PABLO NERUDA

Tango del viudo

Oh maligna, ya habrs hallado la carta, ya habrs llorado de furia,
y habrs insultado el recuerdo de mi madre
llamndola perra podrida y madre de perros,
ya habrs bebido sola, solitaria, el t del atardecer
mirando mis viejos zapatos vacos para siempre
y ya no podrs recordar mis enfermedades, mis sueos nocturnos,
mis comidas,
sin maldecirme en voz alta como si estuviera all an
quejndome del trpico de los cooles corringhis,
de las venenosas fiebres que me hicieron tanto dao
y de los espantosos ingleses que odio todava.
Maligna, la verdad, qu noche tan grande, qu tierra tan sola!
He llegado otra vez a los dormitorios solitarios,
a almorzar en los restaurantes comida fra, y otra vez
tiro al suelo los pantalones y las camisas,
no hay perchas en mi habitacin, ni retratos de nadie en las paredes.
Cunta sombra de la que hay en mi alma dara por recobrarte,
y qu amenazadores me parecen los nombres de los meses,
y la palabra invierno qu sonido de tambor lgubre tiene.
Enterrado junto al cocotero hallars ms tarde
el cuchillo que escond all por temor de que me mataras,
y ahora repentinamente quisiera oler su acero de cocina
acostumbrado al peso de tu mano y al brillo de tu pie:
bajo la humedad de la tierra, entre las sordas races,
de los lenguajes humanos el pobre slo sabra tu nombre,
y la espesa tierra no comprende tu nombre
hecho de impenetrables substancias divinas.
As como me aflige pensar en el claro da de tus piernas
recostadas como detenidas y duras aguas solares,
y la golondrina que durmiendo y volando vive en tus ojos,
y el perro de furia que asilas en el corazn,
as tambin veo las muertes que estn entre nosotros desde ahora,
y respiro en el aire la ceniza y lo destruido,
el largo, solitario espacio que me rodea para siempre.
Dara este viento del mar gigante por tu brusca respiracin
oda en largas noches sin mezcla de olvido,
unindose a la atmsfera como el ltigo a la piel del caballo.
Y por orte orinar, en la oscuridad, en el fondo de la casa,
como vertiendo una miel delgada, trmula, argentina, obstinada,
cuntas veces entregara este coro de sombras que poseo,
y el ruido de espadas intiles que se oye en mi alma,
y la paloma de sangre que est solitaria en mi frente

llamando cosas desaparecidas, seres desaparecidos,

substancias extraamente inseparables y perdidas.

Walking around
Sucede que me canso de ser hombre.
Sucede que entro en las sastreras y en los cines
marchito, impenetrable, como un cisne de fieltro
navegando en un agua de origen y ceniza.
El olor de las peluqueras me hace llorar a gritos.
Slo quiero un descanso de piedras o de lana,
slo quiero no ver establecimientos ni jardines,
ni mercaderas, ni anteojos, ni ascensores.
Sucede que me canso de mis pies y mis uas
y mi pelo y mi sombra.
Sucede que me canso de ser hombre.
Sin embargo sera delicioso
asustar a un notario con un lirio cortado
o dar muerte a una monja con un golpe de oreja.
Sera bello
ir por las calles con un cuchillo verde
y dando gritos hasta morir de fro.
No quiero seguir siendo raz en las tinieblas,
vacilante, extendido, tiritando de sueo,
hacia abajo, en las tripas mojadas de la tierra,
absorbiendo y pensando, comiendo cada da.
No quiero para m tantas desgracias.
No quiero continuar de raz y de tumba,
de subterrneo solo, de bodega con muertos,
aterido, murindome de pena.
Por eso el da lunes arde como el petrleo
cuando me ve llegar con mi cara de crcel,
y alla en su transcurso como una rueda herida,
y da pasos de sangre caliente hacia la noche.
Y me empuja a ciertos rincones, a ciertas casas hmedas,
a hospitales donde los huesos salen por la ventana,

a ciertas zapateras con olor a vinagre,

a calles espantosas como grietas.
Hay pjaros de color de azufre y horribles intestinos
colgando de las puertas de las casas que odio,
hay dentaduras olvidadas en una cafetera,
hay espejos
que debieran haber llorado de vergenza y espanto,
hay paraguas en todas partes, y venenos, y ombligos.
Yo paseo con calma, con ojos, con zapatos,
con furia, con olvido,
paso, cruzo oficinas y tiendas de ortopedia,
y patios donde hay ropas colgadas de un alambre:
calzoncillos, toallas y camisas que lloran
lentas lgrimas sucias.

