MINISTRIO DO TRABALHO E EMPREGO

SECRETARIA DE INSPEO DO
TRABALHO
PORTARIA N. , DE 22 DE OUTUBRO DE 2002 Divulgar para consulta pblica a proposta e texto de criao da
Norma Regulamentadora N. 31 Segurana e Sade nos Trabalhos
em Espaos Confinados.
A SECRETRIA DE INSPEO DO TRABALHO e o DIRETOR DO
DEPARTAMENTO DE SEGURANA E SADE NO TRABALHO, no
uso de suas atribuies legais e considerando o estabelecido na
Portaria MTb n 393/96, resolvem:
Art. 1 - Divulgar para consulta pblica o texto anexo de proposta da
Norma Regulamentadora N 31- Segurana e Sade
nosTrabalhos em Espaos Confinados.
Art. 2 - Fixar o prazo de 90 (noventa) dias, aps a publicao deste
ato, para o recebimento de sugestes ao texto, que devero ser
encaminhadas para:
MINISTRIO DO TRABALHO E EMPREGO
Departamento de Segurana e Sade no Trabalho
Esplanada dos Ministrios, Bloco F, Edifcio Anexo, 1 andar, Ala "B"
CEP 70059-900 Braslia - DF
Art. 3 - Esta portaria entra em vigor na data de sua publicao.
VERA OLMPIA GONALVES
Secretria de Inspeo do Trabalho
JUAREZ CORREIA BARROS JUNIOR
Diretor do Departamento de Segurana e Sade no Trabalho

NR 31 - NORMA REGULAMENTADORA DE
SEGURANA E SADE NOS TRABALHOS EM
ESPAOS CONFINADOS
31.1 Objetivo, definio e atribuies.
31.1.1 - Esta Norma tem como objetivo estabelecer os requisitos
mnimos para identificao de espaos confinados, seu
reconhecimento, monitoramento e controle dos riscos existentes, de
forma a garantir permanentemente a segurana e sade dos
trabalhadores.
31.1.2 Espao confinado qualquer rea no projetada para
ocupao humana que possua ventilao deficiente para remover
contaminantes, bem como a falta de controle da concentrao de
oxignio presente no ambiente.
31.1.3 Cabe ao empregador:
a) indicar o responsvel tcnico pelo cumprimento desta norma;
b) identificar os espaos confinados existentes no estabelecimento
ou de sua responsabilidade;
c) identificar os riscos especficos de cada espao confinado;
d) implementar a gesto em segurana e sade no trabalho de forma
a garantir permanentemente ambientes e condies adequadas de
trabalho;
e) garantir a capacitao permanente dos trabalhadores sobre os
riscos, as medidas de controle, de emergncia e resgate em espaos
confinados;
f) garantir que o acesso a espao confinado somente ocorra aps a
emisso da Permisso de Entrada, conforme anexo II desta NR;
g) fornecer s empresas contratadas informaes sobre os riscos
potenciais nas reas onde desenvolvero suas atividades;
h) acompanhar a implementao das medidas de segurana e sade
dos trabalhadores das empresas contratadas provendo os meios e
condies para que possam atuar em conformidade com esta NR;

i) interromper todo e qualquer tipo de trabalho nos casos de

suspeio de condio de risco grave e iminente, procedendo a
imediata evacuao do local;
j) garantir informaes atualizadas sobre os riscos e medidas de
controle antes de cada acesso aos espaos confinados;
k) garantir que os trabalhadores possam interromper suas atividades
e abandonar o local de trabalho sempre que suspeitarem da
existncia de risco grave e iminente para sua segurana e sade ou a
de terceiros;
l) implementar as medidas de proteo necessrias para o
cumprimento desta NR.
31.1.4 Cabe aos trabalhadores:
colaborar com a empresa no cumprimento desta NR;
utilizar adequadamente os meios e equipamentos fornecidos pela
empresa;
comunicar aos responsveis as situaes de risco para sua
segurana e sade ou de terceiros, que sejam do seu conhecimento;
31.2 Gesto de segurana e sade nos trabalhos em espaos
confinados
31.2.1 A gesto de segurana e sade deve ser implementada, no
mnimo, pelas seguintes aes:
antecipar, reconhecer, identificar, cadastrar e sinalizar os espaos
confinados para evitar o acesso de pessoas no autorizadas;
estabelecer medidas para isolar, sinalizar, eliminar ou controlar os
riscos do espao confinado;
controlar o acesso aos espaos confinados procedendo a
implantao de travas e bloqueios;
implementar medidas necessrias para eliminao ou controle das
atmosferas de risco em espaos confinados;
desenvolver e implementar procedimentos de coordenao de
entrada que garantam informaes, conhecimento e segurana a
todos os trabalhadores;

