You are on page 1of 76

,d 'kkar laokn

yss[k
bLykeh vkeU=.k ,oa fun'Zs k lUs Vj lukb;
Z k dn+ he

vuqokn
vrkmjg
Z eku ft+;kmYykg

इःलामी आम ऽण एंव िनद श
कायालय रवा, रयाज़, सऊद अरब

1430 -2009
3 ,d 'kkar laokn

fcfLeYykfgjZgekfujZghe
eSa vfr esgjcku vkSj n;kyq vYykg ds uke ls vkjEHk djrk gw¡A
،‫ ﻧﺤﻤــــﺪﻩ ﻭﻧــــﺴﺘﻌﻴﻨﻪ ﻭﻧــــﺴﺘﻐﻔﺮﻩ‬،‫ﺇﻥ ﺍﻟﺤﻤــــﺪ ﷲ‬
‫ ﻣـﻦ‬،‫ﻭﻧﻌﻮﺫ ﺑﺎﷲ ﻣﻦ ﺷﺮﻭﺭ ﺃﻧﻔﺴﻨﺎ ﻭﺳﻴﺌﺎﺕ ﺃﻋﻤﺎﻟﻨـﺎ‬
‫ ﻭﺃﺷـﻬﺪ ﺃﻥ ﻻ ﺇﻟـﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ‬،‫ﻳﻬﺪﻩ ﺍﷲ ﻓـﻼ ﻫـﺎﺩﻱ ﻟـﻪ‬
‫ ﻭﺃﺷــﻬﺪ ﺃﻥ ﻣﺤﻤــﺪﺍ ﻋﺒــﺪﻩ ﻭ‬،‫ﻭﺣــﺪﻩ ﻻ ﺷــﺮﻳﻚ ﻟــﻪ‬
.‫ﺭﺳﻮﻟﻪ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ ﻭﺻﺤﺒﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬

:‫ﺃﻣﺎ ﺑﻌﺪ‬

uhps dh ;g ckr&phr ,sls nks O;fä;ksa ds chp
gqbZ gS ftu esa ls ,d dk uke vCnqYykg vkSj nwljs
dk uke vCnqUuch gS] vCnqYykg dh HksaV tc igyh
ckj vCnqUuch ls gqbZ rks bl uke ls mls dqN
vpaHkk lk gqok] vkSj og vius fny esa lkspus
yxk fd D;k ,slk Hkh gks ldrk gS fd dksbZ
4 ,d 'kkar laokn
vYykg ds flok; nwljs dh bcknr djs] pquk¡ps
og vCnqUuch ls bl izdkj lEcksf/kr gqvk %
vCnqYykg % D;k vki vYykg ds flok;
fdlh vkSj dh iwtk djrs gS\!
vCnqUuch % ugha] eSa vYykg ds vfrfjDr
fdlh dh Hkh bcknr ugha djrk] eSa eqlyeku gw¡
vkSj dsoy vYykg dh bcknr djrk gw¡A
vCnqYykg % fQj vki dk ;g dSlk uke gS\
;g rks ,sls gh gS tSls bZlkbZ viuk uke
vCnqy~elhg+ j[krs gSa] vkSj bl esa dksbZ vk'p;Z
dh ckr ugha( D;ksafd os bZlk vySfgLlyke dh
iwtk djrs gSaA vki dk ;g uke tks Hkh lqusxk
mlds fnekx+ esa ;gh ckr vk,xh fd vki uch
lYyYykgq vySfg o lYye dh iwtk djr gSa]
gkykafd eqlyeku dk vius uch lYyYykgq
vySfg o lYye ds ckjs ,slk vd+hnk ugha gS]
cfYd mlds Åij vfuok;Z gS fd og ;g vd+hnk
j[ks fd uch lYyYykgq vySfg o lYye vYykg
ds cUns vkSj mlds jlwy gSaA
5 ,d 'kkar laokn
vCnqUuch % ysfdu gekjs uch lYyYykgq
vySfg o lYye loZ Js"B euq"; vkSj lkeLr
iSx+Ecjksa ds ljnkj gSa] ge viuk ;g uke rc#Zd
ds fy, j[krs gSa] vkSj uch lYyYykgq vySfg o
lYye ds e;kZns vkSj vYykg ds ikl vki dks
tks in vkSj :rck çkIr gS mlds }kjk vYykg
dh ut+nhdh pkgrs gSa] rFkk blh dkj.koÓ ge
uch lYyYykgq vySfg o lYye ls ÓQ+kvr ryc
djrs gSaA vkSj blesa dksbZ vk'p;Z dh ckr ugha]
esjs HkkbZ dk uke vCnqy~&g+qlSu gS] vkSj bl ls
igys esjs firk dk uke vCnqjZlwy gS] bl rjg ds
uke j[kuk iqjkuh jhfr gS vkSj yksxksa esa izpfyr
gS] ge us vius cki&nknk dks blh rjhd+s ij
ik;k gS] blfy, vki bl eLvys esa l[+rh ls
dke u ysa] D;ksafd ;g ,d lk/kj.k ekeyk gS
vkSj /keZ vklkuh ij vk/kkfjr gSA
vCnqYykg % ;g rks igys ls Hkh vf/kd
Hk;kud vkSj Hk;adj x+yr+h gS fd vki x+S#Yykg
ls ,slh pht+ ekaxsa ftlss nsus ij vYykg ds
6 ,d 'kkar laokn
flok; dksbZ nwljk 'kfä ugha j[krk] pkgs ftlls
;g pht+ ekaxh xbZ gS og Lo;a iSx+Ecj eqgEen
lYyYykgq vySfg o lYye gksa] ;k muls de ntsZ
dk cqt+qxZ ;k oyh] tSls gq+lSu] ;k dksbZ vkSj gh
D;ksa u gksA ;g ckr ml rkSg+hn ds f[kykQ+ gS
ftldk gesa gqDe fn;k x;k gS rFkk dYek ß ‫ﻻ‬
‫ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ‬Þ ds vFkZ ds fo#) gSA
eSa vki ls dqN ç'u d#¡xk rkfd vki ij bl
ekeys dk Hk;kudiu vkSj bl rjg ds uke
j[kus ds cqjs ifj.kke Li"V gkstk,a] blls esjk
mís'; ek= lR; dh iSjoh vkSj mldk bfÙck*v~
gS] vlR; dh Li"Vrk vkSj mlls nwjh gS] vkSj
HkykbZ dk vkns'k nsuk vkSj cqjkbZ ls jksduk gS]
blds flok; esjk dksbZ vkSj eD+ln ughaA ge
vYykg rvkyk gh ls enn ekaxrs gSa vkSj mlh ij
Hkjkslk djrs gSa] egku vkSj izfrHkk okys vYykg
dh rkSQhd+ ds fcuk fdlh gkfu ls cpus vkSj
dksbZ ykHk izkIr djus dh 'kfDr o rkd+r ughaA
7 ,d 'kkar laokn
ysfdu bl ls igys eSa vki dks vYykg rvkyk
dk ;g Q+jeku ;kn fnykrk gw¡ %
ِ‫ـﻮﺍ ﺇِﻟﹶـﻰ ﺍﻟﻠﱠـﻪ‬‫ﻋ‬‫ ﺇِﺫﹶﺍ ﺩ‬‫ﺆ ِﻣﻨِﻴﻦ‬ ‫ـ‬‫ﻮﻝﹶ ﺍ ﹾﻟﻤ‬ ‫ﺎ ﻛﹶـﺎﻥﹶ ﻗﹶـ‬‫ﻧﻤ‬ِ‫ﺇ‬
‫ﺎ‬‫ﻌﻨ‬ ‫ـ ـ ِﻤ‬‫ﻳﻘﹸﻮﻟﹸـــﻮﺍ ﺳ‬ ‫ﻢ ﺃﹶﻥ‬
 ‫ﻨﻬ‬ ‫ـ ـ‬‫ﺑﻴ‬ ‫ﻢ‬
 ‫ﺤﻜﹸ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ـــﻮ ِﻟﻪِ ﻟِـ ـ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﻭ‬
(٥١: ‫ﺎ  )ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻨــﻮﺭ‬‫ﻌﻨ‬
‫ﻃ‬‫ﻭﺃﹶ ﹶ‬
^^bZeku okyksa dk dguk ;g gksrk gS] tc mUgsa
vYykg vkSj mlds jlwy dh vksj blfy, cqyk;k
tkrk gS fd vYykg vkSj mldk jlwy muesa
Q+Slyk dj nsa rks os dgrs gSa ge us lquk vkSj eku
fy;kA** ¼lwjrqUuwj %51½
rFkk mldk ;g Q+jeku Hkh ;kn fnykrk gw¡ %
ِ‫ ﺇِﻟﹶـــﻰ ﺍﻟﻠﹼـ ـﻪ‬‫ﻭﻩ‬‫ﺩ‬‫ﻲﺀٍ ﻓﹶـ ـﺮ‬
 ‫ـ ـ‬‫ﻢ ﻓِـــﻲ ﺷ‬
 ‫ﺘ‬ ‫ﻋ‬
 ‫ﺯ‬ ‫ـــﺎ‬‫ﺗﻨ‬ ‫ ﻓﹶـ ـﺈِﻥ‬
‫ﻡ‬
ِ ‫ﻮ‬ ‫ـــ‬‫ﺍ ﹾﻟﻴ‬‫ـــﻮﻥﹶ ﺑِﺎﻟﻠﹼـــﻪِ ﻭ‬‫ﺆ ِﻣﻨ‬ ‫ﻢ ﺗ‬
 ‫ـــﻮﻝِ ﺇِﻥ ﻛﹸﻨـــﺘ‬‫ﺮﺳ‬ ‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬
(٥٩ :‫)ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬  ‫ﺧ ِﺮ‬
ِ ‫ﺍﻵ‬
^^fQj ;fn rqe fdlh pht+ esa erHksn dj cSBks rks
mls vYykg vkSj mlds jlwy dh vksj ykSVkvks
8 ,d 'kkar laokn
;fn rqe vYykg vkSj vkf[k+jr ds fnu ij bZeku
j[krs gksA** ¼lwjrqfUulk %59½
vCnqYykg % vHkh vki us dgk gS fd vki
vYykg dks ,d ekurs vkSj bl ckr dh xokgh
nsrs gSa fd mlds flok; dksbZ lR; iwT; ugha] rks
D;k vki ge ls ;g Li"V djsaxs fd mldk
eryc D;k gS\
vCnqUuch % rkSg+hn ;g gS fd vki bl ckr
ij bZeku j[ksa fd vYykg vkdk'k vkSj
/kjrh dk l`"Vk gS] ogh thfor j[krk gS vkSj
e`R;q nsrk gS] ogh i`Foh dk eqnfCcj vkSj
O;oLFkkid gS] vkSj iwjh l`f"V dks ogh thfodk
çnku djrk gSA
vCnqYykg % ;fn ;gh rkSg+hn dh rkjhQ+ gS rks
bl rkjhQ+ dh : ls fQ+jvkSu vkSj vcw tgy
bR;kfn lHkh rkSg+hn ijLr gksaxs( D;ksafd muesa ls
dksbZ Hkh bu pht+ksa dk ftUgsa vki us vHkh ft+Ø
fd;k gS bUdkj ugha djrk FkkA fQ+jvkSu ftlus
9 ,d 'kkar laokn
vius jc gksus dk nkok fd;k Fkk] og Hkh vYykg
ds vfLrRo dks ekurk Fkk] vkSj ;g Hkh Lohdkj
djrk Fkk fd i`Foh dk O;oLFkkid vYykg gh gSA
bldk çek.k vYykg rvkyk dk ;g Q+jeku gS % 
‫ﺍ‬‫ﻠﹸـﻮ‬‫ﻭﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ﻢ ﻇﹸ ﹾﻠﻤ‬
 ‫ﺴﻬ‬
 ‫ﺎ ﺃﹶﻧﻔﹸـ‬‫ﺘﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴ ﹶﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ـ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻭﺍ ِﺑﻬ‬‫ﺤﺪ‬
‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ 
(١٤ :‫)ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻨﻤﻞ‬
^^mUgksaus bldk bUdkj fd;k gkykafd muds fny
fo'okl dj pqds Fks] dsoy t+qYe vkSj ?keaM ds
dkj.kA**
bldk ;g ,rjkQ+ ml le; [kqy dj lkeus
vkx;k tc og Mwcus yxk FkkA
rkSSg+hn ;g ugha gS] cfYd okLro esa og rkSg+hn
ftlds dkj.k jlwy Hksts x,] fdrkcsa mrkjh xbZa
vkSj d+qjS'k ls yM+kbZ dh xbZ og bcknr vkSj iwtk
esa vYykg dks ,d ekuuk gS] bcknr ,d ,slk
'kCn gS tks vius vFkZ esa lkjs t+kfgjh vkSj ckfruh
dFku vkSj deZ dks bdëk fd, gq, gS ftUgsa
vYykg ilUn djrk gS vkSj ftu ls [kq+'k gksrk
10 ,d 'kkar laokn
gSA ‫ ﻻﺇﻟـﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ‬esa ‫ ﺇﻟـﻪ‬dk vFkZ ,sls iwT; ds
gS] ftlds flok; fdlh vkSj dh bcknr Bhd
ughaA
vCnqYykg % D;k vkidks bldh tkudkjh gS
fd /kjrh ij jlwyksa dks D;ksa Hkstk x;k] ftu esa
lc ls igys jlwy uwg+ gSa\
vCnqUuch % gk¡] jlwyksa dks blfy, Hkstk x;k
rkfd os f'kdZ djus okyksa dks ek= vYykg dh
bcknr djus vkSj xS#Yykg ¼ftUgsa os vYykg dh
bcknr esa lk>h cukrs Fks mu½ dh bcknr NksM+ nsus
dh vksj cqyk,aA
vCnqYykg % vPNk vki ;g crk ldrs gSa fd
uwg+ vySfgLlyke ds leqnk; ds f'kdZ dk dkj.k
D;k Fkk\
vCnqUuch % eSa ugha tkurk fd bldk D;k
dkj.k FkkA
11 ,d 'kkar laokn
vCnqYykg % vYykg us uwg+ vySfgLlyke dks
muds leqnk; dh vksj blfy, Hkstk fd muds
leqnk; us vius cqt+qxZ vkSj usd O;fä % oí]
lqok*v~] ;xw+l] ;Åd+ vkSj ulz ds ckjs esa x+qyw
vkSj lhek ikj fd;k FkkA
vCnqUuch % D;k vkidh eqjkn ;g gS fd oí]
lqok*v~] ;xw+l] ;Åd+ vkSj ulz muds leqnk; ds
cqt+qxZ vkSj usd yksxksa ds uke gSa] ljd'k dkfQ+jksa
ds uke ugha\
vCnqYykg % gk¡] ;g usd yksxksa ds uke gSa
ftUgas d+kSes&uwg us iwT; cuk fy;k Fkk] vkSj vjc
ds yksxksa us bls esa mudk vuqlj.k fd;k] bldk
çek.k og g+nhl gS ftl esa bCus vCckl
jft+;Yykgq vUgqek ls fjok;r gS fd mUgksa us
Qjek;k % ;g uwg+ vySfgLlyke ds leqnk; ds
usd O;fä Fks] tc ;g ej x, rks 'kSrku us budh
d+kSe ds fnyksa esa ;g ckr Mky nh fd rqe muds
ewrhZ cukdj viuh cSBdksa esa ftuesa rqe cSBrs gks
j[k yks] vkSj mu ewfrZ;ksa ds Hkh ogh uke j[k yks
12 ,d 'kkar laokn
tks mu usd O;fä;ksa ds Fks] rks mUgksa us ,slk gh
fd;k] ij mUgksa us ,slk mudh iwtk djus ds fy,
ugha fd;k Fkk] cfYd ek= blfy, fd;k Fkk fd
blls mudh ;kn rkt+k jgsxh] fQj tc ;g yksx
ej x, vkSj Kku Hkqyk fn;k x;k rks mu ewfrZ;ksa
dh iwtk gksus yxhA
vCnqUuch % ;g rks vpaHks okyh ckr gSA
vCnqYykg % D;k eSa bl ls Hkh vk'p;Z&tud
ckr u crkš\ vki ;g Hkh tku yhft, fd
vfUre uch eqg+Een lYyYykgq vySfg o lYye
dks vYykg us ,d ,slh d+kSe dh vksj jlwy
cukdj Hkstk] tks bcknr djrs Fks] gTt djrs Fks]
nku&nf{kuk nsrs Fks] ysfdu lkFk&lkFk vYykg dh
e[+ywd+kr dks vius vkSj vYykg ds chp olhyk
vkSj okLrk cukrs Fks] vkSj dgrs Fks fd ge muds
}kjk ut+nhdh pkgrs gSa] vYykg ds ;gk¡ ge
Q+fj'rksa dh] bZlk vySfgLlyke dh] vkSj muds
vykok nwljs usd O;fä;ksa dh flQ+kfj'k pkgrs
gSa] rks vYykg us eqg+Een lYyYykgq vySfg o
13 ,d 'kkar laokn
lYye dks uch cukdj Hkstk] rkfd vki muds
fy, muds firk bczkghe vySfgLlyke ds /keZ dks
nksckjk ls thfor djsa] vkSj mUgsa ;g crk,a fd
bl rjg dk rd+#Zc vkSj vkLFkk ek= vYykg dk
g+d+ gS] blesa ls xS+#Yykg ds fy, dksbZ Hkh pht+
tk;t+ ugha] vYykg gh vdsyk iSnk djus okyk
gS] mlesa mldk dksbZ lk>h ugha] ek= ogh
thfodk çnku djrk gS] mlesa Hkh mlds lkFk
dksbZ vkSj 'kjhd ughaA
vkSj lkrksa vkdk'k vkSj /kjrh vkSj tks Hkh buesa
gSa lc mlds cUns] lsod vkSj nkl gSa] lkjh phts+a
mlds v/khu gSa vkSj ogh mudk mik;drkZ gS]
;gk¡ rd fd os lkjs iwT; Hkh ftu dh os iwtk
djrs Fks os Hkh ;gh Lohdkjrs Fks fd os mlh dh
mik; ds v/khu gSaA
vCnqUuch % ;g rks cM+h egRo dh ckr gS]
bldk dksbZ çek.k Hkh gS\
vCnqYykg % gk¡] cgqr ls çek.k gSa] mUgha esa ls
vYykg dk ;g Q+jeku gS %
14 ,d 'kkar laokn
‫ﻤﻠِـﻚ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬‫ﺭﺽِ ﺃﹶﻣ‬ َ‫ﺍﻷ‬‫ﺎﺀ ﻭ‬‫ﺴﻤ‬
 ‫ ﺍﻟ‬‫ﻦ‬‫ﺯﻗﹸﻜﹸﻢ ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬‫ﻞ ﻣ‬
‫ﻗﹸ ﹾ‬
ِ‫ــﺖ‬‫ﻤﻴ‬ ‫ ﺍ ﹾﻟ‬‫ﻲ ﻣِــﻦ‬
 ‫ــ‬‫ﺝ ﺍ ﹾﻟﺤ‬
 ‫ــ ِﺮ‬‫ﺨ‬‫ــﻦ ﻳ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ــﺼ‬‫ ﻭﺍﻷَﺑ‬‫ﻤﻊ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺍﻟــ‬
‫ﺮ‬ ‫ـــ‬‫ ﺍﻷَﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ـــﺪ‬‫ــــﻦ ﻳ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ـــﻲ‬‫ ﺍ ﹾﻟﺤ‬‫ ﻣِـــﻦ‬‫ـــﺖ‬‫ﻤﻴ‬ ‫ﺝ ﺍ ﹾﻟ‬
 ‫ـــ ِﺮ‬‫ﺨ‬‫ﻭﻳ‬
(٣١ :‫ﺘﻘﹸﻮﻥﹶ )ﺳﻮﺭﺓ ﻳﻮﻧﺲ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻼ‬
‫ﻞ ﺃﹶ ﹶﻓ ﹶ‬
‫ ﹶﻓﻘﹸ ﹾ‬‫ﻴﻘﹸﻮﻟﹸﻮﻥﹶ ﺍﻟﹼﻠﻪ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﹶﻓ‬
^^vki dfg, fd dkSu gS tks rqEgsa vkdk'k vkSj
/kjrh ls jkst+h igq¡pkrk gS\ ;k og dkSu gS tks
dkuksa vkSj vk¡[kksa ij iwjk vf/kdkj j[krk gS\
vkSj dkSu gS tks ft+Unk dks ejs gq, ls fudkyrk
gS\ vkSj ejs gq, dks ft+Unk ls fudkyrk gS\ vkSj
dkSu gS tks lkjs dkeksa dh rn~chj djrk gS\ rks os
t+:j ;gh dgsaxs fd vYykgA rks muls dfg,
fQj rqe D;ksa ugha Mjrs\** ¼lwjr ;wuql %31½
vkSj ;g Hkh Q+jek;k %
‫ﻢ‬
 ‫ـــﺎ ﺇِﻥ ﻛﹸﻨـ ـﺘ‬‫ـــﻦ ﻓِﻴﻬ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺭﺽ‬ ‫ـ ـﻦِ ﺍﻟﹾـ ـﺄﹶ‬‫ ﻗﹸـــﻞ ﻟﱢﻤ‬
‫ﻭﻥﹶ‬‫ﻛﺮ‬
‫ﺗ ـﺬﹶ ﱠ‬ ‫ﻞ ﺃﹶ ﹶﻓﹶﻠــﺎ‬
‫ﻴﻘﹸﻮﻟﹸﻮﻥﹶ ِﻟﱠﻠ ـﻪِ ﻗﹸ ـ ﹾ‬ ‫ﺳ ـ‬
 ‫ــﻮﻥﹶ‬‫ﻌﹶﻠﻤ‬ ‫ﺗ‬
ِ‫ﺮﺵ‬ ‫ـ ـ‬‫ﺏ ﺍ ﹾﻟﻌ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ِ‫ﺒﻊ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺍﺕِ ﺍﻟـ ـ‬‫ﺎﻭ‬‫ﺴﻤ‬
 ‫ﺏ ﺍﻟـ ـ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ـــﻦ‬‫ﻞ ﻣ‬
‫ﻗﹸـ ـ ﹾ‬
‫ﻦ‬‫ﻞ ﻣ‬
‫ﺘﻘﹸﻮﻥﹶ ﻗﹸ ﹾ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻞ ﺃﹶ ﹶﻓﻠﹶﺎ‬
‫ﻴﻘﹸﻮﻟﹸﻮﻥﹶ ِﻟﱠﻠﻪِ ﻗﹸ ﹾ‬ ‫ﺳ‬
 ‫ﻢ‬
ِ ‫ﻌﻈِﻴ‬ ‫ﺍ ﹾﻟ‬
15 ,d 'kkar laokn
‫ﺎﺭ‬‫ﺠ‬‫ﻭﻟﹶﺎ ﻳ‬ ‫ﻳﺠِﻴﺮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻭﻫ‬ ٍ‫ﻲﺀ‬
 ‫ﺷ‬
 ‫ ﻛﹸﻞﱢ‬‫ﻣﹶﻠﻜﹸﻮﺕ‬ ِ‫ﻴﺪِﻩ‬ ‫ِﺑ‬
‫ﻞ‬
‫ﻴﻘﹸﻮﻟﹸﻮﻥﹶ ِﻟﻠﱠـﻪِ ﻗﹸـ ﹾ‬ ‫ﺳ‬
 ‫ﻮﻥﹶ‬‫ﻌﹶﻠﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬
 ‫ﻴﻪِ ﺇِﻥ ﻛﹸﻨﺘ‬ ‫ﻋﹶﻠ‬

