You are on page 1of 109

ACTIVIDADES DEPORTIVAS

KIROL EKINTZAK

MEMORIA
2014
TXOSTENA

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

GAIAK - NDICE

GAIAK - INDICE

SARRERA INTRODUCCIN........................................................... 3

XXVIII. ITXARTU TALDEAREN KROSSA .......................................... 4

NORDIC W ALKING ...................................................................... 12

DA MUNDIAL DE LA SALUD ......................................................... 17

VII TORNEO ITXARTU DE FUTBOL INTERPUEBLOS .......................... 23

RECORRIDOS SALUDABLES / QUEDADAS ...................................... 26

GETXO AKTIBATU GETXOKO FLORA BITXIA ................................ 31

TAI JITSU................................................................................... 34

GETXO AKTIBATU - II RECORRIDO DE ORIENTACIN POR GETXO .... 37

IX. IAKI DEUNA ESKU PILOTA TXAPELKETA ................................. 41

VIII. GETXOKO MILLA ................................................................. 48

HERRI KIROLEN EGUNA GETXON ................................................. 54

ITXARTU EGUNEKO IX. PILOTA TXAPELKETA ................................. 59

XXXII. MARCHA REGULADA DE ALGORTA .................................... 62

VI. NESKA BENJAMINEN ITXARTU FUTBOL TXAPELKETA ................. 69

MARCHA NORDIC W ALKING POR GETXO ...................................... 75

XXXI. MEMORIAL ITZIAR ............................................................ 79

OTRAS ACTIVIDADES DE ITXARTU MENDIGOIZALE TALDEA ............. 98

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

GAIAK - NDICE

SARRERA - INTRODUCCIN

ITXARTU TALDEA 1976.az geroztik ITXARTU TALDEA es una asociacin


Algorta-Getxon lanean ari den kultur cultural y deportiva que viene
eta kirol arloetako elkartea da.
desarrollando su trabajo en AlgortaGetxo desde 1976.

Gaur egun Itxartu Taldea osatzen Actualmente


los
grupos
que
duten arloak honako hauek dira:
componen Itxartu Taldea son los
siguientes:

Itxartu Kirolak
Itxartu Mendigoizale Taldea
Itxartu Euskal Dantzari Taldea
Itxartu Musika Eskola
Itxartu Abesbatza
Teatro Itxartu Antzerki Taldea
Itxartu Bestelako ekintzak

Itxartu Kirolak
Itxartu Mendigoizale Taldea
Itxartu Euskal Dantzari Taldea
Itxartu Musika Eskola
Itxartu Abesbatza
Teatro Itxartu Antzerki Taldea
Itxartu Actividades Diversas

2006. urtean sortu zen Itxartu Taldea


Kirol Elkartea eta 2006ko irailaren
5ean Kirol elkarteen Erregistroan du
izena emanda.

En el ao 2006 se constituy la
Agrupacin Deportiva Itxartu Taldea,
estando inscrita en el Registro de
Entidades Deportivas desde el 5 de
Septiembre de 2006.

Hurrengo orrietan 2014. urtean


gauzatu diren soilik kirol ekintzen
balantze laburra egin nahi dugu soilik,
gehienak Itxartu Kirolak-ek antolatuak
eta besteren bat Itxartu Mendigoizale
Taldek burututakoa.

En las siguientes pginas hacemos un


breve balance, exclusivamente de las
actividades deportivas desarrolladas
en ao 2014, tanto por parte de Itxartu
Mendigoizale Taldea como por parte
de Itxartu Kirolak.

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

XXVIII. ITXARTU TALDEAREN KROSSA

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

XXVIII. ITXARTU TALDEAREN KROSSA

XXVIII ITXARTU TALDEAren KROSSA

2014ko otsailaren 26an egin zen.

Se celebr el 26 de Enero de 2014

872 korrikalarik parte hartu zuten, Participaron 872 atletas, desde


Txikietatik
beteranoetara,
eta Txikiak a Veteranos., de los cuales
horietatik 528 Gaztetxoak izan ziren 528 fueron Gaztetxoak, y 344 adultos.
eta 344 nagusiak.

Lasterketa ezberdinak amaitzean


korrikolari guztiek edari hotzak, salda
eta urdaiazpiko otartekoak hartu
zituzten. Gaztetxoek garaikur bana
ere jaso zuten

Al finalizar las distintas carreras se


obsequi a todos los participantes con
bebidas fras, caldo y un bocadillo de
jamn. A los gaztetxoak se les
entregaron tambin una medalla

200 kartel eta 1.000 diptikoak egin Se realizaron 200 carteles y 1.000
ziren.
dpticos.

Krosaren iragarkiak urtarrilean zehar Se incluyeron los anuncios del cross


bost egunetan DEIA egunkarian en DEIA durante cinco das del mes
argitaratu ziren.
de enero.

Ibilaldiak isla zabala izan zuen La prueba tuvo amplio reflejo en la


egunkarietan. Prentsan agertu ziren prensa. Se adjunta alguna de las
idazlanak doaz honekin batera.
publicaciones en la prensa.

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

XXVIII. ITXARTU TALDEAREN KROSSA

SOPORTES PUBLICITARIOS

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

XXVIII. ITXARTU TALDEAREN KROSSA

REPORTAJE FOTOGRAFICO

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

XXVIII. ITXARTU TALDEAREN KROSSA

REPERCUSION EN PRENSA

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

XXVIII. ITXARTU TALDEAREN KROSSA

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

XXVIII. ITXARTU TALDEAREN KROSSA

10

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

XXVIII. ITXARTU TALDEAREN KROSSA

11

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

NORDIC WALKING

12

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

NORDIC WALKING

13

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

NORDIC WALKING

NORDIC WALKING
2014. urtean zehar Itxartu Taldeak Durante el ao 2014 Itxartu Taldea
Nordic Walking sustatzeko hiru organiz tres actividades relacionadas
ekitaldi antolatu du.
con la promocin del Nordic Walking.
ITXARTU
TALDEAK,
GETXO
KIROLAK eta ENWEK (Euskadiko
Nordic Walking Elkartea), NORDIC
WALKING-A EDO IPAR MARTXA
ezagutarazteko aurkezpena antolatu
dute, martxoaren 29an, GETXO,
KIROLAREN EUROPAKO HIRIAren
izendapenaren
karietara.
Ekitaldi
honek kirol hau ezagutzera eman nahi
du, bizi kalitate, entrenamendu eta
osasunarentzat oso egokia dela
azpimarratuz.

