You are on page 1of 10

Japanese

323.937.8920 Lost and Found: 注意ください
> 後方の出口から降りる際、手荷物にご
(TDD)
1.800.252.9040 Hearing Impaired Hotline: てください
1.800.621.7828 Wheelchair Lift Hotline: > 降りる駅が近づいたら降りる準備をし

07-1302tr ©2006 LACMTA
1.888.950.SAFE Security/Emergencies: 888.951.7233までご連絡ください
> 乗車中に不穏な行動があった場合、
213.922.6235 Customer Comments:
1.800.COMMUTE How to Ride: 聴かないようにしてください
> 飲食、喫煙は控え、音楽は大きな音で Metroおよび多くの他社バスに有効です
> 手荷物に注意してください EZ乗り継ぎパス – $58
important contacts
してもらってください
を助けてもらい、車椅子の場所を確保 Monthly Pass – $52
> 車椅子の乗客は、運転手に乗車するの もあります。
が召喚状を発行し罰金を課せられること Semi-Monthly Pass – $27
さい ットやパスを持っていない場合、検査官 Weekly Pass – $14
323.937.8920 紛失物案内 > 降りる乗客を待ってから乗車してくだ されないこともありますが、有効なチケ
(TDD) 振ってください 検査することがあります。まったく検査 metro.netまで。
1.800.252.9040 聴覚障害者のホットライン > 乗車したい時にはバスの運転手に手を やパスを持っているかどうか不定期的に 問い合わせは、電話1.800.266.6883または
1.800.621.7828 車椅子リフト・ホットライン 料金検査官が、乗車客が有効なチケット ます。前売りパスの販売所についてのお
て立つようにしてください
りません。ただしロサンゼルス保安局の 所等600以上の場所で購入することができ
1.888.950.7233 セキュリティ/緊急事態 > 道路またはプラットフォームから離れ
ケットを検める車掌や通過ゲート等はあ スーパーマーケット、キャッシング営業
213.922.6235 顧客のコメント るようにします ・システムを採用して運営しており、チ なパスを前売りしています。このパスは
pocket guide 1.800.266.6883 バス・電車の乗り方 > 停車場または停車駅には早めに到着す Metro RailとMetro Orange Lineはオーナー Metroでは無制限に乗車できるさまざま

他の言語 乗車上の注意 01 前売りパス
Metro ポケットガイド
Metroバスおよび鉄道シ ゴーmetro
metro 料金 運行時間
ステムは全米で最大の 通常料金
Metroバス Metro Orange Line
公共交通機関のひとつで Metroバスは郡内のほとんどの Metro Orange Lineはバスのみ 片道料金:$1.25 大部分のMetroバスと電車は午前4時頃
主要道路を通り、さまざまな の路線で、North Hollywoodと Metro Day Pass: $3 に運行を開始し、午前零時頃に終了し
す。ロサンゼルス郡のほ サービスを提供しています。 Warner Center間でサンフェル 一日中ほとんどのMetroバスと ます。
とんどどこへでも行くこと Metro Local線は約2ブロック ナンドバレーを東西に走って Metro電車に無制限で乗車できます
ごとに停車し、オレンジ色で います。この線の車両はシル 夜間と週末には本数が少なくなります
01す(白色にオレンジの線が入 バーでMetro Linersと呼ばれて ので、metro.netの時刻表を確認してく
ができます。
っていることもあります)。 おり、13の駅で停車しMetro 高齢者/障害者/Medicare料金 ださい。
Metro Rapid線は大きな交差点 Railと同じように運行してい 片道料金:45セント
でのみ停車するため急行で、 ます。それぞれの駅でMetro Metro Day Pass: $1.50
レッドです。Metro Express線 Localバス或いは市営バスなど
01
は長距離バスで高速を走り、 さまざまな乗継ができます。 Day PassはMetroバスに乗車中(運転
数箇所でしか停止しません。 手はつり銭を持っていませんので、
路線のプラン このバスはブルーです。 その他の公共交通システム及び 乗車券の金額をご用意ください)、
市営バス路線など またはMetro RailとMetro Orange
Metro Rail 多くの市では、各地域で市 Lineの駅にある乗車券の自販機でお
01 Metro RailはMetro Blue、 営/Localバスの追加のバスサ 求めいただけます。自分の料金を払
最も便利な路線を選ぶには、 Green、Red、Gold Lineから成 ービスを提供しています。こ った大人一人に対し、5歳以下の小児
metro.netでTrip Plannerを確認す っています。このシステムに の市バスはMetroとは料金が 二人まで無料で乗車できます。車内
るか、無料電話1.800.266.6883に は合計62の駅があり、各駅で 異なりますのでご注意くださ での飲食は許可されていません。
さまざまな乗り継ぎができる い。電話1.800.266.6883また
お問い合わせください。 ようになっています。 はmetro.netでお問い合わせく
ださい。
01
Japanese

07-1302tr ©2006 LACMTA
323.937.8920 Lost and Found: 注意ください
> 後方の出口から降りる際、手荷物にご
(TDD)
1.800.252.9040 Hearing Impaired Hotline: てください
1.800.621.7828 Wheelchair Lift Hotline: > 降りる駅が近づいたら降りる準備をし
1.888.950.SAFE Security/Emergencies: 888.951.7233までご連絡ください
> 乗車中に不穏な行動があった場合、
213.922.6235 Customer Comments:
1.800.COMMUTE How to Ride: 聴かないようにしてください
> 飲食、喫煙は控え、音楽は大きな音で Metroおよび多くの他社バスに有効です
> 手荷物に注意してください EZ乗り継ぎパス – $58
important contacts
してもらってください
を助けてもらい、車椅子の場所を確保 Monthly Pass – $52
> 車椅子の乗客は、運転手に乗車するの もあります。
が召喚状を発行し罰金を課せられること Semi-Monthly Pass – $27
さい ットやパスを持っていない場合、検査官 Weekly Pass – $14
323.937.8920 紛失物案内 > 降りる乗客を待ってから乗車してくだ されないこともありますが、有効なチケ
(TDD) 振ってください 検査することがあります。まったく検査 metro.netまで。
1.800.252.9040 聴覚障害者のホットライン > 乗車したい時にはバスの運転手に手を やパスを持っているかどうか不定期的に 問い合わせは、電話1.800.266.6883または
1.800.621.7828 車椅子リフト・ホットライン 料金検査官が、乗車客が有効なチケット ます。前売りパスの販売所についてのお
て立つようにしてください
りません。ただしロサンゼルス保安局の 所等600以上の場所で購入することができ
1.888.950.7233 セキュリティ/緊急事態 > 道路またはプラットフォームから離れ
ケットを検める車掌や通過ゲート等はあ スーパーマーケット、キャッシング営業
213.922.6235 顧客のコメント るようにします ・システムを採用して運営しており、チ なパスを前売りしています。このパスは
pocket guide 1.800.266.6883 バス・電車の乗り方 > 停車場または停車駅には早めに到着す Metro RailとMetro Orange Lineはオーナー Metroでは無制限に乗車できるさまざま

