You are on page 1of 51

FREDERICK

2011-2012

Corpus
100:

:
2012

1
1.

. ,
, , ,
. ,
.

, , ,
, , ..
.


. , ,
. ,
.
.

. ,
,
( , , , , ,
, , , , , .)
, ,
, , , , .
2.
:
.
,
. , ,

.
,
, , , , ,
, , ,
, , ,
, , .
,
, .
,
,
.
, :
1)
:
, ..
, , , ,
, ,
, ,
.
(..

2
), (..
, ,
),
.
,
,
:
. .
. .
. . .

.
,
,
. ,
,
. ,
, ,

,
.
, ,
. ,

, ..

,
.
, .. .
.

.
,
( )
,
. ,

.


,
.

"",
.
,
" " , o
,
.

3
.

,
,
.
: 1) "",

,
,
.
, 2) " ",

, 3) " ",
, , 4)

. , -
-

. , , ,
,
.
:
. ,
, ,
.

.
,

.
,

, (
) .

,
, ,
.
, .. , ,
, .

. ..

,
; .
" ",
,
. ,
.
Halliday & Hasan (1989),

4

, :
. "",
() (..
),
. " ",
, (..
, , ,
-),
. "" , , ..
, , ,
.


. ,


.

,

. , ,
,

. ,

.
, ,
, ,

.
" ", ,
. " "
,
.
,
. "
"
.
.
,
.

. , '
,
,
.

5
3
H / /
,
,
. Z
,

(
, ),
. ,

. H
,
. K
,
, ,

.
O . T
,
, .
,

. O
, ,
.

, " "
,
. ,
, ""
, . E,
. A
. A ,
,
. O
,
. E,
/,
/. H ,
, .

"".
H .
,
, ,
,
, , . A

, ,

6

. O
, ,

,

. O
/

, ,
,
. ,
.
,
. H
,
,
. ,
,
.
, ,
, ,
, ,
,
,
. ,
, .
,
. T ,

, .
, , ,
, ,
.
,
. , ,

, .
,
, ,
,
. E,
. O
.
. K , ,
,
( ) ,
.
,
. A

7
,
,
.
3.1.


. ( ,
, , ,
, ),
(
). ,


.

: ) , )
, ) , , )
, ) , )
, ) , )
() , )

.
: )
, .. ., ' / , )
, )
, ) , .. !
, )
, .. , , , ., )
, .. , , , .
4.
4.1
"
;", "
;".
,
.
(, , )
, .. .

.
:
) ,
,
) /,
,
, ,
) , ,
) ,

8
, ,

.
, . .
4.2
.
: , ,
, , , ...
.
, .. , ,
, , , ..
, .
,
.

, /
,
.

, ,
.
:
) , ..
. ',
) ,

, ..
,
) , .. ,
,
) ( ) (..
.
.
),
) , , , ,
, , ( ), , , (
), , , ( ), (
), , , , , , , ,
, , ( ), ,
, , , ( )
, (
), , ( ), , , (
), ,
/ ( ), ..,
( ) ()...(), ,
, / , , ,
, ' (
), / / /
: . . . (

9
), , //
, , , .
4.3
, ,

.
,
. ,
, .
.
4.4
(
)
, .. .
,
, ..,
.
4.5


. , ..,

.

...
.
/ .
4.6
, ,

. , ..,
:



.
, (
) .

, .
5.
( ).
, .

. ,
.

10
: ,
.
5.1.

, ,
,
, (
, , ,
, ..)
. ""
" , ;", "
;", " ;", "
;".
5.1.1

/ (
): .
, ( ,
, , ..) (
, , ,
..),
.
,
.,
, .
"" ( ,
) ,
. (
), ""
( ' , ,
, ):
, ,

' ' .,
.
.

, ' "",
(.. ,

). . .

:
. , ,
- . ,
, , ,
.

11
5.1.2.

,
, .
/ (..
),
(..
),
(..
) , ""
(..
). ,
/ ,
, , .

:
,
,
. ,
, ,

.
,


.
5.1.3.
"", "" ,
, "" .
"", "" /
.
"" :
, .
:
( ), (
) (
).

