You are on page 1of 10

Cambodian

Lost and Found: 323.937.8920 nigcuHecj edaye®bIT√arxage®kay
(TDD) > eF√I[®VkdfaG~kykrbs’rbrrbs’G~k mkCab’x¬ÁnG~k
Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040
kEn¬gQb’rbs’G~k

07-1304tr ©2006 LACMTA
Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828
Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE > sUme®tomx¬ÁnCae®scbMrugcuH enAeBlG~keTAdl’
Customer Comments: 213.922.6235 eTAelx 888.950.7233
How to Ride: 1.800.COMMUTE raykarN_skmµPaBG√IEdlminFmµta edayTUrs&BÊ (lÌsMrab’CiH Metro EfmTaMgyanCMniHepßg@eTot)
> mansµartIrh&srhYn k~¨geBleF√IdMeNIr ®BmTaMg EZ pasßKmnaKmn_ – $58
important contacts > sUmkMuBisa pwk Ck’VrI …cak’cMerogæx¬aMg@
pasß®bcaMEx – $52
> rkßakarBarkmµsiTÏipÊal’x¬Ánrbs’G~k
ehIyG~kGacnwg®tUvVnpak . pasß®bcaMBIrGaTit¥ – $27
Lanbws BMumansMbu®tCiHeT G~k®tYtBinit¥GacnwgecjsMbu®tBin&y pasß®bcaMGaTit¥ – $14
karVt’ nigrkeXIj rbs’rbr : 323.937.8920
ebIkbws[CYyeLIgCiH nigmankEn¬gmaMTaMenAelI minVnBinit¥eT; k*b‘uEn∂ebIG~k®tUvVnBinit¥vij ehIyG~k
(TDD) …emIlenA metro.net .
> G~keF√IdMeNIrEdle®bIreTHekAGI Gaces~IsMuCMnYyBIG~k mansMbu®tCiH …manpasß®twm®tUv . G~k®bEhlCanwg
lk’pasß sUmTUrs&BÊeTAelx 1.800.COMMUTE
~ F©n®’ tecok : 1.800.252.9040
elxBiesssMrab’Gk Binit¥emIleday≤terIsmux edIm∫I[dwgfaG~keF√IdMeNIr
> rg’caMG~keF√IdMeNIrcuHecjsin swmeLIgCiH nigenAtamkEn¬gdUrEskx¬H . sMrab’bJÇIeQµaH´nhag
1.800.621.7828 Ë reTHekAGI :
elxBiesssÊc ®tYtBinit¥´f¬CiH´n®ksYgt®mYttMbn’L¨sGincwLis eF√Ikar
> bk’´deTAG~kebIkLanbws[Qb’ rYmTaMgenAtampßarlk’e®KOg”bePaK®Kb’muxmYycMnYn
1.888.950.SAFE sn†s u /PaBGasn~ :
i x k*b‘uEn∂G~k sMbu®tCiH …manT√aredIm∫Iq¬gbg˙ÁseLIy . EdlGacTijCamunVn . vamanlk’Cag 600 kEn¬g
> Qr[q©ayBIp¬Ëvf~l’ …EKmranrcna ®kUc ebIkenAtam®bB&nÏBiess . va≤tmanG~kedIr®bmUl
213.922.6235 ^ n:
eyabl’GtifC rfb&Nˆ Cae®cIn EdllÌsMrab’kareF√IdMeNIreday≤tkMrit
pocket guide 1.800.COMMUTE rebobCiH : > mkdl’kEn¬gQb’ …sƒanIyrbs’G~k [VnmuneBl kMNt’sMKal’ : rfeP¬Ig Metro nigLan Metro BN· Metro man®bePTpasß (Pass) …n&ye®CA®CHehAfa

01
Metro elxTUrs&BÊsMxan’@sMrab’Tak’Tg {vaTsMrab’karCiH pasß bg’®Vk’Camun
Metro KWCaP~ak’garyanCMniH eTACiH metro ´f¬Q~ÁlCiHdak’®Vk’ em‘ag
saFarN:d*FMCageKrbs’Cati . (Lanbws) Metro Bus Lanbws Metro BN·®kUc ´f¬Q~ÁlCiHFmµta
Lanbwsrbs’eyIgebIktamswg®Kb’p¬Ëv Lan Metro Orange Line (BN·®kUc) ´f¬Q~ÁlCiH mYy-sa : $1.25 PaKe®cIn´nLanbws Metro nigExßrfeP¬Ig cab’ep†ImenA
eyIgGacdwkG~keTAmkesÊIrEt®Kb’ Metro pasßmYy´f© : $3
FM@ enAk~¨gexanFI edayp∂l’CUn®bePT KWCap¬ËvKmnaKmn_EtmYy Edlrt’enAxag ®bEhlCaem‘ag 4 ®Bwk ehIyrt’≤tQb’Qr rhUtdl’
TIkEn¬g enAk~¨gexanFI GileG . karbMerIxus@K~a . p¬Ëv Metro k~¨gtMbn’ ekIt nigxaglic q¬gkat’ San (karCiHeday≤tkMrit swgEt®Kb’LanbwsTaMgGs’ ®bEhlCakN†alyb’ .
Qb’®bEhlral’BIrb¬¨k ehIymanlab Fernando Valley rvagHollywood nigExßrfeP¬Ig eBjmYy´f©)
01f~aMBN·®kUc (x¬HBN·s edaymanq~Ët xageCIg nigmCŒmNÎl Warner . vart’minsUvjwkjab’enAeBlyb’bn†ic nigenAcugGaTit¥
BN·®kUc) . p¬Ëvrbs’ Metro Rapid rfyn∂rt’elIp¬ËvenH Vnlabf~aMBN· dUec~HehIy sUmemIltaragem‘agenA‰ metro.net edIm∫I
´f¬Q~ÁlCiHsMrab’®BwTÏv&y/CnBikar/Medicare
®Vk’ ehIyeKk*ehAfa Metro [VndwgeBlem‘agc∫as’las’ .
KWelOnCag BIe®BaHvaQb’EtenA®tg’p¬Ëv ´f¬Q~ÁlCiH mYy-sa : 45¢
Liners Edr; vaQb’enAsƒanIyelx
®bsB√sMxan’@b‘ueNˆaH; vaVnlabf~aM Metro pasßmYy´f© : $1.50
13 Edlrt’®sedogK~0a1nwg (rfeP¬Ig)
BN·®khm . rI‰p¬Ëvrbs’ Metro
Metro Rail . kartLanbwsCae®cIn TijpasßmYy´f© (Day Pass) …n&ye®CA®CHehA
Express vij ebIkeTATIq©ay@ enAelIp¬Ëv
rebobe®KagkareF√IdMeNIrrbs’G~k KWmanenAtamsƒanIynimYy@ . fa rfb&Nˆ rbs’G~k enAeBlG~keLIgCiHLanbws
Cati(Âh√¨Iev) ehIyQb’tickEn¬gNas’;
Metro NamYy (G~kebIkbr≤tman®Vk’Gab’eT
vaVnlabf~aMBN·exov . yanCMniHepßg@eTot dUec~H G~knwg®tUvkarmancMnYn´f¬Q~ÁlCiH®twm®tUv
TI®kugenAtamtMbn’Cae®cIn manp∂l’karbMerI …G~kGacTijenAm‘asIn u lk’sb M ®u tbMerIedayx¬n
Á -‰g
edIm∫Ie®Kagp¬ËveF√IdMeNIrEdllÌ®b´BsMrab’ 01 (rfeP¬Ig) Metro Rail
xagLanbwsEfmeTot enAk~¨gtMbn’rbs’ enAk~¨gsƒanIy (rfeP¬Ig) Metro Rail nig Metro
G~k sUmTsßna®bdab’e®KagdMeNIrrbs’ Lan Metro BN·exov, ´btg, ®khm
eK . sUmkt’sMKal’fa yanCMniHTaMg Oragne Line (bwsBN·®kUc) . ekµgBIrnak’
nigBN·mas rYmmanTaMg Metro Rail
eyIgenA metro.net …TUrs&BÊmkeyIg enH man´f¬Q~ÁlCiHxusK~aBI Metro . Gayue®kam 5 q~aM GacnwgCiH≤tKit´f¬ CamYynwg
pg . vamansƒanIysrubTaMgGs’ 62
sMrab’B&t·manbEnƒm sUmTUrs&BÊeTAelx mnusßeBjv&ym~ak’Edlbg’´f¬ . minGnuJÔat
elx≤tecj´f¬ 1.800.COMMUTE. enAk~¨g®bB&nÏ ehIynimYy@manp∂l’CUn
1.800.COMMUTE …emIlGiunT&rNit [Bisa …pwkG√IelIrfyn†eLIy .
nUvkartLanbwsCae®cIn .
metro.net .
01
Cambodian

07-1304tr ©2006 LACMTA
Lost and Found: 323.937.8920 nigcuHecj edaye®bIT√arxage®kay
(TDD) > eF√I[®VkdfaG~kykrbs’rbrrbs’G~k mkCab’x¬ÁnG~k
Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040
kEn¬gQb’rbs’G~k
Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828
Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE > sUme®tomx¬ÁnCae®scbMrugcuH enAeBlG~keTAdl’
Customer Comments: 213.922.6235 eTAelx 888.950.7233
How to Ride: 1.800.COMMUTE raykarN_skmµPaBG√IEdlminFmµta edayTUrs&BÊ (lÌsMrab’CiH Metro EfmTaMgyanCMniHepßg@eTot)
> mansµartIrh&srhYn k~¨geBleF√IdMeNIr ®BmTaMg EZ pasßKmnaKmn_ – $58
important contacts > sUmkMuBisa pwk Ck’VrI …cak’cMerogæx¬aMg@
pasß®bcaMEx – $52
> rkßakarBarkmµsiTÏipÊal’x¬Ánrbs’G~k
ehIyG~kGacnwg®tUvVnpak . pasß®bcaMBIrGaTit¥ – $27
Lanbws BMumansMbu®tCiHeT G~k®tYtBinit¥GacnwgecjsMbu®tBin&y pasß®bcaMGaTit¥ – $14
karVt’ nigrkeXIj rbs’rbr : 323.937.8920
ebIkbws[CYyeLIgCiH nigmankEn¬gmaMTaMenAelI minVnBinit¥eT; k*b‘uEn∂ebIG~k®tUvVnBinit¥vij ehIyG~k
(TDD) …emIlenA metro.net .
> G~keF√IdMeNIrEdle®bIreTHekAGI Gaces~IsMuCMnYyBIG~k mansMbu®tCiH …manpasß®twm®tUv . G~k®bEhlCanwg
lk’pasß sUmTUrs&BÊeTAelx 1.800.COMMUTE
~ F©n®’ tecok : 1.800.252.9040
elxBiesssMrab’Gk Binit¥emIleday≤terIsmux edIm∫I[dwgfaG~keF√IdMeNIr
> rg’caMG~keF√IdMeNIrcuHecjsin swmeLIgCiH nigenAtamkEn¬gdUrEskx¬H . sMrab’bJÇIeQµaH´nhag
1.800.621.7828 Ë reTHekAGI :
elxBiesssÊc ®tYtBinit¥´f¬CiH´n®ksYgt®mYttMbn’L¨sGincwLis eF√Ikar
> bk’´deTAG~kebIkLanbws[Qb’ rYmTaMgenAtampßarlk’e®KOg”bePaK®Kb’muxmYycMnYn
1.888.950.SAFE u /PaBGasn~ :
i x
sn†s k*b‘uEn∂G~k sMbu®tCiH …manT√aredIm∫Iq¬gbg˙ÁseLIy . EdlGacTijCamunVn . vamanlk’Cag 600 kEn¬g
> Qr[q©ayBIp¬Ëvf~l’ …EKmranrcna ®kUc ebIkenAtam®bB&nÏBiess . va≤tmanG~kedIr®bmUl rfb&Nˆ Cae®cIn EdllÌsMrab’kareF√IdMeNIreday≤tkMrit
213.922.6235 ^ n:
eyabl’GtifC
pocket guide 1.800.COMMUTE rebobCiH : > mkdl’kEn¬gQb’ …sƒanIyrbs’G~k [VnmuneBl kMNt’sMKal’ : rfeP¬Ig Metro nigLan Metro BN· Metro man®bePTpasß (Pass) …n&ye®CA®CHehAfa