El da 29 de marzo Itxartu Taldea


organiz, conjuntamente con Getxo
Kirolak y la Federacin de Nordic
Walking de Euskadi, y dentro del ao
Getxo Ciudad Europea del Deporte, la
presentacin
del
NORDIC
WALKING/MARCHA NORDICA para
que fuese conocido y practicado,
pensando siempre que sirva para la
salud, el entrenamiento y la calidad de
vida.

Aurkezpena Fadurako Polikiroldegian


egin zen, hitzaldi bat hasieran eta
jardun praktikoa gero. Izen emateak
doakoak izan ziren eta 40 partaidek
hartu zuten parte, kopuru hori aldez
aurretik muga ezarri zelarik.

La presentacin se realiz en el
Polideportivo de Fadura y se compuso
de una charla y una posterior prctica.
Las inscripciones fueron gratuitas y se
limitaron
previamente
a
40
participantes.

Ikastaroa iragartzeko kartela DEAK El cartel con el anuncio del curso fue
argitaratu zuen.
publicado en DEIA.
Apirilaren 6an, Osasun eta Jarduera
fisikoaren egunean, Itxartuk Getxotik
Oinez bizi izeneko ekitaldia antolatu
zuen,
Getxon
zehar
Ibilaldi
osasuntsua.
Ekitaldi
honetan
martxoaren 29ko jardunaldian parte
hartu zuten hainbat jendek esku hartu
zuen.

El domingo 6 de abril con motivo del


Da Mundial de la Salud y la Actividad
Fsica Itxartu organiz el denominado
Getxotik Oinez Bizi, un Paseo
saludable
por
Getxo,
donde
participaron muchas de las personas
que haban asistido a la jornada del
29 de marzo.

Ondoren,
maiatzaren
10ean,
larunbata, Itxartu Taldeak eta Nordic
Walking Euskadiko Federazioak, elkar
lanean, ikastaro praktikoa antolatu
zuten Aixerrota eta Galea inguruetan
eta 30 pertsonak hartu zuten esku.

Posteriormente el sbado 10 de mayo


Itxartu Taldea organiz conjuntamente
con la Federacin de Nordic Walking
de Euskadi un curso prctico que se
desarroll en la zona del Molino de
Aixerrota y La Galea, a la que
asistieron 30 personas.

14

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

NORDIC WALKING

REPORTAJE FOTOGRFICO

15

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

NORDIC WALKING

REPERCUSION EN PRENSA

16

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

DA MUNDIAL DE LA SALUD

17

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

DA MUNDIAL DE LA SALUD

18

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

DA MUNDIAL DE LA SALUD

DA MUNDIAL DE LA SALUD
PASEO SALUDABLE POR GETXO
Apirilaren
6an,
igandea,
OSASUNAREN
MUNDUEGUNEAN,
Itxartu
Taldeak
GETXOTIK
IBILALDI
OSASUNTSUA
antolatu
zuen.
Ekintza hau elkar lanean Getxoko
Udalak (Getxo Kirolak-ek) eta Eusko
Jaurlaritzak (Osasun Sailak) antolatu
zuten. Getxo 2014ko Europako Kirol
Hiriburua izendatu ondoren burutu
ziren ekitaldi ugarietako bat izanik.

El domingo da 6 de abril, Itxartu


Taldea organiz, con motivo del DA
MUNDIAL DE LA SALUD, un
PASEO
SALUDABLE
POR
GETXO. Se trat de un acto
organizado conjuntamente con el
Ayuntamiento de Getxo (Getxo
Kirolak) y el Gobierno Vasco
(Departamento de Salud) dentro de
las actividades que se realizaron
con motivo de que Getxo fuese
reconocida en el 2014 como Ciudad
Europea del Deporte.

Irteera Algortako Metro plazatik egin


zen goizeko 10:00etan, eta ibilbideak
8 kilometro izan zituen, Areetako
Xake plazaraino.

La salida se realiz a las 10:00


desde la Plaza del Metro de Algorta,
y el recorrido fue de 8 kilmetros
hasta llegar a la Plaza de la Ajedrez
de Las Arenas.

Bizkaia Zubira heltzean 15 minutuko


Herri Kiroletako erakustaldia egon
zen
(ibiltari guztiak iristen diren
bitartean). Xake plazara 12:00etan
heldu ziren partaideak.

Al llegar al Puente Colgante hubo


una demostracin de 15 minutos de
Herri
Kirolak
(mientras
se
reagrupaban los paseantes). La
llegada a la Plaza de la Ajedrez fue
a las 12:00.

Ordu horretan eta Xake plazan


bertan Itxartu Taldearen 6 karpa
zeuden prest Nola mugitu, hala
sentitu. Te sientes como te mueves
ekitaldia burutu zedin. Ekintza hau
Osatzen
taldeak
(Familia
eta
komunitate-medikuntzaren
Euskal
Bazkuna) eta KAIT (Kirolaren
kudeatzaileen Euskal Elkarteak)
antolatuko zuten elkar lanean.

Precisamente a las 12:00, y en la


misma Plaza de la Ajedrez, estaban
instaladas 6 carpas de Itxartu
Taldea para que se desarrollase la
actividad Nola mugitu, hala sentitu.
Te sientes como te mueves,
organizada conjuntamente entre
Osatzen (Sociedad Vasca de
Medicina de Familia y Comunitaria)
y Kait (Asociacin Vasca de
Gestores de Deporte).

19

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

DA MUNDIAL DE LA SALUD

Ibilaldian 600 pertsonak hartu zuten


parte eta bakoitzari motxila bana
oparitu zitzaien.

En la marcha participaron 600


personas a las que se les regal una
mochila.

100 kartek argitaratu ziren.

Se realizaron 100 carteles.

Ekitaldi honi toki handia eman zioten


hedabidek.
Honekin
batera
informazio laburra dago ezarrita.

Esta
actividad
tuvo
amplia
repercusin en los medios de
comunicacin. Se adjunta una breve
informacin.

20

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

DA MUNDIAL DE LA SALUD

REPORTAJE FOTOGRFICO

21

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

DA MUNDIAL DE LA SALUD

REPERCUSION EN PRENSA

22

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

VII. ITXARTU HERRIARTEKO FUTBOL TXAPELKETA

23

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

VII. ITXARTU HERRIARTEKO FUTBOL TXAPELKETA

VII TORNEO ITXARTU DE FUTBOL INTERPUEBLOS

VII.
Itxartu
Herriarteko
Txapelketa ospakizunaren
apirilean egin zen.

Futbol En el mes de abril se convoc la


deialdia celebracin del VII Torneo Itxartu de
Futbol Interpueblos.