OLIVERIO GIRONDO
Ella
Es una intenssima corriente
un relmpago ser de lecho
una dona mrbida ola
un reflujo zumbo de anestesia
una rompiente ente florescente
una voraz contrctil prensil corola entreabierta
y su roco afrodisaco
y su carnalesencia
natal
letal
alveolo beodo de violo
es la sed de ella ella y sus vertientes lentas entremuertes que
estrellan y disgregan
aunque Dios sea su vientre
pero tambin es la crislida de una inalada larva de la nada
una liblula de mdula
una oruga lbrica desnuda slo nutrida de frotes
un chupochupo scubo molusco
que gota a gota agota boca a boca
la mucho mucho gozo
la muy total sofoco
la toda shock! tras shock!
la ntegra colapso

es un hermoso sncope con foso

un cross! de amor pantera al plexo trpico
un knock out! tcnico dichoso
si no un compuesto terrestre de lbido edn infierno
el sedimento aglutinante de un precipitado de labios
el obsesivo residuo de una solucin insoluble
un mecanismo radioanmico
un terno bpedo bullente
un robot! hembra electroertico con su emisora de delirio
y espasmos lrico-dramticos
aunque tal vez sea un espejismo
un paradigma
un eromito
una apariencia de la ausencia
una entelequia inexistente
las trenzas nyades de Ofelia
o slo un trozo ultraporoso de realidad indubitable
una desptica materia
el paraso hecho carne
una perdiz a la crema.
No se me importa un pito que las mujeres...
No se me importa un pito que las mujeres
tengan los senos como magnolias o como pasas de higo;
un cutis de durazno o de papel de lija.
Le doy una importancia igual a cero,
al hecho de que amanezcan con un aliento afrodisaco
o con un aliento insecticida.
Soy perfectamente capaz de sorportarles
una nariz que sacara el primer premio
en una exposicin de zanahorias;
pero eso s! -y en esto soy irreductible- no les perdono,
bajo ningn pretexto, que no sepan volar.
Si no saben volar pierden el tiempo las que pretendan seducirme!
sta fue -y no otra- la razn de que me enamorase,
tan locamente, de Mara Luisa.
Qu me importaban sus labios por entregas y sus encelos sulfurosos?
Qu me importaban sus extremidades de palmpedo
y sus miradas de pronstico reservado?
Mara Luisa era una verdadera pluma!
Desde el amanecer volaba del dormitorio a la cocina,
volaba del comedor a la despensa.
Volando me preparaba el bao, la camisa.
Volando realizaba sus compras, sus quehaceres...

Con qu impaciencia yo esperaba que volviese, volando,

de algn paseo por los alrededores!
All lejos, perdido entre las nubes, un puntito rosado.
"Mara Luisa! Mara Luisa!"... y a los pocos segundos,
ya me abrazaba con sus piernas de pluma,
para llevarme, volando, a cualquier parte.
Durante kilmetros de silencio planebamos una caricia
que nos aproximaba al paraso;
durante horas enteras nos anidbamos en una nube,
como dos ngeles, y de repente,
en tirabuzn, en hoja muerta,
el aterrizaje forzoso de un espasmo.
Qu delicia la de tener una mujer tan ligera...,
aunque nos haga ver, de vez en cuando, las estrellas!
Que voluptuosidad la de pasarse los das entre las nubes...
la de pasarse las noches de un solo vuelo!
Despus de conocer una mujer etrea,
puede brindarnos alguna clase de atractivos una mujer terrestre?
Verdad que no hay diferencia sustancial
entre vivir con una vaca o con una mujer
que tenga las nalgas a setenta y ocho centmetros del suelo?
Yo, por lo menos, soy incapaz de comprender
la seduccin de una mujer pedestre,
y por ms empeo que ponga en concebirlo,
no me es posible ni tan siquiera imaginar
que pueda hacerse el amor ms que volando.

Poema 12
Se miran, se presienten, se desean,
se acarician, se besan, se desnudan,
se respiran, se acuestan, se olfatean,
se penetran, se chupan, se demudan,
se adormecen, se despiertan, se iluminan,
se codician, se palpan, se fascinan,
se mastican, se gustan, se babean,
se confunden, se acoplan, se disgregan,
se aletargan, fallecen, se reintegran,
se distienden, se enarcan, se menean,
se retuercen, se estiran, se caldean,
se estrangulan, se aprietan se estremecen,
se tantean, se juntan, desfallecen,
se repelen, se enervan, se apetecen,

se acometen, se enlazan, se entrechocan,

se agazapan, se apresan, se dislocan,
se perforan, se incrustan, se acribillan,
se remachan, se injertan, se atornillan,
se desmayan, reviven, resplandecen,
se contemplan, se inflaman, se enloquecen,
se derriten, se sueldan, se calcinan,
se desgarran, se muerden, se asesinan,
resucitan, se buscan, se refriegan,
se rehuyen, se evaden, y se entregan.

