkdifcJhNyD;aemuf
[ufumwku
Yd malware yg0ifNy;D
Katy Perry
tvdktavsmufyGifhonfh RAR
zkdifwpfckudk ay;ydkYcJhaMumif; od&
vmMuonf/ tqkdyg Halftime
qdk;vf azazmf0g&D 3
onf/
tqkad wmf Katy Perry onf I;d wGif Katy Perry uI Kissed
tqkyd g RAR zkid f wGif trsK;d azazmf0g&D 1&ufaeYu usif;y a Girl oD c sif ; azsmf a jz&m
orD;wpfO;D \"mwfyu
kH t
kd wku
d t
f cH jyKvk y f c J h o nf h Super Bowl okyaf qmif Lenny Kravitz u
h q
D adk y;cJNh y;D &yfpt
f qkd
acgif;aqmifrsm;u awGU&aomf tar&duefabmvHk; AdkvfvkyGJ tm;jznfo
awmf
Missy Elliot uvnf;
e
d

f
azs
m
a
f
j
z
&mwG
i
f
crf
;
em;
em;cs
vnf; Dark Comet [ktrnf&
olr\emrnfBuD;oDcsif;rsm;udk
onfh Trojan Akid ;f &yfukd aemufcH vSaom rD;SL;rD;yef;rsm;? tu
Katy ES i f h t wl a &mpyf o D q d k c J h
orm;rsm;\
qef
;
jym;aom
wGif atmifjrifpmG xnfo
h iG ;f Edik cf hJ
tu 0wfpHkrsm;? Katy Perry \ aMumif; od&onf/
ojzifh[ufumrsm;u zkef;rsm;
,cifaeYrsm;u Katy Perry
vSyaom0wfpHkrsm;rSm Super
udktjynfht0 xdef;csKyfEkdifNyD;
u Super Bowl upm;yGJ azsmf
Bowlem;csd e f azsmf a jzyG J w k d Y \
tcsut
f vufrsm;&,lEid k cf ah J Mumif; tpOftvmtwkdif; xl;jcm; ajz&efjyifqifrrI sm;ESihf aMumfjim
od&onf/
TMK crf;em;aom azsmfajzyGJwpfckudk rsm;jyKvkyfcJh&m Katy Perry udk
emrnfBu;D tEkynm&Sif tjrmuf

jzpfay:apcJhonf/
tjrm;utm;ay;pum;ajymcJMh u
aq;rsm;onf vuf a wG U wG i f
tqk d y g Super bowl
onf/ if;wkdYteuf Katy \
tvkyjf zpfrnf?rjzpfrnfurkd nfol abmvH;k yGJ Seahawks ESihf PacifyGef;a[mif;jzpfaom okyf
rQrajymEdik af o;ay/umuG,af q; triots toif;wku
Yd ,SONf yKd iu
f pm;
[lonf usef;rmaeaomvl\ cJjh cif;jzpfNy;D upm;yGeJ m;csed f Katy aqmif Russel Brand uvnf;
Katy\ Superbowl azsmfajz
cEmudk,fxJodkYtouf&Sdaeao; Perryuusm;yHpk jH yKvyk x
f m;aom rIrSm tvGefaumif;rGefonfh Id;
aomfvnf; tE&m,fray;Edkif
{&mrpufyk Bf u;D ay: pD;eif;Ny;D wpfcjk zpfvrd rhf nf[q
k u
kd m Katy
avmufatmiftm;aysmah eaom
(atmufy)kH pifay:odYk wufa&muf udk wGpfwmay:rS qkrGefaumif;
tDbdkvmAdkif;&yfudk xdk;oGif;jcif;
umolr\ ywfywfvnf rD;SL; awmif;ay;cJhaMumif;od&onf/
jzpfaMumif; od&onf/
YYT
]]tckumuG,af q;[mtE&m,f rD;yef;rsm;u vSypGmay:xGuf
r&Sdygbl;/ 'DumuG,faq;xJrSm
Zaire trsKd;tpm;udkxnfhxm;
h eG ;f
ygw,f/Zaire [mtm;aysmv
aeNyDjzpfwJhtwGuf tDbdkvm
ul;pufrIcH&wmawG&SdawmhrSm
r[kwyf gbl;}}[koak woDwpfO;D u
ajymonf/
xdkYjyif umuG,faq;txdk;cH
xm;olrsm;rnfoaYkd jymif;vJonf
udkqufvufapmifhMunfhoGm;Mu
OD;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tqdkawmf

TMK

tar&duefabmvH;k Advk vf yk JG
wufa&mufazsmfajz

4-2-2015

pmrsufEmS 9

uD;jzL?a&Tpdrf;?csufpdrf;qdkNyD;
tavmif;awmfuy bk&m;zl;,mOfwpfpD;
rif;bl;qm;AGufacsmif;yef;pdkufcif;rsm; jzKwfpdrf;rsm;tE&m,fpdk;&drf& vyf
rsKd;yGm;xGufvmw,f/ *Erm
tkyfpkrSmawmh av;xyf&S,f (c)

rif;bl; azazmf0g&D 3
rauG;wkid ;f a'oBu;D rif;bl;
NrKd Ue,f wpfyif&mG teD; qm;AGuf
acsmif;twGif; {&m0wDjrpfa&
usqif;csdefwGif tuGufdkufum
yef;pdu
k cf if;(tay:yH)k rsm;pdu
k yf sK;d
vsu&f NdS y;D tqdyk gyef;pdu
k cf if;rsm;
wGif jzKwpf rd ;f rsm;tE&m,fp;kd &drf
ae&aMumif; yef;pdkufawmifol
rsm;xHrS od&onf/

tqdyk gyef;pdu
k cf if;rsm;rS xGuf
&Sad omyef;rsm;rSm rauG;aps;uGuf
odYk aeYpOf0ifa&mufvsu&f adS Mumif;?
,ckESpfwGif yef;rsKd;rjzpfxGef;
yef;&Sm;NyD;yef;aps;wufaMumif;?
aps;uGut
f aumif;qH;k rSm *Erm
tkypf t
k a&mifrsK;d pHjk zpfNy;D arNrKd Uyef;
tkypf x
k rJ ]S ]csi;f rdik }f }yef;rsK;d udv
k nf;
vlBuKd urf sm;aMumif;?*ErmrsK;d rSm
tyifta&twGuEf iS hf 0,f,&l

aMumif;?arNrd KUyef;tkypf rk mS rsK;d aph

wpfyv
k if;vQif aiGusyw
f pfoed ;f
cGjJ zif0h ,f&aMumif;?2014ckEpS w
f iG f
ysKd;&Sm;vmaomaMumifh ,ckESpf
wGifudk,fwkdifrsKd;aphjyefxkwfNyD;
pdu
k &f rnfjzpfaMumif;?yef;pdu
k o
f l
wpfOD;u ajymjyonf/
]]yef;trsKd;tpm;uawmh *Erm
eJY arNrdKUyef;awGygyJ arNrdKUyef;
tkyfpkxJurS csif;rdkif?pEdk;0dkuf?

jrefrmUr;D &xm; wdik ;f trSw(f 3 )rEav;vrf;ydik ;f rsm;wGif

uGeu
f &pfZvDzm;wH;k vdt
k yfcsufo;kH ode;f ausmfusef&adS e
rEav; azazmf0g&D 3
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme
jrefrmhrD;&xm;wdkif;trSwf(3)&Sd
&xm;vrf;ydik ;f rsm;(atmuf,myH)k
wGif opfom;ZvDzm;wHk;tpm;
uG e f u &pf Z vD z m;wH k ; rsm;jzif h
tpm;xkd;aqmif&Gufvsuf&Sd&m
tqdyk gvrf;ydik ;f twGuu
f eG u
f &pf
ZvDzm;wH;k ta&twGuf oH;k ode;f
ausmf tpm;xk;d vJv,
S &f efuse&f dS
aeao;aMumif; jrefrmhr;D &xm;
NrKd Ujytif*sief ,
D mXmerSo&d onf/
wkid ;f trSw(f 3)rEav;&xm;
vrf;ydkif;onf pkpkaygif;c&D;rdkif
376'or95rdik &f NdS y;D oHvrf;rdik f
514'or44rdik &f adS Mumif;?tqdyk g
vrf;ydkif;ae&mrsm;&Sd ZvDzm;wHk;
rsm;udk opfom;tpm; uGeu
f &pf
ZvDzm;wH;k tpm;xk;d jcif;udk ESppf Of

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
vuf&Sdtqdkygvrf;ydkif;wGif
75aygif(uGefu&pfZvDzm;wHk;
tjynfh)97'or34rdkif?75aygif
(opfom;ZvDzm;wH;k )42'or28
rdkif? aygif60(uGefu&pfZvDzm;
wH;k wpfquf5wH;k )165rdik ?f aygif
60(opfom;ZvDzm;wH;k )65'or
08rkid ?f aygif50(opfom;ZvDzm;
wHk;)7'or25rkdifjzpfaMumif;?
uGefu&pfZvDzm;wHk;tpm;xkd;
vJv,
S &f mwGief ;D pyf&mZvDzm;wH;k
pufHkrsm;rS o,f,laqmif&Guf
ae&aMumif; vrf;ydkif;tm;vHk;
twGuaf emufxyfo;kH ode;f ausmf
vdt
k yfrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]&xm;vrf;ydkif;awGudk uGef
u&pfZvDzm;wH;k awG vJv,
S af e

ygw,f/ opfom;ZvDzm;wHk;eJY
pm&iftrsm;Bu;D tm;omcsuaf wG
&Syd gw,f/wnfNird rf t
I ydik ;f ?BuchH ikd f
rItydkif;? xkwfvkyfjrefqefrI
tydkif;awGtm;vHk; tm;omcsuf
&Sdygw,f/vrf;ydkif;tvdkufvJae
ygw,f/ pufakH wGuvJ xkwaf e

*syefEdkifiH\ t"dupm;aomufukefjyKvkyfonfU
tD'grmrDyJudk jrefrmEkdifiHwGif prf;oyfpdkufysKd;
&efukef azazmf0g&D 3
*syefEikd if \
H t"dupm;aomuf
ukefwpfckjzpfaom wdk[l;jyKvkyf
onfh tD'grmrDyJudk jrefrmEkdifiH
wGif prf;oyfpdkufysKd;vsuf&Sd&m
atmifjrifjzpfxeG ;f vmygu {u
50000txd wdk;csJUpdkufysKd;oGm;
rnfjzpfaMumif; yJpdkufawmifol
rsm;xHrS od&onf/
*syefEidk if o
H nf *sKEH iS w
hf [
kd ;l udk
t"dutpm;tpmtjzpf pm;oHk;
aeojzifh wdk[l;jyKvkyfonfh tD
'grmrDyrJ sm;udk *syefEidk if v
H ,f,m
ajrrsm;\ oHk;yHkwpfyHktxd pkduf
ysK;d xm;Muonf/ xdo
k pYkd u
kd yf sK;d ae

aomfvnf; wdk[l;xkwfvkyfaerI
rSm *syefEkdifiHpm;oHk;olOD;a&\
vdt
k yfcsuu
f jkd ynfrh aD p&ef xkwf
vkyfEkdifrIr&SdaMumif; od&onf/
xdkYaMumifh wdkY[l;jyKvkyf&ef
vdktyfaeonfh tD'grmrDyJrsm;
udk jynfyrS rSm,lwifoGif;Mu&
onf/ *syefEdkifiHtwGuf vdktyf
onfh tD'grmrDyJrsm;udk wkwf?
tar&duefESifh b&mZD;EkdifiHwdkYrS
0,f,laecJhMu&m ,ckESpfrS p
jrefrmEkid if EH iS hf tusK;d wly;l aygif;
vkyu
f ikd af qmif&u
G Nf y;D 0,f,&l ef
vkyu
f ikd af qmif&u
G cf jhJcif;jzpfonf/
vuf&w
dS iG f *syefEidk if yH nm&Sif

rsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;ukrP

rD sm;
ESifh csdwfqufum &efukefwkdif;
a'oBuD;wGif wpf{uprf;oyf
pdu
k yf sK;d aeNy;D atmifjrifjzpfxeG ;f
vmygu {u50000txd wk;d csUJ
pd k u f y sKd ; oG m ;rnf j zpf a Mumif ; ?
pdu
k yf sK;d olawmiforl sm;taejzifh
ajrESifhvkyftm;om &if;ESD;pdkuf
xkwf&rnfjzpfNyD; rsKd;yJ? enf;
ynmESihf ukeu
f sp&dwrf sm;udk yHyh ;kd
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygyJrsm;udk 0,f,lrnfh
*syefEidk if rH S ukrP
w
D pfcEk iS v
hf nf;
csdwfqufNyD; pdkufysKd;rnfhawmif
olrsm;tm; ukeu
f sp&dwrf sm;pdu
k f

ausmufpdrf;?aemufika&T0gqdkNyD;
&Sw
d ,f/ wpfavmu tcsed t
f cg
r[kw&f mG wJrh ;kd aMumifh yef;cif;awG
yd;k usw,f/ jzKwpf rd ;f wd?Yk ,ifjzLwkYd
ysy;kd eJaY vSyY ;kd wdjYk zpfygw,f/ txl;
ojzifhjzKwfpdrf;aygh/ 'Dydk;us&if
yef;txGuEf eI ;f usw,f/ yd;k owf
aq;zse;f &w,f/ tyiftm;aq;?
tyGifhtm;aq; zsef;&w,f/
ajrMoZmvJ yuf&ao;w,f/
udk,fwdkifysKd;?udk,fwdkifpdkuf?udk,f
wkid rf auG;aps;uGuu
f kd oGm;a&mif;
wm/arNrd KUyef;tkypf x
k u
J csi;f rdik f
uawmh EkwNf y;D a&mif;w,f/ wpf
yifudk aiGusyf300a&mif;w,f/
tyGifhu 10yGifhavmufygw,f/
*ErmtrsK;d tpm;xJu b,fyef;
rqdck sK;d a&mif;&wm/&moDuek w
f hJ
txd oHk;Budrfavmufa&mif;&
w,f/ yef;&moDuek o
f mG ;wJt
h cg
tenf;qH;k aiGusy1f 0ode;f avmuf
0ifaiG&ygw,f}}[k if;uquf
vufajymjy od&onf/ (078)
ygw,f/ 'gayrJh vrf;ydik ;f tjynfh
vJvdkYawmh r&ao;ygbl;/ vJzkdY
useaf eygao;w,f}}[k wm0ef&dS
olwpfOD;uajymjyonf/
wkdif;trSwf(3)rEav;vrf;
ydik ;f wGirf Eav;-ompnfvrf;ydik ;f ?
rEav;-jyifO;D vGiv
f rf;ydik ;f ?jyifO;D
vGif-vm;Id;vrf;ydkif;? rEav;rw&mvrf;ydkif;?jrif;NcH-rEav;
vrf;ydkif;wdkYyg0ifaMumif; od&
onf/
(180)

xkwfay;um xGuf&SdvmonfhyJ
rsm;udk jyefvnf0,f,lay;oGm;
rnf j zpf aMumif ; ? *syef Ed k if i H \
wdk[l;vdktyfcsuftwGuf vm
a&mufpdkufysKd;jcif;jzpfNyD; jrefrm
EkdifiHwGif jzpfxGef;atmifjrif&ef
&mEIe;f jynfah ocsmrI&adS eaMumif;
od&onf/
jrefrmyJpdkufawmifolrsm;
taejzifh vuf&SdyJpdkufysKd;rIrsm;
rSm wpf{uvQif aiGusyEf pS o
f ed ;f
cefo
Y m tjrwftpGe;f &&SEd idk af omf
vnf; tqdkygtD'grmrDyJpdkufysKd;
rIrmS wpf{uvQiaf iGusyaf v;ode;f
txd tjrwftpGef;&&SdEkdifojzifh
yJpu
kd af wmiforl sm;twGuf tjrwf
tpGef;rsm;ydkrdk&&Sdvmum tajc
taersm; ydkrdkaumif;rGefvmEdkif
aMumif; od&onf/
(336)

awmifay:vrf;wGifwdrf;arSmufvl 18OD;'Pf&m&

ppfudkif; azazmf0g&D 3
ppfuik d ;f wdik ;f a'oBu;D ? ,if;rmyif
cdik ?f ueDNrKd UESi,
hf if;rmyifNrKd Ue,f
tMum;&Sd tavmif;awmfuy
odkU bk&m;zl;&efvma&mufonfh
um;wpfp;D onfazazmf0g&D2&uf
nae6em&DccJG efu
Y *Hn
k if;yiftrsK;d
om;opfawmO,smOfteD;yGiBhf u;D
uke;f twufae&mawmifay:vrf;
wGi,
f mOfwrd ;f arSmufrjI zpfymG ;cJ&h m
,mOfay:ygbk&m;zl;c&D;onf18OD;
'Pf&&SdcJhaMumif; trSwf(14)
,mOfxed ;f wyfzUJG rH&k mG 'kw,
d wyfzUJG
cGJrSL;Hk;rS od&onf/
ESpfpOfwydkYwGJvjynfhaeY reuf
ydik ;f tcsed w
f iG f xreJqrG ;f uyfvLS
yGJESifh qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ
usi;f yavh&adS omtavmif;awmf
uy bk&m;awmifawmfodkY
rEav;wdik ;f a'oBu;D ?anmifO;D NrKd U
e,f? oajytdik af us;&GmrSb&k m;zl;
c&D;onfrsm;onf OD;aomif;pdef
armif;ESiv
f monfh uifwmtjzL
a&miftrsKd;tpm;,mOfay:wGif
pD;eif;vdu
k yf gvmcJ&h m tavmif;

awmfuytrsK;d om;opfawm
O,smOfteD;yGifhBuD;ukef;twuf
wGif ,mOfaemufjyef avQmusNy;D
vrf;\b,fbuf&Sd acsmufxJ
odw
Yk rd ;f arSmufcjhJ cif;jzpfonf/
tqdkyg,mOfwdrf;arSmufcJhrI
aMumifh ,mOfay:ygbk&m;zl;c&D;
onf 18OD;rSm xdcdkuf'Pf&m
rsm;&&Scd o
hJ nft
h wGuf rH&k mG jynfoYl
aq;HkBuD;odkY ta&;ay:vlem
rsm;tjzpf azazmf0g&D 2&uf n
9em&Dcefu
Y a&muf&v
dS mNy;D aq;
0g;rsm;ukovsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqdkyg wdrf;arSmufrIESifhywf
ouf uydik ef ,fajr&Jpcef;u
qufvuf ppfaq;aqmif&u
G f
Edkif&ef 'kwd,&Jtkyf oef;jrwfpdk;
u ,if;rmyifNrdKUr&Jpccef;wGif
w&m;vdkjyKvkyf trIwdkifwef;
cJo
h nf/tqdyk gwdik w
f ef;csut
f &
NrKd Ur&Jpcef;u ,mOf(y)5^2015
yk'rf 337^338t&trIziG ahf qmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(154)

vm;Id;-rEav;rD;&xm;vrf;&Sdacsmufurf;yg;ay:rS
rD;&xm;0efxrf;wpfOD;jyKwfusaoqHk;
aemifcsKd azazmf0g&D 3
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
aemifcsKdNrdKUe,f ukef;pHaus;&Gm
tkyfpk *kwfxdyfaus;&Gm rD;&xm;
vrf; rdik w
f ikd t
f rSwf (461^2-4)
Mum;&Sd tjrifah y35aycefY acsmuf
urf;yg;ay:rS rD;&xm;0efxrf;
wpfOD; jyKwfusaoqHk;rIjzpfyGm;
cJhaMumif; od&onf/
azazmf 0 g&D 2&uf rG e f ; vG J
1em&Dcu
JG aemifcsKNd rKd Ue,f&w
J yfzUJG
0ifrsm;onf rD;&xm;vrf;ay:
wGif vlwpfO;D aoqH;k aeaMumif;
owif;t& tcif;jzpf&mae&m
odo
Yk mG ;a&mufppfaq;cJ&h m OD;0if;
udk(b)OD;jraomif; rD;&xm;0ef;?
*kwfxdyfaus;&Gm?aemifcsKdNrdKUe,f
aeolonf Zefe0g&D 31&ufaeY
u &xm;oHvrf;rsm;ppfaq;&ef