100 kartel egin ziren.

Se realizaron 100 carteles

Txapelketaren iragarkiak apirilean Se incluyeron los anuncios del Torneo


zehar hiru egunetan DEIA egunkarian en DEIA durante tres das del mes de
argitaratu ziren.
abril.

Hiru taldek baino ez zutenez izena


eman, txapelketaren antolatzaileek,
izena eman zuten taldeekin adostuta,
bertan behera utzi zuten txapelketa.

Debido a que nicamente se


apuntaron
tres
equipos,
la
organizacin del Torneo, de acuerdo
con los equipos, decidieron no
celebrarlo.

24

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

VII. ITXARTU HERRIARTEKO FUTBOL TXAPELKETA

REPERCUSION EN PRENSA

25

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

RECORRIDOS SALUDABLES / QUEDADAS

26

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

RECORRIDOS SALUDABLES / QUEDADAS

RECORRIDOS SALUDABLES / QUEDADAS


Osasunaren Mundu Erakundeak adintalde
ezberdinetarako
emandako
gomendioei egokitutako exijentziamailan,
heldu eta adinekoei
zuzenduta, kirol-jardueraren ohitura
era osasungarrian zabaltzea helburua
zuen ekintza-programa berri bat ipini
zuen abian Kirolak-ek maiatzean.

Getxo Kirolak impuls, en el mes de


mayo, un nuevo programa de
actividades, dirigido a personas
adultas y tercera edad, que tena
como objetivo extender el hbito de la
prctica deportiva de una manera
saludable y con un nivel de exigencia
adaptado a las recomendaciones de
la Organizacin Mundial de la Salud
para los diferentes grupos de edad.

Egitarau orokor horren barruan Itxartu


Kirolak-ek 11 ibilaldiren ardura hartu
zuen bere gain. Denek 10:00etan izan
zuten abiatzeko ordua, iraupenak bi
orduetakoak izan ziren eta luzerak 8
kilometro ingurukoak. Zazpi ibilaldi
Algortako
Metroko
Enparantzatik
abiatu ziren eta bi Areetako Metro
enparantzatik.

Dentro de dicho programa general,


Itxartu Kirolak se responsabiliz de la
organizacin de 11 recorridos que
salieron todos ellos a las 10:00, y
cuya duracin fue de dos horas,
realizando del orden de 8 kilmetros.
Siete de dichas salidas lo hicieron
desde la Plaza del Metro de Algorta, y
dos desde la Plaza del Metro de Las
Arenas.

Ibilaldi horietako batez besteko La asistencia media a dichas salidas


partaide kopurua 30 pertsona izan fue de 30 personas.
zen.
Burututako Ibilbideak eta argazkiak Se adjunta informacin de los
jasotzen dituen informazioa doakizue recorridos realizados, as como fotos
honekin batera.
de dichas salidas.

27

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

RECORRIDOS SALUDABLES / QUEDADAS

RECORRIDOS REALIZADOS

6 MAYO

Recorrido
7.400
metros

Salsidu; Bidegorri hacia Sopela;


Kurtze; Gorrondatxe; Zientoetxe;
Paseo La Galea; Av. ngel;
Telletxe; Plaza Metro.

MARTES

20 MAYO

Recorrido
9.000
metros

Tomar Metro hasta Casco Viejo;


Paseo alrededor de la ra hasta
Museo Martimo; Regreso en Metro
desde Casco Viejo.

MARTES

3 JUNIO

Recorrido
8.600
metros

Zabala; Basagoiti; Ereaga; Puente


Colgante;
Mayor;
Errekagane;
Bolue; Fadura; VV; Salsidu; Plaza
Metro Algorta

28

10:00

PLAZA
METRO
ALGORTA

MARTES

10:00

10:00

PLAZA
METRO
ALGORTA

PLAZA
METRO
ALGORTA

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

RECORRIDOS SALUDABLES / QUEDADAS

10:00

PLAZA
METRO
ALGORTA

MARTES

17 JUNIO

Recorrido
7.300
metros

Tomar Metro hasta Plentzia; Paseo


hasta el muelle de la playa de Gorliz;
Regreso en Metro desde Plentzia

MARTES

1 JULIO

Recorrido
8.000
metros

Avenida ngel; Getxo; Aixerrota;


Arrigunaga; Usategi; Puerto Viejo;
Ereaga; Puente Colgante; Plaza
Metro Las Arenas

10:00

10:00

PLAZA
METRO
ALGORTA

PLAZA
METRO
LAS
ARENAS

LUNES

14 JULIO

Recorrido
8.500
metros

Tomar Metro a Larrabasterra; Paseo


por la costa (desde Playa Salvaje
hasta Molino Aixerrota); Avenida
del ngel; Plaza Metro Algorta.

LUNES

28 JULIO

Recorrido
8.200
metros

Ibaigane; hacia Leioa; Ondiz;


Parques de Pinosolo y Artaza;
Rotonda Artaza; Errekagane; Bolue;
Fadura; VV; Salsidu; Plaza Metro
Algorta

29

10:00

PLAZA
METRO
LAS
ARENAS

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

RECORRIDOS SALUDABLES / QUEDADAS

PLAZA
METRO
ALGORTA

MARTES

14
OCTUBRE

Recorrido
8.600
metros

Plaza Metro; Salsidu; VV; Fadura;


Bolue; Errekagane; Mayor; Puente
Colgante;
Ereaga;
Ascensor;
Basagoiti; Zabala; Plaza Metro
Algorta

MARTES

28
OCTUBRE

Recorrido
8.000
metros

Plaza Metro Algorta; Avenida


ngel;
Getxo;
Aixerrota;
Arrigunaga; Usategi; Puerto Viejo;
Ereaga; Puente Colgante; Plaza
Metro Las Arenas

MARTES

11
NOVIEMB.

Recorrido
9.000
metros

Tomar Metro hasta Casco Viejo;


Paseo alrededor de la ra hasta
Museo Martimo; Regreso en Metro
desde Casco Viejo

MARTES

25
NOVIEMB.

Recorrido
7.300
metros

Tomar Metro hasta Plentzia; Paseo


hasta el muelle de la playa de Gorliz;
Regreso en Metro desde Plentzia.

