Manual de uso

del
ábaco japonés

Soroban
De Fernando tejón
Editerio krayono
Ponferrada-españa
2005
1

Manual de uso
del ábaco japonés

Soroban

算盤の教科書
穴熊フェルナンド
2

Título:
Manual de uso del ábaco japonés Soroban.
Autor:
Fernando Tejón.
krayono@yahoo.es
Editorial:
Editerio Krayono, Claveles 6, B; E-24400 Ponferrada – España.
Año:
2005
Licencia:
Este libro esta acogido a la licencia Creative Commons. Se permite la copia
y difusión no comercial citando literalmente todos los datos incluidos en
esta página.
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/

3

Indice

Tema 1: Introducción...................

5

Tema 2: Cifras y notación..............

7

Tema 3: La suma......................... 11
Tema 4: La resta......................... 17
Tema 5: La multiplicación.............. 26
Tema 6: La división...................... 36
Tema 7: Las potencias.................. 41
Tema 8: Raíces cuadradas.............. 43
Tema 9: Otras operaciones............. 47
Tema 10: Ejercicios...................... 54
Tema 11: Informaciones útiles........ 96

4

Tema 1:
Introducción
Un ábaco no es más que un instrumento para facilitar los cálculos matemáticos, que serían
de extremada complejidad, o incluso imposibles, mentalmente. Con su ayuda se pueden
realizar las operaciones matemáticas de suma, resta, multiplicación, división, cálculo de
raíces y potencias con una rapidez comparable, y muchas veces superior, a la conseguida con
las modernas calculadoras electrónicas, pero con la importante ventaja sobre aquellas de
que con el ábaco se utiliza la lógica y el razonamiento al ejecutar los cálculos de los
problemas matemáticos, mientras que con las modernas calculadoras se llega fácilmente a
perder la noción de lo que se está calculando. En plena “Era Digital”, en la que las modernas
calculadoras electrónicas y los ordenadores son capaces de realizar operaciones con gran
rapidez, el uso del ábaco es más necesario que nunca, para volver a recuperar la agilidad
mental y la capacidad de memoria y razonamiento perdidas por el inadecuado y excesivo uso
de aquellos.
Ya en la antigua Grecia se utilizaron rudimentarios ábacos, que eran simplemente tableros
espolvoreados con finas capas de arena, sobre los que se escribían símbolos numéricos con el
dedo, o con una vara de madera.
Posteriormente se utilizaron los tableros de recuento, que eran tablas de madera o de
mármol, en las que sobre líneas paralelas pintadas o vaciadas se desplazaban cuentas para
efectuar los cálculos. Estos tableros eran llamados por los griegos abakion, y por los romanos,
abacus. Las cuentas que se utilizaban eran simplemente pequeñas piedras redondeadas;
llamadas en latín calculus, palabra que da origen a la moderna cálculo.

En la edad media se usaba en Europa la mesa de ábaco, que era una mesa sobre la que se
ponía un paño en el que se dibujaban líneas con una tiza, aunque a veces se empleaban
paños con las líneas bordadas. Sobre estas líneas se movían las cuentas.
El ábaco actual es en esencia un marco de madera o plástico en el que se insertan un
número no fijo de varillas por las que deslizan cuentas perforadas.
Hoy se utilizan principalmente tres tipos de ábaco, que se diferencian principalmente en
el número de cuentas o bolas por varilla. Ello no afecta a su capacidad de cálculo, que sólo
depende del número de varillas que posea el ábaco.
El ábaco chino, o Suan-pan, está formado por cuentas toroidales, que se deslizan a lo
largo de varillas tradicionalmente de bambú. Cada una de las varillas tiene dos cuentas sobre
la barra central y otras cinco bajo ella (disposición 2-5). Se lleva usando desde hace más de
mil años.

5

El ábaco japonés, o Soroban, tiene su origen en el siglo XVI. Inicialmente tenía una
disposición de cuentas 2-5 como en el Suan-pan chino, del que deriva. Posteriormente se le
eliminó una de las cuentas superiores, quedando en disposición 1-5. A principios del siglo XX
perdió una de las cuentas inferiores quedando en la actual disposición 1-4. Las cuentas del
Soroban son de pequeño grosor y tienen los cantos vivos. Con esta forma se mejora
notablemente la rapidez en los movimientos, y como consecuencia de los cálculos. Es, sin
duda, el ábaco más evolucionado y con el que se realizan los cálculos con mayor rapidez.

El ábaco ruso, o Schoty, está formado por varillas horizontales, con diez cuentas o bolas
en cada una de ellas. En algunos modelos las dos cuentas centrales son de diferente color
para facilitar el manejo.

En la América precolombina los Mayas también utilizaban un ábaco para cálculos
principalmente calendáricos, constituido por una cuadrícula hecha con varillas, o dibujado
directamente en el suelo, y se utilizaban piedrecillas o semillas para representar los números.
Este ábaco recibía el nombre de Nepohualtzintzin. El manejo era similar al del ábaco japonés
Soroban, pero usando el sistema vigesimal en vez del decimal. En la parte superior de cada
varilla tiene tres cuentas, cada una de ellas con valor de cinco unidades, y en la parte
inferior cuatro cuentas, cada una de ellas con valor de una unidad.

Como ejemplo de las potencia de cálculo del ábaco está la famosa competición
patrocinada por el periódico del ejército americano, Stars and Stripes (barras y estrellas)
ocurrida en Tokyo el día 12 de Noviembre de 1946, entre el japonés Kiyoshi Matsuzaki del
Ministerio Japonés de comunicaciones utilizando un Soroban y el americano Thomas Nathan
Wood de la armada de ocupación de los E.U.A. con una calculadora electromecánica. El
vencedor fue Matsuzaki usando el Soroban, que resultó vencedor en cuatro de las cinco
pruebas, sólo perdiendo en la prueba con operaciones de multiplicación con números grandes.

6

Tema 2:
Cifras y notación
El Soroban tiene un número variable de varillas por las que deslizan las cuentas,
generalmente con trece es suficiente para operaciones comunes de suma y resta, pero puede
quedarse pequeño para multiplicaciones y divisiones con números grandes. En este manual se
usará un Soroban de 17 varillas etiquetadas con las letras del alfabeto latino de derecha a
izquierda, para facilitar la anotación de los movimientos.
Cada varilla se divide en dos partes por una barra horizontal. En la parte superior hay una
cuenta con un valor de cinco unidades, mientras que en la inferior hay cuatro cuentas con un
valor de una unidad cada una de ellas. Las cuentas sólo tienen valor cuando se encuentran
apoyadas en la barra central.

Cuando todas las cuentas están alejadas de la barra central el Soroban muestra la cifra
cero en cada varilla. Para anotar las distintas cifras se debe poner el Soroban sobre una
superficie horizontal y mientras se sujeta con la mano izquierda se anotan las cifras que
componen el número con el que se desea hacer un cálculo con la mano derecha. Las cuentas
inferiores se acercan a la barra central con el dedo pulgar. Con el dedo índice se alejan de la
barra las cuentas inferiores y se hacen todos los movimientos de la cuenta superior. Si se
acercan a la vez a la barra, o se alejan a la vez, la cuenta superior y alguna de las inferiores
se usan ambos dedos simultáneamente, el pulgar para las cuentas inferiores y el índice para
la superior.
De momento asumiremos que la varilla A representa las unidades, la B las decenas, la C
las centenas, la D las unidades de millar, y así sucesivamente. En realidad se puede tomar
como varilla de las unidades cualquiera de ellas, como veremos más adelante al tratar con
números decimales.

Anotemos el número 9.876.543.210. Los números se escriben en el soroban de izquierda
a derecha.
7

Para anotar la cifra 9 en la varilla que marca las unidades de millar de millón se acercan a
la barra la cuenta superior con el dedo índice y las cuatro cuentas inferiores con el dedo
pulgar simultaneamente en la varilla J. La notación de este movimiento será J +5 +4.
Anotaremos la cifra 8 en la varilla que marca las centenas de millón, acercando a la barra
la cuenta superior con el dedo índice y sólo tres cuentas inferiores con el dedo pulgar
simultaneamente en la varilla I. Notación: I +5 +3.
Se anotará la cifra 7 en la varilla que marca las decenas de millón, acercando a la barra la
cuenta superior con el dedo índice y sólo dos cuentas inferiores con el dedo pulgar
simultaneamente en la varilla H. Notación: H +5 +2.
De modo similar se anotará la cifra 6 en la varilla que marca las unidades de millón,
acercando a la barra la cuenta superior con el dedo índice y sólo una cuenta inferiores con el
dedo pulgar simultaneamente en la varilla G. Notación: G +5 +1.
Para anotar la cifra 5 en la varilla que marca las centenas de millar,
simplemente acercaremos a la barra central la cuenta superior con el dedo índice en la
varilla F. Notación: F +5.
Se anota la cifra 4 en la varilla que marca las decenas de millar, acercando a la barra
central las cuatro cuentas inferiores con el dedo pulgar en la varilla E. Notación: E +4.
Se anota la cifra 3 en la varilla que marca las unidades de millar, acercando a la barra
central tres cuentas inferiores con el dedo pulgar en la varilla D. Notación: D +3.
Para anotar la cifra 2 en la varilla que marca las centenas, se acerca a la barra central dos
cuentas inferiores con el dedo pulgar en la varilla C. Notación: C +2.
Anotamos la cifra 1 en la varilla que marca las decenas, acercando a la barra sólo una
cuenta inferior con el dedo pulgar en la varilla B. Notación: B +1.
Por último se anota la cifra 0 en la varilla que marca las unidades, simplemente no
acercando a la barra ninguna cuenta en la varilla A. Notación: ninguna ya que no hemos
movido ninguna cuenta.
Anotemos ahora el número 189.700.162.
Mientras se anota en el soroban el número se debe ir leyendo en voz alta correctamente,
en este caso: ciento ochenta y nueve millones setecientos mil ciento sesenta y dos. En ningún
caso lea como hacen los principiantes: uno – ocho – nueve - siete – cero – cero – uno – seis –
dos. Es precisa la lectura correcta para la perfecta situación mental de los números.
Acostúmbrese a hacer bien las cosas desde el principio, es mejor progresar lentamente pero
del modo adecuado que tratar de eliminar posteriormente vicios de uso debidos a un
apresurado y deficiente aprendizaje.

I +1 H +5 +3 G +5 +4

F +5 +2
8

C +1

B +5 +1 A +2

Más ejemplos:
762.503.755

I +5 +2 H +5 +1 G +2 F +5 D +3 C +5 +2 B +5 A +5
186.040.177.024

L +1 K +5 +3 J +5 +1 H +4 F +1 E +5 +2 D +5 +2 B +2 A +4
500.035.100

I +5

E +3

D +5

C+1

Ejercicios
Escriba en el soroban los siguientes numeros, leyéndolos a la vez correctamente en voz
alta mientras los escribe. Cuando el número esté escrito en el soroban léalo y compruebe si
se ha equivocado en alguna cifra. Escriba todos los números siguientes tantas veces como sea
necesario, hasta que pueda hacerlo con soltura.
89.539.407
90.493.862
3.695.349
78.103.893
35.000.002
10.000.000
53.968.799
59.000.001
10.000.111
4.587.930
35.2001.911
6.251.028
633.999
98.789.308
893.871

28.994.935
15.922.784
52.130.291
50.513.187
40.000.548
5.314.735
84.879.578
61.280.009
14.899.393
1.355
458.665
1.223.588
32.154
18.770.809
9.999.222

7.701.028
18.097.721
5.823.524
51.764.218
123.456.789
3.002.658
65.610.000
505.105.001
48.831.148
86.229.981
1.025.327
694.009
31.999.158
21.545.654
14.556.093
9

49.424.198
67.991.683
91.183.046
89.195.326
61.194.219
43.513.079
89.012.907
18.652.601
59.766.666
200.001
12.222.977
3.581.117
3.654.663
3.845.484
32.455.002

Puede también practicar escribiendo los números de la factura de compra del
supermercado, números de teléfono de su agenda o del listín telefónico, precios de artículos
de folletos publicitarios, etc. La práctica debe ser regular, dedíquele de 10 a 15 minutos
diarios a esta práctica durante varios días hasta poder escribir números en el soroban y
leerlos sin dudar. No pase al tema siguiente antes de dominar la escritura y la lectura de
números en el soroban.

10

Tema 3:
La suma
Este tema es de capital importancia. Comprender perfectamente los mecanismos de la
suma le permitirán no sólo sumar, si no también restar (operación inversa), multiplicar
(sumas repetidas) y dividir (restas repetidas). Por lo tanto el estudio de este tema debe ser
ordenado y en profundidad, y no se debería pasar al tema siguiente sin poder hacer cualquier
suma con soltura y seguridad por compleja que ésta pueda llegar a ser.
Sumas sencillas
Sumas sencillas son aquellas en las que al sumar cada cifra en su varilla correspondiente el
total es igual o inferior a 9. La gran ventaja del Soroban es que al anotar un número sobre
otro que ya está anotado se realiza la suma por si misma.
Ejemplo: 1.231 + 115 + 5.100 = 6 .446
En primer lugar ponga el Soroban a cero, separando todas las cuentas de la barra central
deslizando sobre ella a la vez los dedos pulgar e índice.
Anote 1.231, leyendo el número al escribirlo. Al acercar a la barra una cuenta inferior en
la varilla D, debe decir a la vez “mil”, al acercar a la barra central dos cuentas inferiores en
la varilla C debe decir a la vez “doscientos”, etc. Hágalo siempre del modo correcto.

D +1 C +2 B +3 A +1
Sobre el número anterior se añade 115, obteniéndose un subtotal de 1.346

C +1 B +1 A +5
Por último sobre el subtotal anterior se añade 5.100 y se obtiene el resultado de la suma:
6.446.

11

D +5 C +1
Mueva las cuentas según el método indicado en el tema anterior. Al anotar las cifras de los
sumandos léalas correctamente.

Ejercicios de sumas sencillas
Haga las siguientes sumas tantas veces como necesite, no menos de diez, hasta que se
realicen con rapidez y seguridad. No haga otro tipo de sumas hasta hacer con fluidez estas
sumas sencillas.
12.300
123.456 216.800 111.111 150.812 172.110 550.250
155.011 100.006 200.560 100.071 100.666 102.102 650.001
100.011
10.000 555.111
24.000
17.110
36.626 111.021
+510.510 +511.020 +120.107 +605.111 +500.000 +201.020 +106.561
888.988 837.826 986.889 879.994 789.886 889.998 879.887
Sumas complejas
A veces al intentar sumar una cifra en una varilla del Soroban no se puede directamente
acercar a la barra central el número de cuentas deseado, como se hizo en el apartado
anterior, pero ello tiene muy fácil solución. En primer lugar se debería observar, comprender
y aprender la siguiente tabla de la suma. En ella están resumidas todas las operaciones para
efectuar sumas en cualquier varilla, sea cual sea el valor del sumando.
sumar
1
2
3
4
5
6
7
8
9

sumar
sumar
sumar
sumar
sumar
sumar
sumar
sumar
sumar

es lo mismo que
5 y restar 4
sumar 10 y restar
5 y restar 3
sumar 10 y restar
5 y restar 2
sumar 10 y restar
5 y restar 1
sumar 10 y restar
5
sumar 10 y restar
10, restar 5 y sumar 1 sumar 10 y restar
10, restar 5 y sumar 2 sumar 10 y restar
10, restar 5 y sumar 3 sumar 10 y restar
10, restar 5 y sumar 4 sumar 10 y restar

9
8
7
6
5
4
3
2
1

Como aplicación se sumarán los números 137.564 y 244.438 cuya suma es 382.002. En
primer lugar anotamos el número 137.564:

12

F +1

E +3

D +5 +2

C +5

B +5 +1

A +4

Sumamos 2 (doscientos mil) en la varilla F con el dedo pulgar:

F +2
Ahora sumaríamos 4 (cuarenta mil) en la varilla E, pero no se pueden acercar cuatro
cuentas a la barra central directamente. Tras observar la tabla de sumas se comprende que
para sumar 4 puedo sumar 5 y restar 1. Para ello se acerca a la barra central la cuenta
superior con el dedo índice y a la vez se aleja de la barra con el pulgar una cuenta inferior:

E +5 –1
Para sumar 4 (cuatro mil) en la varilla D se deberían acercar cuatro cuentas a la barra o
bien, como en el caso anterior, acercar la cuenta superior (+5) y alejar una de las inferiores
(-1), pero ninguna de esas dos opciones es posible. La tabla de la suma nos ofrece la
solución: sumar 4 es lo mismo que sumar 10 y restar 6. Para ello sumo 10 en la varilla D, esto
es, sumar 1 en la varilla que está a la izquierda de la varilla D, o sea en la varilla E, y
posteriormente restamos 6 en la varilla E, separando de la barra central una cuenta superior
con el dedo índice y a la vez se separa una cuenta inferior con el dedo pulgar:

E +1

D –5 –1

13

Sumar cuatro (cuatrocientos) en la varilla C y tres (treinta) en la varilla B es sencillo ya
que disponemos de cuentas en la varilla donde sumamos:

C +4

B +3

Finalmente deberíamos sumar 8 en la varilla A. No es posible hacerlo directamente, así
que intentaríamos sumar 10 (sumar 1 en B) y restar 2 en A según la tabla de sumas. Tampoco
ello es posible ya que en la varilla inmediatamente a la izquierda de A está escrita la cifra 9.
La solución en estos casos es sencilla. Busque la primera varilla a la izquierda de la varilla A
que no tenga un 9. Esa varilla es en este caso D. Sume en ella 1 (el “10” que deberíamos
haber sumado en B), ponga a cero todas las varillas con 9 entre D y A (las varillas B y C). Por
último reste 2 en A:

D +1

C –5 –4

B –5 –4

A –2

• D+1 se efectúa con el dedo pulgar.
• C –5 –4, B –5 –4 se efectúan a la vez, alejando de la barra central las cuatro cuentas
inferiores de C y B con los dedos índice y medio, que inmediatamente se usarán para
alejar las dos cuentas superiores.
• A –2 se efectúa con el dedo índice.
En el ejemplo anterior se pueden ver todos los tipos de suma. Practíquelo varias veces
hasta que lo realice con fluidez.
Como resumen de la suma se podría hacer un esquema sencillo. Cuando se quiere sumar
una cifra en cualquier varilla, genéricamente etiquetada X, se intentará hacer lo que indica
el primer punto, si ello no es posible pasaremos al punto siguiente y así sucesivamente hasta
encontrar un punto aplicable:
1. Sumamos las cuentas directamente en la varilla X.
2. Sumamos 5 y restamos el excedente en la varilla X.
3. Sumamos 1 (“10”) en la varilla situada a la izquierda de la varilla X, y restamos el
excedente en la varilla X.
4. Sumamos 1 en la primera varilla a la izquierda de la varilla X que no tenga un 9. Ponemos
a cero las varillas con 9 entre la varilla en la que hemos sumado 1 y la varilla X.
Finalmente restamos el excedente en la varilla X.

14

Ejercicios de sumas complejas
A pesar de que los siguientes ejercicios le puedan parecer poco útiles, nada más lejos de
la realidad. Por ningún motivo deje de hacerlos ya que aunque aparentan ser tediosos son la
base imprescindible en el buen aprendizaje de la suma.
9.999
+9.999
19.998

9.999
+8.888
18.887

9.999
+7.777
17.776

9.999
+6.666
16.665

9.999
+5.555
15.554

9.999
+4.444
14.443

9.999
+3.333
13.332

9.999
+2.222
12.221

9.999
+1.111
11.110

8.888
+8.888
17.776

8.888
+7.777
16.665

8.888
+6.666
15.554

8.888
+5.555
14.443

8.888
+4.444
13.332

8.888
+3.333
12.221

8.888
+2.222
11.110

7.777
+7.777
15.554

7.777
+6.666
14.443

7.777
+5.555
13.332

7.777
+4.444
12.221

7.777
+3.333
11.110

6.666
+6.666
13.332

6.666
+5.555
12.221

6.666
+4.444
11.110

5.555
+5.555
11.110

Sume ahora diez veces 111.111 para obtener 1.111.110. Haga lo mismo para los números
222.222, 333.333, etc. hasta 999.999 para dar 9.999.990. Ahora sume diez veces 123.456.789
para obtener 1.234.567.890. Haga lo mismo para el número 987.654.321 para obtener
9.876.543.210.
Estos dos últimos ejercicios son ideales para obtener agilidad en el cálculo. Practíquelos
frecuentemente.
Más ejercicios:
47.626.371
94.493.374
26.242.464
+59.816.753
228.178.962
123
456
789
123
456
789
123
456
+789
4.104

741
852
963
741
852
963
741
852
+963
7.668

16.751.135
97.043.382
87.450.467
+64.523.585
265.768.569
111
222
333
444
555
666
777
888
+999
4.995

251
514
64
863
253
350
134
6
+266
2.701

36.077.301
36.447.527
49.548.323
+37.377.548
159.450.699
477
491
910
412
218
970
155
85
+344
4.062

455
594
214
570
326
773
537
861
+799
4.929

Sume los números de la factura de la compra en el supermercado, los números telefónicos
de su agenda, etc., o escriba números al azar y súmelos. La práctica diaria es la clave del
éxito en el aprendizaje.