aetdrrf x
S u
G cf mG oGm;cJNh y;D jyefvnf
a&muf&Sdjcif;r&Sdojzifh rD;&xm;
0efxrf;rsm;?aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
ES if h tzG J U0ifrsm;?rdo m;pkw dkYrS
vdkufvH&SmazGcJh&m azazmf0g&D
2&uf rGef;vGJ 1em&Du rD;&xm;
vrf; rdkifwdkiftrSwf(461^2-4)
Mum;&Sd tcif;jzpf&mae&mwGif
aoqH;k aeonfuakd wGU&aMumif;?
aoqHk;olwGif OD;acgif;uGJtuf?
,mbufajcaxmuf;kd usK;d 'Pf&m
rsm;jzifh aoqHk;aeaMumif;od&
onf/
jzpfpOfEiS hf ywfouf aemifcsKd
Nrd K Ur&J p cef ; u aorI a ocif ;
trSwpf Of (1^2015)jzift
h rIziG hf
Ny;D "rwmtwdik ;f aoqH;k jcif;[kw?f
r[kwf ppfaq;aqmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif; owif;&&So
d nf/(404)

vm;Id;NrdK he,f pdwf<uaq;rsm;zrf;qD;&rd

vm;Id; azazmf0g&D 3
&S r f ; jynf e ,f ( ajrmuf y d k i f ; )
vm;Id;NrdKUe,f rdkif;a,mfaus;&Gm
oGm; um;vrf;wGif e,fajrcH
wyfe,f e,ferd w
d t
f wGi;f azazmf
0g&D 2&uf n12em&DcGJcefYu
vHNk cKH a&;wyfzUGJ 0ifrsm;u pdw<f u
aq;jym;rsm;zrf;qD;&rdcahJ Mumif;
od&onf/
azazmf0g&D 2&ufn 12 em&D
cGJu vm;Id;NrdKUe,f rdkif;a,mf
aus; &GmbufrS vm;Id;bufodkY
armif;ESiv
f maomeHygwfryg110
qdik u
f ,f pD;eif;vmolukd wm0ef
usvHkNcHKa&;tzJGUrS &yfwefYppf
aq;ar;jref;&m jyefvnfajzMum;
jcif;r&SdbJ qdkifu,fudkxm;cJhNyD;
xGuaf jy;oGm;ojzifh vHNk cHK a&;wyf
zJUG 0ifrsm;u qdik u
f ,fukd rouFm
ojzif&h mS azGppfaq;&mqdik u
f ,fa&SU

rD;cGut
f wGi;f t0ga&mifw
f yd jf zifh
ywfxm;aomtjyma&mif yvwf
pwpfuyfcmG tdwif ,ftwGi;f xnfh
vsuw
f pfxyk v
f Qiaf q;jym; 200
pDyg yef;a&mifpdwf<uaq;jym;
ESpx
f yk ?f pkpak ygif; aq;jym; 400?
umvwefz;kd aiGusyf 800000udk
awGU&S&d ojzifh vHNk cKH a&;wyfzUGJ 0if
rsm;u oufaocHypnf;rsm;ESifh
qdkifu,fudktrSwf(24)rl;,pf
wyfzUGJ pkvm;I;d odv
Yk aJT jymif;tyfEHS
ay;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS hf ywfouf rl;,pf
aq;0g;rsm; o,faqmifvm
Ny;D xGuaf jy;wdr;f a&Smifae olukd
vm;I d ; Nrd K Ue,f a jr &J p cef ; u
r,(y)7^2015?rl;^ pdwyf 'k fr19(u)jzif h t rI z G i f h ta&;,l
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;owif;
&&Sdonf/
(404)

pmrsufEmS 10

4-2-2015

EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfEHrS Irsm; ykdrkd0ifa&mufvmap&ef

JICA ESiUf yl;aygif; pDrHcsufa&;qGJum Oya'jy|mef;&efjyifqif
&efukef azazmf0g&D 3
jrefrmEkid if o
H Ydk Ekid if jH cm;&if;ES;D
jrKyfESHrIrsm; ydkrdk0ifa&mufvmap
&ef *syeftjynfjynfqidk &f m zGUH NzKd ;

a&; at*sipf D JICA ESihf yl;aygif; &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;

um pD r H c suf r sm;a&;qG J a eNyD ; nTeMf um;rIO;D pD;XmerS od&onf/
&if;ES;D jrK yEf rHS I Oya'wpfck jy|mef;
xko
d Ydk aqmif&u
G &f mwGif Ekid if H
Edkifa&; aqmif&GufaeaMumif; jcm; &if;EDS;jrKyfESHrIudk jrifhwifEkdif
rnfh tcsuftvufrsm;? Oya'
rsm;ESifh vkyfxHk;vkyfenf; ponfh
tpDtrHrsm; xnfo
h iG ;f xm;onfh
tjyif Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;
wku
d f u
dk 0f ifa&mufvm&eftwGuf
vnf; tqkyd g pDrcH suw
f iG f xnfh
oGif;xm;aMumif; &if;ESD;jrKyfESH
rIEiS hf ukrP
rD sm;nTeMf um;rI OD;pD;
XmerS od&onf/
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;
nT e f M um;rI O D ; pD ; Xmetaejzif h
vmrnf2h 015-2016 b@mESpf
rSp Ekid if jH cm; &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;

jrefrmUBudrfrsm; wkwf?b*Fvm;a'U&fSESifUxdkif;EdkifiHwdkhokdh
wefcsdefwpfaomif;cehf ukefMurf;tjzpf ESpfpOfwifykdhae&
&efukef azazmf0g&D 3
wkwf? b*Fvm;a'h&Sf? xdkif;
Ekid if w
H o
Ydk BYdk urd u
f u
dk ek Mf urf;tjzpf
t"duxm;wifykdYae&rI ESpfpOf
wefcsdef wpfaomif;cefY &dSae
aMumif; jrefrmEdkifiH BudrfESifh0g;
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&
onf/
xdkokdY ukefMurf;tjzpfwifykdY
ae&onfBh urd u
f dk ukeaf csmtjzpf
Burd x
f nfypn;f rsm; xkwv
f yk Nf y;D
tajrmuftjrm; wifykdYEkdifygu
ykdYukef0ifaiGyrmP jrifhrm;vm
Ekid af omfvnf;vuf&w
Sd iG af ps;uGuf

taetxm;rSm tajrmuftjrm;
wifykdYEkdifonfh taetxm;rsKd;
r&dSao;onfhtjyif ukefMurf;
wifykdYEkdifrI yrmPatmufokdY
vnf; a&muf&dSaeaMumif; od&
onf/
xkduJhokdY BudrfxGufukefrsKd;pkH
ukd t&nftaoG;jrifrh m;pGm xkwf
vkyfEkdif&ef enf;ynmESifht&if;
tESD;onfvnf; ta&;ygonfh
u@wGif&dSaeonf[k Budrf
vkyfief;&Sifrsm;u ajymMum;cJhNyD;
vufrIynmonfrsm; enf;yg;
vmjcif;ukdvnf; tcsdefrDukpm;

ay;&rnf[k ajymjyonf/
Bud r f x nf v uf r I t xnf
ypnf;rsm;?Budrfy&dabm*ypnf;
rsm;xkwv
f yk &f ef aus;vufa'o
rsm;wGif enf;ynmtultnDtjyif
aiGaMu;ulnrD rI sm;ygvdt
k yfvsuf
&dNS y;D ukeaf csmypn;f trsm;tjym;
wifyEYkd ikd af &;twGuf Burd x
f u
G &f Sd
&ma'orsm;ukd tajcjyKum
a'ocHrsm;udk enf;ynm t&if;
tESD;ESifhaps;uGufzefwD;ay;Ekdif
a&;ukd aqmif&u
G &f rnf[v
k nf;
pD;yGm;a&;ynm&Siw
f pfO;D u ajymjy
onf/

tpm;tpmjyifqifrIESifU tpm;tpmpm&if;jyKpkrIqdkif&maqG;aEG;yJG
jrefrm-*syeff pm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm; yl;wJGusif;yrnf
&efukef azazmf0g&D 3
pm;aomufqdkifrsm;twGuf
tpm;tpmjyifqifrIESifh tpm;
tpm pm&if;jyKprk q
I idk &f maqG;aEG;
yJG jrefrm-*syefpm;aomufqkdif
vkyif ef;&Sirf sm; yl;wJu
G si;f yrnf
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHpm;
aomufqidk v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;
rS od&onf/ *syefEdkifiH&JU
tpm;tpmqk d i f & m0ef a qmif
rItoif;ESifh jrefrmEdkifiHpm;
aomufqikd v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;
wdkYyl;aygif;um tpm;tpmjyif
qifrI? tpm;tpmpm&if;jyKpkrI
qkdif&m aqG;aEG;yJGwpf&yfukd
&efuek Nf rKd U '*HNk rKd Ue,f&dS Park Royal Hotel wGif vmrnfh azazmf
0g&D 5&uf aeYv,fyikd ;f rSm jyKvyk f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd pm;aomuf
qdkif(,myHk)rsm;ESifh *syeftpm;
taomufa&mif;csaeonfh pm;
aomufqdkifrsm; ydkrkdtqifh

twef; jrifhrm;vmapzdkYtwGuf
&nf&G,fNyD; ,if;uJhodkY aqG;aEG;
ESD;aESmzvS,fyJGudk jyKvkyf&jcif;
jzpfaMumif;vnf; od&onf/
tqkyd gaqG;aEG;ES;D aESmzvS,f
yJGodkYwufa&muf&ef *syefEdkifiHrS
pm;aomufqidk v
f yk if ef;&Sirf sm;ESihf
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onf

jrefrmEdkifiHodkY ,aeYwGifa&muf
&Srd nfjzpfonf[v
k nf;od&onf/
tqkdygpm;aomufqdkifrsm;
twGuf tpm;tpmjyifqifrEI iS hf
tpm;tpm pm&if;jyKpkrIqkdif&m
aqG;aEG;yJGodkY wufa&mufrnfh
pm;aomufqidk v
f yk if ef;&Sit
f a&
twGufrSm vlOD;a& 30jzpf

ydrk kd 0ifa&mufvmap&ef pDrcH suf

rsm;a&;qG&J mwGi*f syeftjynfjynf
qkid &f mzGUH NzKd ;a&; at*sipf D JICA
ESihfyl;aygif;um aqmif&GufoGm;
rnf jzpfaMumif; od&onf/
xkjYd yif Ekid if o
H m;&if;ES;D jrK yEf rHS I
Oya'ESiEhf ikd if jH cm;om;&if;ES;D jrK yEf rHS I
Oya'wkdYudkvnf; yl;aygif;um
&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'wpfck jy|mef;
Edik af &;twGuv
f nf; aqmif&u
G f
vsuf&dSaMumif; od&onf/
EkdifiHjcm; &if;ESD;jrKyfESHrIwGif
NyD;cJhonfh 2014 ckESpf 'DZifbm
31&uf t xd pG r f ; tif u @
(0JykH)wGif vkyfief; 87ckudk
tar&duefa':vm 16 bDvD,H
ausmjf zifh trsm;qH;k &if;ES;D xm;Ny;D
pGr;f tifu@ &if;ES;D jrK yEf rHS o
I nf
&if;ES;D jrK yEf rHS t
I m;vH;k \ 37'or
99 &mckdifEIef;cefY&dSaMumif; od&
onf/
ausmfvGif
jrefrmEdkifiHwGif BudrfxGuf&Sd
EIe;f aygrsm;&ma'orsm;jzpfonfh
ucsif?weoFm&D?&cdkif?{&m0wD?
rGe?f u&ifponfh a'otoD;oD;rS
Burd t
f rsKd ;tpm;30cefx
Y u
G &f dS Ny;D
if;txJwGif vufrnf;Budrf?a&
Budrf?BudrfeD?awmifBudrf?BudrfrSef?
MuufOBudrf?&rxmBudrfpaom
Budrfq,frsKd;cefYom BudrfvufrI
ypn;f xnfrsm;ESiBhf urd yf &dabm*
rsm; xkwfvkyfEkdifonf[kvnf;
Budrfxnf uRrf;usifolrsm;u
ajymjyonf/
xkdokdY vufrItxnfESifh y&d
abm*xkwv
f yk Ef idk o
f nfh Burd rf sK;d
ukad &&Snt
f ok;H jyKEikd af &;xde;f odr;f
oGm;&ef vdktyfaeNyDjzpfonf[k
vnf; pD;yGm;a&;ynm&Siw
f pfO;D \
ajymjycsuft& od&onf/
tdtad tmif
aMumif;vnf;od&onf/jrefrmEkid if H
wGif aeYpOfwdk; wufaeonfh
EdkifiHwumc&D;oGm;rsm;twGuf
pm;aomufqkdifvkyfief;&Sifrsm;
taejzifh pm;aomufqdkifrsm;\
tqifhtwef;udk ,cifuxuf
ydkNyD; jyifqifrIrsm;jyKvkyfvmum
tpm;tpmoef&Y iS ;f a&;tydik ;f udk
vnf; *kjyKaqmif&Gufvm
aMumif; jrefrmEdkifiHpm;aomuf
qdik v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;rS od&
onf/
tdtad tmif

jrefrmUa&Tukd tGefvdkif;tokH;jyKNyD;
urmah &Taps;uGuf a&mif;0,fjcif;oifwef;zGifrU nf
&efukef azazmf0g&D 3
Edik if w
H umESifh jrefrmha&Taps;
uGufwGif 0ifa&mufvkdaomol
rsm;? jynfwiG ;f omrujynfywGif
a&T0,fa&mif;vkyv
f adk omvkyif ef;
&Sifrsm;ESihf a&TyJGpm;vkyfvkdaom
tusKd;aqmifBuD;rsm;? a&Taps;
uGuf cefYrSef;vkdolrsm;twGuf
vufawGUvkyfaqmifEdkif&efESihf
vk y f i ef ; aqmif & G u f & mwG i f
vG,u
f el m;vnfwwfuRr;f ap&ef
&nf&G,fvsuf Myanmar Golden Link ESihf Tip Top Education Group wdy
Yk ;l aygif;vsuf
]]jrefrmha&T urmha&Taps;uGuf
wGif tGefvdkif;tokH;jyKNyD; a&mif;
0,fjcif;enf;pepf}}vufawGUtok;H
csoifwef;ukd &efukef? rEav;
ESihf rkH&GmNrdKUwdkYwGif tcrhJzGifhvSpf
ay;rnfjzpfaMumif; Tip Top
Education Group rS MD
OD;aomfrif;xGef;xHrS od&onf/
tqkdygoifwef;ukd ,ckESpf
azazmf0g&D 23&ufrS 25&uf xd
rEav;NrKd U vnf;aumif;? 9&uf
rS 11&ufxd rkH&GmNrdKU vnf;
aumif;? 16&ufrS 18&ufxd
&efuek Nf rKd Uvnf;aumif; zGiv
hf pS f
rnfjzpfaMumif;? tqkyd goifwef;
wGif oifMum;ykcYd say;rnhb
f mom
&yfrsm;rSm tGev
f ikd ;f tok;H jyKvsuf
EdkifiHwum a&Taps;uGufwGif
a&mif;0,fjcif;? Introduction

to Electronic Financial
Trading (Online Gold
Trading) ?a&TEi
S pfh awmh&,
S ,
f m

rsm; a&mif;0,fjcif; rdwfquf

Introduction

to

Share

Trading ? CFDs enf;tokH;jyK

NyD; a&Ta&mif;0,fjcif; Introduction to CFDs ? jrefrmESiu

fh rmh

a&Taps;twuftusukd cefYrSef;
enf;pepfrsm; Technical Approach to Global Financial
Marketing ponhfbmom&yf

rsm;ukpd mawGUvufawGUoifMum;
yk d Y c say;rnf j zpf a Mumif ; od &
onf/
xkjYd yif oifwef;om;rsm;xJrS
vufawGUprf;oyfvkyfudkifvkdol
rsm;ukd Demo Account zGihfay;
jcif;? trSefwu,f ta&mif;
t0,f vk yfv kdo lrsm;ukd Real
Time Account zGihfay;jcif;rsm;
G af y;oGm;rnf
ukd tcrhaJ qmif&u
jzpfaMumif;?oifwef;wGif wef;cGJ
wpf c k v Qif vl O D ; a& 20om
vufcHrnfjzpfNyD; Tip Top
Education Group 01254889? 09-73050370?
MGL(&efue
k )f 09-974418444?
(rEav;)09-974418555(Hotline) 09-974418777? MIC
(rk&H mG ) 09-400409394okYd pkpH rf;
EdkifaMumif; od&onf/
(337)

2015 ESpfv,fydkif;wGif qufoG,fa&;uGef&ufrsm;

EkdifiHwpf0ef; &mEIef;jynfUvTrf;NcHKEkdifrnf
&efukef azazmf0g&D 3
2015 ESpv
f ,fyikd ;f wGif Ekid if H
wpf0ef; qufoG,fa&;uGef&uf
rsm; &mEIef;jynfh vTrf;NcHKEkdifrnf
jzpfaMumif; jrefrmhqufo,
G af &;
vkyfief;rS od&onf/
xkduJhokdY qufoG,fa&;uGef
&ufrsm; &mckdifEIef;jynfh vTrf;NcHK
Edik &f ef MPT,KDDI ESihf Sumitomo wdkYu vkyfief;rsm; pwif
aqmif&GufaeNyDjzpfNyD; ,ckESpf
ZGev
f ukew
f iG f wpfEidk if v
H ;kH tESYH
100 &mckdifEIef;jynfh qufoG,f
a&;wm0gwkid rf sm; pku
d x
f Nl y;D pD;&ef
twGuf qufoG,fa&;uGef&uf
r&&dSao;onfh aus;vufa'o
rsm;ESifh e,fpyfa'orsm;wGif
aqmif&u
G rf rI sm; pwifawmhrnf
jzpfaMumif; od&onf/
MPT qif;uwfrsm;wpfv
vQif 1 oef;cefY aps;uGut
f wGi;f
a&mif;csEkdif&eftwGuf if;qif;
uwfta&twGut
f wkid ;f vTr;f NcKH
qufoG,fEkdif&ef qufoG,fa&;

wm0gwkdifrsm;wnfaqmufNyD;pD;
&ef aqmif&u
G af ejcif;jzpfaMumif;?
okdYrSom jynfolvlxktwGif;
qufo,
G af &;uGe&f ufrsm; vG,f
ulvsijf refrnfjzpfaMumif; jrefrmh
qufoG,fa&;rS od&onf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
taejzifh 2014ckEpS f pufwifbm
1&ufrpS wif aps;uGut
f wGi;f
pwifa&mif;cscJhonfh aiGusyf
1500wef trSwfwHqdyftopf
qif;uwfrsm;udk ,cktcsed t
f xd
ajcmufoef;cefY a&mif;cscJhNyD;
jzpfaMumif; od&onf/
" MPT taeeJY 3GuGe&
f uf
udk'DESpfv,fta&mufrSm jrefrm
EdkifiH&JU a'otawmfrsm;rsm;?
txl ; ojzif h quf o G , f a &;
uGef&uf rrdwJhae&mawGrSmyg
tokH;jyKEkdifatmif aqmif&Guf
oGm;rSmjzpfygw,f}}[k KDDI
vkyif ef;pk\trIaqmift&m&dcS sKyf
rpwm wmum&dSemqm&DS;rm;u
ajymMum;onf/
ausmfvGif