ポケットガイド Metro 他の言語

乗車上の注意 01 前売りパス

Metroバスおよび鉄道シ metro
ゴーmetro 料金 運行時間
ステムは全米で最大の 通常料金
Metroバス Metro Orange Line
公共交通機関のひとつで Metroバスは郡内のほとんどの Metro Orange Lineはバスのみ 片道料金:$1.25 大部分のMetroバスと電車は午前4時頃
主要道路を通り、さまざまな の路線で、North Hollywoodと Metro Day Pass: $3 に運行を開始し、午前零時頃に終了し
す。ロサンゼルス郡のほ サービスを提供しています。 Warner Center間でサンフェル 一日中ほとんどのMetroバスと ます。
とんどどこへでも行くこと Metro Local線は約2ブロック
ごとに停車し、オレンジ色で
ナンドバレーを東西に走って
います。この線の車両はシル
Metro電車に無制限で乗車できます
夜間と週末には本数が少なくなります
01す(白色にオレンジの線が入
ができます。 バーでMetro Linersと呼ばれて ので、metro.netの時刻表を確認してく
っていることもあります)。 おり、13の駅で停車しMetro 高齢者/障害者/Medicare料金 ださい。
Metro Rapid線は大きな交差点 Railと同じように運行してい 片道料金:45セント
でのみ停車するため急行で、 ます。それぞれの駅でMetro Metro Day Pass: $1.50
レッドです。Metro Express線 Localバス或いは市営バスなど
01
は長距離バスで高速を走り、 さまざまな乗継ができます。 Day PassはMetroバスに乗車中(運転
数箇所でしか停止しません。 手はつり銭を持っていませんので、
路線のプラン このバスはブルーです。 その他の公共交通システム及び 乗車券の金額をご用意ください)、
市営バス路線など またはMetro RailとMetro Orange
Metro Rail 多くの市では、各地域で市 Lineの駅にある乗車券の自販機でお
01 Metro RailはMetro Blue、 営/Localバスの追加のバスサ 求めいただけます。自分の料金を払
最も便利な路線を選ぶには、 Green、Red、Gold Lineから成 ービスを提供しています。こ った大人一人に対し、5歳以下の小児
metro.netでTrip Plannerを確認す っています。このシステムに の市バスはMetroとは料金が 二人まで無料で乗車できます。車内
るか、無料電話1.800.266.6883に は合計62の駅があり、各駅で 異なりますのでご注意くださ での飲食は許可されていません。
さまざまな乗り継ぎができる い。電話1.800.266.6883また
お問い合わせください。 ようになっています。 はmetro.netでお問い合わせく
ださい。

01
Japanese

07-1302tr ©2006 LACMTA
323.937.8920 Lost and Found: 注意ください
> 後方の出口から降りる際、手荷物にご
(TDD)
1.800.252.9040 Hearing Impaired Hotline: てください
1.800.621.7828 Wheelchair Lift Hotline: > 降りる駅が近づいたら降りる準備をし
1.888.950.SAFE Security/Emergencies: 888.951.7233までご連絡ください
> 乗車中に不穏な行動があった場合、
213.922.6235 Customer Comments:
1.800.COMMUTE How to Ride: 聴かないようにしてください
> 飲食、喫煙は控え、音楽は大きな音で Metroおよび多くの他社バスに有効です
> 手荷物に注意してください EZ乗り継ぎパス – $58
important contacts
してもらってください
を助けてもらい、車椅子の場所を確保 Monthly Pass – $52
> 車椅子の乗客は、運転手に乗車するの もあります。
が召喚状を発行し罰金を課せられること Semi-Monthly Pass – $27
さい ットやパスを持っていない場合、検査官 Weekly Pass – $14
323.937.8920 紛失物案内 > 降りる乗客を待ってから乗車してくだ されないこともありますが、有効なチケ
(TDD) 振ってください 検査することがあります。まったく検査 metro.netまで。
1.800.252.9040 聴覚障害者のホットライン > 乗車したい時にはバスの運転手に手を やパスを持っているかどうか不定期的に 問い合わせは、電話1.800.266.6883または
1.800.621.7828 車椅子リフト・ホットライン 料金検査官が、乗車客が有効なチケット ます。前売りパスの販売所についてのお
て立つようにしてください
りません。ただしロサンゼルス保安局の 所等600以上の場所で購入することができ
1.888.950.7233 セキュリティ/緊急事態 > 道路またはプラットフォームから離れ
ケットを検める車掌や通過ゲート等はあ スーパーマーケット、キャッシング営業
213.922.6235 顧客のコメント るようにします ・システムを採用して運営しており、チ なパスを前売りしています。このパスは
pocket guide 1.800.266.6883 バス・電車の乗り方 > 停車場または停車駅には早めに到着す Metro RailとMetro Orange Lineはオーナー Metroでは無制限に乗車できるさまざま