Yo no s nada
Yo no s nada
T no sabes nada
Ud. no sabe nada
El no sabe nada
Ellos no saben nada
Ellas no saben nada
Uds. no saben nada
Nosotros no sabemos nada
La desorientacin de mi generacin tiene su explicacin en la direccin de nuestra educacin,cuya
idealizacin de la accin, era - sin discusin!una mistificacin, en contradiccin
con nuestra propensin a la meditacin, a la contemplacin y
a la masturbacin. (Gutural,
lo ms guturalmente que
se pueda.) Creo que
creo en lo que creo
que no creo. Y creo
que no creo en lo
que creo que creo
C a n t a r d e l a s r a n as
Y Y A
A Y
Y
su ba
ll
ll su
ba
bo
jo
es
es
bo
jo
las las
t?
t?
las
las
es
es
A
A
es
es
ca
ca
qu
c
ca
ca
le
le
no
no
le
le
ras
ras
es
es
ras
ras
arri aba
t
t
arri
aba
ba!... jo!...
!...
!...
ba!... jo!...

QUE LOS RUIDOS TE PERFOREN LOS DIENTES...

Que los ruidos te perforen los dientes,
como una lima de dentista,
y la memoria se te llene de herrumbre,
de olores descompuestos y de palabras rotas.
Que te crezca, en cada uno de los poros,
una pata de araa;
que slo puedas alimentarte de barajas usadas
y que el sueo te reduzca, como una aplanadora,
al espesor de tu retrato.
Que al salir a la calle,
hasta los faroles te corran a patadas;
que un fanatismo irresistible te obligue a posternarte
ante los tachos de basura
y que todos los habitantes de la ciudad
te confundan con un madero.
Que cuando quieras decir: "Mi amor",
digas: "Pescado frito";
que tus manos intenten estrangularte a cada rato,
y que en vez de tirar el cigarrillo,
seas t el que te arrojes en las salivaderas.
Que tu mujer te engae hasta con los buzones;
que al acostarse junto a ti,
se metamorfosee en sanguijuela,
y que despus de parir un cuervo,
alumbre una llave inglesa.
Que tu familia se divierta en deformarte el esqueleto,
para que los espejos, al mirarte,
se suiciden de repugnancia;
que tu nico entretenimiento consista en instalarte
en la sala de espera de los dentistas,
disfrazado de cocodrilo,
y que te enamores, tan locamente,
de una caja de hierro,
que no puedas dejar, ni por un solo instante,
de lamerle la cerradura.
VICENTE HUIDOBRO
Arte potica
Que el verso sea como una llave
Que abra mil puertas.
Una hoja cae; algo pasa volando;
Cuanto miren los ojos, creado sea,
Y el alma del oyente quede temblando.
Inventa mundos nuevos y cuida tu palabra;

El adjetivo, cuando no da vida, mata.

Estamos en el cielo de los versos.
El msculo cuelga,
como recuerdo, en los museos;
mas no por eso tenemos menos fuerza;
el vigor verdadero
reside en la cabeza.
Por qu cantis la rosa, oh poetas!
Hacedla florecer en el poema!
Slo para vosotros
Viven todas las cosas bajo el sol.
El poeta es un pequeo Dios.
El espejo de agua
Mi espejo, corriente por las noches,
Se hace arroyo y se aleja de mi cuarto.
Mi espejo, ms profundo que el orbe
Donde todos los cisnes se ahogaron.
Es un estanque verde en la muralla
Y en medio duerme tu desnudez anclada.
Sobre sus olas, bajo cielos sonmbulos,
Mis ensueos se alejan como barcos.
De pie en la popa siempre me veris cantando.
Una rosa secreta se hincha en mi pecho
Y un ruiseor ebrio aletea en mi dedo
Ella
Ella daba dos pasos hacia adelante
Daba dos pasos hacia atrs
El primer paso deca buenos das seor
El segundo paso deca buenos das seora
Y los otros decan cmo est la familia
Hoy es un da hermoso como una paloma en el cielo
Ella llevaba una camisa ardiente
Ella tena ojos de adormecedora de mares
Ella haba escondido un sueo en un armario oscuro
Ella haba encontrado un muerto en medio de su cabeza
Cuando ella llegaba dejaba una parte ms hermosa muy lejos

