Estd

http//: www.facebook.com/ktp.bethel

L
1982

VOL XI Issue No. 04. Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu Pathianni Chhuak Dt.15.02.2015 Page-1
FAM CHANG
Pu C. Hmingliana, Upa bial 5na, Biak In
thlang ami chu 9.2.2015 (Mon) khan
anmahni chenna Inah Stroke avangin a boral
a, a tuk ni 10.2.’15(Tues)ah vuiliam a ni.
Khawhar chhungte editorial Board ten kan
tuarpui tak zet zet a ni.
LO HAW
Rev. H. Za\huama, Bialtu Pastor chu
Synod Finance Committee neia Aizawl a kal
chu dam takin a lo haw.

FINANCE CAMPAIGN NEIH MEK A NI
Bethel Feb.15,2015 :Feb. 14 - 16, 2015 hian Champhai leh Kolasib Bial chhung
Kohhran hrang hrangah Finance Campaign neih mek a ni a, Pastor Bial \huthmun
tinah nizan a\anga zanin thleng hun an hmang ang.
CHAMPHAIAH- Rev. Lalramliana Pachuau, Executive Secretary; Rev. Dr. R.
Lalbiakmawia, Finance Officer; Rev. C. Rosiama, Rev. Lalsangbera, Upa Lalremthanga,
Upa P.C. Lalrinmawia leh Upa Lalbiakmawia Khiangte te an lo kal a, KOLASIB-ah
Rev. Lalzuithanga, Senior Executive Secretary; Rev. P.C. Pachhunga, Executive
Secretary; Rev. B. Sangthanga, Synod Secretary; Rev. H. Remthanga, Upa Laldinpuia,
Upa R. Rozama leh Upa R. Zirrokunga te an kal a ni.

HRIATTIRNA
Pathianni hmasa a\ang khan
Buhfai\ham lak man kg1 cheng 15 a ni tawh
a. Hei hi Bial Hmeichhe Inkhawmpui thurel
anga tih a ni.

FINANCE COMMITTEE VAWI 112-NA A |HU
Feb. 12, 2015 chawhma dar 10:00 khan Synod Office-a J.M. Lloyd Hall-ah Synod
Finance Committee vawi 112-na a thu a, member 41 an kal. Committee hi Rev.
Lalrinmawia, Synod Moderator-in a kaihruai a ni.
Thu ngaihtuah zingah hian Synod Reserve Fund leh Ramthar Reserve Fund-a sum
dah chungchang leh Synod Grant dilna te chu a langsar zual an ni a. Chartered
Accountant chungchang sawi hovin Finance Officer's Reports thlir ho a ni bawk.
Finance Secretary Reports-in a tarlan danin Kum 2014-15 atana Additional Budget
dilnate chu SEC-in a pawm a, kum 2015-16 Synod Budget ruahman chu Synod-in
a pawm fel bawk a, Synod Inkhawmpuiin Auditor atana a ruatte inhmuhkhawm
ni atan March 13, 2015 (Zirtawpni) chawhnu dar 1:00 ruat a nih bakah Aizawl khawpui
bak khawpui dang lian deuh deuh 15 thlan chhuahah Finance Campaign neih tum a
ni bawk. April 2014 atanga January 2015 thla tawp thlengin Pastoral Budget hmuh
tawh chu za zela 74.77 a ni a, Mission Budget hmuh tawh chu za zela 76.78 niin
%age chhutin a vaia hmuh tawh chu 75.63 a ni.

RAMTHAR
Ramthar In sak mek, Pastor Quarter
bula mi chu kawngpui an slab chhun tura
hmalak mek a ni a, Kohhran hoten
\awng\ainaah i hre reng ang u.
SAWMNA
Kristian |halai Pawl bultumin Ni 20.2.2015
(Zirtawp) khian Kelkang Hlimpui chhim a
Riak a kal tur ani a, Kohhran mipuite he
hun min hman turin kan in sawm a, a kal
duhte chu Ni 20 chawhma dar 10:30 hma
in Biak in tualah kim mai tur a ni e.Hriattur
dang chu Phek 4 naah tarlan ani e.
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
Hruaitu : Pu Lianpianga,
Asst. Secretary NPSS
|antu : Laltlanzova
Items : Pu V. Kaizasiama
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
Hruaitu
: Pu H. Lalduhawma
|antu
: Nl K. Zorammuani
Items
: Hla zir
Zirtirtu
: Pu Kap\huama
RAMTHAR |AWNG|AI INKHAWM
A hun : Chawhma inkhawm ban
A hmun : Pi Sapzingi te In.
Hruaitu : Upa C.Lalthantluanga