Metro elxTUrs&BÊsMxan’@sMrab’Tak’Tg

{vaTsMrab’karCiH 01 pasß bg’®Vk’Camun

eTACiH metro ´f¬Q~ÁlCiHdak’®Vk’ em‘ag
Metro KWCaP~ak’garyanCMniH
saFarN:d*FMCageKrbs’Cati . (Lanbws) Metro Bus Lanbws Metro BN·®kUc ´f¬Q~ÁlCiHFmµta

eyIgGacdwkG~keTAmkesÊIrEt®Kb’ Lanbwsrbs’eyIgebIktamswg®Kb’p¬Ëv Lan Metro Orange Line (BN·®kUc) ´f¬Q~ÁlCiH mYy-sa : $1.25
Metro pasßmYy´f© : $3
PaKe®cIn´nLanbws Metro nigExßrfeP¬Ig cab’ep†ImenA
FM@ enAk~¨gexanFI edayp∂l’CUn®bePT KWCap¬ËvKmnaKmn_EtmYy Edlrt’enAxag ®bEhlCaem‘ag 4 ®Bwk ehIyrt’≤tQb’Qr rhUtdl’
TIkEn¬g enAk~¨gexanFI GileG . karbMerIxus@K~a . p¬Ëv Metro k~¨gtMbn’ ekIt nigxaglic q¬gkat’ San (karCiHeday≤tkMrit swgEt®Kb’LanbwsTaMgGs’ ®bEhlCakN†alyb’ .
Qb’®bEhlral’BIrb¬¨k ehIymanlab Fernando Valley rvagHollywood nigExßrfeP¬Ig eBjmYy´f©)
01f~aMBN·®kUc (x¬HBN·s edaymanq~Ët xageCIg nigmCŒmNÎl Warner . vart’minsUvjwkjab’enAeBlyb’bn†ic nigenAcugGaTit¥
BN·®kUc) . p¬Ëvrbs’ Metro Rapid rfyn∂rt’elIp¬ËvenH Vnlabf~aMBN· dUec~HehIy sUmemIltaragem‘agenA‰ metro.net edIm∫I
´f¬Q~ÁlCiHsMrab’®BwTÏv&y/CnBikar/Medicare
®Vk’ ehIyeKk*ehAfa Metro [VndwgeBlem‘agc∫as’las’ .
KWelOnCag BIe®BaHvaQb’EtenA®tg’p¬Ëv ´f¬Q~ÁlCiH mYy-sa : 45¢
Liners Edr; vaQb’enAsƒanIyelx
®bsB√sMxan’@b‘ueNˆaH; vaVnlabf~aM Metro pasßmYy´f© : $1.50
13 Edlrt’®sedogK~0a1nwg (rfeP¬Ig)
BN·®khm . rI‰p¬Ëvrbs’ Metro
Metro Rail . kartLanbwsCae®cIn TijpasßmYy´f© (Day Pass) …n&ye®CA®CHehA
Express vij ebIkeTATIq©ay@ enAelIp¬Ëv
rebobe®KagkareF√IdMeNIrrbs’G~k Cati(Âh√¨Iev) ehIyQb’tickEn¬gNas’;
KWmanenAtamsƒanIynimYy@ . fa rfb&Nˆ rbs’G~k enAeBlG~keLIgCiHLanbws
Metro NamYy (G~kebIkbr≤tman®Vk’Gab’eT
vaVnlabf~aMBN·exov . yanCMniHepßg@eTot dUec~H G~knwg®tUvkarmancMnYn´f¬Q~ÁlCiH®twm®tUv
TI®kugenAtamtMbn’Cae®cIn manp∂l’karbMerI
edIm∫Ie®Kagp¬ËveF√IdMeNIrEdllÌ®b´BsMrab’ 01 (rfeP¬Ig) Metro Rail
…G~kGacTijenAm‘asIn u lk’sb M ®u tbMerIedayx¬n
Á -‰g
xagLanbwsEfmeTot enAk~¨gtMbn’rbs’ enAk~¨gsƒanIy (rfeP¬Ig) Metro Rail nig Metro
G~k sUmTsßna®bdab’e®KagdMeNIrrbs’ Lan Metro BN·exov, ´btg, ®khm
eK . sUmkt’sMKal’fa yanCMniHTaMg Oragne Line (bwsBN·®kUc) . ekµgBIrnak’
nigBN·mas rYmmanTaMg Metro Rail
eyIgenA metro.net …TUrs&BÊmkeyIg enH man´f¬Q~ÁlCiHxusK~aBI Metro . Gayue®kam 5 q~aM GacnwgCiH≤tKit´f¬ CamYynwg
pg . vamansƒanIysrubTaMgGs’ 62
sMrab’B&t·manbEnƒm sUmTUrs&BÊeTAelx
elx≤tecj´f¬ 1.800.COMMUTE. enAk~¨g®bB&nÏ ehIynimYy@manp∂l’CUn
mnusßeBjv&ym~ak’Edlbg’´f¬ . minGnuJÔat
1.800.COMMUTE …emIlGiunT&rNit [Bisa …pwkG√IelIrfyn†eLIy .
nUvkartLanbwsCae®cIn .
metro.net .

01
Cambodian

07-1304tr ©2006 LACMTA
Lost and Found: 323.937.8920 nigcuHecj edaye®bIT√arxage®kay
(TDD) > eF√I[®VkdfaG~kykrbs’rbrrbs’G~k mkCab’x¬ÁnG~k
Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040
kEn¬gQb’rbs’G~k
Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828
Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE > sUme®tomx¬ÁnCae®scbMrugcuH enAeBlG~keTAdl’
Customer Comments: 213.922.6235 eTAelx 888.950.7233
How to Ride: 1.800.COMMUTE raykarN_skmµPaBG√IEdlminFmµta edayTUrs&BÊ (lÌsMrab’CiH Metro EfmTaMgyanCMniHepßg@eTot)
> mansµartIrh&srhYn k~¨geBleF√IdMeNIr ®BmTaMg EZ pasßKmnaKmn_ – $58
important contacts > sUmkMuBisa pwk Ck’VrI …cak’cMerogæx¬aMg@
pasß®bcaMEx – $52
> rkßakarBarkmµsiTÏipÊal’x¬Ánrbs’G~k
ehIyG~kGacnwg®tUvVnpak . pasß®bcaMBIrGaTit¥ – $27
Lanbws BMumansMbu®tCiHeT G~k®tYtBinit¥GacnwgecjsMbu®tBin&y pasß®bcaMGaTit¥ – $14
karVt’ nigrkeXIj rbs’rbr : 323.937.8920
ebIkbws[CYyeLIgCiH nigmankEn¬gmaMTaMenAelI minVnBinit¥eT; k*b‘uEn∂ebIG~k®tUvVnBinit¥vij ehIyG~k
(TDD) …emIlenA metro.net .
> G~keF√IdMeNIrEdle®bIreTHekAGI Gaces~IsMuCMnYyBIG~k mansMbu®tCiH …manpasß®twm®tUv . G~k®bEhlCanwg
lk’pasß sUmTUrs&BÊeTAelx 1.800.COMMUTE
~ F©n®’ tecok : 1.800.252.9040
elxBiesssMrab’Gk Binit¥emIleday≤terIsmux edIm∫I[dwgfaG~keF√IdMeNIr
> rg’caMG~keF√IdMeNIrcuHecjsin swmeLIgCiH nigenAtamkEn¬gdUrEskx¬H . sMrab’bJÇIeQµaH´nhag
1.800.621.7828 Ë reTHekAGI :
elxBiesssÊc ®tYtBinit¥´f¬CiH´n®ksYgt®mYttMbn’L¨sGincwLis eF√Ikar
> bk’´deTAG~kebIkLanbws[Qb’ rYmTaMgenAtampßarlk’e®KOg”bePaK®Kb’muxmYycMnYn
1.888.950.SAFE u /PaBGasn~ :
i x
sn†s k*b‘uEn∂G~k sMbu®tCiH …manT√aredIm∫Iq¬gbg˙ÁseLIy . EdlGacTijCamunVn . vamanlk’Cag 600 kEn¬g
> Qr[q©ayBIp¬Ëvf~l’ …EKmranrcna ®kUc ebIkenAtam®bB&nÏBiess . va≤tmanG~kedIr®bmUl rfb&Nˆ Cae®cIn EdllÌsMrab’kareF√IdMeNIreday≤tkMrit
213.922.6235 ^ n:
eyabl’GtifC
pocket guide 1.800.COMMUTE rebobCiH : > mkdl’kEn¬gQb’ …sƒanIyrbs’G~k [VnmuneBl kMNt’sMKal’ : rfeP¬Ig Metro nigLan Metro BN· Metro man®bePTpasß (Pass) …n&ye®CA®CHehAfa