(٨٩-٨٤ : ‫ﻭﻥﹶ )ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻮﻥ‬‫ﺤﺮ‬
‫ﺴ‬ ‫ﻰ ﺗ‬‫ﹶﻓﺄﹶﻧ‬
^^iwfN, rks lgh fd /kjrh vkSj mldh lkjh phts+a
fdldh gSa] crkvks ;fn rqe tkurs gks\ rqjUr
tokc nsaxs fd vYykg dh] dg nhft, fd fQj
rqe ulhg+r D;ksa ugha ysrs\ iwfN, fd lkrksa
vkdk'kksa dk vkSj cM+s v'kZ dk jc dkSu gS\ og
yksx tokc nsaxs vYykg gh gS] dg nhft, fd fQj
rqe D;ksa ugha Mjrs\ iwfN, fd lkjh pht+ksa dk
vf/kdkj fdl ds gkFk esa gS\ tks 'kj.k nsrk vkSj
ftlds eqd+kcys esa dksbZ 'kj.k ugha fn;k tkrk
;fn rqe tkurs gks rks cryknks\ ;gh tokc nsaxs
fd vYykg gh gS] dg nhft, fQj rqe fd/kj ls
tknw dj fn, tkrs gks\**
eqf'jd+hu gTt ds rfYc;k esa ;g dgrs Fks %
‫ﻻ‬
‫ ﺇِ ﱠ‬‫ ﹶﻟـﻚ‬‫ﻳﻚ‬ ‫ﺷـ ِﺮ‬
 ‫ ﻻﹶ‬‫ﻴـﻚ‬ ‫ﺒ‬ ‫ ﺍﻟﻠﻬــﻢ ﹶﻟ‬‫ﻴـﻚ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﹶﻟ‬
‫ﻣﹶﻠﻚ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﻤ ِﻠﻜﹸﻪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ ﹶﻟﻚ‬ ‫ﻳﻜﹰﺎ ﻫ‬ ‫ﺷ ِﺮ‬