4-2-2015
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 aejynfawmf azazmf0g&D 3
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 onf pifumylorwEdik if H *kPx
f ;l
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 aqmif0g&if0Y efBu;D
rpwm

ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&GufrI jrifUwifa&;qdkif&m udp&yfrsm;aqG;aEG;

*dkacsmufawmif OD;aqmifonfh
udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY
nae 4 em&DwiG f aejynfawmf&Sd

vufcHawG hqHk
jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmf
orw OD;ode;f pdef pifumyl
orwEdik if H *kPx
f ;l aqmif
0g&if0Y efBuD; rpwm*dak csmuf
awmiftm; vufcaH wGUqHpk Of/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

jynfaxmifp0k efBuD; OD;0P armifviG f

o0PfvTmay;ydkh

aejynfawmf azazmf0g&D 4
2015ckEpS f azazmf0g&Dv 4&ufaeYwiG u
f sa&mufaom oD&d
vuFm'Drkdu&ufwpfqkd&S,fvpforwEkdifiH\ (67)ESpfajrmuf
vGwv
f yfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
awmf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0Parmif
vGix
f rH S od&v
D uFm'Dru
dk &ufwpfq&dk ,
S v
f pforwEdik if H Edik if H
jcm;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D rpwm ref*gvm qmrm&m0D&xHoYkd
0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
(owif;pOf)
awmifwufaub,fum;rS

tqdyk gawmifwufaub,fum;
pDru
H ed ;f udk Zefe0g&Dvv,fu
pwifvkyfudkifaqmif&GufaeNyD
jzpfonf/ tqdyk gpDru
H ed ;f udk
udk&D;,m;EkdifiHukrPDwpfckESifh
Sky Asia ukrP
w
D rYkd S yl;aygif;
vkyu
f ikd af qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D
ud&k ;D ,m;ukrP
rD S &Spq
f ,f&mcdik f
EIe;f ESihf Sky Asia ukrP
rD S
ESpq
f ,f&mckid Ef eI ;f &if;ES;D jrK yEf v
HS yk f
udkifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdyg aub,fum;c&D;pOf
twGi;f Main Stationudk &aoh
awmifpcef;wGif xm;&So
d mG ;rnf
jzpfNyD; Resturn Station udk
usKdufxD;dk;&ifjyifawmfay:wGif
xm;&Srd nfjzpfonf/&aohawmif
Main Station rS&ifjyifawmf
Resturn Stationtxd aub,f
um;ajy;vrf;rSm ayoH;k axmifcefY
&Srd nfjzpfonf/aub,fum; 43
pD;jzifh armif;ESifajy;qJGay;oGm;
rnfjzpfNy;D pD;eif;ctaejzifh jynf
wGif;c&D;onf wpfOD;vQif aiG
usyf 3000? EdkifiHjcm;c&D;onf
wpfO;D vQif tar&duefa':vm
ig;a':vmaumufc&H ef jrefrmEkid if H
&if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sif (MIC)odYk
wifjyxm;aMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f usKu
d x
f ;D d;k bk&m;
zl;c&D;onfrsm;udk awmifwuf
um;toif;rS awmifaf jcuifreG ;f
pcef;rS &aohawmifEiS hf &ifjyif

awmftxd ajy;qJGydkYaqmifay;
vsuf&Sdonf/,mOfpD;ctaejzifh
awmifajc*dwfrS &aohawmif
txd c&D;onfwpfO;D vQif acgif;
cef;aiGusyf 2500?aemufcef;aiG
usyf 2000? awmifajc*dwfrS
&ifjyifawmftxd acgif;cef;aiG
usyf 3000?aemufcef;aiGusyf
2500 EIe;f ESihf ajy;qJaG y;vsu&f dS
onf/vuf&Sdajy;qJGay;aeonfh
c&D;onfwifawmifwufum;rsm;
taeESihf tqdyk gaub,fum;
c&D;pOfrsm;aMumifh vkyif ef;0ifaiG
xdcdkufrIr&SdEdkifaMumif; awmif
wufum;,mOfarmif;rsm;u ajymjy
onf/aub,fum;onf &aoh
awmifrS &ifjyifawmfoo
Ykd m ajy;
qJGrnfjzpfojzifh awmifajcrS
&aohawmifoYkd rlvtwdik ;f um;
pD;yif vmMu&rnfjzpfaMumif;?
&aohawmifrS &ifjyifawmfov
Y k d nf;
vlwkdif;aub,fum;pD;oGm;&J
Murnfr[kwaf Mumif;? rl;wwf?
armfwwfocl &D;onfrsm;uvnf;
aub,fum;pD;&JMurnfr[kwf
aMumif;?aub,fum;rpD;&Jorl sm;
u vuf&Sdajy;qJGay;aeonfh
um;rsm;udyk if pD;Murnfomjzpf
aMumif; od&onf/
xdaYk Mumifh
&aohawmifrS
usKu
d x
f ;D d;k &ifjyifawmfoYkd ajy;qJG
rnfh aub,fum;c&D;pOfrSm
vuf&Sdajy;qJGaeonfh awmif
wufum;vkid ;f rsm;\ vkyif ef;0if
aiGudk xdckdufrIr&SdEkdifaMumif;

pmrsufEmS 11
Edik if aH wmforwtdraf wmf oHwref
aqmif{nfch ef;r vufcaH wGUqHk
Ny;D ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif&u
G rf I
jrifhwifa&;qdkif&mudp&yfrsm;udk
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMu
onf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd Edik if aH wmf
orwESit
hf wl jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifvGif? OD;pdk;
ode;f ?OD;aZ,smatmif? a'gufwm
uHaZmf?OD;&Jx#G Ef iS w
hf m0ef&o
Sd rl sm;
wufa&mufMuNy;D ud,
k pf m;vS,f
tzGUJ ESit
hf wl jrefrmEdik if q
H ikd &f m
pifumyloHtrwfBuD; rpwm
a&mbwfcsL0Smvnf; wufa&muf
aMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&Jatmif? HD Centre rS rl0g'a&;&mESifU

apUpyfndEdIif;a&;taxmuftuljyKXme TefMum;a&;rSL;tm; vufcHawGYqkH
aejynfawmf azazmf0g&D 3
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)?
ppfOya'csKyf ;H k rS 'kw,
d Akv
d cf sKyBfu;D
&Jatmifonf ,aeY aeYv,fyidk ;f
wGif HD Centre rS rl0g'a&;&m
ESiafh phpyfnEd idI ;f a&;taxmuftul
jyKXme TeMf um;a&;rSL;Dr.Katia
Papagianni tm; aejynfawmf
&Sd bk&ifah emif&yd o
f m vufcH
awGUqko
H nf/
awGUqkyH o
JG 'Ydk w
k ,
d Akv
d cf sKyBf u;D
&JatmifESihftwl ppfOya'csKyf
k;H rS t&m&Srd sm;wufa&mufMuNy;D
Dr.Katia Papagianni ESit
fh wl
&efuek Nf rKd U&Sd HD Centre\Xmae
uk,
d pf m;vS,f Mr.Adam Copper wkYd wufa&mufMuonf/
xko
d aYdk wGUqk&H mwGif 'kw,
d
AkdvfcsKyfBuD;&JatmifESihf Dr.
Katia Papagianni wkdYonf
Nird ;f csr;f a&;ESit
fh rsK;d om;jyefvnf
pnf;vk;H nDw
G af &;qkid &f mudp& yf
rsm; aqG;aEG;Muonf/
wuov
kd 0f ifpmar;yGrJ S
&Sdawmhrnfr[kwfawmhaMumif;
ygarmucsKyf a'gufwmcdik Nf ru
J
ajymonf/
xdt
k csed w
f iG f wuov
kd rf sm;
taejzifh if;wdpYk w
d Bf uKd u0f ifciG hf
pmar;yGrJ sm;pDpOfum ausmif;om;
rsm;tm; vufcMH uawmhrnfjzpf&m
tao;pdwftcsuftvufwdkYudk
xdw
k uov
kd w
f u
Ykd ac:,l&efe;D uyf
vmcsdefwGif aMunmvdrfhrnf[k
if;uqufvufajymjyonf/
awmifwuf,mOfarmif;rsm;u
oH;k oyfajymqkMd uonf/ xdjYk yif
aub,fum; Main Station
udk &aohawmifpcef;wGif xm;&Sd
oGm;rnfjzpfojzifh &aohawmif
pcef;rSm ,ckxuf ydrk pkd nfum;
vmrnfjzpfaMumif; od&onf/
(336)

awGUqkHyGJtNyD;wGif 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;&JatmifESihf Dr.
Katia Papagianni wkdYonf
wufa&mufvmMuolrsm;ESit
fh wl
trSwfw&pkaygif;"mwfykHkdufcJh
MuaMumif; owif;&&So
d nf/

jrefrmEdik if t
H aejzifh xdu
k o
hJ Ykd
ausmif;om;rsm;tm; a&G;cs,cf iG hf
ESiahf usmif;rsm;taejzifh ud,
k yf ikd f
tkycf sKycf iG rhf sm;udk cGijhf yKay;vdu
k f
onft
h wGuf
Edik if w
H um&Sd
wuov
kd rf sm;wGiu
f sio
hf ;kH aeonfh
pepftwdkif; ausmif;rsm;tae
jzifh if;wdpYk w
d Bf uKd upf mar;yGrJ sm;
pDpOfum vkyaf qmifvmMurnf
jzpfouJo
h Ykd Edik if w
H umausmif;
rsm;ESichf sw
d q
f ufumvnf; rdrw
d Ykd
ausmif;rsm; wd;k wufaumif;rGef
vmap&ef tNyKd it
f qdik v
f yk v
f m
Edik Mf uaMumif; ynma&;avhvm
olrsm;u oH;k oyfajymMum;onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f pwif
ajymif;vJ&eftwGuf vkyaf qmif
aeonfh ausmif;rsm;taejzifh
yxrqH;k vkyu
f ikd af qmif&u
G &f jcif;
aMumifh tpyxrydik ;f wGif tcuf

umuG,af &;OD;pD;csKyf;Hk (Munf;) ppfOya'csKyf;Hk rS 'kw,

d
Adv
k cf sKyfBuD;&Jatmif HD Centre rS rl0g'a&;&mESihf aphpyf
nEd iId ;f a&;taxmuftuljyKXme TeMf um;a&;rSL; Dr. Katia
Papagianni tm; vufcaH wGUqHp
k Of/
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789
12345678901234567890123456789012123456789

tcJrsm;
jzpfay:Edik o
f uJo
h Ykd
ausmif;om;rsm;taejzifhvnf;
xdu
k o
hJ yYkd if tcuftcJrsm;tenf;
i,fjzpfay:Edik af Mumif; od&onf/
xdu
k o
hJ Ykd wuov
kd rf sm;udk
Edik if w
H umynma&;rlrsm;twdik ;f
vkyu
f ikd cf iG jhf yKay;cJNh y;D aemuf vuf
&Sw
d iG f oifMum;ay;aeonfh Edik if H

\ ynma&;pepfjzpfaom 11
wef;rS 12wef;odaYk jymif;vJomG ;
rnfjzpfaMumif; xdu
k o
hJ aYkd jymif;vJ
rIrsm;tm; 2016ckEpS w
f iG f pwif
usio
hf ;kH awmhrnfjzpfaMumif;vnf;
ynma&;0efBu;D Xmeu w&m;0if
xkwjf yefaMunmxm;aMumif; od&
onf/
(335)

oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
4-2-2015(Ak'[;l aeY )
1/

10;50

2/
3/
4/

12;15
14;30
17;00

5/

21;30

avhvmrSwfom;
k;d &mpum;ykH
Thazin request Song

olwb
Ydk 0 olwq
Ydk E
vG,fuloufom
enf;vrf;tjzmjzm
Zmwfvrf;toGif aw;oHpOf

pmrsufESm 12

4 - 2 - 2015

pmrsufESm 13

pmrsufEmS 14

4-2-2015

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 jynfaxmifpt
k qift
h zGUJ tpnf;0ifEiS hf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 &Si;f vif;aqG;aEG;wifjycsurf sm;udk vTwaf wmfu rSww
f rf;wifaqmif
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 &Gucf o
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 hJ nf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 ,if;aemuf jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;kH rSay;ydaYk om 201312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 2014b@ma&;ESpf 'kw,
d ajcmufv Ekid if aH wmf\t&toH;k pm&if;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
rsm;udpk pfaq;&mwGif awGU&S&d onfph pfaq;awGU&Scd surf sm;? pm&if;ppf

jynfaxmifpok rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHtk ajccHOya'(2008ckEpS f )udk

jyifqifonfUOya'Murf;twnfjyKa&; jynfv;kH uRwqf Ec,H yl OJG ya'Murf;ESifUpyfvsO;f twnfjyK