Metro elxTUrs&BÊsMxan’@sMrab’Tak’Tg

{vaTsMrab’karCiH 01 pasß bg’®Vk’Camun

eTACiH metro ´f¬Q~ÁlCiHdak’®Vk’ em‘ag
Metro KWCaP~ak’garyanCMniH
saFarN:d*FMCageKrbs’Cati . (Lanbws) Metro Bus Lanbws Metro BN·®kUc ´f¬Q~ÁlCiHFmµta

eyIgGacdwkG~keTAmkesÊIrEt®Kb’ Lanbwsrbs’eyIgebIktamswg®Kb’p¬Ëv Lan Metro Orange Line (BN·®kUc) ´f¬Q~ÁlCiH mYy-sa : $1.25
Metro pasßmYy´f© : $3
PaKe®cIn´nLanbws Metro nigExßrfeP¬Ig cab’ep†ImenA
FM@ enAk~¨gexanFI edayp∂l’CUn®bePT KWCap¬ËvKmnaKmn_EtmYy Edlrt’enAxag ®bEhlCaem‘ag 4 ®Bwk ehIyrt’≤tQb’Qr rhUtdl’
TIkEn¬g enAk~¨gexanFI GileG . karbMerIxus@K~a . p¬Ëv Metro k~¨gtMbn’ ekIt nigxaglic q¬gkat’ San (karCiHeday≤tkMrit swgEt®Kb’LanbwsTaMgGs’ ®bEhlCakN†alyb’ .
Qb’®bEhlral’BIrb¬¨k ehIymanlab Fernando Valley rvagHollywood nigExßrfeP¬Ig eBjmYy´f©)
01f~aMBN·®kUc (x¬HBN·s edaymanq~Ët xageCIg nigmCŒmNÎl Warner . vart’minsUvjwkjab’enAeBlyb’bn†ic nigenAcugGaTit¥
BN·®kUc) . p¬Ëvrbs’ Metro Rapid rfyn∂rt’elIp¬ËvenH Vnlabf~aMBN· dUec~HehIy sUmemIltaragem‘agenA‰ metro.net edIm∫I
´f¬Q~ÁlCiHsMrab’®BwTÏv&y/CnBikar/Medicare
®Vk’ ehIyeKk*ehAfa Metro [VndwgeBlem‘agc∫as’las’ .
KWelOnCag BIe®BaHvaQb’EtenA®tg’p¬Ëv ´f¬Q~ÁlCiH mYy-sa : 45¢
Liners Edr; vaQb’enAsƒanIyelx
®bsB√sMxan’@b‘ueNˆaH; vaVnlabf~aM Metro pasßmYy´f© : $1.50
13 Edlrt’®sedogK~0a1nwg (rfeP¬Ig)
BN·®khm . rI‰p¬Ëvrbs’ Metro
Metro Rail . kartLanbwsCae®cIn TijpasßmYy´f© (Day Pass) …n&ye®CA®CHehA
Express vij ebIkeTATIq©ay@ enAelIp¬Ëv
rebobe®KagkareF√IdMeNIrrbs’G~k Cati(Âh√¨Iev) ehIyQb’tickEn¬gNas’;
KWmanenAtamsƒanIynimYy@ . fa rfb&Nˆ rbs’G~k enAeBlG~keLIgCiHLanbws
Metro NamYy (G~kebIkbr≤tman®Vk’Gab’eT
vaVnlabf~aMBN·exov . yanCMniHepßg@eTot dUec~H G~knwg®tUvkarmancMnYn´f¬Q~ÁlCiH®twm®tUv
TI®kugenAtamtMbn’Cae®cIn manp∂l’karbMerI
edIm∫Ie®Kagp¬ËveF√IdMeNIrEdllÌ®b´BsMrab’ 01 (rfeP¬Ig) Metro Rail
…G~kGacTijenAm‘asIn u lk’sb M ®u tbMerIedayx¬n
Á -‰g
xagLanbwsEfmeTot enAk~¨gtMbn’rbs’ enAk~¨gsƒanIy (rfeP¬Ig) Metro Rail nig Metro
G~k sUmTsßna®bdab’e®KagdMeNIrrbs’ Lan Metro BN·exov, ´btg, ®khm
eK . sUmkt’sMKal’fa yanCMniHTaMg Oragne Line (bwsBN·®kUc) . ekµgBIrnak’
nigBN·mas rYmmanTaMg Metro Rail
eyIgenA metro.net …TUrs&BÊmkeyIg enH man´f¬Q~ÁlCiHxusK~aBI Metro . Gayue®kam 5 q~aM GacnwgCiH≤tKit´f¬ CamYynwg
pg . vamansƒanIysrubTaMgGs’ 62
sMrab’B&t·manbEnƒm sUmTUrs&BÊeTAelx
elx≤tecj´f¬ 1.800.COMMUTE. enAk~¨g®bB&nÏ ehIynimYy@manp∂l’CUn
mnusßeBjv&ym~ak’Edlbg’´f¬ . minGnuJÔat
1.800.COMMUTE …emIlGiunT&rNit [Bisa …pwkG√IelIrfyn†eLIy .
nUvkartLanbwsCae®cIn .
metro.net .

01
Cambodian

07-1304tr ©2006 LACMTA
Lost and Found: 323.937.8920 nigcuHecj edaye®bIT√arxage®kay
(TDD) > eF√I[®VkdfaG~kykrbs’rbrrbs’G~k mkCab’x¬ÁnG~k
Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040
kEn¬gQb’rbs’G~k
Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828
Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE > sUme®tomx¬ÁnCae®scbMrugcuH enAeBlG~keTAdl’
Customer Comments: 213.922.6235 eTAelx 888.950.7233
How to Ride: 1.800.COMMUTE raykarN_skmµPaBG√IEdlminFmµta edayTUrs&BÊ (lÌsMrab’CiH Metro EfmTaMgyanCMniHepßg@eTot)
> mansµartIrh&srhYn k~¨geBleF√IdMeNIr ®BmTaMg EZ pasßKmnaKmn_ – $58
important contacts > sUmkMuBisa pwk Ck’VrI …cak’cMerogæx¬aMg@
pasß®bcaMEx – $52
> rkßakarBarkmµsiTÏipÊal’x¬Ánrbs’G~k
ehIyG~kGacnwg®tUvVnpak . pasß®bcaMBIrGaTit¥ – $27
Lanbws BMumansMbu®tCiHeT G~k®tYtBinit¥GacnwgecjsMbu®tBin&y pasß®bcaMGaTit¥ – $14
karVt’ nigrkeXIj rbs’rbr : 323.937.8920
ebIkbws[CYyeLIgCiH nigmankEn¬gmaMTaMenAelI minVnBinit¥eT; k*b‘uEn∂ebIG~k®tUvVnBinit¥vij ehIyG~k
(TDD) …emIlenA metro.net .
> G~keF√IdMeNIrEdle®bIreTHekAGI Gaces~IsMuCMnYyBIG~k mansMbu®tCiH …manpasß®twm®tUv . G~k®bEhlCanwg
lk’pasß sUmTUrs&BÊeTAelx 1.800.COMMUTE
~ F©n®’ tecok : 1.800.252.9040
elxBiesssMrab’Gk Binit¥emIleday≤terIsmux edIm∫I[dwgfaG~keF√IdMeNIr
> rg’caMG~keF√IdMeNIrcuHecjsin swmeLIgCiH nigenAtamkEn¬gdUrEskx¬H . sMrab’bJÇIeQµaH´nhag
1.800.621.7828 Ë reTHekAGI :
elxBiesssÊc ®tYtBinit¥´f¬CiH´n®ksYgt®mYttMbn’L¨sGincwLis eF√Ikar
> bk’´deTAG~kebIkLanbws[Qb’ rYmTaMgenAtampßarlk’e®KOg”bePaK®Kb’muxmYycMnYn
1.888.950.SAFE u /PaBGasn~ :
i x
sn†s k*b‘uEn∂G~k sMbu®tCiH …manT√aredIm∫Iq¬gbg˙ÁseLIy . EdlGacTijCamunVn . vamanlk’Cag 600 kEn¬g
> Qr[q©ayBIp¬Ëvf~l’ …EKmranrcna ®kUc ebIkenAtam®bB&nÏBiess . va≤tmanG~kedIr®bmUl rfb&Nˆ Cae®cIn EdllÌsMrab’kareF√IdMeNIreday≤tkMrit
213.922.6235 ^ n:
eyabl’GtifC
pocket guide 1.800.COMMUTE rebobCiH : > mkdl’kEn¬gQb’ …sƒanIyrbs’G~k [VnmuneBl kMNt’sMKal’ : rfeP¬Ig Metro nigLan Metro BN· Metro man®bePTpasß (Pass) …n&ye®CA®CHehAfa

Metro elxTUrs&BÊsMxan’@sMrab’Tak’Tg

{vaTsMrab’karCiH 01 pasß bg’®Vk’Camun

eTACiH metro ´f¬Q~ÁlCiHdak’®Vk’ em‘ag
Metro KWCaP~ak’garyanCMniH
saFarN:d*FMCageKrbs’Cati . (Lanbws) Metro Bus Lanbws Metro BN·®kUc ´f¬Q~ÁlCiHFmµta

eyIgGacdwkG~keTAmkesÊIrEt®Kb’ Lanbwsrbs’eyIgebIktamswg®Kb’p¬Ëv Lan Metro Orange Line (BN·®kUc) ´f¬Q~ÁlCiH mYy-sa : $1.25
Metro pasßmYy´f© : $3
PaKe®cIn´nLanbws Metro nigExßrfeP¬Ig cab’ep†ImenA
FM@ enAk~¨gexanFI edayp∂l’CUn®bePT KWCap¬ËvKmnaKmn_EtmYy Edlrt’enAxag ®bEhlCaem‘ag 4 ®Bwk ehIyrt’≤tQb’Qr rhUtdl’
TIkEn¬g enAk~¨gexanFI GileG . karbMerIxus@K~a . p¬Ëv Metro k~¨gtMbn’ ekIt nigxaglic q¬gkat’ San (karCiHeday≤tkMrit swgEt®Kb’LanbwsTaMgGs’ ®bEhlCakN†alyb’ .
Qb’®bEhlral’BIrb¬¨k ehIymanlab Fernando Valley rvagHollywood nigExßrfeP¬Ig eBjmYy´f©)
01f~aMBN·®kUc (x¬HBN·s edaymanq~Ët xageCIg nigmCŒmNÎl Warner . vart’minsUvjwkjab’enAeBlyb’bn†ic nigenAcugGaTit¥
BN·®kUc) . p¬Ëvrbs’ Metro Rapid rfyn∂rt’elIp¬ËvenH Vnlabf~aMBN· dUec~HehIy sUmemIltaragem‘agenA‰ metro.net edIm∫I
´f¬Q~ÁlCiHsMrab’®BwTÏv&y/CnBikar/Medicare
®Vk’ ehIyeKk*ehAfa Metro [VndwgeBlem‘agc∫as’las’ .
KWelOnCag BIe®BaHvaQb’EtenA®tg’p¬Ëv ´f¬Q~ÁlCiH mYy-sa : 45¢
Liners Edr; vaQb’enAsƒanIyelx
®bsB√sMxan’@b‘ueNˆaH; vaVnlabf~aM Metro pasßmYy´f© : $1.50
13 Edlrt’®sedogK~0a1nwg (rfeP¬Ig)
BN·®khm . rI‰p¬Ëvrbs’ Metro
Metro Rail . kartLanbwsCae®cIn TijpasßmYy´f© (Day Pass) …n&ye®CA®CHehA
Express vij ebIkeTATIq©ay@ enAelIp¬Ëv
rebobe®KagkareF√IdMeNIrrbs’G~k Cati(Âh√¨Iev) ehIyQb’tickEn¬gNas’;
KWmanenAtamsƒanIynimYy@ . fa rfb&Nˆ rbs’G~k enAeBlG~keLIgCiHLanbws
Metro NamYy (G~kebIkbr≤tman®Vk’Gab’eT
vaVnlabf~aMBN·exov . yanCMniHepßg@eTot dUec~H G~knwg®tUvkarmancMnYn´f¬Q~ÁlCiH®twm®tUv
TI®kugenAtamtMbn’Cae®cIn manp∂l’karbMerI
edIm∫Ie®Kagp¬ËveF√IdMeNIrEdllÌ®b´BsMrab’ 01 (rfeP¬Ig) Metro Rail
…G~kGacTijenAm‘asIn u lk’sb M ®u tbMerIedayx¬n
Á -‰g
xagLanbwsEfmeTot enAk~¨gtMbn’rbs’ enAk~¨gsƒanIy (rfeP¬Ig) Metro Rail nig Metro
G~k sUmTsßna®bdab’e®KagdMeNIrrbs’ Lan Metro BN·exov, ´btg, ®khm
eK . sUmkt’sMKal’fa yanCMniHTaMg Oragne Line (bwsBN·®kUc) . ekµgBIrnak’
nigBN·mas rYmmanTaMg Metro Rail
eyIgenA metro.net …TUrs&BÊmkeyIg enH man´f¬Q~ÁlCiHxusK~aBI Metro . Gayue®kam 5 q~aM GacnwgCiH≤tKit´f¬ CamYynwg
pg . vamansƒanIysrubTaMgGs’ 62
sMrab’B&t·manbEnƒm sUmTUrs&BÊeTAelx
elx≤tecj´f¬ 1.800.COMMUTE. enAk~¨g®bB&nÏ ehIynimYy@manp∂l’CUn
mnusßeBjv&ym~ak’Edlbg’´f¬ . minGnuJÔat
1.800.COMMUTE …emIlGiunT&rNit [Bisa …pwkG√IelIrfyn†eLIy .
nUvkartLanbwsCae®cIn .
metro.net .