15

Sumas abreviadas
Seguramente ya se habrá dado cuenta de que algunas sumas son mucho más fáciles de
hacer de modo indirecto. Por ejemplo, si queremos sumar 1.237 + 9.999 = 11.236 se puede
hacer más fácilmente en el Soroban sumando 10.000 y restando 1 en vez de sumar
directamente 9.999, así: 1.237 + 10.000 – 1 = 11.236.
Otro ejemplo: 2.368 + 198 = 2.566 se puede hacer mucho más fácilmente sumando 200 y
restando 2 en vez de sumar 198, así: 2.368 + 200 – 2 = 2.566.
Pruebe a hacer las sumas anteriores en el Soroban de ambas formas. Cuando conozca
perfectamente la resta entonces podrá abordar las sumas abreviadas, de modo provechoso.
Tras adquirir la soltura que le permita hacer cualquier suma que se le presente por compleja
que sea, podrá pasar al tema siguiente.

16

Tema 4:
La resta
Esta operación es justo la contraria de la suma, por lo que en vez de acercar las cuentas a
la barra central, para restar las separaremos.
Restas sencillas
Una resta es sencilla si en cada una de las varillas del Soroban la cifra del minuendo es
mayor que la del sustraendo y se puede hacer la resta con un simple movimiento de los dedos
índice y pulgar alejando las cuentas necesarias de la barra central.
Ejemplo: 68.279 – 56.163 = 12.116
Tras poner el Soroban a cero anote el número 68.279:

E +5 +1 D +5 +3 C +2 B +5 +2 A +5 +4
Ahora restamos fácilmente 56.163:

E –5 D –5 –1 C –1 B –5 –1 A –3
A pesar de que en las varillas D y B hemos tenido que mover dos cuentas a la vez, la resta
es sencilla ya que en ambos casos sólo hemos movido cuentas en una varilla.
Ejercicios de restas sencillas
Haga las siguientes restas sencillas varias veces hasta hacerlas con fluidez.
21.658
-11.502
10.156

82.891
-51.790
31.101

34.569
-13.057
21.512

17

68.984
-55.582
13.402

92.353 14.993
-71.251 -11.861
21.102
3.132

Restas complejas
Una resta es compleja cuando no se puede efectuar simplemente separando cuentas de la
barra central para cada varilla y debemos usar combinaciones de sumas y restas en varias
varillas para llevarlas a cabo. Como en el caso de las sumas complejas se resumirán en una
tabla todas las operaciones para efectuar restas en cualquier varilla, sea cual sea el valor del
sustraendo.

restar
1
2
3
4
5
6
7
8
9

restar
restar
restar
restar
restar
restar
restar
restar
restar

5
5
5
5
5
6
7
8
9

es lo mismo que
y sumar 4 restar 10
y sumar 3 restar 10
y sumar 2 restar 10
y sumar 1 restar 10
restar 10
restar 10
restar 10
restar 10
restar 10

y sumar
y sumar
y sumar
y sumar
y sumar
y sumar
y sumar
y sumar
y sumar

9
8
7
6
5
4
3
2
1

Para aclarar el uso de la tabla en el siguiente ejemplo aplicaremos todos los tipos de
restas, sencillas y complejas:
7.828.300 – 2.471.006 = 5.357.294
Lo primero que se hace es anotar en el Soroban el minuendo:

G +5 +2

F +5 +3

E +2

D +5 +3

C +3

Se restan 2 millones:

G -2
Ahora restamos 4 en la varilla F (cuatrocientos mil). Como no se pueden separar
directamente 4 cuentas de la barra central acudimos a la tabla de la resta, en la que vemos
que restar 4 es lo mismo que restar 5 y sumar 1:

18

F –5 +1
Para restar 7 en la varilla E (setenta mil) también debemos acudir a la tabla. En este caso
se debe restar 1 en F y sumar 3 en E, con ello se han sumado 10 unidades en E (separando
una cuenta de la barra central en F) y sumado 3 unidades en E, lo que equivale a restar 7 (10 + 3 = -7):

F –1

E +5 –2

Para restar 1 en la varilla D (mil) simplemente separaremos una cuenta de la barra
central:

D –1
Por último debemos restar 6 de la varilla de las unidades A. No se puede hacer
directamente en la varilla A, ni tampoco usando la tabla de la resta y restando 1 en B y
sumando 4 en A (-10 + 4 = +6) porque la varilla B está a cero. En estos casos la solución es
sencilla:
• A la izquierda de la varilla donde se está efectuando la resta se busca la primera varilla
con alguna cuenta sobre la barra central, en nuestro ejemplo es la varilla C.
• Se resta en esa varilla uno (C – 1).
• Se ponen en nueve todas las varillas que entre las dos anteriores estaban a cero, en
nuestro ejemplo sólo ponemos a nueve la varilla B: B +5 +4
• Finalmente se suma 4 en la varilla inicial A (A +4).
Lo que se ha hecho para sumar 6 es simplemente: -100 + 94 = +6 porque no hemos podido
hacer lo más sencillo +6 ó –10 + 4 = +6:

19

C –1

B +5 +4

A +4

En el Soroban podemos leer la solución de la resta: 5.357.294
Otro ejemplo: 35.000 – 17 = 34.983

E +3

D –5 +4

D +5

C +5 +4

B –1

B +5 +4

A +3

¿Se comprende perfectamente cada uno de los pasos?
Como en el caso de la suma se podría hacer un esquema sencillo para la resta. Cuando se
quiere restar una cifra en cualquier varilla, genéricamente etiquetada X, se intentará hacer
lo que indica el primer punto, si ello no es posible pasaremos al punto siguiente y así
sucesivamente hasta encontrar un punto aplicable:
1. Restamos las cuentas directamente en la varilla X.
2. Restamos 5 y sumamos lo que falta en la varilla X.
3. Restamos 1 (“10”) en la varilla situada a la izquierda de la varilla X, y sumamos lo que
falta en la varilla X.

20

4. Restamos 1 en la primera varilla a la izquierda de la varilla X que no tenga un 0.
Ponemos a nueve las varillas con 0 entre la varilla en la que hemos restado 1 y la varilla
X. Finalmente sumamos lo que falta en la varilla X.
Ejercicios de restas complejas
Como ejercicios de restas tomaremos los ejercicios de sumas del tema anterior y tras
anotar en el Soroban el resultado de la suma se le irán restando sucesivamente los sumandos
hasta llegar al resultado final: cero. Un excelente ejercicio es efectuar la suma e
inmediatamente la resta, con lo que además de practicar ambas operaciones se comprueba
fácilmente si se han cometido errores si el resultado final no es cero.
Restas abreviadas
Como ya ocurría en las sumas, algunas restas se pueden hacer de modo indirecto con
mayor facilidad y por lo tanto con mayor rapidez. Por ejemplo, si se desea restar 989 de
3.578 se puede hacer indirectamente restando mil y luego sumando once: 3.578 – 989 = 3.578
– 1.000 + 11 = 2.589
Otro ejemplo: 2.366 - 198 = 2.168 se puede hacer con mayor rapidez restando 200 y luego
sumando 2 en vez de restar directamente 198, así: 2.368 - 200 + 2 = 2.168
Haga las restas anteriores en el Soroban directa e indirectamente. Acostúmbrese a pensar
en el número que va a restar, y decida en cada caso cómo hacer la resta, directa o
indirectamente, para hacerla lo más rápidamente posible. Sólo la práctica continua permite
progresar, por lo que debe realizar sumas y restas a diario para aumentar la habilidad y
disminuir el tiempo empleado en el cálculo.
Restar cuando el sustraendo es mayor que el minuendo
Seguro que ya se ha preguntado si es posible con un Soroban hacer restas en las que el
sustraendo es mayor que el minuendo, es decir, las que dan como resultado un número
negativo. La respuesta es: sí. Este tipo de problemas surgen diariamente por ejemplo al
pagar la cuenta en un supermercado, ya que habitualmente se entrega una cantidad de
dinero mayor que la solicitada, esperando la devolución del excedente o cambio.
Veamos un ejemplo: Un cliente compra varios objetos, por los que debe pagar en total
8,73 euros. El cajero tiene anotado en su Soroban 873 tras sumar los precios de los artículos.
Si el cliente paga lo comprado con 10,00 euros, el cajero calcula el excedente a devolver al
cliente de modo inmediato:

Se mira en el Soroban el número de cuentas que no se han acercado a la barra central en
cada una de las varillas, en otras palabras, qué cuentas no tienen valor. En nuestro ejemplo,
en la varilla C hay 1 cuenta sin valor. En la B hay 2 cuentas sin valor. En la última varilla, la A,
hay 6 cuentas sin valor (la cuenta superior tiene valor cinco). El número obtenido, 126, es el
“complemento a 9” de 873 ya que ambos suman 999.
21

Ahora la técnica es sencilla. Agregue mentalmente uno al “complemento a 9” y ya se
tiene la respuesta: 126 + 1 = 127
Como esta solución la hemos obtenido basándonos en “el complemento a 9” se debe
entender el resultado como un número negativo: 873 – 1000 = -127, por lo que el cajero debe
devolver al cliente un euro y veintisiete céntimos. Lo más importante es que se ha calculado
la cantidad a devolver al cliente simplemente mirando el Soroban y sumando mentalmente 1,
sin siquiera mover una cuenta. Ninguna calculadora electrónica puede dar la respuesta más
rápidamente.
En este caso hemos podido hacer el cálculo de modo tan simple porque el sustraendo está
formado por un 1 seguido de tantos ceros como cifras tiene el minuendo. De no ser así aún se
podría hacer con inmediatez si el sustraendo es un número múltiplo de 10, por ejemplo, si el
cliente hubiera pagado con un billete de 20 euros el cambio debería ser 1,27 euros (según el
ejemplo anterior) + 10 euros = 11,27 euros.
Si queremos restar al minuendo un sustraendo cualquiera el proceso ya no será inmediato,
pero tampoco complicado. Como aplicación veamos la resta: 5 - 32 = -27
Anotamos 5 en el Soroban. Ahora se tendría que sustraer 32. Obviamente no es posible
hacerlo directamente. Se suma un uno seguido de tantos ceros como cifras tiene el
sustraendo; en este caso el sustraendo tiene unidades y decenas por lo que se añade una
centena (+ 100). En el Soroban se muestra 105.

A +5

C +1

Restamos ahora 32. Ahora en el Soroban se muestra 73.

C –1

B +5 +2

A –5 +3

Pero lo que nos interesa son las cuentas sin valor, las que no están apoyadas en la barra
central, es decir, el “complemento a 9”. En la varilla B hay 2 y en la A 6. Se suma
mentalmente 1 a 26 y se obtiene la respuesta: 26 + 1 = 27. Luego 5 - 32 = -27.
Abreviadamente: 5 – 32 = [comp ( 5 + 100 - 32)] + 1 = -27
Ejercicios de restas con complementos
45 – 100 = -55 (leyendo el complemento a 9 y sumando 1).
654 – 1000 = -346 (leyendo el complemento a 9 y sumando 1).
22

45 – 123 = [comp (45 + 1000 – 123)] + 1 = -78
752 – 1268 = [comp (752 + 10000 – 1268)] + 1 = -516
Restar sumando
Con el uso de los complementos a 9 cualquier resta se puede trasformar en una suma
fácilmente. El método es el siguiente:
• Sume al minuendo el complemento a 9 del sustraendo.
• Reste al resultado el número formado por un 1 seguido de tantos ceros como cifras tiene
el sustraendo.
• Sume uno al resultado.
El resultado se muestra en el Soroban. Veamos un ejemplo que aclarará la metodología a
seguir: 4.535 – 2.781 = 1.754
Anotamos en el Soroban el minuendo, en este caso 4.535:

D +4

C +5

B +3

A +5

Ahora sumamos al número anterior el complemento a 9 de 2.781, que es 7.218 ya que
ambos suman 9.999.

E +1

D –3

C+2

B+1

B +5 -4

A –5 +3

Ahora debemos restar el número formado por un uno seguido de tantos ceros como cifras
tiene el sustraendo, que en este ejemplo tiene cuatro cifras. Luego debemos restar 10.000:

E -1
Para finalizar, siguiendo el método, se suma 1:

23

A +1
En el Soroban se puede leer la solución: 1.754. Realmente lo que hemos hecho es 4.535 –
2.781 = 4.535 + 7.218 – 10.000 + 1 = 1.754.
En el caso de que el sustraendo sea mayor que el minuendo simplemente se debe sumar al
minuendo el complemento a 9 del sustraendo, leyendo en el Soroban las cuentas sin valor (el
complemento a 9), que son las que no están desplazadas hacia la barra central. Como
ejemplo se hará la resta 234 – 317 = -83. En primer lugar se anota en el Soroban el número
234:

C +2

B +3

A +4

Se suma el complemento a 9 de 317, que es 682:

C +5 +1

C +1

B –2

A +5 -3

En el Soroban se muestra 916, pero en este caso nos interesa la lectura de su
complemento a 9, que son las cuentas sin valor: 083. Al haber leído las cuentas sin valor el
número 83 se entiende como negativo, -83. En forma abreviada se podría escribir: 234 – 317 =
comp (234 + 682) = comp ( 234 + comp 317) = -83.
Ejercicios de restas sumando
Haga los siguientes ejercicios según lo explicado y también según los métodos descritos
con anterioridad.

24

2.168
-1.371
797

8.791
-2.678
6.113

6.142
-4.627
1.515

6.002
-4.078
1.924

7.108
-5.583
1.525

1.354
-2.623
-1.269

1.475
-2.982
-1.507

3.000
-7.624
-4.624

2.777
-7.627
-4.850

6.200
-8.952
-2.752

5.479
-1.145
4.334

6.542
-2.813
3.711

7.613
-2.096
5.517

7.376
-6.666
710

5.765
-1.013
4.752

8.825
-9.365
-540

5.732
-6.071
-339

2.243
-8.313
-6.070

2.401
-6.247
-3.846

1.890
-6.647
-4.757

Es imprescindible dominar la suma y la resta en el Soroban antes de iniciarse con
operaciones más complejas. No intente comenzar el estudio de un tema en ningún caso hasta
dominar el tema anterior. El aprendizaje sin orden es una lastimosa forma de perder
inútilmente el tiempo sin lograr nada de provecho.

25

Tema 5:
La multiplicación
Multiplicar es simplemente sumar repetidas veces el mismo número de modo abreviado. Es
imprescindible el conocimiento a la perfección de la tabla de multiplicar siguiente:

multiplicando

multiplicador


1
2
3
4
5
6
7
8
9

1
01
02
03
04
05
06
07
08
09

2
02
04
06
08
10
12
14
16
18

3
03
06
09
12
15
18
21
24
27

4
04
08
12
16
20
24
28
32
36

5
05
10
15
20
25
30
35
40
45

6
06
12
18
24
30
36
42
48
54

7
07
14
21
28
35
42
49
56
63

8
08
16
24
32
40
48
56
64
72

9
09
18
27
36
45
54
63
72
81

Cualquier número de una cifra por otro también de una cifra da como resultado un número
de dos cifras, de las que la primera puede ser cero. Piense siempre así mientras dure el
aprendizaje de la multiplicación, lo que le permitirá situar sistemáticamente en el Soroban
los resultados parciales de la multiplicación.
Existen varias formas diferentes de multiplicar en el Soroban, de las que se mostrarán tres.
La primera es la forma común utilizada en Japón, la segunda es una variante que permite
multiplicaciones de varios factores y por ello es muy útil para calcular potencias y la tercera
es otra variante útil en facturación y contabilidad para hacer varias multiplicaciones y sumar
los resultados de todas.
Método estándar Japonés
Este método es el más empleado actualmente y es el que se enseña a los niños en las
escuelas en Japón.
Para multiplicar dos números se anota el multiplicando en la parte izquierda del Soroban,
dejando algunas varillas de separación con el multiplicador que se anotará en la parte
derecha del Soroban dejando a su derecha tantas varillas a cero como cifras tiene el
multiplicando más una. Posteriormente se van multiplicando las cifras del multiplicando por
la cifra de las unidades del multiplicador y sumando los resultados. Se borra la cifra de
unidades del multiplicador y se repite el proceso con la cifra de las decenas y así
sucesivamente hasta completar la operación. En el Soroban se lee finalmente el
multiplicando y el producto, ya que el multiplicador desaparece en el cálculo.
Ejemplo: 316 x 74 = 23.384
Anotamos 316 a la izquierda del Soroban, por ejemplo en las varillas L, K y J. Ahora se
anota el multiplicador, 74, dejando a su derecha 4 varillas a cero ya que el multiplicando
consta de tres cifras y hay que dejar a cero una más. Por ello 74 se anota, el 7 en F y el 4 en
E. En este caso se han dejado tres varillas a cero entre el multiplicando y el multiplicador, si
se desea se pueden dejar más, pero no conviene dejar sólo una porque podrían confundirse el
multiplicando y el multiplicador:

26

L +3

K +1

J +5 +1

F +7

E +4

Alguien se podría preguntar a la vista del Soroban ¿cómo se sabe que se debe multiplicar
316 x 74 y no 3.160 x 74? La respuesta está en las varillas libres. En el segundo caso
habríamos dejado cinco varillas a cero a la derecha del multiplicador y no cuatro. Anotar el
multiplicador de esta manera permite colocar el multiplicando dónde se desee, y poder leer
el resultado final sin ninguna duda.
Se comienza la multiplicación con las cifras del multiplicando de izquierda a derecha
actuando sobre la cifra de unidades del multiplicador (4):
3 x 4 = 12 que se suma inmediatamente a la derecha de la varilla en la que está anotado
el 4, es decir, en D y C:

D +1

C +2

A partir de ahora la varilla en la que hemos anotado la segunda cifra del producto será la
primera en la que anotaremos el siguiente. Seguimos multiplicando:
1 x 4 = 04 sumándose el 0 en C y el 4 en B. Lógicamente el 0 no se suma realmente, se ha
mostrado para que se vea el orden de anotación de la metodología usada. Obsérvese que el
producto anterior se sumó en D y C, y éste en C y B:

B +4
6 x 4 = 24 que se anota en B y A:

B +5 –3

A +4

27

Ya se han efectuado todos los productos sobre la unidad (4) del multiplicador, por ello se
borra el 4 del Soroban:

E -4
Ahora se repite el proceso con la cifra de las decenas del multiplicador (7):
3 x 7 = 21 que se suma inmediatamente a la derecha de la varilla en la que está anotado
el 7 (F), es decir, se suma el 2 en E y el 1 en D:

E +2

D +1

1 x 7 = 07 que se suma en D y C:

C +5 +2
6 x 7 = 42 que se suma en C y B:

D +1

C –5 –1

B +2

Para finalizar se borra del Soroban la cifra de las decenas del multiplicando, el 7, de la
varilla F:

28

F –5 -2
El resultado de la multiplicación se puede leer fácilmente: 23.384
De haber querido efectuar el producto de dos números con cifras decimales, por ejemplo
3,16 x 0,74 la metodología es exactamente la misma, multiplique 316 x 74 y el resultado
(23.384) se leerá como 2,3384 que tiene cuatro cifras decimales (dos de 3,16 y las otras dos
de 0,74). Si lo desea, para no tener que memorizar el número de cifras decimales, se puede
anotar en una varilla libre a la izquierda del Soroban, por ejemplo en la varilla Q.
Así, en el caso de multiplicar 3,16 x 0,74 = 2,3384 el Soroban mostraría tras las
operaciones (las mismas que en el ejemplo anterior) el aspecto que muestra la siguiente
imagen. Obsérvese que en Q está anotado 4, por lo que los valores anotados en las varillas D,
C, B y A son cifras decimales, y en E se encuentra la cifra de unidades del número, que se
debe leer simplemente como 2,3384.

