Motocoltivatori . «Pasquaii,, | Funzionamento - Manutenzio"® a Catalogo nomenclatore per Tipo 946 - CV 18 LR Sp as (@ »pa. pasquali macchine agricol' (NZ) HE a8 7544 MW PAMA CALENZANO & VIA NUOVA, 90 = 50041 CALENZANO (FIRMotocoltivatori «sPasquali,, Funzionamento-Manutenzione Catalogo nomenclatore per Tipo 946 - CV 18 DATI PER L'IDENTIFICAZIONE Ogni motocoltivatore ha due dati di identificazione: — il tipo; indicato con numero di & cifre che precede la barra; — la matricola; indicata con il numero che segue la barra. A sua volta, ogni particolare de! motocoltivatore, porta un numero di identi- ficazione Nella eventualita rimento, oltre al numero di matricola del particolare, anche il tipo e numero di matricola del motocoltivatore. II numero di matricola ed il tipo di identificazione del motocoltivatore sono stampigliati sulle targhette, vedi figura sotto riprodotta, mentre il numero di matri- cola di ogni particolare @ impresso sul pezz0 Tipo e Matricola‘O) MOTOCOLTIVATORI PASQUALI DATI GENERALI Motore a ciclo diesel 4 tempi Potenza. . teen aos ce eV Lunghezza massima : Dill em Lunghezza minima con stegole ribattate : om Larghezza minima... o bees em Larghozza media cm Larghezza massima (si ottiene con l'aggiunta di brotunghe) em Altezza minima... 2. a Senne em Peso con ruote in ferro | : oe kg Peso con ruote in gomma : bebe. Kg Ruote in ferro (fomite su richiesta) cm Ruote gommate con pneumatici Pirelli a profilo agricole Comite surichiesta) ee ee eee eee Tipo Presa di forza a 2 velocita indipendentt ginal Velocita di avanzamento (con ruote 6.00-16) 1 marcia. a Koh 7 B marcia)... cot Ki Riehe | Symarcie : : Km Retromarcia LLL 2 min [ te marcia... cee Koi } a= marcia + | . : Ki pemmale | marcia a Kmih Retromarcia : peel 2 Kmihy [1° marcia . a Kil Veloce | 2! marcia pet Smit, ° 1 gs marcia... eet Kmih U Retromarcia hilt 2 Kit 18 200 115 3 1 a richiesta 85 308 320 60x 16 6.0016 1" 892-755 O68 Ii funzionamento della prosa di forza @ indipendente dal movimento del moto collivatore, cige la presa di forza pud funzionare nelle duo velocita sia quando il motocollivatore non avanza sia quando @ in marcia. Senso di rolazione antiorario. | motocoltivatore & dotato di una seconda presa i forza sincronizzata col cambio. COMANDI | comandi del motocoltivatore sono posti sulle stegole e sono: Leva comando cambio marcia C Lova comando marce: Ridotta - Normale - Veloce D Leva comando presa di forza E Leva bloccaggto diflerenziale F Leva comando frizione L comando acceleratore 1 tamento stogole B Comando posizionamento velocita Fig. Fig. Fig. Fig Fig Fig. Fig. Fig.OCOLTIVATORI PASQUALI POSIZIONE DI MARCIA (Fig. 1) Fig. 1 INVERSIONE STEGOLE DA FIG. 1 A FIG. 2 Questa operazione dove essere offettuata a motore soento © con la leva del Cambio D in posizione di marcia Ridotta. Si tolgono dalle stegole i ticanti di co- mando C-D-E-F- (fig. 1-2) si tira la spina elastica (particolare 9-6140) Tay. IV del paletto posto nella parte inferiore delle stegole (15-900.169.1) Tav. IV, una volta liberate si fanno ruotare fino a raggiungere la posizione opposta come a fig. 2, quindi si rimettono i tiranti C-D-E-F. ‘Avremo cosi il motocoltivatore in senso di marcia come a fig. 2POSIZIONE DI MARCIA (Fig. 2) vedi libretto motore Fig. 2 Por portare le stegole da fig. 2a Nig. 1 si esegue i procedimento inverso. | motocoltivatori vengono spediti come illustrato nella fig. 1MOTOCOLTIVATORI PASQUALI COMANDI (Figg. 1-2) Leva € (cambio marcia) ha quattro posizioni (1 posizioni di folle).. Mediante il comando di posizione (figg. 3-4) si ottengono 2 possibilita di mano- vra della Leva, In una posizione si ottiene: 1* marcia, rotromarcia e 2" marcia, nell'al- tra, retromarcia, 2” marcia e 3° @ retromarcia pil 3 Tutte le manovre di detta leva vanno effettuate con la frizione tirata Leva D (comando marce - Ridotta - Normale - Veloce) questa leva ha 5 posi zioni di cui tre relative alle marce e due alle posizioni di folle. Tieando la leva indie-¢ tro, cio’ verso il guidatore, si ha la ridotta © negli scatti successivi la normale, la veloce con la folle nelle posizioni intermedie. Il cambio di velocita deve essere affettuato con la leva C innestata secondo il senso di marcia