You are on page 1of 4

1

Atenție, prima întrebare. Aveți în fața voastră o diagramă menită să-i învețe asta pe
copii primele. Ce?

R: Numere prime.
C: În diagramă este prezentată grafic lista primelor numere prime de la 2 la 53. 1 nu
este număr prim.
http://www.thegoodstuffguide.com/give-a-great-gift/
http://www.neatoshop.com/catg/I-Heart
2

Mark II este un calculator electromecanic timpuriu construit în anul 1947 la
Universitatea Harvard. La puțin timp după ce a fost terminată construc ția acestuia,
cercetătorii au identificat o defecțiune la un releu din Mark II. Cine a cauzat această
defecțiune?
R: o molie/ o insectă
Comentariu: O molie a rămas prinsă într-un releu. Există surse care sus țin că astfel a
apărut termenul ”bug” din IT. ”Bug” se traduce din engleză drept insectă, dar și
defecțiune în funcționarea unui sistem.
Sursa: http://www.scottaaronson.com/blog/?p=524

3

Autorul întrebării se afla într-un restaurant mexican cu un prieten de-al său. La un
moment dat, în timpul mesei, amicul autorului a citat din finalul unei poezii publicate
în anul 1955 în revista Viața Românească. Reproduceți și voi pe foile de răspuns
citatul din 3 cuvinte.
Răspuns: mănânc și plâng
Comentariu: Amicul autorului mânca un taco foarte picant, odată ce a observat că i-au
dat lacrimile, a spus ”mănânc și plâng”. Aceste 3 cuvinte pot fi găsite în ultimul vers
din poezia ”Moartea căprioarei” de Nicolae Labiș.
http://ro.wikipedia.org/wiki/Nicolae_Labi%C8%99
http://www.poezie.ro/index.php/poetry/150749/

4

Limba japoneză a împrumutat zeci de cuvinte din alte limbi. Acestea sunt cunoscute
drept gairaigo, și sunt uneori versiuni trunchiate ale cuvintelor străine. De exemplu,

din rusă.org/wiki/List_of_gairaigo_and_wasei-eigo_terms 6 În timpul Campionatului Mondial de fotbal din Uruguay din 1930. M&M’s Sursa: http://www. și respectiv ”tată”. Sursa: http://en.. Încerca ți să ghiciți ce înseamnă următoarele garaigo formate similar. formate după același principiu. Rem(ote) + con(trol) = rimokon.wikipedia. Încercați să ghiciți ce înseamnă următoarele gairago. provine de la cuvintele personal computer. de ”curptor mic”. Comentariu:a) Desen.htm . PC. sau pasokon.wikipedia. Răspuns: I. b) Икра.. Jag Bhalla. 2009. 8 BLITZ DUBLU a Denumirea acestei băuturi indică volumul inițial al vaselor în care era vândută. 7-UP. provine de la cuvintele anime song.org/wiki/1930_FIFA_World_Cup 7 În limba hindi există expresia ”de o burtă diferită”. a Răspundeți prin două cuvinte ce înseamnă amefuto. și sunt alteori cuvinte străine preluate de japoneză în forma lor originală. Sursa: htt p://en. sau puțin modificată. a) Dessan b) Ikura Răspuns: a) Desen b) Icră/ caviar.wikipedia.org/wiki/List_of_gairaigo_and_wasei-eigo_terms 5 Limba japoneză a împrumutat zeci de cuvinte din alte limbi. / persoane care au doar tați comuni Sursa: "I’m not hanging noodles on your ears. dar aceiași tați. II. presa uruguayană a creat o poreclă nouă: ”Ichachos”. provine din rusă. un cântec tipic unui anumit anime. Răspuns: persoanele care au mame diferite. cât și direcția unor elemente din componența sa. Răspundeți cât mai exact cine sunt numiți așa. Astfel ”pechika” și ”papa” au aceleași sensuri ca și în limbile din care au provenit. Comentariu: Această poreclă se datora faptului că majoritatea fotbaliștilor iugoslavi aveau nume care se terminau în sufixul "-ić" ori "-vić".". b Răspundeți printr-un cuvânt ce înseamnă rimokon.com/Jess/amusement/did_you_know_part_5. Răspuns: a) fotbal american b) telecomandă Comentariu: Ame(rican) + foot(ball) = amefuto. Acestea sunt cunoscute drept gairaigo. b Acest produs creat de Forrest Mars și Bruce Murrie a fost gândit să poată fie consumat fără ca soldații să-și murdărească mâinile.ebrew. din franceză sau italiană.anison. Cine erau porecliți astfel de presa uruguayană? Răspuns: Fotbaliștii din naționala Iugoslaviei. Sursa: htt p://en. provine din franceză. pentru a corespunde foneticii nipone.

pdf 9 ”Ronpari”.http://www.brainyquote.org/wiki/List_of_gairaigo_and_wasei-eigo_terms 10 {PENTRU PREZENTATOR:primul cuvânt din titlul serialului HEI a se citi [ HEI]. „Ronpari” este și el un gairago. ”HEI HONEY I’M HOME”. Sursa: htt p://en. primul episod a rămas și ultimul episod difuzat al acestui serial. După o furtună de critici.html http://dictionnaire.net/francais-synonymes/avaler%20son%20bulletin%20de %20naissance 12 „Mazakon” este un alt gairago. În acest serial Adolf Hitler și Eva Braun își agasează vecinii evrei din apartamentul de alături. ori prvovine de la două substantive proprii străine.com/quotes/keywords/certificate.bostonpostgazette. Despre ce rege din Teba este vorba? Răspuns: Oedip . Ce roman din anul 1859 este indisolubil legat de aceste două substantive proprii? Răspuns: Poveste despre două orașe. } Atenție. Comentariu: Un ochi se uită spre Londra.wikipedia. iar altul spre Paris.reverso. care provine de la două cuvinte englezești. e un termen argotic japonez care înseamnă strabism.wikipedia. În anul 1990 a fost lansat serialul de comedie situațională (sitcom). Numele cărui rege din Teba apare foarte des în definiția acestui concept.org/wiki/Heil_Honey_I'm_Home! 11 Atenție. conform foneticii românești.”. Ce am omis în textul de mai sus? Răspuns: Litera L/ L Comentariu: Titlul serialului era „heiL honey i’m home”.com/gazette%204-1-11. Sursa: http://en. dar continua mereu să caute portițe de scăpare în X-ul meu. textul întrebării conține omisiuni intenționate. Heil era salutul nazist. ”ați înghiți X-ul” în franceză înseamnă a muri? Răspuns: Certificat de naștere Sursa: http://www. un comediant britanic ”Nu spun că mama nu mă iubea. În ”Poveste despre două orașe” de Charles Dickens acțiunea are loc în Londra și Paris. citat de Les Dawson. Ce este X știind că.

wikipedia.”complexul mamei” mai este cunoscut drept ”complexul lui Oedip”.org/wiki/List_of_Gairaigo_and_Wasei-eigo_terms .Comentariu:”mother complex” = mazakon. Sursa: http://en.