16 ,d 'kkar laokn
g+kft+j gw¡] gs vYykg g+kft+j gw¡] rsjk dksbZ lk>h
ugha flok; ,d lk>h ds] tks rsjs gh fy, gS rw
gh mldk ekfyd gS] vkSj mu pht+ksa dk Hkh
ftldk og ekfyd gSA
bl bØ+kj us fd vYykg lalkj esa Qsj&cny
djus okyk gS d+qjS'k ds eqf'jd+hu dks bLyke esa
ços'k u djk ldk] cfYd muds [kw+u vkSj /ku
dks ek= bl pht+ us g+yky dj fn;k fd os vius
fy, Q+fj'rksa] ufc;ksa vkSj ofy;ksa dh flQ+kfj'k
pkgrs FksA
blfy, gj rjg dh nqvk] ut+j vkSj dq+ckZuh ek=
vYykg ds fy, djuk vkSj ek= vYykg gh ls
lgk;rk pkguk] vkSj çR;sd fd+Le dh bcknr dks
ek= mlh ds fy, [k+kfyl djuk t+:jh gSA
vCnqUuch % ßvYykg ds gksus dk bØ+kj
djuk] vkSj bl ckr dk bØ+kj djuk fd ogh
lalkj esa Qsj&cny djus okyk gSÞ] vkids xqeku
ds vuqlkj ;fn ;g rkSg+hn ugha gS] rks fQj rkSg+hn
gS D;k\
17 ,d 'kkar laokn
vCnqYykg % ftl rkSg+hn ds dkj.k jlwyksa dks
Hkstk x;k] vkSj ftldk eqf'jd+ksa us bUdkj fd;k]
og rkSg+hn ek= ,d vYykg rvkyk dh bcknr
djuk gS( rks fdlh Hkh rjg dh bcknr pkgs og
nqvk gks] ;k ut+j gks] ;k t+Cg+ djuk] Q+;kZn
djuk] vkSj lgk;rk ekaxuk ox+Sjg gks vYykg ds
flok; nwljksa ds fy, ugha dh tkldrhA vkSj
;gh og rkSg+hn gS ftldk bØ+kj vki ‫ﻻﺇﻟـﻪ ﺇﻻ‬
‫ ﺍﷲ‬ds }kjk djrs gSa( D;ksafd dq+jS'k ds eqf'jd+hu
ds ut+nhd ‫ ﺇﻟـﻪ‬og gS ftldk bu bcknrksa }kjk
d+Ln fd;k tk,] pkgs og Q+fj'rk gks] ;k uch
gks] ;k oyh gks] ;k isM+ gks] ;k d+cz gks] ;k ftUu
gks] vkSj mUgksaus ‫ ﺇﻟـﻪ‬dk vFkZ iSnk djus okyk]
jkst+h nsus okyk] ;k cUnkscLr djus okyk ugha
le>k] blfy, fd og ;g tkurs Fks fd ;g
lkjh pht+sa ek= vYykg dh gSa] tSlk fd ihNs
x+qt+j pqdkA vkSj uch lYyYykgq vySfg o lYye
muds ikl dYe, rkSg+hn ‫ ﻻﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ‬dh nkor
18 ,d 'kkar laokn
nsus vkSj mlds vFkZ dks viuh thou ij ykxw
djus ds fy, vk, Fks u fd ek= blfy, fd
tq+cku ls bl dYes dks dg ysaA
vCnqUuch % xks;k fd vki ;g dguk pkgrs gSa
fd dq+jS'k ds eqf'jd+hu ‫ ﻻﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ‬ds vFkZ dks
gekjs bl t+ekus ds cgqr ls eqlyekuksa ls vf/kd
tkurs Fks\
vCnqYykg % gk¡] ;g nq%[k&nk;d okLrfoäk
gS] vkSj cM+s vQ+lksl dh ckr gS fd tkfgy
dkfQj ;g tkurs Fks fd bl dYes ls uch
lYyYykgq vySfg o lYye dh eqjkn % bcknr
dks ek= vYykg ds fy, [k+kfyl djuk gS] vkSj
vYykg ds flok; ftu ftu pht+ksa dh iwtk dh
tkrh gS mu lc dk bUdkj djuk vkSj muls
viuh cjkvr t+kfgj djuk gS( D;ksafd tc vki
lYyYykgq vySfg o lYye us muls ;g dgk fd
rqe ‫ ﻻﺇﻟـﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ‬dgks] rks mUgksaus tokc esa dgk
%
19 ,d 'kkar laokn
ٌ‫ﻲﺀ‬
 ‫ﺸ‬
 ‫ــﺬﹶﺍ ﻟﹶــ‬‫ﻥ ﻫ‬
‫ﺍ ﺇِ ﱠ‬‫ﺍﺣِــﺪ‬‫ــﺎ ﻭ‬‫ــﺔﹶ ﺇِﹶﻟﻬ‬‫ــﻞﹶ ﺍﻟﹾﺂ ِﻟﻬ‬‫ﺟﻌ‬
 ‫ﺃﹶ‬
(٥: ‫)ﺳﻮﺭﺓ ﺹ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺠ‬‫ﻋ‬
^^D;k blus brus lkjs ek*cwnksa ¼iwT;ksa½ dk ,d gh
ek*cwn ¼iwT;½ dj fn;k] okLro esa ;g cgqr gh
vthc ckr gSA** ¼lwjr lkÌ %5½
tcfd og ;g bZeku Hkh j[krs Fks fd vYykg
lalkj esa Qsj&cny djus okyk gS] rks rvTtqc gS
bLyke ds mu nkosnkjksa ij ftUgsa bl dYes dk
mruk Hkh vFkZ ekywe ugha ftruk fd tkfgy
dkfQ+jksa dks FkkA cfYd og le>rk gSW fd bu
g+Qks± dks ek= tq+cku ls buds vFkZ dk fny esa
fo'okl j[ks fcuk vnk dj ysuk gh dkQ+h gS]
vkSj muesa tks vius vki dks gks';kj tkurs gaS og
bldk vFkZ ;g le>rs gSa fd vYykg ds flok;
dksbZ nwljk iSnk ugha djrk] jkst+h ugha nsrk] vkSj
u gh cUnkscLr djrk gS] rks bLyke ds ,sls
nkosnkjksa esa dksbZ HkykbZ ugha gS ftu ds eqd+kcys esa
tkfgy dkfQ+j ‫ ﻻﺇﻟـﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ‬ds vFkZ dks vf/kd
csgrj tkurs gksaA
20 ,d 'kkar laokn
vCnqUuch % ysfdu eSa vYykg ds lkFk f'kdZ
ugha djrk] eSa bl ckr dh xokgh nsrk gw¡ fd
vYykg gh iSnk djrk ogh jkst+h nsrk ogh vdsys
ykHk vkSj gkfu igq¡pkrk buesa mldk dksbZ lk>h
ugha gS] vkSj ;g fd Lo;a eqgEen lYyYykgq
vySfg o lYye Hkh vius fy, ykHk vkSj gkfu
dh 'kfä ugha j[krs] vkSj u gh vyh jft+;Yykgq
vUgq g+wlSu jft+;Yykgq vUgq vkSj vCnqy~ d+kfnj
jfgeqYykg oxS+jk] ysfdu eSa ikih gw¡] vkSj bu usd
yksxksa dk vYykg ds ikl Å¡pk ed+ke gS vkSj
mUgha ds }kjk eSa vYykg ds ikl mudh flQk+fj'k
pkgrk gw¡A
vCnqYykg % blds tokc esa eSa vki ls ogh
dgw¡xk tks bl ls igys dg pqdk gw¡] fd uch
lYyYykgq vySfg o lYye us ftu yksxksa ls
yM+kbZ dh os Hkh bu lkjh pht+ksa dks ekurs Fks]
vkSj ;g Hkh ekurs Fks fd mu dh eq£r;k¡ lalkj
esa dksbZ gsj Qsj ugha djrh gSa] os ek= muls
21 ,d 'kkar laokn
flQ+kfj'k pkgrs Fks] tSlk fd ge dq+j~vkuh çek.k
}kjk bl ls igys crk pqds gSaA
vCnqUuch % ysfdu os vk;rsa rks muds ckjs esa
mrjh gSa tks ew£r;ksa dh iwtk djrs Fks] rks vki
ufc;ksa vkSj usd yksxksa dks ew£r;ksa ds tSls dSls
cuk ldrs gSa\
vCnqYykg % bl ckr ij igys bfÙkQ+kd+
gkspqdk gS fd dqN ew£r;ksa ds uke usd yksxksa ds
uke ij j[ks x, Fks] tSlk fd uwg+ vySfgLlyke
ds t+ekus esa gqok] vkSj dkfQ+jksa us muds }kjk
vYykg ds ut+nhd ek= flQ+kfj'k gh pkgh]
D;ksafd vYykg ds ut+nhd mudk Å¡pk ed+ke gS]
blds çek.k esa vYykg rvkyk dk ;g Q+jeku gS
%
‫ﻢ ﺇِﻟﱠـﺎ‬
 ‫ﻫ‬‫ـﺪ‬‫ﻌﺒ‬ ‫ﻧ‬ ‫ـﺎ‬‫ـﺎﺀ ﻣ‬‫ﻭ ِﻟﻴ‬ ‫ﻭﻧِـﻪِ ﺃﹶ‬‫ﺨﺬﹸﻭﺍ ﻣِـﻦ ﺩ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ ﺍ‬‫ﺍﱠﻟﺬِﻳﻦ‬‫ ﻭ‬
( ٣ :‫) ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺰﻣﺮ‬  ‫ ﹾﻟﻔﹶﻰ‬‫ﺎ ﺇِﻟﹶﻰ ﺍﻟﱠﻠﻪِ ﺯ‬‫ﻮﻧ‬‫ﺑ‬‫ ﹶﻘﺮ‬‫ِﻟﻴ‬
vkSj ftu yksxksa us vYyk ds flok; vkSfy;k cuk
j[ks gSa ¼vkSj dgrs gSa½ fd ge mu dh bcknr ek=
22 ,d 'kkar laokn
blfy, djrs gSa fd ;g gesa vYykg ls d+jhc
djnsaA
vki dk ;g dguk fd rqe ofy;ksa vkSj ufc;ksa
dks cqr dSls dg jgs gks\ rks ge bl ckjs esa vki
dks ;g crk nsuk pkgrs gSa fd ftu dkfQ+jksa ds
ikl vYykg ds uch Hksts x, muesa ,sls Hkh yksx
Fks tks ofy;ksa dks iqdkjrs Fks ftuds ckjs esa
vYykg rvkyk us Q+jek;k%
‫ ِﻬـﻢ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ــﻮﻥﹶ ﺇِﹶﻟــﻰ‬‫ﺘﻐ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻮﻥﹶ‬‫ﺪﻋ‬
 ‫ﻳـ‬ ‫ ﺍﱠﻟـﺬِﻳﻦ‬‫ﺃﹸﻭﹶﻟ ِﺌـﻚ‬
‫ــ ـﻪ‬‫ﻤﺘ‬ ‫ﺣ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ــــﻮﻥﹶ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮﺏ‬ ‫ﻢ ﺃﹶﻗﹾــ ـ‬
 ‫ــ ـ‬‫ﻳﻬ‬ ‫ﻮﺳِــــﻴﹶﻠﺔﹶ ﺃﹶ‬ ‫ﺍ ﹾﻟ‬
‫ ﻛﹶـــﺎﻥﹶ‬‫ـ ـﻚ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ـ ـﺬﹶﺍﺏ‬‫ﻥ ﻋ‬
‫ ﺇِ ﱠ‬‫ـ ـﻪ‬‫ﻋﺬﹶﺍﺑ‬
 ‫ﻥ‬
‫ـــﺎﻓﹸﻮ ﹶ‬‫ﻳﺨ‬ ‫ﻭ‬
(٥٧ :‫)ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻹﺳﺮﺍﺀ‬ ‫ﺍ‬‫ﺤﺬﹸﻭﺭ‬
 ‫ﻣ‬
^^ftUgsa ;g yksx iqdkjrs gSa Lo;a os vius jc dh
dq+cZr dh ryk'k esa jgrs gSa fd muesa dksbZ vf/kd
d+jhc gkstk,] og Lo;a mldh jg+er dh vk'kk
j[krs gSa] vkSj mlds vt+kc ls Mjs gq, gSaA**
23 ,d 'kkar laokn
vkSj muesa ls dqN bZlk vySfgllyke vkSj mudh
ek¡ dks iwdkjrs Fks] vYykg rvkyk dk Q+jeku gS
%
‫ ﻗﹸﻠـﺖ‬‫ﻢ ﺃﹶﺃﹶﻧـﺖ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬‫ ﻣ‬‫ـﻦ‬‫ﻰ ﺍﺑ‬‫ـﺎ ﻋِﻴـﺴ‬‫ ﻳ‬‫ﻭﺇِ ﹾﺫ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺍﻟﻠﹼـﻪ‬  
ِ‫ﻭﻥِ ﺍﻟﹼﻠ ـﻪ‬‫ﻴﻦِ ِﻣــﻦ ﺩ‬ ‫ﻬ ـ‬ ‫ ﺇِﹶﻟ‬‫ ـﻲ‬‫ﻭﺃﹸﻣ‬ ‫ﺨ ـﺬﹸﻭﻧِﻲ‬
ِ ‫ﺗ‬ ‫ﻨــﺎﺱِ ﺍ‬ ‫ﻟِﻠ‬
(١١٦: ‫)ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﺋﺪﺓ‬
^^vkSj og le; Hkh ;kn djus ds d+kfcy gS
tcfd vYykg Q+jek, xk fd ,s bZlk fcu e;Ze
D;k rqe us yksxksa ls dg fn;k Fkk fd eq>s vkSj
esjh ek¡ dks vYykg ds flok; ek*cwn ¼iwT;½ cuk
yks\**
vkSj blh rjg muesa ls dqN Q+fj'rksa dks iqdkjrs
Fks] vYykg rvkyk dk Q+jeku gS %
ِ‫ﻤﻠﹶﺎ ِﺋﻜﹶـﺔ‬ ‫ﻳﻘﹸـﻮﻝﹸ ِﻟ ﹾﻠ‬ ‫ﻢ‬
 ‫ﺎ ﺛﹸـ‬‫ﺟﻤِﻴﻌ‬
 ‫ﻢ‬
 ‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﺤﺸ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻡ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻭ‬ 
(٤٠ :‫)ﺳﻮﺭﺓ ﺳﺒﺄ‬ ‫ﻭﻥﹶ‬‫ﺪ‬‫ﻌﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻢ ﻛﹶﺎﻧ‬
 ‫ﺎﻛﹸ‬‫ﻟﹶﺎﺀ ﺇِﻳ‬‫ﻫﺆ‬
 ‫ﺃﹶ‬
^^vkSj ftl fnu vYykg rvkyk lHkksa dks bdëk
djds Q+fj'rksa ls iwNsxk fd D;k ;g yksx rqEgkjh
bcknr fd;k djrs Fks\**
24 ,d 'kkar laokn
bu vk;rksa ij t+jk /;ku nhft, vYykg rvkyk
us mUgsa dkfQ+j d+jkj fn;k tks ew£r;ksa ls ekaxrs
Fks] vkSj blh çdkj fcuk dksbZ Q+dZ+ fd, mUgsa Hkh
dkfQ+j d+jkj fn;k tks usd yksxksa dks iqdkjk
djrs Fks pkgs os iqdkjs tkus okys vEfc;k gksa] ;k
Q+fj'rs ;k vkSfy;kA vkSj uch lYyYykgq vySfg
o lYye us blh dkj.k mu ls ftgkn fd;k vkSj
bl ckjs muesa Q+dZ+ ugha fd;kA
vCnqUuch % ysfdu gekjs vkSj dkfQ+jksa esa rks
Q+dZ+ gS] dkfQj mUgha ls Q+kbnk pkgrs gSa] tcfd eSa
rks ;g xokgh nsrk gw¡ fd Q+kbnk igq¡pkus okyk]
uqDlku igq¡pkus okyk vkSj bfUrt+ke djus okyk
ek= vYykg rvkyk gS] vkSj ge ;g pht+sa ek=
mlh ls pkgrs gSa] usd yksxksa dks dqN Hkh vf/kdkj
çkIr ugha gS] ge rks muls ek= ;g pkgrs gSa fd
os gekjs fy, vYykg ls flQ+kfj'k dj nsaA
vCnqYykg % vki dh ;g ckr Bhd dkfQ+jksa
dh ckr tSlh gS] nksuksa esa dqN Hkh Q+dZ+ ugha gS]
25 ,d 'kkar laokn
nyhy ds fy, vYykg rvkyk dk ;g Q+jeku gS
%
‫ﻭﻻﹶ‬ ‫ﻢ‬
 ‫ﺮﻫ‬ ‫ـــﻀ‬‫ـــﺎ ﻻﹶ ﻳ‬‫ﻭﻥِ ﺍﻟﻠﹼـــﻪِ ﻣ‬‫ﻭﻥﹶ ﻣِـــﻦ ﺩ‬‫ـ ـﺪ‬‫ﻌﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻭ‬  
ِ‫ ﺍﻟﻠﹼـﻪ‬‫ﺎ ﻋِﻨـﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺎﺅ‬‫ـ ﹶﻔﻌ‬‫ﻻﺀ ﺷ‬‫ـﺆ‬‫ﻳﻘﹸﻮﻟﹸـﻮﻥﹶ ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬
 ‫ﻬ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻨ ﹶﻔ‬‫ﻳ‬
(١٨ :‫) ﺳﻮﺭﺓ ﻳﻮﻧﺲ‬