/ . ,

,
. ,
,
( , ..),
,
( ,
..).

12
,
:
,
.
.

.

. ( 1600 ..)
( 1600-1580 ..) ,
.
-- ""
. , ,
,
.
, ,

.
5.1.4.
,

.
, .
,
()
().

(
), .

,
.
,
,
. ,
,
,
.
,
: (

),
(


) / (
- -
-
).

13
5.2.

,
"" . "" .
" ;" " ;" "
, ;". Bremond (1973) "
t t+n
t+n t".
5.2.1
: ,
.
, , ,
, .
" ".
,
"
", , ,
" ",
.
.
, ,
, .
.
, ,
.
( ),
,
.
. 1940
. ,
1942
15 .

2526/11/1942,
,
. 1942

.


.
1944,
.

. , '
/
. ""

14

. ,
,
.
5.2.2
,

.
(.. ),
.
(..
),
.
(..
),
.
(..
,
), .
,
. . ,
,
,
.
.
31328 ,
:
. ' ,
, . , , '
' , .
. . ,
, .
, . . . ,
. , . . .
5.2.3
,

.
'
.
, ,
,
, .

Labov &
Waletzky (1967) "
;"
600 .

15

, ,
. , ,
, :

, , ..
;, ;.

,
, ..
.
.

,
( )
;.41
,
,
(), .. , ,
, .
:
, .

,
,
.
,
, .. ,
, :
,
, (
, , ) /
, , .
( )

.

,
.

, ..
.
: ,
.


. ,
. ,
.
41

,
, .

16
5.2.4

. ,
:
.
, , , , .
, , , .
,
, , ,

. ,
,
. ,
. ,
, , , , ,
(""/) , , ,
(/),
"",
". .
,
:
M' , .
-, . ,
, , .
, .
,
. ,
, .
. .
.
, , ,
, , ,

(, , , .). ,

,
.
5.3


( ):
,
, ,
( )
,
. '

( )

17
( , )
.
5.3.2
,
, ,
,
(.. ),
, ,
,

, :
,
, , .
,
. ,
. ,
.
,
/ ,

/ .
:
, .
,
, ( )
. ,
-. ,
,
. , /

-, .
.
.
,

(

) , ,

,
.

(" ", " " ),
(=) .
,
, , ,
.
.
,

18
, .
,
,

.
. ,

,
,

.
"",
,
"" , ,
, , .
,
,
.
"" .
5.3.3

.
,
: ) , )
. ,
,
,

.
5.3.4
,
, .
.

,
.
( ),
.
,
: (
), (
)
( ).
5.3.5


:

19
( ),
(
), (
), ( ,
) (
,
).

(, , , ..) ( ,
, , , , , , , , .),

, (
: , , , , , , ,
, , .),

(, "") ,
( : ,
, , , , .),
,
.
,
(, , , , , ,
, , .).
, ' , ,
.

,
,
. , /
, , "" ""
, , ,
. ,
, ,
.
6.
6.1 (, ,
, )
(, , ,
)
:

,
, .
(/),
.
. ,
, , ,
,
,

20
"" , , ,
.

(/).
, "" (,
, )
/ "" /
.
, ,
.

. ,
"" .
. ,

.
.
, , ,
( ) .
.

.

,
.
" " ,

.
.
. ,
. '
(.. ,
).
6.2
, , , , ,
'
. , ,
,
: , ,
, .
, /
' .
( )
,
. , ,
, ,
. , ,
, ,

21
, , ' ,
. '
()
.
29/11/1944 .
"" :
, ,
,
, ' ,
.
. '. ,
, , . ',
.
,
. .
, , ' . .
, , .
,
;
(, , ..).
. ,
( , , ,
,
..)
. ,
(= )
,
. '
(, , ,
,
) (,
, ""
),
( -
).
.
'',
, . ,
""
(=) .
,
,

. , ,
,
,
"" ( , ,
, , ..).

, , ,

22
/ , , .
/
,
.
,
/ /.

,
, ,
"" ,
/ (
) .

' . ""
' . " '
.