Si el multiplicando o el multiplicador tienen alguna cifra 0 sólo se debe recordar que
cualquier número de una cifra por 0 es “00”, lo que nos permite seguir con el orden correcto
de anotación.
Ejercicios de multiplicaciones estándar
Realice las siguientes multiplicaciones primero en el orden mostrado y posteriormente en
el inverso. El resultado será el mismo en ambos casos porque el producto de números tiene la
propiedad conmutativa, pero de esta manera podrá hacer un número doble de ejercicios.
25
91
20
79
61
56
87
98
49
x 37 x 17
x 50
x 30
x 35
x 39
x 96
x 31
x 78
925 1.547 1.000 2.370 2.135 2.184 8.352 3.038 3.822
954
636
890
613
798
643
809
x 49 x 71 x 89 x 27 x 987 x 762 x 390
46.746 45.156 79.210 16.551 787.626 489.966 315.510
633
307
164
732
x 18 x 59 x 99 x 101
11.394 18.113 16.236 73.932

29

12,3
x 1,2
14,76

1,24
x 0,27
0,3348

6,88
x 1,23
8,4624

Método multifactorial
El método anterior tiene el defecto de que el producto está colocado algunas varillas a la
derecha del multiplicador, por lo que si se desea multiplicar el producto obtenido por otro
multiplicando no habrá varillas libres a la derecha para hacerlo. El método multifactorial
permite hacer multiplicaciones sucesivas, de dos factores, y también de más de dos factores,
porque los productos de cada multiplicación se obtienen sobre el lugar donde está anotado el
multiplicador, manteniendo la colocación de unidades, decenas, centenas, etc., por lo que
es un método ideal para calcular factoriales, potencias, y cualquier multiplicación con varios
factores.
Para ver la metodología a seguir se efectuará el producto de los números 25 x 473 cuyo
resultado es 11.825.
Se anota a la izquierda del Soroban el multiplicando al que se le resta siempre una unidad
y a la derecha el multiplicador. Obsérvese que en las varillas Q y P se ha anotado 24 (25 –1) y
en las varillas C, B y A el número 473:

Q +2

P +4

C +4

B +5 +2

A +3

Ahora se multiplican las cifras del multiplicando por cada una de las del multiplicador de
izquierda a derecha, sumando el resultado sobre el mismo multiplicador.
En primer lugar se multiplica 2 x 4 = 08. Como el multiplicando (25) tiene dos cifras se
anota sumando la cifra de las decenas de 08 (el “0”) dos varillas a la izquierda de 4, sobre E,
y a continuación el 8 sobre D:

D +8
El “0” lógicamente no se suma, sólo se muestra en el ejemplo para comprender la
metodología en la colocación de los productos.
La segunda de las varillas donde se suma cada producto es la primera varilla para sumar el
producto siguiente, por ello el siguiente producto 4 x 4 = 16, se suma en las varillas D y C:

30

D +1

E +1

D –5 –4

C -4

Ahora se hacen los productos de las cifras del multiplicando por la segunda cifra por la
izquierda del multiplicador, que en este ejemplo es el 7 de la varilla B: 2 x 7 = 14, que se
suma en las varillas D y C:

D +1

C +4

4 X 7 = 28 que se suma en C y B:

C +5 –3

C +1

B -2

Por último se hacen los productos de las cifras del multiplicando por la tercera cifra por la
izquierda del multiplicador, que es el 3 de la varilla A: 2 x 3 = 06, que se suma en las varillas
C y B:

C +1

B –5 +1

4 x 3 = 12 que se suma en B y A:

31

B +1

A +5 -3

En el Soroban se puede leer a la izquierda el multiplicador, y a la derecha la solución del
producto de los factores 25 y 473, que es 11.825.
Realmente lo que se ha multiplicado es 24 (25 – 1) por 473, pero como el resultado se le
suma al multiplicador que ya estaba anotado en el Soroban, el resultado es el esperado si se
hubiese multiplicado directamente los factores 25 y 473:
24 x 473 + 473 = (24 + 1) x 473 = 25 x 473 = 11.825
Ejemplo: Cálculo del área de un triángulo cuya base mide 12,7 cm. y la altura 8,5 cm.
El área de un triángulo es la mitad del producto de la longitud de la base por la de la
altura. En vez de dividir entre 2 se puede multiplicar por 0,5 obteniéndose el mismo
resultado, por lo que el área pedida será: 0,5 x 8,5 x 12,7. En el Soroban el cálculo se
realizará multiplicando 5 x 85 x 127 teniendo en cuenta que en el resultado final las tres
cifras de la derecha son decimales.
Anotamos 3 en la varilla Q para recordar que el resultado final tendrá 3 cifras decimales.
En una varilla a la izquierda del Soroban, por ejemplo en la L se anota el 5, pero tras restarle
una unidad realmente se anota 4. Finalmente se anota el multiplicador, 127, en las varillas C,
B y A.

Q +3

L +4

C +1

B +2

A +5 +2

Se comienza la multiplicación:
4 x 1 = 04 y se suma en las varillas D y C (C +5 –1).
4 x 2 = 08 y se suma en las varillas C y B (C +1, B -2).
4 x 7 = 28 y se suma en las varillas B y A (B +2, B +1, A –2).

32

Se borra el 4 de la varilla L y se anota el factor que queda por multiplicar, el 85, pero
anotamos 84, una unidad menos, en las varillas M y L. Seguimos multiplicando:
8
4
8
4
8
4

x
x
x
x
x
x

6
6
3
3
5
5

=
=
=
=
=
=

48 y se
24 y se
24 y se
12 y se
40 y se
20 y se

suma
suma
suma
suma
suma
suma

en las varillas
en las varillas
en las varillas
en las varillas
en las varillas
en las varillas

E y D (E +4, D +5 +3).
D y C (E+5–4, D–5–3, D+1, C–5–1).
D y C (D +2, C +4).
C y B (C +5 –4, B +5 -3).
C y B (C +4).
B y A (B +2).

Teniendo en cuenta, como se ve en la varilla Q, que las tres cifras de las varillas C, B y A
son decimales, el resultado (el área del triángulo) se puede leer como 53,975 cm 2.
Ejercicios de multiplicaciones multifactoriales
32 x 51 x 68
= 110.976

5 x 59 x 453
= 133.635

55 x 56 x 57
175.560

38 x 69 x 527
= 1.381.794

0,35 x 1,55 x 3 1,96 x 32 X 0,055 75 x 63 x 1,8 23,8 x 1,1 x 59
= 1,6275
= 3,4496
= 8505
= 1544,62

- Se compra un lote de 25 piezas a 8,5 euros cada unidad. Si se debe abonar además un
16% de impuestos, ¿qué cantidad se debe pagar por el lote? (Solución: 25 x 8,5 x 1,16 = 246,5
euros).
- Una habitación de una casa mide 5,5 m de largo, 4,7 m de ancho y 2,4 m de altura.
Calcule el volumen de la habitación. (Solución: 5,5 x 4,7 x 2,4 = 62,04 m 3).
- Un círculo tiene de radio 24cm. Calcule el área de dicho círculo.(Solución: el área del
círculo es el producto del cuadrado del radio por π ≈ 3,142, luego: 24 x 24 x 3,142 =
1.809,792cm2).
- Calcule el cubo de 72. (Solución: 72 x 72 x 72 = 373.248).
Método de multiplicaciones acumuladas
A veces es necesario sumar los resultados de varias multiplicaciones de números escritos
en un papel. El método a usar es el “método multifactorial”, ya visto anteriormente, pero
modificado de manera que los factores no se anotarán en el Soroban y por ello al
multiplicando no se le restará una unidad. Como ejemplo se determinará el importe a pagar
en un supermercado tras la compra de varios artículos con un descuento debido a una oferta
especial:
-12 litros de leche a 0,85 euros/litro
- 2 cajas de galletas
a 2,15 euros/caja
- 1 paquete de azúcar a 1,20 euros/paquete
Sobre el total el supermercado nos hace un descuento del 5%.
33

Los precios los pondremos en céntimos de euro y así no habrá problema con los decimales.
Por otro lado, aplicarle un descuento del 5% a una cantidad implica pagar sólo el 95% del
total. Las operaciones a realizar serán: 12 x 85 + 2 x 215 + 120 y al resultado de la suma se le
multiplicará por 0,95 obteniéndose el total a pagar.
Para multiplicar 12 x 85 siguiendo el método multifactorial modificado se harían los
productos:
1
2
1
2

x
x
x
x

8
8
5
5

=
=
=
=

08 que se
16 que se
05 que se
10 que se

suma
suma
suma
suma

en las varillas
en las varillas
en las varillas
en las varillas

D y C (C +5 +3).
C y B (C +1, B +5 +1).
C y B (D +1,C –5 –1, B -5).
B y A (B +1).

En el Soroban se puede leer el resultado parcial 1.020:

La siguiente multiplicación, 2 x 215, se efectúa de forma similar sumando los productos
sobre el resultado anterior:
2 x 2 = 04 que se suma en las varillas D y C (C +4).
2 x 1 = 02 que se suma en las varillas C y B (B +2).
2 x 5 = 10 que se suma en las varillas B y A (B +5 -4):
En el Soroban se puede leer el resultado parcial 1.450:

Se suma ahora 120 sobre el subtotal anterior y se obtiene el total a pagar: 1.570 (sin
aplicar aún el descuento).

C +5 –4

B +2

Para aplicar el descuento del 5% se multiplica el valor mostrado en el Soroban por 0,95
(realmente por 95 y en el resultado se consideran 2 cifras decimales) por el método
multifactorial obteniéndose el resultado final:
34

En el Soroban se puede leer:
- 2 en la varilla Q , que indica que el resultado final tiene dos cifras decimales,
- 94 (95 –1) en las varillas M y L,
- 149150 en las varillas de la F a la A.
El resultado se debe leer como 1.491,50 céntimos (con dos cifras decimales) o como
14,915 euros.
Ejercicios de multiplicaciones acumuladas
Los mejores ejercicios en este caso son las facturas de las compras habituales porque se
usa el Soroban en cálculos reales.
Otros ejercicios:
12 x 15 + 25 x 14 = 530

35 x 12 + 72 x 25 + 10 x 3 = 2.250

123 x 28 + 142 x 27 = 7.278

120 x 8 + 455 x 16 + 1.230 = 9.470

0,23 x 20 + 1,5 x 42 =67,6 635 x 15 + 48 x 18 + 9 x 12 = 10.497

Antes de pasar al tema siguiente, la división, se debe dominar la multiplicación y las
operaciones anteriores. Aplique sus conocimientos de cálculo en el Soroban para realizar
operaciones comunes de la vida real, como ya se ha hecho con el ejemplo de factura de
compra.

35

Tema 6:
La división
Si multiplicar era simplemente sumar repetidas veces, seguro que se comprende que
dividir es restar repetidas veces un número (el divisor) de otro (el dividendo) anotando
cuántas veces se hace (el cociente), pero se usará también la multiplicación para reducir el
número de restas a efectuar.
Método estándar Japonés
En el Soroban se anotará el divisor en la parte izquierda y el dividendo en la central,
quedando el cociente entre los dos anteriores y el resto de la división, si lo hay, a su derecha.
El lugar de anotación del dividendo es importante. A medida que avanza el proceso de la
división, el dividendo va desapareciendo sustituido por el cociente. Observe las varillas en las
que está anotado el dividendo, de ellas empezando a contar desde la derecha hacia la
izquierda tantas como cifras tiene el divisor más una serán ocupadas por la parte decimal del
cociente, y a su izquierda la parte entera. Se puede ver como ejemplo la colocación de 5.196
como dividendo y de 24 como divisor:

Obsérvese 24 anotado en las varillas Q y P y 5.196 en las varillas J, I, H y G. Como el
divisor, 24, tiene dos cifras, tres (2+1) de las varillas del dividendo, de derecha a izquierda,
serán ocupadas por la parte decimal del cociente: I, H y G, mientras que la parte del
cociente anotada en la varilla J y en las de su izquierda serán su parte entera. Es común
anotar el dividendo en el Soroban de modo que sea siempre la misma varilla la que indica el
inicio de la parte decimal del cociente (en este ejemplo la varilla I), y así se evita usar la
memoria para recordar en cada división la varilla de inicio de la parte decimal del cociente.
Una vez correctamente anotados en el Soroban el divisor y el dividendo ya se puede iniciar
el proceso de la división que será repetir los siguientes pasos hasta que desaparezca
totalmente el dividendo en las divisiones exactas o hasta lograr el número de cifras
decimales que se deseen en el cociente:
1. Seleccionar un grupo desde la izquierda del dividendo con tantas cifras como tiene el
divisor de manera que el grupo sea mayor que el divisor. Si ello no es posible se
seleccionará un grupo con una cifra más que el divisor que desde luego ya es mayor que
él.
2. Se anota el número de veces que se puede restar el divisor del grupo seleccionado, que
será una de las cifras del cociente, a la izquierda del dividendo dejando una varilla libre
si el grupo tiene tantas cifras como el cociente o inmediatamente a la izquierda si el
grupo tiene una cifra más que el divisor.
3. Se multiplica la cifra del cociente anotada según el paso anterior por el divisor y el
producto se le resta al grupo seleccionado del dividendo.
Si tras restar el producto obtenido según el paso 3, el grupo seleccionado del dividendo
sigue siendo mayor que el divisor es que la cifra del cociente elegida es demasiado pequeña.
36

La fácil solución es simplemente restar al grupo seleccionado 1 (o más) vez el divisor y
sumar 1 (o más) a la cifra del cociente. Recuérdese que la división es una serie de restas
repetidas y el uso de la multiplicación es un modo de abreviar el proceso.
Siguiendo con la división (5.196 / 24) se selecciona desde la izquierda un grupo de dos
cifras del dividendo “51”, que es mayor que el divisor. Del grupo seleccionado se le pueden
restar 2 veces el divisor (24). El 2 se anota en la varilla L. Multiplique 2 por 24 y reste el
resultado, 48, de 51 quedando 03 que ya es menor que el divisor. También se puede hacer la
multiplicación y la resta paso a paso (se supone que ya se conocen perfectamente las
operaciones tratadas en los temas anteriores):
2 x 2 = 04 que se resta de K y J
2 x 4 = 08 que se resta de J y I

J -5 +1

J -1

I +2

El resultado se puede ver en el gráfico anterior.
Seguidamente se selecciona un nuevo grupo del dividendo, el “39” que también es mayor
que el divisor. De 39 se puede restar una vez 24, por lo que se anota 1 en la varilla K y se
resta 24 x 1 = 24 de 39 quedando el grupo reducido a 15. Paso a paso se podría hacer:
1 x 2 = 02 que se resta de J y I
1 x 4 = 04 que se resta de I y H

I -2

H -4

Obsérvese cómo el cociente avanza de izquierda a derecha a medida que el dividendo va
desapareciendo.
El nuevo grupo a seleccionar de dos cifras “15” es menor que el divisor, por lo que se debe
seleccionar un grupo con una cifra más, “156”, del que se puede restar el divisor 6 veces, por
lo que anotaremos 6 en J, inmediatamente a la izquierda del dividendo según indica el punto
2 del método. Se multiplica 6 por 24 (6 x 24 = 144) y se resta el producto, 144, del grupo
seleccionado, 156, quedando el grupo reducido a 12.
Paso a paso se podría hacer también:
6 x 2 = 12 que se resta de I y H
6 x 4 = 24 que se resta de H y G
37

I -1

H -5 +3

H -2

G -5 +1

Como en el caso anterior el nuevo grupo a seleccionar de dos cifras “12” es menor que el
divisor, por lo que de nuevo se debe seleccionar un grupo con una cifra más, 3, que el divisor,
en este caso “120”. A este grupo se le pueden restar exactamente 5 veces 24 (5 x 24 = 120)
por lo que se da por terminada la división al haberse eliminado totalmente el dividendo. Se
anota 5 en I y se hace la resta.
Paso a paso se efectuaría:
5 x 2 = 10 que se resta de H y G
5 x 4 = 20 que se resta de G y F

H -1

G -2

El resultado de la división se lee como 216,5 ya que la varilla I es la primera (y en este
caso la única) de la parte decimal del cociente. Como el dividendo desapareció por completo
el resto es cero.
Resumiendo: 5.196 / 24 = 216,5 con resto cero.
Otro ejemplo: 362 / 451 = 0,8026607...

Se anota 451 en Q, P y O y 362 en H, G y F, dejando la varilla I como primera cifra de la
parte decimal del cociente.
Como el divisor tiene tres cifras seleccionamos el primer grupo de tres cifras del dividendo,
“362”, pero al ser menor que el divisor se debe seleccionar un grupo de 4 cifras, “3620”. De
este grupo se puede restar 451, el divisor, 8 veces. Se anota 8 en I, inmediatamente a la
izquierda del dividendo, y se procede a hacer las multiplicaciones y las restas:
38

8 x 4 = 32 que se resta de H y G
8 x 5 = 40 que se resta de G y F
8 x 1 = 08 que se resta de F y E

Ahora se selecciona como grupo “1200”, ya que el grupo “120” es menor que el divisor. De
1200 se puede restar 2 veces el divisor, 451, por lo que se anota 2 en G y se hace como en el
paso anterior las multiplicaciones y las restas:
2 x 4 = 08 que se resta de F y E
2 x 5 = 10 que se resta de E y D
2 x 1 = 02 que se resta de D y C

Del siguiente grupo “2980” se puede restar 6 veces el divisor, 451, luego se anota 6 en F y
se hacen las restas:
6 x 4 = 24 que se resta de E y D
6 x 5 = 30 que se resta de D y C
6 x 1 = 06 que se resta de C y B

Por último se selecciona el grupo “2740” del que se puede restar 6 veces el divisor. Se
anota 6 en E y como en el paso anterior se hacen las restas:
6 x 4 = 24 que se resta de D y C
6 x 5 = 30 que se resta de C y B
6 x 1 = 06 que se resta de B y A

39

El resultado de la división se lee en las varillas de la I a la E, recordando que I es la varilla
donde está anotada la primera cifra decimal del cociente: 362 / 451 = 0,80266
Incluso se podría asegurar que la siguiente cifra del cociente sería un 0, quedando el
cociente como 0,802660. ¿Puede ver la causa de ello sin hacer ninguna operación?
A veces algunas divisiones se pueden simplificar antes de efectuarse utilizando potencias
de 10, por ejemplo: 5,196 / 2,4 = 5.196 / 2400 pero esta división es simplemente hacer 5.196
/ 24 = 216,5 y correr la coma decimal dos lugares a la izquierda: 2,165
Otras veces se pueden hacer divisiones por medio de multiplicaciones, por ejemplo, dividir
un número por 2 es lo mismo que multiplicarlo por 0,5, lo que es multiplicar por 5 y dividir el
resultado por 10 (correr la coma decimal un lugar a la izquierda); dividir un número por 5 es
multiplicarlo por 2 y luego dividirlo por 10, etc.
El uso continuo del Soroban hará que el usuario descubra por sí mismo métodos abreviados
para las divisiones más comunes, apoyándose fundamentalmente en la multiplicación.
Ejercicios de divisiones
Exactas
No exactas
Simplificables
2.139 / 23 = 93
782 / 147 = 5,3197
800 / 24 = 33,3333
1.798 / 31 = 58
12.100 / 79 = 153,16 0,04 / 0,007 = 5,7142
2.664 / 72 = 37
9.372 / 107 = 87,588
97,5 / 4,2 = 23,214
1.176 / 8 = 147
13.000 / 71 = 183,09 23,6 / 11,4 = 2,0701
15.688 / 148 = 106 498 / 599 = 0,83138
6,973 / 0,8 = 8,7162
22.356 / 207 = 108 17 / 2.143 = 0,0079328
1.297 / 5 = 259,4
16.920 / 94 = 180 355 / 113* = 3,14159
248 / 24 = 10,3333
*El cociente 355 / 113 es una excelente aproximación del número π.
- Un grupo de 34 personas se reparten un premio de 50.099 €. ¿Cuánto debe recibir cada
uno de ellos? (Solución: 50.099 / 34 = 1.473,5).
- El marco de un Soroban es un rectángulo de lados 28 y 8 cm. Calcule sus dimensiones en
pulgadas sabiendo que una pulgada equivale a 2,54 cm. (Solución: 28 / 2,54 = 11,02’’ y 8 /
2,54 = 3,149’’).
- Si por tres kilogramos de pescado debemos pagar 15,6 € en la pescadería, ¿cuánto se
debería pagar por 8 kilogramos del mismo tipo de pescado? (Solución: 15,6 x 8 /3 = 124,8 / 3
= 41,6 €)
- Cinco cajas iguales pequeñas y una grande pesan en total 3.150 g. Calcule el peso de
cada caja si la grande tiene peso doble que una pequeña. (Solución: 3.150 / 7 = 450 g pesa
cada una de las cajas pequeña; 2 x 450 = 900 g pesa la caja grande)

40

Tema 7:
Las potencias
El método que se utilizará para el cálculo de potencias de números es simplemente el
método multifactorial de multiplicación ya visto en el tema 5. Ello es consecuencia directa
de que cualquier potencia entera de un número no es más que ese número multiplicado por
si mismo varias veces.
Usar el método multifactorial para el cálculo de potencias tiene varias ventajas
importantes:
1. Ya es conocido por haber sido estudiado con anterioridad en el tema 5.
2. No es necesario memorizar fórmulas, como las del binomio de Newton, ni hacer cálculos
mentales como sí se deben hacer siguiendo otros métodos.
3. El único límite del método es el número de varillas disponibles en el Soroban.
Por ejemplo, si se desea calcular el cuadrado del número 35 sólo es necesario multiplicar
35 x 35 = 1.225. Primero se anotan los factores en el Soroban siguiendo el método
multifactorial:

Q +3

P +4

B +3

A +5

Y ahora se efectúa la multiplicación:
3
4
3
4

x
x
x
x

3
3
5
5

=
=
=
=

09 que se
12 que se
15 que se
20 que se

suma
suma
suma
suma

en DC
en CB
en CB
en BA

Tras efectuar la multiplicación se lee en el Soroban el resultado, 1.225.
Si se desea calcular 353 se calcula primero 35 x 35 = 1.225 y posteriormente se multiplica
35 x 1.225 = 42.875. La ventaja es que los factores ya están anotados en el Soroban. El
resultado, 42.875, es el cubo de 35:

41

353 = 42.875
Multiplicando ahora 35 x 42.875 se obtendría 1.500.625, la cuarta potencia del número 35.