30

10:00

10:00

10:00

10:00

PLAZA
METRO
ALGORTA

PLAZA
METRO
ALGORTA

PLAZA
METRO
ALGORTA

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

GETXO AKTIBATU GETXOKO FLORA BITXIA

31

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

GETXO AKTIBATU GETXOKO FLORA BITXIA

GETXOKO FLORA BITXIA


FLORA SINGULAR DE GETXO

Maiatzaren 9n Itxartu Taldeak eta


Basozaleak elkarteak, elkar lanean,
Algortako
Batzokiko
Tabernaren
kanpoaldean eta GETXOATIBATU
kanpainaren barruan, Getxoko Lore
bereziari buruzko hitzaldia antolatu
zuten. Getxo Udalak abian ipini zuen
merkataritza-kaleak sustatzeko kultur
eta aisialdi osasuntsuko ekitaldiek
osatutako
programa
da
GetxoAktibatu.

El 9 de Mayo Itxartu Taldea,


conjuntamente
con
Basozaleak
Getxo, organiz en el exterior de la
Taberna del Batzoki de Algorta,
dentro
de
la
campaa
GETXOAKTIBATU,
que
es
un
programa de actividades culturales y
de ocio saludable para dinamizar las
calles comerciales puesto en marcha
por el Ayuntamiento de Getxo, una
charla sobre Flora Singular de Getxo.

Hizlaria Edu Fidalgo jauna izan zen.

La charla corri a cargo de Edu


Fidalgo.

100 kartel egin ziren.

Se realizaron 100 carteles

Hitzaldiaren
iragarkia
egunkarian argitaratu zen.

DEIA Se incluy el anuncio de la charla en


DEIA

32

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

GETXO AKTIBATU GETXOKO FLORA BITXIA

REPERCUSION EN PRENSA

33

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

TAI-JITSU

34

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

TAI-JITSU

TAI JITSU

WORLD TAI-JITSU FEDERATION


(W.TJ.F.)-k I. GETXO UDALA TAIJITSUko
NAZIOARTEKO
IKASTAROAren deialdia zabaldu
zuen. Ikastaroa Getxoko Fadura Kirol
Uri Hiriko
Goi errendimenduko
Zentroan burutuko da eta ikastaroaren
antolaketa ITXARTU TALDEAk hartu
zuen ikastaroaren antolakuntza.

La WORLD TAI-JITSU FEDERATION


(W.TJ.F.) convoc el I CURSO
INTERNACIONAL DE TAI-JITSU
AYUNTAMIENTO DE GETXO, a
celebrar en las instalaciones del
Centro de Alto Rendimiento de la
Ciudad Deportiva Municipal de Fadura
(Getxo). La organizacin del curso
corra a cargo de ITXARTU TALDEA.

Ikastaroa borroka-arteetako arituei


zegoen zuzendua, beti ere 16 urte
beteta izanda. Izan ere, metodologia
arte
hauetan
aldez
aurretiko
eskarmentua
duten
pertsona
nagusientzako zegoen pentsatuta.

El curso estaba dirigido a practicantes


de artes marciales con una edad
mnima de 16 aos, dado que la
metodologa estaba enfocada a
personas adultas con una base previa
en estas disciplinas.

100 kartel egin ziren eta publizitatea


indartsua bideratu zen Bizkaia eta
beste Lurraldetako borroka-arteetako
zentroetan.

Se realizaron 100 carteles y se hizo


amplia publicidad en los centros de
artes marciales tanto de Bizkaia como
de otros territorios.

Ikastaroaren kartela DEIAN argitaratu El cartel con el anuncio del curso fue
zen.
publicado en DEIA.
Izena emateko epearen barruan lau
pertsona baino apuntatu ez zirenez,
ikastaroaren antolatzaileek bertan
behera utzi zuten ikastaroa.

Debido a que nicamente se


apuntaron cuatro personas dentro del
plazo establecido, la organizacin del
curso decidi no celebrarlo.

35

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

TAI-JITSU

REPERCUSION EN PRENSA

36

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

GETXO AKTIBATU II RECORRIDO DE ORIENTACIN POR GETXO

37

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

GETXO AKTIBATU II RECORRIDO DE ORIENTACIN POR GETXO

II RECORRIDO DE ORIENTACIN POR GETXO

Maiatzaren 25ean Itxartu Taldeak,


Vida-Raidekin
batera,
eta
Getxoaktibatu kanpainaren barruan,
II.
ORIENTAZIO
IBILBIDEA
GETXOTIK antolatu zuen.

El 25 de Mayo Itxartu Taldea


organiz, conjuntamente con VidaRaid, y dentro de la campaa
Getxoaktibatu, el II RECORRIDO DE
ORIENTACIN POR GETXO.

Hiri barruko ibilbidea izan zen, ez


lehiakorra, eta nahiz eta orientazio
lasterketa
ofizialetan
ezagutza
bereziak behar diren, honetarako ez
zen holakorik behar izan. Beraz
lasterketa herrikoia izan zen eta
edozein pertsonak har zezakeen
parte.

Se trataba de un recorrido urbano, no


competitivo, y para el que no era
necesario conocimientos especficos,
como se requieren para las pruebas
oficiales de orientacin. Por tanto se
trataba de una prueba popular en la
que podan participar todo tipo de
personas.

Ibilbidean, partaideek gehienez 40 En el recorrido los participantes


puntutatik igaro behar zuten
deban pasar por un mximo de 40
puntos.
100 pertsonak hartu zuten parte eta Participaron 100 personas a las que
bakoitzari ekitaldiaren oroitzapenezko se les regalaron una camiseta
kamiseta bana eman zitzaien.
conmemorativa de esta actividad.

100 kartel egin ziren.


Hitzaldiaren
iragarkia
egunkarian argitaratu zen.

Se realizaron 100 carteles


DEIA Se incluy el anuncio de la charla en
DEIA

Prentsan agertu ziren idazlanen lagin


bat doa honekin batera.

Se adjunta alguna de las


informaciones reflejadas en prensa

38

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

GETXO AKTIBATU II RECORRIDO DE ORIENTACIN POR GETXO

REPORTAJE FOTOGRAFICO

39

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

GETXO AKTIBATU II RECORRIDO DE ORIENTACIN POR GETXO

REPERCUSION EN PRENSA

40

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

IX. IAKI DEUNA ESKU PILOTA TXAPELKETA

41

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

IX. IAKI DEUNA ESKU PILOTA TXAPELKETA

IX. IAKI DEUNA ESKU PILOTA TXAPELKETA


Getxo Euskal Pilotak eta Itxartu
Taldeak
elkarlanean
antolatuta,
Ekainean eta Uztailean zehar jokatu
zen
txapelketa
hau
Algortako
Batzokiko
frontoian.
Finalak
abuztuaren 2an burutu ziren.