ポケットガイド Metro 他の言語

乗車上の注意 01 前売りパス

Metroバスおよび鉄道シ metro
ゴーmetro 料金 運行時間
ステムは全米で最大の 通常料金
Metroバス Metro Orange Line
公共交通機関のひとつで Metroバスは郡内のほとんどの Metro Orange Lineはバスのみ 片道料金:$1.25 大部分のMetroバスと電車は午前4時頃
主要道路を通り、さまざまな の路線で、North Hollywoodと Metro Day Pass: $3 に運行を開始し、午前零時頃に終了し
す。ロサンゼルス郡のほ サービスを提供しています。 Warner Center間でサンフェル 一日中ほとんどのMetroバスと ます。
とんどどこへでも行くこと Metro Local線は約2ブロック
ごとに停車し、オレンジ色で
ナンドバレーを東西に走って
います。この線の車両はシル
Metro電車に無制限で乗車できます
夜間と週末には本数が少なくなります
01す(白色にオレンジの線が入
ができます。 バーでMetro Linersと呼ばれて ので、metro.netの時刻表を確認してく
っていることもあります)。 おり、13の駅で停車しMetro 高齢者/障害者/Medicare料金 ださい。
Metro Rapid線は大きな交差点 Railと同じように運行してい 片道料金:45セント
でのみ停車するため急行で、 ます。それぞれの駅でMetro Metro Day Pass: $1.50
レッドです。Metro Express線 Localバス或いは市営バスなど
01
は長距離バスで高速を走り、 さまざまな乗継ができます。 Day PassはMetroバスに乗車中(運転
数箇所でしか停止しません。 手はつり銭を持っていませんので、
路線のプラン このバスはブルーです。 その他の公共交通システム及び 乗車券の金額をご用意ください)、
市営バス路線など またはMetro RailとMetro Orange
Metro Rail 多くの市では、各地域で市 Lineの駅にある乗車券の自販機でお
01 Metro RailはMetro Blue、 営/Localバスの追加のバスサ 求めいただけます。自分の料金を払
最も便利な路線を選ぶには、 Green、Red、Gold Lineから成 ービスを提供しています。こ った大人一人に対し、5歳以下の小児
metro.netでTrip Plannerを確認す っています。このシステムに の市バスはMetroとは料金が 二人まで無料で乗車できます。車内
るか、無料電話1.800.266.6883に は合計62の駅があり、各駅で 異なりますのでご注意くださ での飲食は許可されていません。
さまざまな乗り継ぎができる い。電話1.800.266.6883また
お問い合わせください。 ようになっています。 はmetro.netでお問い合わせく
ださい。

01
Japanese

07-1302tr ©2006 LACMTA
323.937.8920 Lost and Found: 注意ください
> 後方の出口から降りる際、手荷物にご
(TDD)
1.800.252.9040 Hearing Impaired Hotline: てください
1.800.621.7828 Wheelchair Lift Hotline: > 降りる駅が近づいたら降りる準備をし
1.888.950.SAFE Security/Emergencies: 888.951.7233までご連絡ください
> 乗車中に不穏な行動があった場合、
213.922.6235 Customer Comments:
1.800.COMMUTE How to Ride: 聴かないようにしてください
> 飲食、喫煙は控え、音楽は大きな音で Metroおよび多くの他社バスに有効です
> 手荷物に注意してください EZ乗り継ぎパス – $58
important contacts
してもらってください
を助けてもらい、車椅子の場所を確保 Monthly Pass – $52
> 車椅子の乗客は、運転手に乗車するの もあります。
が召喚状を発行し罰金を課せられること Semi-Monthly Pass – $27
さい ットやパスを持っていない場合、検査官 Weekly Pass – $14
323.937.8920 紛失物案内 > 降りる乗客を待ってから乗車してくだ されないこともありますが、有効なチケ
(TDD) 振ってください 検査することがあります。まったく検査 metro.netまで。
1.800.252.9040 聴覚障害者のホットライン > 乗車したい時にはバスの運転手に手を やパスを持っているかどうか不定期的に 問い合わせは、電話1.800.266.6883または
1.800.621.7828 車椅子リフト・ホットライン 料金検査官が、乗車客が有効なチケット ます。前売りパスの販売所についてのお
て立つようにしてください
りません。ただしロサンゼルス保安局の 所等600以上の場所で購入することができ
1.888.950.7233 セキュリティ/緊急事態 > 道路またはプラットフォームから離れ
ケットを検める車掌や通過ゲート等はあ スーパーマーケット、キャッシング営業
213.922.6235 顧客のコメント るようにします ・システムを採用して運営しており、チ なパスを前売りしています。このパスは
pocket guide 1.800.266.6883 バス・電車の乗り方 > 停車場または停車駅には早めに到着す Metro RailとMetro Orange Lineはオーナー Metroでは無制限に乗車できるさまざま

ポケットガイド Metro 他の言語

乗車上の注意 01 前売りパス

Metroバスおよび鉄道シ metro
ゴーmetro 料金 運行時間
ステムは全米で最大の 通常料金
Metroバス Metro Orange Line
公共交通機関のひとつで Metroバスは郡内のほとんどの Metro Orange Lineはバスのみ 片道料金:$1.25 大部分のMetroバスと電車は午前4時頃
主要道路を通り、さまざまな の路線で、North Hollywoodと Metro Day Pass: $3 に運行を開始し、午前零時頃に終了し
す。ロサンゼルス郡のほ サービスを提供しています。 Warner Center間でサンフェル 一日中ほとんどのMetroバスと ます。
とんどどこへでも行くこと Metro Local線は約2ブロック
ごとに停車し、オレンジ色で
ナンドバレーを東西に走って
います。この線の車両はシル
Metro電車に無制限で乗車できます
夜間と週末には本数が少なくなります
01す(白色にオレンジの線が入
ができます。 バーでMetro Linersと呼ばれて ので、metro.netの時刻表を確認してく
っていることもあります)。 おり、13の駅で停車しMetro 高齢者/障害者/Medicare料金 ださい。
Metro Rapid線は大きな交差点 Railと同じように運行してい 片道料金:45セント
でのみ停車するため急行で、 ます。それぞれの駅でMetro Metro Day Pass: $1.50
レッドです。Metro Express線 Localバス或いは市営バスなど
01
は長距離バスで高速を走り、 さまざまな乗継ができます。 Day PassはMetroバスに乗車中(運転
数箇所でしか停止しません。 手はつり銭を持っていませんので、
路線のプラン このバスはブルーです。 その他の公共交通システム及び 乗車券の金額をご用意ください)、
市営バス路線など またはMetro RailとMetro Orange
Metro Rail 多くの市では、各地域で市 Lineの駅にある乗車券の自販機でお
01 Metro RailはMetro Blue、 営/Localバスの追加のバスサ 求めいただけます。自分の料金を払
最も便利な路線を選ぶには、 Green、Red、Gold Lineから成 ービスを提供しています。こ った大人一人に対し、5歳以下の小児
metro.netでTrip Plannerを確認す っています。このシステムに の市バスはMetroとは料金が 二人まで無料で乗車できます。車内
るか、無料電話1.800.266.6883に は合計62の駅があり、各駅で 異なりますのでご注意くださ での飲食は許可されていません。
さまざまな乗り継ぎができる い。電話1.800.266.6883また
お問い合わせください。 ようになっています。 はmetro.netでお問い合わせく
ださい。

