3/12/2014

LasPreposicionesenAlemn

LasPreposicionesenAlemn
Laspreposicionessirvendeuninentreunsustantivo,verbooadjetivo
conotrosustantivo,verbo,adjetivooadverbio.
Elusodeunapreposicincondicionaelcasodelossustantivos,artculos,adjetivos
ypronombres.

Contenidos
1PreposicionesconAcusativo
2PreposicionesconDativo
3PreposicionesconGenitivo
4PreposicionesconAcusativo/Dativo

Acusativo Acusativo/Dativo Dativo

Genitivo

bis
durch
fr
gegen
ohne
um
wider

anstatt
aufgrund
auerhalb
dank
statt
whrend
wegen

an
auf
hinter
in
neben
ber
unter
vor
zwischen

ab
aus
auer
bei
entgegen
entsprechend
mit
nach
seit
von
zu

data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20style%3D%22margin%3A%208px%200px%200px%3B%20fontsize%3A%202em%3B%20borderbottomwidth%3A

1/13

3/12/2014

LasPreposicionesenAlemn

PreposicionesconAcusativo
bis
durch
fr
gegen
ohne
um
wider

bis
hasta(localotemporal)
bisbald (hastapronto)
bisindenTod (hastaenlamuerte)
vonKopfbisFu (depiesacabeza)

durch
por,atravsde(LOCAL)
EineReisedurchDeutschland (unviajeporAlemania)
WirfahrendurchdenFluss (conducimosporelro)
(expresiones):
10geteiltdurch5istgleich2 (10[dividido]entre5es2)
Usadoenlaconstruccindelavozpasiva:
GooglewirddurchWerbungfinanziert (Googleesfinanciadaporlapublicidad)
Verbosimportantesseguidosdelapreposicindurch:
watendurch(vadearpor)

fr
por,para(FINALIDAD)
sterbenfrdich (morirporti)
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20style%3D%22margin%3A%208px%200px%200px%3B%20fontsize%3A%202em%3B%20borderbottomwidth%3A

2/13

3/12/2014

LasPreposicionesenAlemn

de(FINALIDAD)
InstitutfrAllgemeinePhysik (Institutodefsicageneral)
Contracciones:frs(fr+das)
Verbosimportantesseguidosdelapreposicinfr:
abstellenfr(enviara)
adaptierenfr(adaptara)
agitierenfr(hacerpropagandapor)
Geldausgebenfr(gastardineropara)
brgenfr(avalara)
einstehenfr(responderpor)
sichentscheidenfr(decidirsepor)
entschuldigenfr(disculparsepor)
interessierenfr(interesarsepor)
sorgenfr(ocuparsede)
vertauschenfr(cambiarpor)

gegen
contra(LOCAL)
KampfgegendenKrebs (luchacontraelcncer)
gegendieWand (contralapared)
hacia,sobre,aproximadamente(TEMPORAL)
Erkommtgegen9.00insBro
(lvienesobrelas9:00alaoficina)
Verbosimportantesconlapreposicingegen:
abdichtengegen(aislarcontra)
abhrtengegen(fortalecersecontra)
abschirmengegen(protegercontra)
agitierengegen(hacerpropagandacontra)
protestierengegen(protestarcontra)

ohne
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20style%3D%22margin%3A%208px%200px%200px%3B%20fontsize%3A%202em%3B%20borderbottomwidth%3A

3/13

3/12/2014

LasPreposicionesenAlemn

WeltohneKrieg(mundosinguerras)

um
a(TEMPORAL)
umzehnUhr (alasdiez)
umeinHaar (porunpelo)
en(LOCAL)
umdieEcke (enlaesquina)
Verbosimportantesseguidosdelapreposicinum:
bittenum(pedir)
kmmernum(atendera,cuidarde)

wider
contra
ErhandeltwiderdasGesetz (Elestactuandoencontradelaley)
WiderErwartenkamderGastdochnoch (Contratodaslaexpectativas,el
invitadovino)

PreposicionesconDativo
ab
aus
auer
bei
entgegen
entsprechend
mit
nach
seit
von
zu
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20style%3D%22margin%3A%208px%200px%200px%3B%20fontsize%3A%202em%3B%20borderbottomwidth%3A