vkSj ;g yksx vYykg ds flok; ,slh phtk+sa dh
bcknr djrs gSa tks u mUgsa uqD+lku igq¡pk lds
vkSj u ykHk] vkSj dgrs gSa fd vYykg ds ikl
;g gekjs flQ+kfj'kh gSaA
vCnqUuch % ysfdu eSa rks budh bcknr ugha
djrk gw¡] eSa rks ek= vYykg dh bcknr djrk gw¡]
jgk muls Q+;kZn djuk vkSj mUgsa iqdkjuk rks ;g
bcknr rks ugha gSA
vCnqYykg % esjk vki ls ,d ç'u gS] D;k
vki bls Lohdkj djrs gSa fd vYykg us ek=
viuh bcknr vki ij Q+tZ+ dh gS\ vkSj ;g
mldk vki ij g+d+ gS tSlk fd mlus Q+jek;k%
26 ,d 'kkar laokn
‫ﻳﻦ‬‫ ﺍﻟ ـﺪ‬‫ ﹶﻟ ـﻪ‬‫ﺨ ِﻠ ـﺼِﻴﻦ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻭﺍ ﺍﻟﱠﻠ ـﻪ‬‫ ـﺪ‬‫ﻌﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﺍ ﺇِﱠﻟــﺎ ِﻟ‬‫ﻣــﺎ ﺃﹸ ِﻣ ـﺮ‬ ‫ﻭ‬ 
(٥: ‫ﻨﻔﹶﺎﺀ  )ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﻨﺔ‬ ‫ﺣ‬
ßmUgsa blds flok; dksbZ vkns'k ugha fn;k x;k
fd ek= vYykg dh bcknr djsa] mlh ds fy,
/keZ dks [k+kfyl j[ksa bczkghe g+uhQ+ ds nhu ijAÞ
vCnqUuch % gk¡] mlus bls eq> ij Q+tZ+ fd;k
gSA
vCnqYykg % vYykg us vki ij b[+ykl ds
lkFk tks bcknr Q+tZ dh gS mls vki t+jk Li"V
dj nsaA
vCnqUuch % eq>s vki dh ckr le> esa ugha
vkbZ] fQj ls Li"V djsaA
vCnqYykg % eSa vki dks crkrk gw¡ /;ku ns dj
lqusa] vYykg dk Q+jeku gS %
‫ﺐ‬
 ‫ﺤـ‬
ِ ‫ ﻻﹶ ﻳ‬‫ﻧ ـﻪ‬ِ‫ﻴ ـﺔﹰ ﺇ‬ ‫ﺧ ﹾﻔ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﻋ‬ ‫ﻀ‬
 ‫ﺗ ـ‬ ‫ﻢ‬
 ‫ﺑﻜﹸ ـ‬ ‫ﺭ‬ ‫ــﻮ ﹾﺍ‬‫ﺩﻋ‬ ‫ﺍ‬
(٥٥ :‫)ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻷﻋﺮﺍﻑ‬ ‫ﺘﺪِﻳﻦ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍ ﹾﻟﻤ‬
27 ,d 'kkar laokn
ßrqe yksx vius jc dks iqdkjks fxM+fxM+k dj Hkh
vkSj pqids pqids Hkh] og ¼vYykg rvkyk½ vo';
mu yksxksa dks ilUn ugha djrk tks lhek ikj dj
tk,aAÞ
rks D;k nqvk djuk vYykg dh bcknr gS ;k
ugha\
vCnqUuch % D;ksa ugha] cfYd ;gh bcknr dk
eX+t+ gS] tSlk fd g+nhl esa vk;k gS % 
E‫ا َ ُء ُه َ ا ْ ِ َ َد ُة‬F ßnqvk gh bcknr gSAÞ
vCnqYykg % tc vki us ;g Lohdkj dj
fy;k fd nqvk vYykg dh bcknr gS] vkSj fdlh
t+:jr ds fy, vYYkkg ls Mjrs gq, vkSj vk'kk
j[krs gq, vki us fnu vkSj jkr esa mls gh iqdkjk]
vkSj mlh t+:jr ds fy, vki us uch] ;k
Q+fj'rk] ;k fdlh usd O;fä dks iqdkjk tks
viuh d+cz esa gS] rks D;k vki us bl bcknr esa
f'kdZ ugha fd;k\
28 ,d 'kkar laokn
vCnqUuch % gk¡] ;g rks eq> ls f'kdZ gqokA
vki dh ;g ckr rks cgqr Li"V gSA
vCnqYykg % eSa vki dks ,d nwljk mnkgj.k
nsrk gw¡ % tc vki dks vYykg rvkyk ds bl
d+kSy %
(٢ :‫)ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻜﻮﺛﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬‫ ﻭ‬‫ﻚ‬‫ﺮﺑ‬ ‫ﺼﻞﱢ ِﻟ‬
 ‫ ﹶﻓ‬
ßvki vius jc ds fy, uekt+ if<+, vkSj mlh ds
fy, dq+ckZuh fdft,AÞ
ds ckjs esa tkudkjh gksxbZ] vkSj vki us ml ds
vkns'k dk ikyu fd;k vkSj mlh ds fy, d+qckZuh
dh] rks D;k vki dh ;g t+cg+ vkSj d+qckZuh
vYykg dh bcknr ekuh tk,xh\
vCnqUuch % gk¡] ;g rks bcknr gSA
vCnqYykg % rks ;fn vkius vYykg ds lkFk
fdlh e[+ywd+ ds fy, Hkh t+cg+ fd;k pkgs og
e[+ywd+ uch gks] ;k ftUu] ;k dksb vkSj] rks D;k
29 ,d 'kkar laokn
vki us bl bcknr esa xS#Yykg dks lk>h ugha
cuk fy;k\
vCnqUuch % fu%lUnsg ;g rks f'kdZ gSA
vCnqYykg % eSa us ek= nqvk vkSj t+cg+ dk
mnkgj.k fn;k gS] blfy, fd t+qckuh bcknrksa esa
nqvk vkSj cnuh bcknrksa esa t+cg+ lcls egRoiq.kZ
gaS] vkSj ek= bUgha nks pht+ksa dk uke bcknr ugha
gS cfYd ut+j] d+le] iukg ekaxuk vkSj lgk;rk
pkguk ox+Sjk Hkh bcknr gSa] vkSj ;g crk,a fd
eqf'jdhu ftuds ckjs esa d+qj~vku mrjk D;k os
Q+fj'rs] usd yksxksa vkSj ykr ox+Sjk dh bcknr
djrs Fks\
vCnqUuch % gk¡] os rks mudh bcknr fd;k
djrs FksA
vCnqYykg % eqf'jdhu tks mudh bcknr fd;k
djrs Fks] ;g bcknr rks nqvk] t+cg+] bfLrvktk
¼iukg ekaxuk½] bfLrvkuk ¼enn pkguk½] vkSj
bfYrtk ds }kjk gh rks Fkh] ugha rks os rks ;g
30 ,d 'kkar laokn
Lohdkj dj jgs Fks fd os vYykg ds nkl gSa] ml
ds v/khu gSa] vkSj ogh lkjh pht+ksa dk cUnkscLr
djus okyk gS] ysfdu flQ+kfj'k vkSj tkg ds
fy, mUgksaus xS#Yykg dks iqdkjk] vkSj ;g pht+
fcYdqy Li"V gSA
vCnqUuch % vPNk vCnqYykg lkg+c gesa ;g
crk,a fd D;k vki vYykg ds jlwy dh
flQ+kfj'k dk bUdkj djrs vkSj mlls cjkvr
djrs gSa\
vCnqYykg % ugha HkkbZ] ckr ,slh ugha gS] eSa u
rks mldk bUdkj djrk vkSj u gh ml ls
cjkvr djrk gw¡] cfYd mu ij esjs eka cki dq+ckZu
gksa] og rks eg'kj esa flQ+kfj'k djsaxs vkSj mudh
flQ+kfj'k Lohdkj gksxh] vkSj ge mu dh
flQ+kfj'k dh mEehn yxk, cSBs gSa] ysfdu
'kQ+kvr ek= vYykg ds fy, gS] tSlk fd mldk
Q+jeku gS %
(٤٤ :‫ﺎ  )ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺰﻣﺮ‬‫ﺟﻤِﻴﻌ‬
 ‫ﻋﺔﹸ‬
 ‫ﺸﻔﹶﺎ‬
 ‫ﻗﹸﻞ ﻟﱢﱠﻠﻪِ ﺍﻟ‬
31 ,d 'kkar laokn
ßdg nhft, fd 'kQ+kvr lHkh vYykg ds fy,
gSAÞ
uch lYyYykgq vySfg o lYye dh 'kQ+kvr ml
le; gksxh tc vYykg bldh vuqefr nsxk]
tSlk fd mlus Q+jek;k%
(٢٥٥ :‫)ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‬  ِ‫ﻻ ِﺑﺈِ ﹾﺫ ِﻧﻪ‬
‫ ﺇِ ﱠ‬‫ﻩ‬‫ﻨﺪ‬ ‫ﻋ‬
ِ ‫ﺸ ﹶﻔﻊ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻦ ﺫﹶﺍ ﺍﱠﻟﺬِﻱ‬‫ﻣ‬
ßdkSu gS tks mldh vuqefr ds fcuk mlds lkeus
flQ+kfj'k dj lds\Þ
fdlh ds fy, Hkh ml le; rd 'kQ+kvr ugha
dh tk,xh tc rd fd vYykg ml O;fä ds ckjs
esa 'kQ+kvr dh vuqefr u ns ns] tSlk fd mlus
Q+jek;k%
(٢٨: ‫ﻰ  ) ﺍﻷﻧﺒﻴﺎﺀ‬‫ﺗﻀ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﻦِ ﺍ‬
 ‫ﻮﻥﹶ ﺇِﻟﱠﺎ ِﻟ‬‫ﺸ ﹶﻔﻌ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻭﻟﹶﺎ‬ 
ßos fdlh dh Hkh flQ+kfj'k ugha djrs exj ftl
ls vYykg [kq+'k gksAÞ
vkSj vYykg ek= rkSg+hn gh ls [k+q'k gksxk] tSlk
fd mlus b'kkZn Q+jek;k%
32 ,d 'kkar laokn
‫ﻮ‬ ‫ـ‬‫ﻭﻫ‬ ‫ـﻪ‬‫ـﻞﹶ ِﻣﻨ‬‫ ﹾﻘﺒ‬‫ﺎ ﹶﻓﻠﹶﻦ ﻳ‬‫ﻡ ﺩِﻳﻨ‬
ِ ‫ﻼ‬
‫ﺳﹶ‬
 ِ‫ﺮ ﺍﻹ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻏ‬
‫ﺘﻎِ ﹶ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬‫ﻭﻣ‬ 
(٨٥ :‫ )ﺳﻮﺭﺓ ﺁﻝ ﻋﻤﺮﺍﻥ‬‫ﺳﺮِﻳﻦ‬
ِ ‫ﺎ‬‫ ﺍ ﹾﻟﺨ‬‫ﺮ ِﺓ ِﻣﻦ‬ ‫ﺧ‬
ِ ‫ﻓِﻲ ﺍﻵ‬
ßvkSj tks O;fä bLyke ds flok; dksbZ vkSj /keZ
pkgsxk rks vYykg mlls mls Lohdkj ugha djsxk]
vkSj og vkf[k+jr esa ?kkVk ikus okyksa esa ls
gksxkAÞ
rks tc lkjh dh lkjh 'kQ+kvr dk g+d+ ek=
vYykg gh dks gS] vkSj ek= mldh vuqefr ds
ckn gh 'kQ+kvr dh tk,xh] vkSj uch ;k dksb
Hkh fdlh ds fy, 'kQ+kvr ml le; rd ugha
djsaxs tc rd fd ml ds fy, 'kQ+kvr dh
vuqefr u ns nhtk,] vkSj vYykg rvkyk ek=
rkSg+hn ijLrksa ds fy, gh vuqefr nsxk] rks tc
;g ckr Li"V gksxbZ fd lkjh dh lkjh 'kQ+kvr
ek= vYykg rvkyk ds fy, gS rks eSa mlh ls
ryc djrk gw¡] vkSj ;g nqvk dj jgk gw¡ % ,s
vYykg! rw eq>s mudh 'kQ+kvr ls eg:e u
djuk] ,s vYykg! rw vius jlwy dks esjk
flQ+kfj'kh cukukA vkSj bl tSlh nwljh nqvk,aA
33 ,d 'kkar laokn
vCnqUuch % gekjk bl ckr ij bfÙkQ+kd+ gS
fd fdlh O;fä ls ,slh pht+ ekaxuk tk;t+ ugha
gS ftldk og ekfyd u gks] vkSj tcfd vYykg
rvkyk us uch lYyYykgq vySfg o lYye dks
'kQ+kvr vr+k fd;k gS] rks vki mlds ekfyd
gksx,] blfy, esjs fy, vki ls 'kQ+kvr ryc
djuk tk;t+ gks x;k D;ksafd vki mlds ekfyd
gSa] vkSj ;g f'kdZ u gksxkA
vCnqYykg % gk¡] vki dh ;g ckr ml le;
nq#Lr gksrh tc vYykg us blls jksdk u gksrk]
ysfdu vYykg us Q+jek;k%
(١٨: ‫)ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺠﻦ‬ ‫ﺍ‬‫ﺣﺪ‬
 ‫ ﺍﻟﱠﻠﻪِ ﺃﹶ‬‫ﻣﻊ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﺪﻋ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ ﹶﻓﻠﹶﺎ‬
ßrks vYykg ds lkFk fdlh dks u iqdkjksAÞ
vkSj 'kQ+kvr ryc djuk nqvk gS] vkSj uch
lYyYykgq vySfg o lYye dks ftlus 'kQ+kvr
vr+k dh og vYykg gS] vkSj mlh vYykg us rqEgsa
x+Sjksa ls fdlh Hkh rjg dh pht+ ryc djus ls
jksdk gS] vkSj ,d nwljh pht+ ;g Hkh gS fd uch
34 ,d 'kkar laokn
ds flok; nwljksa dks Hkh 'kQ+kvr vr+k dh xbZ gS]
pqukaps Q+fj'rs Hkh 'kQ+kvr djsaxs] ckfyx+ gksus ls
igys tks cPps ej x, os Hkh 'kQ+kvr djsaxs]
vkSfy;k Hkh 'kQ+kvr djsaxs] rks D;k vc vki ;g
dgsaxs fd vYYkkg us bu lHkksa dks 'kQ+kvr vr+k
dh gS blfy, eSa bu lHkksa ls 'kQ+kvr ryc
d#axk\ ;fn vki dk tokc gk¡ esa gS] rks xks;k
vki usd yksxksa dh bcknr dh vksj iyV x,
ftldk ppkZ vYykg rvkyk us viuh fdrkc esa
dh gS] vkSj ;fn tokc bUdkj esa gS] rks vki dk
;g dguk fd % & vYykg us mUgsa lYyYykgq
vySfg o lYye 'kQ+kvr vr+k dh gS] vkSj ge
vki lYyYykgq vySfg o lYye ls ogh pht+
ekax jgs gS tks vki dks nh xbZ gS & ckfr+y gSA
vCnqUuch % ysfdu eSa vYykg ds lkFk f'kdZ
ugha djrk( D;ksafd lkysg+hu ls bfYrtk djuk
f'kdZ ugha gSA
vCnqYykg % D;k vki bls Lohdkj djrs gSa
fd vYykg us f'kdZ dks g+jke d+jkj fn;k gS]
35 ,d 'kkar laokn
bls ekQ+ ugha djsxk] vkSj bldh gq+eZr ft+uk ls
Hkh c<+dj gS\
vCnqUuch % gk¡] eSa bls ekurk gw¡ vkSj ;g
vYykg ds dyke esa Li"V gSA
vCnqYykg % vHkh vki us vius vki ls ml
f'kdZ dk bUdkj fd;k gS ftls vYykg us g+jke
Bgjk;k gS] rks vYykg ds okLrs t+jk vki eq>s
crk,a rks lgh fd og dkSulk f'kdZ gS ftls vki
ugha djrs] vkSj vius vki ls mldk bUdkj
djrs gSa\
vCnqUuch % ;g f'kdZ ew£r;ksa dh iwtk gS]
mudh vksj tkuk] mu ls ekaxuk vkSj Mjuk gSA
vCnqYykg % ew£r iwtk dk vFkZ D;k gS\
D;k vki ,slk xqeku j[krs gSa fd dq+jS'k ds
dkfQ+jksa dk ;g vd+hnk Fkk fd ;g ydfM+;k¡]
vkSj iRFkj iSnk djrs gSa] jkst+h nsrs gSa] vkSj tks
mUgsa iqdkjrs gSa os muds dkeksa dk bfUrt+ke dj
nsrs gSa\! os dnkfi ,slk vd+hnk ugha j[krs FksA
36 ,d 'kkar laokn
vCnqUuch % vkSj esjk Hkh vd+hnk bl rjg dk
ugha gS] cfYd eSa rks ;g vd+hnk j[krk gw¡ fd
ftlus ydM+h] ;k iRFkj] ;k d+cz ij cuh bekjr
dh vksj nqvk djus ;k t+cg+ djus ds fy, x;k]
vkSj ;g dgk fd ;g gesa vYykg ls d+jhc dj
nsaxs] vkSj budh cdZr ls vYykg gekjh ijs'kkuh
nwj dj nsxk] rks ;gh phts+a okLro esa ew£r iwtk
gSA
vCnqYykg % vki us fcYdqy Bhd dgk¡ ysfdu
;gh lc dqN vki d+czksa] mudh tkfy;ksa vkSj mu
ij cuh bekjrksa ds ikl djrs gSaA vkSj D;k vki
,slk vd+hnk j[krs gSa fd f'kdZ ek= ew£r;ksa ds
lkFk [kkl gS] vkSj lkfyg+hu ls nqvk djuk vkSj
mu ij Hkjkslk djuk f'kdZ u gksxk\
vCnqUuch % gk¡] esjk eD+ln ;gh gSA
vCnqYykg % fQj vki mu cgqr lkjh vk;rksa
ds ckjs esa D;k dgsaxs ftu esa vYykg us ufc;ksa]
usd yksxksa vkSj Q+fj'rksa dk lgkjk ysus dks g+jke
37 ,d 'kkar laokn
Bgjk;k gS] vkSj ,slk djus okyksa dks dkfQ+j dgk
gS\ tSlk fd Li"V :i ls igys eSaus bldk ppkZ
fd;k gSA
vCnqUuch % ysfdu tks yksx Q+fj'rksa vkSj
ufc;ksa dks iqdkjrs gSa] mUgsa bl iqdkjus ds dkj.k
dkfQ+j ugha dgk x;k] cfYd mUgsa Q+fj'rksa dks
vYykg dh csfV;k¡] vkSj bZlk vySfgLlyke dks
vYykg dk csVk dgus ds dkj.k dkfQ+j dgk x;k
gS] vkSj ge ;g ugha dgrs gSa fd vCnqy~ d+kfnj
vYykg ds csVs gSa vkSj u gh ;g dgrs gSa fd t+Suc
vYykg dh csVh gSaA
vCnqYykg % vYykg dh vksj larku dh
fuLcr djuk eqLrfd+y dqÝ gS] tSlk fd mlus
Q+jek;k%
‫ﻢ‬
 ‫ﻭﻟﹶـ‬ ‫ﺪ‬
 ‫ﻳﻠِـ‬ ‫ﻢ‬
 ‫ ﻟﹶـ‬‫ﻤﺪ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ ﺍﻟـ‬‫ﺪ ﺍﻟﻠﱠـﻪ‬
‫ﺣ‬
 ‫ ﺃﹶ‬‫ﻮ ﺍﻟﱠﻠﻪ‬ ‫ﻞ ﻫ‬
‫ﻗﹸ ﹾ‬
(٣-١ :‫ﺪ )ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻹﺧﻼﺹ‬
 ‫ﻮﹶﻟ‬‫ﻳ‬
38 ,d 'kkar laokn
ß,s uch dg nhft, fd og vYykg ,d gSA
vYykg csfu;kt+ gS] mlus u rks fdlh dks tUe
fn;k gS] vkSj u gh fdlh ls tUe fy;k gSAÞ
rks ftlus bu vk;rksa dk bUdkj fd;k pkgs og
vfUre vk;r dk bUdkj djs ;k u djs rks mlus
dqÝ fd;kA vkSj vYykg rvkyk us ;g Hkh
Q+jek;k%
‫ﻦ ﺇِﹶﻟﻪٍ ﺇِﺫﹰﺍ‬
 ‫ ِﻣ‬‫ﻌﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ ﻛﹶﺎﻥﹶ‬‫ﻭﻣ‬ ٍ‫ﻭﹶﻟﺪ‬ ‫ ﻣِﻦ‬‫ﺨﺬﹶ ﺍﻟﱠﻠﻪ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ﺎ ﺍ‬‫ﻣ‬
‫ﻋﻠﹶـﻰ‬
 ‫ﻢ‬
 ‫ﻬ‬‫ـﻀ‬‫ﺑﻌ‬ ‫ﻌﻠﹶـﺎ‬ ‫ﻭﹶﻟ‬ ‫ﺧﻠﹶـﻖ‬
 ‫ـﺎ‬‫ﻞ ﺇِﻟﹶـﻪٍ ِﺑﻤ‬
‫ ﻛﹸـ ﱡ‬‫ﻫﺐ‬
 ‫ﱠﻟﺬﹶ‬
(٩١ :‫)ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻮﻥ‬  ٍ‫ﻌﺾ‬ ‫ﺑ‬
ßu rks vYykg us fdlh dks csVk cuk;k] vkSj u
mlds lkFk vkSj dksbZ ek*cwn ¼iwT;½ gS] ugha rks
gj ek*cwn viuh viuh e[+ywd+ dks fy, fQjrk]
vkSj gj ,d nwljs ij p<+ nkSM+rkAÞ
rks vYykg rvkyk us nksuksa dqÝksa ds chp Q+dZ+
fd;kA vkSj bldh nyhy ;g Hkh gS fd ftu
yksxksa us ykr tSls usd O;fä ls nqvk djds dqÝ
fd;k mUgksaus ykr dks vYykg dk csVk ugha ekuk
39 ,d 'kkar laokn
Fkk] vkSj ftUgksaus ftUuksa dh bcknr ds }kjk dqÝ
fd;k mUgksaus Hkh ftUuksa dks csVk ugha dgk Fkk]
vkSj blh rjg pkjksa eTgc esa eqrZn ds gqDe esa ;g
ppkZ djrs gSa fd ftlus vYykg ds fy, csVk
ekuk og eqjrn gS] vkSj ftlus vYykg ds lkFk
f'kdZ fd;k mlus dqÝ fd;k] rks Q+qd+gk Hkh bu
nksuksa fd+Leksa esa Q+dZ+ djrs gSaA
vCnqUuch % ysfdu vYykg rvkyk Q+jekrk gS
%
‫ﻢ‬
 ‫ـ‬‫ﻭﻻﹶ ﻫ‬ ‫ﻢ‬
 ‫ﻴ ِﻬ‬ ‫ﻋﹶﻠـ‬
 ‫ﻑ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ـ‬‫ـﺎﺀ ﺍﻟﹼﻠـﻪِ ﻻﹶ ﺧ‬‫ﻭ ِﻟﻴ‬ ‫ﻥ ﺃﹶ‬
‫ﺃﹶﻻ ﺇِ ﱠ‬
(٦٢ :‫)ﺳﻮﺭﺓ ﻳﻮﻧﺲ‬  ‫ﻮﻥﹶ‬‫ﺰﻧ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻳ‬
ß;kn j[kks! vYykg ds nksLrksa ij u dksbZ Mj gS
vkSj u gh og x+Exhu gksrs gSaAÞ
vCnqYykg % ge Hkh ;gh dgrs gSa vkSj ;gh
lR; gS] ysfdu mu dh bcknr ugha dh
tkldrh] vkSj ge ek= vYykg ds lkFk mudh
bcknr djus vkSj mUgsa lk>h cukus dk bUdkj
djrs gSa] ugha rks mu ls egCcr djuk] mudh
40 ,d 'kkar laokn
iSjoh djuk vkSj mudh djkerksa dks Lohdkjuk
lc ij okftc gS] vkSj mudh djkerksa dk ogh
yksx bUdkj djrs gSa tks fcn~vrh gSa] vYykg dk
nhu deh cs'kh ls ifo= gS] og ,slh fgnk;r gS
tks nks xqezkfg;ksa ds chp gS] vkSj ,slk g+d+ gS tks
nks ckfryksa ds chp gSA
vCnqUuch % ftu yksxksa ds ckjs esa dq+j~vku
mrjk os ‫ ﻻﺇﻟـﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ‬dh xokgh ugha nsrs Fks]
vYykg ds jlwy dks >qBykrs Fks] nksckjk ft+Unk
fd, tkus dk bUdkj djrs Fks] dq+j~vku dks
>qBykrs Fks] vkSj mls tknw dgk djrs Fks] vkSj ge
;g xokgh nsrs gSa fd vYykg ds flok; dksbZ
bcknr ds yk;d+ ugha] vkSj eqg+Een lYyYykgq
vySfg o lYye vYykg ds jlwy gSa] dq+j~vku dks
lPp ekurs gSa] nksckjk ft+Unk fd, tkus ij bZeku
j[krs gSa] uekt+ i<+rs gSa] jkst+k j[krs gSa] rks fQj
gesa vki mu tSls dSls Bgjkrs gSa\
vCnqYykg % ysfdu myek ds chp bl ckjs esa
dksbZ nks jk; ugha gS fd ;fn fdlh O;fä us dqN
41 ,d 'kkar laokn
pht+ksa esa vYykg ds jlwy dh rLnhd+ dh vkSj
dqN pht+ksa esa mUgsa >qByk;k rks og dkfQ+j gS] og
vc rd bLyke esa ços'k ugha fd;k] vkSj blh
rjg ;fn fdlh us dq+j~vku ds dqN fgLls ij
bZeku j[kk vkSj dqN dk bUdkj fd;k rks og Hkh
dkfQ+j gS] tSls fdlh us rkSg+hn dks rks Lohdkjk
ysfdu uekt+ dk bUdkj fd;k] ;k rkSg+hn vkSj
uekt+ dks rks Lohdkjk ysfdu t+dkr okftc gksus
dk bUdkj fd;k] ;k bu lkjh pht+ksa dks rks
Lohdkjk ysfdu jkst+k dk bUdkj fd;k] ;k bu
lkjh pht+ksa dks rks Lohdkjk ysfdu gTt dk
bUdkj fd;k] vkSj uch lYyYykgq vySfg o
lYye ds t+ekus esa tc dqN yksx gTt ds fy,
ugha fudys rks muds ckjs esa ;g vk;r mrjh %
ِ‫ـﻪ‬‫ ﺇِﹶﻟﻴ‬‫ﺘﻄﹶﺎﻉ‬ ‫ﺳ‬
 ‫ﻣﻦِ ﺍ‬ ِ‫ﻴﺖ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺞ ﺍ ﹾﻟ‬
‫ﺣ‬ِ ِ‫ﺎﺱ‬‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﻨ‬
 ِ‫ﻭ ِﻟﹼﻠﻪ‬  
‫ﺎﹶﻟﻤِﻴﻦ‬‫ﻋﻦِ ﺍ ﹾﻟﻌ‬
 ‫ﻲ‬
 ‫ﻏ ِﻨ‬
‫ﻥ ﺍﷲ ﹶ‬
‫ﺮ ﹶﻓﺈِ ﱠ‬ ‫ﻛ ﹶﻔ‬
‫ﻦ ﹶ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﻼ‬
‫ﺳﺒِﻴ ﹰ‬

