You are on page 1of 1

6

“I love writing.”
“I know.”
“It’s such sensation.”
“You call writing a SENSATION?”
“Yea. I mean, just clicking on the keyboard itself is such a sensation. The clicky
sound.”
“Well, if you call that a sensation.”
“Okay, seriously, it’s not just not. Sometimes I’d think that I should be a writer. But of
course I’m not that good, either. So…”
“You’re good. You just need to polish it a bit.”
‘Polish it a bit? That’d be enough to get me published?”
“Well, you know the publishing industry…”
“Right. But still, that couldn’t keep me from writing!”
“It shouldn’t.”
“But you should try it! You’re good at writing!”
“Why, thank you.”
“No, I mean it. You just need to polish it a bit, too.”
“Yea, right.”
6
「我喜歡寫作。 」
「我知道。 」
「那是一種感覺。 」
「 把寫作稱為『感覺』?」
「對 !我的意思是,光是在鍵盤上敲敲打打就是一種感覺,打字的聲音。 」
「這個嘛…假如那是 所謂的『感覺』的話。 」
「好 ,不鬧了,當然不只那樣。有時候我以為我可以成為一名作家。當然,我也
沒那麼棒,所以…」
「 很棒 ! 只是需要多練習。 」
「多練習?那會讓我好到可以出版 ?」
「事實上, 知道出版業…」
「是 !總之,那不會讓我停止寫作。 」
「的確。 」
「 該試試看的! 也很會寫 !」
「哇塞,謝謝 !」
「我說真的! 也只是要『多練習』一點。 」
「是 !對!」