desenvolver e implantar um procedimento para preparao,

emisso, uso e cancelamento de permisses de entrada;
estabelecer procedimentos de superviso dos trabalhos e
trabalhadores dentro de espaos confinados;
monitorar a atmosfera nos espaos confinados para verificar se as
condies de acesso e permanncia so seguras.
31.3 Medidas de proteo
31.3.1 As medidas para implantao e reviso do sistema de
permisso de entrada em espaos confinados devem incluir, no
mnimo:
afixar na entrada de cada espao confinado avisos de advertncia,
conforme o anexo I da presente norma;
emitir ordem de bloqueio e ordem de liberao do espao confinado,
respectivamente, antes do incio dos servios e aps a concluso dos
mesmos;
assegurar que o acesso ao espao confinado somente seja iniciado
com acompanhamento e autorizao de superviso qualificada;
designar as pessoas que participaro das operaes de entrada,
identificando os deveres de cada trabalhador e providenciando o
treinamento requerido;
garantir que as avaliaes iniciais sejam feitas fora do espao
confinado;
proibir a ventilao com oxignio;
disponibilizar os procedimentos e permisso de entrada para o
conhecimento dos trabalhadores autorizados, seus representantes;
h) testar e calibrar os equipamentos antes de cada utilizao;
i) utilizar equipamento de leitura direta, intrinsicamente seguro,
protegido contra emisses eletromagnticas ou interferncias de
radio-freqncias providos com alarme;
j) encerrar a permisso de entrada quando as operaes forem
completadas, ocorrer uma condio no prevista ou quando houver
pausa ou interrupo dos trabalhos;

k) manter arquivados os procedimentos e permisses de entrada;

l) utilizar equipamentos e instalaes, inclusive o sistema de
iluminao fixa ou porttil, certificados no mbito do Sistema
Brasileiro de Avaliao da Conformidade, em locais onde h presena
de atmosfera potencialmente explosiva;
31.3.2 vedada a realizao de qualquer trabalho de forma
individualizada ou isolada em espaos confinados.
31.3.3 Todo trabalho realizado em espao confinado deve ser
acompanhado por superviso capacitada para desempenhar as
seguintes funes:
emitir ordem de bloqueio dos espaos confinados antes do incio
das atividades;
executar os testes, conferir os equipamentos e os procedimentos
contidos na Permisso de Entrada;
cancelar a Permisso de Entrada quando necessrio;
manter o monitoramento e a contagem precisa do nmero de
trabalhadores autorizados no espao confinado e assegurar que
todos saiam ao trmino dos trabalhos;
permanecer fora do espao confinado mantendo contato
permanente com os trabalhadores autorizados;
adotar os procedimentos de emergncia e resgate quando
necessrio;
operar os equipamentos de movimentao ou resgate de pessoas;
ordenar o abandono do espao confinado sempre que reconhecer
qualquer indcio de situao no prevista ou quando no puder
desempenhar efetivamente suas tarefas;
emitir ordem de liberao dos espaos confinados aps o trmino dos
servios.
31.3.4 - A Permisso de Entrada deve conter, no mnimo, as
informaes previstas no anexo II desta NR.
31.3.5 Os equipamentos de proteo e resgate devem estar
disponveis e em condies imediatas de uso;

31.3.6 - A Permisso de Entrada vlida somente para cada entrada;

