You are on page 1of 76

‫ב"ה‬

‫עש"ק פרשת כי תשא‪ ,‬ט"ו אדר ה'תשע"ה‬

‫ש ב ו ע ו ן‬

‫ע ו ל מ י‬

‫גיליון ‪964‬‬

‫ל ה פ צ ת‬

‫מחיר‪ :‬בארץ הקודש ‪ 17.90‬ש"ח‬

‫ב ש ו ר ת‬

‫בחו"ל ‪ 6‬דולר‬

‫ה ג א ו ל ה‬

‫"         " 
 "‬
‫   
     ‪  ,‬‬
‫   
     ‪   -‬‬
‫       
 
 ‪ -‬‬
‫  
"     
  


!"‬
‫)
      ' "(‬

‫התוועדות פורים‬

‫שכולה 'משקה'‬

‫תיאורים חיים ספוגים ברגש חסידי‪,‬‬
‫מתוך התוועדות פורים תשט"ז‪,‬‬
‫שהתקיימה באולם שמחות שברחוב‬
‫נוסטראנד ונמשכה לאורך לילה שלם‪.‬‬
‫זכרונות‬

‫יומן פורים‬

‫עם הגהות מהרבי‬

‫רשמים שכתב הרב שלום דובער‬
‫גורדון מהתוועדות פורים תשכ"ג‪,‬‬
‫והוגהו על ידי הרבי כתב‪-‬יד‪-‬קודש‬

‫וקיבל היהודים‬

‫מאמר שכתב הרה"ח הרב מרדכי–צבי‬
‫אלפנביין ע"ה בנושא מהותה של היהדות‪,‬‬
‫מיוסד על רעיונות בתורת החסידות‪ .‬מהו יהודי?‬

‫הרבי רואה‬

‫מניו–יורק למגדל העמק‬
‫שעות ספורות לאחר שגב' חנה מלכא חזרה מבית‬
‫הרפואה בשנית ‪ -‬הרבי ביחידות עם הרב יצחק דוד‬
‫גרוסמן בנבואה גלויה‪' :‬הרי אמא שלה הצילה נפש‬
‫בישראל‪ .‬אין לה מה לדאוג'‪ .‬סיפור מופת‬

‫ממה יהודי צריך להיות‬

‫מזועזע לחלוטין?‬

‫תיאור מפורט מחלוקת קונטרס פורים קטן תשנ"ב‪,‬‬
‫הקונטרס האחרון שזכינו לקבל מידיו הקדושות של‬
‫הרבי‪ .‬נזכרים ונעשים‬

‫בן נח‬

‫שחיפש את‬
‫אוצרות המקדש‬

‫ונדיל ג'ונס‪ ,‬נוצרי שהפך‬
‫להיות בן נח‪ ,‬מצא כמה‬
‫ממצאים מדהימים כמו‬
‫את שמן האפרסמון‪,‬‬
‫ולטענתו‪ ,‬איתר גם את‬
‫סממני הקטורת‪ .‬דיוקן‬

‫איגרת הפורים של א‪ .‬אברהם על ביטוי חדש שנכנס ללכסיקון‪ ,‬לב אבות המושב על ידי בנים והלכות אקטואליות בעידן קבלת פני משיח‪ .‬הגות וואך‬

‫יחי אדוננו מורנו ורבינו מלך המשיח לעולם ועד‬

‫גיליון מס' ‪| 964‬‬

‫‪3‬‬

‫תוכןהעניינים‬
‫‪ 18‬התוועדות פורים שכולה 'משקה'‬
‫תיאורים חיים ספוגים ברגש חסידי‪ ,‬מתוך‬
‫התוועדות פורים תשט"ז‪ ,‬שהתקיימה באולם‬
‫שמחות שברחוב נוסטראנד ונמשכה לאורך לילה‬
‫שלם‪ .‬זכרונות‬

‫‪ 26‬היפך הגולם‬
‫איגרת הפורים של א‪ .‬אברהם תעסוק בביטוי חדש‬
‫שנכנס ללכסיקון; ובלב אבות המושב על ידי בנים‬
‫ומגלה הלכות אקטואליות בעידן קבלת פני משיח‪.‬‬
‫הגות וואך‬

‫‪18‬‬

‫‪ 30‬פורים במחיצת הרבי‬
‫רשמים שכתב הרב שלום דובער גורדון‬
‫מהתוועדות פורים תשכ"ג‪ ,‬והוגהו על ידי הרבי‬
‫כתב‪-‬יד‪-‬קודש‬

‫‪ 34‬בן נח שחיפש את אוצרות המקדש‬
‫ונדיל ג'ונס‪ ,‬נוצרי שהפך להיות בן נח‪ ,‬מצא כמה‬
‫ממצאים מדהימים כמו את שמן האפרסמון‪,‬‬
‫ולטענתו‪ ,‬גם את סממניה הקטורת‪ .‬דיוקן‬

‫‪34‬‬

‫‪28‬‬

‫‪ 44‬מהו יהודי?‬
‫מאמר שכתב הרה"ח הרב מרדכי–צבי אלפנביין‬
‫ע"ה בנושא מהותה של היהדות‪ ,‬מיוסד על רעיונות‬
‫מרכזיים בתורת החסידות‪ .‬וקיבל היהודים‬

‫‪ 47‬הרבי רואה מניו–יורק למגדל העמק‬
‫שעות ספורות לאחר שגב' חנה מלכא חזרה מבית‬
‫הרפואה בשנית ‪ -‬הרבי ביחידות עם רב יצחק דוד‬
‫גרוסמן בנבואה גלויה‪' :‬הרי אמא שלה הצילה נפש‬
‫בישראל‪ .‬אין לה מה לדאוג'‪ .‬סיפור מופת‬