Organizado
conjuntamente
entre
Getxo Euskal Pilota e Itxartu Taldea,
se celebr durante los meses de
Junio y Julio en el frontn del Batzoki
de Algorta. Las finales fueron el
sbado 2 de agosto.

40 pilotarik hartu zuten parte.

Participaron 40 pelotaris.

200 kartel egin ziren, txapelketa Se realizaron 200 carteles, tanto para
iragartzeko zein partidu batzuk eta anunciar el campeonato, como las
finalak ere iragartzeko.
finales.
Krosaren iragarkiak bost egunetan Se incluyeron los anuncios del
DEIA egunkarian argitaratu ziren.
campeonato en DEIA durante cinco
das.
Abuztuaren 2ko sari banaketan Itxartu
Taldeak Jokin Alonso, Getxo Euskal
Pilota Taldeko presidente ohia
omendu zuen, 34 urtetan zehar pilota
sustatzeko egindako lanagatik eta
baita ere orain arte Itxartu Taldearekin
batera antolatutako txapelketa guzti
guztietan bera antolatzaile izan
delako.

Durante la entrega de premios del 2


de agosto Itxartu Taldea reconoci y
agradeci la labor realizada por Jokin
Alonso, expresidente de Getxo Euskal
Pilota, durante 34 aos en el impulso
de
la
Pelota,
as
como
especficamente en la organizacin de
todos
los
torneos
organizados
conjuntamente con Itxartu Taldea.

42

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

IX. IAKI DEUNA ESKU PILOTA TXAPELKETA

ENTREGA DE PREMIOS

UMETXOAK
UNAI LATORRE (TXAPELDUN)

UMETXOAK
BITTOR IRRUROTAGOIENA (AZPI TXAP.)

UMEAK
IGOR IRIONDO (TXAPELDUN)

UMEAK
DIER ORMAETXE (AZPI TXAPELDUN)

GAZTETXOAK
GONTZAL MUGURUZA (TXAPELDUN)

GAZTETXOAK
JULEN MURUAGA (AZPI TXAPELDUN)

43

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

IX. IAKI DEUNA ESKU PILOTA TXAPELKETA

KADETEAK
PAUL SAGASTA (AZPI TXAPELDUN)

KADETEAK
GAIZKA ATUTXA (TXAPELDUN)

44

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

IX. IAKI DEUNA ESKU PILOTA TXAPELKETA

REPORTAJE FOTOGRFICO

45

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

IX. IAKI DEUNA ESKU PILOTA TXAPELKETA

REPERCUSION EN PRENSA

46

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

IX. IAKI DEUNA ESKU PILOTA TXAPELKETA

47

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

VIII. GETXOKO MILLA

48

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

VIII. GETXOKO MILLA

VIII. GETXOKO MILLA

Irailaren 20an egin zen.

Se celebr el 20 de septiembre

Lasterketa,
gizonezko
zein
emakumezko maila hauetan korritu
zen: Senior (gonbidapenaz) ez ezik,
Herrikoiak,
Junior,
Gazteak,
Kadeteak, Haurrak, Kimuak eta
Txikiak ere.

La prueba se desarroll, en las


categoras, tanto femeninas como
masculinos,
de:
Senior
(por
invitacin), adems de Populares,
Jnior, Juveniles, Cadetes, Infantiles,
Alevines y Txikis.

150 kartel eta 1.000 diptiko egin ziren.

Se realizaron 150 carteles y 1.000


dpticos.

Millaren iragarkiak bost egunetan Se incluyeron los anuncios de la Milla


DEIA egunkarian argitaratu ziren.
en DEIA durante cinco das
Lasterketak isla zabala izan zuen La prueba tuvo amplio reflejo en la
egunkarietan. Prentsan agertu ziren prensa. Se adjunta alguna de las
idazlanak honekin batera doaz.
publicaciones en la prensa.

49

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

VIII. GETXOKO MILLA

SOPORTES PUBLICITARIOS

50

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

VIII. GETXOKO MILLA

REPORTAJE FOTOGRFICO

51

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

VIII. GETXOKO MILLA

REPERCUSION EN PRENSA

52

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

VIII. GETXOKO MILLA

53

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

HERRI KIROLEN EGUNA GETXON

54

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

HERRI KIROLEN EGUNA GETXON

HERRI KIROLEN EGUNA GETXON

Urriaren 4an Algortako Batzokiko


jolasgunean Herri Kirolen Eguna
Getxon burutu zen. Antolatzailea
Bizkaiko Joko eta Kirol Federakundea
izan zen eta Itxartu Taldeak
laguntzaile gisa eskuartu zuen.

El da 4 de octubre en el Patio del


Batzoki de Algorta se celebr el Da
del Deporte Rural en Getxo. El
organizador
fue
la
Federacin
Vizcaina de Juegos y Deportes
Vascos conjuntamente con Itxartu
Taldea.

Bertan Bikoteen arteko Bizkaiko


Aizkora Txapelketa eta Bizkaiko
Trontza Promozio Txapelketa jokatu
ziren

En el mismo se disput el
Campeonato de Bizkaia, por parejas,
de
Aizkolaris,
as
como
el
Campeonato por Parejas de Trontza.

100 kartel argitaratu ziren.

Se realizaron 100 carteles

Torneoaren
iragarkiak
egunkarian argitaratu ziren.