31.3.7 Os trabalhos quente, tais como solda, queima,
esmerilhamento, corte ou outros que liberem chama aberta, fascas
ou calor, somente podero ser autorizados aps a implantao de
medidas especiais de controle.
31.3.8 - Os procedimentos para trabalho em espaos confinados e a
Permisso de Entrada devem ser avaliados e revisados no mnimo
uma vez ao ano ou sempre que houver alterao dos riscos, devendo
ser encaminhados para apreciao por parte da CIPA, onde houver,
ou do designado.
31.3.9 Os procedimentos de entrada em espaos confinados
devem ser revistos quando da ocorrncia de qualquer uma das
circunstncias abaixo:
entrada no autorizada num espao confinado;
identificao de riscos no descritos na Permisso de Entrada;
acidente, incidente ou condio imprevista durante a entrada;
qualquer mudana na atividade desenvolvida ou na configurao do
espao confinado;
identificao de condio de trabalho mais segura.
31.3.10 todo trabalhador designado para trabalhos em espaos
confinados deve ser submetido a exames mdicos especficos para a
funo que ir desempenhar, conforme estabelece a NR-07, com a
emisso do respectivo Atestado de Sade Ocupacional (ASO).
31.3.11 Cabe ao empregador garantir que todos os trabalhadores
que adentrarem em espaos confinados disponham de, no mnimo:
equipamento de comunicao;
dispositivo de iluminao; e
c) equipamento de proteo individual adequado ao risco, conforme
estabelecido na NR 6.
31.3.13 Na impossibilidade de identificao dos riscos existentes ou
atmosfera IPVS, o espao confinado somente poder ser adentrado
com a utilizao de mscara autnoma de demanda com presso

positiva ou com respirador de linha de ar comprimido com cilindro

auxiliar para escape.
31.3.14 Quando o responsvel tcnico constatar que o espao
confinado no possui riscos potenciais que requeiram procedimentos
de trabalho especiais, este deve emitir um documento onde conste a
identificao do espao, a data e sua assinatura, certificando que
todos os riscos foram eliminados.
31.3.14.1 A documentao descrita no caput deve ser mantida no
estabelecimento a disposio dos trabalhadores e seus
representantes.
31.3.15 Nos estabelecimentos onde ocorrerem espaos confinados
devem ser observadas, de forma complementar a presente NR, a
NBR 14606 Postos de Servio Entrada em espao confinado e a
NBR 14787 Espao Confinado Preveno de acidentes,
procedimentos e medidas de proteo.
31.4 Capacitao para trabalhos em espaos confinados
31.4.1 O empregador deve desenvolver programas de capacitao
sempre que ocorrer qualquer das seguintes situaes:
antes que o trabalhador seja designado para desempenhar
atividades em espaos confinados;
antes que ocorra uma mudana no trabalho;
na ocorrncia de algum evento que indique a necessidade de novo
treinamento;
pelo menos uma vez ao ano.
31.4.2 O programa de capacitao deve possuir no mnimo:
contedo programtico versando sobre: definies; identificao de
espao confinado; reconhecimento, avaliao e controle de riscos;
funcionamento de equipamentos utilizados; tcnicas de resgate e
primeiros socorros; utilizao da Permisso de Entrada.
carga horria adequada a cada tipo de trabalho, estabelecida a
critrio do responsvel tcnico, devendo possuir no mnimo oito
horas, sendo quatro horas de treinamento terico e quatro horas de
treinamento prtico;

instrutores designados pelo responsvel tcnico, devendo os

mesmos possuir proficincia no assunto;
informaes que garantam ao trabalhador, ao trmino do
treinamento, condies para desempenhar com segurana os
trabalhos para os quais seja designado.
31.4.3 - vedada a designao para trabalhos em espaos
confinados sem a prvia capacitao do trabalhador.
31.4.4 O contedo programtico das capacitaes devem ser
mantidos na empresa a disposio dos trabalhadores e seus
representantes.
31.4.5 Ao trmino do treinamento dever ser emitido um certificado
contendo o nome do trabalhador, contedo programtico, a
especificao do tipo de trabalho e espao confinado, data e local de
realizao do treinamento, assinaturas dos instrutores e do
responsvel tcnico.
31.4.6 Uma cpia do certificado dever ser entregue ao trabalhador
e outra arquivada na empresa.
31.5 Medidas de emergncia e resgate
31.5.1 O empregador deve elaborar e implantar procedimentos de
emergncia e resgate adequados aos espaos confinados incluindo,
no mnimo:
identificao dos riscos potenciais atravs da Anlise Preliminar de
Riscos - APR;
descrio das medidas de salvamento e primeiros socorros a serem
executadas em caso de emergncia;
utilizao dos equipamentos de comunicao, iluminao de
emergncia, resgate e primeiros socorros;
designao de pessoal responsvel pela execuo das medidas de
resgate e primeiros socorros para cada servio a ser realizado;
exerccio anual em tcnicas de resgate e primeiros socorros em
espaos confinados simulados.

