You are on page 1of 4

MDULO 2 - Unidade 2

Fonte de aprofundamento

Uma carta de foral


I Tarefas de compreenso:
1 L atentamente os excertos do Foral de Santarm, sublinhando todas as palavras cujo significado no entendas.
2 Procura o seu significado nas informaes do manual ou em obras especializadas que podes encontrar no Centro de
Recursos. Amplia o teu glossrio com esses termos.
Fonte A Foral de Santarm
Eu Afonso, pelo santo catamento [=pela divina vontade], Rei de Portugal, por trabalho do corpo e por viglia minha e dos meus homens,
o castelo de Santarm aos mouros tolhi [conquistei] e o entreguei ao sacrifcio [ao culto] de Deus e a vs meus homens e vassalos e
criados para morar por direito derdade [herdar]. E aprouve-me (...) dar e outorgar-vos bom foro assim aos presentes como aos que
ho-de vir e a ficarem para sempre, pelo qual foro os direitos reais abaixo descritos, a mim e minha linhagem de vs e vossos
sucessores sejam pagos.
1- Porm dou-vos por foro que quem publicamente [per]ante homens bons entrar em casa alheia violentamente e armado,
pague quinhentos soldos (...)
2- Do mesmo modo por homicdio ou por rapto feito publicamente pague quinhentos soldos. (...)
3- Por merda em boca [dizer mal de algum], sessenta soldos pague com testemunho de homens bons.
4- Roubo provado pelo testemunho de homens bons por nove vezes seja composto [equivalente ao que se furtou] (...)
5- Quem relego de vinho do rei romper e no relego seu vinho vender e achado for com testemunho de homens bons,
primeiramente pague cinco soldos e a segunda vez cinco soldos. E na terceira vez testemunho de homens bons todo o vinho
seja vertido e os arcos da cuba talhados [partidos] ()
6- Da jugada mando que seja at ao dia de Natal tirada [paga] e de cada jugo de bois dem um moio de milho ou de trigo, qual
lavrarem; se de cada um lavrarem, d de cada um um alqueire direito da vila e seja o quarteiro de treze alqueires e seja
medido sem cogulo.
7- E os moradores de Santarm hajam livremente tendas, fornos de po, convm a saber e de olas [loua de barro].
8- E dos fornos de telha dem dzima.(...)
9- Os homens de Santarm tenham as suas herdades povoadas (...)
10- E a almotaaria seja do concelho e seja escolhido o almotac pelo alcaide e pelo concelho da vila.
11- Pescadores dem dzima.
12- De cavalo ou mula ou macho que venderem ou comprarem homens de fora de dez maravedis a suso [acima] dem um
maravedi e dez maravedis a iuso [abaixo] dem meio maravedi. De gua vendida ou comprada dem dois soldos. E de boi 2
soldos. E de vaca um soldo. E de burro ou burra um soldo. De mouro ou moura meio maravedi. De porco ou carneiro dois
dinheiros. De bode ou cabra um dinheiro. De carga de azeite ou de couros de bois ou zebro ou de cervos dem meio
maravedi. De carga de cera meio maravedi. De carga de anil ou panos ou peles de coelho ou de coiros vermelhos ou
brancos ou de pimenta ou de gr dem meio maravedi. De bragal dois dinheiros. Do vestido de peles trs dinheiros. De
linhos ou de alhos ou de cebolas dem dzima. De concas [escudelas] ou de vasos de madeira dem dzima. E por todas
estas cargas as quais venderem homens de fora e portagem derem, se outras comprarem no dem portagem delas. De
carga de po ou de sal as quais venderem ou comprarem homens de fora da [carga] de besta cavalar ou muar dem trs
dinheiros e da asnal trs mealhas.
13- Mercadores naturais da vila, os quais soldada dar quiserem, seja deles recebida. E se porventura soldada no quiserem dar,
dem portagem. (...)
14- Cavo se lavrar trigo d uma taleiga. E se lavrar milho semelhantemente. ()
15- Pees dem oitavo de vinho e linho.
16- Besteiros tenham foro de cavaleiros. (...)
17- Cavaleiro que envelhecer ou assim enfraquecer que servir no possa esteja em sua honra [mantenha os seus privilgios].
(...)
18- Almocreve que por almocravaria viver faa foro seu [pague o seu imposto] uma vez por ano. ()
19- Coelheiro que for sujeira [ caa] () e l morar oito dias ou mais d um coelho com sua pele. ()
20- Moradores de Santarm que po seu ou vinho ou figos ou azeite em Lisboa houverem, a Santarm aquelas coisas trouxerem
para si e no para venderem, no dem portagem. ()
21- Se cavalo dalgum, algum matar ao senhor do cavalo pague o cavalo ou o homzio, qual deles o senhor do cavalo quiser.
()
22- E clrigo tenha foro completo de cavaleiro. E se for encontrado com alguma mulher a praticar aco vergonhosa, no lhe
ponha o mordomo a mo nem o prenda de maneira nenhuma, embora possa prender a mulher se quiser.
23- Da madeira que vier pelo rio, onde davam a oitava parte, dem a dzima.
24- Da atalaia da vila [postos de vigia] deve el-rei ter metade e os cavaleiros outra metade ().
25- O cavaleiro de Santarm ao qual o meu rico-homem bem fizer [beneficiar] de terra sua ou de haver seu eu receberei esse

cavaleiro a esse rico-homem ().