‫‪ 52‬ממה יהודי צריך להיות מזועזע לחלוטין?‬
‫תיאור מפורט מחלוקת קונטרס פורים קטן‬
‫תשנ"ב‪ ,‬הקונטרס האחרון שזכינו לקבל מידיו‬
‫הקדושות של הרבי‪ .‬נזכרים ונעשים‬

‫‪44‬‬

‫‪47‬‬

‫מדורים וטורים‬
‫‪ 6‬דבר מלכות‬
‫‪ 8‬דבר המערכת‬
‫‪ 10‬הפרשה החסידית‬
‫‪ 12‬מאוצר המלך‬
‫‪ 14‬התוועדות חסידותית‬

‫הרב חיים לוי יצחק גינזבורג‬

‫‪ 32‬בוא נתוועד על זה‬
‫הרב חיים ועקנין‬

‫‪ 41‬לוח זמנים‬

‫מוציא לאור‬
‫מרכז חב"ד העולמי לקבלת פני משיח‬
‫© כל הזכויות שמורות‬
‫אין המערכת אחראית לתוכן המודעות וכשרותן‬

‫‪ 42‬מחשבה חסידית‬
‫הרב ישראל הרשקוביץ‬

‫‪ 58‬פרשת דרכים‬
‫הרב שלום בער קרומבי‬

‫‪ 58‬יומנו של תמים‬
‫‪ 61‬חדשות חב"ד‬
‫‪ 64‬חסידים איין משפחה‬
‫‪ 65‬אחרון חביב‬
‫הרב שניאור חביב‬

‫‪ 66‬צרכנות‬

‫משרד ראשי — קראון הייטס‪ ,‬ניו–יורק‬

‫דואר אלקטרוני‪BMoshiach@gmail.com :‬‬

‫עריכה‪bm770@netvision.net.il :‬‬

‫‪744 EASTERN PKWY, BROOKLYN, NY 11213‬‬

‫מנוי דרך האינטרנט‪http://chabadshop.co.il :‬‬

‫חדשות‪beisnews@gmail.com :‬‬

‫טלפון‪ 718–778–8000 :‬פקס‪718–778–0800 :‬‬

‫ארץ הקודש ת‪.‬ד‪ 201 .‬כפר חב"ד ‪60840‬‬

‫מנויים‪BM_mazk@netvision.net.il :‬‬

‫מזכיר‪ :‬שלוחה ‪ 240‬עורך‪ :‬שלוחה ‪222‬‬

‫טלפון‪03 9612–600 :‬‬

‫מודעות‪beis7701@gmail.com :‬‬

‫מנויים‪ :‬שלוחה ‪ 242‬מודעות‪ :‬שלוחה ‪241‬‬

‫פקס‪03 9617–289 :‬‬

70%

ġĕģĐ ĦĕĕĢģĘđģĚ ĕĜģ

ĕĘčģ

ĕė ĝģĤĔČ
ĦđēđĜ ĘĞ

!ęĕĤĥĠĦĚ ČĘ

ğĤđēĐ ĦĕĕĢģĘđģ Ęė ĘĞ *

Đ
Č
ĕč
č
Đ
ĕĎ
Ğ
Ę
ē
đĜ
đĕ
Ħ
Č
Ĕ
ĝģĤ
2015 ġĕģ

ĦĤėđĝĘ ďēđĕĚ
ęĕĕčĤĎđ ęĕĕĘĞĜ

ĐēĜĐ

50%

ďĞ

ĤčĎĘ ęĕĕĘĞĜ ěđđĎĚ ĘĞ

ĐēĜĐ

New Collection!

50

-č ęĕĝĤďĚ

Ĭ

ęĕĕĘĞĜ ĦĕĕĜģč

Đģĕď
ęĜĕēč
03-6099299 ĤĕĞĐ ěĎ ěđĕĜģ Č"Ħ đ 03-5356648 ĐĚđĤČĘ ďđĚĢ ,čĐĒĐ ěđĕĜģ Ģ"ĘĥČĤ
08-8600036 ĐĕĥĞĦ.Č ĕėČĘĚ ĦĕĤģ !ęĕĠďđĞ đ 02-5877161 ĦđĚĤ ěđĕĜģ ęĕĘĥđĤĕ
ē.Ę.Ĕ .ęĕĞĢčĚ ĘĠė ěĕČ .ĕČĘĚĐ ĤĚĎ ďĞ ĞĢčĚč ęĕĠĦĦĥĚĐ ęĕĔĕĤĠĘ ĦĘčĎđĚ ĐĠđģĦĘ ĞĢčĚĐ

‫דברמלכות‬

‫על התלמידים לייסד ג‬
‫‪ —    
  
.‬‬
‫ 
‪. 

 
 
  ,‬‬
‫   
  ‬
‫  

     ‬
‫        
— ‬
‫  
  
  ‬
‫ – ‪
"   ,  ,‬‬
‫  
  

— ‬
‫
    
   ‬
‫  

‪.‬‬
‫    

)  
 ‬
‫  
(   
‪  ,‬‬
‫ 
   ‬
‫  
‪:‬‬
‫  
    ‬
‫       ‬
‫)
 (   ‬
‫ 
  
    ‬
‫ 
 ‪  
: ,‬‬
‫   
–  ‬
‫ ‪,‬‬
‫  
  
– ‬
‫ ‪  —   – 
:
.‬‬
‫
   
   )‬
‫   (  ‬

   ‪ – 
:‬‬
‫—   

   

‫  

"‪.‬‬

‫]  
‪  

  .‬‬
‫)
 ([ —‬
‫    ‬
‫ ‪.‬‬
‫    
 ‪ 
,‬‬
‫   ]