VAWIIN INKHAWM PROGRAMME
PATHIANNI CHAWHMA
SS |antu
: Pi Awikhani
Zirlai 6na
: India ram Presbyterian
Kohhran thurin \obul 3na
PATHIANNI CHAWHNU
Finance Campaign : Rev. Dr. R. Lalbiakmawia

NAUPANG SUNDAY
SCHOOL
ZIRLAI 5-na
Beginner

Pathianin Thawmhnaw min pe
Primary

Davida

PATHIANNI ZAN
Junior
Finance Campaign : Rev. Dr. R. Lalbiakmawia PathianinIsraelte mamawh a pe
Intermediate
K|P FELLOWSHIP
Zawlnei Jeremia
A Hmun
: Kohhran Choka
Sacrament
Hruaitu
: Tv. Mungngaihsanga
Presbyterian
Kohhran inrelbawl
|antu
: Nl Angie Lalfakmawii
dan
Thuzir
: Kristian Nun- Kohhrana tel
Senior
tur mite
Zirtirtu
: Nl Vanlalruati
Bible - Kohhran thurin innghahna

BETHEL
PRESBYTERIAN
KOHHRAN, CHAMPHAI
CHAMPHAI
BETHEL PRESBYTERIAN
KOHHRAN

Editor

: Kap\huama

Asst.Editor : Lalmuanpuia Ralte
News Editor : Lalhriatrenga Khiangte
: H. Lalfakawma
: PC. Lalruatsanga
: R. Lalmalsawma
:V. Kaizasiama

- 9612341468
-

9436377457
9856180416
9862532108
9612348058
9862378278
9862421091

Managers
1. Nelson Khiangte
2. K. Zoramengi
3. Laldawngzeli
4. T. Lalnunzira

- 9612447703
- 9862872446
- 9612100534
- 8731914708

ON BEHALF OF BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : BETHEL, CHAMPHAI

Page-2

KTP DAY 2015 CHUNGCHANGA HRIATTIRNA

“....an hnenah, ‘Ka in chu \awng\aina KTP Day 2015 hman hun tur chungchangah Central KTP chuan zawhna tam
in an ti ang’, tih ziak a ni; nangni erawh tak a dawng a. KTP Day 2015 hi Synod Calendar-a tarlan angin February 22-ah
chuan suamhmangte pukah in siam hman tur a ni. Synod Inkhawmpui 2014 thurel Gen. 59-a "Kristian Thalai Pawl
din kum tihchian thu"-a 'Kristian Thalai Pawl din kum chu kum 1954 February
zawk \hin a ni.” a ti a
ni 16 a ni e, kan ti', tih kha a kum tihchianna (1953 or 1954) a ni a, February 16,