354 = 1.500.625
Y así se podría seguir hasta agotar las varillas disponibles en el Soroban.
Ejercicios de potencias
1282 = 128 x 128 = 16.384
4.5732 = 4.573 x 4.573 = 20.912.329
573 = 57 x 57 x 57 = 3.249 x 57 = 185.193
253 = 25 x 25 x 25 = 625 x 25 = 15.625
1203 = 120 x 120 x 120 = 14.400 x 120 = 1.728.000
También se puede hacer como:
1203 = 123 x 103 = 12 x 12 x 12 x 103 = 144 x 12 x 103 = 1.728 x 103 = 1.728.000
Otro ejercicio:
624 = 62 x 62 x 62 x 62 = 3.844 x 62 x 62 = 238.328 x 62 = 14.776.336
También se podría hacer:
624 = 622 x 622 = (62 x 62) x (62 x 62) = 3.844 x 3.844 = 14.776.336
Un último ejercicio:
78 = 74 x 74 = (72 x 72) x (72 x 72) = (49 x 49) x (49 x 49) = 2.401 x 2.401 = 5.764.801
Problemas sencillos:
- Calcule el volumen de un cubo de lado 1.6 m. (Solución: 1,6 3 = 1,6 x 1,6 x 1,6 = 16 x 16 x
16 x 10-3 = 256 x 16 x 10-3 = 4.096 x 10-3 = 4,096 m3 ).
- Calcule el volumen de un hangar de 4,5 m de ancho, 4,5 m de alto y 45m de largo.
(Solución: 4,5 x 4,5 x 45 = 45 x 45 x 45 x 10 -2 = 2.025 x 45 x 10-2 = 91.125 x 10-2 = 911,25 m3 ).
42

Tema 8:
Raíces cuadradas
Dividir era simplemente restar del dividendo repetidas veces el divisor, por lo que la
multiplicación simplificaba el proceso. El cálculo de raíces cuadradas es también una
sucesión de restas, aunque no de modo tan simple como en el caso de la división.
Método estándar Chino
Para el cálculo de raíces cuadradas se debe seguir la siguiente metodología:
1. El radicando se anota en la parte derecha del Soroban, dejando entre el radicando y el
borde derecho del Soroban el doble de varillas libres que cifras decimales deseamos
obtener en el número raíz. Separe mentalmente el radicando en grupos de 2 cifras
comenzando por el punto decimal de derecha a izquierda.
2. Se anota la cifra 1 en una varilla de la parte izquierda del Soroban. Al número anotado se
le llama “número raíz” y se resta del grupo situado más a la izquierda del radicando o
grupo activo.
3. Se suma 2 al número raíz y se resta el nuevo número raíz obtenido al grupo activo del
radicando. Este proceso, sumar 2 al número raíz y restar el nuevo número raíz obtenido al
grupo activo se repite las veces necesarias hasta que el grupo activo sea menor que el
número raíz. Obsérvese que en cada paso el número raíz aumenta y el grupo activo
disminuye.
4. Seguidamente el grupo activo presente y el siguiente grupo de dos cifras del radicando
forman el nuevo grupo activo. Al número raíz se le multiplica por 10 y se le suma 11, y se
resta el valor obtenido del nuevo grupo activo. Se repite el proceso del punto 3 hasta que
de nuevo el grupo activo sea menor que el número raíz. En ese caso se aplica de nuevo el
punto 4 hasta que el radicando desaparezca o se tengan las cifras decimales deseadas.
5. A veces tras añadir el siguiente grupo de dos cifras a un grupo activo para formar el nuevo
grupo activo, éste sigue siendo menor que el número raíz. Entonces al número raíz se le
multiplica por 100 (no por 10) y se le suma 101 (no 11) y al grupo activo se le añaden dos
cifras más. Tras ello se sigue con la método según los puntos 3 y 4.
6. Finalizadas las restas se le suma 1 al número raíz final y al resultado se le multiplica por 4
sumando el producto sobre el número raíz, es decir, multiplicar por 5 según el método
multifactorial. El resultado es la raíz cuadrada del radicando con tantas cifras decimales
como se indicó en el punto 1.

Ejemplo 1:

784 = 28

Como no sabemos si la raíz cuadrada de 784 es exacta o no, anotamos 784 en el Soroban
en las varillas G, F y E, dejando libres las cuatro varillas D, C, B y A para calcular dos cifras
decimales si fuera necesario.
Separamos mentalmente el número anotado en grupos de dos cifras comenzando desde la
coma decimal, según el punto 1: 7-84-00-00. Hay 2 grupos a la izquierda de la coma decimal,
por lo que el resultado de la raíz cuadrada será un número de dos cifras (unidades y decenas)
y con dos cifras decimales (por los dos grupos 00) si las hubiera.

43

G +5 +2

F +5 +3

E +4

Como indica el punto 2 se anota la cifra 1 en una varilla a la izquierda del Soroban, por
ejemplo en L y se resta del grupo activo “7”:

L +1

G -1

Aplicando el punto 3 se suma 2 al número raíz (1 + 2 = 3) y el resultado obtenido se resta
del grupo activo:

L+2

G –5 +2

Si se sumase 2 al número raíz, éste ya sería mayor que el grupo activo, por lo que
aplicando el punto 4 se multiplica el número raíz por 10 y se le suma 1, y el resultado, 41, se
resta del nuevo grupo activo “384” quedando el nuevo grupo activo como “343”

L +1

K +1

F –5 +1

E –1

De nuevo se suma 2 al número raíz y se resta la suma del grupo activo. Esto se hace varias
veces hasta que se llega a la posición del gráfico.

44

En esta posición tras sumar 2 al número raíz y restar el resultado del grupo activo el
radicando desaparece por completo, por lo que la raíz cuadrada de 784 es un número entero,
sin decimales:

K +5 –3

F –5

E –5

Según indica el punto 6 se le suma 1 al número raíz (55 + 1 = 56) y se multiplica el
resultado por 4 sumando el producto sobre el número raíz:

K +1
4 x 5 = 20 que se suma a M y L
4 x 6 = 24 que se suma a L y K
El resultado se lee en las varillas M y L:
Ejemplo 2:

784 = 28

37 = 6,08

Como en el ejemplo anterior dejamos libres las varillas D, C, B y A para hacer el cálculo
con dos cifras decimales. Según el procedimiento se anota 37 en F y E y 1 en la varilla L.
Seguimos las instrucciones del punto 3 hasta que el grupo activo sea menor que el número
raíz.

45

Ahora el grupo activo debería ser “100”, al número raíz se le debería multiplicar por 10 y
sumarle 11 obteniéndose 121, pero este nuevo número raíz sería mayor que el grupo activo,
por lo que aplicando el punto 5 el grupo activo es “10000” y el nuevo número raíz será 11 x
100 + 101 = 1.201, menor que el grupo activo. Se resta 1.201 de 10.000 y se sigue el
procedimiento del punto 3 hasta que el grupo activo sea menor que el número raíz:

Como indica el punto 6 se suma 1 al número raíz y se le multiplica por 4 sumando el
producto sobre el número raíz:

El número 37 sólo tenía un grupo de dos cifras, por lo que el resultado de la raíz tendrá
una cifra entera “6” y dos cifras decimales “08”, luego 37 = 6,08 .
Ejercicios de raíces cuadradas
Haga las siguientes raíces cuadradas según el método descrito anteriormente:
324 = 18
1.296 = 36

441 = 21
11.236 = 106

17 = 4,123

180 = 13,41

35 = 5,916

5.308 = 72,85

-Una finca de forma cuadrada tiene de área 268,96 m2. Calcule la longitud de sus lados.
(Solución: 268,96 = 16,4 m )
-Una caja con forma de ortoedro tiene de altura 10 cm. y de volumen 202,5 cm 2. Calcule
las medidas de los lados de la base si son iguales. (Solución: 202,5 = 20,25 = 4,5 cm)
10

46

Tema 9:
Otras operaciones
Este tema simplemente tiene la intención de mostrar algunas de las posibilidades del
Soroban para cualquier tipo de cálculos, por complejos que sean.
Logaritmos
Si se cuenta con unas tablas de logaritmos el Soroban permite hacer prácticamente
cualquier cálculo. Para ello es preciso conocer qué es un logaritmo, sus propiedades, así
como las propiedades de las funciones exponenciales:
Funciones
exponenciales

Funciones logarítmicas

a b × a c = a b +c

Log (a × b ) = Loga + Logb

ab
= a b-c
c
a

a
Log  = Loga − Logb
b

a b = a b×c
c

a =a

b

c

Log (a b ) = b × Loga

c
b

Log b a c =

c
× Loga
b

Ejemplo 1: 2516 = 2,32 x 1022
Se aplica la función logaritmo al número y tras simplificar mentalmente la expresión
calculando los logaritmos de 2,5 y de 10 con la tabla, se hace la multiplicación final con el
Soroban:

(

)

Log 25 16 = 16 × Log 25 = 16 × Log (2,5 × 10 ) = 16 × (Log 2,5 + log 10 ) =
Luego :

= 16 × (0,3979 + 1) = 16 × 1,3979 = 22,3664

25 16 = 10 22,3664 = 10 22 × 10 0,3664 = 10 22 × 2,32 = 2,32 × 10 22

Ejemplo 2: 51,4 = 9,52
Como en el caso anterior:

( )

Log 51,4 = 1,4 × Log 5 = 1,4 × 0,6990 = 0,9786

Ejemplo 3:

5

Luego: 51,4 = 10 0,9786 = 9,52

17 = 1,76
1
1
1
1
Log5 17 = × Log17 = × (Log1,7 + Log10) = × (0,2304 + 1) = × 1,2304= 0,2460
5
5
5
5
5
Luego:
17 = 10 0,2460 = 1,76

Ejemplo 4:

Log3(8,31) = 1,927

47

Log

3

(8,31 ) =

Log (8,31
Log 3

)

=

0,9196
0,4771

=

9196
4771

= 1,927

Trigonometría
Como en el caso de los logaritmos, si se dispone de tablas adecuadas el Soroban permite la
resolución de cualquier problema en el que se utilicen las razones trigonométricas.
Ejemplo 1: Dos de los lados de un triángulo miden 15,5 cm. y 24,3 cm., y el ángulo entre
ellos es 36º 23’. Calcule el área del triángulo.
(Solución: El área de cualquier triángulo se puede
calcular multiplicando 0,5 por las longitudes de dos lados y
por el seno del ángulo entre ellos. En este caso el área se
calcularía: 0,5 x 15,5 x 24,3 x sen (36º 23’). Primeramente
se calcula con ayuda de las tablas la razón trigonométrica:
sen (36º 23’) = 0,5925 + 0,0007 = 0,5932 y ahora se procede
a las multiplicaciones en el Soroban, multiplicando 5 x 155
x 243 x 5.932 con siete cifras decimales. Finalmente el
valor del área del triángulo que se puede leer en el Soroban
es 111,7143900 cm2, valor que se puede redondear, incluso
mientras se realizan las multiplicaciones en el Soroban, a 111,7 cm 2.)
Ejemplo 2:
Calcule sec (78º 51’).
(Solución :
1
1
10.000
=
=
= 5,17
cos (78º51' ) 0,1934
1.934
Usando la tabla : cos (78º51' ) = 0,1937 − 0,0003 = 0,1934)
sec (78º51'

)=

Ejemplo 3:
Desde el punto más alto de un poste vertical de 3,1 m de altura se tiende un cable de
sujeción que forma 48º 30’ con la horizontal. Calcule la longitud del cable.
(Solución

:

3,1
sen (48º 30'
Usando

)

=

la tabla

3,1
0,7490
: sen

=

31.000
7.490

(48º

30'

)=

=

3.100
749

= 4,138

m

0,7490)

Máximo común divisor MCD y mínimo común múltiplo MCM de dos o más números.
El método a utilizar será el algoritmo de Euclides, por el que simplemente utilizando la
resta se obtendrá el MCD de dos números anotados en el Soroban. Como para dos números
cualesquiera a y b se cumple siempre que:
MCM (a, b) x MCD (a, b) = a x b
el cálculo posterior del MCM es sencillamente una división exacta y un producto.
Anote uno de los números en la parte derecha del Soroban y el otro en la parte izquierda.
Reste el menor de ellos del mayor tantas veces como sea posible (puede apoyarse en la
48

multiplicación para reducir el número de restas). Ahora tiene anotados en el Soroban uno de
los números iniciales y otro, que ahora es el menor. Repita el proceso de restar el menor del
mayor las veces que sea posible hasta obtener otra nueva pareja de números. Prosiga con
esta metodología hasta que uno de los dos números se convierta en 0. El número que queda
es el MCD de los números anotados inicialmente. Si es 1 se dice que los números anotados
inicialmente son primos entre sí, ya que no tienen más divisores comunes que el 1. Si ahora
desea calcular el MCM deberá dividir uno de los números, por ejemplo a entre el recién
calculado MCD. La división es exacta. El cociente de la división se multiplicará por b. El
resultado es el MCM de a y b.
Ejemplo:
Cálculo del MCD y MCM de 150 y 125:
Anotamos los números en el Soroban: 125---150. Tras restar 125 de 150 una vez el
resultado es: 125---25. Ahora se resta 25 de 125 las veces que sea posible (5): 0---25. Uno de
los números ya se ha convertido en 0, el otro, 25, es el MCD de 150 y 125.
Ahora divida uno de los números iniciales entre el MCD y el resultado multiplíquelo por el
otro de los números iniciales:

125
× 150 = 5 × 150 = 750 = MCM
25
Luego:
MCD (125, 150) = 25 y MCM (125, 150) = 750
Si desea calcular el MCD de más de dos números, primero calcule el MCD de dos de ellos,
luego calcule el MCD del siguiente número y del MCD calculado en el paso anterior, y así
sucesivamente. Para hallar el MCM deberá dividir uno de los números iniciales entre el MCD
total y el cociente lo multiplicará por los restantes números iniciales.

49

Tabla de logaritmos decimales I
N
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

0
0000
0414
0792
1139
1461
1761
2041
2304
2553
2788
3010
3222
3424
3617
3802
3979
4150
4314
4472
4624
4771
4914
5051
5185
5315
5441
5563
5682
5798
5911
6021
6128
6232
6335
6435
6532
6628
6721
6812
6902
6990
7076
7160
7243
7324

1
0043
0453
0828
1173
1492
1790
2068
2330
2577
2810
3032
3243
3444
3636
3820
3997
4166
4330
4487
4639
4786
4928
5065
5198
5328
5453
5575
5694
5809
5922
6031
6138
6243
6345
6444
6542
6637
6730
6821
6911
6998
7084
7168
7251
7332

2
0086
0492
0864
1206
1523
1818
2095
2355
2601
2833
3054
3263
3464
3655
3838
4014
4183
4346
4502
4654
4800
4942
5079
5211
5340
5465
5587
5705
5821
5933
6042
6149
6253
6355
6454
6551
6646
6739
6830
6920
7007
7093
7177
7259
7340

3
0128
0531
0899
1239
1553
1847
2122
2380
2625
2856
3075
3284
3483
3674
3856
4031
4200
4362
4518
4669
4814
4955
5092
5224
5353
5478
5599
5717
5832
5944
6053
6160
6263
6365
6464
6561
6656
6749
6839
6928
7016
7101
7185
7267
7348

4
0170
0569
0934
1271
1584
1875
2148
2405
2648
2878
3096
3304
3502
3692
3874
4048
4216
4378
4533
4683
4829
4969
5105
5237
5366
5490
5611
5729
5843
5955
6064
6170
6274
6375
6474
6571
6665
6758
6848
6937
7024
7110
7193
7275
7356

5
0212
0607
0969
1303
1614
1903
2175
2430
2672
2900
3118
3324
3522
3711
3892
4065
4232
4393
4548
4698
4843
4983
5119
5250
5378
5502
5623
5740
5855
5966
6075
6180
6284
6385
6484
6580
6675
6767
6857
6946
7033
7118
7202
7284
7364

6
0253
0645
1004
1335
1644
1931
2201
2455
2695
2923
3139
3345
3541
3729
3909
4082
4249
4409
4564
4713
4857
4997
5132
5263
5391
5514
5635
5752
5866
5977
6085
6191
6294
6395
6493
6590
6684
6776
6866
6955
7042
7126
7210
7292
7372

7
0294
0682
1038
1367
1673
1959
2227
2480
2718
2945
3160
3365
3560
3747
3927
4099
4265
4425
4579
4728
4871
5011
5145
5276
5403
5527
5647
5763
5877
5988
6096
6201
6304
6405
6503
6599
6693
6785
6875
6964
7050
7135
7218
7300
7380

50

8
0334
0719
1072
1399
1703
1987
2253
2504
2742
2967
3181
3385
3579
3766
3945
4116
4281
4440
4594
4742
4886
5024
5159
5289
5416
5539
5658
5775
5888
5999
6107
6212
6314
6415
6513
6609
6702
6794
6884
6972
7059
7143
7226
7308
7388

9
0374
0755
1106
1430
1732
2014
2279
2529
2765
2989
3201
3404
3598
3784
3962
4133
4298
4456
4609
4757
4900
5038
5172
5302
5428
5551
5670
5786
5899
6010
6117
6222
6325
6425
6522
6618
6712
6803
6893
6981
7067
7152
7235
7316
7396