01
Cambodian

07-1304tr ©2006 LACMTA
Lost and Found: 323.937.8920 nigcuHecj edaye®bIT√arxage®kay
(TDD) > eF√I[®VkdfaG~kykrbs’rbrrbs’G~k mkCab’x¬ÁnG~k
Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040
kEn¬gQb’rbs’G~k
Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828
Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE > sUme®tomx¬ÁnCae®scbMrugcuH enAeBlG~keTAdl’
Customer Comments: 213.922.6235 eTAelx 888.950.7233
How to Ride: 1.800.COMMUTE raykarN_skmµPaBG√IEdlminFmµta edayTUrs&BÊ (lÌsMrab’CiH Metro EfmTaMgyanCMniHepßg@eTot)
> mansµartIrh&srhYn k~¨geBleF√IdMeNIr ®BmTaMg EZ pasßKmnaKmn_ – $58
important contacts > sUmkMuBisa pwk Ck’VrI …cak’cMerogæx¬aMg@
pasß®bcaMEx – $52
> rkßakarBarkmµsiTÏipÊal’x¬Ánrbs’G~k
ehIyG~kGacnwg®tUvVnpak . pasß®bcaMBIrGaTit¥ – $27
Lanbws BMumansMbu®tCiHeT G~k®tYtBinit¥GacnwgecjsMbu®tBin&y pasß®bcaMGaTit¥ – $14
karVt’ nigrkeXIj rbs’rbr : 323.937.8920
ebIkbws[CYyeLIgCiH nigmankEn¬gmaMTaMenAelI minVnBinit¥eT; k*b‘uEn∂ebIG~k®tUvVnBinit¥vij ehIyG~k
(TDD) …emIlenA metro.net .
> G~keF√IdMeNIrEdle®bIreTHekAGI Gaces~IsMuCMnYyBIG~k mansMbu®tCiH …manpasß®twm®tUv . G~k®bEhlCanwg
lk’pasß sUmTUrs&BÊeTAelx 1.800.COMMUTE
~ F©n®’ tecok : 1.800.252.9040
elxBiesssMrab’Gk Binit¥emIleday≤terIsmux edIm∫I[dwgfaG~keF√IdMeNIr
> rg’caMG~keF√IdMeNIrcuHecjsin swmeLIgCiH nigenAtamkEn¬gdUrEskx¬H . sMrab’bJÇIeQµaH´nhag
1.800.621.7828 Ë reTHekAGI :
elxBiesssÊc ®tYtBinit¥´f¬CiH´n®ksYgt®mYttMbn’L¨sGincwLis eF√Ikar
> bk’´deTAG~kebIkLanbws[Qb’ rYmTaMgenAtampßarlk’e®KOg”bePaK®Kb’muxmYycMnYn
1.888.950.SAFE u /PaBGasn~ :
i x
sn†s k*b‘uEn∂G~k sMbu®tCiH …manT√aredIm∫Iq¬gbg˙ÁseLIy . EdlGacTijCamunVn . vamanlk’Cag 600 kEn¬g
> Qr[q©ayBIp¬Ëvf~l’ …EKmranrcna ®kUc ebIkenAtam®bB&nÏBiess . va≤tmanG~kedIr®bmUl rfb&Nˆ Cae®cIn EdllÌsMrab’kareF√IdMeNIreday≤tkMrit
213.922.6235 ^ n:
eyabl’GtifC
pocket guide 1.800.COMMUTE rebobCiH : > mkdl’kEn¬gQb’ …sƒanIyrbs’G~k [VnmuneBl kMNt’sMKal’ : rfeP¬Ig Metro nigLan Metro BN· Metro man®bePTpasß (Pass) …n&ye®CA®CHehAfa

Metro elxTUrs&BÊsMxan’@sMrab’Tak’Tg

{vaTsMrab’karCiH 01 pasß bg’®Vk’Camun

eTACiH metro ´f¬Q~ÁlCiHdak’®Vk’ em‘ag
Metro KWCaP~ak’garyanCMniH
saFarN:d*FMCageKrbs’Cati . (Lanbws) Metro Bus Lanbws Metro BN·®kUc ´f¬Q~ÁlCiHFmµta

eyIgGacdwkG~keTAmkesÊIrEt®Kb’ Lanbwsrbs’eyIgebIktamswg®Kb’p¬Ëv Lan Metro Orange Line (BN·®kUc) ´f¬Q~ÁlCiH mYy-sa : $1.25
Metro pasßmYy´f© : $3
PaKe®cIn´nLanbws Metro nigExßrfeP¬Ig cab’ep†ImenA
FM@ enAk~¨gexanFI edayp∂l’CUn®bePT KWCap¬ËvKmnaKmn_EtmYy Edlrt’enAxag ®bEhlCaem‘ag 4 ®Bwk ehIyrt’≤tQb’Qr rhUtdl’
TIkEn¬g enAk~¨gexanFI GileG . karbMerIxus@K~a . p¬Ëv Metro k~¨gtMbn’ ekIt nigxaglic q¬gkat’ San (karCiHeday≤tkMrit swgEt®Kb’LanbwsTaMgGs’ ®bEhlCakN†alyb’ .
Qb’®bEhlral’BIrb¬¨k ehIymanlab Fernando Valley rvagHollywood nigExßrfeP¬Ig eBjmYy´f©)
01f~aMBN·®kUc (x¬HBN·s edaymanq~Ët xageCIg nigmCŒmNÎl Warner . vart’minsUvjwkjab’enAeBlyb’bn†ic nigenAcugGaTit¥
BN·®kUc) . p¬Ëvrbs’ Metro Rapid rfyn∂rt’elIp¬ËvenH Vnlabf~aMBN· dUec~HehIy sUmemIltaragem‘agenA‰ metro.net edIm∫I
´f¬Q~ÁlCiHsMrab’®BwTÏv&y/CnBikar/Medicare
®Vk’ ehIyeKk*ehAfa Metro [VndwgeBlem‘agc∫as’las’ .
KWelOnCag BIe®BaHvaQb’EtenA®tg’p¬Ëv ´f¬Q~ÁlCiH mYy-sa : 45¢
Liners Edr; vaQb’enAsƒanIyelx
®bsB√sMxan’@b‘ueNˆaH; vaVnlabf~aM Metro pasßmYy´f© : $1.50
13 Edlrt’®sedogK~0a1nwg (rfeP¬Ig)
BN·®khm . rI‰p¬Ëvrbs’ Metro
Metro Rail . kartLanbwsCae®cIn TijpasßmYy´f© (Day Pass) …n&ye®CA®CHehA
Express vij ebIkeTATIq©ay@ enAelIp¬Ëv
rebobe®KagkareF√IdMeNIrrbs’G~k Cati(Âh√¨Iev) ehIyQb’tickEn¬gNas’;
KWmanenAtamsƒanIynimYy@ . fa rfb&Nˆ rbs’G~k enAeBlG~keLIgCiHLanbws
Metro NamYy (G~kebIkbr≤tman®Vk’Gab’eT
vaVnlabf~aMBN·exov . yanCMniHepßg@eTot dUec~H G~knwg®tUvkarmancMnYn´f¬Q~ÁlCiH®twm®tUv
TI®kugenAtamtMbn’Cae®cIn manp∂l’karbMerI
edIm∫Ie®Kagp¬ËveF√IdMeNIrEdllÌ®b´BsMrab’ 01 (rfeP¬Ig) Metro Rail
…G~kGacTijenAm‘asIn u lk’sb M ®u tbMerIedayx¬n
Á -‰g
xagLanbwsEfmeTot enAk~¨gtMbn’rbs’ enAk~¨gsƒanIy (rfeP¬Ig) Metro Rail nig Metro
G~k sUmTsßna®bdab’e®KagdMeNIrrbs’ Lan Metro BN·exov, ´btg, ®khm
eK . sUmkt’sMKal’fa yanCMniHTaMg Oragne Line (bwsBN·®kUc) . ekµgBIrnak’
nigBN·mas rYmmanTaMg Metro Rail
eyIgenA metro.net …TUrs&BÊmkeyIg enH man´f¬Q~ÁlCiHxusK~aBI Metro . Gayue®kam 5 q~aM GacnwgCiH≤tKit´f¬ CamYynwg
pg . vamansƒanIysrubTaMgGs’ 62
sMrab’B&t·manbEnƒm sUmTUrs&BÊeTAelx
elx≤tecj´f¬ 1.800.COMMUTE. enAk~¨g®bB&nÏ ehIynimYy@manp∂l’CUn
mnusßeBjv&ym~ak’Edlbg’´f¬ . minGnuJÔat
1.800.COMMUTE …emIlGiunT&rNit [Bisa …pwkG√IelIrfyn†eLIy .
nUvkartLanbwsCae®cIn .
metro.net .