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

trsK;d rsK;d ESiyhf wfoufNy;D vufvaD &mif;aps;udt

k ajcjyK pufakH &mif;
Y u
G cf sufrsm; ta&;,laqmif&u
G Nf yD;pD;rI tajctaersm;ESihf
aps;csed q
f wGucf suaf pjcif;udv
k nf; ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGeOf ya'yk'rf uefu
aejynfawmf azazmf0g&D 3
29? ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGepf nf;rsO;f 41-cwdyYk g vkyyf ikd cf iG Ehf iS t
hf nD pyfvsOf;onfh jynfoaYl iGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmoH;k oyf
csut
f pD&ifcpH m(1^2015)ESiphf yfvsO;f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f ig;
yxrtBurd jf ynfaxmifpv
k w
T af wmf (12)Burd af jrmufyrkH eS t
f pnf; TefMum;csufxkwfjyefaqmif&GufcJhjcif;jzpfygaMumif;/
Yd aqG;aEG;Muonf/
ta0; (11)&ufajrmufaeYukd ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif aejynfawmf&dS
wHqyd af cgif;cGeEf iS yhf wfoufNy;D 1997 ckEpS f Zlvikd f 27&ufpyJG g OD;wku
a&TjynfomrJqEe,frS OD;wifarmifO;D u jynfaxmifpt
k pd;k &ESihf
vTwaf wmftaqmufttkH jynfaxmifpv
k w
T af wmf tpnf;ta0; b@ma&;ESihf tcGe0f efBu;D Xme\ trdeaYf MumfjimpmtrSwf 145^
Yk vkyif ef;wif'grsm;ac:,l&mwGif MuefMY um
cef;r tpDtpOf 13ckjzifu
h si;f yonf/
1997jzifh b@mawmfrif;Bu;D \ vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk jynfwiG ;f tcGef wkid ;f a'oBu;D tpd;k &wdu
dS nfukd awGU&S&d ygaMumif;? tqdyk gMuefMY umonhf umvrsm;wGif
tpnf;ta0;wGif Ekid if aH wmforwxHrS oabmxm;rSwcf sujf zifh rsm;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyo
f t
Ykd yfEiS ;f xm;onfEiS t
hf nD vdu
k ef m rI&o
pDru
H ed ;f twGuf cGijhf yKxm;aom Ekid if yH ikd af iGaMu;rsm;tm; bPfrsm;
jyefvnfay;ydv
Yk maom jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHk aqmif&Gufaejcif;jzpfygaMumif;/
f yfE
HS rormrIrsm;jzpfay:vmEkid yf gaMumif;?b@ma&;ESpu
f ek q
f ;kH
tajccHOya'(2008 ckEpS )f udk jyifqifonfh Oya'Murf;twnfjyK
Oya'toD;oD;yg aumfvad wmt
f &m&Srd sm;\ vkyyf ikd cf iG rhf sm;ESihf wGit
N
y
;
D
onh
w
f
i
k
d
f
b@maiG
x
w
k
,
f
o
l
;
k
H
pG
a
J
ej
c
if
;
rs
m
;
awG
U
&S
&
d
ygaM
u
mif
;
j
z
ifh
a&; jynfv;kH uRwfqEc,
H yl OJG ya'Murf;ESiphf yfvsO;f vTwaf wmf tnD tdr?f ajrtp&So
d nfh tajcypn;f rsm;udk vkyif ef;qufpyfXme
udk,fpm;vS,frsm;qufvufaqG;aEG;MuNyD; wpfydk'fcsif;pDtvdkuf rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ jzifh oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf aqG;aEG;onf/
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 10)rS OD;odr;f aqGu
vTwfawmf\tqHk;tjzwf&,ltwnfjyKonf/
jynfe,ftpd;k &tzGUJ wdu
Yk owfrw
S af y;xm;onfh pHEeI ;f rsm;ESit
hf nD
Yl @maiGrsm;oH;k pG&J mwGif jynforl sm;twGuf xda&muf&ef?
tqdyk gOya'Murf;tm; vTwaf wmfu qH;k jzwfxm;onht
f wkid ;f yGiv
hf if;jrifompGm aqmif&u
G jf cif;tm; zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf jynfob
jyifqifNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m enf;Oya'ESifhtnD 447yg jy|mef;csut
f & qufvufaqmif&u
G af ejcif;jzpfygaMumif;/ tusKd;&Sd&efvdktyfygaMumif;? aiGaMu;rsm;udk aiGpkpmtkyfrsm;wGif
Ekid if aH wmforwxHoYkd jyefvnfay;ydo
Yk mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
0ifaiGEpS t
f wGi;f pnf;MuyfrjI yKvyk Ef ikd af &;twGuf 0ifaiGceG Of ya' xnhfoHk;pGJjcif;? vuf0,fudkifaqmifxm;jcif;? b@ma&;ESpf
d nfukd jynfoaYl iGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\
xkaYd emuf '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )rJqEe,frS a':wifE,
G Of ;D wif yk'rf 29ESit
hf nD 0ifaiGEpS t
f m; pnf;MuyfEpS t
f jzpf owfrw
S af qmif ukeNf y;D rS oH;k pGjJ cif;rsm;&So
oGi;f onhf ]]0ifaiGceG Of ya'udk jyifqifonfOh ya' (15^2014)jzifh &Guo
f mG ;&ef b@ma&;0efBu;D Xmetaejzifh trdeaYf Mumfjimpmxkwf tpD&ifcpH mt& od&&dS ygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
,if;avhvmoH;k oyfcsut
f pD&ifcpH mESiphf yfvsO;f b@ma&;
jyifqifNyD; 0ifaiGceG Of ya'ygjy|mef;csurf sm;udk qefu
Y siv
f suf jynfwiG ;f jyefNy;D jzpfygaMumif;? ukrP
rD sm;tay: tcGepf nf;Muyf&mwGif wifjy
tcGerf sm;OD;pD;Xmeu pDrcH efcY t
JG cGeaf umufcjH cif;rsm;udk &yfqidk ;f ap awmif;cHonfh vSL'gef;aiGtm;vk;H udck iG rhf jyKbJ 0ifaiGceG f Oya'yk'rf 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;&Sed Ef iS hf jynfaxmifppk m&if;ppf
d pm&if;ppfcsKyf OD;rsK;d jrifw
h u
Ykd jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;
vkt
d yfr&I o
dS nfrsm;udk jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ b@ma&;0efBuD;Xmeu 6-uyg Oya'jy|mef;csuEf iS t
hf nD cGijhf yKEw
k yf ,fwu
G cf suaf y;rnf csKyf ;kH 'kw,
Muonf
/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd Oya'Murf;xyfrw
H ifoiG ;f &ef? jynfaxmifpk jzpfygaMumif;? ydu
Yk ek o
f iG ;f uke;f rsm;tay: BuKd wif0ifaiGceG f ESp&f mcdik f
xdaYk emuf jynfoaYl iGpm&if;yl;aygif;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;armif
tpd;k &tzGUJ vkyyf ikd cf iG ahf bmiftwGi;f enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm; EIe;f xrf;aqmifapjcif;udk tcGex
f rf;jynforl sm;\qEEiS t
hf nD 0ifaiG
wd
k
;
u
,if;tpD&ifcHpm(1^2015)udk jynfaxmifpkvTwfawmfu
topfa&;qGJowfrSwfjyifqifjcif;jyKvkyf taumiftxnfazmf cGeOf ya'yk'rf 16-c t& jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabmwlnD
oabmwlvufc&H eftqkw
d ifoiG ;f &m vTwaf wmfuoabmwltwnf
aqmif&u
G &f ef jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ odw
Yk u
dk w
f eG ;f aMumif;}} tqkd csujf zifh aqmif&u
G jf cif;jzpfygaMumif;/
ESiphf yfvsO;f b@ma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;&Sed u
f
b@ma&;0efBu;D Xmetaejzifh Ekid if aH wmfEiS jhf ynforl sm;twGuf jyKaMumif; qHk;jzwfcJhonf/
,if;aemuf jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;kH rSay;ydaYk om 2013pm;aomufqikd rf sm;u xkwaf y;aomajypmrsm;tay: tcGet
f rSwf tcGeaf umufcrH I vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G &f mwGif Ekid if aH wmf\
k w
T af wmfqidk &f m zGUH NzdK;a&;&efyakH iG
wHqyd u
f yfEydS af pjcif;udk ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGepf nf;rsO;f 40yg jy|mef; pD;yGm;a&;0ef;usiEf iS v
hf u
dk af vsmnDaxGpmG Ekid if w
H umtcGepf epfrsm; 2014b@ma&;ESpf jynfaxmifpv
csurf sm;ESit
hf nD aqmif&u
G jf cif;jzpfygaMumif;? t&uf? pD;u&uf \ aumif;rGeaf ompHrsm;ESit
f pD&ifcpH mtay: jynfoaYl iGpm&if;
hf nDaqmif&u
G af y;Ekid &f ef BuKd ;yrf;aqmif ESiphf yfvsO;f onfh ppfaq;awGU&Scd sut
tp&Sdonfh txl;ukefpnfrsm;tay: tcGeftrSwfwHqdyfuyfESdyf &Guv
f su&f ydS gaMumif;? BuKd ;yrf;aqmif&u
G rf rI sm;tm;vH;k udk Oya'ESihf yl;aygif;aumfrwD\ avhvmoH;k oyfcsuftpD&ifcpH m (2^2015)
a&mif;csapjcif;udv
k nf; ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGeOf ya'yk'rf 33? 2014 tnDjzpfap&efvt
k w
T af wmfu vufc&H ef jynfoaYl iGpm&if;yl;aygif;
kd yfaom Oya'? enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm; udk jynfaxmifpv
ckEpS ?f jynfaxmifp\
k tcGet
f aumufOya'yk'rf 11? yk'rf cG(J c)ESihf jyifqifjy|mef;rIukd aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;jzifh &Si;f vif;aqG;aEG; aumfrwD0if OD;rdk;aZmf[def;utqdkwifoGif;&m vTwfawmfu
ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef pnf;rsO;f 41-uwdyYk g jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD onf/
oabmwltwnfjyKaMumif; qH;k jzwfcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
aqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif;? jynfwGif;xkwfvkyfonhf t&uf
,if;0ifaiGceG f Oya'qkid &f mudpE iS phf yfvsO;f oufqikd &f m
(owif;pOf)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 a&&Snx
f ed ;f odr;f umuG,af pmifah &SmufEidk &f eftwGuf obm0a*[
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 pepfEiS hf ajrrsufEmS oGijf yiftay:tajccHonfh ajrpDrcH efcY rJG I rl0g'
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 a&;qGcJ srw
S af qmif&u
G o
f mG ;&ef jynfaxmifpt
k pd;k &odw
Yk u
dk w
f eG ;f aMumif;}}
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 tqku
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 d kd wifoiG ;f onf/
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 tqkEd iS pfh yfvsO;f ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;at;jrifah rmifu ajrtoH;k csrrI 0l g'rsm;
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
wGif wkdif;&if;om;rsm;\ "avhxHk;wrf;qkdif&m ajrtoHk;csrIvkyf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 Oya'rsm;t&y,fzsufay;&ef odkYr[kwf EIef;xm;jyifqifay;&ef
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
jynfolYvTwfawmf (12)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;usif;y
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
f ;kH vkyef nf;rsm; owfrw
S jf y|mef;&ef? ,Ofaus;rI
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234 avmavmq,ftpDtpOfr&Sa
d o;ygaMumif;? vuf&OdS ya'tm; jyif ief;pOfrsm;? vkyx
aejynfawmf azazmf0g&D 3
qif&eftwGuf jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH ESihf ndE idI ;f aqmif&u
G v
f suf tarGtESprf sm;? ZD0rsK;d pHrk sK;d uGrJ sm;? obm0e,fajrrsm;ESihf a&a0
f nfwahH p&ef? ywf0ef;usiaf &&Snw
f nfwhH
jynfov
Yl w
T af wmf(12)Burd af jrmufyrkH eS t
f pnf;ta0; (11)&uf &Syd gaMumif;ESihf jyifqifonfOh ya'tay:rlwnf aqmif&u
G o
f mG ; a&vJa'orsm; a&&Snw
aprnfh ajro,HZmwpDrcH efcY &JG ef? u@tvdu
k f ajrtoH;k csrq
I idk &f m
ajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10em&DwiG f tpDtpOfu;kd ckjzifu
h si;f yNy;D rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
S &f efponfh &nfreS ;f csurf sm; csrw
S f
pkdufysKd;p&dwfacs;aiG'Pfwkd;y,fzsufay;a&;? qGrfy&mbGrfNrdKUe,f
0rf;wGif;rJqEe,frS OD;oef;jrifh\ ]]EkdifiHawmftpdk;&taejzifh Zkerf sm; pepfwuszUJG pnf;owfrw
twGi;f &Sd jynfaxmifpv
k rf;rBu;D aqmufvyk af y;a&;ESihf trsK;d om; trsKd;om;o,f,lydkYaqmifa&;r[mpDrHudef;udk rnfodkYa&;qGJ aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
jrefrmEkid if \
H a*[pepfrsm;tm; a&&Snw
f nfwahH p&ef BuKd ;0dik ;f ?
o,f,yl aYkd qmifa&;r[mpDru
H ed ;f ESiyhf wfoufonfah r;cGe;f rsm;ar;jref; rnfot
Ykd aumiftxnfazmfrnfukd od&v
dS adk Mumif;}} ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
ajzMum;cJhonf/
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;[Hped u
f jrefrmEkid if \
H BudK;jyifumuG,fawmrsm;udk EkdifiHawmf{&d,m\ 30&mckdifEIef;
G cf NhJ y;D jzpfyg
tpnf;ta0;wGif vyGwm rJqEe,frS OD;aZmfxeG ;f \ ]]v,f ydkYaqmifa&;u@ a&&SnfESifhpOfqufrjywfzGHUNzdK;wkd;wufapa&; zGUJ pnf;&efvsmxm;cJNh y;D 24 'or 81&mcdik Ef eI ;f aqmif&u
d iG f ig;&mckid Ef eI ;f ? a&&Snw
f iG f
orm;rsm; pdu
k yf sKd;p&dwaf cs;aiGjyefvnfay;qyf&mwGif owfrw
S f twGuf ydaYk qmifa&;enf;vrf;tm;vH;k yg0ifonfh trsK;d om;ydaYk qmif aMumif;? obm0e,fajrrsm;udk a&wkw
10&mcd
i
k
E
f
e
I
;
f
zG
U
J
pnf
;
owf
r
w
S
&
f
ef
v
s
m
xm;&m
6
'or
84&mck
i
d
Ef eI ;f
a&;yif
r
pD
r
u
H
e
d
;
f
wpf
&
yf
a
&;qG
&
J
ef
n
E
d
i
d
I
;
f
aqmif
&
u
G
c
f
y
h
J
gaM
u
mif
;
/
umvxufausmv
f eG yf gu ay;aqmif&aom 'Pfw;dk usoifah iGukd y,f
G cf NhJ y;D jzpfygaMumif;? xkjYd yif obm0e,fajrrsm;wGif jrefrm
tqkyd g yifrpDru
H ed ;f wGif avaMumif;ydaYk qmifa&;pDru
H ed ;f 32ck? aqmif&u
zsufay;&ef odrYk [kwf EIe;f xm;jyifqifay;&ef tpDtpOf &S?d r&S}d }
f nfh rsucf ;kH jzLiSu?f jymajcmuf? jrefrmhrsK;d &if;
H ed ;f 15ck? jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmif Ekid if H omawGU&SEd idk o
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme a&aMumif;ydaYk qmifa&;pDru
a&T
o
rif
r
s
m
;?
rs
K
;
d
ok
O
;f &efe;D uyfaeNyjD zpfaom usm;? rdausmif;? tm&S
H ed ;f 33ck? &xm;ydaYk qmifa&;pDru
H ed ;f 14ck? uke;f vrf;ydaYk qmif
'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f oef;u awmifov
l ,form;rsm;odYk aiGacs;&ef a&;pDru
qif? 0uf0w
H u
Ydk kd xde;f odr;f umuG,x
f m;ygaMumif;/
a&;pD
r
u
H
e
d
;
f
48ck
pk
p
a
k
ygif
;
142ck
u
k
d
ES
p
t
f
vd
u
k
f
taumif
t
xnf
twGuf vkt
d yfaom&efyakH iGukd jrefrmhp;D yGm;a&;bPfrS acs;,l&Ny;D
j
r
ef
r
mEk
i
d
i
f
H
obm0ywf
0
ef
;
us
i
E
f
iS hf jrpf? acsmif;? tif;? tdik rf sm;
J m;ygaMumif;?tqkyd gyifrpDru
H ed ;f \ tNy;D owf
awmifov
l ,form;rsm;xHrS aumufccH sed rf [kw
f jyefvnfr&ao; azmf&efo;kH oyfa&;qGx
pwifjzpfwnf&ma'orsm; a&&Snx
f ed ;f odr;f umuG,af pmifah &Smuf
rl
M
u
rf
;
tm;
j
y
nf
a
xmif
p
v
k
w
T
a
f
wmf
o
Y
k
d
wif
j
y
twnf
j
y
K
c
s
u
&
f
,l
E
i
d
k
f
vQijf zpfap? aumufccH sed jf zpfaomfvnf; if;wku
Yd jyefvnfay;qyf
Ekdif&eftwGuf obm0a*[pepfESifh ajrrsufESmoGifjyiftay:
G v
f su&f ydS gaMumif;/
jcif;rjyKao;onfjzpfap jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfu jrefrmh a&; pDpOfaqmif&u
tajccHonfh ajrpDrcH efcY rJG I rl0g'a&;qGcJ srw
S af qmif&u
G jf cif; vkyif ef;
j
y
nf
a
xmif
p
v
k
w
T
a
f
wmf
\
twnf
j
y
K
c
s
u
&
f
&S
y
d
gu
Master
Plan
pD;yGm;a&;bPfodkY oHk;vwpfBudrf yHkrSeftwkd;ay;aqmifae&yg
pOfrsm;udk tpd;k &tzGUJ tpnf;omru tpd;k &r[kwaf omtzGUJ tpnf;
yg
pD
r
H
u
d
e
f
;
rsm;ud
k
OD
;
pm;ay;tqif
h
t
vd
k
u
f
o
H
k
;
oyf

taumif
aMumif;/
H umtzGUJ tpnf;rsm;uyg yl;aygif;aqmif&u
G f
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? yifrpDru
H ed ;f yg vkyf toD;oD;ESihf Ekid if w
xko
d Ydk oH;k vwpfBurd f twk;d ay;aqmifEidk jf cif;r&Syd gu ay;aqmif txnfazmfaqmif&u
aeygaMumif;? aemifuv
kd nf; om;pOfajr;qufaqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;
ief
;
pOf
r
s
m
;taumif
t
xnf
a
zmf
r
E
I
i
S
h
f
B
u
;
D
M
u
yf
r
t
I
wG
u
f
yd
a
Y
k
qmif
a
&;
jcif;rjyKEidk o
f nfh twk;d aiGyrmPtay:rlwnf jrefrmhv,f,m
jzpfonft
h wGuf tqku
d kd rSww
f rf;wifoifyh gaMumif;jzifh &Si;f vif;
zGUH NzKd ;a&;bPfu jrefrmhp;D yGm;a&;bPfoYkd wpfEpS v
f Qif 13&mckid Ef eI ;f 0efBu;D Xme? &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D XmeESihf aqmufvyk af &;0efBu;D aqG;aEG;onf/
Xmewk
t
Y
d
ygt0if
tj
c
m;yd
a
Y
k
qmif
a
&;u@ES
i
h
f
quf
p
yf
v
s
u
&
f
o
d
S
nf
h
jzifh ay;oGif;ae&aomfvnf; awmifolv,form;rsm;\acs;aiG
xkaYd emuf tqk&d iS u
f tqkt
d m; vTwaf wmfwiG f rSww
f rf;wif
dS rl sm;yg0ifonfh trsK;d
tay: twk;d udk wpfEpS v
f Qif ig;&mckid Ef eI ;f omaumufcNH y;D ay;qyf 0efBu;D Xmersm;ESihf tzGUJ tpnf;rsm;rS wm0ef&o
xm; apmifMh unfo
h ifah Mumif; if;\oabmxm;udk vTwaf wmfoYkd
G o
f mG ;rnfjzpfyg wifjyonf/
&efowfrw
S u
f mvausmv
f eG rf o
S m 'Pfw;dk tjzpf wpfEpS f 12 &mckid f om;tqifh A[dak umfrwDwpf&yfukd zGUJ pnf;aqmif&u
aMumif;jzifh ajzMum;onf/
EIe;f om aumufcjH cif;jzpfygaMumif;/
,if;aemuf tqkdESifhpyfvsOf; vTwfawmf\tqHk;tjzwf
xkaYd emuf rif;wyfrq
J Ee,frS OD;xef;vde;f u ]]jrefrmEkid if o
H bm0 &,l&m ,if;tqku
owfrSwfumvausmfvGefay;qyfrItwGuf awmifolv,f
d kd rSww
f rf;wifxm;&Sad pmihMf unf&h ef qH;k jzwfchJ
orm;rsm;tay: 'Pfw;dk aumufcjH cif;udk vuf&w
dS nfqOJ ya'?enf; ywf0ef;usifEiS hf jrpf?acsmif;?tif;?tdik rf sm; pwifjzpfwnf&ma'orsm; aMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;usif;y

jrefrmEkdifiHomawGU&SdEkdifonfU rsufcHk;jzLiSuf? jymajcmuf? jrefrmUrsKd;&if;a&Torifrsm;?

rsKd;okOf;&efeD;uyfaeNyDjzpfaom usm;?rdausmif;? tm&Sqif? 0uf0HwkdYudk xdef;odrf;umuG,fxm;

4-2-2015

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

jrefrmEkdifiHom;rsm;taejzifU ukrPDrSwfyHkwifrnfqkdvQifvdktyfonUf
taxmuftxm;? tcsuftvufrsm;jynfUpHkygu okH;&uftwGif; &&SdEkdif

trsKd;om;vTwfawmf (11)&ufajrmufaeYusif;y
aejynfawmf azazmf0g&D 3
yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf (12)Burd af jrmufyrkH eS t
f pnf;
ta0;(11)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10em&DwGif trsKd;om;
vTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
csi;f jynfe,frq
J Ee,ftrSw(f 2)rS OD;Zkev
f ,
S x
f ef;\]]ukrP
rD w
S yf k H
wifESifh vkyfief;vkdifpifrsm;? cGifhjyKcsufrsm;xkwfay;aom 0efBuD;
Xmersm;taejzifh if;wdx
Yk w
k af y;onhf ukrP
v
D yk if ef;rSwyf w
kH ifrsm;?
vkyif ef;vdik pf ifrsm;? cGijhf yKcsurf sm;ESiphf yfvsO;f onhf todynmrsm;udk
jynforl sm; vG,v
f ,
G u
f u
l o
l &d EdS idk &f ef owif;tcsuftvufrsm;ESihf
vkyx
f ;kH rsm;aygif;csKyfukd jyKpkxw
k af 0ay;&ef tpDtpOf&?dS r&S}d } ar;cGe;f
ESiphf yfvsO;f trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; a':vJhvJhodef;u &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;
TefMum;rIOD;pD;Xmetaejzifh ukrPDrSwfyHkwifjcif;? &if;ESD;jrKyfESHrI
qkid &f mcGijhf yKred aYf vQmufxm;rIEiS phf yfvsO;f onhf vkyx
f ;kH vkyef nf;tqifh
qifu
h kd vkyif ef;vkyu
f ikd f aqmif&u
G v
f o
kd rl sm;tvG,w
f ulo&d adS pEkid f
&eftwGuf OD;pD;Xme websitejzpfonhf www.dica.gov.com
ESihf wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,frsm; vkyif ef;pOfrsm;ywfouf a[m
ajymydkYcsjcif;? today;jzefYa0jcif;rsm; jyKvkyfay;vsuf&SdygaMumif;/
xdkYjyif vkyfief;vkyfudkifolrsm;vG,fultqifajyap&ef vkyfxHk;
vkyef nf;tqifrh sm;udk avsmeh nf;atmif aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS uJh
okdY wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif Hk;cGJrsm;zGifhvSpfum ukrPD
rSwyf w
kH ifjcif;vkyif ef;rsm;tm; aqmif&u
G af y;vsu&f &dS maejynfawmf?
&efuek Nf rKd U? rEav;NrKd U? awmifBu;D NrKd U? armfvNrKd iNf rKd Uwd&Yk dS H;k rsm;wGif
&if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;pOfrsm;ESiyhf wfouf vdt
k yfonfrsm;udk quf
oG,af r;jref;aqmif&u
G Ef idk Nf yjD zpfygaMumif;?,cktcsed w
f iG f jrefrmEkid if H
om;rsm;taejzifh ukrP
rD w
S yf w
kH ifrnfqv
dk Qiv
f t
kd yfonht
f axmuf
txm;?tcsut
f vufrsm;jynfph ykH gu ok;H &uftwGi;f ukrP
rD w
S yf w
kH if?
vkyif ef;vdik pf ifEiS hf cGijhf yKcsuw
f u
Ykd &kd &SEd idk Nf yjD zpfygaMumif;?odyYk g0efBu;D
Xmetaejzifh ukrP
v
D yk if ef;rSwyf w
kH ifrsm;? vkyif ef;vdik pf ifrsm;?cGijhf yK
csurf sm;ESiyhf wfoufonhf owif;tcsut
f vufrsm;ESihf vkyx
f ;kH vkyf
enf;rsm;aygif;csKyu
f x
kd w
k af 0ay;&ef tpDtpOfr&Sad o;ygaMumif;jzifh
ajzMum;onf/
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;BuD;cifpdk;\]]jrefrmEkdifiH
twGi;f &St
d pd;k &r[kwaf omtzGUJ tpnf;rsm;(NGO,INGOs)ESihf ywf