1
4
4
4
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

2
9
8
7
7
6
6
5
5
5
5
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

3 4 5 6 7
12 17 21 25 29
11 15 19 23 26
10 14 17 21 24
10 13 16 19 23
9 12 15 18 21
9 12 14 17 20
8 11 13 16 18
8 10 12 15 17
7 10 12 14 16
7 9 11 14 16
7 9 11 13 15
6 8 10 12 14
6 8 10 12 14
6 8 9 11 13
5 7 9 11 13
5 7 9 10 12
5 7 8 10 12
5 6 8 10 11
5 6 8 9 11
4 6 7 9 10
4 6 7 9 10
4 6 7 8 10
4 5 7 8 9
4 5 7 8 9
4 5 6 8 9
4 5 6 7 9
4 5 6 7 8
4 5 6 7 8
3 5 6 7 8
3 4 6 7 8
3 4 5 6 8
3 4 5 6 7
3 4 5 6 7
3 4 5 6 7
3 4 5 6 7
3 4 5 6 7
3 4 5 6 7
3 4 5 6 6
3 4 5 5 6
3 4 4 5 6
3 3 4 5 6
3 3 4 5 6
3 3 4 5 6
2 3 4 5 6
2 3 4 5 6

8 9
33 37
30 34
28 31
26 29
24 27
22 25
21 24
20 22
19 21
18 20
17 19
16 18
15 17
15 17
14 15
14 16
13 15
13 14
12 14
12 13
12 13
11 13
11 12
10 12
10 11
10 11
10 11
9 11
9 10
9 10
9 10
8 10
8 9
8 9
8 9
8 9
8 8
7 8
7 8
7 8
7 8
7 8
7 7
7 7
6 7

Tabla de logaritmos decimales II
N
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99

0
7404
7482
7559
7634
7709
7782
7853
7924
7993
8062
8129
8195
8261
8325
8388
8451
8513
8573
8633
8692
8751
8808
8865
8921
8976
9031
9085
9138
9191
9243
9294
9345
9395
9445
9494
9542
9590
9638
9685
9731
9777
9823
9868
9912
9956

1
7412
7490
7566
7642
7716
7789
7860
7931
8000
8069
8136
8202
8267
8331
8395
8457
8519
8579
8639
8698
8756
8814
8871
8927
8982
9036
9090
9143
9196
9248
9299
9350
9400
9450
9499
9547
9595
9643
9689
9736
9782
9827
9872
9917
9961

2
7419
7497
7574
7649
7723
7796
7868
7938
8007
8075
8142
8209
8274
8338
8401
8463
8525
8585
8645
8704
8762
8820
8876
8932
8987
9042
9096
9149
9201
9253
9304
9355
9405
9455
9504
9552
9600
9647
9694
9741
9786
9832
9877
9921
9965

3
7427
7505
7582
7657
7731
7803
7875
7945
8014
8082
8149
8215
8280
8344
8407
8470
8531
8591
8651
8710
8768
8825
8882
8938
8993
9047
9101
9154
9206
9258
9309
9360
9410
9460
9509
9557
9605
9652
9699
9745
9791
9836
9881
9926
9969

4
7435
7513
7589
7664
7738
7810
7882
7952
8021
8089
8156
8222
8287
8351
8414
8476
8537
8597
8657
8716
8774
8831
8887
8943
8998
9053
9106
9159
9212
9263
9315
9365
9415
9465
9513
9562
9609
9657
9703
9750
9795
9841
9886
9930
9974

5
7443
7520
7597
7672
7745
7818
7889
7959
8028
8096
8162
8228
8293
8357
8420
8482
8543
8603
8663
8722
8779
8837
8893
8949
9004
9058
9112
9165
9217
9269
9320
9370
9420
9469
9518
9566
9614
9661
9708
9754
9800
9845
9890
9934
9978

6
7451
7528
7604
7679
7752
7825
7896
7966
8035
8102
8169
8235
8299
8363
8426
8488
8549
8609
8669
8727
8785
8842
8899
8954
9009
9063
9117
9170
9222
9274
9325
9375
9425
9474
9523
9571
9619
9666
9713
9759
9805
9850
9894
9939
9983

7
7459
7536
7612
7686
7760
7832
7903
7973
8041
8109
8176
8241
8306
8370
8432
8494
8555
8615
8675
8733
8791
8848
8904
8960
9015
9069
9122
9175
9227
9279
9330
9380
9430
9479
9528
9576
9624
9671
9717
9763
9809
9854
9899
9943
9987

51

8
7466
7543
7619
7694
7767
7839
7910
7980
8048
8116
8182
8248
8312
8376
8439
8500
8561
8621
8681
8739
8797
8854
8910
8965
9020
9074
9128
9180
9232
9284
9335
9385
9435
9484
9533
9581
9628
9675
9722
9768
9814
9859
9903
9948
9991

9
7474
7551
7627
7701
7774
7846
7917
7987
8055
8122
8189
8254
8319
8382
8445
8506
8567
8627
8686
8745
8802
8859
8915
8971
9025
9079
9133
9186
9238
9289
9340
9390
9440
9489
9538
9586
9633
9680
9727
9773
9818
9863
9908
9952
9996

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

5
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

6
5
5
5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

7
6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

8
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

9
7
7
7
7
7
7
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

Tablas trigonométricas I

º
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
º

0’
0000
0175
0349
0523
0698
0872
1045
1219
1392
1564
1736
1908
2079
2250
2419
2588
2756
2924
3090
3256
3420
3584
3746
3907
4067
4226
4384
4540
4695
4848
5000
5150
5299
5446
5592
5736
5878
6018
6157
6293
6428
6561
6691
6820
6947
60’

senos naturales 0º - 45º
10’ 20’ 30’ 40’ 50’ 60'
0029 0058 0087 0116 0145 0175
0204 0233 0262 0291 0320 0349
0378 0407 0436 0465 0494 0523
0552 0581 0610 0640 0669 0698
0727 0756 0785 0814 0843 0872
0901 0929 0958 0987 1016 1045
1074 1103 1132 1161 1190 1219
1248 1276 1305 1334 1363 1392
1421 1449 1478 1507 1536 1564
1593 1622 1650 1679 1708 1736
1765 1794 1822 1851 1880 1908
1937 1965 1994 2022 2051 2079
2108 2136 2164 2193 2221 2250
2278 2306 2334 2363 2391 2419
2447 2476 2504 2532 2560 2588
2616 2644 2672 2700 2728 2756
2784 2812 2840 2868 2896 2924
2952 2979 3007 3035 3062 3090
3118 3145 3173 3201 3228 3256
3283 3311 3338 3365 3393 3420
3448 3475 3502 3529 3557 3584
3611 3638 3665 3692 3719 3746
3773 3800 3827 3854 3881 3907
3934 3961 3987 4014 4041 4067
4094 4120 4147 4173 4200 4226
4253 4279 4305 4331 4358 4384
4410 4436 4462 4488 4514 4540
4566 4592 4617 4643 4669 4695
4720 4746 4772 4797 4823 4848
4874 4899 4924 4950 4975 5000
5025 5050 5075 5100 5125 5150
5175 5200 5225 5250 5275 5299
5324 5348 5373 5398 5422 5446
5471 5495 5519 5544 5568 5592
5616 5640 5664 5688 5712 5736
5760 5783 5807 5831 5854 5878
5901 5925 5948 5972 5995 6018
6041 6065 6088 6111 6134 6157
6180 6202 6225 6248 6271 6293
6316 6338 6361 6383 6406 6428
6450 6472 6494 6517 6539 6561
6583 6604 6626 6648 6670 6691
6713 6734 6756 6777 6799 6820
6841 6862 6884 6905 6926 6947
6967 6988 7009 7030 7050 7071
50’ 40’ 30’ 20’ 10’
0’
cosenos naturales 45º - 90º

52

diferencias a sumar
º 1’ 2’ 3’ 4’ 5’ 6’ 7’ 8’ 9’
89 3 6 9 12 15 17 20 23 26
88 3 6 9 12 15 17 20 23 26
87 3 6 9 12 15 17 20 23 26
86 3 6 9 12 15 17 20 23 26
85 3 6 9 12 14 17 20 23 26
84 3 6 9 12 14 17 20 23 26
83 3 6 9 12 14 17 20 23 26
82 3 6 9 12 14 17 20 23 26
81 3 6 9 12 14 17 20 23 26
80 3 6 9 11 14 17 20 23 26
79 3 6 9 11 14 17 20 23 26
78 3 6 9 11 14 17 20 23 26
77 3 6 9 11 14 17 20 23 26
76 3 6 8 11 14 17 20 23 25
75 3 6 8 11 14 17 20 23 25
74 3 6 8 11 14 17 20 22 25
73 3 6 8 11 14 17 20 22 25
72 3 6 8 11 14 17 19 22 25
71 3 6 8 11 14 17 19 22 25
70 3 5 8 11 14 16 19 22 25
69 3 5 8 11 14 16 19 22 25
68 3 5 8 11 14 16 19 22 24
67 3 5 8 11 13 16 19 21 24
66 3 5 8 11 13 16 19 21 24
65 3 5 8 11 13 16 19 21 24
64 3 5 8 10 13 16 18 21 24
63 3 5 8 10 13 16 18 21 23
62 3 5 8 10 13 15 18 21 23
61 3 5 8 10 13 15 18 20 23
60 3 5 8 10 13 15 18 20 23
59 3 5 8 10 13 15 18 20 23
58 2 5 7 10 12 15 17 20 22
57 2 5 7 10 12 15 17 20 22
56 2 5 7 10 12 15 17 19 22
55 2 5 7 10 12 14 17 19 22
54 2 5 7 9 12 14 17 19 21
53 2 5 7 9 12 14 16 19 21
52 2 5 7 9 12 14 16 18 21
51 2 5 7 9 11 14 16 18 20
50 2 4 7 9 11 13 16 18 20
49 2 4 7 9 11 13 15 18 20
48 2 4 7 9 11 13 15 17 20
47 2 4 6 9 11 13 15 17 19
46 2 4 6 8 11 13 15 17 19
45 2 4 6 8 10 12 15 17 19
º 1’ 2’ 3’ 4’ 5’ 6’ 7’ 8’ 9’
diferencias a restar

Tablas trigonométricas II
º
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
º

0’
7071
7193
7314
7431
7547
7660
7771
7880
7986
8090
8192
8290
8387
8480
8572
8660
8746
8829
8910
8988
9063
9135
9205
9272
9336
9397
9455
9511
9563
9613
9659
9703
9744
9781
9816
9848
9877
9903
9925
9945
9962
9976
9986
9994
9998
60’

senos naturales 45º - 90º
diferencias a sumar
10’ 20’
30’
40’
50’
60’ º 1’ 2’ 3’ 4’ 5’ 6’ 7’ 8’ 9’
7092 7112 7133 7153 7173 7193 44 2 4 6 8 10 12 14 16 18
7214 7234 7254 7274 7294 7314 43 2 4 6 8 10 12 14 16 18
7333 7353 7373 7392 7412 7431 42 2 4 6 8 10 12 14 16 18
7451 7470 7490 7509 7528 7547 41 2 4 6 8 10 12 13 15 17
7566 7585 7604 7623 7642 7660 40 2 4 6 8 9 11 13 15 17
7679 7698 7716 7735 7753 7771 39 2 4 6 7 9 11 13 15 17
7790 7808 7826 7844 7862 7880 38 2 4 5 7 9 11 13 14 16
7898 7916 7934 7951 7969 7986 37 2 4 5 7 9 11 12 14 16
8004 8021 8039 8056 8073 8090 36 2 3 5 7 9 10 12 14 16
8107 8124 8141 8158 8175 8192 35 2 3 5 7 8 10 12 13 15
8208 8225 8241 8258 8274 8290 34 2 3 5 7 8 10 12 13 15
8307 8323 8339 8355 8371 8387 33 2 3 5 6 8 10 11 13 14
8403 8418 8434 8450 8465 8480 32 2 3 5 6 8 9 11 12 14
8496 8511 8526 8542 8557 8572 31 2 3 5 6 8 9 11 12 14
8587 8601 8616 8631 8646 8660 30 1 3 4 6 7 9 10 12 13
8675 8689 8704 8718 8732 8746 29 1 3 4 6 7 9 10 11 13
8760 8774 8788 8802 8816 8829 28 1 3 4 6 7 8 10 11 12
8843 8857 8870 8884 8897 8910 27 1 3 4 5 7 8 9 11 12
8923 8936 8949 8962 8975 8988 26 1 3 4 5 6 8 9 10 12
9001 9013 9026 9038 9051 9063 25 1 3 4 5 6 8 9 10 11
9075 9088 9100 9112 9124 9135 24 1 2 4 5 6 7 8 10 11
9147 9159 9171 9182 9194 9205 23 1 2 3 5 6 7 8 9 10
9216 9228 9239 9250 9261 9272 22 1 2 3 4 6 7 8 9 10
9283 9293 9304 9315 9325 9336 21 1 2 3 4 5 6 7 9 10
9346 9356 9367 9377 9387 9397 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9
9407 9417 9426 9436 9446 9455 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9
9465 9474 9483 9492 9502 9511 18 1 2 3 4 5 6 6 7 8
9520 9528 9537 9546 9555 9563 17 1 2 3 3 4 5 6 7 8
9572 9580 9588 9596 9605 9613 16 1 2 2 3 4 5 6 7 7
9621 9628 9636 9644 9652 9659 15 1 2 2 3 4 5 5 6 7
9667 9674 9681 9689 9696 9703 14 1 1 2 3 4 4 5 6 7
9710 9717 9724 9730 9737 9744 13 1 1 2 3 3 4 5 5 6
9750 9757 9763 9769 9775 9781 12 1 1 2 3 3 4 4 5 6
9787 9793 9799 9805 9811 9816 11 1 1 2 2 3 3 4 5 5
9822 9827 9833 9838 9843 9848 10 1 1 2 2 3 3 4 4 5
9853 9858 9863 9868 9872 9877 9 0 1 1 2 2 3 3 4 4
9881 9886 9890 9894 9899 9903 8 0 1 1 2 2 3 3 3 4
9907 9911 9914 9918 9922 9925 7 0 1 1 2 2 2 3 3 3
9929 9932 9936 9939 9942 9945 6 0 1 1 1 2 2 2 3 3
9948 9951 9954 9957 9959 9962 5 0 1 1 1 1 2 2 2 2
9964 9967 9969 9971 9974 9976 4 0 0 1 1 1 1 2 2 2
9978 9980 9981 9983 9985 9986 3 0 0 1 1 1 1 1 1 2
9988 9989 9990 9992 9993 9994 2 0 0 0 1 1 1 1 1 1
9995 9996 9997 9997 9998 9998 1 0 0 0 0 0 0 1 1 1
9999 9999 1,0000 1,0000 1,0000 1,0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
50’ 40’
30’
20’
10’
0
º 1’ 2’ 3’ 4’ 5’ 6’ 7’ 8’ 9’
cosenos naturales 45º - 90º
diferencias a restar

53

Tema 10:
Ejercicios
Sumas y restas, nivel principiante.

900
374
184
- 311
262
336
1 745
741
483
108
248
- 479
- 24
402
- 168
952
196
2 459
540
489
349
21
219
- 477
540
- 63
- 188
663
2 093

423
69
98
464
- 689
931
1 296
447
918
466
125
907
- 914
778
515
- 619
41
2 664
130
825
809
- 188
- 480
- 331
663
- 591
791
308
1 936

301
- 286
880
- 87
120
198
1 126
839
386
233
- 135
- 317
- 765
153
- 34
85
509
954
364
577
331
992
- 975
- 418
21
148
64
122
1 226

54

41
179
235
663
248
426
1 792
221
641
909
- 783
847
- 280
562
- 792
- 21
107
1 371
81
263
945
45
600
371
782
- 742
- 143
16
2 218

836
717
634
- 16
- 428
88
1 831
325
580
310
- 92
- 607
624
938
581
208
949
3 816
612
702
472
- 801
- 284
390
278
513
459
556
2 897

831
459
777
- 993
266
397
1 737
801
872
70
249
840
711
228
974
- 103
695
5 337
419
77
369
922
298
- 756
511
82
- 804
879
1 997

55
456
187
- 508
- 168
972
141
885
- 779
856
2 097
441
454
737
827
950
- 880
231
635
700
696
4 791
830
421
496
937
638
- 97
320
545
- 408
153
3 835

367
956
997
- 565
- 60
- 146
651
67
787
515
3 569
794
329
79
816
169
495
299
- 130
364
343
3 558
607
702
138
997
- 73
- 290
551
298
- 146
501
3 285

776
666
600
137
329
893
170
992
702
856
6 121
181
404
996
- 651
614
680
456
331
248
219
3 478
12
156
548
- 75
- 50
- 93
479
- 849
116
433
677

55

864
205
348
769
- 438
- 865
659
- 755
- 616
537
708
120
337
982
- 581
- 490
761
297
- 116
- 457
415
1 268
349
381
644
- 426
- 447
- 63
708
- 969
389
936
1 502

806
601
411
447
- 610
276
998
352
- 100
289
3 470
37
380
668
716
757
- 719
280
366
- 213
665
2 937
584
164
323
698
387
- 320
247
681
- 422
821
3 163

786
756
601
- 873
399
- 329
754
- 15
993
250
3 322
875
383
13
- 115
- 582
820
301
704
789
133
3 321
451
311
624
538
- 901
- 905
792
292
269
757
2 228

820
983
141
901
- 342
- 110
10
279
538
766
3 986
49
853
980
527
- 261
- 626
78
372
462
443
2 877
312
561
85
- 239
804
- 822
86
- 583
- 406
435
233

344
351
665
- 274
231
118
225
- 162
924
219
2 641
674
135
996
970
93
159
647
- 570
976
575
4 655
38
370
91
521
158
484
113
254
- 745
61
1 345

435
625
459
952
- 315
- 983
924
- 465
- 410
554
1 776
325
819
117
- 136
- 254
- 481
34
218
663
853
2 158
821
668
155
- 740
23
613
598
- 307
- 870
532
1 493

56

656
72
885
608
- 899
940
274
- 320
212
886
3 314
723
759
216
14
629
127
411
926
732
29
4 566
804
348
62
- 283
- 153
- 845
756
- 834
691
900
1 446

94
733
279
723
62
305
286
- 905
138
364
2 079
165
203
383
- 669
885
720
435
- 105
- 351
399
2 065
158
340
533
369
- 489
916
379
661
422
282
3 571

249
675
805
- 313
740
887
365
- 978
- 56
511
2 885
908
812
455
346
- 105
- 394
748
- 163
- 596
518
2 529
872
831
864
- 512
224
385
97
- 69
- 754
819
2 757

282
532
892
169
391
- 920
564
711
- 420
935
3 136
910
34
246
- 431
- 561
- 495
153
938
- 215
703
1 282
995
180
981
- 778
201
151
692
459
458
310
3 649

726
458
54
- 992
64
- 357
615
- 734
- 225
502
111
472
975
285
670
- 831
489
938
450
- 217
483
3 714
868
342
447
665
- 366
- 494
343
853
409
648
3 715

936
894
571
- 513
766
- 926
935
- 952
- 130
869
2 450
936
589
469
- 97
- 519
894
243
- 488
- 677
987
2 337
954
316
257
748
- 928
785
394
556
461
936
4 479

57

179
635
75
- 11
- 352
904
843
180
- 302
714
2 865
373
280
382
793
583
- 616
866
- 393
- 472
74
1 870
901
842
274
361
- 845
853
765
- 833
- 24
235
2 529

623
634
146
646
291
948
783
449
965
977
6 462
408
243
441
- 782
780
- 179
674
705
- 443
133
1 980
940
291
660
218
362
- 590
469
295
- 127
263
2 781

511
574
800
- 677
- 707
- 88
762
270
492
473
2 410
325
601
567
- 85
971
630
303
940
881
749
5 882
655
362
759
- 456
356
124
185
- 626
295
413
2 067

152
435
960
- 939
938
- 167
904
428
- 501
84
2 294
940
843
660
445
223
120
369
- 242
- 448
101
3 011
284
126
422
- 79
505
769
619
- 39
598
886
4 091

642
347
270
148
- 995
- 252
458
459
- 454
39
662
508
873
258
- 126
518
185
823
139
237
857
4 272
791
128
896
326
- 391
- 125
789
- 632
- 540
328
1 570

86
65
294
- 863
346
734
313
873
22
100
1 970
923
956
323
- 869
436
717
504
735
454
728
4 907
946
74
200
602
- 993
- 758
700
843
263
853
2 730

58

575
460
606
- 438
912
- 637
377
- 344
824
80
2 415
588
230
546
- 175
597
211
103
670
761
96
3 627
294
853
777
- 693
871
566
15
87
911
982
4 663

853
229
886
86
187
- 439
724
- 500
- 549
26
1 503
955
73
708
524
- 784
- 515
674
- 686
335
232
1 516
581
236
565
62
- 647
- 612
335
872
- 53
531
1 870