01
Cambodian

07-1304tr ©2006 LACMTA
Lost and Found: 323.937.8920 nigcuHecj edaye®bIT√arxage®kay
(TDD) > eF√I[®VkdfaG~kykrbs’rbrrbs’G~k mkCab’x¬ÁnG~k
Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040
kEn¬gQb’rbs’G~k
Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828
Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE > sUme®tomx¬ÁnCae®scbMrugcuH enAeBlG~keTAdl’
Customer Comments: 213.922.6235 eTAelx 888.950.7233
How to Ride: 1.800.COMMUTE raykarN_skmµPaBG√IEdlminFmµta edayTUrs&BÊ (lÌsMrab’CiH Metro EfmTaMgyanCMniHepßg@eTot)
> mansµartIrh&srhYn k~¨geBleF√IdMeNIr ®BmTaMg EZ pasßKmnaKmn_ – $58
important contacts > sUmkMuBisa pwk Ck’VrI …cak’cMerogæx¬aMg@
pasß®bcaMEx – $52
> rkßakarBarkmµsiTÏipÊal’x¬Ánrbs’G~k
ehIyG~kGacnwg®tUvVnpak . pasß®bcaMBIrGaTit¥ – $27
Lanbws BMumansMbu®tCiHeT G~k®tYtBinit¥GacnwgecjsMbu®tBin&y pasß®bcaMGaTit¥ – $14
karVt’ nigrkeXIj rbs’rbr : 323.937.8920
ebIkbws[CYyeLIgCiH nigmankEn¬gmaMTaMenAelI minVnBinit¥eT; k*b‘uEn∂ebIG~k®tUvVnBinit¥vij ehIyG~k
(TDD) …emIlenA metro.net .
> G~keF√IdMeNIrEdle®bIreTHekAGI Gaces~IsMuCMnYyBIG~k mansMbu®tCiH …manpasß®twm®tUv . G~k®bEhlCanwg
lk’pasß sUmTUrs&BÊeTAelx 1.800.COMMUTE
~ F©n®’ tecok : 1.800.252.9040
elxBiesssMrab’Gk Binit¥emIleday≤terIsmux edIm∫I[dwgfaG~keF√IdMeNIr
> rg’caMG~keF√IdMeNIrcuHecjsin swmeLIgCiH nigenAtamkEn¬gdUrEskx¬H . sMrab’bJÇIeQµaH´nhag
1.800.621.7828 Ë reTHekAGI :
elxBiesssÊc ®tYtBinit¥´f¬CiH´n®ksYgt®mYttMbn’L¨sGincwLis eF√Ikar
> bk’´deTAG~kebIkLanbws[Qb’ rYmTaMgenAtampßarlk’e®KOg”bePaK®Kb’muxmYycMnYn
1.888.950.SAFE u /PaBGasn~ :
i x
sn†s k*b‘uEn∂G~k sMbu®tCiH …manT√aredIm∫Iq¬gbg˙ÁseLIy . EdlGacTijCamunVn . vamanlk’Cag 600 kEn¬g
> Qr[q©ayBIp¬Ëvf~l’ …EKmranrcna ®kUc ebIkenAtam®bB&nÏBiess . va≤tmanG~kedIr®bmUl rfb&Nˆ Cae®cIn EdllÌsMrab’kareF√IdMeNIreday≤tkMrit
213.922.6235 ^ n:
eyabl’GtifC
pocket guide 1.800.COMMUTE rebobCiH : > mkdl’kEn¬gQb’ …sƒanIyrbs’G~k [VnmuneBl kMNt’sMKal’ : rfeP¬Ig Metro nigLan Metro BN· Metro man®bePTpasß (Pass) …n&ye®CA®CHehAfa

Metro elxTUrs&BÊsMxan’@sMrab’Tak’Tg

{vaTsMrab’karCiH 01 pasß bg’®Vk’Camun

eTACiH metro ´f¬Q~ÁlCiHdak’®Vk’ em‘ag
Metro KWCaP~ak’garyanCMniH
saFarN:d*FMCageKrbs’Cati . (Lanbws) Metro Bus Lanbws Metro BN·®kUc ´f¬Q~ÁlCiHFmµta

eyIgGacdwkG~keTAmkesÊIrEt®Kb’ Lanbwsrbs’eyIgebIktamswg®Kb’p¬Ëv Lan Metro Orange Line (BN·®kUc) ´f¬Q~ÁlCiH mYy-sa : $1.25
Metro pasßmYy´f© : $3
PaKe®cIn´nLanbws Metro nigExßrfeP¬Ig cab’ep†ImenA
FM@ enAk~¨gexanFI edayp∂l’CUn®bePT KWCap¬ËvKmnaKmn_EtmYy Edlrt’enAxag ®bEhlCaem‘ag 4 ®Bwk ehIyrt’≤tQb’Qr rhUtdl’
TIkEn¬g enAk~¨gexanFI GileG . karbMerIxus@K~a . p¬Ëv Metro k~¨gtMbn’ ekIt nigxaglic q¬gkat’ San (karCiHeday≤tkMrit swgEt®Kb’LanbwsTaMgGs’ ®bEhlCakN†alyb’ .
Qb’®bEhlral’BIrb¬¨k ehIymanlab Fernando Valley rvagHollywood nigExßrfeP¬Ig eBjmYy´f©)
01f~aMBN·®kUc (x¬HBN·s edaymanq~Ët xageCIg nigmCŒmNÎl Warner . vart’minsUvjwkjab’enAeBlyb’bn†ic nigenAcugGaTit¥
BN·®kUc) . p¬Ëvrbs’ Metro Rapid rfyn∂rt’elIp¬ËvenH Vnlabf~aMBN· dUec~HehIy sUmemIltaragem‘agenA‰ metro.net edIm∫I
´f¬Q~ÁlCiHsMrab’®BwTÏv&y/CnBikar/Medicare
®Vk’ ehIyeKk*ehAfa Metro [VndwgeBlem‘agc∫as’las’ .
KWelOnCag BIe®BaHvaQb’EtenA®tg’p¬Ëv ´f¬Q~ÁlCiH mYy-sa : 45¢
Liners Edr; vaQb’enAsƒanIyelx
®bsB√sMxan’@b‘ueNˆaH; vaVnlabf~aM Metro pasßmYy´f© : $1.50
13 Edlrt’®sedogK~0a1nwg (rfeP¬Ig)
BN·®khm . rI‰p¬Ëvrbs’ Metro
Metro Rail . kartLanbwsCae®cIn TijpasßmYy´f© (Day Pass) …n&ye®CA®CHehA
Express vij ebIkeTATIq©ay@ enAelIp¬Ëv
rebobe®KagkareF√IdMeNIrrbs’G~k Cati(Âh√¨Iev) ehIyQb’tickEn¬gNas’;
KWmanenAtamsƒanIynimYy@ . fa rfb&Nˆ rbs’G~k enAeBlG~keLIgCiHLanbws
Metro NamYy (G~kebIkbr≤tman®Vk’Gab’eT
vaVnlabf~aMBN·exov . yanCMniHepßg@eTot dUec~H G~knwg®tUvkarmancMnYn´f¬Q~ÁlCiH®twm®tUv
TI®kugenAtamtMbn’Cae®cIn manp∂l’karbMerI
edIm∫Ie®Kagp¬ËveF√IdMeNIrEdllÌ®b´BsMrab’ 01 (rfeP¬Ig) Metro Rail
…G~kGacTijenAm‘asIn u lk’sb M ®u tbMerIedayx¬n
Á -‰g
xagLanbwsEfmeTot enAk~¨gtMbn’rbs’ enAk~¨gsƒanIy (rfeP¬Ig) Metro Rail nig Metro
G~k sUmTsßna®bdab’e®KagdMeNIrrbs’ Lan Metro BN·exov, ´btg, ®khm
eK . sUmkt’sMKal’fa yanCMniHTaMg Oragne Line (bwsBN·®kUc) . ekµgBIrnak’
nigBN·mas rYmmanTaMg Metro Rail
eyIgenA metro.net …TUrs&BÊmkeyIg enH man´f¬Q~ÁlCiHxusK~aBI Metro . Gayue®kam 5 q~aM GacnwgCiH≤tKit´f¬ CamYynwg
pg . vamansƒanIysrubTaMgGs’ 62
sMrab’B&t·manbEnƒm sUmTUrs&BÊeTAelx
elx≤tecj´f¬ 1.800.COMMUTE. enAk~¨g®bB&nÏ ehIynimYy@manp∂l’CUn
mnusßeBjv&ym~ak’Edlbg’´f¬ . minGnuJÔat
1.800.COMMUTE …emIlGiunT&rNit [Bisa …pwkG√IelIrfyn†eLIy .
nUvkartLanbwsCae®cIn .
metro.net .

01
Cambodian
Lost and Found: 323.937.8920 nigcuHecj edaye®bIT√arxage®kay
(TDD) > eF√I[®VkdfaG~kykrbs’rbrrbs’G~k mkCab’x¬ÁnG~k
Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040
kEn¬gQb’rbs’G~k

07-1304tr ©2006 LACMTA
Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828
Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE > sUme®tomx¬ÁnCae®scbMrugcuH enAeBlG~keTAdl’
Customer Comments: 213.922.6235 eTAelx 888.950.7233
How to Ride: 1.800.COMMUTE raykarN_skmµPaBG√IEdlminFmµta edayTUrs&BÊ (lÌsMrab’CiH Metro EfmTaMgyanCMniHepßg@eTot)
> mansµartIrh&srhYn k~¨geBleF√IdMeNIr ®BmTaMg EZ pasßKmnaKmn_ – $58
important contacts > sUmkMuBisa pwk Ck’VrI …cak’cMerogæx¬aMg@
pasß®bcaMEx – $52
> rkßakarBarkmµsiTÏipÊal’x¬Ánrbs’G~k
ehIyG~kGacnwg®tUvVnpak . pasß®bcaMBIrGaTit¥ – $27
Lanbws BMumansMbu®tCiHeT G~k®tYtBinit¥GacnwgecjsMbu®tBin&y pasß®bcaMGaTit¥ – $14
karVt’ nigrkeXIj rbs’rbr : 323.937.8920
ebIkbws[CYyeLIgCiH nigmankEn¬gmaMTaMenAelI minVnBinit¥eT; k*b‘uEn∂ebIG~k®tUvVnBinit¥vij ehIyG~k
(TDD) …emIlenA metro.net .
> G~keF√IdMeNIrEdle®bIreTHekAGI Gaces~IsMuCMnYyBIG~k mansMbu®tCiH …manpasß®twm®tUv . G~k®bEhlCanwg
lk’pasß sUmTUrs&BÊeTAelx 1.800.COMMUTE
~ F©n®’ tecok : 1.800.252.9040
elxBiesssMrab’Gk Binit¥emIleday≤terIsmux edIm∫I[dwgfaG~keF√IdMeNIr
> rg’caMG~keF√IdMeNIrcuHecjsin swmeLIgCiH nigenAtamkEn¬gdUrEskx¬H . sMrab’bJÇIeQµaH´nhag
1.800.621.7828 Ë reTHekAGI :
elxBiesssÊc ®tYtBinit¥´f¬CiH´n®ksYgt®mYttMbn’L¨sGincwLis eF√Ikar
> bk’´deTAG~kebIkLanbws[Qb’ rYmTaMgenAtampßarlk’e®KOg”bePaK®Kb’muxmYycMnYn
1.888.950.SAFE sn†s u /PaBGasn~ :
i x k*b‘uEn∂G~k sMbu®tCiH …manT√aredIm∫Iq¬gbg˙ÁseLIy . EdlGacTijCamunVn . vamanlk’Cag 600 kEn¬g
> Qr[q©ayBIp¬Ëvf~l’ …EKmranrcna ®kUc ebIkenAtam®bB&nÏBiess . va≤tmanG~kedIr®bmUl
213.922.6235 ^ n:
eyabl’GtifC rfb&Nˆ Cae®cIn EdllÌsMrab’kareF√IdMeNIreday≤tkMrit
pocket guide 1.800.COMMUTE rebobCiH : > mkdl’kEn¬gQb’ …sƒanIyrbs’G~k [VnmuneBl kMNt’sMKal’ : rfeP¬Ig Metro nigLan Metro BN· Metro man®bePTpasß (Pass) …n&ye®CA®CHehAfa