–   

‫ )    (‪,‬‬
‫ [ 
–    

‫      

‫ 
    
‬
‫ 
  )  ( —‬
‫   

 ‪.‬‬
‫       
‪ 
,‬‬
‫    
 —   ‬
‫ 
‪  
   ,‬‬
‫—  
 
– ‪ .‬‬
‫    

   ‬
‫ 
  ‪    :‬‬
‫ 
‪ 

    ,‬‬
‫  

‪     ,‬‬
‫ 

 ‪.‬‬
‫
–    

) (  ‬
‫  
  
 

‪,‬‬
‫  
   

‬
‫—     

‫)(‪ 
  
,‬‬
‫ ‪   
,‬‬
‫    
‪.‬‬

‫ ‪  

 
   – 
 .‬‬
‫ 

 
 ‪
,‬‬
‫
    ‬
‫—  ‪    
,‬‬
‫  ‪  ,‬‬
‫       ‬
‫]    
‪ ,‬‬
‫ 
     — ‬
‫ ‪,    ,‬‬
‫    
  ‬
‫    
—  ‬
‫     [ —‬
‫‪  

   ,‬‬
‫      

‫—  
   ]  

‫  ‪     

 ,‬‬
‫  [‪ 
  
 ,‬‬


‪     

 – 
.‬‬
‫ ‪   
  
 ,‬‬
‫     ‬
‫    
 

‫— 

    
 ‬
‫ 

   ) ‬
‫ ‪ 

— ( 
.‬‬
‫‬
‫  —      ‬
‫
  
   '‪ ,‬‬
‫  —     
 

‫‪ 
       ,‬‬
‫) ‪, (  ,‬‬
‫  —  

‫ 

    )  

‫(    ]  

‫  
 "   

[‪,‬‬

‫‪6‬‬

‫| ט"ו אדר ה'תשע"ה‬

‫על–ידי שמחנכים את‬
‫הילד והילדה לתרום‬
‫ממעותיו עבור זולתו —‬
‫משרישים בו את מדת‬
‫הענוה והביטול‪ ,‬מחיית‬
‫עמלק משיחות‬
‫פורים ומוצאי ש"פ צו‬
‫)המשך לההתועדות‬
‫דפורים(‪ ,‬תשל"ח(‬
‫
     

‫ 
‬
‫] 
   ‪  ,‬‬
‫    

 
 

‫    

   

‫ 
)  — 
 
(‬
‫ 
[‪,‬‬
‫ ‪ 
 
 

 .‬‬
‫
   ‬

    —   ‪,‬‬
‫   

–  

‫ 
 ‪ )     
.‬‬
‫(    
‪ ,‬‬
‫‪,‬‬
‫        ‬
‫]
‪[ 
  ,‬‬
‫  

 
  ‬
‫ —  
    
 ‬
‫
–  
   ‪.‬‬
‫   
    

‫  )
‪ 
, ,‬‬
‫(  


 )‬
‫  
 
( — ‬

 

 
    ‬
‫ 


 ‪  

,‬‬
‫
   ‪  ,‬‬

‫לעילוי נשמת הרב רחמים ב"ר יואב אנטיאן ע"ה‬

‫מ"ח‪ ,‬ולנהלו בעצמם‬
‫
–     ‪  

:‬‬
‫‪.‬‬
‫‪    —   .‬‬
‫  
 
 
—‬
‫  
  
] ‬
‫    [‪:‬‬
‫ 
 
)    (  —‬
‫ ‪,   ,‬‬
‫  ‪   
 ,‬‬
‫ 
 

 

 
‬
‫


  

  ‬
‫‪ 

        ,‬‬
‫  
 
‪,‬‬
‫
–    
 

‫ 
 )  


‫  (   
—    ‬
‫  

   ‬
‫—     ‬
‫
‪. 
  ,‬‬

‫‪  — 

,  .‬‬
‫ 
  ‪  ,‬‬
‫
" —  
  ‬
‫ ‪  
 ,‬‬
‫  ) 
  (‬
‫ 
  
 
 ‬
‫  "‪,‬‬
‫ 
–   ‪  ,‬‬
‫   ‪   ,‬‬
‫  
‪ 
    
,‬‬
‫  ‪.  ,‬‬
‫*‬
‫* *‬
‫   
 
‬
‫  
 —   



‫       
‬
‫    

‪.‬‬
‫ 
    
 ‪,‬‬
‫  —       
–‬
‫‪.‬‬

‫Œ‡Ž–‚‡˜‚…‡‡‬

‫Œ–‰„‰’–…˜‪052-7703895~Š’03-9606559Š†*1090‬‬

‫’…‬
‫‰‚Š‰‚‬

‫‰—‚Œ‡†‚‬
‫Š‰‚‬
‫‚‰—–“‬

‫‚ŽŽƒŒ˜‰‡‹Š‚„Œ‡~˜~Ž—ƒ~ƒ‚‡…ŠŽƒ’—’…‡‡…ƒ‡‬
‫—‡˜•‡‡‹~‡‚‡˜‚~–…‚Œƒ–~‰„‡ŠŒ–€Šƒ˜‚‡‹‚˜‡‰ƒ‬
‫‚Œ‡Ž–‡…Š‡ƒ‹—‡—‡‡Ž‡‬
‫ƒ‡˜‡‡‹Œƒ”~‡‚—˜‰Ž‡˜—‚ ‪ ˜ƒŠ‡Š8‬‬

‫‚‚‬
‫Š‚…–‡˜‬
‫‬

‫—‡ƒ–‡‹ƒ‚˜ƒƒƒ‡ƒ˜*’‡Šƒ‡ƒ˜Š‡Š‡‹*†‡ƒŠ‡‹ƒ~†–•”‡ƒ˜Š‰Š‚Œ—’…‚‬
‫’Ž‡ƒŒŠ~‰Š‪‚‡Ž‰‚‹ƒ‡‹‡‡–‚”˜…ƒ–~€…‚‡Œ‡8‬‬
‫‚Œ•ƒ‹†ƒŠ‡–•’‡Žƒ˜Œƒ”Šƒ˜Š–ƒ‬
‫—…‡†˜Š‡ƒ~ƒƒ‡†—‚ƒ‘ƒŒƒ”–‡ƒ‚‰—–‚Œ–~~˜–~—Š‰’–…‚–~—‰Ž„‡—Š‡†~‬
‫Š’‡Œ‡†‚…ƒŒ–ƒ˜‚Ž‚ƒ€‡‹‡‡~Ž—Œƒ–‡ƒ–ƒ˜‬