Ringtu zingah hianPathian Biak In zah 1954 hi Synod Standing Committee-in a KTP din a pawmpui (approve) ni a ni. Tuna
leh \ihna a tla hniam sawt hle a ni. KTP Day atana kan hman lai mek February ni 22 hi Synod Standing Committee|hangtharte nunahphei chuanengmah lo in a pawmpui hnua a function tanna, meeting hmasa ber a niin a lang a. Khawzawl
a ngaihna, mipui punkhawmna ang mai Venglai-a KTP General Conference (Feb. 23-26, 1989)-ah khan February ni 22 hi
KTP Day atan hman ni se, tia rel a nih angin tun thlengin February ni 22 hi KTP
mai a ngaihna a lian sawt hle. A chhung a
Day atan hman chhunzawm a ni ta zel a ni.
kan awmdanleh chet vel danmawlh hian
General Secretary
Pathian \ih leh zahna kawnga kan tlak
Central Kristian Thalai Pawl
hniamzia a tarlang.
BIAL KOHHRAN HMEICHHIA INKHAWMPUI HMAN ZAWH ANI.
Inkhawm turin kan kal a, kan bible
Kar hmasa Pathianni hmang khan Tlangsam Kohhranah Bial Kohhran
leh hlabu mai bakah hmuamtur leh ei tur Hmeichhe Inkhawmpui hman a ni a, chuta an thurel langsar deuh deuh te :
eng eng emaw kan keng lut a. |henkhat 1) Nakkum 2016 Bial Kohhran Hmeichhe Inkhawmpuina hmun atan Zion
pheichu thil hmuamchunga lutin, Pathian Veng Kohhranah nghah a ni a, February Pathianni Vawikhatnaah neih a ni
be tura kal kan nih kan in hre chang tawh ang a, Thupui atan ‘Ka thlarau zawkin le’ Zak 4:6 a ni ang.
lo. Nuin a fa chu thil ei theih nen a thlem 2) Nakkum Bial Inkhawmpui ah Speaker rawih nise tih a ni a, Speaker atan
lut a, Pathian biakna hmun a ni a, zah tura Pi PC Vanlalnghaki beisei ani.
3) Kum 2016 Bial Hmeichhe Inkhawmpui ah BIble inhriatsiakna neih leh tur
ni tih hrilh na chang reng kan hrelo.
Naupang mai pawh nilo \halai zawk leh a ni a, Intihsiakna atan Hebrai lehkhathawn a ni ang.
nu lehpate zingahpawh \awng\ailai chuh 4) Kum 2015 chhungin Bible chhiarchhuah leh nise, a chhiarchhuakte
hnenah lawmman siam nise Bial Hmeichhe Comt. in lawmman tur hi lo
a thil lo hmuam te kan awma. |henkhat
ngaihtuah se tih a ni.
tenPathuan rilru leh tih tak zeta an biak 5) Kum 2015 chhungin Bial Koihhran Hmeichhiate intlawhtawn tur ani a,
mawlh mawlh laia mobile phone lo sik thupui atan ‘Inkhat tura hruai luh; Lk14:23 a ni ang a, Bethel in Tlangsam an
mial mial te pawh kan awm a. Kan biak tlawh anga, Zion Veng in Bethel an tlawh ang.
Pathian hi kan va hrechiang lo em.
6) Kum 2015 chhungin Synod hmun pawimawh tlawh tur a ni a, a hun atan
Biak in chhunga awm dan tur Inkhawmpui Lian hman zawhah a ni ang.
chhungkaw tina kan inhrilh thar leh hi a 7) Buhfai\ham hralhna rate ennawn ani a, Rs.15/- per kg a ni tawh ang.
pawimawh hle a ni. ‘Pathian chu thlarau
ZING LEH TLAI |AWNG|AI HRUAITUTE
a ni a, a chibai buk tu ten thlarau leh tih
Zing
Tlai
takzetin chibai an buk tur a ni’ titu kan
Thawh\anni
Pu
L.
Khenpauva
Upa
K.
Vanlalhmuaka
Lal Isua hian engtin nge min ngaihang le?
Thawhlehni
Pi Zokhumi
Pi
TS
Ningi
Kan inchhut ngun a kan inenfiah fo a \ul
Nilaini
Pi Sapzingi
T.Upa C. Roliana
hle awm e. He mi hlen chhuak tur hian
Ningani
Upa David Lalchhanhima
Pu Khawvelthanga
mitin ten mawhphurhna kan nei a;zah tak
Zirtawpni
Pu H. Zakima
Pi Lalbiakzami
leh \ih tak chunga kan rilru, kan thinlung
Inrinni
Pi Pi Lalramengi
Pu Romanliana
Pathianni
Pu
Thangdeihchina
Pu R. Lalremmawia
leh kan chakna in i hmangaih thar ang u.
< : 127 @@@ 223 ### 325$$$ 436%%% 533 ^^^ 630&&& 728 *** 825 @@ 929## 1020 ^^1120***1225: @1325 : >