01
Metro elxTUrs&BÊsMxan’@sMrab’Tak’Tg {vaTsMrab’karCiH pasß bg’®Vk’Camun
Metro KWCaP~ak’garyanCMniH eTACiH metro ´f¬Q~ÁlCiHdak’®Vk’ em‘ag
saFarN:d*FMCageKrbs’Cati . (Lanbws) Metro Bus Lanbws Metro BN·®kUc ´f¬Q~ÁlCiHFmµta
Lanbwsrbs’eyIgebIktamswg®Kb’p¬Ëv Lan Metro Orange Line (BN·®kUc) ´f¬Q~ÁlCiH mYy-sa : $1.25 PaKe®cIn´nLanbws Metro nigExßrfeP¬Ig cab’ep†ImenA
eyIgGacdwkG~keTAmkesÊIrEt®Kb’ Metro pasßmYy´f© : $3
FM@ enAk~¨gexanFI edayp∂l’CUn®bePT KWCap¬ËvKmnaKmn_EtmYy Edlrt’enAxag ®bEhlCaem‘ag 4 ®Bwk ehIyrt’≤tQb’Qr rhUtdl’
TIkEn¬g enAk~¨gexanFI GileG . karbMerIxus@K~a . p¬Ëv Metro k~¨gtMbn’ ekIt nigxaglic q¬gkat’ San (karCiHeday≤tkMrit swgEt®Kb’LanbwsTaMgGs’ ®bEhlCakN†alyb’ .
Qb’®bEhlral’BIrb¬¨k ehIymanlab Fernando Valley rvagHollywood nigExßrfeP¬Ig eBjmYy´f©)
01f~aMBN·®kUc (x¬HBN·s edaymanq~Ët xageCIg nigmCŒmNÎl Warner . vart’minsUvjwkjab’enAeBlyb’bn†ic nigenAcugGaTit¥
BN·®kUc) . p¬Ëvrbs’ Metro Rapid rfyn∂rt’elIp¬ËvenH Vnlabf~aMBN· dUec~HehIy sUmemIltaragem‘agenA‰ metro.net edIm∫I
´f¬Q~ÁlCiHsMrab’®BwTÏv&y/CnBikar/Medicare
®Vk’ ehIyeKk*ehAfa Metro [VndwgeBlem‘agc∫as’las’ .
KWelOnCag BIe®BaHvaQb’EtenA®tg’p¬Ëv ´f¬Q~ÁlCiH mYy-sa : 45¢
Liners Edr; vaQb’enAsƒanIyelx
®bsB√sMxan’@b‘ueNˆaH; vaVnlabf~aM Metro pasßmYy´f© : $1.50
13 Edlrt’®sedogK~0a1nwg (rfeP¬Ig)
BN·®khm . rI‰p¬Ëvrbs’ Metro
Metro Rail . kartLanbwsCae®cIn TijpasßmYy´f© (Day Pass) …n&ye®CA®CHehA
Express vij ebIkeTATIq©ay@ enAelIp¬Ëv
rebobe®KagkareF√IdMeNIrrbs’G~k KWmanenAtamsƒanIynimYy@ . fa rfb&Nˆ rbs’G~k enAeBlG~keLIgCiHLanbws
Cati(Âh√¨Iev) ehIyQb’tickEn¬gNas’;
Metro NamYy (G~kebIkbr≤tman®Vk’Gab’eT
vaVnlabf~aMBN·exov . yanCMniHepßg@eTot dUec~H G~knwg®tUvkarmancMnYn´f¬Q~ÁlCiH®twm®tUv
TI®kugenAtamtMbn’Cae®cIn manp∂l’karbMerI …G~kGacTijenAm‘asIn u lk’sb M ®u tbMerIedayx¬n
Á -‰g
edIm∫Ie®Kagp¬ËveF√IdMeNIrEdllÌ®b´BsMrab’ 01 (rfeP¬Ig) Metro Rail
xagLanbwsEfmeTot enAk~¨gtMbn’rbs’ enAk~¨gsƒanIy (rfeP¬Ig) Metro Rail nig Metro
G~k sUmTsßna®bdab’e®KagdMeNIrrbs’ Lan Metro BN·exov, ´btg, ®khm
eK . sUmkt’sMKal’fa yanCMniHTaMg Oragne Line (bwsBN·®kUc) . ekµgBIrnak’
nigBN·mas rYmmanTaMg Metro Rail
eyIgenA metro.net …TUrs&BÊmkeyIg enH man´f¬Q~ÁlCiHxusK~aBI Metro . Gayue®kam 5 q~aM GacnwgCiH≤tKit´f¬ CamYynwg
pg . vamansƒanIysrubTaMgGs’ 62
sMrab’B&t·manbEnƒm sUmTUrs&BÊeTAelx mnusßeBjv&ym~ak’Edlbg’´f¬ . minGnuJÔat
elx≤tecj´f¬ 1.800.COMMUTE. enAk~¨g®bB&nÏ ehIynimYy@manp∂l’CUn
1.800.COMMUTE …emIlGiunT&rNit [Bisa …pwkG√IelIrfyn†eLIy .
nUvkartLanbwsCae®cIn .
metro.net .
01
Cambodian
Lost and Found: 323.937.8920 nigcuHecj edaye®bIT√arxage®kay
(TDD) > eF√I[®VkdfaG~kykrbs’rbrrbs’G~k mkCab’x¬ÁnG~k
Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040
kEn¬gQb’rbs’G~k

07-1304tr ©2006 LACMTA
Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828
Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE > sUme®tomx¬ÁnCae®scbMrugcuH enAeBlG~keTAdl’
Customer Comments: 213.922.6235 eTAelx 888.950.7233
How to Ride: 1.800.COMMUTE raykarN_skmµPaBG√IEdlminFmµta edayTUrs&BÊ (lÌsMrab’CiH Metro EfmTaMgyanCMniHepßg@eTot)
> mansµartIrh&srhYn k~¨geBleF√IdMeNIr ®BmTaMg EZ pasßKmnaKmn_ – $58
important contacts > sUmkMuBisa pwk Ck’VrI …cak’cMerogæx¬aMg@
pasß®bcaMEx – $52
> rkßakarBarkmµsiTÏipÊal’x¬Ánrbs’G~k
ehIyG~kGacnwg®tUvVnpak . pasß®bcaMBIrGaTit¥ – $27
Lanbws BMumansMbu®tCiHeT G~k®tYtBinit¥GacnwgecjsMbu®tBin&y pasß®bcaMGaTit¥ – $14
karVt’ nigrkeXIj rbs’rbr : 323.937.8920
ebIkbws[CYyeLIgCiH nigmankEn¬gmaMTaMenAelI minVnBinit¥eT; k*b‘uEn∂ebIG~k®tUvVnBinit¥vij ehIyG~k
(TDD) …emIlenA metro.net .
> G~keF√IdMeNIrEdle®bIreTHekAGI Gaces~IsMuCMnYyBIG~k mansMbu®tCiH …manpasß®twm®tUv . G~k®bEhlCanwg
lk’pasß sUmTUrs&BÊeTAelx 1.800.COMMUTE
~ F©n®’ tecok : 1.800.252.9040
elxBiesssMrab’Gk Binit¥emIleday≤terIsmux edIm∫I[dwgfaG~keF√IdMeNIr
> rg’caMG~keF√IdMeNIrcuHecjsin swmeLIgCiH nigenAtamkEn¬gdUrEskx¬H . sMrab’bJÇIeQµaH´nhag
1.800.621.7828 Ë reTHekAGI :
elxBiesssÊc ®tYtBinit¥´f¬CiH´n®ksYgt®mYttMbn’L¨sGincwLis eF√Ikar
> bk’´deTAG~kebIkLanbws[Qb’ rYmTaMgenAtampßarlk’e®KOg”bePaK®Kb’muxmYycMnYn
1.888.950.SAFE sn†s u /PaBGasn~ :
i x k*b‘uEn∂G~k sMbu®tCiH …manT√aredIm∫Iq¬gbg˙ÁseLIy . EdlGacTijCamunVn . vamanlk’Cag 600 kEn¬g
> Qr[q©ayBIp¬Ëvf~l’ …EKmranrcna ®kUc ebIkenAtam®bB&nÏBiess . va≤tmanG~kedIr®bmUl
213.922.6235 ^ n:
eyabl’GtifC rfb&Nˆ Cae®cIn EdllÌsMrab’kareF√IdMeNIreday≤tkMrit
pocket guide 1.800.COMMUTE rebobCiH : > mkdl’kEn¬gQb’ …sƒanIyrbs’G~k [VnmuneBl kMNt’sMKal’ : rfeP¬Ig Metro nigLan Metro BN· Metro man®bePTpasß (Pass) …n&ye®CA®CHehAfa