(٩٧:‫)ﺳﻮﺭﺓ ﺁﻝ ﻋﻤﺮﺍﻥ‬
ßvYykg rvkyk us yksxksa ij tks ml dh vksj
jkLrk ik ldrs gksa bl ?kj dk g+Tt Q+t+Z dj
42 ,d 'kkar laokn
fn;k gS] vkSj tks dksb dqÝ djs rks vYykg
rvkyk ¼mlls cfYd½ lkjh nqfu;k ls cs&ijokg
gSA** ¼lwjr vky&bezjku %97½
vkSj ;fn nksckjk ft+Unk fd, tkus dk bUdkj djs
rks bl ckr ij bTek*v~ ¼,der½gS fd mlus dqÝ+
fd;k] vkSj blhfy, vYykg rvkyk us viuh
fdrkc esa bls Li"V dj fn;k gS fd ftlus dqN
pht+ksa ij bZeku j[kk vkSj dqN pht+ksa dk dqÝ
fd;k og fu%lUnsg dkfQ+j gS] vYykg rvkyk dk
vkns'k gS fd iwjs bLyke dks viuk;k tk,] vkSj
ftlus dqN pht+ksa dks viuk;k vkSj dqN dks NksM+
fn;k rks mlus dqÝ+ fd;k] rks D;k vki bl ckr
dks ekurs gSa fd ftlus dqN dks viuk;k vkSj
dqN dks NksM+k mlus dqÝ+ fd;k\
vCnqUuch % gk¡] ge bls ekurs gSa] vkSj ;g
rks dq+j~vku esa Li"V gSA
vCnqYykg % rks tc vki bl ckr dks
Lohdkj djrs gSa fd ftlus fdlh pht+ esa jlwy
dh rLnhd+ dh] vkSj uekt+ ds okftc gksus dk
43 ,d 'kkar laokn
bUdkj fd;k] ;k lkjh pht+ksa dks Lohdkj fd;k
ysfdu nksckjk mBk, tkus dk bUdkj fd;k rks og
dkfQ+j gS] mldh tku vkSj eky g+yky gS] lkjs
erksa ¼eLydksa½ dk bl ij bfÙkQ+kd+ gS] vkSj
d+qvkZu us bls Li"V Hkh dj fn;k gS tSlk fd
Åij bldk ppkZ gks pqdk] rks vki ;g tku
yhft, fd uch tks 'kjhvr ysdj vk, mlesa
rkSg+hn lc ls cM+k Q+jht+k gS] vkSj ;g uekt+]
t+dkr vkSj gTt ls Hkh c<+ dj gS] rks Hkyk ;g
dSls gks ldrk gS fd bUlku bu pht+ksa esa ls ;fn
fdlh pht+ dk bUdkj djs rks og dkfQ+j gks
tk,] vkSj rkSg+hn tks fd lkjs jlwyksa dk /keZ gS
mls bUdkj djs rks dkfQ+j u gks\! lqCgkuYYkkg!
;g fdruh cM+h ftgkyr vkSj uknkuh gSA
vkSj lgkc, fdjke jft+;Yykgq vUgqe ds ckjs esa
/;ku ns dj lkspks fd mUgksaus ;ekek esa cuw
g+uhQ+k ds yksxksa ls ftgkn fd;k] tcfd os uch
lYyYykgq vySfg o lYye ds t+ekus esa bLyke
ys vk, Fks] dYe, ‫ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺳﻮﻝ‬
44 ,d 'kkar laokn
‫ﺍﷲ‬dks Lohdkj djrs Fks] uekt+ i<+rs Fks vkSj
vt+ku nsrs FksA
vCnqUuch % ysfdu os eqlSyek dks uch ekurs
Fks] vkSj ge ;g dgrs gSa fd eqg+Een lYyYykgq
vySfg o lYye ds ckn dksbZ uch ugha gSA
vCnqYykg % ysfdu vki yksx vyh
jft+;Yykgq vUgq ;k vCnqy~ d+kfnj thykuh
jfgegqYykg ;k ufc;kas ;k Q+fj'rksa ds #Rcs dks
/kjrh vkSj vkdk'k ds tCckj ds #Rcs ds cjkcj
igaqpk nsrs gSa] tfCd ;fn fdlh us fdlh O;fä ds
#Rcs dks uch ds cjkcj dj fn;k rks og dkfQ+j
gksx;k] mldh tku vkSj eky g+yky gksx,]
dYek vkSj uekt+ mls Q+k;nk ugha nsaxs] rks tks
mUgs vYykg rvkyk ds #Rcs rd igq¡pk, og rks
vo'; dkfQ+j gksx;kA vkSj blhfy, vyh
jft+;Yykgq vUgq us mUgsa vkx esa tyk fn;k Fkk
tcfd os bLyke dk nkok djrs Fks] vkSj os vyh
jft+;Yykgq vUgq ds lkfFk;ksa esa ls Fks] lg+kc,
fdjke ls mUgksaus f'k{kk fy;k Fkk] ysfdu mUgskaus
45 ,d 'kkar laokn
vyh jft+;Yykgq vUgq ds ckjs esa ogh vd+hnk j[kk
tks vki yksx vCnqy~ d+kfnj oxSjk ds ckjs esa j[krs
gSa] fQj lkjs lgkc, fdjke jft+;Yykgq vUgqe us
mu ds d+Ry vkSj muds dkfQ+j gksus ij dSls
bfÙkQ+kd+ dj fy;k\ D;k vki ;g le>rs gSa fd
lgkc, fdjke jft+;Yykgq vUgqe eqlyekuksa dks
dkfQ+j dgk djrs Fks\! ;k vki bl Hkze esa gSa fd
lS;n vCnqy~ d+kfnj thykuh vkSj bu tSls yksxksa
ds ckjs esa ,slk vd+hnk j[kuk gkfudkjd ugha]
vkSj vyh jft+;Yykgq vUgq ds ckjs esa ,slk vd+hnk
j[kuk dqÝ gS\
vkSj ;g ckr Hkh dgh tk ldrh gS fd igys ds
yksx blfy, dkfQ+j Bgjs fd mUgksaus f'kdZ ds
lkFk&lkFk] jlwy lYyYykgq vySfg o lYye
vkSj dq+j~vku dks >qByk;k] nksckjk ft+Unk mBk,
tkus oxSjk dk bUdkj fd;k] rks fQj ml ckr
dk D;k vFkZ gS ftls gj eLyd ds myek us
viuh fdrkcksa esa cka/kk gS % ( ‫)ب  ا‬
ßeqrZn ds gqDe dk c;kuÞ\ eqrZn og eqfLye
O;fä gS tks bLyke ykus ds ckn fQj dkfQ+j gks
46 ,d 'kkar laokn
tk,] vkSj ml ckc esa cgqr lkjh pht+ksa dk ppkZ
fd;k x;k gS ftu esa ls fdlh Hkh ,d dks djuk
cUns dks dkfQ+j cuk nsrk] vkSj mlds [k+wu vkSj
eky dks g+yky dj nsrk gS] ;gk¡ rd fd mUgksaus
NksVh pht+ksa dk Hkh ppkZ fd;k gS] tSlk fd
vYykg dh ukjkt+xh dh ckr dks eqag ls
fudkyuk] pkgs og mldk vd+hnk u j[krk gks]
;k et+kd+ esa mudk ppkZ djuk] vkSj blh rjg
ls os yksx Hkh gSa ftuds ckjs esa vYykg rvkyk us
ppkZ djrs gq, Q+jek;k%
‫ﻭﻥﹶ‬‫ﻬ ِﺰﺅ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ـ‬‫ﻢ ﺗ‬
 ‫ـﻮ ِﻟﻪِ ﻛﹸﻨـﺘ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﻭ‬ ِ‫ﺎﺗِـﻪ‬‫ﺁﻳ‬‫ﻞ ﺃﹶﺑِﺎﻟﹼﻠﻪِ ﻭ‬
‫ ﻗﹸ ﹾ‬
‫ﻢ‬
 ‫ـﺎ ِﻧﻜﹸ‬‫ ﺇِﻳﻤ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬‫ﺮﺗ‬ ‫ﻛ ﹶﻔ‬
‫ﺪ ﹶ‬
 ‫ﻭ ﹾﺍ ﹶﻗ‬‫ﺘﺬِﺭ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬
‫ﹶ‬
(٦٦ -٦٥:‫) ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻮﺑﺔ‬
ßdg nhft, fd vYykg] mldh fu'kkfu;ka vkSj
mlds jlwy gh rqEgkjs galh et+kd+ ds fy, jg x,
gSa\ vc rqe cgkuk u cukvks blfy, fd bZeku
ykus ds ckn vo'; rqe dkfQ+j gksx,AÞ ¼lwjrqÙkkSck
%65&66½
47 ,d 'kkar laokn
rks ;g yksx ftuds ckjs esa vYykg rvkyk us ;g
Li"V dj fn;k fd ;g bZeku ds ckn dkfQ+j
gksx,] ;g vYykg ds jlwy ds lkFk xT+o, rcwd
esa Fks] vkSj mUgksaus ,d ,slh ckr dgh ftlds ckjs
esa os dgrs jgs fd galh et+kd+ esa os dgs FksA
vkSj ;gk¡ mldk Hkh ppkZ dj nsuk vPNk gksxk
ftldk ppkZ vYykg rvkyk us cuw blzkbZy
ds ckjs esa fd;k gS fd mUgksaus vius bLyke] Kku
vkSj rD+ok ds gksrs gq, Hkh ewlk vySfgLlyke ls
dgk %
(١٣٨:‫)ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻷﻋﺮﺍﻑ‬  ‫ﺎ‬‫ﺎ ﺇِﹶﻟﻬ‬‫ﻞ ﱠﻟﻨ‬‫ﺟﻌ‬
 ‫ﺍ‬
ßgekjs fy, Hkh ,d ,slk gh ek*cwn ¼iwT;½ cuk
nhft,AÞ
vkSj dqN lgkc, fdjke jft+;Yykgq vUgqe us dgk
% ßgekjs fy, tkrs vUokr cuk nhft,Þ rks uch
lYyYykgq vySfg o lYye us d+le [kkdj dgk
fd ;g rks Bhd ogh ckr gS tks cuw blzkbZy us
dgh Fkh %
48 ,d 'kkar laokn
‫)ﺳـــﻮﺭﺓ‬ ‫ﺔ‬
‫ـ ـ ﹲ‬‫ﻢ ﺁ ِﻟﻬ‬
 ‫ـ ـ‬‫ـــﺎ ﹶﻟﻬ‬‫ﻛﻤ‬
‫ـــﺎ ﹶ‬‫ـــﺎ ﺇِﹶﻟﻬ‬‫ـــﻞ ﱠﻟﻨ‬‫ﺟﻌ‬
 ‫ﺍ‬
(١٣٨:‫ﺍﻷﻋﺮﺍﻑ‬
ßgekjs fy, Hkh ,d ek*cwn ¼iwT;½ ,slk gh cuk
nhft,] tSls muds ;g ek*cwn gSaAÞ
vCnqUuch % ysfdu cuw blzkbZy vkSj blh
rjg og yksx ftUgksaus vYykg ds jlwy lYyYykgq
vySfg o lYye ls t+krs vUokr cukus dks dgk
Fkk blds dkj.k dkfQ+j ugha gq,A
vCnqYykg % bldk mÙkj ;g gS fd cuw
blzkbZy vkSj bl rjg ftUgksaus uch lYyYykgq
vySfg o lYye ls t+krs vUokr cukus dk
eqrkyck fd;k Fkk mUgksaus ,slk fd;k ugha] vkSj
;fn ,slk dj fy, gksrs rks dkfQ+j gk stkrs] vkSj
blh rjg vYykg ds jlwy us ftUgsa t+krs vUokr
cukus ls jksdk] ;fn os vki dh ckr u ekurs
vkSj t+krs vUokr cuk ysrs rks dkfQ+j gkstkrsA
vCnqUuch % ysfdy esjs ikl ,d ç'u gS]
vkSj og gS mlkek fcu tS+n dk fd+Llk fd tc
49 ,d 'kkar laokn
mUgksaus ,d ‫ ﻻ ﺇﻟـﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ‬dgus okys O;fä dks
d+Ry dj fn;k rks uch lYyYykgq vySfg o
lYye mu ij ukjkt+ gq, vkSj dgk fd % D;k
mlds ‫ ﻻ ﺇﻟـﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ‬dgus ds ckn Hkh rqe us
mls d+Ry dj fn;k\ vkSj blh rjg vki
lYyYykgq vySfg o lYye dk ;g Q+jeku %
‫ ﻻ ﺇﻟـﻪ‬: ‫ﺍ‬‫ﻮﻟﹸﻮ‬ ‫ﻳﻘﹸ‬ ‫ﻰ‬‫ﺣﺘ‬
 ‫ﺎﺱ‬‫ﻥ ﺃﹸﻗﹶﺎ ِﺗﻞﹶ ﺍﻟﻨ‬
‫ ﺃﹶ ﹾ‬‫ﺮﺕ‬ ‫)ﺃﹸ ِﻣ‬
E‫ ﺇﻻ ﺍﷲ‬ßeq>s gqDe fn;k x;k gS fd eSa yksxksa ls
ftgkn d:a ;gk¡ rd fd os ‫ﻻ ﺇﻟـﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ‬
dgus yxsaAÞ
rks tks ckr vki us dgh gS vkSj tks bu nksuksa
g+nhlksa esa gS] vki FkksM+h esjh jkguqekbZ djsa fd
nksuksa dks eSa bdëk dSls dj ldrk gw¡\
vCnqYykg % bl ckr dh tkudkjh lc dks gS
fd vYykg ds jlwy lYyYykgq vySfg o lYye
us ;gwfn;ksa ls ftgkn fd;k vkSj mUgsa dS+nh cuk;k
gkykafd os ‫ ﻻ ﺇﻟـﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ‬dk bØ+kj djrs Fks]
50 ,d 'kkar laokn
vkSj lgkc, fdjke jft+;Yykgq vUgqe us cuw
g+uhQ+k ls ftgkn fd;k vkSj os Hkh ‫ﻻ ﺇﻟـﻪ ﺇﻻ‬
‫ ﺍﷲ ﻣﺤﻤـﺪ ﺭﺳـﻮﻝ ﺍﷲ‬dh xokgh ns jgs Fks]
vkSj uekt+ i<+ jgs Fks] ;gh gky mudk Hkh Fkk
ftUgsa vyh jft+;Yykgq vUgq us tyk;k Fkk] vkSj
vki Lo;a bl ckr dks Lohdkj djrs gSa fd
ftlus ‫ ﻻ ﺇﻟـﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ‬dgus ds ckn Hkh nksckjk
ft+Unk fd, tkus dk bUdkj fd;k mlus dqÝ+
fd;k vkSj mls d+Ry djuk tk;t+ gksx;kA vkSj
;g Hkh Lohdkj djrs gSa fd ftlus ‫ﻻ ﺇﻟـﻪ ﺇﻻ‬
‫ ﺍﷲ‬dgus ds ckn Hkh bLyke ds fdlh #Du dk
bUdkj fd;k rks mlus dqÝ+ fd;k vkSj mls d+Ry
fd;k tk,xkA rks t+jk lksfp, fdlh QjbZ eLvys
dk bUdkj djrk gS rks ‫ ﻻ ﺇﻟـﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ‬mls ykHk
ugha igq¡pk ldrk] rks Hkyk tc fdlh cqfu;knh
eLvys dk bUdkj djsxk rks ‫ ﻻ ﺇﻟـﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ‬mls
dSls Q+kbnk nsxk\! vkSj 'kk;n vki us bu g+nhlksa
dk eryc ugha le>kA
51 ,d 'kkar laokn
mlkek dh g+nhl dk vFkZ ;g gS fd mUgkasus ,d
,sls O;fä dks d+Ry dj fn;k ftlus bLyke dk
nkok fd;k ;g le> dj fd og viuh tku
vkSj eky dh j{kk dh [kkfrj ,slk dj jgk gS]
tcfd bLykeh vkns'k vuqlkj fdlh Hkh O;fä
dks tks bLyke dk nkok dj jgk gS mls d+Ry
djuk g+jke gS ;gk¡ rd fd mlds f[k+ykQ+ dksbZ
pht+ Li"V gkstk, tSlk fd vYykg rvkyk dk
Q+jeku gS %
ِ‫ﺳـﺒِﻴﻞِ ﺍﻟﹼﻠـﻪ‬
 ‫ﻢ ِﻓــﻲ‬
 ‫ﺘ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺿـ‬
 ‫ــﻮ ﹾﺍ ﺇِﺫﹶﺍ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ ﺁ‬‫ﻬــﺎ ﺍﱠﻟـﺬِﻳﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳــﺎ ﺃﹶ‬ 
(٩٤ :‫)ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬  ‫ﻮ ﹾﺍ‬‫ﻴﻨ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﹶﻓ‬
ß,s bZeku okyks! tc rqe vYykg ds jkLrs esa tk
jgs gks rks Nku chu dj fy;k djksAÞ
rks vk;r esa ;g çek.k gS fd ,sls yksxksa ls gkFk
jksd ysuk vkSj mudh Nku chu djuk okftc gS]
vkSj Nku chu djus ds ckn ;fn bLyke ds
f[k+ykQ+ fdlh pht+ dk irk pys rks mls vYykg
rvkyk ds d+kSy  ‫ﻮ ﹾﺍ‬‫ﻴﻨ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺘ‬ ‫  ﹶﻓ‬dh jkS'kuh esa d+Ry
fd;k tk,xk] vkSj ;fn mls
52 ,d 'kkar laokn
d+Ry djuk tk;t+ u gksrk rks Nku chu djus dk
dksbZ Q+kbnk gh u gksrkA
vkSj blh rjg nwljh g+nhl dk vFkZ Hkh ;gh gS
fd ftlus rkSg+hn vkSj bLyke dks t+kfgj fd;k
mls d+Ry ugha fd;k tk,xk] ysfdu tc mlls
bLyke ds fo#) dksbZ pht+ t+kfgj gkstk, rks
mldk [k+wu g+yky gkstk,xA vkSj bldh nyhy
;g gS fd ftl jlwy lYyYykgq vySfg o lYye
us ;g ckr dgh % ‫ﻻ‬ ‫ﻻﹶ ﺇﻟﹶـﻪ ﺇ ﱠ‬:‫ل‬
َ َ َ َ ْ َ !ُ َ"#ْ "َ َ ‫َأ‬
‫ﺍﷲ؟‬
 vkSj ;g dgh % ‫س‬
َ '( ‫) ا‬
َ َِ‫ت َأنْ ُأ‬
ُ ِْ ‫ُأ‬ 
‫ﺍﷲ‬
 ‫ﻻ‬ ‫ ﻻﹶ ﺇﻟﹶــــﻪ ﺇ ﱠ‬: ‫ ْ ُ  ْا‬,ُ -َ .'"
َ mlh jlwy
lYyYykgq vySfg o lYye dk [k+okfjt ds ckjs
esa ;g Hkh dguk gS % ْ‫ُ ُه‬#"ُ ْ َ/ ْ‫ ُ"ُ ُه‬0ِ, َ َ(َ -ْ 1َ/َ
ßtgk¡ Hkh rqe mUgsa ikvks mUgsa d+Ry dj nksAÞ
tcfd ;g [k+okfjt yksxksa esa lc ls vf/kd
bcknr vkSj rLchg+ djus okys Fks] ;gk¡ rd fd
lgkc, fdjke bu dh bcknrksa ds lkeus viuh
bcknr dks gsp le>rs Fks] vkSj bUgksaus lgkc,
53 ,d 'kkar laokn
fdjke ls gh bYe lh[kk Fkk] ysfdu blds
ckotwn tc muls 'kjhvr dh eq[k+kyQ+r t+kfgj
gwbZ rks mUgsa ‫ﺍﷲ‬
 ‫ﻻ‬ ‫ ﻻﹶ ﺇﻟﹶـﻪ ﺇ ﱠ‬ds dgus] vf/kd
bcknr djus vkSj bLyke dk nkok djus us dksbZ
Q+kbnk ugha igq¡pk;kA
vCnqUuch % D+;ker ds fnu Q+;kZn ds ckjs esa
uch djhe lYyYykgq vySfg o lYye ls tks
g+nhl lkfcr gS fd yksx vkne ds ikl vk,axs]
fQj uwg+ ds ikl] fQj bczkghe] fQj ewlk] fQj
bZlk vySfgLlyke ds ikl vkSj os yksx ek*t+jr
dj nsaxs] rks vUr esa uch lYyYykgq vySfg o
lYye ds ikl vk,axs] rks blls irk ;g pyk
fd xS#Yykg ls bfLrx+klk ¼Q;kZn½djuk f'kdZ
ugha gSA
vCnqYykg % eLvyk vki ij xMeM gksx;k
gS] ft+Unk vkSj ekStqn O;fä ls ,slh pht+ dk
Q+;kZn djuk ftldh og 'kfä j[krk gks ge
bldk bUdkj ugha djrs ;g rks d+qvkZu esa lkfcr
gS %
54 ,d 'kkar laokn
‫ﻦ‬
 ‫ﻋﻠﹶـﻰ ﺍﻟﱠـﺬِﻱ ﻣِـ‬
 ِ‫ﻌ ِﺘﻪ‬ ‫ ﺍﱠﻟﺬِﻱ ﻣِﻦ ﺷِﻴ‬‫ﺎ ﹶﺛﻪ‬‫ﺘﻐ‬ ‫ﺳ‬
 ‫ﻓﹶﺎ‬
(١٥ :‫) ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻘﺼﺺ‬  ِ‫ﻩ‬‫ﻭ‬‫ﻋﺪ‬