347
115
801
306
- 457
- 452
192
226
- 997
351
432
80
684
232
- 91
- 532
- 601
984
568
- 85
790
2 029
448
363
718
689
- 866
379
28
489
467
302
3 017

151
263
723
875
586
- 730
9
888
- 216
294
2 843
528
161
136
755
78
583
167
- 392
- 685
200
1 531
162
295
289
- 293
864
302
433
- 546
- 568
641
1 579

343
320
130
- 31
720
- 482
955
- 370
970
35
2 590
558
170
341
373
264
726
793
- 434
- 888
554
2 457
622
673
747
- 218
- 599
- 680
27
618
669
68
1 927

290
274
451
- 236
438
- 351
516
59
- 366
620
1 695
471
135
84
615
- 960
- 729
502
185
766
263
1 332
664
489
758
- 182
210
- 426
956
- 476
- 210
297
2 080

59

680
453
788
62
522
135
526
464
381
566
4 577
314
86
566
- 210
834
250
529
- 940
741
394
2 564
487
438
181
480
- 273
- 26
340
- 105
113
70
1 705

624
354
276
547
- 485
- 274
288
683
644
620
3 277
385
741
866
390
- 386
- 242
204
- 440
612
251
2 381
65
202
613
315
534
- 244
112
201
542
723
3 063

674
537
310
- 758
- 519
10
19
769
883
829
2 754
432
472
223
- 437
346
322
768
- 735
- 729
741
1 403
155
13
696
178
- 960
- 769
174
870
410
93
860

679
286
491
- 107
698
- 840
314
961
- 558
921
2 845
543
151
366
- 877
499
638
20
13
- 462
632
1 523
984
465
558
197
178
- 885
261
382
892
307
3 339

521
399
412
657
- 815
981
795
- 175
67
627
3 469
196
48
760
25
963
- 97
122
- 922
821
727
2 643
67
218
321
- 106
697
- 695
207
400
858
828
2 795

441
636
893
- 444
352
- 777
752
78
251
906
3 088
507
633
20
- 50
624
- 793
848
886
405
497
3 577
644
980
370
- 871
929
- 45
297
- 700
- 80
611
2 135

60

238
294
30
- 909
41
173
757
- 193
587
377
1 395
379
47
964
288
994
- 177
848
- 536
- 91
649
3 365
762
425
583
- 860
971
- 640
789
424
- 733
192
1 913

875
940
528
- 341
- 11
- 608
332
879
- 84
650
3 160
341
536
332
460
681
260
589
- 962
506
819
3 562
423
43
501
457
- 38
171
109
- 84
297
570
2 449

100
837
767
919
143
580
766
- 732
928
967
5 275
571
924
784
649
- 576
- 547
348
- 461
- 487
181
1 386
626
745
975
- 731
624
- 412
841
- 39
11
297
2 937

927
492
543
- 611
- 934
- 350
530
398
292
995
2 282
623
267
168
282
- 720
- 94
139
799
- 872
517
1 109
60
40
536
412
400
- 432
85
- 201
276
527
1 703

502
444
188
- 492
489
- 549
305
- 732
184
749
1 088
946
429
541
962
- 550
- 168
135
415
- 684
555
2 581
95
394
664
- 872
397
939
709
- 648
876
416
2 970

36
973
849
- 349
879
72
242
193
- 305
504
3 094
314
267
995
50
346
- 761
834
- 434
- 506
836
1 941
831
199
902
97
- 724
- 978
158
- 821
- 328
480
- 184

61

503
187
919
- 251
- 264
219
578
- 668
152
392
1 767
168
469
120
- 731
844
786
528
- 956
471
335
2 034
617
796
821
- 139
- 107
474
237
- 126
599
75
3 247

27
374
972
837
316
- 162
467
987
288
827
4 933
655
648
347
99
- 814
- 167
812
563
- 436
558
2 265
985
25
123
- 179
380
- 22
514
620
- 414
516
2 548

488
655
251
- 353
62
43
710
199
- 966
205
1 294
220
67
90
363
617
283
940
- 790
161
943
2 894
993
27
704
335
- 295
79
97
- 38
- 425
955
2 432

579
538
55
- 500
129
530
544
- 876
- 376
132
755
291
180
635
- 448
- 392
213
694
- 616
966
484
2 007
102
465
192
944
12
- 138
181
- 667
757
545
2 393

714
282
938
- 604
772
700
222
- 426
- 249
95
2 444
638
990
664
- 23
- 626
430
145
293
694
760
3 965
857
344
832
195
- 577
- 860
260
- 471
- 507
805
878

534
210
874
- 837
534
- 318
73
- 493
- 489
933
1 021
244
297
892
434
- 607
- 166
791
266
- 821
544
1 874
46
803
118
240
989
- 828
684
- 824
485
148
1 861

62

446
424
150
898
- 858
925
588
591
- 591
56
2 629
510
261
776
940
898
888
495
- 629
58
699
4 896
782
89
799
- 644
- 211
- 654
915
590
439
188
2 293

551
216
884
102
359
- 957
902
- 881
- 470
124
830
163
947
317
- 157
829
- 148
597
349
776
549
4 222
905
337
923
25
80
- 432
603
828
- 313
678
3 634

343
954
39
- 891
312
- 444
14
- 460
991
31
889
283
753
376
- 192
28
567
958
- 697
385
647
3 108
237
427
674
970
- 452
- 26
196
- 643
912
274
2 569

202
893
620
- 860
- 255
- 679
512
142
732
143
1 450
883
14
124
- 899
- 598
200
826
507
- 986
469
540
368
633
388
419
387
- 533
696
597
- 732
616
2 839

54
291
641
188
- 737
697
705
- 589
- 142
643
1 751
460
513
758
452
327
- 124
292
- 179
857
164
3 520
731
970
405
56
- 10
- 247
340
- 658
207
202
1 996

157
328
847
225
516
845
78
117
- 487
722
3 348
120
856
456
927
176
- 998
177
- 576
- 76
829
1 891
755
816
364
977
- 715
143
989
- 349
- 417
479
3 042

63

810
782
331
- 177
- 76
53
422
- 356
566
907
3 262
350
678
432
741
426
- 525
317
- 966
- 638
511
1 326
168
492
919
266
781
- 743
866
- 254
- 829
588
2 254

72
590
342
- 135
749
- 521
362
519
- 9
410
2 379
475
812
496
445
569
- 91
974
779
525
715
5 699
145
76
503
511
- 43
645
602
- 12
432
78
2 937

624
982
306
917
14
- 343
672
- 808
- 334
462
2 492
879
845
921
- 647
927
- 837
309
54
279
366
3 096
462
858
706
- 695
30
502
672
- 543
624
891
3 507

Sumas y restas, nivel medio.

3 666
7 876
9 657
2 674
- 420
3 622
6 603
5 761
- 5 808
7 033
40 664
9 933
3 519
5 450
- 9 008
5 133
8 926
6 478
7 290
- 9 225
6 467
34 963
1 951
4 149
9 395
1 778
6 554
- 1 224
7 054
3 806
9 410
9 600
52 473

8 054
4 868
4 467
- 6 525
5 672
- 8 257
562
591
1 687
9 945
21 064
359
9 101
7 758
- 7 654
5 676
5 366
3 486
2 477
- 1 688
2 158
27 039
6 687
2 093
4 002
- 5 681
- 717
6 829
1 975
1 926
- 4 404
2 619
15 329

7 584
469
5 090
8 858
5 793
1 181
9 674
- 6 849
6 674
2 294
40 768
153
2 915
1 938
- 7 210
8 777
7 486
915
- 2 560
- 3 959
1 849
10 304
9 558
8 693
961
3 685
- 4 437
9 693
2 031
6 455
- 7 307
8 589
37 921

64

7 482
6 666
7 257
- 2 201
2 724
- 4 890
885
- 9 121
- 4 378
4 367
8 791
9 002
853
6 174
3 036
- 4 889
2 641
1 601
- 4 393
3 686
1 714
19 425
3 178
5 124
1 378
7 359
- 7 504
- 2 623
4 314
- 6 249
5 524
9 131
19 632

8 463
4 144
8 185
4 969
- 3 101
- 914
9 702
- 2 934
9 372
1 357
39 243
5 308
1 595
9 151
2 279
4 142
- 4 945
6 987
- 8 476
- 504
5 283
20 820
5 648
3 368
9 680
- 7 203
- 7 820
6 615
2 209
- 8 025
2 062
9 445
15 979

6 433
9 053
4 837
- 9 982
- 5 208
- 7 182
8 106
- 2 640
8 356
1 801
13 574
8 137
3 012
5 117
- 2 287
- 6 588
- 3 584
8 964
1 968
4 379
8 095
27 213
2 505
9 293
5 766
9 768
4 973
4 784
3 945
- 1 600
- 7 969
8 013
39 478

3 742
7 421
837
9 424
- 9 691
2 827
5 473
- 9 613
9 948
5 641
26 009
7 458
2 470
904
- 9 472
574
- 3 052
672
4 703
- 550
6 126
9 833
829
8 420
5 311
3 350
- 1 512
- 6 620
4 836
- 7 682
- 5 084
1 855
3 703

153
6 529
3 276
- 1 602
5 033
8 432
3 870
4 732
922
3 930
35 275
3 821
5 963
6 419
- 8 480
- 9 099
8 300
5 210
3 054
7 847
1 004
24 039
8 168
9 882
5 483
9 882
1 384
6 509
5 292
3 349
- 6 175
4 225
47 999

65

8 045
3 071
6 363
5 771
8 275
- 8 688
5 290
1 428
7 527
7 392
44 474
2 164
7 903
9 257
- 3 860
- 8 545
5 710
917
787
3 364
7 967
25 664
7 021
2 317
7 260
- 6 816
- 4 882
8 845
1 718
8 106
5 205
9 317
38 091

5 612
5 641
6 193
- 8 409
6 740
- 6 765
2 726
- 7 826
3 257
2 318
9 487
9 401
5 874
7 536
- 3 156
501
- 9 323
8 963
8 166
941
7 894
36 797
8 633
2 566
1 527
- 9 287
- 3 072
- 379
4 558
- 4 683
- 1 968
5 776
3 671

8 118
4 686
6 391
- 5 086
8 479
2 930
8 991
1 193
- 2 347
4 649
38 004
1 807
6 751
7 280
5 497
- 4 504
- 8 642
9 059
1 746
- 8 316
7 407
18 085
2 864
2 624
9 477
- 9 259
1 828
409
5 838
2 454
9 529
7 892
33 656

977
6 788
6 028
8 722
1 282
- 5 129
1 736
- 4 120
2 002
7 999
26 285
9 121
1 060
5 577
- 9 631
3 847
8 556
288
5 395
- 2 762
5 310
26 761
9 937
2 814
8 341
3 026
- 6 274
- 9 585
2 765
7 661
3 793
2 712
25 190

6 327
1 915
1 935
- 1 393
2 871
- 8 433
5 496
- 8 514
4 690
6 801
11 695
2 755
1 938
1 193
- 1 367
- 1 680
9 453
7 297
- 2 325
1 235
5 769
24 268
585
8 145
3 871
- 679
1 604
6 089
4 786
4 556
8 724
6 761
44 442

66

3 704
3 821
248
3 610
- 2 971
9 536
7 780
2 602
- 7 026
612
21 916
8 020
3 460
3 206
2 775
- 3 215
3 722
8 279
- 1 028
- 3 050
4 842
27 011
6 335
3 905
3 173
7 217
- 5 010
- 9 639
3 312
662
- 4 047
9 708
15 616

3 672
1 752
3 923
9 973
- 8 901
- 8 320
3 193
- 8 933
- 1 788
1 444
- 3 985
621
3 361
682
- 5 509
- 8 692
1 045
8 927
2 257
3 617
7 845
14 154
1 208
4 700
2 480
1 987
- 5 086
8 576
1 360
- 5 120
1 760
7 387
19 252

6 589
9 312
1 710
- 7 143
- 2 314
4 179
5 099
- 1 334
3 971
9 365
29 434
5 087
6 112
7 035
- 3 404
1 856
- 7 001
8 954
8 086
6 713
8 398
41 836
3 641
4 412
8 445
987
6 038
- 828
3 000
6 172
- 9 331
9 758
32 294

9 935
6 376
3 262
6 680
402
5 151
1 188
- 5 888
6 832
2 498
36 436
5 876
907
5 179
- 303
6 251
- 928
6 555
7 928
- 3 139
5 060
33 386
8 075
3 444
4 770
- 8 055
7 372
943
4 190
- 2 012
- 7 817
1 053
11 963

9 558
2 123
1 948
- 8 218
3 796
6 292
8 010
2 208
- 5 572
609
20 754
6 532
756
9 421
- 9 936
4 154
- 602
8 496
6 741
7 090
2 840
35 492
5 268
4 732
934
5 934
7 754
- 351
9 158
- 4 739
- 1 692
9 498
36 496

67

7 569
2 917
1 670
- 209
5 306
8 771
9 493
7 339
7 703
9 807
60 366
303
8 767
5 780
- 1 134
735
5 053
1 925
- 6 796
- 9 885
4 222
8 970
7 000
2 042
3 401
2 760
- 4 046
- 1 937
3 394
- 6 061
7 729
6 265
20 547

3 982
1 575
3 759
3 942
- 6 833
7 518
2 843
- 5 000
- 2 311
3 035
12 510
7 923
5 646
7 468
5 416
- 4 771
9 225
8 741
8 527
- 1 612
9 198
55 761
824
1 372
8 764
- 3 485
6 845
4 357
3 769
- 4 296
760
3 373
22 283

4 562
134
9 078
8 660
- 9 740
- 4 591
7 931
8 485
- 9 223
1 988
17 284
837
3 106
9 564
- 8 088
- 2 629
460
200
- 3 642
6 111
4 059
9 978
6 957
9 901
5 354
- 6 050
7 124
3 079
4 900
1 675
- 1 074
6 632
38 498

803
8 337
7 842
3 218
9 229
- 810
1 015
- 6 357
- 5 642
1 731
19 366
8 041
2 591
9 342
- 8 882
- 2 214
- 2 112
2 458
- 2 985
2 940
1 472
10 651
7 423
1 879
3 763
1 007
- 7 029
9 338
626
4 041
- 2 302
927
19 673

1 459
563
6 331
- 4 421
2 375
- 1 839
8 018
- 4 790
- 852
6 925
13 769
3 938
110
8 219
8 364
- 6 041
- 9 449
7 240
- 767
6 659
1 525
19 798
4 776
4 894
8 884
- 1 712
- 965
542
4 347
- 5 120
- 7 166
2 666
11 146

68

7 811
4 963
7 647
- 3 582
- 1 553
6 842
8 846
5 240
- 6 159
737
30 792
7 528
8 015
1 569
- 9 006
- 5 538
4 312
3 648
6 576
- 2 514
5 788
20 378
3 723
971
3 328
9 138
- 4 494
3 814
1 964
- 8 684
5 286
903
15 949

1 268
3 552
6 626
- 5 742
216
1 430
7 318
7 124
3 648
7 264
32 704
9 292
2 436
1 499
2 911
- 5 773
3 521
4 385
- 7 548
- 5 921
7 676
12 478
3 140
2 780
9 174
7 235
- 5 627
- 2 721
8 696
4 052
- 6 282
4 645
25 092

6 584
521
5 062
2 384
- 160
7 343
8 480
590
- 7 981
3 928
26 751
1 513
1 976
539
- 5 222
6 971
3 926
5 375
- 603
- 758
2 573
16 290
3 652
8 347
2 504
8 175
- 212
- 5 407
6 556
3 136
- 9 520
5 789
23 020

7 906
2 183
7 431
- 6 593
6 759
8 432
6 824
7 029
- 2 185
2 268
40 054
3 654
7 233
931
1 914
- 5 415
9 063
6 208
- 6 028
3 271
1 689
22 520
6 649
1 313
8 623
5 378
1 333
- 4 839
5 904
2 501
5 735
2 490
35 087

6 986
8 280
3 850
- 8 107
- 2 790
9 914
7 825
- 473
9 944
1 091
36 520
7 323
8 348
3 052
2 631
6 810
- 917
8 420
- 4 641
- 9 233
1 670
23 463
827
937
1 036
4 526
- 5 794
- 606
5 926
5 470
- 8 765
486
4 043

69

6 911
8 572
4 076
- 8 311
- 159
2 888
2 560
- 448
7 525
3 006
26 620
6 052
6 609
220
- 2 847
- 9 196
- 5 817
106
3 005
- 3 001
7 259
2 390
9 062
9 633
7 581
- 8 908
8 064
5 051
3 841
4 373
- 8 102
6 780
37 375

5 834
8 345
7 474
- 9 025
5 875
6 095
5 188
- 3 264
7 092
4 099
37 713
6 878
7 301
5 715
7 988
5 735
- 3 636
7 447
- 5 005
- 8 081
6 253
30 595
8 693
1 406
4 317
5 310
- 6 711
7 127
5 537
5 207
7 398
1 029
39 313

1 329
4 353
8 247
- 3 544
- 6 006
- 9 783
7 698
- 3 582
6 364
3 296
8 372
5 751
2 462
1 875
1 495
- 4 852
- 1 681
7 060
8 017
- 4 742
4 329
19 714
440
7 304
3 828
3 105
4 127
- 7 942
5 832
- 5 407
4 484
6 827
22 598

6 411
8 967
6 908
- 9 321
- 4 231
750
6 852
- 7 070
- 5 966
6 274
9 574
4 782
6 025
2 545
- 3 422
- 4 879
- 8 320
2 314
2 366
6 917
3 422
11 750
1 942
7 068
7 896
4 028
- 3 947
679
3 311
- 6 762
- 9 777
4 803
9 241

9 784
1 382
7 729
6 072
6 063
1 000
8 093
- 4 122
1 869
7 064
44 934
1 850
3 576
8 046
- 3 873
6 386
5 252
4 231
1 891
7 840
4 910
40 109
6 582
2 391
8 028
- 5 799
3 496
365
1 685
9 062
9 207
1 114
36 131

70

8 268
6 252
7 325
6 467
3 762
1 266
813
9 406
7 858
2 138
53 555
5 604
6 197
873
- 5 911
2 464
- 1 632
7 226
- 2 179
- 6 616
6 313
12 339
363
3 532
6 469
7 108
8 645
9 453
4 054
4 010
1 325
171
45 130

583
2 475
5 224
- 557
- 1 554
- 7 694
5 163
- 2 101
- 5 654
4 418
303
1 431
6 946
1 383
- 7 295
1 779
8 720
5 671
7 560
6 912
4 190
37 297
9 849
7 172
8 344
6 743
8 496
- 5 869
1 572
9 951
- 4 732
6 631
48 157

3 462
9 114
6 812
3 266
- 4 392
- 9 647
931
7 274
- 5 869
5 311
16 262
9 757
7 063
1 040
- 1 936
3 427
142
1 675
- 5 141
- 5 547
2 217
12 697
2 180
1 509
6 123
- 2 357
457
- 2 393
7 231
- 3 558
- 6 707
216
2 701

1 403
3 956
7 901
3 888
6 414
1 554
2 688
- 8 267
- 1 989
9 769
27 317
9 931
9 841
480
- 4 128
8 630
6 363
6 633
- 8 347
- 5 257
8 089
32 235
4 081
7 230
7 640
- 9 230
1 516
9 899
1 298
8 529
- 9 363
6 014
27 614

2 366
6 291
6 142
9 638
1 345
3 163
9 126
6 717
5 469
551
50 808
1 918
3 115
3 174
- 9 590
- 1 200
9 304
1 510
- 3 676
- 8 145
1 525
- 2 065
5 224
5 726
2 302
1 129
8 857
1 267
5 208
7 923
- 7 739
7 485
37 382

71

2 919
4 337
8 157
- 7 176
- 1 568
- 8 407
1 608
- 7 198
5 237
2 360
269
9 818
5 532
2 675
5 213
- 2 539
3 696
9 193
3 171
4 016
2 808
43 583
8 864
9 248
3 601
- 4 665
5 293
- 5 041
2 792
- 9 480
204
4 427
15 243

5 491
5 926
553
8 138
- 4 060
- 8 250
1 660
- 9 213
- 2 978
8 347
5 614
6 106
6 753
5 983
- 6 404
3 825
5 674
895
- 5 034
- 4 246
7 991
21 543
4 189
1 739
540
- 7 314
- 9 692
- 2 510
9 390
- 6 147
4 659
8 110
2 964