, . ,

"",
.


. . :
. ,
, , .
,
. , ,
, , ,
.
. !
, , . .
; , .
, .
.
6.3


. ,
-
-,
,
/ . ,
, , , ,

..
.
.

23

/ : ) ,
, ,
, )
, (
) ,
,
, )
, , ,
( ,
, ..).
, ,
, ,
" ": )
, ,
/
, )
, / ,

, )
, ,
, ( )

, ) , ,
,
.

:
,
, "" ,
.

/ .

,
,
.
80% ,


, ,
,

.

.
"" : ( ),
( ) . :

,

24
, ,

. "" .

- - (, ,
), (, , )
(, , ) -
- .
.

.
,
.
, , ""
:

,
.
, ,
.
,
.

, , , , 55
. 1944 ,
,
' . .
.
; ; ; ;
!
.
'
!
!
DUROBION!
!
, DUROBION .
28s, dualband,
Ericsson.
, ""' ,
,
. , "'"' ,
.

,

25
(.. ), ,
. /
: , ,

, , , ,
, ,
, , ,
""
.

.
.
.

. (, ,
-)
,
/
, ,
,

. ,
: ,
,

.

.
6.4

.
6.4.1
"", ""
/.
,
, , ,
. .
,
/ .
,
. :
, '
.
( , , ) ,
.

.

26
,
,
,
. ,
, "
" "" /.
"" .
(/ ""
, ..)
.

.
. (
). ,

( )
(
).
, ,
.
, " ",
.
.
,
. ,
:
. -
- :
""
-- .
, ,
, , ,
" "(!) . , 88 ,
,
"". , ""
. , , "
.

.
,
.
, .
, ,

. ' ,
. ,
: ,
""
, .

27

. ,
( ),
( ), ( )
:

1891 American Express ,
. .
.
. " " ,

.
,
,

. "
" ,
/ ""
. , ,
, "" .
W (who '', what '', where '', when '', why '')
, ,
, . ,
,
.

.
.

.
.
, . ,
, .
.
,
.

. .,
/ ,
.
,
(- / -,
).
, ,

(, ..).
. ,
,
. ,

28
, ("", )
() () .


( )
( "" ).
""
-
:
,
.
.
. ,
,
, .. ,
.
, .
. '
,
' .
.
6.5
" , ,
.
,
, , ,
.
, - ,
.

. ,
, " (. , , 2/7/2010).
: ,

,
(, .), . ,
.

.
, ,
, .
(
)
.
,
, , .
, . ,

.

29
,
, .
1970,
K A ,
Halliday
, -
-
(, , )
. ',
( )
,
( )
,
(.., ) ,
- ,
, ,
(..
),
, ,
,
( ) -,
-,
, (
, ..)
, "",
, ()
,

-
.
, ,
,
.
(, , ,
),
,
( ,
-) -

-,
-
. ' -,
,

. , ,

(
) (
).

30
6.5.1
:
.
,
.
, ,
, ,
(.. , , ),
, . ,
,
;, ;, ;, ;, ;,
, , .
"" -
-, '
(
) '
,
,
.

. ',
,
,

.
: ) (, , ),
, )
(, , ),
, )
(
. .),
, ,
, ) (
), , )
"" (

), ) ( "" , ""
) ( =
, = ..),
, )
( (!) , )
( ),
,

. , ,
,
"", "", "", "",
"", "", "" .. , ,
- , ,

31
. ,
, ,

.
,
, -
- ,
. , ,

, "
" .
', , ,
( ) : ) -,


( ), ) ,
,
(' 9.00 ), )
()
, , ,
( ), ) ,
, ,
, ( 3%
), ) ,
,

(
> ),
, ) ( ,
),
,
, .
: )
(-, -, ), )
(, , , , ), )
(' , ,
), ) (
, , , , debate), )
( : ,
, ), ) ( ,
, ), )
( ,
) (
, ' ), )
(, , , )
.
" "

( )
,

32
("", " ").
, ,
, , , '

,

: (,
,
,
..), ( ,
), ,
(
), , ,
,
.
6.6


"",
"" "" . T
:
1. T.
(),
( -) ( -). K
,
., ..