‫Š’–†‡‹”Š”Šƒ‰—‡ƒ‬

‫’Š~‬

‫‚—€…˜‬
‫‚–‬
‫~Š‡‚ƒ…‡‡‹‬
‫•–‡~‘‬

‫גיליון מס' ‪| 964‬‬

‫‪7‬‬

‫דברהמערכת‬

‫מעשה שהיה — והווה‬
‫ק‬

‫‪8‬‬

‫    
‪   . 
  ,‬‬
‫"  " ‪ " :"   ,‬‬
‫    

" —      
‬
‫ 

 ‪  
     .‬‬
‫
‪    

 ,‬‬
‫‪     ,  

 
  
,‬‬
‫‪. " 
  
" " ,‬‬
‫‪    
    ,‬‬
‫  " 

 
" "
‪,   

,‬‬
‫   
   
 
 


‫  
‪—    

 
,‬‬

          

‫—     ‪    ,‬‬
‫  ‪.‬‬
‫     


  ‬
‫ ‪ ,    
    ,‬‬
‫ 
    

‪  

,‬‬
‫      

 " "‪,‬‬
‫ 
      
‪. 
  -‬‬
‫    ‪,     ,‬‬
‫     
‪      
,‬‬
‫ ‪        ,‬‬
‫   
 
‪ 
 
,    .‬‬
‫ 
‪.   

    

,‬‬
‫       
‪  


  ,‬‬
‫ ‪    , 

,‬‬
‫   
  
  
‪,‬‬
‫  ‪ 
   ,‬‬
‫  

   
‪ 


 
,‬‬
‫ 

   ‪.‬‬
‫       —  


‫‪        .‬‬
‫     
‪.      ,‬‬
‫ 
  
  ‪
,‬‬
‫    
‪   ,‬‬
‫   

   
‪,‬‬
‫ 
 "

 
‪, 
  
 ,‬‬
‫ 
 
‪   

 ,‬‬
‫  
   —  
‪ ,‬‬
‫| ט"ו אדר ה'תשע"ה‬

‫השנה‪ ,‬כאשר קוראים על‬
‫מזימה וכוונה שהייתה בבירת‬
‫פרס "להשמיד להרוג ולאבד"‬
‫רח"ל‪ ,‬על כל הפרטים שבה‪,‬‬
‫כאשר אנו לומדים כי מבחינת‬
‫המלך החלש ששלט על‬
‫המעצמה העולמית‪ ,‬לא הייתה‬
‫בעיה לאפשר ולעודד זאת —‬
‫לא נראה שיש מישהו שחושב‬
‫שמצב כזה היה בעבר בלבד —‬
‫הידיעות והחדשות ששומעים‬
‫היום‪ ,‬מספרות בדיוק את‬
‫אותו דבר‪ .‬כשם שאז צריך‬
‫היה לעמוד בגאון מול המלך‪,‬‬
‫כך גם היום‬
‫

‪ 
 —    
 
.‬‬
‫   
 
 
   ‪.‬‬
‫ 
  ‪ ,"   ,‬‬
‫  

‪.‬‬
‫     
 
 
‪ ,‬‬
‫     —   ‬
‫  
‪."  —   
 
 ,‬‬
‫ '' 
 ‪   ,‬‬

  
‪  
 
 ,‬‬
‫  
 
 
‪   ,  
  ,‬‬
‫ 
‪   

,   
 ,‬‬
‫ 
 ‬
‫          !‬

‚

ƒ‡–‚Œ‡…Š‰ 

ƒ”‡—˜ƒŒŠ—‚

—Ž~˜ƒ”Œ
…ƒ‡Œ€‡—‚Š˜‡Ž‚‡‚‡‚Ž—‚‹€

…ƒ‡Œ€
…
…ƒ‡Œ€‡
‡Œ €‡—
—‚Š˜‡Ž‚‡‚‡‚Ž
—‚
‚Š˜‡Ž‚‡‚‡‚Ž
‚‡‡‚
‚‡‡ ‚Ž—‚
‚
ŽŽ—
Ž—‚‹
—‚ ‹
—‚
‹€€
‡˜

‡˜
˜
ƒ˜ƒ”Œ˜~
ƒ
ƒ

 ˜
˜ƒ
˜ƒ”Œ
”Œ ˜~
”Œ
˜~ …
…

… ‡‡…
‡
‡
‡…
…—

…
…—
—Ž 
Ž~Š 
Ž
‡˜ƒ˜ƒ”Œ˜~…‡‡…—Ž~Š 
~ŠŒ…Œ•Œ˜ƒ–ƒ‚Œ
… •Œ ˜  Œ 
˜…€—‚
˜ €—
—‚
—
~†
~
~ 
†
†‡Š—Š
‡Š—
‡Š
‡Š—Š
Š—Š
Š—
Š
ŠŽ‚‚‰‚‘ƒ‡Š
Š
  ‚ ‘ ‡‡Š~
Š~–
Š~–—‡
Š
~–—