01
Japanese

07-1302tr ©2006 LACMTA
323.937.8920 Lost and Found: 注意ください
> 後方の出口から降りる際、手荷物にご
(TDD)
1.800.252.9040 Hearing Impaired Hotline: てください
1.800.621.7828 Wheelchair Lift Hotline: > 降りる駅が近づいたら降りる準備をし
1.888.950.SAFE Security/Emergencies: 888.951.7233までご連絡ください
> 乗車中に不穏な行動があった場合、
213.922.6235 Customer Comments:
1.800.COMMUTE How to Ride: 聴かないようにしてください
> 飲食、喫煙は控え、音楽は大きな音で Metroおよび多くの他社バスに有効です
> 手荷物に注意してください EZ乗り継ぎパス – $58
important contacts
してもらってください
を助けてもらい、車椅子の場所を確保 Monthly Pass – $52
> 車椅子の乗客は、運転手に乗車するの もあります。
が召喚状を発行し罰金を課せられること Semi-Monthly Pass – $27
さい ットやパスを持っていない場合、検査官 Weekly Pass – $14
323.937.8920 紛失物案内 > 降りる乗客を待ってから乗車してくだ されないこともありますが、有効なチケ
(TDD) 振ってください 検査することがあります。まったく検査 metro.netまで。
1.800.252.9040 聴覚障害者のホットライン > 乗車したい時にはバスの運転手に手を やパスを持っているかどうか不定期的に 問い合わせは、電話1.800.266.6883または
1.800.621.7828 車椅子リフト・ホットライン 料金検査官が、乗車客が有効なチケット ます。前売りパスの販売所についてのお
て立つようにしてください
りません。ただしロサンゼルス保安局の 所等600以上の場所で購入することができ
1.888.950.7233 セキュリティ/緊急事態 > 道路またはプラットフォームから離れ
ケットを検める車掌や通過ゲート等はあ スーパーマーケット、キャッシング営業
213.922.6235 顧客のコメント るようにします ・システムを採用して運営しており、チ なパスを前売りしています。このパスは
pocket guide 1.800.266.6883 バス・電車の乗り方 > 停車場または停車駅には早めに到着す Metro RailとMetro Orange Lineはオーナー Metroでは無制限に乗車できるさまざま

ポケットガイド Metro 他の言語

乗車上の注意 01 前売りパス

Metroバスおよび鉄道シ metro
ゴーmetro 料金 運行時間
ステムは全米で最大の 通常料金
Metroバス Metro Orange Line
公共交通機関のひとつで Metroバスは郡内のほとんどの Metro Orange Lineはバスのみ 片道料金:$1.25 大部分のMetroバスと電車は午前4時頃
主要道路を通り、さまざまな の路線で、North Hollywoodと Metro Day Pass: $3 に運行を開始し、午前零時頃に終了し
す。ロサンゼルス郡のほ サービスを提供しています。 Warner Center間でサンフェル 一日中ほとんどのMetroバスと ます。
とんどどこへでも行くこと Metro Local線は約2ブロック
ごとに停車し、オレンジ色で
ナンドバレーを東西に走って
います。この線の車両はシル
Metro電車に無制限で乗車できます
夜間と週末には本数が少なくなります
01す(白色にオレンジの線が入
ができます。 バーでMetro Linersと呼ばれて ので、metro.netの時刻表を確認してく
っていることもあります)。 おり、13の駅で停車しMetro 高齢者/障害者/Medicare料金 ださい。
Metro Rapid線は大きな交差点 Railと同じように運行してい 片道料金:45セント
でのみ停車するため急行で、 ます。それぞれの駅でMetro Metro Day Pass: $1.50
レッドです。Metro Express線 Localバス或いは市営バスなど
01
は長距離バスで高速を走り、 さまざまな乗継ができます。 Day PassはMetroバスに乗車中(運転
数箇所でしか停止しません。 手はつり銭を持っていませんので、
路線のプラン このバスはブルーです。 その他の公共交通システム及び 乗車券の金額をご用意ください)、
市営バス路線など またはMetro RailとMetro Orange
Metro Rail 多くの市では、各地域で市 Lineの駅にある乗車券の自販機でお
01 Metro RailはMetro Blue、 営/Localバスの追加のバスサ 求めいただけます。自分の料金を払
最も便利な路線を選ぶには、 Green、Red、Gold Lineから成 ービスを提供しています。こ った大人一人に対し、5歳以下の小児
metro.netでTrip Plannerを確認す っています。このシステムに の市バスはMetroとは料金が 二人まで無料で乗車できます。車内
るか、無料電話1.800.266.6883に は合計62の駅があり、各駅で 異なりますのでご注意くださ での飲食は許可されていません。
さまざまな乗り継ぎができる い。電話1.800.266.6883また
お問い合わせください。 ようになっています。 はmetro.netでお問い合わせく
ださい。