ßmldh d+kSe okys us mlls Q+;kZn dh mlds
f[k+ykQ+ tks mlds nq'euksa esa ls FkkAÞ ¼lwjrqy
d+ll % 15½
vkSj tSlk fd bUlku yM+kbZ oxSjk esa vius
lkfFk;ksa ls ,slh pht+sa ekaxrk gS ftldh og 'kfä
j[krs gSa] geus ml Q+;kZn dk bUdkj fd;k gS tks
rqe bcknr ds rkSj ij vkSfy;k ds d+czksa ij ;k
mudh xSj gkft+jh esa djrs gks] vkSj muls ,slh
pht+sa ekaxrs gks ftUgsa nsus dh 'kfä ek= vYykg
rvkyk gh dks gS] vkSj yksx D+;ker ds fnu
ufc;kas ls tks Q+;kZn djsaxs] blfy, djsaxs rkfd
tYn fg+lkc gksus ds fy, os vYykg ls nqvk djsa]
rkfd tUurh ekSfd+Q+ dh ifj'kkfu;kas ls NqVdkjk
ik ysa] vkSj ;g rks nqfu;k vkSj vkf[k+jr nksuksa
txg tk;t+ gS fd vki fdlh usd O;fä ds ikl
vk,a tks vki ds lkFk mBrk cSBrk gks] vkSj
mlls vius fy, vYykg ls nqvk djus dh
55 ,d 'kkar laokn
n[kkZLr djsa] tSlk fd lgkc, fdjke uch
lYyYykgq vySfg o lYye dh thou esa fd;k
djrs Fks] ysfdu ekSr ds ckn mUgksaus g£xt+
¼dnkfi½ ,slk ugha fd;k] mUgksaus vki ds d+cz ds
ikl tkdj vki ls loky ugha fd;k] cfYd
lyQ+ lkfygh+u us d+cz ds ikl vYykg ls nqvk
djus ls Hkh jksdk gSA
vCnqUuch % vki bczkghe vySfgLlyke ds
fd+Lls ds ckjs esa D;k dgsaxs tc og vkx esa Mkys
x, rks Q+t+k esa ftczbZy vySfgLlyke muds ikl
vk,] vkSj iwNk D;k vki dks esjh dksbZ t+:jr
gS\ rks bczkghe vySfgLlyke us dgk % gesa vki
dh t+:jr ugha gSA rks ;fn fdlh ls Q+;kZn
djuk f'kdZ gksrk rks ftczbZy vySfgLlyke enn
ds fy, vius vki dks dHkh Hkh is'k u djrsA
vCnqYykg % ;g lUnsg Hkh igys okys lUnsg
dh rjg gh gS] vkSj bl ckjs esa ftczbZy ds ftl
vlj dk vkius mnkgj.k fn;k og lghg ugha gS]
vkSj ;fn mls lg+hg+ Hkh eku fy;k tk, rks
56 ,d 'kkar laokn
okLro esa ftczbZy vySfgLlyke us muds lkeus
,d ,slh ckr j[kh Fkh ftl dh mUgsa 'kfä Fkh]
D;ksafd vYykg rvkyk dk muds ckjs esa Q+jeku
gS %
(٥ :‫)ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻨﺠﻢ‬ ‫ﻯ‬‫ ﺍ ﹾﻟﻘﹸﻮ‬‫ﺷﺪِﻳﺪ‬
 ‫ﻤﻪ‬ ‫ﻋﱠﻠ‬

ßmls iwjh 'kfä okys Q+fj'rs us fl[kk;k gSAÞ
¼lwjrqUuTe % 5½
rks ;fn vYykg rvkyk mUgsa ;g vkns'k ns nsrk
fd og bczkghe vySfgLlyke dh vkx vkSj mlds
vkl ikl dh /kjrh vkSj ioZr dks iwjc ;k
if'pe esa dgha ystkdj Qsad nsa rks og ,slk djus
ij cscl ugha Fks] vkSj bldk mnkgj.k ml /kuh
O;fä tSls gS tks fdlh x+jhc dks mldh t+:jr
iwjh djus ds fy, d+tZ+ nsus dh is'kd'k djs] rks
og viuh x+jhch ij lcz djs vkSj eky ysus ls
bUdkj djns ;gk¡ rd fd vYykg rvkyk mls
vius Q+T+y ls jkst+h v+rk djns] ftlesa fdlh dk
FkksM+k lk Hkh ,º+lku u gksA rks vki bl dh
57 ,d 'kkar laokn
cjkcjh bcknr esa Q+;kZn vkSj f'kdZ ds lkFk dSls
dj ldrs gSa\!
vkSj esjs HkkbZ vki bl pht+ dks vPNh rjg le>
yhft, fd igys t+ekus ds os eqf'jd+hu ftudh
vksj uch lYyYykgq vySfg o lYye dks Hkstk
x;k rhu dkj.kksa ls mudk f'kdZ gekjs t+ekus ds
eqf'jdhu ls dErj Fkk %
1. igys ds eqf'jdhu ek= lq[k ds le; f'kdZ
fd;k djrs Fks] vkSj nq%[k ds le; ek= vYykg
dh bcknr fd;k djrs Fks] çek.k Lo:i vYykg
rvkyk dk Q+jeku gS %
‫ﺨﻠِـﺼِﻴﻦ‬
 ‫ ﻣ‬‫ﺍ ﺍﻟﻠﱠـﻪ‬‫ـﻮ‬‫ﻋ‬‫ﻮﺍ ﻓِﻲ ﺍ ﹾﻟﻔﹸ ﹾﻠﻚِ ﺩ‬‫ﻛﺒ‬
ِ ‫ﺭ‬ ‫ ﹶﻓﺈِﺫﹶﺍ‬
‫ﻢ‬
 ‫ـــ‬‫ ﺇِﺫﹶﺍ ﻫ‬‫ـــﺮ‬‫ﻢ ﺇِﻟﹶـــﻰ ﺍ ﹾﻟﺒ‬
 ‫ـــﺎﻫ‬‫ﻧﺠ‬ ‫ـــﺎ‬‫ ﹶﻓﹶﻠﻤ‬‫ﻳﻦ‬‫ ﺍﻟـــﺪ‬‫ﻟﹶـــﻪ‬
(٦٥ :‫)ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺕ‬ ‫ﺸ ِﺮﻛﹸﻮﻥﹶ‬
 ‫ﻳ‬
ßrks ;g yksx tc ukSdksa ij p<+rs gSa rks vYykg
rvkyk gh dks iqdkjrs gSa] mlh ds fy, bcknr
dks [k+kfyl djds] fQj og tc mUgsa Hkweh ij
58 ,d 'kkar laokn
cpk ykrk gS rks mlh le; f'kdZ djus yxrs
gSaA** ¼lwjrqy vudcwr %65½
vkSj nwljh txg Q+jek;k%
‫ﺍ ﺍﻟﻠﱠــ ـﻪ‬‫ــ ـﻮ‬‫ﻋ‬‫ﻈﻠﹶــ ـﻞِ ﺩ‬
‫ﺝ ﻛﹶﺎﻟ ﱡ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ــ ـ‬‫ﻢ ﻣ‬‫ﻴﻬ‬ ‫ﺸ‬
ِ ‫ﻭﺇِﺫﹶﺍ ﻏﹶــ ـ‬ 
‫ــﺮ‬‫ﻢ ﺇِﻟﹶـــﻰ ﺍ ﹾﻟﺒ‬
 ‫ـــﺎﻫ‬‫ﻧﺠ‬ ‫ـــﺎ‬‫ ﹶﻓﹶﻠﻤ‬‫ﻳﻦ‬‫ ﺍﻟــﺪ‬‫ ﻟﹶــﻪ‬‫ﺨﻠِــﺼِﻴﻦ‬
 ‫ﻣ‬
‫ﻞ‬
‫ﻨــﺎ ﺇِﱠﻟــﺎ ﻛﹸ ـ ﱡ‬ ‫ﺎ ِﺗ‬‫ ﺑِﺂﻳ‬‫ﺤ ـﺪ‬
‫ﺠ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣــﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬
‫ﺼ‬ِ ‫ﺘ ـ‬ ‫ﻣ ﹾﻘ‬ ‫ﻢ‬‫ﻨﻬ‬ ‫ﹶﻓ ِﻤ ـ‬
(٣٢: ‫)ﺳﻮﺭﺓ ﻟﻘﻤﺎﻥ‬  ٍ‫ﻛﻔﹸﻮﺭ‬
‫ﺎﺭٍ ﹶ‬‫ﺧﺘ‬