DEIA Se incluyeron los anuncios del Torneo


en DEIA

55

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

HERRI KIROLEN EGUNA GETXON

BIKOTEEN ARTEKO BIZKAIKO AIZKORA TXAPELKETA


SAILKAPENA

1
2
3
4
5
6
7
8

Kepa Atutxa - Aitzol Atutxa


Amando Larrea - Julen Larrea
Ernesto Ezpeleta - Hodei Ezpeleta
Julen Mendieta - Alex Txikon
Aritz Oregi - Beat Lekue
Aritz Irazabal - Aimar Irazabal
Jess Gisasola - Ioritz Gisasola
Xabier Garca - Done Intxausti

TXAPELDUNAK:

1633
1711
1953
2014
2052
2056
2440
2653

KEPA ATUTXA - AITZOL ATUTXA

56

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

HERRI KIROLEN EGUNA GETXON

REPORTAJE FOTOGRAFICO

57

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

HERRI KIROLEN EGUNA GETXON

REPERCUSION EN PRENSA

58

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

ITXARTU EGUNEKO IX. ESKU PILOTA TXAPELKETA

59

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

ITXARTU EGUNEKO IX. ESKU PILOTA TXAPELKETA

IX. ITXARTU EGUNEKOESKU PILOTA TXAPELKETA

Txapelketa
hau
Urriaren
12an
Algortako Batzokian jokatzen da,
Algortako
Ibilaldi
neurtuaren
helduarekin batera eta Iaki Deunaren
jaietan, udan, jokatzen diren finalak
beraiek errepikatzen dira, errebantxa
gisa.

Este tradicional torneo se celebra el


12 de Octubre en el patio del Batzoki
de Algorta, coincidiendo con la
llegada de la Marcha Regulada de
Algorta, y es una revancha de las
finales que se juegan durante el
verano, con motivo de las Fiestas de
San Ignacio.

100 kartel argitaratu ziren. Kartelaren Se realizaron 100 carteles. Se adjunta


eredua honekin batera doakizue.
el modelo del cartel.

60

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

ITXARTU EGUNEKO IX. ESKU PILOTA TXAPELKETA

REPORTAJE FOTOGRAFICO

61

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

XXXII. ALGORTAKO IBILALDI NEURTUA

62

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

XXXII. ALGORTAKO IBILALDI NEURTUA

XXXII MARCHA REGULADA DE ALGORTA

Urriaren 12an Itxartu Mendigoizale


Taldeak antolatzen duen eta gure
eskualdeko ibiltari guztientzako deialdi
klasikoa bilakatu den Algortako XXXII.
Ibilaldi neurtua burutu zen.

El 12 de Octubre se celebr la XXXII


Marcha Regulada de Algorta que
organiza Itxartu Mendigoizale Taldea,
y que se ha convertido en una
convocatoria clsica para todos los
marchistas de esta comarca-

Urtero bezala, helduentzako Ibilaldi


Neurtua
ezezik,
non
555
mendigoizalek hartu zuten parte,
gaztetxoentzako ere ibilaldi bat ospatu
zen 623 pertsonak parte hartu
zutelarik. Guztira 1.178 pertsonen
partaidetza egon zen.

Como todos los aos adems de la


Marcha Regulada para los adultos,
donde
participaron
555
mendigoizaleak, se celebr una
Marcha para los Gaztetxoak, donde
participaron
623
personas.
La
participacin total fue de 1.178

Ibilaldi luzean izan ziren lehen 50


bikoteek saria jaso zuten. Hori ez ezik
eskuartu zuten gaztetxo guztiek kopa
bana eraman zuten etxera.

Se repartieron premios a las primeras


50 parejas de la Marcha Regulada,
adems de copas a todos los
gaztetxus participantes.

200 kartel eta 1.000 diptiko egin ziren.

Se realizaron 200 carteles y 1.000


dpticos.

Ibilaldi Neurtuaren iragarkiak lau Se incluyeron los anuncios de la


egunetan DEIA egunkarian argitaratu Marcha Regulada en DEIA durante
ziren.
cuatro das

63

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

XXXII. ALGORTAKO IBILALDI NEURTUA

SOPORTES PUBLICITARIOS

64

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

XXXII. ALGORTAKO IBILALDI NEURTUA

REPORTAJE FOTOGRAFICO

65

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

XXXII. ALGORTAKO IBILALDI NEURTUA

66

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

XXXII. ALGORTAKO IBILALDI NEURTUA

REPERCUSION EN PRENSA

67

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

XXXII. ALGORTAKO IBILALDI NEURTUA

68

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

VI. TORNEO ROBERTO TAMAYO DE FUTBOL BENJAMN FEMENINO

69

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

VI. TORNEO ROBERTO TAMAYO DE FUTBOL BENJAMN FEMENINO

VI TORNEO ROBERTO TAMAYO


DE FUTBOL BENJAMN FEMENINO

Elkarlanean
Bizkerre
Futbol
Taldearekin
batera
antolatuta,
Urriaren 25ean VI. Roberto Tamayo
Neska Benjaminen Futbol Txapelketa
jokatu zen Algortako Batzokiko
jolasgunean.

El 25 de Octubre se celebr en el
patio del Batzoki de Algorta el VI
Torneo Torneo Roberto Tamayo de
Ftbol
Benjamn
Femenino,
organizado
conjuntamente
con
Bizkerre Ftbol Taldea.

Partaideak hauek izan ziren: Leioako


Emakumeak; Bizkerre F.T.; Erandioko
Betiko
Neskak;
Pauldarrakde
Baracaldo eta Begoazpi Elorrieta.

Participaron los equipos Leioako


Emakumeak; Bizkerre F.T.; Erandioko
Betiko
Neskak;
Pauldarrakde
Baracaldo y Begoazpi Elorrieta.

100 kartel argitaratu ziren.

Se realizaron 100 carteles

Torneoaren
iragarkiak
egunkarian argitaratu ziren.

Sailkapena ere bateratzen da.

DEIA Se incluyeron los anuncios del Torneo


en DEIA

Se adjunta tambin la clasificacin.

70

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

VI. TORNEO ROBERTO TAMAYO DE FUTBOL BENJAMN FEMENINO

VI ROBERTO TAMAYO DE FUTBOL BENJAMN FEMENINO


CLASIFICACIN

TXAPELDUN LEIOAKO EMAKUMEAK

TERCERO: BIZKERRE A

SEGUNDO: BIZKERRE B

4 PAULARRAK

5 BEGOAZPI

71

6 BETIKO

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

VI. TORNEO ROBERTO TAMAYO DE FUTBOL BENJAMN FEMENINO

REPORTAJE FOTOGRAFICO

72

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

VI. TORNEO ROBERTO TAMAYO DE FUTBOL BENJAMN FEMENINO

REPERCUSION EN PRENSA

73

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

VI. TORNEO ROBERTO TAMAYO DE FUTBOL BENJAMN FEMENINO

74

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

MARCHA NORDIC WALKING POR GETXO

75

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

MARCHA NORDIC WALKING POR GETXO

NORDIC WALKING
GETXOtik ibilaldia
Udaberrian, abenduaren 13an, Nordic
Walkingek egindako ekintzez gain
Getxotik Nordic Walking ibilaldi bat
prestatu zen, Itxartu Taldeak, ENWE
Euskadiko
Nordic
Walking
Elkartearekin batera antolatua

Adems de las actividades de Nordic


Walking realizadas en la primavera, el
13 de diciembre se prepar una
Marcha de Nordic Walking por Getxo,
organizado conjuntamente por Itxartu
Taldea y ENWE, la Federacin de
Nordic Walking de Euskadi.