desiderato, La frizione va lasciata piano piano fino a che la leva non entra nella marcia desiderata; non forzare mai eccessivamente nella manovra in quanto il movimento deve essere dolce. Leva E (comando presa di forza). La posizione di folle si trova al centro. Spingendo la leva in avanti (machina in posizione fig. 2), si ottiene la velocita di rotazione di 592 giri al 1" ¢ tirandola indietro si ottengono 755 giri al 1", E indispensabile disinnestare la presa di forza tutte le volte che si offettua {a retromarcia, Leva F (bloccaggio differenziale), Tirando la leva indietro, cio’ verso il guida- tore, si ha il bloccaggio del diferenziale; questa operazione si offettua quando per le condizioni del terreno una delle ructe gira a vuoto e pertanto I'altra ruota é ferma, oppure quando si voglia andare in linea retta speciaimente con terreno in pendenza © peri lavori di aratura E necessario perd adoporare il bloccaggio differenciale con caulela, usando per f'innesto ed il disinnesto la irizione. COMANDO POSIZIONAMENTO VELOCITA La piastrina L, figg. 3-4 serve per ottenere le velocita di lavoro desiderate, ossia, nella posizione come a fig. 3 si hanno Ie velocita: 1° marcia, retromarcia © 2 marcia, mentre nella posizione della piastrina L come a fig. 4 si hanno le velocita retromarcia, 2° marcia e 3* marcia, Per effetiuare loperazione del passaggio dalle prime tre alle seconde tre velo- cita, occorre mettere il motocoltivatore in posizione di folle sla nel cambio che nella presa di forza. Quindi si porta la leva C, fig. 2 in avanti verso il motore, si fa ruotare la pia- strina L la quale dara una nuova posizione alla leva N, figg. 3-4 che ci permettera di lavorare nella velocita desiderata.MOTOCOLTIVATORI PASQUALI Fig. 3 Fig. 4 Sulla piastrina L, figg. $4 vi é inciso due diciture che ci permettono di vedere ‘con quali velocita si sta lavorando o si vuole lavorare. Nel caso che il motocoltivatore vonga usato come a fig. 1 avviene il caso inverso, ossia, la retromarcia diventa la marcia in avanti ¢ le altre retromarcia, inoltre la leva di comande (figg.1-2) deve essere applicata nella posizione M (figg. 3 © 4).MOTOCOLTIVATORI PASQUALI DISPOSITIVO ANTINFORTUNI Fig. 5 Fig. 6 II dispositive antinfortuni, come dimostrato nelle figa. 5-6, impedisce di effet- tuare l'inversione di marcia quando @ innestata la presa di forza. Nolla fig. § la leva «E» della presa di forza & in posizione di folle, quindi, la leva «N> dell'invertitore pud ruolare perché il perno «O » non impedisce il movi- mento di rotazione. Viceversa, quando la leva « E» della presa di forza é innestata (fig. 6), il perno, «0» fuoriesce e non permette alla leva « N» di ruotare quindi di impedire l'inse- rimento della retromarcia. Controllare che questo dispositive sia sempre funzionante, Qualora si voglia innestare la presa di forza (per pompe irrigazione, molino, ec). assicurarsi che le leve «C» e «D » figg. 1 © 2 siano nella posizione di folle.MOTOCOLTIVATORI PASQUALI RIFORNIMENTO COMBUSTIBILE Ii motore che aziona il motocoltivatore @ 4 tempi Lallegato libretto del motore indica chiaramente quali sono le operazioni da eseguire per il rifornimento. Si faccia molta attenzione affinché, nel rifornire di combustibile il serbatoio, non penetrino in esso delle impurita le quali, giungendo con il carburante ai dispo- sitivi di alimentazione dleterminerebbero dei gravi difetti. A tale scopo @ opporluno che il combustibile sia introdotto nel serbatoio tramite un imbuto con filtro, LuBI INE X fon, Agtp Le macchine vengono consegnate rifornite di olio. E necessario prima di mettere in funzione le machine controllare che l'olio sia ai liveli Dopo le prime 30 ote di lavoro bisogna sostituire olio del motore; per la quantita e la qualita altenersi al « libretto istruzioni motore ». Successivamente lolio ovr essere cambiato dopo 100 ore di lavoro. Il cambio € differenziale sono lubrificati da Kg 8 di olio AGIP Fi Rotra 140. |i livello si misura con V'apposita asta unita al tappo 12 (particolare 110.417.0) Tay. Ill fornita di segni di minimo e di massimo. Dopo le prime 300 ore di lavoro bisogna sostituire completamente detto olio; lale operazione si effettua svitando il tappo 32 (particolare 