O

.

33
2. T . H
-

-, , . O
.
:
,
..
,
.
3. O. H
,
. H '
=, .. .
4. T . H
. B
,

/ . H (
) ( )

: .. , , ,

. K ,

..

, (,
) ().
5. .
,
.
, , -
. '
,
. '
, ""
.
O
: ) :

(.. , .) . '

,
, ..
, ) :

,
. , ..,

34

.
T - -
. H

,
.
6.6.1
H ,
""
. O
, ,
. H ,


. H -
- -

. T
: ) :

.
. H


( ). O
, ,
. T
: i)
(, , )
(.. , , ), ii)
(.. , , .), iii)
EIMAI , ) :
,

. O -
-
.
K
, ) /:
.
:
-M-A-. H
. T
. ,
( ),

.

35
, , ) :
,
.
: -E. A
,
.
6.7

.
,

,
, ,
.
""
, , ,
,
, . ,

,
. ,
.

.

"", .
"" ,
" ".
,
,
:
"" .
"" ,
,
.
. ,

, .
;
;
, ;
""
"" "".
:
" ",
,
,
, ,

36
"" ,
,

.
, . ,
,
.
,
.
" ",


"".
,
.
. ,
. , ,
.

. ,
(, ,
.) (, , )
. ,
,
,
, .
, ,
. ,

.
,
. , ,
, .
(, , )
( , , , )
.
. -
- ,
, ,
,
.

, ,
, . .


.
( )
. ,
, (

37
), ( ),
( ) (). , ,
, ,
,
.
7.
7.1
7.1.1
van Dijk (1980), ,

: , ,
"".
, ,
.
,
.
, , ,
, ,
,
,
,
.
, ,
,
, ,
.
/
. , ,
/ ,
,

.
, "",
,
, ,
.

1)

) :
i) , ..
,
ii) , ..
, , ,
,

,

38
iii) , ..

,
) , .. .
,
.
.




. ,
,
) , ..
,
( , )

,

.
2)

) , ..
,
. .
. ' ,


,
,
) , ..
, ,
- ,


,
) , .. ,

.
,
, ,
. ,

.

. ,


39

,
,
.
7.1.2
: ) , )
.
() , ..
" 19 20 "


.
, () "
;" " ;".
() : 1)
. ,
, 2)
, ,
. , ,

.
8
( ) ,
. : )
, ) ) .
8.1 -
,
.
( )
.

: )
(
" "), )
, , ,
( "
").
, , (. ,
)
. , , ..
(, , , , , ) (,
, , , ).
' .
. , '
. ,
. , ,
, , -

40
,
, . . . .
, . ,
, , ' , .

, ,
.
8.2

, , ,
.
, () ,
,
. ,
.
,

.
.
,
.
8.3
.

.
: ) , .
, )
, .
, , ) , .

, ..
,
,
.
,
: ) ,
, ) ,
/ /
.

, , .
,
, , ,

.

41
, ,
.
.
.
8.4

. , .., : , ,
., , , .
: ) , .

, ) , .
)
.
. , .
, .
, , .
, .
' '
, ,
.
8.5

.
.
, .. ,
. , .. ,
, .
,

,
, ,

,
.

.
,
, .
, , .
, .
.
8.6

.
;
. ' , ,
, ,
; , .

42
: ! .
, ,
, , .
,
;
8.7
,
.
.
,
, ""
. ,

. .
8.8
.

.
, . ,
, . !

, , , .
.
.
""! !
9.
9.1 -
(, , ,
, ) ""
,
, .. . , , .
, 2008, . 11.
, .,
.. . ,
, 26,
, 2006, 247-256.

.
,
.


. . , ,
,

,
, ,

43
,
.
, : ) ,
, )
, . , )
.
9.2
,

, : )
, ) , )
, ) , , , )
.
"", "
" .
" ",
" ".
, ,
.
.
, , , , ,
, , , . ..
"
" ,

, , , .
, ,

M. .
: ) , )
, ) , ) , .,
) .

44

, .. .
, . , . . ,

,
.
(, , , ,
.). , , ' .,

.
"".
.
. . ()
, 9 1948
,
. .
, .
.
. ,
. , : ) , )
, , )
, , .
x , . . , ,
,
. Lehman

, . . ,
30 "" :
. , ,
"",
. , ,
, ,
. :
. , .