Cuando ella se iba algo se formaba en el horizonte para esperarla

Sus miradas estaban heridas y sangraban sobre la colina
Tena los senos abiertos y cantaba las tinieblas de su edad
Era hermosa como un cielo bajo una paloma
Tena una boca de acero
Y una bandera mortal dibujada entre los labios
Rea como el mar que siente carbones en su vientre
Como el mar cuando la luna se mira ahogarse
Como el mar que ha mordido todas las playas
El mar que desborda y cae en el vaco en los tiempos de abundancia
Cuando las estrellas arrullan sobre nuestras cabezas
Antes que el viento norte abra sus ojos
Era hermosa en sus horizontes de huesos
Con su camisa ardiente y sus miradas de rbol fatigado
Como el cielo a caballo sobre las palomas.
La poesa es un atentado celeste
Yo estoy ausente pero en el fondo de esta ausencia
Hay la espera de m mismo
Y esta espera es otro modo de presencia
La espera de mi retorno
Yo estoy en otros objetos
Ando en viaje dando un poco de mi vida
A ciertos rboles y a ciertas piedras
Que han esperado muchos aos
Se cansaron de esperarme y se sentaron
Yo no estoy y estoy
Estoy ausente y estoy presente en estado de espera
Ellos querran mi lenguaje para expresarse
Y yo querra el de ellos para expresarlos
He aqu el equvoco el atroz equvoco
Angustioso lamentable
Me voy adentrando en estas plantas
Voy dejando mis ropas
Se me van cayendo las carnes
Y mi esqueleto se va revistiendo de cortezas
Me estoy haciendo rbol
Cuntas veces me he ido convirtiendo en otras cosas...
Es doloroso y lleno de ternura
Podra dar un grito pero se espantara la transubstanciacin
Hay que guardar silencio Esperar en silencio
CSAR MORO

Carta a Antonio
Te quiero con tu gran crueldad, porque apareces en medio
de mi sueo y me levantas y como un dios, como un autentico dios,
como el nico y verdadero, con la injusticia de los dioses, todo negro dios nocturno, todo de obsidiana
con tu cabeza de diamante, como un potro salvaje, con tus manos salvajes y tus pies de oro que sostienen tu
cuerpo negro,
me arrastras y me arrojas al mar de las torturas y de las suposiciones.
Nada existe fuera de ti, slo el silencio y el espacio. Pero tu eres
el espacio y la noche, el aire y el agua que bebo, el silencioso veneno y el volcn en cuyo abismo ca hace
tiempo,
hace siglos, desde antes de nacer, para que de los cabellos me arrastres hasta mi muerte.
Intilmente me debato, intilmente pregunto. Los dioses son mudos;
como un muro que se aleja, as respondes a mis preguntas, a la sed
quemante de mi vida.
Para qu resistir a tu poder? Para qu luchar con tu fuerza de
rayo, contra tus brazos de torrente; si as ha de ser, si eres el punto,
el polo que imanta mi vida.
Tu historia es la historia del hombre. El gran drama en que mi existencia es el zarzal ardiendo, el objeto
de tu venganza csmica, de tu rencor de acero.
Todo sexo y todo fuego, as eres. Todo hielo y todo sombra, as eres:
hermoso demonio de la noche, tigre implacable de testculos de estrella,
gran tigre negro de semen inagotable de nubes inundando el mundo.
Gurdame junto a ti, cerca de tu ombligo en que principia el aire;
cerca de tus axilas donde se acaba el aire. Cerca de tus pies y cerca de
tu manos. Gurdame junto a ti.
Ser tu sombra y el agua de tu sed, con ojos; en tu sueo ser aquel
punto luminoso que se agranda y lo convierte todo en lumbre; en tu
lecho al dormir oirs como un murmullo y un calor a tus pies se anudar
e ir subiendo y lentamente se apoderar de tus miembros y un gran descanso tomar tu cuerpo y al
extender tu mano
sentirs un cuerpo extrao, helado: ser yo. Me llevas en tu sangre y en tu aliento, nada podr borrarme.
Es intil tu fuerza para ahuyentarme, tu rabia es menos fuerte
que mi amor; ya t y yo unidos para siempre, a pesar tuyo, vamos juntos.
En el placer que tomas lejos de mi hay un sollozo y tu nombre.
Frente a tus ojos el fuego inextinguible.
18 de junio de 1939
El fuego y la poesa
En el agua quemante el sol refleja la mano de cenit
1
Amo el amor