ßvkSj tc mu ij ekStsa lk;ckuksa dh rjg Nk
tkrh gSa] rks og [kq+ywl ds lkFk vkLFkk j[k dj
vYykg gh dks iqdkjrs gSa] fQj og tc mUgsa
[kq+'dh dh vksj cpk ykrk gS] rks dqN muesa ls
vius okns ij tes jgrs gSa] vkSj gekjh vk;rksa dk
bUdkj ek= ogh djrs gSa tks okns rksM+us okys vkSj
uk'kqØs gksaAÞ ¼lwjr yqde+ ku %32½
rks eôk ds eqf'jdhu ftu ls uch lYyYykgq
vySfg o lYye us ftgkn fd;k] lq[k ds le;
esa vYykg dks iqdkjrs Fks] vkSj mlds lkFk nwljksa
dks Hkh 'kjhd djrs Fks] ij raxh esa ek= vYykg
59 ,d 'kkar laokn
dks iqdkjrs Fks] vkSj vius ljnkjksa dks Hkwy tkrs
Fks] ysfdu gekjs t+ekus ds eqf'jdhu lq[k vkSj
nq%[k nksuksa le; esa xS+#Yykg dks iqdkjrs gSa] vkSj
tc og vf/kd raxh esa gksrs gSa rks ;k jlwyYykg
vkSj ;k gq+lSu bR;kfn ds }kjk nqvk,a djrs gSaA
ysfdu dkSu gS tks bl okLrfodrk dks le>s\
2. igys ds yksx vYykg ds lkFk ,sls yksxksa dks
iqdkjrs Fks tks vYykg ds eqd+jZchu esa ls gksrs] ;k
rks uch gksrs] ;k oyh] ;k Q+fj'rk] ;k iRFkj
vkSj isM+ tks vYykg dh ukQ+jekuh ugha djrs
cfYd mldh Q+ekZacnkZjh gh djrs] vkSj gekjs
t+ekus ds yksx ,sls yksxksa dks Hkh iqdkjrs gSa tks
lcls cM+s ikih gksrsA
vkSj tks usd yksxksa dks vYykg ds lkFk lk>h
djus dk vkLFkk j[ks] ;k ,slh pht+ksa dks lk>h
djus dk vkLFkk j[ks tks ukQ+jekuh u djrh gksa]
rks mldk f'kdZ vo'; muds f'kdZ ls de njts
dk gksxk tks vYykg ds lkFk ,sls yksxksa dks lk>h
djus dk vkLFkk j[ks Li"V :i ls ikih gksA
60 ,d 'kkar laokn
3. uch lYyYykgq vySfg o lYye ds t+ekus ds
lkjs eqf'jdhu dk f'kdZ ek= rkSg+hns mywgh;r
¼bcknr½ esa Fkk] os rkSg+hns #cwch;r esa f'kdZ ugha
djrs Fks] cjf[k+ykQ+ gekjs t+ekus ds eqf'jdhu ds
;g ftl rjg rkSg+hns mywgh;r esa f'kdZ djrs gSa
mlh rjg vf/kdrj rkSg+hns #wqch;r esa Hkh f'kdZ
djrs gSa] rks og dk,ukr esa rchvr (NATURE) dks
gh ekjus vkSj ftykus dk O;oLFkkid le>rs gSaA
vkSj 'kk;n eSa viuh ckr dks ,d egRoiq.kZ
eLvys dk ppkZ djds tks Åij dh ckrksa ls
vklkuh ds lkFk lE>k tkldrk gS [k+re djnw¡]
vkSj og ;g gS fd bl ckr esa dksbZ erHksn ugha gS
fd rkSg+hn dk vkLFkk fny esa gksuk t+:jh gS] vkSj
cUnk t+qcku ls mls Lohdkj djs vkSj vaxksa ds
}kjk mlds vuqlkj vey djsA vkSj ;fn buesa ls
dksbZ Hkh ,d pht+ ugha ikbZ xbZ rks bUlku
eqlyeku ugha jg tkrk] ;fn mlus rkSg+hn dks
tku fy;k ysfdu mlds vuqlkj vey ugha
fd;k rks og fQ+jvkZSu vkSj bCyhl tSls /keZ dk
nq'eu vkSj dkfQ+j gSA vkSj bl ckjs esa vf/kdrj
61 ,d 'kkar laokn
yksx xyrh djrs gSa] os lR; dks Lohdkj djrs gSa
ysfdu dgrs gSa fd ge blds vuqlkj vey djus
dh 'kfä ugha j[krs] ;k dgrs gSa fd gekjs ns'k
;k uxj esa ,slk djuk tk;t+ ughaa] vkSj mudh
cqjkbZ ls cpus ds fy, mudh eqokQ+d+r t+:jh gSA
ysfdu cspkjs dks irk ugha fd vf/kdrj dqÝ+ ds
vxqokvksa dks lR; dk Kku Fkk] ysfdu dksbZ u
dksbZ mt+z iSnk djds mls NksM+k fn;ka] tSlk fd
vYykg rvkyk us Q+jek;k%
ِ‫ـﺒِﻴ ِﻠﻪ‬‫ـﻦ ﺳ‬‫ﻭ ﹾﺍ ﻋ‬‫ﺼﺪ‬
 ‫ﻼ ﹶﻓ‬
‫ﺎ ﹶﻗﻠِﻴ ﹰ‬‫ﻤﻨ‬ ‫ﺎﺕِ ﺍﻟﹼﻠﻪِ ﹶﺛ‬‫ﻭ ﹾﺍ ﺑِﺂﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺷ‬
 ‫ﺍ‬
(٩ :‫ﻤﻠﹸﻮﻥﹶ )ﺍﻟﺘﻮﺑﺔ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻮ ﹾﺍ‬‫ﺎ ﻛﹶﺎﻧ‬‫ﺎﺀ ﻣ‬‫ﻢ ﺳ‬
 ‫ﻧﻬ‬ِ‫ﺇ‬
ßmUgksaus vYykg dh vk;rksa dks cgqr de nke ij
csp fn;k] vkSj mlds jkLrs ls jksdk] cgqr cqjk gS
tks ;g dj jgs gSaAÞ ¼lwjrqÙkkSck %9½
vkSj ftlus ns[kkos ds fy, rkSg+hn ds vuqlkj
vey fd;k ysfdu og mls le>rk ugha vkSj u
gh ml dks fny ls ekurk gS rks og equkfQ+d+ gSA
vkSj og dkfQ+j ls Hkh cqjk gS] blfy, fd mlds
ckjs esa vYykg rvkyk Q+jekrk gS %
62 ,d 'kkar laokn 
‫ﻨــﺎ ِﺭ‬ ‫ ﺍﻟ‬‫ﺳ ـ ﹶﻔﻞِ ِﻣ ـﻦ‬
 َ‫ﺭﻙِ ﺍﻷ‬ ‫ﺪ‬
 ‫ ِﻓــﻲ ﺍﻟ ـ‬‫ﻨــﺎ ِﻓﻘِﻴﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻥ ﺍ ﹾﻟ‬
‫ﺇِ ﱠ‬
(١٤٥ :‫)ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬
ßequkfQ+d+ rks vo'; tgUue ds lc ls uhps ds
ntsZ esa tk,axsÞ
vkSj tc yksxksa dh ckrksa ij /;ku nsaxs rks ml
le; ;g eLvyk Li"V gkstk,xk] vki mu esa ls
dqN dks ik,axs fd lR; tkurs gq, Hkh lalkj esa
?kkVs] e;kZnk rFkk jkT; ds dkj.k mlds vuqlkj
vey ugha djrs tSls fd d+k:u] gkeku vkSj
fQ+jvkSu us fd;kA
vkSj dqN dks vki ,slk Hkh ik,axs fd ek= fn[kkos
ds fy, vey djrs gSa] vius vd+hnk ¼vkLFkk½ ds
ckjs esa mUgsa dqN Hkh tkudkjh ughaA
vc vki ds fy, t+:jh gS fd vki dq+j~vku dh
nks vk;rksa dks /;ku nsdj le>sa %
igyh vk;r % ogh gS ftldk ppkZ Åij gkspqdk
gS %
63 ,d 'kkar laokn
‫ﻢ‬
 ‫ـﺎ ِﻧﻜﹸ‬‫ ﺇِﻳﻤ‬‫ـﺪ‬‫ﺑﻌ‬ ‫ﻢ‬‫ﺮﺗ‬ ‫ﻛﻔﹶـ‬
‫ﺪ ﹶ‬
 ‫ﻭ ﹾﺍ ﻗﹶـ‬‫ـﺬِﺭ‬‫ﻌﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻻﹶ‬
(٦٦ :‫) ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻮﺑﺔ‬
ßrqe cgkus u cukvks] vo'; rqe vius bZeku ds
ckn dkfQ+j gksx,AÞ
vki us tc ;g tku fy;k fd ftu yksxksa us
vYykg ds jlwy ds lkFk feydj :fe;ksa ls
ftgkn fd;k] muesa ls dqN ,d dYek dgus ds
dkj.k dkfQ+j d+jkj ik,] ftls mUgksaus galh
et+kd+ esa dgk Fkk] rks bl }kjk vki ij ;g ckr
Li"V gksxbZ fd tks O;fä eku e;kZnk vkSj /ku
lEifÙk esa deh gksus ds Mj ls ;k fdlh dk
fygkt+ djrs gq, dqÝ dk 'kCn eq[k ls fudkyrk
gS] ;k mlds vuqlkj deZ djrk gS] rks mldk
iki ml O;fä ds iki ls c<+dj gS tks dksbZ 'kCn
galh et+kd+ esa cksy nsrk] D;ksafd ,slk O;fä vke
rkSj ls fny esa mu 'kCnksa ij vkLFkk ugha j[krk gS
ftls og yksxksa dks galkus ds fy, dgrk gSA jgk
og O;fä tks fdlh Mj ;k fdlh pht+ dh
64 ,d 'kkar laokn
ykyp esa dqÝ ds 'kCn eqag ls fudkyrk gS rks
xks;k fd mlus 'kSrku ds ok;ns %
‫ﻛﹸﻢ‬‫ﺮ‬‫ـــــ ﹾﺄﻣ‬‫ﻭﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ﺍ ﹾﻟ ﹶﻔﻘﹾـــــ‬‫ﻛﹸﻢ‬‫ﻳﻌِـــــﺪ‬ ‫ﻴﻄﹶﺎﻥﹸ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﺍﻟـــــ‬
(٢٦٨ :‫) ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‬  ‫ﺎﺀ‬‫ﺤﺸ‬
 ‫ﺑِﺎ ﹾﻟ ﹶﻔ‬
ß'kSrku rqEgsa xjhch ls Mjkrk gS] vkSj csg+;kbZ dk
vkns'k nsrk gSAÞ ¼lwjrqy cD+jk %268½
dks lR; dj fn[kk;kA vkSj mlds /kedkos %
‫  )ﺳـﻮﺭﺓ ﺁﻝ‬‫ـﺎﺀﻩ‬‫ﻭ ِﻟﻴ‬ ‫ ﺃﹶ‬‫ﻑ‬‫ـﻮ‬‫ﺨ‬‫ﻴﻄﹶﺎﻥﹸ ﻳ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ ﺍﻟـ‬‫ﺎ ﺫﹶ ِﻟﻜﹸﻢ‬‫ﻧﻤ‬ِ‫ﺇ‬
(١٧٥ :‫ﻋﻤﺮﺍﻥ‬
ßvkSj ;g 'kSrku gS tks vius nksLrksa ls Mjkrk
gSAÞ ¼lwjr vky&bezku %175½
ls MjkA vkSj jg+eku ds ok;ns %
‫)ﺳــﻮﺭﺓ‬ ‫ﻼ‬
‫ﻀﹰ‬
 ‫ﻭ ﹶﻓ ـ‬ ‫ﻨ ـﻪ‬ ‫ﺮ ﹰﺓ ﻣ‬ ‫ﻐ ِﻔ ـ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻛﹸﻢ‬‫ﻳ ِﻌ ـﺪ‬ ‫ﺍﻟﹼﻠ ـﻪ‬‫ ﻭ‬
(٢٦٨ :‫ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‬

ßvkSj vYykg rqe ls viuh ekQ+h vkSj esgckZuh
dk ok;nk djrk gSAÞ ¼lwjrqy cD+jk %268½
dh rLnhd+ ugha dhA vkSj tCckj dh lt+k %
65 ,d 'kkar laokn
‫ )ﺳﻮﺭﺓ‬‫ﺆ ِﻣﻨِﻴﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬‫ﺎﻓﹸﻮﻥِ ﺇِﻥ ﻛﹸﻨﺘ‬‫ﻭﺧ‬ ‫ﻢ‬
 ‫ﺎﻓﹸﻮﻫ‬‫ﺗﺨ‬ ‫ﻼ‬
‫ ﹶﻓ ﹶ‬
(١٧٥ :‫ﺁﻝ ﻋﻤﺮﺍﻥ‬
ßrks rqe muls u Mjks eq> ls Mjks ;fn rqe eksfeu
gksAÞ ¼lwjr vky&bezku %175½
ls ugha MjkA rks vki Loa; fu.kZ; djsa ,slk O;fä
jg+eku ds vkSfy;k esa ls gksus dk g+D+nkj gS] ;k
'kSrku ds vkSfy;k esa ls gksus dk\
nwlzh vk;r ;g gS %
‫ﻦ ﺃﹸﻛﹾـ ِﺮﻩ‬
 ‫ـ‬‫ﻻ ﻣ‬
‫ﺎﻧِـﻪِ ﺇِ ﱠ‬‫ﻌﺪِ ﺇﻳﻤ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ ﺑِﺎﻟﹼﻠﻪِ ﻣِﻦ‬ ‫ﻛ ﹶﻔ‬
‫ﻦ ﹶ‬‫ﻣ‬
‫ﺡ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ـ ـ‬‫ـــﻦ ﺷ‬‫ﻭﹶﻟﻜِـــﻦ ﻣ‬ ِ‫ـــﺎﻥ‬‫ﻦ ﺑِﺎﻹِﻳﻤ‬
 ‫ـ ـ ِﺌ‬‫ﻄﻤ‬
‫ﻣ ﹾ‬ ‫ـ ـﻪ‬‫ﻭ ﹶﻗ ﹾﻠﺒ‬
‫ﻢ‬
 ‫ـ‬‫ﻭﹶﻟﻬ‬ ِ‫ ﺍﻟﹼﻠـﻪ‬‫ـﻦ‬‫ﺐ ﻣ‬
 ‫ﻀ‬
 ‫ﻏـ‬
‫ﻢ ﹶ‬
 ‫ﻴ ِﻬ‬ ‫ﻌﹶﻠـ‬ ‫ﺍ ﹶﻓ‬‫ﺪﺭ‬
 ‫ﺻـ‬
 ‫ﻜ ﹾﻔ ِﺮ‬
‫ﺑِـﺎ ﹾﻟ ﹸ‬
(١٠٦ :‫)ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻨﺤﻞ‬ ‫ﻢ‬
 ‫ﻋﻈِﻴ‬
 ‫ﺏ‬
 ‫ﻋﺬﹶﺍ‬