~
–—
–
— 

–‚
~†‡Š—ŠŽ‚‚‰‚‘ƒ‡Š~–—‡–‚
•Œ
•
Œ‚
Œ‚Š
Œ
‚Š

‚ Š€€Œ…˜Š‡‚•~Œ
Œ …
… ˜Š‡‚•
‚•~
~
~
Œ
•Œ‚Š€Œ…˜Š‡‚•~Œ

‹‡€–‡…
‚—‡Š‚Œ 

ƒŒ–‡…Œ…‡˜Š˜ƒ–ƒŒ—˜ƒ”Œ˜‰– 
‹‡‡…‡Šƒ‹‡~Žƒ†‡Š˜ƒŽŒ„‚•ƒŒ‹‡†–’Š

0542534770*0533125770
Matza770@Gmail.com

—Ž~˜ƒ”Œ˜ƒ–—‰‚Š‹‡‡’•Œ*˜ƒ‰‡~‚Š‹‡‡’•Œ*–‡…Œ‚˜~‹‡Š‡„ƒŒ
9

| 964 '‫גיליון מס‬

‫הפרשההחסידית‬

‫הרב יוסף אברהם פיזם‬

‫מנהל ת"ת חב"ד ומשפיע בתות"ל הקריות‬

‫לע"נ הרב זלמן יודא ב"ר שלום ישעי' דייטש ע"ה‬

‫חטא העגל‬
‫עד בוא גואלינו‬
‫"  " ‪    

    :‬‬
‫ ‪  
 .    

  ,‬‬
‫
      ‪    ,‬‬
‫ 
   
 

   ‪  ,‬‬
‫
   
‪    
   ,‬‬
‫  

‪ —      
  .‬‬
‫ 
 

  
  
 
‪.‬‬
‫)  " ‪( ' " " ,‬‬

‫אעשה נפלאות‬
‫"  "  ‪"
   
 "   :‬‬
‫  ' 
 ‪  ,
  


  :‬‬
‫'        

   

‪ 
 ,‬‬
‫  
  ‪ 
, 
 

 

,‬‬
‫ 
‪ .
  
  "  
 
,‬‬
‫ ‪.‬‬
‫)  " "  ‪ 
   
 ,‬‬
‫  ‪( ' ,‬‬

‫כח אדנ"י‬
‫"  "   ‪ 
'

   :‬‬
‫ 


 
‪  .""    
" :‬‬
‫—  
" ‪ 
 
, 
 "  
,‬‬
‫ 
‪ 
.
' — "  ' : 
) .   

,‬‬
‫ 
‪   , 
(.  
 . ' '

' :‬‬
‫ 
 
 


‪  
 ,   ,‬‬
‫

 ‪.    ,  
,‬‬

‫‪ 
 ." 
    
" :  ,‬‬
‫   
  
‪.    ,‬‬
‫) "  
‪(' ' ,"  " ,‬‬

‫בין הלוחות הראשונות לאחרונות‬
‫"  "  "‪ 
    :  :‬‬
‫ 
  
‪ 
    : .‬‬
‫
‪ 
—    
,  —   : .‬‬
‫‪ 
 , 

   : .‬‬
‫ 
 
‪   
:   .‬‬
‫      ‪    
,‬‬
‫  ‪   .  
 
 
,‬‬
‫—  

‪    
     ,‬‬
‫  !‬
‫)     "   "   ‪(  
60 ' ,‬‬

‫כוונת ה' במעשה העגל‬
‫"  "    "‪   ,  
:‬‬
‫
 
‪,  

  "  , 
,‬‬
‫  
    
 

‪ 
 .‬‬
‫      " "‪  ,‬‬
‫  ‪   
   ,‬‬
‫‪  
   " " 

 
,‬‬
‫
‪    , 

    .‬‬
‫  

  
‪ 
   

 
 ,‬‬
‫‪.‬‬
‫)     "‪( '
"  
"   .‬‬

‫)     
‪( , ,‬‬

‫) 

" " ‪( ' ,

"   ,‬‬

‫חסרונה של ראיה‬
‫"  " " ‪      
 :‬‬
‫    
‪   
     .‬‬
‫‪      
 ,‬‬
‫  
‪   
  
,‬‬
‫ 
‪    .  
      ,‬‬

‫‪10‬‬

‫| ט"ו אדר ה'תשע"ה‬

‫     )  ‪( ,‬‬
‫‪ 
   – 
–  ...‬‬
‫""  


"‪,‬‬
‫    

" —   "  ‬
‫  )  

‪  

 
( 
,‬‬
‫ 
" – 
 
   
 ‬
‫ 
  ‪.‬‬
‫‪  
  
 —   ...‬‬
‫   
 
‪,   ,‬‬
‫   
‪.‬‬
‫)"  '" (‬

‫פתגם השבוע בגאולה ומשיח‬

‫פסל לך‬
‫"  " "‪
 

"    ' :‬‬
‫  "‪ .  
  
 
   ,‬‬
‫ 

   ‪,

—   
.‬‬
‫  

‪
 ,   
    .‬‬
‫          ‬
‫   ‪.
"   ,‬‬

‫עקשנות למעליותא‬

‫גיליון מס' ‪| 964‬‬

‫‪11‬‬

‫מאוצרהמלך‬

‫גזירת המשקה בתקפה עומדת‬
‫נבהלתי לכתבו ע"ד ]=על‬
‫דבר[ השמועה בשמי שכאילו‬

‫מענה כ"ק אדמו"ר מלך המשיח שליט"א‪ ,‬לאחד התמימים‬
‫שכתב ששמע כי הרבי ביטל את גזירת המשקה‪:‬‬

‫שניתי והקלתי בנוגע למשקה‪.‬‬
‫ופשוט אשר והענין בתקפו‬
‫עומד‪ ,‬ובצנעא חמור עוד יותר‪.‬‬