26- E o meu nobre homem que Santarm de mim houver [como alcaide] no meta a outro alcaide [o alcaide-menor] seno de
Santarm.
27- Das casas as quais meus homens nobres ou freires hospitaleiros ou mosteiros em Santarm houverem faam foro da vila
[paguem tributo vila] assim como todos os cavaleiros de Santarm. (...)
28- Da cavalgada de alcaide [razia] nem migalha filhe [tire] o alcaide por fora seno o que a ele os cavaleiros damor seu [de
sua vontade] quiserem dar.
29- Ferreiro, sapateiro ou pilriteiro que em Santarm casa houver e a lavrar [trabalhar] no dem nenhum foro. E quem mouro
ferreiro ou sapateiro houver e em sua casa lavrar [trabalhar] no d por ele foro. Os outros mesteirais que ferreiros ou
sapateiros forem e por seu ofcio viverem, casa no tiverem, venham s minhas tendas e faam a mim foro. ()
30- Moradores de Santarm no dem lutuosa. (...)
31- Padeiras dem foro de trinta pes um ()
32- Cavaleiros de Santarm testemunhem como infanes de Portugal. (...)
Os excertos do Foral aqui apresentados foram extrados da publicao da tese de Lina Soares, Foral de Santarm edio e estudo,
Universidade Nova de Lisboa, 1994. Foram adaptados e numerados pelos autores.

II Tarefas de anlise:
1. Tendo em ateno o texto introdutrio do foral, responde:
1.1. Quem doou o Foral a Santarm?
1.2. A quem foi feita a doao?
1.3. Quais as condies estabelecidas?
1.4. Porque se evoca Deus no Foral?
2. Com base nas informaes constantes no Foral preenche os quadros apresentados.
Na primeira coluna deves registar a numerao que foi atribuda a cada excerto para facilitar o teu trabalho.

2.1. Direito penal: crimes, multas/penas e testemunhas


N

CRIME
Assalto entrar em casa alheia violentamente e
armado

MULTAS / PENAS

TESTEMUNHO

500 soldos
Homens-bons
Roubo provado
1 e 2 vez cinco soldos
3 vez todo o vinho seja vertido e os
arcos da cuba talhados [partidos]
21

No indica

2.2. Fiscalidade e atividades econmicas


QUANTO SE
IMPOSTOS
SOBRE QU?
PAGAVA?
1 moio
Trigo ou milho
(60 alqueires)
1 alqueire direito da

ACTIVIDADE
ECONMICA

vila () sem cogulo

(13 a 22 litros)

Oleiros / Mesteirais
A dcima parte
2 soldos
(ouro, prata ou cobre)

1 soldo

1 maravedi
(adopo do dinar rabe
em ouro, cunhado por
cristos)

maravedi

Cavalo, mula ou macho que custem mais de 10


maravedis
Cargas de anil, panos, peles de coelho, coiros
brancos ou vermelhos, pimenta, gr maravedi

3 dinheiros
(no se sabe qual o peso e
a liga metlica de 1
dinheiro)

2 dinheiros
1 dinheiro
3 mealhas
(1 mealha era 1/2 de 1
dinheiro)

Cargas de: po ou sal (trazidas de fora em


jumento)

Dzima
Iseno

Sobre mercadorias compradas em Santarm


pelos mercadores de fora, que j tivessem pago
portagem pelo que l venderam

Dependia dos
produtos

Sobre os produtos que se pretendiam trazer de


fora para vender na cidade

Taleiga
(antiga medida de
cereais e lquidos)

15
Fazer uma viagem comercial
um coelho com sua
pele

Lenhadores
Casa (oficina) prpria de ferreiro, sapateiro,
pilriteiro; escravo mouro ferreiro ou sapateiro

Um em trinta
2.3. Moradores / Grupos sociais e seus privilgios ou obrigaes
(por cada artigo indicam-se privilgios ou obrigaes; a excepo est preenchida)
N
7

MORADORES /
GRUPO SOCIAL
moradores de Santarm

PRIVILGIOS

homens de Santarm
No pagar portagem sobre po, vinho, figos ou
azeite que tenham em Lisboa e que tragam
para uso prprio
13
Pees

OBRIGAES

Cavaleiros velhos ou doentes

Cavaleiros-vilos
Direito de terra prpria concedida por rico
homem (vassalo do rei)

freires hospitaleiros ou
mosteiros

Ferreiros, sapateiros ou pilriteiros com oficina Ferreiros ou sapateiros em oficina


prpria no pagam foro
alugada ao rei pagam foro ao rei
30

2.4. Magistrados e milcias


CARGO
FORMA DE ESCOLHA

QUEM ESCOLHE

OCUPAO

Eleio
Milcias
(defesa/atalaia)
Rei
No indica

III Tarefa de sntese:

Elabora um texto, a partir das informaes recolhidas, caracterizando o concelho de Santarm. No te


esqueas de abordar pela ordem que entenderes:

a autonomia municipal - organizao poltica, jurdica, administrativa, social e econmica


os objectivos de criao deste concelho
os principais promotores da criao do concelho