ßtks O;fä vius bZeku ds ckn vYykg ls dqÝ
djs] flok; mlds ftls eTcwj fd;k tk, vkSj
mldk fny bZeku ls eqRebu ¼larq"V½ gks] exj tks
yksx fny ls dqÝ djsa rks mu ij vYykg dk
66 ,d 'kkar laokn
x+t+c gS] vkSj mUgh ds fy, cgqr cM+k vt+kc gSAÞ
¼lwjrqUuºy %106½
vYykg rvkyk us mUgsa ykpkj ugha tkuk] flok;
mu yksxksa ds ftUgsa foc'k dj fn;k x;k gks] vkSj
mudk fny bZeku ls larq"V gks] jgs muds
vfrfjä yksx rks os vius bZeku ds ckn dkfQ+j
gksx,] pkgs mUgksaus mls fdlh Mj ;k ykyp ls
fd;k gks ;k fdlh dk fyg+kt+ j[krs gq,] ;k
vius ns'k] cky cPps] [kkUnku] ;k /ku ls eksg ds
dkj.k fd;k gks] ;k galh et+kd+ esa fd;k gks] ;k
dksbZ vkSj mís'; jgk gks] flok; ml O;fä ds
ftls foc'k dj fn;k x;k gks] ysfdu mldk
fny larq"V gks blfy, fd fny ds vkLFkk ij
fdlh dks foc'k ugha fd;k tkldrk gSA vkSj
bl vk;r esa%
‫ﻋﻠﹶــﻰ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻧﻴ‬ ‫ﺪ‬
 ‫ــﺎ ﹶﺓ ﺍﻟﹾــ‬‫ﺤﻴ‬
 ‫ﻮ ﹾﺍ ﺍ ﹾﻟ‬‫ﺤﺒ‬
 ‫ﺘ‬ ‫ــ‬‫ ﺍﺳ‬‫ﻢ‬‫ﻧﻬ‬‫ ﺑِــﺄﹶ‬‫ﺫﹶﻟِــﻚ‬ 
‫ﻜــﺎ ِﻓﺮِﻳﻦ‬
‫ﻡ ﺍ ﹾﻟ ﹶ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﻬـﺪِﻱ ﺍ ﹾﻟ ﹶﻘـ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ﻻﹶ‬‫ﻥ ﺍﻟﹼﻠـﻪ‬
‫ﻭﺃﹶ ﱠ‬ ‫ﺮ ِﺓ‬ ‫ﺧـ‬
ِ ‫ﺍﻵ‬
(١٠٧ :‫)ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻨﺤﻞ‬
67 ,d 'kkar laokn
ß;g blfy, fd mUgksaus nqfu;koh thou lss
vkf[k+jr ls vf/kd çse fd;k] vo'; vYykg
rvkyk dkfQ+j yksxksa dks lh/kk ekxZ ugha ns[kkrkÞ
¼lwjrqUuºy % 107½
vYykg rvkyk us ;g Li"V dj fn;k gS fd
vt+kc muds vkLFkk] ;k /keZ ls vKkurk ds
dkj.k ugha] cfYd bl dkj.k gksxk fd mUgksaus
lalkfjd pht+ksa dks /kk£ed pht+ksa ij rthZg+
¼ç/kkUrk½ nhA
vYykg vki dks fgnk;r ns] D;k bu lkjs çek.kksa
dks lquus ds ckn Hkh og le; ugha vk;k fd
vki vius ikiksa ls rkSck djsa] vYykg dh vksj
iyVsa] vkSj bu [k+qjkQ+kr dks NksM+ nsa] D;ksafd
tSlk fd vkius lquk ekeyk vf/kd [krjukd gS]
vkSj bldk ifj.kke cgqr gh Hk;adj gSA
vCnqUuch % eS vYykg dh ekQ+h pkgrk gw¡]
mldh vksj iyVrk gw¡] vkSj ;g xokgh ns jgk gw¡
fd vYykg ds flok; dksbZ Hkh bcknr ds yk;d+
ugha gS] vkSj eqg+Een lYyYykgq vySfg o lYye
68 ,d 'kkar laokn
vYykg ds jlwy gSaA vkSj vYykg ds flok; eSa
ftruh pht+ksa dh bcknr djrk Fkk mu lHkksa dk
bUdkj dj jgk gw¡] vkSj vYykg ls nqvk dj jgk
gw¡ fd og esjs fiNys iki dks ekQ+ djns] esjs lkFk
ujeh] {kek vkSj jg+er dk O;ogkj djs] vkSj
vius ls feyus rd eq>s rkSg+hn vkSj lR; vkLFkk
ij lkfcr j[[ksA vkSj mlls ;g nqvk djrk gw¡
fd bl ulhg+r ij vki dks lokc vkSj iq.; ns(
D;ksafd /keZ ulhg+r dk uke gS] vkSj vki us esjs
uke dk tks bUdkj fd;k ml ij Hkh vki dks
lokc feys] vkSj vc eSaus viuk uke vCnqUuch ls
cny dj vCnqjZg+eku j[k fy;kA vkSj esjs vUnj
dh iks'khn% cqjkbZ ij tks vkius bUdkj fd;k ml
ij Hkh vki dks lokc ns( D;ksafd ;g ,slk Hkz"V
vkLFkk Fkk fd ;fn ml ij esjh ekSr gkstkrh rks
eSa dHkh lQy ugha gks ikrkA
ysfdu vUr esa esjh vki ls ,d ekax gS fd vki
eq>s ,slh cqjkbZ;ksa ls voxr djk,aa ftuds ckjs esa
yksx xyfr;ksa esa iM+s gSaA
69 ,d 'kkar laokn
vCnqYykg % dksbZ ckr ughaA vki /;ku ls
lqfu,A 
fdrkc vkSj lqUur ds ftu çek.kksa esa
bf[+rykQ+ gqvk gS mUesa naxk vkSj rkohy dh
[k+kfrj bf[+rykQ+h pht+ksa dh iSjoh ls cpks]
vkSj okLro esa mudh tkudkjh rks ek=
vYykg rvkyk gh dks gSA vkSj muds ckjs esa
rqEgkjh Hkqfedk eT+cwr bYe okyksa ds Hkqfedk
dh rjg gks tks bu eqr'kkfcg çek.kksa ds ckjs
esa dgrs gSa %
(٧ :‫)ﺁﻝ ﻋﻤﺮﺍﻥ‬  ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺭﺑ‬ ِ‫ﻦ ﻋِﻨﺪ‬
 ‫ﻞ ﻣ‬
‫ﻛﱞ‬
‫ﺎ ِﺑﻪِ ﹸ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ ﺁ‬
ßge rks mu ij bZeku yk pqds ;g lc gekjs jc
dh vksj ls gSÞA ¼vky&bezku %7½ vkSj bf[+rykQ+h
çek.kksa ds ckjs esa uch lYyYykgq vySfg o lYye
dk Q+jeku gS % ßftuds ckjs esa 'kadk gks mUgsa
NksM dj og deZ djks ftuds ckjs esa 'kadk u
gksÞA vg+en vkSj fr£et+h vkSj vki lYyYykgq
vySfg o lYye us Q+jek;k% ßtks 'kadk okyh
pht+ksa ls cpk mlus vius /keZ vkSj bT+t+r dh
70 ,d 'kkar laokn
fg+Q+kt+r dh vkSj tks 'kadk okyh pht+ksa esa iM+k
og g+jke esa iM+ x;kÞA cq[k+kjh vkSj eqfLye vkSj
vki lYyYykgq vySfg o lYye us ;g Hkh
Q+jek;k% ßiki og gS tks rqEgkjs lhus esa [kVds]
vkS rw ukilUn djs fd yksxksa dks bldh tkudkjh
gksÞA eqfLye vkSj vki lYyYykgq vySfg o
lYye us ;g Hkh Q+jek;k% ßvius fny ls iwNks]
vius çk.k ls iwNks &rhu ckj vki lYyYykgq
vySfg o lYye us dgk& usdh og gS ftl ij
fny larq"V gks] vkSj iki og gS tks fny esa yxs
vkSj lhus esa [kVds] vx£p yksx rqEgsa Q+Rok nsa
vkSj Q+Rok nsaÞA 
[+okgh'kkr dh iSjoh ls cpks( D;ksafd vYykg
rvkyk us blls Mjkrs gq, Q+jek;k%
(٤٣ :‫)ﺍﻟﻔﺮﻗﺎﻥ‬  ‫ﺍﻩ‬‫ﻫﻮ‬
 ‫ﻬﻪ‬ ‫ﺨﺬﹶ ﺇِﹶﻟ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ﻣﻦِ ﺍ‬ ‫ﻳﺖ‬ ‫ﺭﺃﹶ‬ ‫ﺃﹶ‬
ßD;k vki us mls Hkh ns[kk tks viuh
[+okgh'kkr dks viuk nsork cuk;s gq, gSÞA
¼lwjrqy&Qqjd+ku %43½
71 ,d 'kkar laokn 
yksxksa dh jk; vkSj cki&nknk ds vkLFkkvksa
ij rvLlqc djus ls cpksa( D;ksafd ;g
bUlku vkSj g+d+ ds chp jksdkoV gSA cfYd
g+d+ rks eksfeu dk [kks;k gqvk lkeku gS]
tgk¡ Hkh ik ys og mldk vf/kd g+D+nkj gSA
vYykg rvkyk dk Q+jeku gS %
‫ ﻗﹶﺎ ﻟﹸﻮ ﹾﺍ‬‫ﺰ ﻝﹶ ﺍﻟﹼﻠﻪ‬ ‫ﺎ ﺃﹶﻧ‬‫ﻮﺍ ﻣ‬‫ﺗ ِﺒﻌ‬ ‫ ﺍ‬‫ﻢ‬‫ﻭ ﺇِ ﺫﹶﺍ ﻗِﻴﻞﹶ ﹶﻟﻬ‬ 
‫ﻮ ﻛﹶﺎﻥﹶ‬ ‫ﻭ ﹶﻟ‬ ‫ﺎ ﺃﹶ‬‫ﺎﺀ ﻧ‬‫ﻴﻪِ ﺁ ﺑ‬ ‫ﻋﹶﻠ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻴﻨ‬ ‫ﺎ ﺃﹶ ﹾﻟ ﹶﻔ‬‫ ﻣ‬‫ﺘ ِﺒﻊ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻞ‬
‫ﺑ ﹾ‬
‫)ﺳﻮﺭﺓ‬ ‫ﻭﻥﹶ‬‫ﺘﺪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻭﻻﹶ‬ ‫ﺌﺎﹰ‬‫ﺷﻴ‬
 ‫ﻌ ِﻘﻠﹸﻮﻥﹶ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ ﻻﹶ‬
 ‫ﻫ‬‫ﺎﺅ‬‫ﺁﺑ‬
(١٧٠ :‫ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‬
ßvkSj mu ls tc dHkh dgk tkrk gS fd
vYykg rvkyk dh mrkjh gqbZ fdrkc ij
vey djks rks tokc nsrs gSa fd ge rks ml
jkLrs dk ikyu djsaxs ftl ij ge us vius
cqtq+xks± ¼cki&nknk½ dks ik;k] tcfd muds
cqt+qxZ csod+wQ+ vkSj HkVds gq, gksaÞA ¼lwjrqy
cD+jk %170½ 
dkfQ+jksa dh Nfo viukus ls cpks] blfy,
fd ;g gj eqlhcr dh tM+ gS] uch
72 ,d 'kkar laokn
lYyYykgq vySfg o lYye us Q+jek;k%
ßftlus fdlh d+kSe dk :i viuk;k og
muesa ls gSÞA vcw&nkÅn 
x+S#Yykg ij Hkjkslk djus ls cpks( D;ksafd
vYykg rvkyk dk Q+jeku gS %
‫)ﺳﻮﺭﺓ‬  ‫ﻪ‬‫ﺴﺒ‬
 ‫ﺣ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﱠﻠﻪِ ﹶﻓﻬ‬
 ‫ﻞ‬
‫ﻛ ﹾ‬
‫ﻮ ﱠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬‫ﻭﻣ‬
(٣ :‫ﺍﻟﻄﻼﻕ‬
ßvkSj tks O;fä vYykg ij Hkjkslk djsxk
vYykg mlds fy, dkQ+h gksxkÞA
¼lwjrqÙkykd+ %3½ 
vYykg rvkyk dh uk&Q+jeku h ds fy,
fdlh Hkh O;fä dh ckr u ekuks] uch
lYyYykgq vySfg o lYye dk Q+jeku gS %
ßvYykg rvkyk dh uk&Q+jeku h ds fy,
fdlh e[+ywd+ dh iSjoh tk;t+ ughaÞA 
vYykg rvkyk ds ckjs esa cqjk lksapus ls
cpks( d;ksafd g+nhls d+qn~lh esa vYykg
rvkyk dk Q+jeku gS % ßeSa vius lsod ds
xqeku ds ikl gksrk gw¡ÞA cq[k+kjh vkSj eqfLye
73 ,d 'kkar laokn 
eqlhcr Vkyus ;k nwj djus ds fy, dM+k]
NYyk vkSj /kkxk bR;kfn iguus ls cpksA 
cwjh ut+j ls cpus ds fy, rk*oht+ yVdkus
ls cpks( D;ksafd ;g f'kdZ gS] tSlk fd uch
lYyYykgq vySfg o lYye us Q+jek;k%
ßftlus tks pht+ yVdkbZ og mlds liqnZ
dj fn;k x;kÞA vg+en vkSj fr£et+h 
isM+] iRFkj] fu'kku vkSj ls rcjqZd yssus ls
cpks( D;ksafd ;g f'kdZ gSA 
fdlh Hkh pht+ ls cn~&Q+kyh ysus ls cpks(
D;ksafd ;g f'kdZ gSA uch lYyYykgq vySfg
o lYye us Q+jek;k% ßcn~&Q+kyh ysuk f'kdZ
gS] cn~&Q+kyh ysuk f'kdZ gSÞA vg+en~ vkSj
vcw nkÅn 
tknwxjksa vkSj T;ksfrf'k;ksa dh iqf"V djus ls
cpks tks fd bYes&xS+c dk nkok djrs gSa] vkSj
jk'khQ+y t+kfgj djrs gSa] yksxksa ds fy,
HkykbZ ;k cqjkbZ dh ckrs djrs gSa] bu ckrksa
esa
74 ,d 'kkar laokn
mudh iqf"V djuk f'kdZ gS( D;ksafd vYykg
rvkyk ds vykok dksbZ Hkh x+Sc ugha tkurkA 
cjlkr cjlus dh fuLcr fu{k=ksa dh vksj
djus ls cpks( D;ksafd ;g f'kdZ gS] cfYd
mldh fuLcr vYykg rvkyk dh vksj
djksA 
xS#Yykg dh d+le [kkus ls cpks] ftldh
d+le [kkbZ tkjgh gks og O;fä pkgs fdruk
gh egku D;ksa u gks( D;ksafd ;g f'kdZ gSA
g+nhl 'kjhQ+ esa vk;k gS % ßftlus xS+#Yykg
dh d+le [kkbZ mlus dqÝ fd;k ;k f'kdZ
fd;kÞA vg+en~ vkSj vcw nkÅn tSls fd uch
lYyYykgq vySfg o lYye dh d+le
[kkuk] ;k vekur] ;k bT+t+r] ;k thou
bR;kfn dh d+le [kkukA 
t+ekus dks] gok dks] ;k lwjt] ;k BaMh] ;k
xehZ dks xkyh nsus ls cpks( D;ksafd ;g
okLro esa vYykg rvkyk dks xkyh nsuk gS
ftlus mUgsa cuk;k gSA
75 ,d 'kkar laokn 
nq%[kh gksus ij vxj exj dgus ls cpks(
D;ksafd ;g 'kSrku ds nokZt+s dks [kksyrk gS]
vkSj vYykg dh cukbZ gwbZ rD+nhj ij vkifÙk
trkus ds cjkcj Hkh gS] ysfdu ;g dgk
djks] vYykg us bls eqd+íj fd;k vkSj mls
tks eUtw+j Fkk mlus fd;kA 
d+czksa dks efLtn cukus ls cpks( D;ksafd ml
efLtn esa uekt+ ugha i<+h tkldrh ftlesa
d+cz gks] cq[k+kjh vkSj eqfLye esa vkb'kk
jft+;Yykgq vugq ls fjok;r gS] og Q+ekZrh
gSa % vo'; vYykg ds jlwy lYyYykgq
vySfg o lYye us tk¡duh dh voLFkk esa
Q+jek;k% ßvYykg ;gwfn;ksa vkSj bZlkb;ksa ij
ykur djs tks mUgksaus vius ufc;ksa dh d+czksa
dks efLtn cukyhA vki lYyYykgq vySfg
o lYye mUds drZwr ls Mjk jgs FksÞA
vkb'kk jft+;Yykgq vUgk Q+ekZrh gSa fd ;fn
bldk Mj u gksrk rks vki lYyYykgq vySfg
o lYye dh d+cz Hkh mHkkjh tkrhA vkSj
vki lYyYykgq vySfg o lYye us Q+jek;k%
76 ,d 'kkar laokn
ßrqe ls igys tks yksx Fks vius ufc;ksa vkSj
usd yksxksa dh d+czksa dks efLtn cukrs Fks] rks
rqe d+czksa dks efLtnsa u cukuk] eSa rqEgsa bl
ls jksdrk gw¡ÞA vcw&vokuk 
vki lYyYykgq vySfg o lYye ls vkSj
usd yksxksa ls olhyk idM+us ds ckjs esa mu
fjok;rksa dh iqf"V djus ls cpks ftudh
fulcr >wVs yksx uch lYyYykgq vySfg o
lYye dh vksj djrs gSa( D;ksafd ;g lkjh
fjok;rsa x<+h gqbZ gSa] bUgha esa ls ;g fjok;rsa
Hkh gSa % ßesjs tkgks&tyky ds ek/;e ls
olhyk idM+ksa( D;ksafd vYykg rvkyk ds
ikl esjk e;kZnk egku gSÞA vkSj ;g fjok;r
% ßtc rqe ijh'kkuh esa iM+ks rks d+cz okyksa
dk lgkjk yksÞA vkSj ;g fjok;r fd %
ßvYykg rvkyk gj oyh dh d+cz ds ikl
,d Q+fj'rk fu;qä dj nsrk gS tks yksxksa dh
gktrsa iwjh djrk gSÞA vkSj ;g fjok;r Hkh
fd % ß;fn rqe iRFkj ds ckjs esa Hkyk lksapks
77 ,d 'kkar laokn
rks og rqEgsa ykHk nsxkÞA buds bykok Hkh
cgqr lh x<+h gwbZ >wVh fjok;rsa gSaA 
ehyknqUuch lYyYykgq vySfg o lYye]
bLjk vkSj es*jkt vkSj 'kcs&cjkr bR;kfn ds
t'u eukus ls cpks( D;ksafd ;g lkjh pht+sa
ckn dh cukoVh gSa] ftuds djus dh
jlwywYykg lYyYykgq vySfg o lYye ls
dksbZ nyhy gS] vkSj u gh lgkc&,&djke us
fd;k gS] tks fd ge ls vf/kd vYykg ds
jlwy ls eqg+Ccr djrs Fks] vkSj HkykbZ ds
dkeksa ds fy, ge ls T+;knk g+jhl Fks] vkSj
;fn bUgsa djuk Hkh HkykbZ dk dke gksrk rks
os ge ls igys dj xqt+js gksrsA
¼vrkmjZgeku ft+;kmYykg½½*
atazia75@gmail.com