‫—–‡‪ƒu v{—¦l q‬‬
‫‪_ p z ~‚Q‬‬
‫˜‚ ‪l p{—¦l Œqu‬‬
‫‪v q ~p ƒj‬‬
‫½½‪¼´¸ ¸²¸½´ ²Á´½´ ±¶° ³¿È³ »±Á‬‬
‫»‬
‫‪Ȳ´Æ É´Á´¿É´ ¼¸±³¿½ ·Æ»» É´ÇÈÆɳ ´»´ºÈ‬‬
‫‪» ÇÃÀ³‬‬
‫‪¶¸È½³¹»½È·¸´´¯°´¸»½¯·¸»È¸°Ç³»È´¸É´±³¿³´´¸É´º¸»³»È¸ƽ´Ǹ²¿·´Æ¸»´½´¸°‬‬
‫½»´´‪É´°ÇÉ´ÃÀ´³¼ÁÉ°¶Ç´½´³È²¶³Ç´²³½ɴǸ²¿É´¿´½ÉÉ´¯½°³‬‬

‫‪É‬‬
‫»‪ ´Ç¶°´½³¼¸ÇÃÀ³É´¸´¿¶°±¸È³‬‬

‫½½‪È‬‬

‫»‪É´¿½µ³‬‬

‫‬

‫¸¶¸¯‪²Á´¼»´Á»¶¸È½³¹»½´¿¸°Ç´´¿Ç´½´¿¿´²‬‬

‫ ‬
‫   ‪:‬‬

‫‪5%‬‬

‫‬

‫   ‬

‫‬
‫   &‬
‫
   
‬
‫ 

‫ ‬

‫   ‬

‫ 
 

‫ 
  

‫–‪8374‬‬
‫‪8374‬‬
‫‪–412‬‬
‫–‪412‬‬
‫‪–718 :" • 3132‬‬
‫–‪3132‬‬
‫‪–721‬‬
‫–‪721‬‬
‫‪–03 :‬‬

‫‪www.bananatravel.com • sales@bananatravel.com‬‬

‫‪12‬‬

‫| ט"ו אדר ה'תשע"ה‬

‫גיליון מס' ‪| 964‬‬

‫‪13‬‬

‫התוועדותחסידותית‬

‫בשר ודם דווקא‪ .‬למה?‬
‫הרב חיים לוי יצחק גינזבורג‬

‫משפיע בישיבת "תומכי תמימים" ראשון לציון‬

‫זכויותיו של גיס הרבי‬
‫ 

 )' (     
 ‬
‫  ‪ " 
 
  "  
 ,‬‬
‫ 
‪,
" , 
  ' " " ,‬‬
‫ 
  " 
'
– 
' 

‫ "  "‪        
.‬‬
‫  "    ‪.   ,‬‬
‫‪ 

– 
   "  ,‬‬
‫"  "‪. 

  ,‬‬
‫    
‪    
  ,‬‬
‫  
 
‪.
    
,‬‬
‫   

   ‪   ,‬‬
‫   


   ‪.‬‬
‫   

 "‪ "  ,‬‬
‫  ‪         .‬‬
‫) "    "(    ‪,‬‬
‫ 
     

  ‬
‫‪ " :  
 .  

 ,‬‬
‫    

 "‪ 
.‬‬
‫‪     ,     ,‬‬
‫  
  
‪,     .‬‬
‫   


   ?!" "
‬
‫ 

‪.
        ,‬‬
‫      "   ‬
‫ 

  )

  ‬
‫  

 
( 
"    " —‬
‫"   
 
 "   "‬
‫) ‪"    "   ("  ,‬‬
‫) (‪
 
 
,    .‬‬
‫ 
" ‪ " 
. "
 
     ,‬‬
‫    
"  

‪ 
 .‬‬
‫ ‪ " .  
     :‬‬
‫  
   
‪   ,‬‬
‫ 
  ‪    ,  :‬‬
‫   ) ‪!?(     ,‬‬
‫     !      " ‬
‫  "‪.‬‬
‫    ‪
  
 .‬‬
‫ 
–‪  
  
 ,770‬‬
‫   ‪:  
 " 
 "   .‬‬
‫"  "‪ " :  
   ,‬‬
‫  "  "  "‪ 
 
 ,‬‬
‫ 
     ‪.‬‬
‫      ‪,      ,‬‬

‫‪14‬‬

‫| ט"ו אדר ה'תשע"ה‬

‫למה חייבים להאמין שמשיח‬
‫יהיה בשר ודם דווקא‪ ,‬ולמה אחד‬
‫מי"ג מעיקרי אמונה הוא להאמין‬
‫שהא–ל מנבא את בני האדם‪ ,‬ואם‬
‫נאמר שתורה היא משמים ולא‬
‫צריך את משה שיהיה "ממוצע" בין‬
‫ישראל לבין הקב"ה? שאלות אלו‬
‫עומדות וניצבות ביסודי האמונה‬
‫והם פותחות פתח להבנת יסודות‬
‫באמונתנו‪.‬‬
‫     ‪  
   ,‬‬
‫    
‪.‬‬
‫ ‪ 

    , "   ,‬‬
‫      ‪  
  ,‬‬
‫
   

      ‪,‬‬
‫ 
 
 ‪ 
 

    .‬‬
‫‪ 
 —  "    ,‬‬
‫

   ‪  
   
,‬‬
‫‪.‬‬
‫"   
   " 
  

‫ 
 
‪     ,770‬‬
‫ 
 
‪,"  
  
  .‬‬
‫     
 "  
‬
‫  
)
—    
   

‫ "( 
‪  "    
.‬‬
‫    ‪   "    
,‬‬
‫ "‪   
   , 
 .‬‬
‫

  ‪  
"  ,‬‬
‫  
 "‪

" 
 
.‬‬
‫  ‪ .   
" :  ,‬‬
‫ ‪." 
( 
)   ,‬‬
‫ 
 
  "  ‪  ,‬‬
‫     ‪ 
 

.‬‬
‫ ‪ ,   
 

 ,‬‬
‫  


"    " ‬
‫ ‪   

    .‬‬

‫  ‪      
     .‬‬
‫  ‪  ,        
,‬‬

‪  
,    
   .‬‬
‫  ‪...  ,‬‬

‫למה חייבים להאמין שיש נביא?‬

‫  
‪
    , " 
 ,‬‬
‫
‪ 
 


 
   .‬‬
‫ ‪," " 
    ,   .‬‬
‫  
  
 
 ‪ 

,‬‬
‫
        ‪.‬‬
‫      



   

‫    
  
   ‪ 
.‬‬
‫   
   ‪  
 
 ,‬‬
‫ 

 ‪ 
   . "   
 ,‬‬
‫   ‪ 
  

   ,‬‬
‫ ‪     .
 