01
Japanese

07-1302tr ©2006 LACMTA
323.937.8920 Lost and Found: 注意ください
> 後方の出口から降りる際、手荷物にご
(TDD)
1.800.252.9040 Hearing Impaired Hotline: てください
1.800.621.7828 Wheelchair Lift Hotline: > 降りる駅が近づいたら降りる準備をし
1.888.950.SAFE Security/Emergencies: 888.951.7233までご連絡ください
> 乗車中に不穏な行動があった場合、
213.922.6235 Customer Comments:
1.800.COMMUTE How to Ride: 聴かないようにしてください
> 飲食、喫煙は控え、音楽は大きな音で Metroおよび多くの他社バスに有効です
> 手荷物に注意してください EZ乗り継ぎパス – $58
important contacts
してもらってください
を助けてもらい、車椅子の場所を確保 Monthly Pass – $52
> 車椅子の乗客は、運転手に乗車するの もあります。
が召喚状を発行し罰金を課せられること Semi-Monthly Pass – $27
さい ットやパスを持っていない場合、検査官 Weekly Pass – $14
323.937.8920 紛失物案内 > 降りる乗客を待ってから乗車してくだ されないこともありますが、有効なチケ
(TDD) 振ってください 検査することがあります。まったく検査 metro.netまで。
1.800.252.9040 聴覚障害者のホットライン > 乗車したい時にはバスの運転手に手を やパスを持っているかどうか不定期的に 問い合わせは、電話1.800.266.6883または
1.800.621.7828 車椅子リフト・ホットライン 料金検査官が、乗車客が有効なチケット ます。前売りパスの販売所についてのお
て立つようにしてください
りません。ただしロサンゼルス保安局の 所等600以上の場所で購入することができ
1.888.950.7233 セキュリティ/緊急事態 > 道路またはプラットフォームから離れ
ケットを検める車掌や通過ゲート等はあ スーパーマーケット、キャッシング営業
213.922.6235 顧客のコメント るようにします ・システムを採用して運営しており、チ なパスを前売りしています。このパスは
pocket guide 1.800.266.6883 バス・電車の乗り方 > 停車場または停車駅には早めに到着す Metro RailとMetro Orange Lineはオーナー Metroでは無制限に乗車できるさまざま

ポケットガイド Metro 他の言語

乗車上の注意 01 前売りパス

Metroバスおよび鉄道シ metro
ゴーmetro 料金 運行時間
ステムは全米で最大の 通常料金
Metroバス Metro Orange Line
公共交通機関のひとつで Metroバスは郡内のほとんどの Metro Orange Lineはバスのみ 片道料金:$1.25 大部分のMetroバスと電車は午前4時頃
主要道路を通り、さまざまな の路線で、North Hollywoodと Metro Day Pass: $3 に運行を開始し、午前零時頃に終了し
す。ロサンゼルス郡のほ サービスを提供しています。 Warner Center間でサンフェル 一日中ほとんどのMetroバスと ます。
とんどどこへでも行くこと Metro Local線は約2ブロック
ごとに停車し、オレンジ色で
ナンドバレーを東西に走って
います。この線の車両はシル
Metro電車に無制限で乗車できます
夜間と週末には本数が少なくなります
01す(白色にオレンジの線が入
ができます。 バーでMetro Linersと呼ばれて ので、metro.netの時刻表を確認してく
っていることもあります)。 おり、13の駅で停車しMetro 高齢者/障害者/Medicare料金 ださい。
Metro Rapid線は大きな交差点 Railと同じように運行してい 片道料金:45セント
でのみ停車するため急行で、 ます。それぞれの駅でMetro Metro Day Pass: $1.50
レッドです。Metro Express線 Localバス或いは市営バスなど
01
は長距離バスで高速を走り、 さまざまな乗継ができます。 Day PassはMetroバスに乗車中(運転
数箇所でしか停止しません。 手はつり銭を持っていませんので、
路線のプラン このバスはブルーです。 その他の公共交通システム及び 乗車券の金額をご用意ください)、
市営バス路線など またはMetro RailとMetro Orange
Metro Rail 多くの市では、各地域で市 Lineの駅にある乗車券の自販機でお
01 Metro RailはMetro Blue、 営/Localバスの追加のバスサ 求めいただけます。自分の料金を払
最も便利な路線を選ぶには、 Green、Red、Gold Lineから成 ービスを提供しています。こ った大人一人に対し、5歳以下の小児
metro.netでTrip Plannerを確認す っています。このシステムに の市バスはMetroとは料金が 二人まで無料で乗車できます。車内
るか、無料電話1.800.266.6883に は合計62の駅があり、各駅で 異なりますのでご注意くださ での飲食は許可されていません。
さまざまな乗り継ぎができる い。電話1.800.266.6883また
お問い合わせください。 ようになっています。 はmetro.netでお問い合わせく
ださい。

01
Japanese
323.937.8920 Lost and Found: 注意ください
> 後方の出口から降りる際、手荷物にご
(TDD)
1.800.252.9040 Hearing Impaired Hotline: てください
1.800.621.7828 Wheelchair Lift Hotline: > 降りる駅が近づいたら降りる準備をし