2 745
513
4 103
- 8 274
- 1 493
- 9 561
3 281
- 996
9 749
7 183
7 250
9 211
6 227
846
- 6 784
1 947
1 289
4 283
6 228
- 1 259
639
22 627
5 317
6 023
1 596
6 506
- 8 229
- 7 213
5 214
9 148
8 199
9 845
36 406

3 651
3 175
7 042
- 7 226
5 359
7 306
9 896
6 896
126
9 892
46 117
4 023
6 548
4 801
- 3 026
2 795
- 600
4 212
- 3 620
7 762
5 420
28 315
7 121
9 108
2 892
- 8 319
- 7 110
- 8 439
6 933
5 076
5 528
7 142
19 932

245
8 543
9 637
1 057
3 663
- 5 648
8 769
- 961
- 7 954
5 877
23 228
1 085
7 911
3 283
1 364
- 9 823
5 538
6 393
5 398
- 1 786
9 552
28 915
3 731
4 917
9 197
- 707
3 329
- 2 967
8 896
887
- 5 754
2 889
24 418

72

3 082
4 948
1 352
685
4 443
8 657
2 163
8 367
5 637
1 166
40 500
7 470
6 751
5 097
- 3 929
- 8 952
6 456
8 161
2 440
911
5 840
30 245
5 774
6 469
1 234
- 3 266
- 3 394
7 181
7 903
- 3 077
6 036
8 731
33 591

9 890
724
533
4 433
9 669
- 2 529
5 812
- 6 181
- 3 333
2 436
21 454
7 939
2 021
6 752
9 933
590
- 5 956
3 743
8 151
- 3 586
7 995
37 582
138
8 631
6 330
- 9 355
5 453
9 371
1 880
- 2 772
- 8 289
1 393
12 780

191
4 211
9 209
3 618
2 457
- 6 942
7 285
7 024
369
8 673
36 095
4 820
957
6 319
- 1 247
- 9 560
7 425
8 970
2 659
- 6 683
8 890
22 550
2 135
8 686
2 005
- 1 391
2 145
374
2 813
- 3 668
- 9 209
701
4 591

6 011
280
3 308
- 7 525
8 201
- 1 299
1 185
- 920
7 470
9 331
26 042
1 523
2 376
3 696
2 034
- 5 842
- 9 257
7 310
4 225
6 006
6 286
18 357
3 735
8 397
1 891
658
- 5 622
4 072
8 350
7 726
5 538
6 683
41 428

7 685
8 576
1 268
2 041
7 107
6 108
7 608
625
7 402
8 333
56 753
2 572
4 252
6 615
8 248
6 780
- 1 919
448
8 235
5 395
1 025
41 651
7 519
6 635
9 144
- 7 967
1 320
5 026
4 604
- 4 861
- 2 197
3 668
22 891

73

458
2 469
4 270
- 1 687
1 160
1 811
4 160
- 1 125
8 616
1 462
21 594
567
3 828
6 575
- 3 526
- 6 883
- 6 578
1 675
2 109
- 8 660
9 424
- 1 469
4 862
3 650
6 857
8 977
2 632
6 004
2 060
9 156
- 8 880
8 405
43 723

6 110
8 671
6 292
- 2 721
- 697
- 2 996
8 642
5 767
8 489
8 677
46 234
994
4 234
8 375
6 968
- 4 004
5 142
6 062
411
- 5 718
4 480
26 944
4 394
2 538
6 549
589
- 8 807
- 2 424
6 206
- 4 871
- 1 863
6 270
8 581

Sumas y restas, nivel avanzado.

44 519
665 498
903 110
66 278
493 314
457 621
480 708
747 315
- 402 043
613 439
4 069 759
230 095
615 464
557 658
- 117 135
- 440 962
- 225 837
185 234
585 567
- 964 531
615 357
1 040 910
359 799
307 766
136 474
- 871 599
- 668 984
265 004
598 644
698 363
- 648 980
305 103
481 590

76 521
140 693
- 731 543
512 542
468 114
- 966 219
- 82 276
160 765
425 311
200 400
204 308
802 136
384 964
948 746
- 208 168
- 733 581
599 456
36 759
- 61 315
144 474
238 322
2 151 793
731 914
762 247
- 675 197
912 565
737 252
- 59 193
512 642
- 193 861
935 040
814 835
4 478 244

221 092
308 907
449 214
- 328 035
33 515
845 807
- 753 862
- 836 497
847 000
437 395
1 224 536
417 808
765 496
899 395
215 064
273 236
396 820
- 186 015
857 136
752 945
396 139
4 788 024
437 585
959 082
322 949
- 748 086
- 460 588
- 483 700
- 303 628
599 276
687 785
986 845
1 997 520

74

573 011
416 120
- 28 040
981 093
71 326
850 744
579 289
920 937
785 137
743 552
5 893 169
552 009
77 752
- 348 400
499 645
- 606 365
678 486
743 620
- 254 338
611 858
783 793
2 738 060
584 878
145 077
220 737
757 131
- 913 092
356 103
- 644 350
364 870
218 124
862 322
1 951 800

669 891
485 553
805 718
- 588 436
- 116 633
50 466
840 228
261 044
641 054
410 732
3 459 617
715 206
21 714
437 780
756 934
173 437
498 352
597 752
846 218
676 570
736 933
5 460 896
574 179
10 189
- 106 959
505 583
365 703
479 580
76 662
530 975
410 955
787 338
3 634 205

928 258
538 377
839 316
219 739
- 307 675
- 127 936
215 128
- 145 785
845 640
216 071
3 221 133
283 909
460 748
744 674
352 079
- 822 269
640 866
493 617
806 704
148 782
792 754
3 901 864
713 755
626 383
871 327
769 729
854 892
97 245
39 574
- 614 712
- 938 113
986 164
3 406 244

28 440
166 329
54 098
- 683 981
- 337 203
- 139 429
- 206 470
- 385 925
598 058
883 138
- 22 945
138 903
972 032
- 776 100
921 829
- 476 711
- 17 669
- 810 607
985 731
457 376
291 350
1 686 134
142 415
811 412
- 402 635
- 219 664
921 804
983 727
515 775
- 58 105
716 685
689 874
4 101 288

866 020
124 691
980 918
- 925 282
- 183 565
415 263
913 250
- 608 789
193 996
505 231
2 281 733
714 602
31 434
856 802
- 678 943
981 888
876 863
126 605
- 127 322
839 926
263 312
3 885 167
681 210
762 622
391 848
- 242 248
- 75 005
723 048
77 109
902 752
355 368
354 439
3 931 143

75

864 179
854 603
857 520
641 499
- 787 313
454 985
573 945
836 233
599 918
336 872
5 232 441
226 234
322 186
179 630
742 065
460 860
569 078
397 857
- 424 002
880 607
823 843
4 178 358
604 809
855 359
362 472
710 519
517 014
315 045
336 344
- 447 671
814 953
529 087
4 597 931

825 419
356 774
296 658
348 770
526 882
560 461
129 645
135 033
578 638
236 975
3 995 255
975 433
517 837
77 497
539 869
932 105
19 418
701 487
914 323
296 010
505 150
5 479 129
854 909
890 328
- 267 548
- 565 438
447 867
- 534 896
559 522
596 048
945 525
820 505
3 746 822

547 463
970 491
498 157
848 537
366 484
- 220 963
719 563
- 238 442
376 969
676 930
4 545 189
761 573
984 111
610 914
416 210
547 921
380 519
393 961
- 205 253
- 565 149
889 532
4 214 339
697 112
517 703
742 368
473 842
462 890
- 794 741
317 999
642 815
- 183 269
835 567
3 712 286

437 420
327 929
- 157 179
- 680 364
- 520 892
- 24 906
- 16 276
- 594 057
843 630
11 645
- 373 050
875 657
721 138
- 864 530
- 421 911
731 521
800 559
372 757
- 854 459
374 430
450 771
2 185 933
472 870
989 697
29 402
588 668
952 964
- 726 510
835 012
- 602 353
502 983
715 779
3 758 512

248 156
785 771
42 632
- 938 095
- 833 791
995 026
- 933 698
- 173 224
476 463
633 899
303 139
427 157
510 355
847 656
946 134
179 303
579 383
- 448 096
- 32 988
675 182
968 010
4 652 096
441 289
699 092
169 478
- 287 115
420 345
- 992 148
- 68 372
520 034
408 281
259 414
1 570 298

76

488 577
809 911
506 804
930 753
719 336
670 801
- 514 913
888 782
527 764
549 910
5 577 725
559 543
804 589
714 463
687 689
- 52 028
271 438
744 733
333 322
586 929
481 280
5 131 958
278 210
926 540
488 470
697 449
858 013
397 111
447 534
- 907 878
312 299
102 560
3 600 308

290 718
13 983
737 146
663 553
349 957
947 933
610 806
350 657
620 173
276 956
4 861 882
28 269
460 783
89 666
- 960 193
- 545 350
- 735 012
991 261
542 769
405 208
774 030
1 051 431
968 808
800 498
- 138 009
722 553
- 706 284
893 324
137 274
807 688
454 365
423 202
4 363 419

69 498
467 562
338 850
493 924
77 713
- 586 692
352 861
- 486 283
- 962 828
821 351
585 956
457 207
613 083
930 064
449 544
789 180
- 706 747
952 207
- 117 656
392 411
856 943
4 616 236
631 156
226 335
316 034
- 154 176
925 975
885 020
450 769
- 747 383
- 501 302
136 724
2 169 152

890 334
325 332
- 392 247
467 482
- 264 426
- 116 457
598 441
- 199 932
880 277
550 396
2 739 200
107 807
500 192
- 38 538
- 356 659
- 860 570
55 836
- 112 131
- 337 926
600 459
697 206
255 676
583 495
417 188
617 917
- 288 735
855 692
146 767
- 17 682
- 127 650
149 568
775 851
3 112 411

390 932
161 218
344 822
- 726 002
366 177
127 993
667 121
- 380 642
634 856
920 835
2 507 310
684 474
149 075
879 177
644 099
755 487
570 930
- 929 762
- 478 630
767 168
490 522
3 532 540
524 362
802 448
476 644
- 435 090
906 582
73 649
- 334 702
- 826 609
556 903
613 955
2 358 142

77

424 768
815 280
- 765 840
729 365
308 051
746 192
405 814
- 658 295
916 954
403 556
3 325 845
798 016
509 079
- 194 251
304 193
679 006
112 555
- 595 263
704 400
89 465
537 354
2 944 554
205 548
109 414
437 478
457 350
- 35 923
106 440
- 931 633
- 320 576
80 006
701 548
809 652

481 285
474 767
- 814 195
- 214 718
625 886
- 286 191
393 271
362 472
817 812
881 070
2 721 459
362 932
386 501
198 664
- 642 269
269 141
985 953
598 430
576 725
256 373
301 685
3 294 135
568 724
878 027
240 083
113 762
765 581
282 411
192 173
423 365
891 110
22 295
4 377 531

456 973
296 631
668 034
- 68 372
- 506 064
369 207
808 964
116 494
- 671 606
733 278
2 203 539
130 345
78 020
11 134
- 476 106
- 442 957
- 302 716
87 669
- 717 967
- 84 372
459 716
-1 257 234
350 824
271 696
310 310
- 369 474
- 399 088
- 621 997
212 856
- 607 293
- 688 426
104 611
-1 435 981

640 171
657 949
- 19 991
414 560
- 90 749
919 504
323 432
- 794 034
585 255
873 513
3 509 610
803 739
280 619
820 506
545 316
- 665 346
639 061
696 548
- 635 009
32 144
897 774
3 415 352
931 919
854 826
75 671
138 664
- 683 358
883 316
380 514
625 477
512 590
28 661
3 748 280

314 640
323 489
111 214
295 006
- 343 771
305 526
- 309 777
233 156
388 367
705 088
2 022 938
113 269
675 525
377 860
- 477 438
816 176
27 390
- 507 459
635 551
53 351
285 556
1 999 781
316 763
385 662
866 531
197 448
- 365 131
- 804 933
71 163
673 430
257 087
387 382
1 985 402

78

75 898
947 321
- 640 015
685 004
460 456
361 384
- 31 589
382 841
726 579
835 697
3 803 576
667 392
688 663
699 566
283 086
296 751
137 366
722 933
263 398
650 765
742 836
5 152 756
135 134
584 883
189 986
704 875
533 352
419 310
- 664 302
- 610 787
780 364
396 795
2 469 610

404 746
191 327
34 467
324 261
- 910 996
152 809
326 101
26 164
579 248
285 684
1 413 811
784 609
505 388
- 575 727
48 668
13 184
- 981 377
516 471
528 525
110 397
191 190
1 141 328
868 797
667 128
76 601
643 602
754 888
- 626 207
146 896
273 789
78 756
303 331
3 187 581

622 998
473 626
298 530
498 090
511 596
186 881
170 637 - 769 480
209 623 - 543 480
- 227 757 - 968 053
219 277 - 604 649
- 301 939 - 644 783
- 343 478
644 172
756 587
351 263
1 916 074 -1 376 413
818 331
485 080
44 614
123 072
608 698 - 924 726
433 110
421 148
441 780 - 377 227
515 105
250 374
890 757 - 577 921
516 692 - 481 760
- 423 492
334 957
187 716
868 409
4 033 311
121 406
286 085
771 404
57 774
516 865
160 871
432 829
- 896 259 - 132 656
778 005
16 221
701 596
- 25 112
734 033
332 709
784 109 - 272 684
420 021
539 668
878 539
640 940
3 904 774 2 820 184

119 081
342 603
715 440
337 066
441 908
684 425
20 930
- 15 338
72 599
225 040
2 943 754
16 201
740 527
205 050
- 167 658
582 514
- 965 742
777 892
- 717 040
964 449
557 393
1 993 586
71 846
751 426
332 509
- 582 997
- 924 503
611 962
- 63 954
873 155
530 646
148 258
1 748 348

79

276 104
43 401
573 327
898 436
882 538
81 897
- 461 421
- 45 269
25 965
605 037
2 880 015
796 098
483 007
553 371
515 100
- 922 170
930 060
414 476
- 366 052
722 666
22 578
3 149 134
970 484
423 840
- 607 354
164 258
505 695
754 235
200 263
- 710 199
889 150
580 335
3 170 707

690 387
802 108
109 151
145 244
589 368
- 203 459
978 697
893 698
696 803
454 249
5 156 246
314 559
513 522
- 278 042
67 700
819 027
- 461 482
648 181
116 788
588 787
907 821
3 236 861
635 566
969 918
- 811 509
203 077
976 068
- 480 564
184 448
789 128
336 865
792 418
3 595 415

707 577
340 907
891 217
90 168
49 255
476 175
32 577
- 202 932
625 744
59 084
3 069 772
439 068
669 327
885 419
- 566 968
96 239
653 083
940 278
777 869
- 56 247
598 981
4 437 049
991 438
292 218
882 664
238 894
433 645
- 261 924
142 650
- 150 212
264 095
17 174
2 850 642

647 498
343 193
- 572 611
703 289
- 699 887
657 124
- 839 923
761 050
794 345
97 546
1 891 624
833 933
808 611
607 818
- 274 905
- 618 648
706 796
- 305 985
204 184
894 193
600 533
3 456 530
630 095
692 516
- 921 089
791 166
334 442
686 865
786 265
777 479
804 275
599 480
5 181 494

735 318
535 537
662 075
- 937 901
- 296 404
- 20 570
997 321
- 650 898
975 193
147 943
2 147 614
332 014
672 417
537 349
- 639 613
881 014
613 087
476 364
- 202 054
346 250
897 442
3 914 270
833 191
452 661
513 207
148 263
482 028
730 899
- 579 545
- 208 606
621 753
941 171
3 935 022

80

189 310
28 188
654 191
944 213
624 231
663 286
951 083
- 810 194
255 999
590 382
4 090 689
208 761
974 535
- 609 892
610 630
599 980
468 349
- 150 649
659 149
906 372
420 284
4 087 519
594 046
90 395
765 298
923 275
108 744
452 079
744 925
- 633 293
99 556
639 282
3 784 307

813 475
864 297
37 271
404 911
561 251
- 265 862
393 108
742 397
755 294
698 590
5 004 732
403 285
697 785
- 204 653
236 070
- 727 104
417 728
767 935
100 849
468 286
519 866
2 680 047
134 141
728 407
- 968 668
856 204
- 553 235
589 762
816 359
472 622
531 118
820 504
3 427 214

884 268
147 745
688 872
- 773 516
- 407 380
- 71 682
894 001
699 053
- 858 378
72 840
1 275 823
385 702
274 258
717 710
- 858 598
147 426
350 045
29 672
- 378 046
410 873
564 845
1 643 887
268 715
729 374
567 212
883 924
352 889
- 715 039
539 905
- 990 912
- 276 542
904 674
2 264 200

255 001
688 551
- 589 043
233 941
728 878
419 612
- 567 140
764 852
805 458
338 386
3 078 496
782 682
398 761
- 816 646
732 306
- 747 404
97 155
- 81 373
877 883
428 819
999 612
2 671 795
490 954
391 998
- 731 139
622 045
991 879
- 941 759
124 580
- 82 266
358 202
468 260
1 692 754

168 443
22 394
188 085
866 002
519 705
- 736 702
28 984
- 844 768
186 066
842 243
1 240 452
801 183
919 539
41 732
25 150
858 316
219 446
- 904 966
442 987
940 736
324 162
3 668 285
770 921
718 488
571 593
345 313
594 818
685 564
- 706 377
903 090
726 124
323 830
4 933 364

81

880 372
497 099
350 273
362 162
175 261
479 485
618 285
- 393 068
558 979
218 356
3 747 204
949 855
777 373
- 726 612
945 650
73 582
926 745
522 244
352 093
287 376
854 698
4 963 004
516 039
247 057
- 876 928
129 410
- 795 653
772 642
790 458
- 444 675
190 041
272 045
800 436

747 012
538 959
- 614 713
581 731
474 445
- 499 923
813 185
980 963
377 153
465 803
3 864 615
578 650
351 173
730 996
- 508 080
- 593 739
- 125 402
113 871
649 672
903 776
667 922
2 768 839
376 744
405 599
649 842
724 170
- 140 539
- 560 598
757 108
693 051
240 632
148 131
3 294 140

133 020
617 571
462 282
- 960 199
- 491 556
658 144
150 486
878 489
- 965 336
159 359
642 260
390 237
257 661
82 312
575 982
23 567
77 068
435 907
320 643
456 740
178 974
2 799 091
789 277
814 601
39 571
583 836
- 340 331
529 379
345 022
- 710 313
548 062
165 750
2 764 854

19 497
440 761
469 216
- 701 402
- 710 086
858 229
- 640 458
41 085
477 309
38 719
292 870
805 281
573 779
- 40 228
987 244
271 736
- 557 961
- 693 541
163 166
255 298
632 584
2 397 358
904 275
617 143
214 406
187 263
- 607 972
261 565
- 955 364
- 751 421
407 633
826 068
1 103 596

837 291
125 973
700 907
175 052
88 879
- 298 216
234 837
- 811 926
519 283
420 050
1 992 130
519 160
209 151
847 140
- 827 530
109 925
663 470
926 375
- 523 222
861 072
43 727
2 829 268
406 772
288 265
672 674
99 748
289 681
- 916 519
- 982 852
118 713
814 132
388 992
1 179 606

82

386 384
45 906
- 423 391
163 073
- 235 681
402 628
185 146
277 583
109 660
869 923
1 781 231
648 922
471 716
545 644
234 942
- 699 620
348 844
- 635 011
558 554
843 252
265 770
2 583 013
419 441
964 954
- 568 235
54 182
- 527 040
122 634
578 666
- 990 221
347 683
119 491
521 555

740 125
224 300
129 409
574 066
547 133
389 677
513 094
28 456
316 586
623 007
4 085 853
303 142
260 233
- 591 223
- 27 024
- 231 978
- 132 766
358 361
42 875
358 838
768 898
1 109 356
169 377
288 533
340 597
910 537
285 534
- 750 508
502 818
86 621
324 191
72 114
2 229 814

276 705
996 470
218 842
984 021
583 639
482 506
38 870
628 666
956 083
472 751
5 638 553
231 364
211 216
339 280
752 994
627 998
769 132
405 756
216 701
813 977
596 213
4 964 631
321 446
839 814
158 792
- 279 938
960 241
514 362
27 519
- 25 404
- 124 321
113 143
2 505 654

673 084
157 543
- 879 764
594 605
998 219
19 108
- 369 559
- 222 685
955 564
416 448
2 342 563
504 824
985 166
- 79 636
- 852 813
- 205 276
792 478
- 618 851
- 372 612
883 178
330 356
1 366 814
767 848
237 470
781 196
- 24 815
192 313
- 799 105
- 21 875
668 117
814 910
107 588
2 723 647

132 458
40 404
841 483
- 711 707
- 754 850
- 534 707
- 259 915
- 507 175
940 501
981 799
168 291
111 753
641 734
159 662
- 900 127
- 370 297
- 221 311
43 020
268 921
574 491
101 356
409 202
708 540
882 963
207 468
153 991
976 570
- 892 649
635 054
- 333 676
377 115
93 823
2 809 199

83

355 537
32 601
- 438 535
360 131
- 248 796
994 323
- 910 765
- 377 849
936 566
953 216
1 656 429
278 261
439 920
128 188
712 473
- 905 528
390 105
- 941 453
- 307 464
266 106
854 426
915 034
952 465
671 483
- 280 034
125 192
955 380
60 988
43 708
- 826 903
36 778
871 321
2 610 378

604 331
121 786
- 169 984
672 230
- 567 267
- 975 284
570 228
803 492
828 894
821 790
2 710 216
431 360
209 278
116 908
679 916
210 954
597 359
641 396
803 792
801 535
415 843
4 908 341
55 183
456 946
- 32 260
901 748
- 872 259
987 539
448 217
432 667
176 340
354 824
2 908 945

Multiplicaciones, nivel principiante.