4/13

3/12/2014

LasPreposicionesenAlemn

ab
apartirde(TIEMPO)
abdem24.FebruarimKino (apartirdel24defebreroenelcine)
desde(LUGAR)
WirfliegenabKln (nosotrosvolamosdesdeColonia)

aus
de(LUGAR,procedencia)
WeinausItalien (vinodeItalia)
ichkommeausSpanien (yovengodeEspaa)
wirkommenausderStadt (nosotrosvenimosdelaciudad)
de(MATERIAL)
TischausHolz (mesademadera)
Verbosimportantesseguidosdelapreposicinaus:
auswhlenaus(escogerde)
bestehenaus(consistiren,componersede)
ableitenaus(derivarsede)
kommenaus(venirde)
vertreibenaus(expulsarde)

auer
sin
auerderLiebenichts (sinamornada)
excepto
wirsprechenallesauerHochdeutsch (hablamosdetodoexceptoalemn)
(expresiones)
auerBetrieb (fueradeservicio)

bei
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20style%3D%22margin%3A%208px%200px%200px%3B%20fontsize%3A%202em%3B%20borderbottomwidth%3A

5/13

3/12/2014

LasPreposicionesenAlemn

juntoa,cercade(LUGAR)
DieSchuleistbeiderApotheke (laescuelaestjuntoalafarmacia)
en,con,a,durante
icharbeitebeiPorsche (yotrabajoenPorsche)
beiMontage (duranteelmontaje)
Contracciones:beim(bei+dem)
Artculoprincipaldelapreposicinbei

entgegen
encontrade,contrario
entgegenallenErwartungen (contratodopronstico)
(expresiones)
entgegendemUhrzeigersinn (sentidoantihorario)

entsprechend
segn
entsprechenddieserRegel (segnestanorma)
denUmstndenentsprechend (segnlascircunstancias)

mit
con(MODAL)
spielmitmir (juegaconmigo)
erreistmitdemFahrrad (elviajaconlabicicleta)
Verbosimportantesseguidosdelapreposicinmit:
ausrstenmit(equiparcon)
beginnenmit(empezarcon)
eindeckenmit(abastecersede)
hantierenmit(ocuparsede)
multiplizierenmit(multiplicarpor)
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20style%3D%22margin%3A%208px%200px%200px%3B%20fontsize%3A%202em%3B%20borderbottomwidth%3A

6/13

3/12/2014

LasPreposicionesenAlemn

protzenmit(hacergalade)
rechnenmit(contarcon)
redenmit(hablarcon)
sprechenmit(hablarcon)
teilenmit(compartircon)
sichtreffenmit(quedarcon)
zusammenhngenmit(estarrelacionadocon)

nach
hacia(LOCAL)
siegehtnachBerlin (ellavahaciaBerln)
nachseusaparaciudadesopasesquenollevenartculo
Expresin:nachHause(haciacasa)
a(LOCAL)
nachlinks (alaizquierda)
despus(TEMPORAL)
siestudiertnachderArbeit (ellaestudiadespusdeltrabajo)
Artculoprincipaldelapreposicinnach

seit
desde(TEMPORAL)
Besucherseit2008 (visitantesdesdeel2008)

von
de(LOCALOTEMPORAL)
dasLiedvonderErde (lacancindelatierra)
Contracciones:vom(von+dem)
Verbosimportantesseguidosdelapreposicinvon:
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20style%3D%22margin%3A%208px%200px%200px%3B%20fontsize%3A%202em%3B%20borderbottomwidth%3A

7/13

3/12/2014

LasPreposicionesenAlemn

abbringenvon(apartarde)
abhngenvon(dependerde)
ablassenvon(desistirde)
abschreibenvon(copiarde)
abweichenvon(desviarsede)
entbindenvon(eximirde)
zurcktretenvon(renunciara)
Usadoenlaconstruccindelavozpasiva:
Googlewurdevon2Mathematikerngemacht (Googleesrealizadopor2matemticos)

zu
hacia
erkommtzumir (lvieneam)
Seusazuconelsignificadodehacia
cuandonosdirigimoshaciaunapersonaounlugarespecfico(connombre)
a
erkommtzuFu (lvieneapie)
bergangzuderDemokratie (transicinalademocracia)
(expresiones)
ichbleibezuHause (mequedoencasa)
derWegzumMeer (elcaminohastaelmar)
InformationenzuItalien (informacionesdeItalia)
Contracciones:zum(zu+dem),zur(zu+der)
Artculoprincipaldelapreposicinzu

PreposicionesconGenitivo
anstatt
aufgrund
auerhalb
dank
statt
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20style%3D%22margin%3A%208px%200px%200px%3B%20fontsize%3A%202em%3B%20borderbottomwidth%3A