07-1302tr ©2006 LACMTA
1.888.950.SAFE Security/Emergencies: 888.951.7233までご連絡ください
> 乗車中に不穏な行動があった場合、
213.922.6235 Customer Comments:
1.800.COMMUTE How to Ride: 聴かないようにしてください
> 飲食、喫煙は控え、音楽は大きな音で Metroおよび多くの他社バスに有効です
> 手荷物に注意してください EZ乗り継ぎパス – $58
important contacts
してもらってください
を助けてもらい、車椅子の場所を確保 Monthly Pass – $52
> 車椅子の乗客は、運転手に乗車するの もあります。
が召喚状を発行し罰金を課せられること Semi-Monthly Pass – $27
さい ットやパスを持っていない場合、検査官 Weekly Pass – $14
323.937.8920 紛失物案内 > 降りる乗客を待ってから乗車してくだ されないこともありますが、有効なチケ
(TDD) 振ってください 検査することがあります。まったく検査 metro.netまで。
1.800.252.9040 聴覚障害者のホットライン > 乗車したい時にはバスの運転手に手を やパスを持っているかどうか不定期的に 問い合わせは、電話1.800.266.6883または
1.800.621.7828 車椅子リフト・ホットライン 料金検査官が、乗車客が有効なチケット ます。前売りパスの販売所についてのお
て立つようにしてください
りません。ただしロサンゼルス保安局の 所等600以上の場所で購入することができ
1.888.950.7233 セキュリティ/緊急事態 > 道路またはプラットフォームから離れ
ケットを検める車掌や通過ゲート等はあ スーパーマーケット、キャッシング営業
213.922.6235 顧客のコメント るようにします ・システムを採用して運営しており、チ なパスを前売りしています。このパスは
pocket guide 1.800.266.6883 バス・電車の乗り方 > 停車場または停車駅には早めに到着す Metro RailとMetro Orange Lineはオーナー Metroでは無制限に乗車できるさまざま

他の言語 乗車上の注意 01 前売りパス
Metro ポケットガイド
Metroバスおよび鉄道シ ゴーmetro
metro 料金 運行時間
ステムは全米で最大の 通常料金
Metroバス Metro Orange Line
公共交通機関のひとつで Metroバスは郡内のほとんどの Metro Orange Lineはバスのみ 片道料金:$1.25 大部分のMetroバスと電車は午前4時頃
主要道路を通り、さまざまな の路線で、North Hollywoodと Metro Day Pass: $3 に運行を開始し、午前零時頃に終了し
す。ロサンゼルス郡のほ サービスを提供しています。 Warner Center間でサンフェル 一日中ほとんどのMetroバスと ます。
とんどどこへでも行くこと Metro Local線は約2ブロック ナンドバレーを東西に走って Metro電車に無制限で乗車できます
ごとに停車し、オレンジ色で います。この線の車両はシル 夜間と週末には本数が少なくなります
01す(白色にオレンジの線が入 バーでMetro Linersと呼ばれて ので、metro.netの時刻表を確認してく
ができます。
っていることもあります)。 おり、13の駅で停車しMetro 高齢者/障害者/Medicare料金 ださい。
Metro Rapid線は大きな交差点 Railと同じように運行してい 片道料金:45セント
でのみ停車するため急行で、 ます。それぞれの駅でMetro Metro Day Pass: $1.50
レッドです。Metro Express線 Localバス或いは市営バスなど
01
は長距離バスで高速を走り、 さまざまな乗継ができます。 Day PassはMetroバスに乗車中(運転
数箇所でしか停止しません。 手はつり銭を持っていませんので、
路線のプラン このバスはブルーです。 その他の公共交通システム及び 乗車券の金額をご用意ください)、
市営バス路線など またはMetro RailとMetro Orange
Metro Rail 多くの市では、各地域で市 Lineの駅にある乗車券の自販機でお
01 Metro RailはMetro Blue、 営/Localバスの追加のバスサ 求めいただけます。自分の料金を払
最も便利な路線を選ぶには、 Green、Red、Gold Lineから成 ービスを提供しています。こ った大人一人に対し、5歳以下の小児
metro.netでTrip Plannerを確認す っています。このシステムに の市バスはMetroとは料金が 二人まで無料で乗車できます。車内
るか、無料電話1.800.266.6883に は合計62の駅があり、各駅で 異なりますのでご注意くださ での飲食は許可されていません。
さまざまな乗り継ぎができる い。電話1.800.266.6883また
お問い合わせください。 ようになっています。 はmetro.netでお問い合わせく
ださい。
01
Japanese
323.937.8920 Lost and Found: 注意ください
> 後方の出口から降りる際、手荷物にご
(TDD)
1.800.252.9040 Hearing Impaired Hotline: てください
1.800.621.7828 Wheelchair Lift Hotline: > 降りる駅が近づいたら降りる準備をし

07-1302tr ©2006 LACMTA
1.888.950.SAFE Security/Emergencies: 888.951.7233までご連絡ください
> 乗車中に不穏な行動があった場合、
213.922.6235 Customer Comments:
1.800.COMMUTE How to Ride: 聴かないようにしてください
> 飲食、喫煙は控え、音楽は大きな音で Metroおよび多くの他社バスに有効です
> 手荷物に注意してください EZ乗り継ぎパス – $58
important contacts
してもらってください
を助けてもらい、車椅子の場所を確保 Monthly Pass – $52
> 車椅子の乗客は、運転手に乗車するの もあります。
が召喚状を発行し罰金を課せられること Semi-Monthly Pass – $27
さい ットやパスを持っていない場合、検査官 Weekly Pass – $14
323.937.8920 紛失物案内 > 降りる乗客を待ってから乗車してくだ されないこともありますが、有効なチケ
(TDD) 振ってください 検査することがあります。まったく検査 metro.netまで。
1.800.252.9040 聴覚障害者のホットライン > 乗車したい時にはバスの運転手に手を やパスを持っているかどうか不定期的に 問い合わせは、電話1.800.266.6883または
1.800.621.7828 車椅子リフト・ホットライン 料金検査官が、乗車客が有効なチケット ます。前売りパスの販売所についてのお
て立つようにしてください
りません。ただしロサンゼルス保安局の 所等600以上の場所で購入することができ
1.888.950.7233 セキュリティ/緊急事態 > 道路またはプラットフォームから離れ
ケットを検める車掌や通過ゲート等はあ スーパーマーケット、キャッシング営業
213.922.6235 顧客のコメント るようにします ・システムを採用して運営しており、チ なパスを前売りしています。このパスは
pocket guide 1.800.266.6883 バス・電車の乗り方 > 停車場または停車駅には早めに到着す Metro RailとMetro Orange Lineはオーナー Metroでは無制限に乗車できるさまざま