ANEXO I - SINALIZAO DE IDENTIFICAO DE ESPAO

CONFINADO.

ANEXO II - MODELO DE PERMISSO DE ENTRADA EM ESPAO

CONFINADO
Nome da Empresa:________________________________________
Local de Trabalho: ________________Espao Confinado:_________
Data e Horrio da Emisso: _____________________
Data e Horrio do Trmino:_____________________

Trabalho a ser Realizado:_______________________

Trabalhadores Autorizados:_____________________
Vigia:_________________ Pessoal de
Resgate:__________________
Telefones e Contatos: Ambulncia: _________
Bombeiros:_________ Segurana:__________
REQUERIMENTOS QUE DEVEM SER COMPLETADOS ANTES DA
ENTRADA
Descrio dos espaos adjacentes
_____________________________
Isolamento rea de Segurana (sinalizada com cartaz) - Isolada
e/ou bloqueada por cercas, cones, cordas, faixas, barricadas,
correntes e/ou cadeados. __________S( ) N( )
Bloqueios e Desconexes caldeiras, bombas, geradores, quadros,
circuitos eltricos e linhas desenergizadas, desligados e isolados;
tubulao, linhas e dutos, bloqueados, isolados, travados e/ou
desconectados ___________ N/A( ) S( ) N( )
Avaliao Inicial da Atmosfera: Horrio _____________________
Oxignio ___________________________________________% O2
Inflamveis _________________________________________ %LIE
Gases/vapores txicos __________________________________
ppm
Poeiras/fumos/nvoas
txicas_____________________________________________ mg/m
3

Nome Legvel / Assinatura do Responsvel pelas Avaliaes:_____

Purga, Inertizao e/ou Lavagem______ N/A( ) S( ) N( )
Ventilao tipo e equipamento___________ N/A ( ) S(

) N(

Avaliao aps purga, inertizao e/ou ventilao: Horrio _______

Oxignio ________________________% O2 > 19,5% ou < 23,0 %

Inflamveis ____________________________________%LIE < 10%
Gases/vapores txicos __________________________________
ppm
Poeiras/fumos/nvoa
txicos_____________________________________________ mg/m
3

Nome Legvel/Assinatura do Responsvel pelas

Avaliaes:______________________________________________
Iluminao Geral (a prova de exploso?)_______ N/A( ) S( ) N( )
Procedimentos de Comunicao: ___________ N/A( ) S( ) N( )
Procedimentos de Resgate: ________________ N/A( ) S( ) N( )
Equipamentos:
Equipamento de monitoramento de gases de leitura direta com
alarmes?___________________________________N/A( ) S( ) N(
)
Lanternas ?________________________________ N/A( ) S ( ) N( )
Extintores de incndio ?_____________________ N/A( ) S( ) N( )
Roupa de proteo, Capacetes, botas, luvas, protetor auricular e
ocular?________ ____________________________N/A( ) S( ) N(
)
Equipamentos de proteo respiratria?__________ N/A( ) S( ) N( )
Cintos de segurana e linhas de vida para os trabalhadores autorizados ? _____________________________________ N/A( ) S( ) N(
)
Cintos de segurana e linhas de vida para a equipe de resga-te?
_______________________________________N/A( ) S( ) N( )
Equipamento de iamento? ___________________ N/A( ) S( ) N( )
Equipamento de Comunicao _________________N/A( ) S( ) N( )

Equipamento de respirao autnoma para os trabalhadores

autorizados ? _______________________________N/A( ) S( ) N( )
Equipamento de respirao autnoma para a equipe de resgate?
___________________________________ N/A( ) S( ) N( )
Equipamentos eltricos e outros prova de exploso?
_________________________________ N/A( ) S( ) N( )
Treinamento de Todos os Trabalhadores?
atual?__________________________________ N/A( ) S( ) N( )
ENTRADA AUTORIZADA POR __________________________
(nome legvel e assinatura)
REQUERIMENTOS QUE DEVEM SER COMPLETADOS DURANTE
O DESENVOLVIMENTO DOS TRABALHOS.
12. Medies Peridicas: Horrio_____________________________
Oxignio _________________________% O2 > 19,5% ou < 23,0 %
Inflamveis ___________________________________% LIE < 10%
Gases/vapores txicos _________________________________ ppm
Poeiras/fumos/nvoas txicas __________________________mg/m
3

Nome Legvel / Assinatura do Responsvel pelas Avaliaes:

_______________________________________________________
_
13. Permisso de Trabalhos Quente - Operaes de solda, queima,
esmerilhamento e ou outros trabalhos que liberem chama aberta,
fascas ou calor esto autorizados com as respectivas medidas de
controle de engenharia, administrativas e pessoais
__________________________________________N/A( ) S( ) N( )
Procedimentos de Emergncia e Resgate: ____________________
A entrada no pode ser permitida se algum campo no for preenchido
ou contiver a marca na coluna no. Obs.: N/A no se aplica, S
sim e N no.