01
Metro elxTUrs&BÊsMxan’@sMrab’Tak’Tg {vaTsMrab’karCiH pasß bg’®Vk’Camun
Metro KWCaP~ak’garyanCMniH eTACiH metro ´f¬Q~ÁlCiHdak’®Vk’ em‘ag
saFarN:d*FMCageKrbs’Cati . (Lanbws) Metro Bus Lanbws Metro BN·®kUc ´f¬Q~ÁlCiHFmµta
Lanbwsrbs’eyIgebIktamswg®Kb’p¬Ëv Lan Metro Orange Line (BN·®kUc) ´f¬Q~ÁlCiH mYy-sa : $1.25 PaKe®cIn´nLanbws Metro nigExßrfeP¬Ig cab’ep†ImenA
eyIgGacdwkG~keTAmkesÊIrEt®Kb’ Metro pasßmYy´f© : $3
FM@ enAk~¨gexanFI edayp∂l’CUn®bePT KWCap¬ËvKmnaKmn_EtmYy Edlrt’enAxag ®bEhlCaem‘ag 4 ®Bwk ehIyrt’≤tQb’Qr rhUtdl’
TIkEn¬g enAk~¨gexanFI GileG . karbMerIxus@K~a . p¬Ëv Metro k~¨gtMbn’ ekIt nigxaglic q¬gkat’ San (karCiHeday≤tkMrit swgEt®Kb’LanbwsTaMgGs’ ®bEhlCakN†alyb’ .
Qb’®bEhlral’BIrb¬¨k ehIymanlab Fernando Valley rvagHollywood nigExßrfeP¬Ig eBjmYy´f©)
01f~aMBN·®kUc (x¬HBN·s edaymanq~Ët xageCIg nigmCŒmNÎl Warner . vart’minsUvjwkjab’enAeBlyb’bn†ic nigenAcugGaTit¥
BN·®kUc) . p¬Ëvrbs’ Metro Rapid rfyn∂rt’elIp¬ËvenH Vnlabf~aMBN· dUec~HehIy sUmemIltaragem‘agenA‰ metro.net edIm∫I
´f¬Q~ÁlCiHsMrab’®BwTÏv&y/CnBikar/Medicare
®Vk’ ehIyeKk*ehAfa Metro [VndwgeBlem‘agc∫as’las’ .
KWelOnCag BIe®BaHvaQb’EtenA®tg’p¬Ëv ´f¬Q~ÁlCiH mYy-sa : 45¢
Liners Edr; vaQb’enAsƒanIyelx
®bsB√sMxan’@b‘ueNˆaH; vaVnlabf~aM Metro pasßmYy´f© : $1.50
13 Edlrt’®sedogK~0a1nwg (rfeP¬Ig)
BN·®khm . rI‰p¬Ëvrbs’ Metro
Metro Rail . kartLanbwsCae®cIn TijpasßmYy´f© (Day Pass) …n&ye®CA®CHehA
Express vij ebIkeTATIq©ay@ enAelIp¬Ëv
rebobe®KagkareF√IdMeNIrrbs’G~k KWmanenAtamsƒanIynimYy@ . fa rfb&Nˆ rbs’G~k enAeBlG~keLIgCiHLanbws
Cati(Âh√¨Iev) ehIyQb’tickEn¬gNas’;
Metro NamYy (G~kebIkbr≤tman®Vk’Gab’eT
vaVnlabf~aMBN·exov . yanCMniHepßg@eTot dUec~H G~knwg®tUvkarmancMnYn´f¬Q~ÁlCiH®twm®tUv
TI®kugenAtamtMbn’Cae®cIn manp∂l’karbMerI …G~kGacTijenAm‘asIn u lk’sb M ®u tbMerIedayx¬n
Á -‰g
edIm∫Ie®Kagp¬ËveF√IdMeNIrEdllÌ®b´BsMrab’ 01 (rfeP¬Ig) Metro Rail
xagLanbwsEfmeTot enAk~¨gtMbn’rbs’ enAk~¨gsƒanIy (rfeP¬Ig) Metro Rail nig Metro
G~k sUmTsßna®bdab’e®KagdMeNIrrbs’ Lan Metro BN·exov, ´btg, ®khm
eK . sUmkt’sMKal’fa yanCMniHTaMg Oragne Line (bwsBN·®kUc) . ekµgBIrnak’
nigBN·mas rYmmanTaMg Metro Rail
eyIgenA metro.net …TUrs&BÊmkeyIg enH man´f¬Q~ÁlCiHxusK~aBI Metro . Gayue®kam 5 q~aM GacnwgCiH≤tKit´f¬ CamYynwg
pg . vamansƒanIysrubTaMgGs’ 62
sMrab’B&t·manbEnƒm sUmTUrs&BÊeTAelx mnusßeBjv&ym~ak’Edlbg’´f¬ . minGnuJÔat
elx≤tecj´f¬ 1.800.COMMUTE. enAk~¨g®bB&nÏ ehIynimYy@manp∂l’CUn
1.800.COMMUTE …emIlGiunT&rNit [Bisa …pwkG√IelIrfyn†eLIy .
nUvkartLanbwsCae®cIn .
metro.net .
01
Cambodian
Lost and Found: 323.937.8920 nigcuHecj edaye®bIT√arxage®kay
(TDD) > eF√I[®VkdfaG~kykrbs’rbrrbs’G~k mkCab’x¬ÁnG~k
Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040
kEn¬gQb’rbs’G~k

07-1304tr ©2006 LACMTA
Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828
Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE > sUme®tomx¬ÁnCae®scbMrugcuH enAeBlG~keTAdl’
Customer Comments: 213.922.6235 eTAelx 888.950.7233
How to Ride: 1.800.COMMUTE raykarN_skmµPaBG√IEdlminFmµta edayTUrs&BÊ (lÌsMrab’CiH Metro EfmTaMgyanCMniHepßg@eTot)
> mansµartIrh&srhYn k~¨geBleF√IdMeNIr ®BmTaMg EZ pasßKmnaKmn_ – $58
important contacts > sUmkMuBisa pwk Ck’VrI …cak’cMerogæx¬aMg@
pasß®bcaMEx – $52
> rkßakarBarkmµsiTÏipÊal’x¬Ánrbs’G~k
ehIyG~kGacnwg®tUvVnpak . pasß®bcaMBIrGaTit¥ – $27
Lanbws BMumansMbu®tCiHeT G~k®tYtBinit¥GacnwgecjsMbu®tBin&y pasß®bcaMGaTit¥ – $14
karVt’ nigrkeXIj rbs’rbr : 323.937.8920
ebIkbws[CYyeLIgCiH nigmankEn¬gmaMTaMenAelI minVnBinit¥eT; k*b‘uEn∂ebIG~k®tUvVnBinit¥vij ehIyG~k
(TDD) …emIlenA metro.net .
> G~keF√IdMeNIrEdle®bIreTHekAGI Gaces~IsMuCMnYyBIG~k mansMbu®tCiH …manpasß®twm®tUv . G~k®bEhlCanwg
lk’pasß sUmTUrs&BÊeTAelx 1.800.COMMUTE
~ F©n®’ tecok : 1.800.252.9040
elxBiesssMrab’Gk Binit¥emIleday≤terIsmux edIm∫I[dwgfaG~keF√IdMeNIr
> rg’caMG~keF√IdMeNIrcuHecjsin swmeLIgCiH nigenAtamkEn¬gdUrEskx¬H . sMrab’bJÇIeQµaH´nhag
1.800.621.7828 Ë reTHekAGI :
elxBiesssÊc ®tYtBinit¥´f¬CiH´n®ksYgt®mYttMbn’L¨sGincwLis eF√Ikar
> bk’´deTAG~kebIkLanbws[Qb’ rYmTaMgenAtampßarlk’e®KOg”bePaK®Kb’muxmYycMnYn
1.888.950.SAFE sn†s u /PaBGasn~ :
i x k*b‘uEn∂G~k sMbu®tCiH …manT√aredIm∫Iq¬gbg˙ÁseLIy . EdlGacTijCamunVn . vamanlk’Cag 600 kEn¬g
> Qr[q©ayBIp¬Ëvf~l’ …EKmranrcna ®kUc ebIkenAtam®bB&nÏBiess . va≤tmanG~kedIr®bmUl
213.922.6235 ^ n:
eyabl’GtifC rfb&Nˆ Cae®cIn EdllÌsMrab’kareF√IdMeNIreday≤tkMrit
pocket guide 1.800.COMMUTE rebobCiH : > mkdl’kEn¬gQb’ …sƒanIyrbs’G~k [VnmuneBl kMNt’sMKal’ : rfeP¬Ig Metro nigLan Metro BN· Metro man®bePTpasß (Pass) …n&ye®CA®CHehAfa

01
Metro elxTUrs&BÊsMxan’@sMrab’Tak’Tg {vaTsMrab’karCiH pasß bg’®Vk’Camun
Metro KWCaP~ak’garyanCMniH eTACiH metro ´f¬Q~ÁlCiHdak’®Vk’ em‘ag
saFarN:d*FMCageKrbs’Cati . (Lanbws) Metro Bus Lanbws Metro BN·®kUc ´f¬Q~ÁlCiHFmµta
Lanbwsrbs’eyIgebIktamswg®Kb’p¬Ëv Lan Metro Orange Line (BN·®kUc) ´f¬Q~ÁlCiH mYy-sa : $1.25 PaKe®cIn´nLanbws Metro nigExßrfeP¬Ig cab’ep†ImenA
eyIgGacdwkG~keTAmkesÊIrEt®Kb’ Metro pasßmYy´f© : $3
FM@ enAk~¨gexanFI edayp∂l’CUn®bePT KWCap¬ËvKmnaKmn_EtmYy Edlrt’enAxag ®bEhlCaem‘ag 4 ®Bwk ehIyrt’≤tQb’Qr rhUtdl’
TIkEn¬g enAk~¨gexanFI GileG . karbMerIxus@K~a . p¬Ëv Metro k~¨gtMbn’ ekIt nigxaglic q¬gkat’ San (karCiHeday≤tkMrit swgEt®Kb’LanbwsTaMgGs’ ®bEhlCakN†alyb’ .
Qb’®bEhlral’BIrb¬¨k ehIymanlab Fernando Valley rvagHollywood nigExßrfeP¬Ig eBjmYy´f©)
01f~aMBN·®kUc (x¬HBN·s edaymanq~Ët xageCIg nigmCŒmNÎl Warner . vart’minsUvjwkjab’enAeBlyb’bn†ic nigenAcugGaTit¥
BN·®kUc) . p¬Ëvrbs’ Metro Rapid rfyn∂rt’elIp¬ËvenH Vnlabf~aMBN· dUec~HehIy sUmemIltaragem‘agenA‰ metro.net edIm∫I
´f¬Q~ÁlCiHsMrab’®BwTÏv&y/CnBikar/Medicare
®Vk’ ehIyeKk*ehAfa Metro [VndwgeBlem‘agc∫as’las’ .
KWelOnCag BIe®BaHvaQb’EtenA®tg’p¬Ëv ´f¬Q~ÁlCiH mYy-sa : 45¢
Liners Edr; vaQb’enAsƒanIyelx
®bsB√sMxan’@b‘ueNˆaH; vaVnlabf~aM Metro pasßmYy´f© : $1.50
13 Edlrt’®sedogK~0a1nwg (rfeP¬Ig)
BN·®khm . rI‰p¬Ëvrbs’ Metro
Metro Rail . kartLanbwsCae®cIn TijpasßmYy´f© (Day Pass) …n&ye®CA®CHehA
Express vij ebIkeTATIq©ay@ enAelIp¬Ëv
rebobe®KagkareF√IdMeNIrrbs’G~k KWmanenAtamsƒanIynimYy@ . fa rfb&Nˆ rbs’G~k enAeBlG~keLIgCiHLanbws
Cati(Âh√¨Iev) ehIyQb’tickEn¬gNas’;
Metro NamYy (G~kebIkbr≤tman®Vk’Gab’eT
vaVnlabf~aMBN·exov . yanCMniHepßg@eTot dUec~H G~knwg®tUvkarmancMnYn´f¬Q~ÁlCiH®twm®tUv
TI®kugenAtamtMbn’Cae®cIn manp∂l’karbMerI …G~kGacTijenAm‘asIn u lk’sb M ®u tbMerIedayx¬n
Á -‰g
edIm∫Ie®Kagp¬ËveF√IdMeNIrEdllÌ®b´BsMrab’ 01 (rfeP¬Ig) Metro Rail
xagLanbwsEfmeTot enAk~¨gtMbn’rbs’ enAk~¨gsƒanIy (rfeP¬Ig) Metro Rail nig Metro
G~k sUmTsßna®bdab’e®KagdMeNIrrbs’ Lan Metro BN·exov, ´btg, ®khm
eK . sUmkt’sMKal’fa yanCMniHTaMg Oragne Line (bwsBN·®kUc) . ekµgBIrnak’
nigBN·mas rYmmanTaMg Metro Rail
eyIgenA metro.net …TUrs&BÊmkeyIg enH man´f¬Q~ÁlCiHxusK~aBI Metro . Gayue®kam 5 q~aM GacnwgCiH≤tKit´f¬ CamYynwg
pg . vamansƒanIysrubTaMgGs’ 62
sMrab’B&t·manbEnƒm sUmTUrs&BÊeTAelx mnusßeBjv&ym~ak’Edlbg’´f¬ . minGnuJÔat
elx≤tecj´f¬ 1.800.COMMUTE. enAk~¨g®bB&nÏ ehIynimYy@manp∂l’CUn
1.800.COMMUTE …emIlGiunT&rNit [Bisa …pwkG√IelIrfyn†eLIy .
nUvkartLanbwsCae®cIn .
metro.net .
01
Cambodian
Lost and Found: 323.937.8920 nigcuHecj edaye®bIT√arxage®kay
(TDD) > eF√I[®VkdfaG~kykrbs’rbrrbs’G~k mkCab’x¬ÁnG~k
Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040
kEn¬gQb’rbs’G~k