89
46
29
29
45
9
74
94
86
86

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

14
72
53
61
52
61
24
12
13
19

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

1 246
3 312
1 537
1 769
2 340
549
1 776
1 128
1 118
1 634

40
88
96
57
14
35
65
98
81
17

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

41
66
42
53
74
74
79
12
54
38

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

1 640
5 808
4 032
3 021
1 036
2 590
5 135
1 176
4 374
646

18
86
31
82
95
53
69
20
20
50

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

87
20
27
25
29
15
27
90
96
93

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

1 566
1 720
837
2 050
2 755
795
1 863
1 800
1 920
4 650

88
86
28
61
52
92
61
85
32
17

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

93
83
94
11
93
93
36
45
78
13

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

8 184
7 138
2 632
671
4 836
8 556
2 196
3 825
2 496
221

49
45
36
20
74
39
13
48
36
39

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

96
56
59
75
73
81
18
74
64
49

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

4 704
2 520
2 124
1 500
5 402
3 159
234
3 552
2 304
1 911

68
48
42
92
15
75
75
73
94
80

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

76
66
43
38
55
77
78
96
85
79

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

5 168
3 168
1 806
3 496
825
5 775
5 850
7 008
7 990
6 320

84

71
74
33
89
64
21
74
77
82
39

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

21
26
17
29
66
74
13
79
73
14

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

1 491
1 924
561
2 581
4 224
1 554
962
6 083
5 986
546

61
73
45
11
13
92
34
40
86
98

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

37
94
63
41
83
75
59
86
34
77

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

2 257
6 862
2 835
451
1 079
6 900
2 006
3 440
2 924
7 546

23
75
30
72
36
60
47
52
63
9

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

98
23
50
78
95
51
71
24
22
42

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

2 254
1 725
1 500
5 616
3 420
3 060
3 337
1 248
1 386
378

38
90
79
70
17
54
66
15
90
26

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

86
58
88
81
83
15
46
46
72
64

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

3 268
5 220
6 952
5 670
1 411
810
3 036
690
6 480
1 664

49
96
43
64
94
10
59
80
47
80

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

55
36
39
85
60
58
27
52
71
21

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

2 695
3 456
1 677
5 440
5 640
580
1 593
4 160
3 337
1 680

63
71
74
71
97
59
97
76
66
72

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

56
78
23
46
80
58
83
57
32
57

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

3 528
5 538
1 702
3 266
7 760
3 422
8 051
4 332
2 112
4 104

85

Multiplicaciones, nivel medio.

467
730
245
234
645
829
811
483
282
290

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

24
43
58
95
64
89
79
41
97
87

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

11 208
31 390
14 210
22 230
41 280
73 781
64 069
19 803
27 354
25 230

599
71
333
847
940
512
523
682
657
804

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

94
24
69
93
55
21
23
55
74
55

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

56 306
1 704
22 977
78 771
51 700
10 752
12 029
37 510
48 618
44 220

836
202
926
155
330
180
21
304
514
397

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

48
45
53
51
96
63
83
46
48
74

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

40 128
9 090
49 078
7 905
31 680
11 340
1 743
13 984
24 672
29 378

72
266
462
292
809
186
787
528
127
914

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

87
75
77
21
51
39
67
44
21
88

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

6 264
19 950
35 574
6 132
41 259
7 254
52 729
23 232
2 667
80 432

621
867
482
162
663
988
205
613
445
260

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

49
37
10
38
41
37
67
68
10
42

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

30 429
32 079
4 820
6 156
27 183
36 556
13 735
41 684
4 450
10 920

531
321
671
505
853
894
91
55
618
647

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

25
24
89
40
42
25
61
38
49
43

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

13 275
7 704
59 719
20 200
35 826
22 350
5 551
2 090
30 282
27 821

86

536
976
475
558
440
119
51
128
658
437

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

33
45
54
66
77
70
91
51
95
16

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

17 688
43 920
25 650
36 828
33 880
8 330
4 641
6 528
62 510
6 992

341
55
65
972
71
979
880
375
678
278

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

41
70
75
97
36
43
11
22
96
73

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

13 981
3 850
4 875
94 284
2 556
42 097
9 680
8 250
65 088
20 294

327
444
936
570
829
381
649
192
547
590

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

44
43
64
44
37
31
51
17
36
11

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

14 388
19 092
59 904
25 080
30 673
11 811
33 099
3 264
19 692
6 490

21
799
899
680
560
690
256
199
491
170

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

74
72
58
51
70
45
90
77
12
46

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

1 554
57 528
52 142
34 680
39 200
31 050
23 040
15 323
5 892
7 820

507
47
231
670
470
439
593
966
279
144

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

60
55
76
55
18
19
91
30
39
94

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

30 420
2 585
17 556
36 850
8 460
8 341
53 963
28 980
10 881
13 536

453
810
612
292
280
383
548
255
253
733

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

11
79
62
21
95
64
19
47
68
96

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

4 983
63 990
37 944
6 132
26 600
24 512
10 412
11 985
17 204
70 368

87

462
842
597
551
187
262
186
147
713
203

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

480
475
435
868
250
144
460
283
489
450

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

221 760
399 950
259 695
478 268
46 750
37 728
85 560
41 601
348 657
91 350

311
225
408
804
124
927
815
756
851
772

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

565
316
148
692
748
798
422
270
834
677

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

175 715
71 100
60 384
556 368
92 752
739 746
343 930
204 120
709 734
522 644

293
65
280
104
904
442
841
389
90
109

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

186
949
380
363
180
691
771
603
631
142

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

54 498
61 685
106 400
37 752
162 720
305 422
648 411
234 567
56 790
15 478

292
775
246
220
118
689
852
719
883
407

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

899
720
479
216
622
756
411
566
395
619

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

262 508
558 000
117 834
47 520
73 396
520 884
350 172
406 954
348 785
251 933

130
642
153
204
410
83
968
20
726
492

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

268
780
801
507
580
852
533
419
119
405

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

34 840
500 760
122 553
103 428
237 800
70 716
515 944
8 380
86 394
199 260

963
314
379
891
453
312
317
788
673
670

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

290
980
174
891
395
539
453
443
811
374

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

279 270
307 720
65 946
793 881
178 935
168 168
143 601
349 084
545 803
250 580

88

756
812
943
87
470
772
600
396
577
990

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

161
261
760
345
169
662
673
827
323
334

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

121 716
211 932
716 680
30 015
79 430
511 064
403 800
327 492
186 371
330 660

370
255
219
484
883
608
320
881
53
537

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

162
248
398
971
612
514
547
134
621
828

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

59 940
63 240
87 162
469 964
540 396
312 512
175 040
118 054
32 913
444 636

832
132
219
451
671
960
706
188
472
888

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

726
893
709
906
817
866
965
589
422
338

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

604 032
117 876
155 271
408 606
548 207
831 360
681 290
110 732
199 184
300 144

355
471
286
721
122
232
992
929
499
722

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

136
170
447
311
99
633
560
902
429
292

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

48 280
80 070
127 842
224 231
12 078
146 856
555 520
837 958
214 071
210 824

748
325
163
127
24
221
363
392
907
273

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

170
814
290
494
684
714
405
584
934
950

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

127 160
264 550
47 270
62 738
16 416
157 794
147 015
228 928
847 138
259 350

818
546
363
50
598
525
750
974
753
537

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

462
896
911
430
278
166
295
968
476
841

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

377 916
489 216
330 693
21 500
166 244
87 150
221 250
942 832
358 428
451 617

89

Multiplicaciones, nivel avanzado.

19 570
7 278
8 130
20 728
74 004
97 143
47 476
61 383
84 955
66 946

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

47 913
16 747
64 564
39 726
52 590
89 933
88 031
44 549
85 779
36 609

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

937 657 410
121 884 666
524 905 320
823 440 528
3 891 870 360
8 736 361 419
4 179 359 756
2 734 551 267
7 287 354 945
2 450 826 114

38 982
73 506
1 625
56 020
19 349
92 626
9 879
68 067
41 241
62 826

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

3 208
9 041
39 239
44 352
63 602
83 577
16 217
54 494
38 301
67 461

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

125 054 256
664 567 746
63 763 375
2 484 599 040
1 230 635 098
7 741 403 202
160 207 743
3 709 243 098
1 579 571 541
4 238 304 786

66 623
78 600
25 205
48 768
95 358
82 338
74 655
28 376
32 882
94 688

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

16 718
42 539
55 025
9 144
83 278
26 893
4 896
11 034
10 051
43 932

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

1 113 803 314
3 343 565 400
1 386 905 125
445 934 592
7 941 223 524
2 214 315 834
365 510 880
313 100 784
330 496 982
4 159 833 216

90

41 770
75 023
20 706
65 280
91 322
45 111
71 786
60 026
11 145
70 591

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

70 888
60 458
20 751
7 369
49 288
30 914
46 111
89 560
81 454
95 834

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

2 960 991 760
4 535 740 534
429 670 206
481 048 320
4 501 078 736
1 394 561 454
3 310 124 246
5 375 928 560
907 804 830
6 765 017 894

26 941
12 451
37 583
34 980
77 356
53 252
86 668
17 397
78 448
16 552

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

40 978
37 270
49 031
29 256
99 445
90 105
78 702
96 769
35 009
15 550

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

1 103 988 298
464 048 770
1 842 732 073
1 023 374 880
7 692 667 420
4 798 271 460
6 820 944 936
1 683 490 293
2 746 386 032
257 383 600

81 901
59 178
55 578
36 730
49 805
3 053
79 802
19 224
34 297
2 138

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

67 757
75 084
62 453
81 585
87 944
1 344
67 407
26 820
46 431
24 507

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

5 549 366 057
4 443 320 952
3 471 012 834
2 996 617 050
4 380 050 920
4 103 232
5 379 213 414
515 587 680
1 592 444 007
52 395 966

91

Divisiones, nivel principiante.

761
193
992
11
403
859
352
723
418
899

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

8
7
7
4
7
7
8
5
5
7

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

95,125
27,571
141,714
2,750
57,571
122,714
44,000
144,600
83,600
128,429

570
838
469
670
474
997
623
443
668
242

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

5
7
3
8
3
2
6
6
8
3

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

114,000
119,714
156,333
83,750
158,000
498,500
103,833
73,833
83,500
80,667

226
463
745
453
73
281
422
137
687
702

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

7
4
2
9
4
5
3
9
7
2

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

32,286
115,750
372,500
50,333
18,250
56,200
140,667
15,222
98,143
351,000

63
464
665
687
596
430
778
79
94
932

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

5
3
2
7
9
7
7
6
4
4

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

12,600
154,667
332,500
98,143
66,222
61,429
111,143
13,167
23,500
233,000

926
948
753
444
240
322
146
426
301
257

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

3
8
9
6
4
8
3
6
2
5

= 308,667
= 118,500
= 83,667
= 74,000
= 60,000
= 40,250
= 48,667
= 71,000
= 150,500
= 51,400

112
96
927
86
82
955
413
320
249
32

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

9
5
8
6
4
7
5
8
8
9

= 12,444
= 19,200
= 115,875
= 14,333
= 20,500
= 136,429
= 82,600
= 40,000
= 31,125
=
3,556

92

Divisiones, nivel medio.

782
155
454
764
363
611
927
96
477
492

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

19
53
90
9
53
86
56
31
26
54

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

41,158
2,925
5,044
84,889
6,849
7,105
16,554
3,097
18,346
9,111

381
550
13
383
396
295
352
686
398
531

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

13
21
31
70
80
47
53
33
14
54

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

646
416
825
59
979
916
806
677
998
478

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

69
61
63
65
20
75
50
33
18
86

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

9,362
6,820
13,095
0,908
48,950
12,213
16,120
20,515
55,444
5,558

163
698
541
71
544
569
451
612
925
25

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

75
23
87
80
27
71
90
98
19
21

= 2,173
= 30,348
= 6,218
= 0,888
= 20,148
= 8,014
= 5,011
= 6,245
= 48,684
= 1,190

378
442
490
339
470
298
320
498
496
357

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

72
80
59
32
77
71
48
73
27
98

= 5,250
= 5,525
= 8,305
= 10,594
= 6,104
= 4,197
= 6,667
= 6,822
= 18,370
= 3,643

75
588
596
358
887
94
103
482
48
321

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

76
28
75
19
20
70
88
94
26
20

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

93

29,308
26,190
0,419
5,471
4,950
6,277
6,642
20,788
28,429
9,833

0,987
21,000
7,947
18,842
44,350
1,343
1,170
5,128
1,846
16,050

Divisiones, nivel avanzado.

92 986
21 788
99 134
59 026
29 925
78 226
8 882
22 282
18 249
91 356

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

213
580
505
731
786
404
355
621
516
893

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

639
596
616
917
996
194
857
627
369
326

= 84,247
= 49,309
= 86,362
= 52,587
= 41,444
= 112,232
= 62,902
= 76,230
= 191,696
= 102,414

41 352
72 204
59 545
61 927
24 504
32 223
21 108
53 010
38 257
73 928

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

302
918
213
487
979
733
244
882
438
939

= 136,927 96 791 /
= 78,654 10 831 /
= 279,554 23 226 /
= 127,160 4 300 /
= 25,030 34 569 /
= 43,960 75 719 /
= 86,508 74 110 /
= 60,102 28 280 /
= 87,345 3 420 /
= 78,731 23 113 /

128
626
296
788
532
638
144
602
475
105

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

63 991
86 037
60 895
60 339
83 550
58 759
40 158
99 697
93 591
54 831

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

765
268
169
905
515
221
953
333
618
551

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

900
547
305
973
971
738
99
136
409
876

= 68,836
= 49,525
= 59,725
= 29,742
= 38,627
= 16,453
= 876,677
= 705,324
= 49,125
= 14,749

436,554
37,566
196,305
80,747
38,073
193,629
25,020
35,881
35,366
102,302

83,648
321,034
360,325
66,673
162,233
265,878
42,139
299,390
151,442
99,512

94

53 834
29 388
53 199
48 222
41 278
21 773
53 907
47 796
70 736
33 387

61 952
27 090
18 216
28 939
37 507
12 142
86 791
95 924
20 092
12 920

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

756,180
17,302
78,466
5,457
64,979
118,682
514,653
46,977
7,200
220,124

Potencias y raíces cuadradas.

7
44
81
30
61
78
60
37
29
85
295
219
303
490
√¯¯
√¯¯
√¯¯
√¯¯
√¯¯
√¯¯
√¯¯
√¯¯
√¯¯
√¯¯
√¯¯
√¯¯
√¯¯
√¯¯

^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^
^

54
34
47
22
18
158
427
691
762
817
7 585
8 495
4 247
2 041

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

9
7
7
2
4
4
5
5
3
6
3
3
2
3

=
40 353 607
=
319 277 809 664
= 22 876 792 454 961
=
900
=
13 845 841
=
37 015 056
=
777 600 000
=
69 343 957
=
24 389
=
377 149 515 625
=
25 672 375
=
10 503 459
=
91 809
=
117 649 000

7,3485
5,8310
6,8557
4,6904
4,2426
12,570
20,664
26,287
27,604
28,583
87,092
92,168
65,169
45,177

√¯¯
√¯¯
√¯¯
√¯¯
√¯¯
√¯¯
√¯¯
√¯¯
√¯¯
√¯¯
√¯¯
√¯¯
√¯¯
√¯¯

95

92
28
50
42
28
377
171
403
902
152
2 482
7 389
1 031
2 611

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

9,5917
5,2915
7,0711
6,4807
5,2915
19,416
13,077
20,075
30,033
12,329
49,820
85,959
32,109
51,098

Tema 11:
Informaciones de interés
Para aprender a usar el Soroban
Takashi Kojima “The japanese Abacus” ISBN-0804802785
Dave Bernazzani: http://www.gis.net/~daveber/Abacus/Abacus.htm
Totton Heffelfinger: http://webhome.idirect.com/~totton/soroban/
Oscar Zúñiga Morelli: http://es.geocities.com/sorobanyabacos/zumor/index.html
Jaime García Serrano: http://es.geocities.com/sorobanyabacos/soroban/index.html
Stephen Utti: http://www.uitti.net/stephen/soroban/soroban_sheets.pl
Foro de aficionados al Soroban
http://groups.yahoo.com/group/SorobanAbacus/
Páginas de información general
The Art of Calculating with the Beads:
http://www.ee.ryerson.ca:8080/~elf/abacus/
Torsten Reincke: http://www.typoscriptics.de/soroban/links.html
Jörn Lütjens:
http://www.joernluetjens.de/sammlungen/abakus/abakus-en.htm
The League of Japan Abacus Assoc.: http://www.syuzan.net/english/index.html
The Abacus: A History: http://fenris.net/~lizyoung/abacus.html
Fabricantes y vendedores
Tomoe Soroban, http://www.soroban.com
Maruho Soroban, http://www.maruho-soroban.co.jp/
Unshudo Soroban, http://www.unshudo.co.jp/soroban/
eBay (subastas en Internet), http://www.ebay.com/
Simuladores de Soroban
André Luis Azerêdo: http://www.sorobanbrasil.com.br/
Jorge Meletti: http://geocities.yahoo.com.br/sorobandigital/index.html
Todos los tipos de ábaco: http://www.tux.org/~bagleyd/java/AbacusAppJS.html
El autor
Fernando Tejón, krayono@yahoo.es . Para saber algo sobre sus aficiones, además del
ábaco japonés Soroban, visite sus otras páginas de Internet: http://es.geocities.com/krayono
y www.publikaji.tk
Editerio Krayono / Fernando Tejón, krayono@yahoo.es , Ponferrada – España), edita y
distribuye las diferentes versiones del presente “manual de uso del Soroban” sin ánimo de
lucro, simplemente con fin divulgativo. El autor y la editorial permiten que este curso sea
copiado, modificado en su contenido, y distribuido de cualquier forma y en cualquier formato
siempre
que
se
respete
la
licencia
Creative
Commons:
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/

96

Si usted cree haber encontrado errores o desea corregir o ampliar el curso, le ruego que
envíe al autor por correo electrónico las sugerencias que crea convenientes, que siempre
serán bienvenidas y en su caso adoptadas.
Este manual de uso del Soroban, y las sucesivas versiones corregidas o ampliadas estará
disponible en la página: http://es.geocities.com/abacosoroban y como archivo pdf en la
dirección:
http://es.geocities.com/abacosoroban/manualsoroban.pdf
Los gráficos del Soroban empleados han sido realizados, con permiso del autor (André Luis
Azerêdo), con el programa SOROCALC:
http://www.sorobanbrasil.com.br/

97