El martes y no el mircoles
Amo el amor de los estados desunidos
El amor de unos doscientos cincuenta aos
Bajo la influencia nociva del judasmo sobre la vida monstica
De las aves de azcar de heno de hielo de alumbre o de bolsillo
Amo el amor de faz sangrienta con dos inmensas puertas al vaco
El amor como apareci en doscientas cincuenta entregas durante
cinco aos
El amor de economa quebrantada
Como el pas ms expresionista
Sobre millares de seres desnudos tratados como bestias
Para adoptar esas sencillas armas del amor
Donde el crimen pernocta y bebe agua clara
De la sangre ms caliente del da
2
Amo el amor de ramaje denso
salvaje al igual de una medusa
el amor-hecatombe
esfera diurna en que la primavera total
se columpia derramando sangre
el amor de anillos de lluvia
de rocas transparentes
de montaas que vuelan y se esfuman
y se convierten en minsculos guijarros
el amor como una pualada
como un naufragio
la prdida total el habla del aliento
el reino de la sombra espesa
con los ojos salientes y asesinos
la saliva largusima
la rabia de perderte
el frentico despertar en medio de la noche
bajo la tempestad que nos desnuda
y el rayo lejano transformando los rboles
en leos de cabellos que pronuncian tu nombre
los das y las horas de desnudez eterna.
3
Amo la rabia de perderte
Tu ausencia en el caballo de los das
Tu sombra y la idea de tu sombra
Que se recorta sobre un campo de agua
Tus ojos de cerncalo en las manos del tiempo
Que me deshace y te recrea

El tiempo que amanece dejndome ms solo

Al salir de mi sueo que un animal antediluviano perdido en la
sombra de los das
Como una bestia desdentada que persigue su presa
Como el milano sobre el cielo evolucionando con una precisin de
relojera
Te veo en una selva fragorosa y yo cernindome sobre ti
Con una fatalidad de bomba de dinamita
Repartindome tus venas y bebiendo tu sangre
Luchando con el da lacerando el alba
Zafando el cuerpo de la muerte
Y al fin es mo el tiempo
Y la noche me alcanza
Y el sueo que me anula te devora
Y puedo asimilarte como un fruto maduro
Como una piedra sobre una isla que se hunde
4
El agua lenta el camino lento los accidentes lentos
Una cada suspendida en el aire el viento lento
El paso lento del tiempo lento
La noche no termina y el amor se hace lento
Las piernas se cruzan y se anudan lentas para echar races
La cabeza cae los brazos se levantan
El cielo de la cama la sombra cae lenta
Tu cuerpo moreno como una catarata cae lento
En el abismo
Giramos lentamente por el aire caliente del cuarto caldeado
Las mariposas nocturnas parecen grandes carneros
Ahora sera fcil destrozarnos lentamente
Arrancarnos los miembros beber la sangre lentamente
Tu cabeza gira tus piernas me envuelven
Tus axilas brillan en la noche con todos sus pelos
Tus piernas desnudas
En el ngulo preciso
El olor de tus piernas
La lentitud de percepcin
El alcohol lentamente me levanta
El alcohol que brota de tus ojos y que ms tarde
Har crecer tu sombra
Mesndome el cabello lentamente subo
Hasta tus labios de bestia

Verte los das el agua lenta

Una cabellera la arena de oro
Un volcn regresa a su origen
Verte si cuento las horas
La espalda del tiempo divinamente llagada
Una nfora desnuda hiende el agua
El roco guarda tu cuerpo
En lo recndito de una montaa mgica
Cubierta de zapatos de mueca y de tarjetas de visita de los dioses
Armodio Nern Calgula Agripina Luis II de Baviera
Antonio Cretina Csar
Tu nombre aparece intermitente
Sobre un ombligo de panadera
A veces ocupa el horizonte
A veces puebla el cielo en forma de minsculas abejas
Siempre puedo leerlo en todas direcciones
Cuando se agranda y se complica de todas las palabras que lo siguen
O cuando no es sino un enorme pedazo de lumbre
O el paso furtivo de las bestias del bosque
O una araa que se descuelga lentamente sobre mi cabeza
O el alfabeto enfurecido
6
El agua lenta las variaciones mnimas lentas
El rostro leve lento
El suspiro cortado leve
Los guijarros minsculos
Los montes imperceptibles
El agua cayendo lenta
Sobre el mundo
Junto a tu reino calcinante
Tras los muros el espacio
Y nada ms el gran espacio navegable
El cuarto sube y baja
Las olas no hacen nada
El perro ve la casa
Los lobos se retiran
El alba acecha para asestamos su gran golpe
Ciegos dormidos
Un rbol ha crecido
En vano cierro las ventanas
Miro la luna
El viento no ha cesado de llamar a mi puerta
La vida oscura empieza.