Lortu nahi ziren helburuak hauexek Los objetivos


izan ziren:
conseguir eran:

que

se

queran

Kirolari, mendizale eta egunero Seguir dndolo a conocer a


ibiltzera irtetzen diren hainbat
deportistas,
montaeros,
getxotarren
artean
kirol
hau
senderistas y a tantos getxotarras
ezagutaraztea.
que todos los das salen a andar.
Osasunerako eta bizi kalitaterako Hacer ver sus aspectos positivos
onuragarria dela ikustaraztea.
para la salud.
Getxon dauden hainbat ibilbidetatik Practicarlo con normalidad por
normaltasunez egitea.
tantas rutas que disponemos en
Getxo.
Nordic Walking praktikatzen duten Deportistas que practican el Nordic
kirolariek Getxo ezagutzeko aukera
Walking vengan para conocer
izan dezaten, eta dauden hainbat
Getxo, y una de las tantas rutas
ibilalditako bat ezagutzera etortzea.
que existen.

Ibilaldian 37 pertsonek hartu zuten En la Marcha


parte
personas.

participaron

37

Martxaren iragarkiak DEIA egunkarian Se incluyeron los anuncios de la


argitaratu ziren.
Marcha en DEIA

76

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

MARCHA NORDIC WALKING POR GETXO

REPORTAJE FOTOGRFICO

77

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

MARCHA NORDIC WALKING POR GETXO

REPERCUSION EN PRENSA

78

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

XXXI. MEMORIAL ITZIAR LOPEZ DE URALDE

79

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

XXXI. MEMORIAL ITZIAR LOPEZ DE URALDE

XXXI MEMORIAL ITZIAR

2014ko abenduaren 21ean XXXI. El 21 de diciembre de 2014 se celebr


Itziar Oroi-lasterketa ospatu zen, el XXXI. Memorial Itziar, organizado
Itxartu Taldea antolatzaile izanda.
por Itxartu Taldea.

EL CORREOarekin lortutako akordio Mediante acuerdo con EL CORREO


baten
bidez,
lau
egunetan se public a lo largo de cuatro das el
lasterketaren
kartel
iragartzailea cartel anunciador de la prueba
argitaratu zen.

2.721 lasterkarik parte hartu zuten, Participaron un total de 2.721 atletas,


proba ezberdinetan.
en las distintas pruebas.

2014ko oroi-lasterketak solidaritate


kutsua izan zuen. Hori dela eta,
inskripzio
kuotan
GUZTIOK
BEATEKIN kanpainaren barruan,
erabaki zen atleta bakoitzaren euro1
Beat laguntzeko izango zela. Sari
banaketan, 1815ko txekea eman
zitzaion Beati.

El Memorial del 2014 tuvo su vertiente


solidaria, toda vez que en la cuota de
inscripcin se estableci que 1 de
cada atleta ira destinado a apoyar a
Beat Mardaras, dentro de la
campaa TODOS CON BEAT. En la
entrega de trofeos se entreg a Beat
un cheque de 1.815

Lasterketak oihartzun handia izan La prueba tuvo amplio reflejo en la


zuen
hedabideetan.
Prentsak prensa. Se adjunta alguna de las
argitaratuetako batzuk eranskinean.
publicaciones.

80

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

XXXI. MEMORIAL ITZIAR LOPEZ DE URALDE

EVOLUCIN PARTICIPACIN MEMORIAL


2010

2011

2012

2013

2014

497

505

840

910

961

MEMORIAL

1.277

1.505

1.565

1.721

1.760

TOTAL

1.774

2.010

2.405

2.631

2.721

TESTIMONIAL

81

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

XXXI. MEMORIAL ITZIAR LOPEZ DE URALDE

SOPORTES PUBLICITARIOS

82

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

XXXI. MEMORIAL ITZIAR LOPEZ DE URALDE

83

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

XXXI. MEMORIAL ITZIAR LOPEZ DE URALDE

UDALAK EGIN ZUEN PRENTSAURREKOAREN DEIALDIA


CONVOCATORIA DE RUEDA DE PRENSA DEL AYUNTAMIENTO
Abenduaren 10ean Getxoko Udaleko
Komunikazio Sailak Prentsaurrekoa
deitu zuen Udaltzaingoaren egoitzan,
abenduaren 11ko goizeko 11:30etan
XXXI. Itziar Lopez de Uralde Oroilasterketa aurkezteko.

El rea de Comunicacin del


Ayuntamiento de Getxo convoc una
Rueda de Prensa en la sede de la
Polica Local, para el jueves 11 de
diciembre para la Presentacin del
XXXI Memorial Itziar Lpez de
Uralde.

Ondoren prentsaurrekoak hedabide


batzuetan izan zuen oihartzuna
jasotzen da, baina ez ziren bakarrak
izan, izan ere tokian tokiko irratiek eta
telebista
batzuek
zein
prentsa
digitalak era jaso zuten:

A continuacin se recoge la
repercusin de esta rueda de prensa
en algunos medios de comunicacin,
pero no los nicos, ya que varias
radios, las televisiones locales, as
como la prensa digital, se hicieron eco
de la noticia.

84

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

XXXI. MEMORIAL ITZIAR LOPEZ DE URALDE

85

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

XXXI. MEMORIAL ITZIAR LOPEZ DE URALDE

REPORTAJE FOTOGRAFICO TESTIMONIAL

86

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

XXXI. MEMORIAL ITZIAR LOPEZ DE URALDE

REPORTAJE FOTOGRAFICO MEMORIAL

87

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

XXXI. MEMORIAL ITZIAR LOPEZ DE URALDE

SAILKAPEN OROKORRA / CLASIFICACIN ABSOLUTA


Jarraian behin betiko sailkapen
orokorreko lehen bost lasterkari
azaltzen
dira,
gizonezko
zein
emakumezkoen mailetan.

A
continuacin
se
indica
la
clasificacin definitiva absoluta de los
cinco primeros, tanto en hombres
como en mujeres.