(1940) ( )
. ,


,
, ,
.

9.2.1
: , ,
, , , , , .
.

45
9.2.2
, : ) , ) . , , ,
: )
(, , , ,
, , ), )
, ) .
,
.
: ) (.. , ,
, , , , ), )
(.. , , , ),
)
, ) ,
(.. , , ), )
, ,
.
9.2.3
1. :
: ..
, 14 2004.,
2. : , , ,
, , , , ,
3.
) : A .
) : i) , , ,
., ii) , .
, , , iii)
( , , ),
,
) :
, :
, , , ,
, ,
4. : ( ) , ,
, , (
),
5. : ( ), (
).
9.2.4
13.2.4.1
:
1) : ) o , )
, )
, , ,
) ,
2) : ) , ) , )
,

46
3) : ) / , )
, ) ,
4) : )
, ) , ) ,
)
9.2.4.2

:
1) : ) o , )
, )
, , )
,
2) : ) (..
), ) (
),
3) : ) / , )
,
4) .
9.2.5
9.2.5.1
..
/ /
/ / / /
/ / / /
.
, ..
/ /
/
/
/
/ .
, .. /
/ / /
/ / /
/ / / /
/ .
, .. /
/ / /
/ / /
/ / / /
/ / .
, ..
/ , ,
/ /
/ .
, .. / /
.

47
9.2.5.2
, ..
/ /
, /
.
, ..
, /
,
/
/
.
, .. ,
/ / /
/ /
/
/ /
/ ,
/ .
. ..
/ /
/
, ..
/
, , , / , ,
.
, .. /
.
9.2.6

,
, .

. , , ,

. , ,
.
.
,


, ,

, .
: ,() ,

. () ,

,
, , ,

48

.




.
. ,

.
.. . . ()
, .
, ,
,
,
. ,
, , , E
, , ,
;...
; .
, , ,
, . ;... . . .
. . .
, ,
, ,
, ,
.

.
9.2.7

(, ,
.) ..


.
,
. , ,
,
. , ,
/ / .
,
,
, ,
.

,
,

49

. . .

,
15
,
.

,


,
....

,

.
..., ,
, ,

, ,
9.3
, ,
, , ,
, . , ,
, , , , ,
, , , , .
.
, ,
, , .
.
,
, ..

, .
.. .
,
( )
.
( )
. ,
( , .)
. ,
( )
, ,
.
, , ..

50

.

, :
Baker, M. 1985. Parameters and morphosyntactic explanation. Linguistic Inquiry
16, 373-415.
Buck, C. D. 1968. The Greek dialects. Chicago, The University of Chicago Press.
Wexler, K. & Manzini, R. 1987. Parameters and learnability in binding theory.
Roeper . & E. Williams (.), Parameter setting. Dordrecht, Reidel, 221-239.
9.3.1
:
Buck (1968) . . .
Baker (1985: 374-376)
Baker 1985, Wexler & Manzini 1987.

,
:
A. D. Knox, "Herodes", Philologus 81 (1926) 234-237
., .. . ,
, 1961, . 45-49.
, , . 3-8 .., . 3-8,
.
. , " ", () .
. , 1984, . 6, (.) 13-20.

Adam J.-M. 1999. . : .


. 2005. . : .
Bremond C. 1973. Logique du rcit. Le Seuil: Paris.
. 1996. . : .
Halliday M. & Hasan R. 1989. Language, context and text. Oxford University Press:
Oxford.
Labov W. & Waletzky J. 1967. Narrative analysis, : Helm J. (ed.). Essays on the
verbal and visual arts, University of Washington Press: Seattle, 12-44.
. 1995. , : .
. 2002. , : .
van Dijk, T. 1980. Macrostructures, Erlbaum: Hillsdale.