BETHEL CHANCHINBU

visit us @ www.facebook.com/ktp.bethel

PATHIAN RINCHHAN - KOHHRANHO

Upa R. Lalmalsawma
Mission Veng
Kohhranho hian Pathian rin chhanin hma lakna
tur kan duang \hin a. Presbyterian chauh lo pawh
Mizorama Kohhranho hi chu kan kal dan a in ang deuh
\humin ka ring a. Kohhran mipuite hian kan kal dan hi
kan hre tlang vek lo hle mai a. |um khat chu sawrkar
officer lian tak pension tawh, kohhran mi ve em em tho
hian, “Synod hian kan hmuh tum kan khum in ti \hin a,
engtin nge in hman zui zel a? Synod hi a hausa awm
mang e,” min ti a. Chuta \ang chuan mipui vantlangin
kan kalphung kan hre veklo tih a chiang hlein ka hria.
October thla a lo nih hian Synod hnuaia Department hrang hrangte chuan anmahni enkawltu Board
leh Committee hmangin kum thara kal zel dan tur kan
han duang thliah thliah hlawm a. Kumin chhunga hman
atana kan sum dah zatte, April a\anga September thla
thlenga kan hmuh leh kan hman tawh dante kan tarlang
vek a. Kum thar April a\anga kan hman leh dan tur kan
han zam ta \hin a. Hetah tak hian rinna hmangin kan
kal ta a ni. Sawrkar leh inrelbawlna danga sum awmsa
hmanga budget siam ang a ni lo va; eng mah
hmachhuan tur awm miah lo chungin hma lak dan tur hi
kan han duang ta thliah thliah a. Amaherawhchu,
chetsual palh theih a nih avangin Synod Finance Committee chuan budget hmasa aia za zelah pasarih aia
tama tihpun a phal lo thung a ni. Kan hman mamawh
ngei ngei kan han duan hnuah chuan chutiang zat chiah
chu hmuh leh kan beisei ta ngawt mai a ni. Kohhran
mipuite rawnna a awm chuang lo va, an thawh ngei
ang tih pawh intiamkamna a awm lo. Hei tak hi Pathian
rin chhan liau liauva budget siam dan chu a ni.
Department tinin kan ruahmanna chu Synod Finance Committee-in uluk takin a lo en leh ta vek a. Khuih
hraw pawh hmang lovin khuih sinin a han khuih leh tak
tak a, department-in a hmachhawp uchuak deuh nia a
hriat ang chu a khuih thla leh \hawt \hawt \hin. Chutia
Synod Finance Committee-in a pawm theih chin chu
Synod Executive Committee-ah thlen a ni ta chauh a
ni. SEC pawh hian thu tawp a la siam mai lo va, Synod
inkhawmpuiah pharh leh vek a ni. Kum 2014 Synod
Inkhawmpui khan sum hmachhuan tur nei hauh lo
vakum 2015-a hma lak a tumna chu Rs. 2,18,66,17,000
zet zuk tling a! Heti zat hi hman a tum rualin hetiang zat
bawk hi hmuh a beisei a nih chu.
Amah rin chhantu lakah Pathian chu a rinawm em
avangin kum a han kal chho ta a. Kum thar veleh
thawhlawm a lo lut nghal \uk \uk si lo va, kum hmasa
lama hman bang awm ang ang chu ringin thla hnih khat
chu a han in ham tang chho thei mai bawk a. Kum 1980
chhovah kha chuan inham tan loh chang pawk a nei
\hin. Tangka vawngtuten Synod Office-a thawktute