Gizonak Hombres
Zenbakia
Dorsal
1
2
3
4
5

1
1782
3
1354
1781

Izen eta abizenak


Nombre y apellidos
El Hassan Oubaddi
Iigo de la Granja
Fco. Javier Fontaneda
Fernando Garca Aja
David Pea

88

Denbora
Tiempo
28:05
29:53
30:03
31:15
31:16

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

XXXI. MEMORIAL ITZIAR LOPEZ DE URALDE


Emakumeak - Mujeres

1
2
3
4
5

Zenbakia
Dorsal
1538
214
8
47
1435

Izen eta abizenak


Nombre y apellidos
Majida Maayouf
Leire Medina Ofretorio
Maite Arraiza Aramendia
Natalia Jankoloska
Belit Solar

89

Denbora
Tiempo
32:34
32:45
34:23
35:28
36:06

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

XXXI. MEMORIAL ITZIAR LOPEZ DE URALDE

EUSKADIKO LEHEN SAILKATUAK / PRIMEROS CLASIFICADOS DE EUSKADI

Iigo de la Granja 29:53

Leire Medina 32:45


90

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

XXXI. MEMORIAL ITZIAR LOPEZ DE URALDE

GETXOKO LEHEN SAILKATUAK / PRIMEROS CLASIFICADOS DE GETXO

Fco. Javier Fontaneda 30:03

Leire Medina 32:45

91

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

XXXI. MEMORIAL ITZIAR LOPEZ DE URALDE

BETERANOAK SAILKAPENA / CLASIFICACIN VETERANOS


Gizonak - Hombres
Zenbakia
Dorsal
1
2
3

Izen eta abizenak


Nombre y apellidos
3 Francisco Javier Fontaneda Prez
1354 Fernando Garca Aja
1765 Eduardo Gmez Garca

Denbora
Tiempo
30:03
31:15
31:31

Emakumeak - Mujeres

1
2
3

Zenbakia
Dorsal
214
438
1.573

Izen eta abizenak


Nombre y apellidos
Leire Medina
Inma Ruiz Tern
ngela Santamara

Denbora
Tiempo
32:45
38:25
39:39

92

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

XXXI. MEMORIAL ITZIAR LOPEZ DE URALDE

DENOK BEATEKIN

93

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

XXXI. MEMORIAL ITZIAR LOPEZ DE URALDE

BESTE ARGAZKI BATZUK

94

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

XXXI. MEMORIAL ITZIAR LOPEZ DE URALDE

REPERCUSION EN PRENSA

95

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

XXXI. MEMORIAL ITZIAR LOPEZ DE URALDE

96

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2014 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

XXXI. MEMORIAL ITZIAR LOPEZ DE URALDE

97

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

BESTE EKINTZA BATZUK

98

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

BESTE EKINTZA BATZUK

99

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

BESTE EKINTZA BATZUK

100

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

BESTE EKINTZA BATZUK

ACTIVIDADES DE
ITXARTU MENDIGOIZALE TALDEA
Itxartu Mendigoizale Taldeak 2014ko
urtean zehar txango hauek osatzen
duten egutegia ari da burutzen
(argitaratutako egutegia eranskinean):

Itxartu Mendigoizale Taldea ha


desarrollado a lo largo del 2014 el
siguiente calendario de actividades (se
adjunta calendario publicado):

20 goizeko mendi txango.


8 ibilalditan parte hartu.
5 egun osoko txango.
1 asteburuko txango.

20 salidas maaneras
8 salidas a distintas Marchas
5 excursiones de da entero
1 excursin de fin de semana

Ekintza hauetan batez beste 27 La participacin media en estas


pertsonak baino gehiagok hartu zuten actividades ha sido superior a las 27
parte aldiro.
personas.
Egindako txango batzuetako poster
batzuek osatutako informazioa doa
eranskinean.

Se adjunta diversa informacin con


posters de algunas de las salidas
realizadas.

MENDI IRTEERAK

URTARRILA
12
MONTES DE TRIANO
19
ALTO DE GURIEZO
OTSAILA
2
SAN MIGUEL DE EREOZAR
16
SORALUCE-ANTZUOLA (VIA VERDE)
23
BURGOA-SAN JUAN DE GAZTELUGATXE
MARTXOA
9
EL MAZO Y EL MORO
16
PICO CERREDO
MP PLENTZIA
23
30
BRINKOLA-ARANTZAZU
APIRILA
6
ARMINTZA SOPELA
13
EMBALSE ULLIBARRI GAMBOA
27
MR MUNGIA
MAIATZA
4
ARANDO-SANTIAGO
11
MR DERIO
18
MP MEAKA
EKAINA
8
IRUMUGARRIETA
15
GANEKOGORTA M BOCINEROS
22
AMBOTO
27-28-29 ASTURIAS

GIL
GI
GIL
GI
GIL
GI
GI
I
ET
B
GIL
I
GIL
I
I
ET
GI
GI
A

101

UZTAILA
6
PLENTZIA-ALGORTA
13
TOLOO
ABUZTUA
14
BEGOA (Gauezkoa)
IRAILA
7
ARROLETZA-APUKO
14
MP MARURI
21
TELLAMENDI-BESAIDE
URRIA
5
MP GAMIZ-FIKA
12
ALGORTAKO IBILALDI NEURTUA
19
ELCIEGO
AZAROA
2
ALEN
9
ODERIAGA
16
ARGALARIO-MENDIBIL
23
BERATZA-BAGATE
ABENDUA
7
ARMINTZA-PLENTZIA POR EL ERMUA
14
GORBEIA
GI = Goizeko irteera / salida maanera / I = Ibilaldia / marcha
GIL= Goizeko irteera laburra / salida maanera corta
B = Baterakoa / conjunta
ET = Egun guztiko txangoa/Excursin de dia entero
A = Asteburukoa / Fin de semana

GI
ET
I
GIL
I
GI
I

I
B
GIL
GI
GI
GI
GIL
ET

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

BESTE EKINTZA BATZUK

102

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

BESTE EKINTZA BATZUK

103

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

BESTE EKINTZA BATZUK

104

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

BESTE EKINTZA BATZUK

105

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

BESTE EKINTZA BATZUK

106

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

BESTE EKINTZA BATZUK

107

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

BESTE EKINTZA BATZUK

108

MEMORIA ACTIVIDADES DEPORTIVAS 2013 KIROL EKINTZEN TXOSTENA

BESTE EKINTZA BATZUK

109