07-1304tr ©2006 LACMTA
Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828
Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE > sUme®tomx¬ÁnCae®scbMrugcuH enAeBlG~keTAdl’
Customer Comments: 213.922.6235 eTAelx 888.950.7233
How to Ride: 1.800.COMMUTE raykarN_skmµPaBG√IEdlminFmµta edayTUrs&BÊ (lÌsMrab’CiH Metro EfmTaMgyanCMniHepßg@eTot)
> mansµartIrh&srhYn k~¨geBleF√IdMeNIr ®BmTaMg EZ pasßKmnaKmn_ – $58
important contacts > sUmkMuBisa pwk Ck’VrI …cak’cMerogæx¬aMg@
pasß®bcaMEx – $52
> rkßakarBarkmµsiTÏipÊal’x¬Ánrbs’G~k
ehIyG~kGacnwg®tUvVnpak . pasß®bcaMBIrGaTit¥ – $27
Lanbws BMumansMbu®tCiHeT G~k®tYtBinit¥GacnwgecjsMbu®tBin&y pasß®bcaMGaTit¥ – $14
karVt’ nigrkeXIj rbs’rbr : 323.937.8920
ebIkbws[CYyeLIgCiH nigmankEn¬gmaMTaMenAelI minVnBinit¥eT; k*b‘uEn∂ebIG~k®tUvVnBinit¥vij ehIyG~k
(TDD) …emIlenA metro.net .
> G~keF√IdMeNIrEdle®bIreTHekAGI Gaces~IsMuCMnYyBIG~k mansMbu®tCiH …manpasß®twm®tUv . G~k®bEhlCanwg
lk’pasß sUmTUrs&BÊeTAelx 1.800.COMMUTE
~ F©n®’ tecok : 1.800.252.9040
elxBiesssMrab’Gk Binit¥emIleday≤terIsmux edIm∫I[dwgfaG~keF√IdMeNIr
> rg’caMG~keF√IdMeNIrcuHecjsin swmeLIgCiH nigenAtamkEn¬gdUrEskx¬H . sMrab’bJÇIeQµaH´nhag
1.800.621.7828 Ë reTHekAGI :
elxBiesssÊc ®tYtBinit¥´f¬CiH´n®ksYgt®mYttMbn’L¨sGincwLis eF√Ikar
> bk’´deTAG~kebIkLanbws[Qb’ rYmTaMgenAtampßarlk’e®KOg”bePaK®Kb’muxmYycMnYn
1.888.950.SAFE sn†s u /PaBGasn~ :
i x k*b‘uEn∂G~k sMbu®tCiH …manT√aredIm∫Iq¬gbg˙ÁseLIy . EdlGacTijCamunVn . vamanlk’Cag 600 kEn¬g
> Qr[q©ayBIp¬Ëvf~l’ …EKmranrcna ®kUc ebIkenAtam®bB&nÏBiess . va≤tmanG~kedIr®bmUl
213.922.6235 ^ n:
eyabl’GtifC rfb&Nˆ Cae®cIn EdllÌsMrab’kareF√IdMeNIreday≤tkMrit
pocket guide 1.800.COMMUTE rebobCiH : > mkdl’kEn¬gQb’ …sƒanIyrbs’G~k [VnmuneBl kMNt’sMKal’ : rfeP¬Ig Metro nigLan Metro BN· Metro man®bePTpasß (Pass) …n&ye®CA®CHehAfa

01
Metro elxTUrs&BÊsMxan’@sMrab’Tak’Tg {vaTsMrab’karCiH pasß bg’®Vk’Camun
Metro KWCaP~ak’garyanCMniH eTACiH metro ´f¬Q~ÁlCiHdak’®Vk’ em‘ag
saFarN:d*FMCageKrbs’Cati . (Lanbws) Metro Bus Lanbws Metro BN·®kUc ´f¬Q~ÁlCiHFmµta
Lanbwsrbs’eyIgebIktamswg®Kb’p¬Ëv Lan Metro Orange Line (BN·®kUc) ´f¬Q~ÁlCiH mYy-sa : $1.25 PaKe®cIn´nLanbws Metro nigExßrfeP¬Ig cab’ep†ImenA
eyIgGacdwkG~keTAmkesÊIrEt®Kb’ Metro pasßmYy´f© : $3
FM@ enAk~¨gexanFI edayp∂l’CUn®bePT KWCap¬ËvKmnaKmn_EtmYy Edlrt’enAxag ®bEhlCaem‘ag 4 ®Bwk ehIyrt’≤tQb’Qr rhUtdl’
TIkEn¬g enAk~¨gexanFI GileG . karbMerIxus@K~a . p¬Ëv Metro k~¨gtMbn’ ekIt nigxaglic q¬gkat’ San (karCiHeday≤tkMrit swgEt®Kb’LanbwsTaMgGs’ ®bEhlCakN†alyb’ .
Qb’®bEhlral’BIrb¬¨k ehIymanlab Fernando Valley rvagHollywood nigExßrfeP¬Ig eBjmYy´f©)
01f~aMBN·®kUc (x¬HBN·s edaymanq~Ët xageCIg nigmCŒmNÎl Warner . vart’minsUvjwkjab’enAeBlyb’bn†ic nigenAcugGaTit¥
BN·®kUc) . p¬Ëvrbs’ Metro Rapid rfyn∂rt’elIp¬ËvenH Vnlabf~aMBN· dUec~HehIy sUmemIltaragem‘agenA‰ metro.net edIm∫I
´f¬Q~ÁlCiHsMrab’®BwTÏv&y/CnBikar/Medicare
®Vk’ ehIyeKk*ehAfa Metro [VndwgeBlem‘agc∫as’las’ .
KWelOnCag BIe®BaHvaQb’EtenA®tg’p¬Ëv ´f¬Q~ÁlCiH mYy-sa : 45¢
Liners Edr; vaQb’enAsƒanIyelx
®bsB√sMxan’@b‘ueNˆaH; vaVnlabf~aM Metro pasßmYy´f© : $1.50
13 Edlrt’®sedogK~0a1nwg (rfeP¬Ig)
BN·®khm . rI‰p¬Ëvrbs’ Metro
Metro Rail . kartLanbwsCae®cIn TijpasßmYy´f© (Day Pass) …n&ye®CA®CHehA
Express vij ebIkeTATIq©ay@ enAelIp¬Ëv
rebobe®KagkareF√IdMeNIrrbs’G~k KWmanenAtamsƒanIynimYy@ . fa rfb&Nˆ rbs’G~k enAeBlG~keLIgCiHLanbws
Cati(Âh√¨Iev) ehIyQb’tickEn¬gNas’;
Metro NamYy (G~kebIkbr≤tman®Vk’Gab’eT
vaVnlabf~aMBN·exov . yanCMniHepßg@eTot dUec~H G~knwg®tUvkarmancMnYn´f¬Q~ÁlCiH®twm®tUv
TI®kugenAtamtMbn’Cae®cIn manp∂l’karbMerI …G~kGacTijenAm‘asIn u lk’sb M ®u tbMerIedayx¬n
Á -‰g
edIm∫Ie®Kagp¬ËveF√IdMeNIrEdllÌ®b´BsMrab’ 01 (rfeP¬Ig) Metro Rail
xagLanbwsEfmeTot enAk~¨gtMbn’rbs’ enAk~¨gsƒanIy (rfeP¬Ig) Metro Rail nig Metro
G~k sUmTsßna®bdab’e®KagdMeNIrrbs’ Lan Metro BN·exov, ´btg, ®khm
eK . sUmkt’sMKal’fa yanCMniHTaMg Oragne Line (bwsBN·®kUc) . ekµgBIrnak’
nigBN·mas rYmmanTaMg Metro Rail
eyIgenA metro.net …TUrs&BÊmkeyIg enH man´f¬Q~ÁlCiHxusK~aBI Metro . Gayue®kam 5 q~aM GacnwgCiH≤tKit´f¬ CamYynwg
pg . vamansƒanIysrubTaMgGs’ 62
sMrab’B&t·manbEnƒm sUmTUrs&BÊeTAelx mnusßeBjv&ym~ak’Edlbg’´f¬ . minGnuJÔat
elx≤tecj´f¬ 1.800.COMMUTE. enAk~¨g®bB&nÏ ehIynimYy@manp∂l’CUn
1.800.COMMUTE …emIlGiunT&rNit [Bisa …pwkG√IelIrfyn†eLIy .
nUvkartLanbwsCae®cIn .
metro.net .
01