Page -3

hnenah chuan,”Hlawh la rih lo teh u, thingtlanga kan pastorte
DAN RRR
hian han la phawt se; a bang a awm chuan a mamawh zualin
in la dawn nia,” intih \um a awm nual \hin. Mahse, tunah
chuan chutiang lutuk ngailo chuan kan hman bang ringin
kan kal ve thei ta rih zel a. Pathian ram thawhlawm a lo lut zel
a; July thla velah chuan a inpha man chho ve thei zel bawk a.
Hmuh ang ang hmang zelin kum a lo vei chhova, tangka kum
a lo tawp meuh chuan thilpekin hmuh tum hi a lo pel leh duai
mai \hin a ni.Chumi a pelhna hmang chuan khaihlak awm
lovin kum leh bul a \an theih ta zel mai. Rin chhan tlak khawp
sum awmsa nei hauh si lova cheng tluklehdingawn chuang
fe hmuh inringa a hmanna tur han duan pawp mai hi khawvel
ngaih chuan thil atthlak tak a ni ang. Mahse, kan rin Pathian
chuan tun thleng hian min la tithlawn lo va, a malsawmna a
lo pung tual tual zawk a ni.
A Hmanna lam pawh sum endiktu(Auditor) ten uluk taka
en dikin sawrkar pawm chartered Accountant te thleng pawha
endik a ni a. Chumi bakah pawh zep leh thup awm hauh
lovin vantlang hmuh theih turin sum dinhmunte en theih veka
siam a ni \hin. Sum hman danah mipui an lungawi chuan
Pathian tana thawh hreh lo kan ni vek mai.
Kan Synod hian a sum ki pui pahnih - Pathian Ram
(Pastoral) leh Ramtharah hian sum hman dan tur relsa a nei
a. Pathian Ram hi a \ul apianga hman theih a ni a, Ramthar
erawh hi chu pawh pen awih loh tiin hun rei tak a\ang khan
kalpui a ni \hin. Chutiang anih avang chuan thawhlawm thawh
danah pawh hian mahni tuina leh phurna mai um lovin kan
hruaitu hmasate kha chuan thawhlawm thawh dan tur pawh
hi an lo sawi \hin. Cheng sawm thawh tur kan nih chuan
Pathian Ramah cheng nga, Ramtharah cheng thum,
Tualchhungah cheng hnih tiin sem sawm ila a \ha an lo ti
\hin. A pum puia kan thawh hona lian ber leh pawh pen theih
hi
an
dah
vawng
hle
a,
Ramtha
r hlam chhiah lovin kan luan liamna tur a ni tih hre rengin leh
pawh pen ve theih loh a nih hre chungin a bi a tlem hret a.
Tualchhung pawh ngaihthah loh tur a ni a, dah pawimawh
ber tur erawh a ni lo ve an ti \hin. Ram changkang zawkah
chuan mahni an indah pawimawh avangin Tualchhung lam
an vaw lian a, ram pum puia thawhhona a chhe tial tial a;an
awp rup \hin. Keini erawh chu Pathian malsawmna azarah
‘Tualchhung’ leh a pum puia thawhhona chhe chuang lovin
kan la kal tlang thei zel a. Hei hi Pathian ring tlat chunga hma
kan lak vang a ni thei awm e.

Mihring ngaiha a theihloh thin vang hian a ni ka rin thin.
-Tertullian

K|P INCHHIARNA

Group
Inkhawm
Nilai zan inkhawm
Thawhlawm
Inkhawm kalhma
Fellowship
Bethel News is also available online at www.champhai.net and email

Mt
Mk
Lk
Total
22
23
18
63
9
9
7
25
500
450
420
1370
3
3
4
10
10
9
8
27
bethelnews82@yahoo.in

C/M
15
4

11

BETHEL CHANCHINBU

Pathian Ni Chhuak Dt. 15.02.2015.

Agents
1. C. Lalhumhima
2. Zomuankima
3. Joseph Rohluzuala
4. H. Lalngaizuala
5. Ramdinmawia
6. Lalhnehmawii
7. Lalrinhlua 8. K. Lalduhzuala 9. Vanlalhruaia
10.Lalchhuanawma
11. Mungsawmtluanga
12.Hmangaihsanga
13. Thangzasanga
KARLEH PANGPAR KHAWITU TURTE
Nl. F. Lalmuankimi & Nl. Lalhminghlui

Khuangpu
Keyboardist
Hla hriltu

KARLEH ZAI HRUAITU TURTE
: Pu C. Lalzova & Pu Kap\huama
: Pu C. Lalrawngbawla
: Nl Vungngaihdawni

K|P JANUARY,2015 SUM REPORT
Opening Balance
Sum Hmuhna lam
a) Faith Promise
b) Thawhlawm
c) Conf. thlengtu puihna
d) C/M budget
BELHKHAWM
Sum hmanna lam
a) Conf. inbuatsaihna
b) Kum bul Comt. ei leh in
c) Missionary chawmna
d) Podium siamna
e) Inneih lawmpuina
f) Branch inenkawlna

: Rs.