dS jkd cif;}} ar;cGe;f ESiphf yfvsOf; jynfxaJ &;0efBu;D Xme

ouf od&v
'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyaf usmaf usmx
f eG ;f u toif;tzGUJ rsm; rSwyf kH
wifjcif;qkid &f m Oya'yk'rf 42t& rSwyf w
kH ifzGUJ pnf;xm;&Sad om
jynfwGif;toif;tzJGU(NGO) 663oif;? tpdk;&r[kwfaom EkdifiH
wumtoif;tzGJU(INGOs) 106zGJU? pkpkaygif; 769zGJUonf ,if;
Oya'ESit
hf nDzUJG pnf;xm;aomtoif;tzGUJ rsm;tjzpf vIy&f mS ;aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;/
jynfwiG ;f toif;tzGUJ (NGO)rsm;onf jrefrmEkid if w
H pf0ef;wGif
Yk oif;tzGUJ \ &nf&,
G cf su?f vkyif ef;pOftvdu
k f vlraI &;vkyif ef;
if;wdt
rsm;udak qmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? tpd;k &r[kwaf om Ekid if w
H um
toif;tzGUJ (INGOs)rsm;onfif;wdt
Yk zGUJ tpnf;rsm;rS aqmif&u
G f
vsuf&Sdaom ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;? obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;
tm; oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;ESifh em;vnfrIpmcRefvTm(MoU)
G f
vufrw
S af &;xd;k pmcsKyyf grl0g'rsm;ESit
hf nD vkyif ef;rsm;aqmif&u
vsuf&SdygaMumif;/
&cdkifjynfe,fwGif NGO,UN,INGOs toif;tzGJUpkpkaygif;
G v
f su&f ydS gaMumif;? tqkyd gtoif;tzGUJ
76zGUJ onf vIy&f mS ;aqmif&u
rsm;rSm ynma&;? use;f rma&;aqmif&u
G af eaom toif; 26oif;?
uav;oli,fESifh oufBuD;&G,ftdkrsm; apmifha&Smufa&;toif; 13
oif;?a&aumif;a&oef&Y &Sad &;ESiahf 'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;aqmif&u
G f
aeaom toif; 23oif;? obm0ab;tE&m,f ulnDu,fq,f
a&;vkyfief;rsm;ESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufaeaom toif; &Spfoif;ESifh oma&;ema&;aqmif&Guf
aeaom toif; ajcmufoif;wdkY jzpfygaMumif;/
odjYk zpfyg toif;tzGUJ rsm; rSwyf w
kH ifjcif;qkid &f mOya' tcef;
(3)yk'rf 6(p)wGi
f Oya'ygjy|mef;csuw
f pf&yf&yfuv
kd nf;aumif;?
Oya't&xkwjf yefaom enf;Oya'rsm;? trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf
TefMum;csufESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk
vnf;aumif; azmufzsuaf Mumif; awGU&S&d ygu rSwyf w
kH ifvufrw
S f
vJv,
S jf cif; odrYk [kwf oufwrf;wd;k jcif;udk jiif;y,fjcif;[l jy|mef;
xm;&So
d jzifh NGO,INGOstoif;tzGUJ rsm;tm; MoU vufrw
S af &;
xk;d xm;aom oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;ESihf a'otzGUJ tpnf;rsm;
\ BuD;MuyfrI? tqifhqifhaom rSwfyHkwifa&;tzGJUrsm;\ BuD;Muyf
rIwjYkd zifh aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;jzifh ajzMum;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

owif;xkwfjyefcsuf
jrefrmEdik if H vlUtcGit
hf a&;qdik &f m txl;tpD&ifcpH mwifoiG ;f ol rp &ef[v
D o
D nf jrefrmEdik if o
H Ykd
2015ckEpS ?f Zefe0g&Dv 6&ufaeYr1S 6&ufaeYtxdvma&mufonfch &D;pOftNy;D ? 16-1-2015&ufaeY
wGif owif;axmufrsm;ESiahf wGUqkpH Of if;\c&D;pOfEiS phf yfvsO;f oabmxm;tjrifrsm;ajymMum;cJh
ygonf/ if;ajymqdck surf sm;wGiyf g&So
d nfh pd;k &drrf &I o
dS nfqo
kd nft
h csut
f rsm;tjym;onf vuf&jdS zpf
ay:aeonfh tjyKoabmaqmifaom tajctaersm;ESiu
hf u
kd n
f rD rI &Syd g/ tcsKUd udpr sm;wGif Edik if w
H pf
Edik if \
H tcsKyt
f jcmtmPmESihf jynfwiG ;f w&m;pD&ifyikd cf iG u
hf kd pGuzf ufonfrmS xif&mS ;ay:vGiaf eyg
onf/ xdkYaMumifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmetaejzifh atmufygtcsufrsm;udk xkwfjyeftyfygonfrp&ef[v
D \
D ajymMum;csufwiG o
f ;Hk pGx
J m;onfh ]]d[
k if*sm}}pum;vk;H tok;H tEIe;f ESiyhf wfouf
jrefrmEdkifiHtaejzifh uJhodkYtrnfemrokH;pGJrIudk twdtvif;y,fcsygonf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh
tok;H tEIe;f udk rnfonft
h csed t
f cgurQtodtrSwrf jyKcyhJ g/ tok;H tEIe;f onf jrefrmEdik if &H dS
wdik ;f &if;om;vlrsK;d 100ausmw
f iG f rnfonft
h cgurQyg0ifjcif;r&Scd yhJ g/ NAw
d o
d Quv
kd ekd aD cwfoef;acgif
pm&if;aumufcHrIrSwfwrf;rsm;wGifyif yg0ifjcif;r&SdcJhyg/ tjiif;yGm;zG,f&SdonfhtokH;tEIef;udk
xyfwvJvJtokH;jyKaejcif;onf ta&;BuD;onfhudp&yfudkajz&Sif;&ef t[efYtwm;om jzpfap
ygrnf/ ukvor*rS tokH;tEIef;tokH;jyKrIonf jrefrmjynfolrsm;\ rausrcsrf;jzpfrIudk rvGJ
raoGjzpfay:apNyD; tpdk;&rS BudK;yrf;aqmif&Gufaejcif;rsm;udk ydkrdkcufcJaprnfjzpfygonf/
Oya'Murf;av;ckupd E iS yhf wfouf Oya'Murf;rsm;udk jrefrmjynfow
l \
Ykd qEEiS t
hf nD a&;
qGv
J su&f jdS cif;jzpfygonf/ Oya'Murf;rsm;udk us,u
f s,jf yefjY yeft
Y oday;cJNh y;D jynfow
l \
Ykd tjrif
ESifhoabmxm;rsm;udkqDavsmfouJhodkY rlMurf;rsm;wGif xnfhoGif;pOf;pm;cJhygonf/ tqdkyg Oya'
Murf;rsm;udk vTwfawmfrsm;wGif aqG;aEG;? pOf;pm;? qkH;jzwfEdkif&eftwGuf ay;ydkYcJhNyD;jzpfygonf/
vTwaf wmfrsm; jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,rf sm;taejzifh aoaocsmcsmtjyeftvSeaf qG;aEG;pdppfaqmif
&Guo
f mG ;&ef&rdS nfjzpfygonf/ jrefrmjynforl sm;twGuf taumif;qk;H tusK;d udk a&S;I aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygonf/ Oya'Murf;rsm;twnfjyKa&;vkyif ef;pOfNy;D qk;H &ef tcsed ,
f al qmif&u
G o
f mG ;
&rnfjzpfygonf/ jynfwiG ;f Oya'jyKa&;vkyif ef;pOf\ &v'frsm;tay: BuKd wifreS ;f qajymMum;jcif;?
a0zefjcif;rsm;onf jynforl sm;\oabmxm;tjriftay: vTr;f rd;k MoZmoufa&mufr&I adS p&ef? jynfol
rsm;tMum; vHIUaqmfrI&Sdap&ef BudK;pm;rIwpfckjzpfygonf/
ajr,mudpESifhpyfvsOf;NyD; jrefrmEdkifiHonf v,f,mpdkufysKd;a&;udktajccHonfh EdkifiHwpfEdkifiH
jzpfaMumif;xyfavmif;today;tyfygonf/ xdkYaMumifh ajr,mESifh v,form;rsm;onf EdkifiH\
y"meusonfht&if;tjrpfjzpfNyD; vGefpGmrSwefzdk;xm;ygonf/ ajr,mudprsm;udk yGifhvif;jrifomrI
xda&mufr&I pdS mG udik w
f ,
G af jz&Si;f Edik &f eftvdiYk mS ajrtok;H csrpI rD cH efcY aJG &;A[dak umfrwDtaejzifh tpGr;f

pmrsufESm 15

trsKd;om;ynma&;Oya'jyifqifa&;qkdif&m
aqG;aEG;yGJESifUpyfvsOf; owif;xkwfjyefcsuf
1/ Edik if aH wmftpk;d &? vTwaf wmfrsm;tzGUJ ? 'Dru
dk a&pDynma&;vIyf
&Sm;rIO;D aqmifaumfrwDEiS yfh nma&;pepfjyKjyifajymif;vJa&; Ekid if H
vkH;qkdif&muGef&uf(NNER)wkdYonf ausmif;om;rsm;awmif;qkd
onfh trsK;d om;ynma&;Oya' jyifqifa&;ESipfh yfvsO;f onfh av;
yGihfqkdifaqG;aEG;yGJrsm;usif;y&ef BudK;yrf;aqmif&GufcJhygonf/
2/ ,ckESpf azazmf0g&Dv 1&ufaeYu &efukefNrdKU? pdef&wkcef;r
wGif usif;yjyKvkyfcJhaom tpnf;ta0;\oabmwlnDcsuft&
azazmf0g&D 3&ufaeYwGif aejynfawmf&Sd? ynma&;0efBuD;Xme?
tpnf;ta0;cef;rwGif aqG;aEG;yGJrsm; qufvufjyKvkyf&efpDpOf
aqmif&GufcJhygonf/
3/ azazmf0g&Dv 3&ufaeY?ynma&;0efBuD;XmewGifjyKvkyfonfh
aqG;aEG;yGaJ eY aqG;aEG;yGu
J si;f ya&;toGio
f PmefEiS yfh pHk rH sm;wGif
uGJvGJrIrsm;&SdonfhtwGuf tpnf;ta0;pwif&ef aESmihfaES;MuefY
MumcJh&ygonf/
4/ tpnf;ta0;usi;f yEkid &f efppD Of&onfh oufqidk &f m0efBu;D
Xme?tpk;d &tzGUJ uk,
d pf m;vS,rf sm;?jynfov
Yl w
T af wmfEiS t
fh rsK;d om;
vTwaf wmfwrYdk S uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ rsm;onf pdw&f n
S o
f nf;cHr&I &dS dS
jzihfapmifhqkdif;ndEIdif;cJhygonf/
5/ EkdifiHawmftpkd;&wm0ef&Sdolrsm;taejzihf rvkdvm;tyfaom
tusyftwnf;rsm;udk a&Smif&Sm;Ekdifa&;twGuf tcsdef,l jyif
qif&rnfhudp&yfrsm;jzpfonfh tpnf;ta0;usif;yrnfh ykHpHESihf
tm*sif'gwkdYukd taustvnfndEIdif;oabmwlnDcsuf&rSom
tpnf;ta0;rsm;jyefvnfusif;y&ef qkH;jzwfcJhMuygonf/
6/ aqG;aEG;onfhtzGJUtpnf;rsm;tMum; BudKwifndEdIif;oabm
wlncD surf sm;&rSom atmifjrifaomaqG;aEG;yGrJ sm; usi;f yEkid rf nf
jzpfonfhtwGuf vkdtyfaomBudKwifjyifqifrIrsm;jyKvkyfEkdif&ef
aqG;aEG;yGJukd azazmf0g&Dv 12&ufaeYaemufykdif;usif;y&efqkH;
jzwfcJhMuygonf/tpkd;&tzGJUtaejzihf azazmf0g&Dv 12&ufaeY
aemufyidk ;f ausmif;om;rsm;a&G;cs,rf nfah eYwiG f tpnf;ta0;rsm;
jyefvnfpwif&ef pDpOfaqmif&Gufrnfjzpfygonf/
7/ EkdifiHawmftpkd;&? vTwfawmfrsm;tzGJU? 'Drkdua&pDynma&;
vIy&f mS ;rIO;D aqmifaumfrwDEiS fh ynma&;pepfjyKjyifajymif;vJa&;
Ekid if v
H ;Hk qkid &f muGe&f uf(NNER)tzGUJ rsm; tm;vk;H taejzihv
f nf;
atmifjrifonfhaqG;aEG;yGJrsm;usif;yEkdif&eftwGuf vkdtyfaom
tBuKd nEd idI ;f aqmif&u
G rf rI sm; vkyaf qmifomG ;Mu&ef oabmwlnD
cJhMuygonf/
owif;xkwfjyefa&;tzGJU

ukefBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ajr,mjyemajz&Sif;vsuf&Sd&mwGif acwfESifhqDavsmfrIr&Sd

awmhonfh Oya'? pnf;rsOf;ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? cdkifrmaomydkifqdkifrI taxmuftxm;r&SdrI
ponfwdkYtygt0if t[efYtwm;rsm;&Sdaeygonf/ odkY&mwGif jrefrmEdkifiHtpdk;&taejzifh ajr,m
jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk OD;pm;ay;taumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfygonf/ ajr,m jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;onf jyemudk xda&mufpGmajz&Sif;oGm;rnfjzpfNyD; jynfolwdkY\tusKd;udk umuG,f
ay;um ajr,mydik q
f ikd cf iG &hf o
dS rl sm;xH ajr,mrsm;udk jyefvnfay;tyfEikd rf nfjzpfygonf/ Edik if w
H iG ;f wGif
us,fjyefYrsm;jym;aom ajr,mrsm;&Sdjcif;aMumifh ajr,mjyemajz&Sif;a&;vkyfief;onf aeYcsif;
ncsif;NyD;qkH;Edkifrnfr[kwfyg/
Edik if aH &;tusOf;om;rsm;udp ajymMum;rIeiS phf yfvsOf; Edik if aH &;tusO;f om;rsm; pdppfa&;vkyif ef;
pOfudk tav;xm;aqmif&GufcJhygonf/ EdkifiHa&;vkyfief;pOf? EdkifiH\wnfNidrfrI? a&&SnfwnfwHhonfh
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifrw
I w
Ykd iG yf g0ifEikd &f ef&nf&,
G
f Edik if aH &;tusO;f om;rsm;vTwaf y;rIukd aqmif
&Gufygonf/ EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;a&;&mudpa&&Snfaqmif&GufEdkif&ef ,cktcgtzGJU0ifwdk;csJU
jyifqifzGJUpnf;cJhygonf/ wnfqJOya'ESifhtnD qufvufpdppfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
owif;qifqmwnf;jzwfrIudkzsufodrf;jcif;? yk*vduaeYpOfowif;pmrsm; xkwfa0cGifhjyKjcif;?
owif;rD',
D mOya'opfukd Edik if w
H umpHEeI ;f rsm;ESit
hf nD twnfjyKjy|mef;jcif;wdu
Yk akd qmif&u
G
f Edik if H
twGif; rD'D,mvGwfvyfcGifhydkrdk&&Sdap&ef aqmif&GufcJhygonf/ tcsKdUu@wGif aemufjyefvSnfhrIrsm;
&Sdaeonf[k pGyfpGJrIrsm;jyKvkyfcJhygonf/ owif;axmuftcsKdUtm; zrf;qD;rIrsm;udk udk;um;ajymqdk
cJhjcif;jzpfygonf/ rnfonfhowif;axmufudkrQ owif;pmvGwfvyfcGifhESifhtnD aqmif&GufrIrsm;
twGuf zrf;qD;jcif;r[kwfbJ wm;jrpfe,fajrtwGif;odkY w&m;r0if 0ifa&mufjcif;uJhodkYaom Oya'
usL;vGerf rI sm;aMumifh ta&;,ljcif;jzpfygonf/ Edik if w
H pfEikd if \
H trsK;d om;vkNH cKH a&;udck sK;d azmufonfh
rnfoUl udrk qdk rnfonfEh ikd if u
H rQ onf;cHvrd rhf nfr[kwyf g/ vuf&rdS 'D ,
D mvGwv
f yfciG t
hf ajctaeudk
a'owGif;omru urmhEdkifiHrsm;wGif;yg EdIif;,SOfMunfhEdkifygonf/
txl;tpD&ifcHpmwifoGif;oltaejzifh if;\wm0eftm; xrf;aqmif&mwGif csifhcsifhcsdefcsdefESifh
ynm&SifyDopGmaqmif&Gufoifhygonf/ if;\c&D;pOfonf jrefrmEdkifiHjynfolrsm;ESifh jrefrmEdkifiH
twGufoabmxm;uGJvGJrI? r,kHMunfrI? aoG;xdk;vHIUaqmfrIrsm;tjzpfodkY ra&muf&Sdapoifhyg/
2015ckESpf? Zefe0g&Dv 21&ufaeYwGif ukvor*vlYtcGifhta&;qdkif&mr[mrif;BuD;\ rp
&ef[DvDc&D;pOfqdkif&m owif;xkwfjyefcsufESifhywfouf jrefrmEdkifiHonf bmoma&;? vlrsKd;a&;?
wpfckESifhwpfcktMum; trkef;yGm;aprnfh rnfonfhvkyfaqmifcsuf? ajymMum;csufrsm;udkrQ vufcH
tm;ay;jcif;udk jyKvkyfrnfr[kwfygaMumif; cdkifrmpGmxyfavmif;ajymMum;tyfygonf/
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme/
aejynfawmf
&ufpGJ? 2015 ckeSpf? azazmf0g&Dv 3 &uf/

pmrsufEmS 16
zkd&rfzGihfyGJtcrf;tem;rS
xkdokYdajymMum;&mwGif ,ck
uJo
h Ydk pwkwt
Burd af jrmuftpdr;f
a&mifp;D yGm;a&; tpdr;f a&mifzUHG NzKd ;
wkd;wufrIzdk&rfzGifhyGJtcrf;tem;
wGif pum;ajymMum;cGihf&onfh
twGuf rsm;pGm*kP,
f 0l rf;ajrmuf
rdygaMumif;? jynfwGif;jynfyrS
tcsdefay;NyD; pdwftm;xufoef
pGmjzifh wufa&mufaqG;aEG;Mu
rnfh odyHynm&Sifrsm;? tawGU
tBuKH A[kow
k <u,f0onfh tzGUJ
tpnf;toD;oD;rS ud,
k pf m;vS,f
rsm;tm;vH;k ukd jrefrmEkid if t
H pd;k &
taejzifh aus;Zl;wifygaMumif;/
,ckEpS f pwkwt
Burd af jrmuf
tpdr;f a&mifp;D yGm;a&; tpdr;f a&mif
zGUH NzKd ;wd;k wufrzI &kd rfwiG f t"du
xm;aqG;aEG;rnft
h aMumif;t&m
rsm;rSm obm0o,HZmwrsm;
ESihf vlrpI ;D yGm;tajctaersm;?
xm0pOfzUHG NzKd ;wd;k wufapa&;aygif;
pyfnEd iId ;f rIEiS hf yl;aygif;aqmif&u
G f
rIrsm; ydkrdkwkd;jrifhaqmif&Guf&ef
(Expanding Cooperation and
Deepening Integration for
Sustainable Natural Resources, Social and Economic Development) jzpfyg

aMumif;/
twlwuGpak ygif;aexkid jf cif;jzifh
pkaygif;vkyu
f ikd jf cif;tavhtusihf
&Srd o
I nf atmifjrifrt
I wGuf
Bu;D rm;onft
h iftm;wpfcjk zpfyg
aMumif;? Oyrmtm;jzifh rwlnD
aom tyifrsK;d pHk pkaygif;ayguf
a&mufaeonfh opfawmwpfck
onf usa&mufvmrnfo
h bm0
ab;tE&m,f?opfyifa&m*grsm;?
tif;qufrsm;\zsuq
f ;D rI'Pfukd
BuBhHuchH EH idk Nf y;D tqkyd gopfawmrsm;
a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wuf&efuv
kd nf;
taxmuftyHhjzpfapygaMumif;?
xdek nf;wlpmG yif pkaygif;vkyu
f ikd f
rItavhtusi&fh o
dS nfh vlt
Y zGUJ
tpnf;wpfcjk zpfro
S m ,aeYBuKH
awGUae&aom vlraI &;?pD;yGm;a&;?
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ponfh
pdeaf c:rIrsm;udk &ifqidk af usmv
f mT ;
EkdifrnfjzpfygaMumif;/
,aeYacwfwiG f ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;qkid &f mpdeaf c:rIrsm;?
obm0ESifh vlYya,m*aMumifh
jzpfay:vmonfh ab;tE&m,f
rsm;onf ,cifuxuf Burd zf ef
rsm;pGmESihf jyif;xefpmG usa&muf
vsu&f jdS cif;aMumifh pkaygif;&ifqidk f
ajz&Sif;Mu&rnfjzpfygaMumif;?
vlt
Y zGUJ tpnf;wpfcw
k iG f rwlnD
onfh ,HMk unfr?I vlrsK;d pk? "avh
pdu
k ?f todynm?twwfynmESihf
pdw0f ifpm;rItrsK;d rsK;d ? vlwef;pm;
trsKd;rsKd;&SdMurnfjzpfygaMumif;?
xkyd *k Kd vrf sm;taejzifh pkaygif;vkyf
aqmifwwfonfh pdwf"mwfESifh
vkyaf qmifEidk o
f nfh pGr;f &nfrsm;
&Sv
d Qif tem*wfwiG jf zpfay:vm
rnfh pdeaf c:rIrsm;udk rkcsraoG
ausmfvTm;EkdifrnfjzpfygaMumif;/
odYk ausmv
f mT ;aqmif&u
G f