   ,‬‬

 

 "‪"   "  
,‬‬
‫ 
 ‪ 
   
  ,  .‬‬
‫  
 ‪  " : , "    .‬‬
‫      ‪ 
     .‬‬
‫ 

  
 "  
‪ 

  .‬‬
‫ ‪"!   ,‬‬
‫"    

 
‪ 

   ,‬‬
‫‪ 
.   
    ,‬‬
‫      ‪      ,‬‬
‫  
‪ ,   " ,‬‬
‫
 ‪.‬‬
‫
‪   ,  
   ,‬‬
‫      ‪  "  .‬‬
‫        ‪    , 
,‬‬
‫  
 ‪  
  ,‬‬

‫ 
  "  
  ‪.‬‬
‫"  '  "‪ " ." 
 " .‬‬
‫ " —    '  ‪   .‬‬
‫ 
 ‪, '   ." "    ,‬‬
‫ 
 ‪   ,   
  ,‬‬
‫     
   
  ) 
" " '‬
‫‪.      :
"   .(7‬‬

  
‪    
 

 
:‬‬
‫ 
 —      ?  "‬
‫      ‪
   ,‬‬
‫ 
‪     
 
     .‬‬
‫
 ?‬
‫ 
‪    
 
 
 ,‬‬
‫" ‪  — 
 
   ,‬‬
‫    
‪ 
   ,‬‬
‫   ‪.    ,      ,‬‬
‫"  "     
  ‬
‫  —
   

‬
‫
 ‪.  

    
,‬‬
‫   

 "–   ‬
‫   "‪ 
  
,  
,‬‬
‫ ‪ 
—   
" 
 
 ,‬‬
‫  
   ‪    
  
,‬‬
‫      ‪.‬‬
‫  
?   
  

‬
‫‪

,'  
 
   ,‬‬
‫ 

  ‪   ,    ,‬‬
‫  ?‬
‫   
   
    )  ‬

"–
"(  
  
 "  " 


‫   "‪  
   
.‬‬
‫     ‪      .‬‬
‫ 
 
‪   
  ,  
.‬‬
‫ ‪    
 " 
   ,‬‬
‫  ‪:‬‬
‫ ‪   
 
" 
  ,‬‬
‫ 

     ‪ 
 

 ,‬‬

‫גיליון מס' ‪| 964‬‬

‫‪15‬‬

‫   ‪ 
  
"  ,‬‬
‫ ‪.   
   ,   
,‬‬
‫ 
   ‪  ,  

   ,‬‬
‫"   

       ‪.‬‬
‫  
  "  

  


‫  ‪ 
 
 

 
 ,‬‬
‫ ‪.‬‬
‫  
‪ 
   ,  

,‬‬
‫   " 
" 
  

'‪  .‬‬
‫  
    
"‪ 

  
.‬‬
‫  
"  
"  ‪   
,‬‬
‫ " 
  

‪
   ,‬‬
‫  
 
‪.‬‬

‫משיח חייב להיות בשר ודם דווקא‬

‫כשהצליח להגיע אל הרבי‬
‫שליט"א‪ ,‬מסר את שפופרת‬
‫הטלפון לרש"ג‪ .‬שאל הרש"ג את‬
‫הרבי שליט"א מה לענות לאותו‬
‫גביר‪ .‬ענה לו הרבי בפשטות‪:‬‬
‫אמור לו שזו אותה נשמה בגוף‬
‫אחר‪ .‬הרש"ג היה בהתפעלות‬
‫עצומה מתשובה זו של הרבי‪,‬‬
‫והוא כמעט צעק בהתרגשות אל‬
‫הרב וויינבערג‪ :‬דו הערסט‪ ,‬דו‬
‫הערסט וואס ער זאגט )השומע‬
‫אתה‪ ,‬השומע אתה מה שהוא‬
‫אומר(?!‬

‫  
‪,        ,‬‬
‫   
  ‪ , 


 ,‬‬
‫ ‪ 
 
  —    
 .‬‬
‫
 


 ‪ 

 
,‬‬
‫  
  ‪    
,  

.‬‬
‫   
" 

 ‪.‬‬
‫  " " "  "‪ " :‬‬
‫ 
‪ 
 
  ,     
,‬‬
‫ 

‪ 
.   
   ,        

 
 
 
  ,‬‬
‫
 

 
‪ 

 
 

  
 
   ,    , 
.‬‬
‫ 

    

‪. 
    .‬‬
‫    
‪
   
 ,‬‬
‫ ‪  
      
,‬‬
‫    
   
          ‪ 
   .‬‬
‫   
 
  ‪     
,‬‬
‫   ‪.‬‬
‫"‪  
 ,
  

        
  

"   ,‬‬
‫‪      
. 
  




,     

.     ,‬‬
‫‪  
    
,    
   "     
   .‬‬
‫‪       
 .   , 
."
  
 ,  
  ,   ..‬‬
‫ 
"" " 
"  
‪.      

  . 