他の言語 乗車上の注意 01 前売りパス
Metro ポケットガイド
Metroバスおよび鉄道シ ゴーmetro
metro 料金 運行時間
ステムは全米で最大の 通常料金
Metroバス Metro Orange Line
公共交通機関のひとつで Metroバスは郡内のほとんどの Metro Orange Lineはバスのみ 片道料金:$1.25 大部分のMetroバスと電車は午前4時頃
主要道路を通り、さまざまな の路線で、North Hollywoodと Metro Day Pass: $3 に運行を開始し、午前零時頃に終了し
す。ロサンゼルス郡のほ サービスを提供しています。 Warner Center間でサンフェル 一日中ほとんどのMetroバスと ます。
とんどどこへでも行くこと Metro Local線は約2ブロック ナンドバレーを東西に走って Metro電車に無制限で乗車できます
ごとに停車し、オレンジ色で います。この線の車両はシル 夜間と週末には本数が少なくなります
01す(白色にオレンジの線が入 バーでMetro Linersと呼ばれて ので、metro.netの時刻表を確認してく
ができます。
っていることもあります)。 おり、13の駅で停車しMetro 高齢者/障害者/Medicare料金 ださい。
Metro Rapid線は大きな交差点 Railと同じように運行してい 片道料金:45セント
でのみ停車するため急行で、 ます。それぞれの駅でMetro Metro Day Pass: $1.50
レッドです。Metro Express線 Localバス或いは市営バスなど
01
は長距離バスで高速を走り、 さまざまな乗継ができます。 Day PassはMetroバスに乗車中(運転
数箇所でしか停止しません。 手はつり銭を持っていませんので、
路線のプラン このバスはブルーです。 その他の公共交通システム及び 乗車券の金額をご用意ください)、
市営バス路線など またはMetro RailとMetro Orange
Metro Rail 多くの市では、各地域で市 Lineの駅にある乗車券の自販機でお
01 Metro RailはMetro Blue、 営/Localバスの追加のバスサ 求めいただけます。自分の料金を払
最も便利な路線を選ぶには、 Green、Red、Gold Lineから成 ービスを提供しています。こ った大人一人に対し、5歳以下の小児
metro.netでTrip Plannerを確認す っています。このシステムに の市バスはMetroとは料金が 二人まで無料で乗車できます。車内
るか、無料電話1.800.266.6883に は合計62の駅があり、各駅で 異なりますのでご注意くださ での飲食は許可されていません。
さまざまな乗り継ぎができる い。電話1.800.266.6883また
お問い合わせください。 ようになっています。 はmetro.netでお問い合わせく
ださい。
01
Japanese
323.937.8920 Lost and Found: 注意ください
> 後方の出口から降りる際、手荷物にご
(TDD)
1.800.252.9040 Hearing Impaired Hotline: てください
1.800.621.7828 Wheelchair Lift Hotline: > 降りる駅が近づいたら降りる準備をし

07-1302tr ©2006 LACMTA
1.888.950.SAFE Security/Emergencies: 888.951.7233までご連絡ください
> 乗車中に不穏な行動があった場合、
213.922.6235 Customer Comments:
1.800.COMMUTE How to Ride: 聴かないようにしてください
> 飲食、喫煙は控え、音楽は大きな音で Metroおよび多くの他社バスに有効です
> 手荷物に注意してください EZ乗り継ぎパス – $58
important contacts
してもらってください
を助けてもらい、車椅子の場所を確保 Monthly Pass – $52
> 車椅子の乗客は、運転手に乗車するの もあります。
が召喚状を発行し罰金を課せられること Semi-Monthly Pass – $27
さい ットやパスを持っていない場合、検査官 Weekly Pass – $14
323.937.8920 紛失物案内 > 降りる乗客を待ってから乗車してくだ されないこともありますが、有効なチケ
(TDD) 振ってください 検査することがあります。まったく検査 metro.netまで。
1.800.252.9040 聴覚障害者のホットライン > 乗車したい時にはバスの運転手に手を やパスを持っているかどうか不定期的に 問い合わせは、電話1.800.266.6883または
1.800.621.7828 車椅子リフト・ホットライン 料金検査官が、乗車客が有効なチケット ます。前売りパスの販売所についてのお
て立つようにしてください
りません。ただしロサンゼルス保安局の 所等600以上の場所で購入することができ
1.888.950.7233 セキュリティ/緊急事態 > 道路またはプラットフォームから離れ
ケットを検める車掌や通過ゲート等はあ スーパーマーケット、キャッシング営業
213.922.6235 顧客のコメント るようにします ・システムを採用して運営しており、チ なパスを前売りしています。このパスは
pocket guide 1.800.266.6883 バス・電車の乗り方 > 停車場または停車駅には早めに到着す Metro RailとMetro Orange Lineはオーナー Metroでは無制限に乗車できるさまざま