4-2-2015
jcif;jzifh rdrw
d v
Ydk t
Yl zGUJ tpnf;onf
vnf; a&&Snw
f nfwEhH idk rf nfjzpf
ygaMumif;? xkdYaMumifh obm0
o,HZmwrsm;a&&Snw
f nfwahH &;
ESihf if;o,HZmwrsm;tay:
tajccHNy;D vlrpI ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;
wk;d wuf&eftwGuf us,jf yefaY om
pdwaf pwemESihf eufiId ;f pGm twl
wuG yl;aygif;aqmif&u
G v
f pkd w
d f
&S&d ef tvGev
f t
kd yfvyS gaMumif;/
tpdr;f a&mifp;D yGm;a&; tpdr;f
a&mifzUHG NzKd ;wk;d wufr&I &S&d eftwGuf
wkdufwGef;ajymqkdrIrsm;omru
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
&rnfu
h pd & yfrsm;yg vTr;f NcKH yg0if
aejcif;aMumifh qufE,
T &f mtzGUJ
tpnf;rsm;tMum; rysurf uGuf
aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfyg
aMumif;/
rdrw
d t
Ykd aejzifh tpdr;f a&mif
pD;yGm;a&; tpdr;f a&mifzUHG NzKd ;wd;k
wufrt
I wGuf tpd;k &tzGUJ tpnf;
rsm;omru jynfwiG ;f &Sd vlrt
I zGUJ
tpnf;rsm;?Eidk if w
H umtzGUJ tpnf;
rsm;ESiyhf ;l aygif;Ny;D GEGG (jrefrm)
tjzpfzUJG pnf;um tusK;d tjrwf
r,lonfh pD;yGm;a&;? vlraI &;?
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;
rsm;udk OD;wnfaqmif&u
G v
f su&f dS
ygaMumif;/
GEGG (jrefrm)tzGUJ tae
jzifh 2014ckEpS f Ed0k ifbmvtwGi;f
aejynfawmfwiG f usi;f ycJo
h nfh
(25)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D
tpnf;ta0; tmqD,t
H pdr;f
a&mifpD;yGm;a&;Xme (ASEAN
Institute for Green Economy
- AIGE) wpfcu
k kd jrefrmEkid if w
H iG f

zGiv
hf pS w
f nfaxmifEidk cf yhJ gaMumif;?
,if;Xmetaejzifh a&&Snzf UHG NzKd ;
wk;d wufr&I &S&d eftwGuf a'owGi;f
tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;
ukd tmqD,Haqmifyk'fjzpfaom
]]Nidr;f csrf;NyD; om,m0ajymaom
vlt
Y zGUJ tpnf;jzpfapzdYk pnf;vH;k
nDw
G pf mG avQmufvrS ;f &rnf}}
[lonfOh ;D wnfcsuEf iS t
hf nD tzGUJ
0ifEkdifiHrsm;ESifh yl;aygif;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
AIGEtaejzifh jynfwi
G ;f ESihf
tjynfjynfqidk &f myl;aygif;aqmif
&Gurf rI sm; wk;d jri ahf qmif&u
G v
f suf
a'owGi;f ywf0ef;usiq
f id k &f m?&moD
OwkEiS hf pD;yGm;a&;qkid &f mudp& yf
rsm;ajz&Si;f &eftwGuf vlpY rG ;f tm;
t&if;tjrpfrsm;wnfaqmufjcif;?
okawoevkyif ef;rsm; wk;d jri fh
aqmif&u
G jf cif;? tpdr;f a&mif
pD;yGm;a&;qkid &f m enf;ynm&yf
rsm;udk yHyh ;dk ulnjD cif;udk jznfh
qnf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;/
ae&mwGif rdrdtaejzifh
aus;Zl;wifpum;ajymvdyk gaMumif;?
if;rSm jrefrmEkid if o
H Ykd Edik if aH wmf
{nfhonfawmftjzpf <ua&muf
vnfywfcahJ om aemfa0Ekid if H yr
ajrmuf[m&,fb&k ifEiS hf rdz&k m;
qGe,
f mwdu
Yk &efuek Nf rKd U&Sd tpdr;f
a&mifpjH yA[dXk meudk zGiv
hf pS af y;cJh

onfhtwGuf txl;aus;Zl;wif
&SdygaMumif;/
GEGGzd&
k rfrsm;udk ESppf Ofusi;f y
jcif;tm;jzihf tpdrf;a&mifpD;yGm;
a&;zGUH NzKd ;wk;d wuf&eftwGuv
f t
kd yf
onft
h ajctaersm;?tavhtusih f
rsm;zefw;D ay;&ef rsm;pGmtaxmuf
tyHjh zpfaprnfjzpfygaMumif;?xdjYkyif
tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;
ydkrdkus,fjyefYvmap&eftwGuf
a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wufrq
I idk &f mrl0g'
csrw
S af &;? r[mAsL[ma&;qGaJ &;?
ody?H enf;ynmESihf pDrt
H yk cf sKyrf I
qkdif&m vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGUH NzKd;wk;d wufa&;wdt
Y k wGuf yl;aygif;
aqmif&u
G rf t
I cef;u@udk wd;k jri hf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;/
rdrw
d Ykd vlom;rsm;touf
&Siaf ea&;twGuf t"duta&;
ygvSaom obm0o,HZmwrsm;
a&&Snw
f nfwahH &;ESiphf yfvsO;f
tenf;i,fajymMum;vdyk gaMumif;?
tm;vH;k od&x
dS m;onft
h wkid ;f rdrd
wkx
dY w
k ,
f o
l ;kH pGaJ eonfh obm0
o,HZmwrsm;onf tuefUtowf
&SdNyD; pepfwuspDrHcefYcGJjcif;rjyK
bJ a&wdt
k usK;d pD;yGm;twGuf
tvGet
f uRH toH;k jyKvu
dk rf nf
qdyk gu ukeq
f ;kH aysmufu,
G o
f mG ;
rnfjzpfygaMumif;? rdrw
d t
Ykd m;vH;k
\ bH&k nfreS ;f csurf mS a&&Snf
zGHUNzdK;a&;&&Sd&eftwGufyifjzpfyg
aMumif;? rdrw
d aYkd exdik o
f nfu
h rm
BuD; a&&SnfwnfwHha&;twGuf
urmajr xdyfoD;nDvmcHudk
b&mZD;Ekid if w
H iG f 1992ESihf 2012
ckESpfrsm;u ESpfBudrfusif;ycJhNyD;
pOfqufrjywfzGHUNzdK;wkd;wufa&;
qkid &f maMunmcsurf sm; xkwjf yef
cJo
h nfukd tm;vH;k todyifjzpfyg
aMumif;? 2012ckEpS w
f iG f usi;f y
cJhonfh Rio +20 nDvmcHwGif
a&&Snzf UHG NzKd ;wk;d wufa&;ESiq
hf if;&J
rIwu
k d zf suaf &;twGuf tpdr;f a&mif
pD;yGm;a&;udk rjzpfraeazmfaqmif
&ef t"duxm; aqG;aEG;cJMh uyg
aMumif;/
jrefrmEkdifiHtaejzifh Rio
+20 aMunmcsufrsm;ESifhtnD
umAGex
f w
k v
f w
T rf I enf;yg;Ny;D
ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;udk
taxmuftuljyKonfh pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;tjzpf jyKjyifajymif;vJ
rIrsm;aqmif&Guf&ef vrf;TefrI
rsm;csrSwfay;cJhNyD;jzpfygaMumif;?
txl;ojzifh pGr;f tifxad &mufpmG
toH;k jyKa&;ESihf jyefvnfjynfNh zKd ;
NrpJ rG ;f tifzUHG NzKd ;a&;?pOfqufrjywf
pdu
k yf sK;d arG;jrLa&;? opfawmrsm;?
ZD0rsK;d pHrk sK;d uGrJ sm;? a&o,HZmw
ESihf a*[pepfxed ;f odr;f a&;? ajr
toH;k csrI pepfwusjzpfapa&;?
obm0ab;tE&m,fusa&mufrI
avsmeh nf;oufomapa&;?a&&Snf
wnfwo
hH nfh tpdr;f a&mifNrKd UBu;D
rsm;jzpfay:vma&;?ab;tE&m,f
jzpfaponfh pGeyYf pfypn;f pDrcH efY
cGaJ &;? ork'& m?yifv,fEiS u
hf rf;d;k
wef;a'orsm; xde;f odr;f a&;?
obm0o,HZmwrsm; xkwf,l

oH;k pG&J mwGif ywf0ef;usiu

f x
kd cd u
kd f
rI tenf;qH;k jzpfapa&;wdu
Yk kd
tav;xm;aqmif&u
G &f ef vrf;
Tefxm;NyD;jzpfygaMumif;/
tqdyk g
vkyif ef;rsm;udk
taxmuftuljzpfap&efvt
kd yf
onfh rl0g'? Oya'? vkyx
f ;kH vkyf
enf;rsm;? vkyif ef;pOfrsm;udk cs
rSwaf zmfaqmifvsu&f ydS gaMumif;?
Oyrmtm;jzifh trsK;d om;pGr;f tif
rl0g'jzifh trsK;d om;tqifah &rl0g'
xkwjf yefaMunmjcif;? trsK;d om;
ajrtoHk;csrI rl0g'a&;qGJjcif;?
trsKd;om;a&t&if;tjrpfOya'
(rlMurf;)a&;qGjJ cif;? ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;Oya'? enf;Oya'
rsm;ESio
hf bm0ab;tE&m,f pDrH
cefcY rJG q
I idk &f m Oya'jy|mef;jcif;?
ywf0ef;usix
f cd u
kd rf I qef;ppfjcif;
qkid &f m vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;?ywf
0ef;usit
f &nftaoG;pHcsed pf
H eT ;f
rsm;? Edik if t
H qifh ZD0rsK;d pHk rsK;d uGJ
xde;f odr;f a&;qkid &f m r[mAsL[m
vkyif ef;pDrcH suEf iS hf jrefrmEkid if H
obm0ab;avsmyh g;a&;vkyif ef;
pDrHcsufrsm;udk a&;qGJtaumif
txnfazmf aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;/
rdrw
d jYkd refrmEkid if u
H kd (Extractive Industrits Transparency
Initiative) tzGUJ 0ifavmif;Eki
d if H

tjzpf 2014ckEpS f Zlvikd v

f twGi;f
vufco
H wfrw
S Nf y;D
obm0
o,HZmwwl;azmfxkwfvkyfa&;
vkyif ef;rsm; yGiv
hf if;jrifomrI
azmfaqmifa&;vkyif ef;pOfrsm;udk
EkdifiHwumusifh0wfrsm;ESifhtnD
vdu
k ef maqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
aMumif;/
,cktcg &moDOwkajymif;vJ
jcif;? vlOD;a&wkd;yGm;jcif;ESifh
obm0o,HZmwrsm;,kwaf vsmh
vmjcif;wdaYk Mumifh rdrw
d \
Ykd bH&k nf
rSef;csufjzpfaom a&&SnfzGHUNzdK;
wk;d wufr&I &S&d efrmS rdrw
d t
Ykd m;vH;k
twGuf Bu;D rm;onfph ed af c:rI
Bu;D jzpfygaMumif;? urmv
h Ol ;D a&
onf 2050jynfEh pS w
f iG f oef;
9000txd jrifw
h ufvmrnf[k
cefrY eS ;f xm;&SNd y;D wk;d wufvm
onfv
h Ol ;D a&twGuf obm0
o,HZmwrsm;udk ydrk t
kd oH;k jyKMu
&rnfjzpfygaMumif;/
twdwu
f mvuvnf; ]]zGUH NzdK;
rIomt"du? ywf0ef;usifxed ;f
odr;f a&;'kw,
d }}[lonfh tawG;
tac:rsm;tjzpf
pD;yGm;a&;
aumif;rGeaf p&eftwGuo
f m pOf;
pm;awG;ac:vkyaf qmifcMhJ ujcif;
aMumifh rdrw
d t
Ykd aejzifh urmajr
ylaEG;vmjcif;ESifhtwl obm0
ab;tE&m,frsm;usa&mufjcif;
udk &ifqidk af e&ygaMumif;/
rSwo
f m;rdoavmufajymjy&
rnfqv
dk Qif ]]axmifpEk pS zf UHG NzdK;wk;d
wufa&; tpD&ifcpH m}} 2014t&
umAGef'dkifatmufqkd'f"mwfaiGU
xkwv
f w
T rf o
I nf 1990jynfEh pS u
f
xuf 2011ckEpS w
f iG f 50&mcdik Ef eI ;f
ydrk sm;cJo
h nf[k od&&dS ygaMumif;?

opfawmrsm; {uoef;ESifhcsDNyD;
ESppf OfjyKe;f wD;aeouJo
h Ykd rsK;d &if;
rsK;d pdwrf sm;vnf; rsK;d okO;f oGm;
onftxd aysmufu,
G v
f su&f ydS g
aMumif;?a&o,HZmwt&if;tjrpf
rsm;onfvnf; ydrk &kd mS ;yg;vmonf
udk awGU&S&d ygaMumif;? xdaYk Mumifh
obm0o,HZmw tajcjyKzUHG NzKd ;
wk;d wufryI pkH o
H nf ,aeYacwf
ESifh tHr0ifawmhonfhtwGuf
jyefvnfqef;ppf&ef vdt
k yfrnf
jzpfygaMumif;? rdrw
d aYdk qmif&u
G f
aeaom pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rIvyk if ef;
rsm;onf a*[pepfrysu,
f iG ;f ap
bJ obm0o,HZmwrsm;udt
k usK;d
&Sx
d ad &mufpmG toH;k csonfh vkyf
ief;rsm;jzpf&ef vdt
k yfrnfjzpfyg
aMumif;? wpfenf;tm;jzifh tpdr;f
a&mifp;D yGm;a&;vrf;aMumif;ay:udk
rdrw
d t
Ykd m;vH;k rvGrJ aoGy;l aygif;
NyD; avQmufvSrf;&awmhrnfjzpf
ygaMumif;/
tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wd;k wufrt
I wGuf Ekid if t
H csi;f
csi;f ? tzGUJ tpnf;tcsi;f csi;f
yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I cef;u@
onftvGet
f a&;ygvSygaMumif;?
aus;vufEiS hf NrKd UjyzGUH NzKd ;wk;d wuf
rIrsm;udk t[efYtwm;jzpfap
onfph ed af c:rIrsm;udak jz&Si;f Ekid &f ef
twGuf wDxiG zf efw;D rIEiS yhf ;l aygif;
aqmif&u
G rf rI sm;udk yHpk t
H rsK;d rsK;d
jzifeh ufeufeeJ u
J s,u
f s,jf yefjY yefY
aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfygaMumif;?
EkdifiHawmf\ tm;ay;ulnD
axmufyHhrIrsm; vdktyfouJhodkY
tjynfjynfqidk &f m yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm;udk wdk;jrifhaqmif&Guf
Mu&rnfjzpfygaMumif;? aiGaMu;
tultnDxufenf;ynmrsm;&&Sd
a&;ESihf vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
zHUG NzKd ;wd;k wufa&;wku
Yd kd OD;pm;ay;
BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfyg
aMumif;/
jrefrmEdik if \
H vlO;D a&tcsK;d
tpm;udk jyefMunfrh nfqv
kd Qif
Demographic Window [k
ac:onfh tvkyv
f yk u
f ikd Ef ikd pf rG ;f
&Sad om vlO;D a&tcsK;d tpm;u
ydkrdkrsm;jym;aeonfh tcsdeftcg
umvaumif;wpfcjk zpfygaMumif;?
xkaYd Mumifh
rdrw
d w
Ykd iG &f o
dS nfh
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;\

pGr;f aqmif&nfujkdri w
hf ifNy;D tpdr;f
a&mifp;D yGm;a&; tpdr;f a&mifzUGH NzKd ;
wd;k wufrv
I yk if ef;pOfrsm;udk t&Sed f
t[kejf zifh BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u
&efvt
kd yfygaMumif;? tjynfjynf
qkdif&myl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
udk qef;opfonfhenf;vrf;rsm;
jzifh rlabmifrsm;udt
k oH;k jyKNy;D
a'otcsi;f csi;f ? Ekid if t
H csi;f csi;f ?
tzGJUtpnf;tcsif;csif; wkd;jrifh
aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfygaMumif;/
,ckpwkwt
Burd u
f si;f yonfh
GEGGzd&
k rf atmifjrifpmG usi;f y
Ekid af tmif yl;aygif;pDpOfaqmif&u
G f
ay;Muaom GEGG (jrefrm)?
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBuD;XmeESifh
quf p yf X metzG J U tpnf ; rsm;?
UNDP? Smithsonian Institution? aemfa0? qG'
D ifEiS *hf syefEidk if H
tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;tm;vH;k udk
txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ed*;kH csKyt
f aejzifh vuf&EdS iS hf
tem*wf vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wk;d wuf
rItwGuf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
onf ta&;Bu;D aMumif;? rdrw
d Ykd
taejzifh aumif;pGmem;vnf
oabmaygufMu&rnfjzpfygaMumif;?
xdaYk Mumifh a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wufrI
&&Sda&; taxmuftuljyKonfh
tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;tpdr;f a&mif
zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf 0kdif;0ef;
yl;aygif;BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf uygpdYk
[k wku
d w
f eG ;f vdyk gaMumif;jzifh
ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf GEGG Ou|
OD;odef;xGef;? jrefrmEkdifiHqkdif&m
aemfa0oHtrwfBu;D ESihf UNDP
Xmeud,
k pf m;vS,w
f u
Ykd EIwcf eG ;f
qufpum; ajymMum;cJMh uNy;D
tcrf;tem;odkYwufa&mufvm
Muolrsm;ESit
hf wl rSww
f rf;wif
"mwfykH u
kd u
f ;l cho
J nf/
,aeYzdk&rfzGifhyGJtcrf;tem;
odYk Ekid if aH wmforwESit
hf wl
'kw,
d orw
OD;PfxeG ;f ?
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d
0efBu;D rsm;?ukvor*tzGUJ tpnf;
rsm;rS yk*dKvfrsm;ESifh zdwfMum;
xm;onfh {nho
f nfawmfrsm;
wufa&mufMuaMumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)

z xD;eef;vTaJ jymif;aMunmpmtwkrS
tqdyk gpm\'DZikd ;f rSm awmf0iftrd af wmfAsLdrk x
S w
k jf yefonfEh ,
S f
jyKvyk x
f m;Ny;D azazmf0g&D 2&ufrpS wifum vlru
I eG &f ufrsm;wGif
ysUH ESaYH ecJo
h nf/ awmf0ifeef;awmfezl;pnf;yg0ifNy;D bk&ifu
h ,
kd af &;
twGi;f a&;rSL;\ vufrw
S Ef iS hf wHqyd v
f nf;yg0ifonf/
xdik ;f tpd;k &u ,if;pmygtaMumif;t&mrsm;udk jyif;jyif;xefxef
jiif;qdx
k m;Ny;D ,if;pmrSmtwkjzpfaMumif; ajymMum;xm;onf/tqdyk g
aMunmpmudk a'owGi;f owif;pmrsuEf mS rsm;wGif wevFmaeYu
azmfjyxm;cJNh y;D rsm;rMumrD jyefvnfjzKwcf scMhJ uonf/
]]'Dpmudk xdik ;f Edik if jH yifyrSm jyifqifa&;qGNJ y;D tckvkd jzefv
Y u
kd w
f m
vdYk ,lqygw,f/ jynfov
l x
l u
k kd txdww
f vefjY zpfapzdYk &nf&,
G f
w,fvx
Ykd ifygw,f}}[k trsK;d om;&JwyfzUJG rS ajyma&;qdck iG &hf o
dS l wpfO;D
uajymjyonf/
tGev
f ikd ;f wGiyf sUH ESaYH eaomazmfjyygpmESiyhf wfouf pd;k &drrf uif;
jzpfrad Mumif; 0efBu;D csKyyf &m,k'cf set
f ckd smu ajymMum;vdu
k Nf y;D xdik ;f
Edik if yH ikd o
f wif;pmrsm;wGiv
f nf; ,if;aMunmpmrSmtwkjzpfaMumif;
azmfjyxm;onf[k od&onf/
T.M.K