Qualquer sada por qualquer motivo implica na emisso de nova

Permisso de Entrada.
Esta Permisso de Entrada e todas as cpias devero ficar no local
de trabalho at o trmino do trabalho, logo aps devero ser
arquivadas no SESMT.
As informaes contidas neste documento foram emitidas, recebidas,
compreendidas e so expresso da atual condio operacional do
Espao Confinado, permitindo-se desta forma a Entrada no Espao
Confinado e o desenvolvimento de trabalhos no seu interior.
Elaborada por: Nome Legvel / Assinatura Responsvel
Tcnico:_________________________________________________
Preenchida por: Nome Legvel / Assinatura Supervisor de
Entrada_________________________________________________

ANEXO III GLOSSRIO

Anlise Preliminar de Risco (APR): avaliao inicial dos riscos
potenciais, suas causas, conseqncias e medidas de controle.
Atmosfera IPVS: atmosfera imediatamente perigosa vida e
sade.
Avaliaes iniciais da atmosfera: conjunto de medies
preliminares realizadas na atmosfera do espao confinado.
Bloqueios: dispositivos que impedem a liberao de energias
perigosas tais como: presso, vapor, fluidos, combustveis, gua,
esgotos e outros.
Contaminantes: referem-se aos gases, vapores, nvoas, fumos e
poeiras presentes na atmosfera do espao confinado.
Deficincia de Oxignio: atmosfera contendo menos de 19,5% de
oxignio em volume.
Engolfamento: a captura de uma pessoa por lquidos ou slidos
finamente divididos que possam ser aspirados causando a morte por
enchimento ou obstruo do sistema respiratrio, ou que possa
exercer fora suficiente no corpo para causar morte por
estrangulamento, constrio ou esmagamento.

Enriquecimento de Oxignio: atmosfera contendo mais de 23% de

oxignio em volume.
Folha de Permisso de Entrada (FPE): documento escrito contendo
o conjunto de medidas de controle, visando a entrada e
desenvolvimento de trabalho seguro e medidas de emergncia e
resgate em espaos confinados.
Inertizao: deslocamento da atmosfera por um gs inerte,
resultando numa atmosfera no combustvel.
Intrinsecamente Seguro: situao em que o equipamento no
capaz de liberar energia eltrica ou trmica suficientes, para em
condies normais ou anormais, causar a ignio de uma dada
atmosfera explosiva, conforme expresso no certificado de
conformidade do equipamento.
Medidas especiais de controle: medidas adicionais de controle
necessrias para permisso de trabalho em espaos confinados em
situaes peculiares, tais como trabalhos a quente, atmosferas IPVS
ou outras.
Ordem de Bloqueio: ordem de suspenso de operao normal do
espao confinado.
Ordem de Liberao: ordem de reativao de operao normal do
espao confinado.
Proficincia: competncia, aptido, capacidade e habilidade aliadas
experincia.
Purga: mtodo pelo quais gases, vapores e impurezas so retirados
dos espaos confinados.
Incidente: qualquer evento no programado que possa indicar a
possibilidade de ocorrncia de acidente.
Responsvel Tcnico: profissional habilitado e qualificado para
identificar os espaos confinados existentes na empresa e elaborar
as medidas de engenharia, administrativas, pessoais e de
emergncia e resgate.
Sistema de Permisso de Entrada em Espaos Confinados:
procedimento escrito para preparar uma permisso de entrada
segura e para o retorno do espao confinado ao servio depois do
trmino dos trabalhos.

Supervisor de Entrada: tcnico encarregado para operacionalizar a

permisso de entrada, responsvel pelo acompanhamento,
comunicao e ordem de abandono para os trabalhadores.
Travas: dispositivo que utiliza um meio tal como chave ou cadeado
para garantir isolamento de dispositivos que liberem energia eltrica
ou mecnica.