7967) Tav. Il. Dopo questa operazione bastera tenere costante II livello. B - Per assicurarsi lesatto livello dell’olio occorre tenere il motocoltivatore In posizione orizzontale.MOTOCOLTIVATORI PASQUALI hc APPLICAZIONI La presa di forza che ruota a 591 e 868 gi seguenti applicazioni) nuto pud azionare le 1 Argano 2 Atomizzatore autotrasportato 3. Atomizzatore trainato 4 Avantrono motore 5 Carrello trasporto motore 6 Cimatrice per aiuole 7 Cimatrice per campi sportivi 8 Compressor 9 Diradatrice 10 Diraspatrice trainata 14 Elevatore 12 Falciatrico frontale 13 Falciatrice laterale 14 Fresatrice 45 Fresatrice multipla 16 Gru idraulica 417 Gruppo elettrogeno 18 Mariello demolitore 19. Martello perforatore 20 Molino frangitutto 24, Pompa irrigazione monogirante 22 Pompa irrigazione bigirante 23 Pompa irrigazione trigirante 24 Pompa irroratrice da 20-30-40-50-60 atm. 25 Pompa per pozzi neri 26 Pompa per pozzi protondi 21 Presea raccoglitrice 28 Puleggia motrice 29 Sbanchinatrice 30 Scavapatate vibrante 31 Segatrice a catena 32. Seminatrice universale 33. Sfoglia-sgranatrice per granoturco 34 Spaccalegna rotativo 35 Spandiconcime 36 Spandiletame 31 Spazzaneve 38. Trinciasarmenti 39° Trivellar a Avantreno motore “Pasquali” Funzionamento Catalogo nomenclator per Tipo 603 pasquali macchine agricole +)» © VIA NUOVA, 80 » 9004 CALENZANO (FIRENZE) ae 00 75.44 0 PAMA CALENZANO: aa SaAVANTRENO MOTORE PASQUALI fo, Agip = heey estate kg 7 olio AGIP Fi ROTRA 140 F inverno kg 7olio AGIP F1 ROTRA 90] tappo magnetico per scarico ohio AVANTRENO MOTORE E applicabile, mediante il gruppo sterzo, ai motocoltivatori 931 - 997 - 941 - 944 - 946 - 947 - 956 - 957, trasformandoli in trattoria quattro ruote motrici Laccoppiamento avviene con rapidit& senza apportare alcuna modifica né al motocoltivatore né alle applicazioni © consente al guidatore ci eseguire, seduto, tutti i lavori fino ad oggi ottenibili seguendo il mezzo a pied UI sollevamento degli attrezzi avviene idraulicamente fino a 55° senza richiedere storzo alcuno da parte del conducente. E consigliabile per le aziende nelle quali si devono eseguire lavori con aratro bivamers, polivomere per vigneti, estirpatore, atomizzatore, falciatrice laterale, span- diconcime etc. Per l'applicazione della fresa, della falciatrice frontale ¢ della cimatrice occorre Fappesito snodo. Le rote devono ossere dolla stessa dimensione di quelle del motocoltivatore,©) AVANTRENO MOTORE PASQUALI CARATTERISTICHE TIPO 603 - con ruote gommate 6.00-16 profilo agricolo - scarlamento minimo om. 72 (su richiesta) - con ruote gommate 5.00-15 profilo agricolo - scartamento mi: imo em. 62. Per ambedue i tipi si possono ottenere scartamenti lunghe usate per il motocoltivatore, maggiori mediante le pro- COMANDI Leva del distributore «D» Posizione A — porta-attrezzi bloccato Posizione C — porta-atirezzi in discesa Posizione 8 — porta-attrezzi in sollevamento Leva «E» — Innesto presa di forza posteriore Spostata a sinistra: presa di forza innestata Spostata a destra : presa di forza disinnestata Leva « F» — Freno a mano FUNZIONAMENTO. Rifornire (dal tappo «H ») con kg. 7 di olio AGIP F1 ROTRA 140 in estate & AGIP Fi ROTRA 90 in inverno. Prima di immettere Molio spostare il porta-attrezzi nella massima posizione inferiore «G » (operazione che permette di eliminare l’aria dal cilindro del solleva- tore). Introdurre lolio attraverso il tappo «H » riempiendo il carter fino a2 em. circa dal piano del tappo. Tale operazione deve essere effettuata con la macchina in piano. Mettere la macchina in moto ed inserire la presa di forza, indi portare la leva «D » in posizione «B » ¢ tenerla in questa posizione finché il porta-attrezzi non ha faito la sua corsa verso Ialto Portare la leva «D » in posizione « C » (di scarico) e premere sul porta-altrezzi fino @ quando questo non é ritornato nella posizione inferiore « G », E necessario effettuare pili volte le operazioni suddette in modo da eliminare le eventuali bolle daria formatesi nel circuito idraulico. Fatio cid, controllare se il livello dell'olio (con porta-attrezzi in posizione infe- riore «G ») & rimasto normale, altrimenti aggiungere in quantita necessaria fino a livello sopra indicato,