他の言語 乗車上の注意 01 前売りパス
Metro ポケットガイド
Metroバスおよび鉄道シ ゴーmetro
metro 料金 運行時間
ステムは全米で最大の 通常料金
Metroバス Metro Orange Line
公共交通機関のひとつで Metroバスは郡内のほとんどの Metro Orange Lineはバスのみ 片道料金:$1.25 大部分のMetroバスと電車は午前4時頃
主要道路を通り、さまざまな の路線で、North Hollywoodと Metro Day Pass: $3 に運行を開始し、午前零時頃に終了し
す。ロサンゼルス郡のほ サービスを提供しています。 Warner Center間でサンフェル 一日中ほとんどのMetroバスと ます。
とんどどこへでも行くこと Metro Local線は約2ブロック ナンドバレーを東西に走って Metro電車に無制限で乗車できます
ごとに停車し、オレンジ色で います。この線の車両はシル 夜間と週末には本数が少なくなります
01す(白色にオレンジの線が入 バーでMetro Linersと呼ばれて ので、metro.netの時刻表を確認してく
ができます。
っていることもあります)。 おり、13の駅で停車しMetro 高齢者/障害者/Medicare料金 ださい。
Metro Rapid線は大きな交差点 Railと同じように運行してい 片道料金:45セント
でのみ停車するため急行で、 ます。それぞれの駅でMetro Metro Day Pass: $1.50
レッドです。Metro Express線 Localバス或いは市営バスなど
01
は長距離バスで高速を走り、 さまざまな乗継ができます。 Day PassはMetroバスに乗車中(運転
数箇所でしか停止しません。 手はつり銭を持っていませんので、
路線のプラン このバスはブルーです。 その他の公共交通システム及び 乗車券の金額をご用意ください)、
市営バス路線など またはMetro RailとMetro Orange
Metro Rail 多くの市では、各地域で市 Lineの駅にある乗車券の自販機でお
01 Metro RailはMetro Blue、 営/Localバスの追加のバスサ 求めいただけます。自分の料金を払
最も便利な路線を選ぶには、 Green、Red、Gold Lineから成 ービスを提供しています。こ った大人一人に対し、5歳以下の小児
metro.netでTrip Plannerを確認す っています。このシステムに の市バスはMetroとは料金が 二人まで無料で乗車できます。車内
るか、無料電話1.800.266.6883に は合計62の駅があり、各駅で 異なりますのでご注意くださ での飲食は許可されていません。
さまざまな乗り継ぎができる い。電話1.800.266.6883また
お問い合わせください。 ようになっています。 はmetro.netでお問い合わせく
ださい。
01
Japanese
323.937.8920 Lost and Found: 注意ください
> 後方の出口から降りる際、手荷物にご
(TDD)
1.800.252.9040 Hearing Impaired Hotline: てください
1.800.621.7828 Wheelchair Lift Hotline: > 降りる駅が近づいたら降りる準備をし

07-1302tr ©2006 LACMTA
1.888.950.SAFE Security/Emergencies: 888.951.7233までご連絡ください
> 乗車中に不穏な行動があった場合、
213.922.6235 Customer Comments:
1.800.COMMUTE How to Ride: 聴かないようにしてください
> 飲食、喫煙は控え、音楽は大きな音で Metroおよび多くの他社バスに有効です
> 手荷物に注意してください EZ乗り継ぎパス – $58
important contacts
してもらってください
を助けてもらい、車椅子の場所を確保 Monthly Pass – $52
> 車椅子の乗客は、運転手に乗車するの もあります。
が召喚状を発行し罰金を課せられること Semi-Monthly Pass – $27
さい ットやパスを持っていない場合、検査官 Weekly Pass – $14
323.937.8920 紛失物案内 > 降りる乗客を待ってから乗車してくだ されないこともありますが、有効なチケ
(TDD) 振ってください 検査することがあります。まったく検査 metro.netまで。
1.800.252.9040 聴覚障害者のホットライン > 乗車したい時にはバスの運転手に手を やパスを持っているかどうか不定期的に 問い合わせは、電話1.800.266.6883または
1.800.621.7828 車椅子リフト・ホットライン 料金検査官が、乗車客が有効なチケット ます。前売りパスの販売所についてのお
て立つようにしてください
りません。ただしロサンゼルス保安局の 所等600以上の場所で購入することができ
1.888.950.7233 セキュリティ/緊急事態 > 道路またはプラットフォームから離れ
ケットを検める車掌や通過ゲート等はあ スーパーマーケット、キャッシング営業
213.922.6235 顧客のコメント るようにします ・システムを採用して運営しており、チ なパスを前売りしています。このパスは
pocket guide 1.800.266.6883 バス・電車の乗り方 > 停車場または停車駅には早めに到着す Metro RailとMetro Orange Lineはオーナー Metroでは無制限に乗車できるさまざま

他の言語 乗車上の注意 01 前売りパス
Metro ポケットガイド
Metroバスおよび鉄道シ ゴーmetro
metro 料金 運行時間
ステムは全米で最大の 通常料金
Metroバス Metro Orange Line
公共交通機関のひとつで Metroバスは郡内のほとんどの Metro Orange Lineはバスのみ 片道料金:$1.25 大部分のMetroバスと電車は午前4時頃
主要道路を通り、さまざまな の路線で、North Hollywoodと Metro Day Pass: $3 に運行を開始し、午前零時頃に終了し
す。ロサンゼルス郡のほ サービスを提供しています。 Warner Center間でサンフェル 一日中ほとんどのMetroバスと ます。
とんどどこへでも行くこと Metro Local線は約2ブロック ナンドバレーを東西に走って Metro電車に無制限で乗車できます
ごとに停車し、オレンジ色で います。この線の車両はシル 夜間と週末には本数が少なくなります
01す(白色にオレンジの線が入 バーでMetro Linersと呼ばれて ので、metro.netの時刻表を確認してく
ができます。
っていることもあります)。 おり、13の駅で停車しMetro 高齢者/障害者/Medicare料金 ださい。
Metro Rapid線は大きな交差点 Railと同じように運行してい 片道料金:45セント
でのみ停車するため急行で、 ます。それぞれの駅でMetro Metro Day Pass: $1.50
レッドです。Metro Express線 Localバス或いは市営バスなど
01
は長距離バスで高速を走り、 さまざまな乗継ができます。 Day PassはMetroバスに乗車中(運転
数箇所でしか停止しません。 手はつり銭を持っていませんので、
路線のプラン このバスはブルーです。 その他の公共交通システム及び 乗車券の金額をご用意ください)、
市営バス路線など またはMetro RailとMetro Orange
Metro Rail 多くの市では、各地域で市 Lineの駅にある乗車券の自販機でお
01 Metro RailはMetro Blue、 営/Localバスの追加のバスサ 求めいただけます。自分の料金を払
最も便利な路線を選ぶには、 Green、Red、Gold Lineから成 ービスを提供しています。こ った大人一人に対し、5歳以下の小児
metro.netでTrip Plannerを確認す っています。このシステムに の市バスはMetroとは料金が 二人まで無料で乗車できます。車内
るか、無料電話1.800.266.6883に は合計62の駅があり、各駅で 異なりますのでご注意くださ での飲食は許可されていません。
さまざまな乗り継ぎができる い。電話1.800.266.6883また
お問い合わせください。 ようになっています。 はmetro.netでお問い合わせく
ださい。
01