8/13

3/12/2014

LasPreposicionesenAlemn

whrend
wegen

anstatt
enlugarde
ichwillanstattderPommesliebermehrSalat (quieroenlugardepatatasfritas
msensalada)

aufgrund
acausade
DiskriminierungaufgrunddesGlaubens (discriminacinacausadelas
creencia)

auerhalb
fuerade
auerhalbdesBereichs (fueraderango)

dank
graciasa
dankdeinesTippshatesgeklappt (graciasatusconsejoshafuncionado)

statt
enlugarde
SiegabihrenSchmuckstattdesGelds (elladiosusjoyasenlugardeldinero)

whrend
durante
whrenddesJahres2008 (duranteelao2008)

wegen
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20style%3D%22margin%3A%208px%200px%200px%3B%20fontsize%3A%202em%3B%20borderbottomwidth%3A

9/13

3/12/2014

LasPreposicionesenAlemn

pormotivode,porcausade
wegeneinesFehlers (porcausadeunerror)
Verbosimportantesseguidosdelapreposicinwegen:
zerstreitenwegen(pelearsepor)

PreposicionesconAcusativo/Dativo
TambinsonllamadasWechselprpositionen.Rigenacusativosiindican
movimientoydativosiindicanestado.
an
auf
hinter
in
neben
ber
unter
vor
zwischen
Hayalgunosverbosquesiempreindicanmovimientoyotrosquesiempreindican
estado.
Verbosdemovimiento
(regularesytransitivos)

stellen(colocarenvertical)
legen(colocarenhorizontal)
setzen(sentar)
hngen(colgar)

Verbosdeestado
(irregulareseintransitivos)

stehen(estarenvertical)
liegen(estarenhorizontal)
sitzen(estarsentado)
hngen(estarcolgado)

an
en,alladode
wennichandeinerStellewre,wrdeich... (siyofuerat,yo...)
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20style%3D%22margin%3A%208px%200px%200px%3B%20fontsize%3A%202em%3B%20borderbottomwidth%3A

10/13

3/12/2014

LasPreposicionesenAlemn

(expresiones)
amSonntag (eldomingo)
amAbend (porlatarde)
Contracciones:am(an+dem),ans(an+das)
Artculoprincipaldelapreposicinan

auf
en,sobre
Contracciones:aufs(auf+das)Verbosimportantesseguidosdela
preposicinauf:
absetzenauf(depositaren)
achtenauf(cuidarde)
achtgebenauf(atendera)
anstoenauf(brindarpor)
antwortenauf(contestara)
ausweisenauf(expulsarde)
sichfreuenauf(alegrarsede)
wartenauf(esperara)
zielenauf(referirsea)
zuschieenauf(abalanzarsesobre)
Artculoprincipaldelapreposicinauf

hinter
detrs
gehenSiebittehinterdasHaus (porfavorvayadetrsdelacasa)

in
en,dentro
Verbosimportantesseguidosdelapreposicinin:
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20style%3D%22margin%3A%208px%200px%200px%3B%20fontsize%3A%202em%3B%20borderbottomwidth%3A

11/13

3/12/2014

LasPreposicionesenAlemn

einbauenin(insertaren)
einbindenin(incluiren)
sichverliebenin(enamorarsede)
versunkenin(abstradoen)
zerteilenin(dividiren)
Contracciones:im(in+dem),ins(in+das)
Artculoprincipaldelapreposicinin

neben
alladode

ber
sobre,encimade(perosincontacto)
Verbosimportantesseguidosdelapreposicinber:
nachdenkenber(reflexionarsobre)
redenber(hablarsobre)

unter
debajo
dieEnteliegtunterdemTisch (elpatoestbajolamesa)

vor
delantede
SiewartetvorderSchule (ellaesperadelantedelaescuela)
hace
IchbinvorvierJahrennachDeutschlandgekommen (lleguaAlemaniahace
cuatroaos)

zwischen
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20style%3D%22margin%3A%208px%200px%200px%3B%20fontsize%3A%202em%3B%20borderbottomwidth%3A

12/13

3/12/2014

LasPreposicionesenAlemn

entre

EinVertragzwischenVatikanundderFreienundHansestadtHamburg
(uncontratoentreelVaticanoylaciudadlibreyhanseticadeHamburgo)

data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20style%3D%22margin%3A%208px%200px%200px%3B%20fontsize%3A%202em%3B%20borderbottomwidth%3A

13/13