4-2-2015

pmrsufEmS 17

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol Y vTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref;

*syef-jrefrmcspfMunfa&;toif; Ou|ESifU
trIaqmifbw
k ftzGJ h Ou|wkdYtm; vufcHawGhqHk

aejynfawmf azazmf0g&D 3
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&
OD;a&Tref;onf *syef-jrefrmcspf
Munfa&;toif;Ou| rpwm
[d't
J 0kd gwmemab;ESit
hf rIaqmif
bkwt
f zGUJ Ou| rpwm,d&k w
dS kd
qef;*d;k ukwt
Ykd m; ,aeYnae 4
em&D 10rdepfwiG f aejynfawmf&dS
vTwaf wmftaqmufttkjH ynfoUl
vTwaf wmf{nfch ef;r vufcH
awGUqko
H nf/
xdo
k aY d k wGUqk&H mwGif jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uESit
h f wl jynfoY l
vTwaf wmfEiS t
hf rsK;d om;vTwaf wmf
wdrYk S aumfrwDOu|rsm;? twGi;f
a&;rSL;rsm;ESihf jynfov
Yl w
T af wmf
k;H rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol& OD;a&Tref;ESihf *syef-jrefrm
cspfMunfa&;toif;Ou| rpwm [d't
J 0kd gwmemab;ESihf trIaqmifbw
k t
f zGUJ Ou| rpwm
,d&k w
dS q
kd ef;*d;k ukwYkd pkaygif;rSww
f rf;wif"mwfykH u
kd pf Of/

yl;wGJowif;xkwfjyefcsuf
pD;yGm;qufqHrIydrk dck dik frmapa&;twGuf pifumyl-jrefrm 0efBuD;tqifU
yl;wGJvkyfief;aumfrwDvkyfief;rsm; jyefvnfpwifrnf
1/ pifumylEiS jfh refrmEkid if w
H o
Ydk nf ESpEf idk if H pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif
&Gurf jI ri w
fh if&eftwGuf ESpEf idk if 0H efBu;D tqihf yl;wGv
J yk if ef;aumfrwD
\vkyif ef;rsm;ukd ,ckEpS w
f iG f jyefvnfpwifrnfjzpfygonf/
2/ ESpEf ikd if 0H efBu;D tqihf yl;aygif;aumfrwDudk ESpEf idk if H pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&u
G rf jI ri w
fh ifa&;ESifh pD;yGm;a&;tcGit
fh vrf;opfrsm;
ykrd jdk zpfxeG ;f apa&;twGuf 1995ckEpS w
f iG x
f al xmifcyhJ gonf/ jyef
vnfaqmif&Gufrnfhyl;aygif;aumfrwDonf (u) ukefoG,frIESihf
&if;ES;D jrK yEf rHS ?I (c) b@ma&;ESifh (*) Oya'qkid &f mponfu
h @
ok;H &yfwiG f t"duxm; yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
pifumylEidk if rH S ukeo
f ,
G af &;ESipfh ufr0I efBu;D Mr.Lim Hng Kiang ESifh jrefrmEki
d if rH S pGr;f tif0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ESifh
jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifOu| OD;aZ,smatmifwkdYu
0efBu;D tqihyf ;l wGv
J yk if ef;aumfrwD\ obmywdrsm;tjzpf wGzJ uf
aqmif&u
G Mf urnf/ okYd aqmif&u
G rf nft
h pDtpOfudk pifumyl
Ekid if \
H 0g&ih0f efBu;D *kad csmufawmif\ 2015ckEpS f azazmf0g&Dv
2&ufrS 5&uftxd jrefrmEkid if o
H v
Ydk ma&mufonfh aejynfawmf
c&D;pOftwGi;f qk;H jzwfcsucf srw
S cf yhJ gonf/ ESpEf idk if t
H &m&Srd sm;onf
b0oHo&mwHwm;rS
uavmrS jyKjyifrGrf;rHrIrsm;jyK
vkyv
f su&f adS Mumif; od&onf/
'gdkufwmq&mBuD;okc\
emrnfBuD; b0oHo&mkyf&Sif
Zmwfum;\t"duZmwf0ifcef;
wGif yg0ifcahJ omwHwm;tjzpf
vlord sm;um1927ckEpS w
f iG w
f nf
aqmufNy;D pD;cJjh cif;aMumifh ouf
wrf;tm;jzifh 88 ESpMf umjrifNh yjD zpf
aMumif;od&onf/ wHwm;t&Snf
2 _ 40ay + 2 _ 60ayjzif(h ay
200)?tjrifh 62ay &Su
d mCIP. R-

tpnf;ta0;rsm;usi;f ya&;twGuf qufvufaqmif&u

G o
f mG ;rnf
jzpfygonf/
3/ pifumylESihfjrefrmEkdifiHwkdYonf pD;yGm;a&;csdwfqufrItm;
aumif;Ny;D ESpEf idk if u
H ek o
f ,
G rf rI mS vnf; vGecf o
hJ nfEh pS rf sm;twGi;f
ykHrSefwkd;wufvsuf&Sdygonf/2014ckESpfwGif ESpfEkdifiH ESpftvdkuf
ukeo
f ,
G rf w
I ;dk wufrrI mS 6'or6&mcdik Ef eI ;f &Scd NhJ y;D ukeo
f ,
G rf yI rmP
pifumyla':vm 3'or23bDv,
D &H cdS yhJ gonf/ jrefrmEkid if o
H nf
pifumylEikd if \
H ukeo
f ,
G b
f ufEidk if rH sm;wGif tqihf 8ae&mwuf
cJNh y;D pifumylEidk if \
H trsm;qk;H ukeo
f ,
G b
f ufEidk if t
H qihf 29okYd
a&muf&cdS yhJ gonf/ xked nf;wlyif pifumylEidk if o
H nf 2013ckEpS f
pm&if;t& jrefrmEkid if \
H wwd,trsm;qk;H ukeo
f ,
G b
f ufEidk if jH zpf
ygonf/ pifumylEidk if o
H nf 2014ckEpS w
f iG f jrefrmEkid if \
H wwd,
tBu;D qk;H Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf o
HS jl zpfcNhJ y;D pifumylEidk if rH S &if;ES;D
jrK yEf rHS pI pk ak ygif;yrmPrSm tar&duefa':vm 8'or3bDv,
D &H dS
ygonf/ pifumylEidk if rH S ukrP
rD sm;onf jrefrmEkid if w
H iG f [kw
d ,f
ESifh c&D;oGm;vma&;vkyif ef;? pufrv
I yk if ef;rsm;ESifh tdr&f maqmuf
vkyrf v
I yk if ef;rsm;wGif trsm;tjym;&if;ES;D jrK yEf v
HS su&f MdS uygonf/
pifumyl-jrefrm0efBuD;tqihf yl;wGv
J yk if ef;aumfrwD

13AoHaygiftrsKd;tpm;wHwm; wHwm;rS txuf[J[dk;odkYwuf tuGmta0;98rkdifudk c&D;oGm;

wpfckjzpfaMumif;? &Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;)&Sd emrnfausmf*kwf
xdyw
f w
H m;Ny;D vQif &Sr;f jynfe,f
(awmifydkif;) vlodrsm;txl;
xifay:onfh
ordkif;0if
wHwm;wpfpif;jzpfaMumif; od&
onf/
]]b0oHo&mwHwm;}}[kac:qdk
&jcif;rSm awmifay:vrf;jzpf
onfh a&TanmifrSvm&mc&D;
t&Snfay 60? wHwm;trSwf
(386)wpfpif;jzpfonfh atmuf

&m ckywfpuf0dkif;oPmef
twuftqif;rsm;pGmjzifharmif;
ESi&f um tedrt
hf jrifh tauGU
taumuf twuftqif;rsm;vS
aom vlb
Y 0ESiEhf iId ;f ,SO
f b0
oHo&mwHwm;[k trnfwGifcJh
aMumif; od&onf/
tqdyk gwHwm;ay:rS aeYpOf
&xm;trSw(f 143)jzifh ompnfrS
&yfapmufoYkd tqefc&D;? &xm;
trSwf(144)jzifh &yfapmufrS
ompnfot
Ykd pkecf &D;? pkpak ygif;c&D;

vkyo
f m;jynforl sm;twGuf yHrk eS f
ajy;qGJvsuf&Sdum ukef&xm;?
qDo;kH wG&J xm;ESihf wdik ;f trSw(f 4)
uavm\BuD ; Muyf rI a tmuf&S d
a&TanmifblwmHkrS xkwfvkyf
onfh &xm;oHvrf;atmufcH
uGeu
f &pfZvDzm;wH;k o,faqmif
jcif;vkyif ef;rsm;udk tqdyk gwHwm;
ay:rS jzwfoef;aqmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif; od&onf/
(175)

2015ckESpf (68)ESpfajrmuf
jynfaxmifpkaeh
trsKd;om;a&;OD;wnfcsuf
1/ jynfaxmifprk NydKuGaJ &;?
wkid ;f &if;om;pnf;vk;H
nDw
G rf rI NydKuGaJ &;ESifh tcsKyftjcmtmPm wnfwhH
ckid Nf rJa&;wnf;[laom 'kw
Yd m0efta&;ok;H yg;ukd tpOf
tNrJO;D xdyx
f m;xde;f odr;f umuG,af pmihaf &Smufa&;/
2/ jynfaxmifpBk uD;
xm0&Nidr;f csrf;rI&&Sad tmif
wkid ;f &if;om;tm;vk;H yg0ifBudK;yrf;aqmif&u
G af &;/
3/ &&Sx
d m;NyD;jzpfonfh
trsKd;om;jyefvnfpnf;vk;H
nDw
G rf u
I dk xm0pOfwnfwchH idk Nf rJatmif wnf
aqmufa&;/
4/ jynfaxmifpt
k wGi;f wkid ;f &if;om;tm;vk;H OruGJ
oku
d rf ysuf twlwuGy;l aygif;aexkid af &;/
5/ acwfrzD UHG NzdK;wk;d wufonfh pnf;urf;jynh0f aom
'Dru
dk a&pD Ekid if aH wmfopfBuD;ukd wkid ;f &if;om;jynfol
tm;vk;H vufwyJG ;l aygif;wnfaqmufa&;/
tvkyo
f mG ;a&mufvyk u
f ikd rf nfh Ekid if rH S

tar&dum;wdu
k u
f tar&duefvrl sK;d vdaYk jym&if dik ;f w,fv,
Ykd q
l
Muygw,f/ tar&dum;wdu
k af jrmufyidk ;f om;awGvYkd t"dym ,f&wJh
North American vda
Yk jymrS BuKd uMf uygw,f/ ruqu
D efawGuv
kd J
ajrmuftar&duefawGvYkd owfrw
S x
f m;ygw,f/ US u vlawG[m
tar&dum;qdkwJhtoHk;tEIef;udk rydkifMubl;vdkYqkdwmudk US u
vlawGuvJ apm'urwufbJ vufcMH uygw,f/
US u vlawGu olwu
Ykd o
kd w
l t
Ykd ar&duefvaYkd c:vdu
k &f if tar
&duwdu
k u
f kd olwu
Ykd yJyikd af eovdk cHpm;&ygw,f/ tar&dum;qdw
k m
wdu
k w
f pfwu
kd yf g/ Ekid if w
H pfEikd if rH [kwyf gbl;/ 'Dvakd jympwrf;qd&k if
csv
D ED ikd if [
H mvJ tar&dum;wdu
k rf mS &Sw
d t
hJ wGuf ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd cf sv
D D
u tar&duefEidk if o
H m;vdaYk c:&rvdk jzpfaeygNyv
D aYkd jymMuygw,f/
t"dujyemuawmh tar&dum;wdu
k rf mS aew,fqw
kd ikd ;f ud,
k hf
udk,fudk,f tar&duefvdkY rac:a0:rowfrSwfoifhwJhtaMumif;
jiif;ckHaqG;aEG;Muwmjzpfygw,f/
jznf;jznf;oufomvkyyf g/ vufwiftar&dum;rSm tcsed o
f yd f
wduszrYkd vdyk gbl;/ taemufOa&my? tm&Stp&Sw
d mwdeYk YJ uGmjcm;
ygw,f/ vufwiftar&dum;rSmpr,ft
h csed yf yJ gygw,f/ tqH;k owf
wJt
h csed rf ygygbl;/ wu,fvrYkd sm; tpnf;ta0;udk 15em&Duae
16em&Dtxd usi;f yr,fvaYkd jymvm&if tpnf;ta0;ud,
k f [m tJ'D
16em&Davmuf ta&;rygbl;vdaYk jymvdu
k o
f vdk jzpfaeygw,f/
oift
h jyKtrlukd *kpu
kd yf g/ vufwiftar&dum;rSm tpm;tpm
udk vrf;oGm;&if;pm;wm? xrif;pm;pm;yGJ r[kww
f ahJ e&mrSmpm;wm
tp&Sw
d mawGukd vufoifrh cHygbl;/ tpm;tpmudk pm;yG?J xdik cf ekH YJ
pm;rSyJ ,Ofaus;w,fvYkd owfrw
S Mf uygw,f/ vufwiftar&dum;
rSm tvkyo
f abmt&{nfch w
H hJ tpm;tpmpm;tNy;D rSm aumfzw
D u
dk f
vm&if tNrJvufoifhcHyg/ aumfzDaomufjcif;?raomufjcif;[m
xrif;pm;Ny;D pum;qufajymvdjk cif; &S?d r&Sd tcsuaf y;enf;wpfrsK;d
jzpfNy;D oift
h aeeJY ]]rBuKd ub
f ;l }}qdw
k hJ taMumif;jycsuef YJ tJ'aD umfzD
udk aomufzjYkd iif;qefr,fq&kd if ESpOf ;D oabmwlvyk u
f ikd rf ,fh tvkyf
udv
k J jiif;qdNk y;D wJo
h abmjzpfaeygvdrrfh ,f/
b&mZD;rSm OK oauFwudk vH;k 0rvkyjf yygeJ/Y vufnKd ;eJv
Y ufr
xdNy;D 0dik ;f jywm[m tdak uvdt
Yk "dym ,f&ayr,fh tjcm;Edik if aH wGrmS
vufcv,faxmifjyqJqw
kd meJw
Y n
l aD eygvdrrhf ,f/vufnKd ;ESpaf csmif;
udk csw
d jf ywm[m uHaumif;ygapvdq
Yk v
kd akd yr,fh yg&ma*G;rSmawmh
umrqufqzH Ykd zdwaf c:wJh oauFwjzpfaeygw,f/
'gaMumifv
h J Edik if jH cm;udx
k u
G Nf y;D tvkyv
f yk &f awmhr,fq&kd if tJ'D
EdkifiH&JU xHk;wrf;pOfvmav;awGudk od&Sdem;vnfatmif jyKvkyfzdkY
tvGet
f a&;Bu;D wJt
h aMumif; avhvma&;om;wifjytyfygw,f/

pmrsufESm 18

zm;uefh NrdK he,ftwGif; vkHNcHKa&;wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom

wyfrawmfppfaMumif;rsm;ESifU KIA(ucsif )tzGJY xdawGYwkdufckdufrIjzpfyGm;

zm;uefaY 'otwGi;f wyfrawmfppfaMumif;ESifh KIA(ucsif)

tzGJU xdawGUwkdufyGJjzpfyGm;onfhae&mjyykH/
aejynfawmf azazmf0g&D 3
ucsifjynfe,f? zm;uefYNrdKU
e,ftwGif; KIA(ucsif)tzGJUrS
a'ocHjynforl sm;tm; rkid ;f axmif
azmufcGJjcif;? t"rzrf;qD;ac:
aqmifjcif;?qufaMu;aumufcH

jcif;?vkHNcHKa&;wm0efxrf;aqmif
aeaom jrefrmEkdifiH &JwyfzGJU0if
rsm;ESifh Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;
tm; aESmif,
h u
S yf pfcwfjcif;rsm;ukd
pOfqufrjywfjyKvyk v
f su&f o
dS nf/
xkdokdY KIA(ucsif)tzGJUrS

wnfNird af t;csr;f rIysujf ym;atmif

aqmif&u
G af ejcif;aMumifh wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;u zm;uefNY rKd Ue,f
twGif; vkHNcHKa&;wm0efxrf;
aqmifvsuf&Sd&m azazmf0g&D 2
&uf eHeufykdif;wGif zm;uefYNrdKU
e,f\ ta&SUawmifbuf 2rkdif
cefYokdYa&muf&SdpOf KIA(ucsif)
tzGJUrS tiftm; 40OD;cefYu
vufeufBuD;? vufeufi,frsm;
jzifh pwifypfcwfwu
dk cf u
kd rf jI zpf
yGm;cJhNyD; wyfrawmfppfaMumif;
rsm;u jyefvnfcck w
H u
dk cf u
kd u
f m
tqkdygae&mtm; xdef;csKyfodrf;
qnf;cJhonf/
xdawGUwkdufyGJjzpfyGm;rIwGif
KIA(ucsif)tzGJUxHrS yGdKifh-22
f rd f wpf
aoewfwpfvuf?usnt
ck? if;usnf 30awmih?f vufypf
Ak;H ESpv
f ;Hk ?autku
d snf 50awmif?h

a'ocHjynfolrsm;tm; zrf;qD;? qufaMu;aumufcHvsuf&SdonfU

TNLAtzJG h rsm;ESifU

wyfrawmfppfaMumif;rsm; xdawG hwdkufcdkufrIjzpfyGm;

aejynfawmf azazmf0g&D 3
rdk;ukwf-rkd;rdwfum;vrf;
ta&SUjcrf; ywf0ef;usifaus;&Gm
rsm;&Sd a'ocHjynforl sm;tm; zrf;
qD;ac:aqmifjcif;? qufaMu;
aumufcjH cif;ESihf &dum pkaqmif;
jcif;rsm;jyKvyk af eaMumif; a'ocH
rsm;\ owif;ay;ydkYrIrsm;t&
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u Zefe
0g&D 30&ufwiG f e,fajr&Si;f vif;
jcif;rsm;aqmif&GufMuonf/
xdo
k eYkd ,fajr&Si;f vif;jcif;rsm;
aqmif&GufpOf Zefe0g&D 31&uf
eHeufyikd ;f wGif rd;k rdwNf rKd Ue,f? ref
ywf&mG odaYk &muf&cdS &hJ m if;&Gmae
OD;tdkufnJ 46ESpfESifh ajymif;jyef
&Gmae OD;xGe;f Munf 48ESpw
f t
Ykd m;
TNLAtzJUG rSwpfO;D vQif aiGusyf
odef; 70ay;aqmif&ef awmif;
qdck NhJ y;D ray;aqmifEidk o
f jzifh zrf;
qD;ac:aqmifomG ;aMumif;od&&dS
onft
h wGuw
f yfrawmfppfaMumif;
rsm;u zrf;qD;ac:aqmif&modkY
vkdufvH&Sif;vif;Muonf/