40,729

:
:
:
:

Rs.
Rs.
Rs.
Rs.

13,510
6,535
4,500
300

: Rs.

24,845

:
:
:
:
:
:

Rs. 12,925
Rs. 7,276
Rs. 3,000
Rs. 2,135
Rs. 1,000
Rs. 2,980

BELHKHAWM : Rs.29,316
KHAIKHAWMNA
Sum hmuh zawng zawng
(Opening Balance telin)
Sum hman zawng zawng
Kuta sum la kawl
Bank Balance
Sum neih zawng zawng

:
:
:
:
:

Rs. 65,574
Rs. 29,316
Rs. 36,258
Rs.1,20,735
Rs.1,56,993

KRISTIAN |HALAI PAWL
KELKANG KAL DAWN
Ni 20.2.2015(Fri) hian Kelkang hlimpui chhima kal tur ani a. Dar 10:30
ah Biak In a\anga chhuah tur a ni a. A Kal tur ten mahni kham khawp
buhfai leh mutbu ken tur a ni. Chaw chhuan hnih ei a ngaih dawn avangin
uar deuh hleka buhfai keng turin kan inngen a ni. Chhuah hun nang hman
lo te kan innghah dawn loh avangin hun tiam ngaih pawimawh tur a ni.
Kohhran mipuite pawh a tam thei ang ber min \awiawm turin kan
sawm che u a ni e.

-Pathian tello chuan Khawvel ro a rel dik theih loh.
-George Washington

Page - 4

I rawng bawl chu tihchhiat
duh lo hnam ram chu hlauhvin an awm
a boral dawn si a; a ang.
ni, chung hnamte
Isaia 60:12
TUNKAR INKHAWM PROGRAMME
KRISTIAN | HALAI PAWL (Thawhtan Zan)
Hruaitu
: Pu Hmingthanmawia
Tantu
: Nl HT Lalnuntluangi
Thusawitu
: Nl PC Lalrintluangi
Thawhlawm khawntute:Tv David Lalrintluanga
Tv Laldavida
Tv Malsawmtluanga Sailo
Khuangpu
: Tv Mungngaihsanga
Keyboardist : Tv H Lalfakawma
Guitarist
: Tv. Lalhriatrenga Khiangte
KOHHRAN HMEICHHIA (Thawhleh Zan)
Hruaitu
: Pi C. Chawngpuii
Tantu
: Pi H. Lalremtluangi
Thuhriltu
: Pi C. Rinliani
Thawhlawm : Pi K. Zosiami &
khawntu
Pi C. Lalchhandami
: Pi NK Pari & Pi C.Lalhmingmawii
Zai Hruaitu
Zirtawp tlai Chawnghei tawngtai (4:30pm)
Hruaitu
: Pi Lalbiakhnuni
NILAI ZAN
|antu
: Pi K. Zohmingthangi
Thupui Hawngtu
: Pu Lalhmingmawia
Hmasawn tura duan mihring
Thupui :
KOHHRAN PAVALAI ( Ningani Zan)
Hruaitu
: Pu P. Lalhmingthanga
Tantu
: Pu T. Zaia
Thuhriltu
: Pu H. Vanlalthanga
Thawhlawm khawntu : Pi Darringaii
Zai Hruaitu
: Pu K. Lalrawna &
Pu Vanlaldika Varte
INRINNI ZAN
: Pi Lalramengi
: Pu MS Dawngliana

|antu
Thusawitu
SS |antu
Zirlai 7na
Thusawitu:
Thusawitu:

PATHIANNI CHAWHMA
: Pi Rualchhingi
: Bible - Pathian thu

PATHIANNI CHAWHNU
Pi PC Lalhmachhuani
PATHIANNI ZAN
Upa David Lalchhanhima

Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu kartin chhuak. Printed at C.K.Offset,Vengthlang Champhai.