,if;odYk &Si;f vif;aqmif&u

G f
&m azazmf0g&D 2&uf eHeufydkif;
wGif rd;k rdwNf rKd Ue,f? a&Tanmifyif
aus;&GmodkYa&muf&SdpOf TNLA
tzJGUxHrS tiftm; 20OD;cefYESifh
xdawGUwdu
k yf jGJ zpfymG ;cJNh y;D TNLA
,leDazmif;0wftavmif; oHk;
avmif;?trf-22aoewfwpfvuf?
usnftdrf oHk;ck? trf- 22 usnf
150awmifh? vrf;avQmufpum;
ajympufwpfv;kH ? ausmyd;k tdwf
ESpv
f ;kH ? TNLA ,leaD zmif;wpfp?kH

CDMAzke;f wpfv;kH wko

Yd rd ;f qnf;

&rdcJhonf/
wyfrawmfppfaMumif;ESifh
TNLAtzJUG wdYk xdawGUwku
d yf jGJ zpf
yGm;cJhNyD;aemuf naeydkif;wGif
TNLAtzJGUrS rkd;ukwf-rdk;rdwf
um;vrf;ay:wGif vHkNcHKa&;
wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom
vG,q
f mpcef;tm; vufeufBu;D ?
vufeufi,frsm;jzifh vma&muf
aESmifh,SufypfcwfcJhjcif;aMumifh
wyfrawmfrS ppfonfwpfOD;us

rkd;rdwfa'otwGif; wyfrawmfppfaMumif;ESihfTNLA tzGJU

xdawGUwkdufyGJjzpfyGm;onfhae&mjyykH/

udkudk;uRef;NrdKY okdh c&D;onfESifU ukefypnf;rsm;ydakh qmifay;

aejynfawmf azazmf0g&D 3
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? udu
k ;kd
uRef;NrdKU&Sd a'ocHjynfolrsm;?
Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;oGm;vm
a&;tqifajyap&efEiS phf m;aomuf
zG,&f mrsm; taxmuftyHjh zpfap
&eftwGuf wyfrawmfraS &,mOf
rsm;? av,mOfrsm;jzifh ykdYaqmif
ay;vsu&f &dS m ,aeYeeH uf 8em&D
wGif wyfrawmf(av)rS pDpOfay;
aomav,mOfjzifh udu
k ;kd uRe;f NrKd U
okdY ydkYaqmifay;cJh&m Xmeqkdif&m
0efxrf;rsm;? a'ocHjynfolrsm;
pkpkaygif; 13OD;? vloHk;ukef? pm;

aomufuek yf pn;f rsm;wifaqmif

(atmufykH) r*Fvm'Hkavwyf
pcef;XmecsKyrf x
S u
G cf mG oGm;onf/
tqdyk gav,mOfonf udu
k ;kd
uRef;NrdKUrS a'ocHjynfol 13OD;

4-2-2015
trf-22usnt
f rd w
f pfc?k 'Dwadk e
wm 165acsmif;? 40rrAk;H oD; ESpf
vkH;?KIA(ucsif),leDazmif; 15
xnfwkdYtm; odrf;qnf;&rdcJhNyD;
wyfrawmfrS ppfonfav;OD;us
qk;H um ckepfO;D 'Pf&m&&Scd o
hJ nf/
'Pf&m&ppfonfrsm;tm; ac:
aqmif&eftwGuf qdyrf al us;&Gm
rS wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
vma&mufy;l aygif;aqmif&u
G pf Of
zm;uefNY rKd U\ awmifbuf 1rdik cf JG
cefYae&modkYa&muf&SdpOf KIA
(ucsi)f tzGUJ tcsKUd rSvufeufBu;D ?
vufeufi,frsm;jzifh apmifhBudK
ypfcwfcJhojzifh jyefvnfypfcwf
wku
d cf u
dk cf &hJ m KIA(ucsi)f tzGUJ
rStavmif;wpfavmif;? oHo,
jzpfzG,f ig;OD;? vlaewJ ig;vkH;?
vrf;avQmufpum;ajympufwpf
vkH;ESifh qkdifu,fokH;pD;wkdYtm;
odrf;qnf;&rdcJhNyD; ywf0ef;usif
wpf0kduf e,fajr&Sif;vif;jcif;
rsm; qufvufaqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; owif;&&Sdonf/
qHk;cJhonf/
qufvuf ,aeYeeH ufyikd ;f
wGif e,fajr&Si;f vif;jcif;aqmif
&GufcJh&m a&Tanmifyifaus;&Gm
\ taemufbufwpf0dkufwGif
TNLAtzJUG jzifx
h ad wGUwdu
k yf jGJ zpf
yGm;cJhNyD; wyfrawmfrS ppfonf
av;OD;usq;kH cJ
h oH;k OD; 'Pf&m&
&SdcJhonf/
TNLAtzJGUxHrS tavmif;
ckepfavmif;? vufeufi,frsKd;pHk
av;vufwdkYtm; odrf;qnf;&rd
onf/ azazmf0g&D 2&uf wkdufyJG
pwifjzpfyGm;csdefrS ,aeYtxd
wyfrawmfom; ig;OD;usqHk;cJhNyD;
oH;k OD;'Pf&m&&Su
d m TNLA tzJUG
xHrS tavmif; 10avmif;?vufeuf
rsK;d pHk ig;vuf? cJ,rf;ESiq
hf ufpyf
ypn;f rsm; odr;f qnf;&rdco
hJ nf/
TNLAtzJUG taejzihf a'ocH
jynforl sm;tm; t"rzrf;qD;ac:
aqmifjcif;?qufaMu;aumufcH
jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdjcif;
aMumifh a'ocHjynfolrsm;\
touftdk;tdrfpnf;pdrfrsm;vHkNcHK
rIysufjym;cJhojzifh wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;u e,fajr&Si;f vif;
jcif;rsm; aqmif&GufcJhjcif;jzpf
aMumif; owif;&&Sdygonf/

aejynfawmf azazmf0g&D 3
ucsijf ynfe,f?wEkid ;f NrKd UwGif
ESifh ukefypnf;rsm;wifaqmif aexdkifaom OD;Zif0if;(ac:)
jyefvnfxGufcGmvm&m &efukef Zif0ikd ;f 27ESpEf iS hf armifz;kd csKd 18
NrKd UokYd rGe;f vGJ 2em&Dcw
JG iG f a&muf ESpfwdkYESpfOD;onf azazmf0g&D 1
&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ &uf naeydik ;f wGif wEkid ;f acsmif;

twGif; ig;&Sm&eftwGuf puf
avSjzifx
h u
G cf mG cJNh y;D n 11em&D
50rdepfcefYwGif wEkdif;NrdKU
taemufbuf 1rkid cf eft
Y uGmodYk
a&muf&SdpOf KIA(ucsif)tzJGU
vkdufvHzrf;qD;jcif;aMumifh puf
avStm; armif;ESix
f u
G af jy;cJ&h m
KIA(ucsif)tzJGU aoewfjzifh
ypfcwfzrf;qD;cJhojzifh armifzdk;

ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G f
usef;rma&;apmifaU &Smufrv
aejynfawmf azazmf0g&D 3
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ?r*Fvm
'HkNrd KUe,f&Sd trSwf(2)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;(atmif
qef;ol&d,vSaomif;ausmif;)
wGif ynmoifMum;vsuf&Sd aom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
,aeY eHeufyikd ;f wGif &efuek w
f idk ;f

ppfXmecsKyf aq;ukoa&;tzJUG u
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;aqmif&Gufay;onf/
xdkodkYaqmif&Gufay;aerIudk
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemif
ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&muf
Munfh t
I m;ay;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/ (tay:ykH)

zm;uefh NrdKY &Sd ausmufpdrf;awmifukrPD

rD;avmifrIjzpfyGm;
aejynfawmf azazmf0g&D 3
ucsijf ynfe,f? zm;uefNY rKd U&Sd
ausmufpdrf;awmifukrPD\ Hk;
cef;ESihfpm;csufaqmifwdkY Zefe
0g&D 31&uf n 7em&D 45rdepf
wGirf ;D avmifrjI zpfymG ;cJNh y;D tqdyk g
rD;avmifrjI zpfymG ;&modYk vHNk cKH a&;
wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom
wyf r awmf p pf a Mumif ; rsm;u
oGm;a&muf vHk;cif;aus;&Gm
t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESihfyl;
aygif;um rD;Nidrf;owfay;cJhjcif;
aMumifh n 10em&DwGif rD;Nidrf;

owfEdkifcJhonf/
rD;avmifrt
I m; pHpk rf;ppfaq;
&m a&raq;ausmuf&SmazGol
tiftm; 30OD;cefYrS rD;avmif
apaom t&m0wKrsm;jzifh ypf
aygufcJhjcif;aMumifh rD;avmifcJh
jcif;jzpfaMumif;ESifh rD;avmifrI
wGif ukrP
0D efxrf;armifatmif
ausmfxGef;? armif&Jrif;EdkifwdkYESpf
OD;rSm 'Pf&mtenf;i,fpD&&SdcJh
ojzihf zm;uefYjynfolYaq;HkodkY
ydkYaqmif aq;0g;ukoay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/

rD;avmifuRr;f cJo
h nfh ausmufprd ;f awmifurk P
(D rvef;)ausmuf
aMum ajrpmykH0if;twGif; ysufpD;rIrsm;tm; awGU&pOf/

aoewfjzifU
ypfcwfzrf;qD;jcif;aMumifU
a'ocHjynfolwpfOD; 'Pf&m&&Sd

KIA(ucsif)tzJG hrS

csKdtm;zrf;rdum OD;Zif0if;(ac:)
Zif0ikd ;f rSm xGuaf jy;vGwaf jrmuf
cJhonf/
xGuaf jy;vGwaf jrmufcahJ om
OD;Zif0if;(ac:)Zif0dkif;rSm KIA
(ucsif)tzJGUypfcwfjcif;aMumifh
nmbufcg;wGif 'Pf&m&&SdcJhNyD;

wEkdif;NrdKU jynfolYaq;HkodkYwuf
a&mufuo
k vsu&f &dS mwyfrawmf
rS wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&muf
tm;ay;pum;ajymMum;um
axmufyyhH pn;f rsm;ay;tyfcMhJ u
aMumif; owif;&&Sdonf/

pmrsufESm 24

4-2-2015

aepGrf;tif?a&pGrf;tif?vQyfppfpGrf;tifESiUf jyefvnfjynfUNzdK;NrJpGrf;tifqkdif&m
u@rsm; ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mudp&yfrsm;aqG;aEG;
aejynfawmf azazmf0g&D 3
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf b*Fvm;a'h&o
fS rwEdik if H
0efBu;D csKy\
f pGr;f tifqikd &f mtBuaH y; rpwm a'gufwm awm
zpf tD tDvm[D acsm'f &D OD;aqmifonfu
h ,
kd pf m;vS,t
f zGUJ tm;
,aeYeHeuf 10em&DwGif aejynfawmf&dS EdkifiHawmforwtdrf
awmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
xdo
k aYkd wGUqHpk Of aepGr;f tif?a&pGr;f tif?vQypf pfprG ;f tifEiS hf
jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tifqdkif&mu@rsm; ESpfEdkifiHyl;aygif;

aqmif&u
G af &;qdik &f mudp& yfrsm;tm; &if;ED;S yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;
cJhMuonf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY 'kwd,orwESifhtwl 'kwd,0efBuD;
OD;wifO;D vGi?f OD;armfomaxG;? OD;atmifx;l wdw
Yk ufa&mufMuNy;D
b*Fvm;a'Y&SforwEdkifiH 0efBuD;csKyf\ pGrf;tifqdkif&mtBuH
ay;ESit
hf wl jrefrmEdik if q
H ikd &f mb*Fvm;a'Y&o
Sf t
H rwfBu;D rd[
k m
ruf qlz&D m &mrmvnf; wufa&mufaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

'kw,
d orw
OD; PfxGef;
b*Fvm;a'U&fS
orwEdik if H
0efBuD;csKyf\
pGr;f tifqikd &f m
tBuHay; rpwm
a'gufwm awm
zpf tD tDvm[D
acsmf'&D
OD;aqmifonfU
ud,
k pf m;vS,f
tzGt
YJ m; vufcH
awGq
Y kHpOf/

jynfaxmifpv
k w
T af wmf (12)Burd af jrmuf yHrk eS f
tpnf;ta0; qufvufusi;f y pmrsufESm - 14

123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678

jynfoY lvTwfawmf (12)Budrfajrmuf yHkrSef

tpnf;ta0; qufvufusi;f y pmrsufESm - 14

123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678

trsKd;om;vTwfawmf (12)Budrfajrmuf yHkrSef

tpnf;ta0; qufvufusi;f y pmrsufESm - 15

123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678

xl;jcm;onfU ntylcsdefrsm;
(3-2-2015)
[m;cg;NrdKU

okn 'D*&Dpifw*D &dwf

ylwmtkNd rdKU

3 'D*&Dpifw*D &dwf

[J[;dk NrdKU

4 'D*&Dpifw*D &dwf

yifavmif;NrdKU

5 'D*&Dpifw*D &dwf

vGKd ifvifNrdKU

5 'D*&Dpifw*D &dwf

reufjzefnaetxd cefhrSef;csuf
rEav;NrdKY ESifU teD;wpf0kdufwGif trsm;tm;jzifU
om,mrnf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

usKdufxD;dk;apwD&ifjyifawmfodkh ajy;qJGrnfU aub,fum;

c&D;pOfudk 2016ckESpf rwfvwGif pwifzGiUvf SpfEdkifrnfjzpf
vuf&Sdajy;qJGaeonfU awmifwufum;vdkif;rsm;\
vkyif ef;0ifaiGudk xdcukd rf rI &SEd ikd f

usKdufxdk azazmf0g&D 3
usKu
d x
f ;D d;k bk&m;zl;&moDwiG f vma&mufz;l ajrmfaeMuonfh
bk&m;zl;c&D;onfrsm;?Ekid if jH cm;bk&m;zl;{nfo
h nfrsm;ESit
hf ouf
t&G,fBuD;ol bk&m;zl;{nfhonfrsm; tqifajypGmbk&m;zl;Edkif
&ef pDpOfvkyfaqmifaeonfh awmifwufaub,fum;ukd
2016ckESpf rwfvwGif pwifzGifhvSpfajy;qJGay;EdkifrnfjzpfNyD;
awmifwuf aub,fum;tpDtpOfaMumifh vuf&adS jy;qJaG y;
aeonfah wmifwufum;vkid ;f rsm;\vkyif ef;0ifaiGukd xdcu
kd rf I
r&SdEdkifaMumif; usKdufxD;dk;awmifwuf,mOfarmif;rsm;xHrS
od&onf/
pmrsufEmS 11 aumfvH 1

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

vmrnfUwuo kdvf0ifpmar;yGJ atmifjrifolrsm; pdwfBudKufwuo kdvfukd

rdrdwkdhukd,fwkdif a&G;cs,fwufa&mufcGifU&&Sd NyDjzpf

&efukef azazmf0g&D 3
rMumrD usif;yjyKvkyfrnfh wuodkvf0ifpmar;yGJukd
atmifjriforl sm;taejzifh rdrw
d ufa&mufvo
kd nfw
h uov
kd u
f dk
rdrdwdkYudk,fwdkif a&G;cs,fcGifh&&SdoGm;NyDjzpfaMumif; &efukef
taemufyikd ;f wuov
kd yf garmucsKyaf 'gufwmcdik Nf ru
J ajymjy
onf/

jrefrmEdik if w
H iG Nf y;D cJo
h nfh pufwifbm 30&ufwiG f jy|mef;
cJhonfh trsKd;om;ynma&;Oya't& 0efBuD;Xme 13ckvuf
atmufcHwuodkvf 169ckwdkYrSm Oya't& udk,fydkiftkyfcsKyf
cGifhESifh vGwfvyfcGifh&&SdoGm;NyDjzpfouJhodkY vuf&SdwGif usifhoHk;
aeaom wuov
kd 0f ifciG ahf &G;cs,af y;a&;tzGUJ qdo
k nfrmS vnf;
pmrsufESm 11 aumfvH 3

tvkyfoGm;a&mufvkyfukdifrnfU EkdifiH\xkH;wrf;pOfvm avUvmyg

GlobalizationvdYk ac:wJh urmwpf0ef;qufo,
G af qmif
&Gurf t
I &Sed &f vmwmeJt
Y rQ tjynfjynfqikd &f mukrP
aD wG[m
0efxrf;awGukd Edik if w
H umudk apvTw&f ygw,f/ 'Dvakd pvTwf
&mrSm tJ'ED idk if &H UJ ,Ofaus;rItaMumif;aoaocsmcsmoifray;
vdkufEdkifbJ apvTwf&wmrdkY 0efxrf;awG[m wdkif;wpfyg;rSm
tdk;eif;cGufeif;jzpf&yHkudk vufwiftar&dum;eJY OyrmjyoGm;
ygr,f/
vufwiftar&duefawG[m olw&Ykd UJ ,Ofaus;rIukd *kP,
f l
0ifh<um;avh&Sdygw,f/olwdkY&JUbmompum;udk vlawGu ajym
qdkzdkYBudK;pm;wmudkoabmusavh&Sdygw,f/pD;yGm;a&;vkyfudkif
&mrSmvJ tvkyfoabmrqefbJ vlwpfa,mufudk udk,fu
ESpo
f ufw,f? rESpo
f ufb;l qdw
k t
hJ ay:rSm ydik ;f jcm;qH;k jzwfavh
&Sdygw,f/
yk*Kd vaf &;ywfoufqufE,
T rf t
I qifajyzdu
Yk t&if?vkyif ef;
aqmif&Gufwmu aemufvdkY cH,lxm;Muygw,f/ tcsKdUEdkifiH
,Ofaus;rIawGrmS tvkyu
f pd u
w
kd ef;ajymEdik af yr,fh vufwif

TMK bmomjyefonf
tar&dum;rSmawmh tvmy ovmy t&ifajym&ygvdrrhf ,f/
yk*dKvfa&;tqifrajybJeJY vkyfief;vkyfudkifMuavhr&Sdygbl;/
tpnf;ta0;wpfcw
k ufr,fq&kd ifvJ vlraI &;pum;awGt&if
ajym&ygvdrfhr,f/tpnf;ta0;udk udkf,fu aemufusa&muf
vdYk tvkyu
f pd w
ef;ajymr,fq&kd if olwu
Ykd apmfum;w,fvu
Ykd kd
rSwf,lMuygw,f/
rdom;pku ta&;ygygw,f/ olweYkd yYJ *k Kd vaf &;qufE,
T rf t
I qif
ajyapzdkY rdom;pktaMumif;ar;yg/ taemufOa&mytjrifrSm
awmh pyfpk&ma&mufayr,fh vufwiftar&dum;rSmawmh
rdom;pkta&;udk tNrJa&SUwef;wifaqG;aEG;Muavh&Sdygw,f/
vufwiftar&dum;rSm ]]bmtvkyv
f yk o
f vJ}}vdYk prar;ygeJ/Y
rdom;pkaeaumif;Mu&JUvm;qdkwmeJY pvdkufyg/
tar&dum;eJt
Y ar&duefukd cGjJ cm;odjrifyg/ vufwif,Ofaus;rI
rSm udk,fhudk,fudk,f
pmrsufESm 17 aumfvH 5