,‬‬
‫  ‪  
    ,‬‬
‫"  
‪ 
  , 
   ,‬‬
‫  
‪, 
 
    
,      
    
.‬‬
‫ 
‪  
  
 ,   

   
   ,‬‬
‫ 
 

  ‪  , 

 
,‬‬
‫ ‪".‬‬
‫ 
     
   
  "  
"‪ 
'  "   .‬‬
‫  
 
 " 

 
  ‪    
    
" — "  
    ,‬‬
‫
 "‪.‬‬
‫     ?‬
‫     
 

‪.‬‬
‫ ‪.   
    ,‬‬
‫      

‫ "

‫    
‬
‫ ‪,   
   
.‬‬
‫  
   


‫‪ANASH‬‬
‫   ‪ 
  
,‬‬
‫
–‪
15‬‬
‫‪We Specilize in‬‬
‫  
 
 
‬
‫— 
 


!‬
‫‪15 Pass. Vans‬‬
‫‪ 
  
  .‬‬
‫ "‬
‫

‫   

 
 
‬
‫  )  
 "( —  ‬
‫
   " 
" 
‬
‫    
    

‫‪7565656@Gmail.com‬‬
‫  ‬
‫‪Noach Holtzman‬‬
‫  
  
‪.‬‬
‫‪03–9770270 # 1‬‬

‫‪1–718–756–5656‬‬

‫‪16‬‬

‫| ט"ו אדר ה'תשע"ה‬

 

–‡ƒƒ~‚€„Œ˜‡„…˜ 
‹

‡”Œ˜’ƒ 

—Ž~‘ƒŠ—‹‡”Œ‚˜’ƒŒ 
˜~”Šˆ–ƒ”~ŠŠ‹‰˜‡…˜’ ˜ƒŽ‚‡Šƒ~ƒ 
‡€‡— 
‘‰ƒ–•‡Œ„ˆƒ…Šˆ‰ƒ‚”ƒ……ƒŠ—Œ
‚

290

29 


D

59

90

D

€•Š

26

‚Œ–~ƒƒ— 
‚Š‡‰~Š‚Ž‰ƒŒ 

–€400

47

4œŒ‘˜‰

Š”˜ƒ† 

–€600

D 

ƒ–’Š€‡Š” 
ƒŒ~Š

D

90

‚‡…‡Š

90

€•Š

32

90

D

‹Š—‘ƒ‚„…‹‡‡‰–‡‹‡‡–‰

€•Š

47

90

D

€•Š

79 

ƒŒ~Š—Šƒ€
‹”‹

90

D 

†ƒ•‡–†Ž~
‹”‹ 
ƒŒ~Š

€•Š 

‘ƒŽƒ—Šƒ‰—Œ‡‡‹‡—…‚‹‡–”ƒŒŠ‚•—‚‚‡–‡…Œ˜ƒ…ƒ•Š‚˜—•Š

29

90

D

‡ƒŠ”‰
‹–€400

13

90

D 

•—‡•
‡–—
‹–€600

D

9

90

ƒŽ•
‹–€180

14

90

D 

‡Ž‡Œ
ƒŽ•
‹–€300

‡~ŠŒ‚–Œ€ƒ~‚—˜–~…‰:–~
‡1/3/15-19/3/15‹‡‰‡–~˜‚‡‹‡‡•˜Œ”Œ‚

ƒ‡—‰ƒ€‡‡…˜ƒŽŒ„‚Š

03-688-70-70

˜‡‚…˜’–‡—‡•ƒƒ‡—
17

| 964 '‫גיליון מס‬

16

90

D

—…

‚Œ–†’ 

—ƒ‡•‡–Š’Š’ 
‡ŒŠ˜‡–’‰‚‡ƒ’~

–€400

‫‪18‬‬

‫| ט"ו אדר ה'תשע"ה‬

‫גיליון מס' ‪| 964‬‬

‫‪19‬‬

‫פ‬

‫ "‪" .‬‬
‫  ‬
‫   

‫  " —  ‬
‫   ‬
‫  ‪ 

 
  ,‬‬
‫ 
  
  — "‬
‫  "‪
 .‬‬
‫–‪ 
 "   ,"770‬‬
‫   


‪. 

,‬‬
‫'
'     

‫‪  

 

 770‬‬
‫ ‪  
' 
'   
,‬‬
‫  

 —  ‪.‬‬
‫    ‬
‫
 
 
–‪,  824‬‬
‫   ‪  ,‬‬
‫  
–‪ 
  
.770‬‬
‫ ‪  

   ,‬‬
‫"  ‪  
 ,‬‬
‫   ‪.‬‬
‫"  " "  
 ‬
‫   
‪  
 ,‬‬

‫     ‬
‫"  "‪:‬‬
‫"       ‬
‫
     ‬
‫ 
‪,  
 ,‬‬
‫
    
 
‬
‫ 
—  
 

‫' —  
   


‬
‫   
   


‫  
"  "‪,‬‬
‫      

 

‫

  
 ‪.‬‬
‫"

  

‬
‫   
  
‪  ,‬‬
‫    
   

‫
‪    


,‬‬
‫      

  

‫‪   
 ,‬‬
‫ 
   

‫ 
     ‬
‫   

  

‫‪.‬‬
‫"    ‪  .‬‬

‫ 
   —   ‬
‫
      

‫        — ‬
‫‪        ,‬‬
‫ 
‪.‬‬
‫" 
 

   

‫  
     ‪,‬‬
‫  ‪   ,‬‬
‫—     ‬
‫  


  
‪.‬‬
‫   ?  

‫
   
    ‪.‬‬
‫  
   
   ‬
‫ ‪   
 ,‬‬
‫   ‪" 

 ,‬‬
‫'' 
— 

  ‬
‫  
‪ 

  
  
.‬‬
‫ 
‪ 
    
,‬‬
‫ 
   

‫‪      

 .‬‬
‫       
‪  
.‬‬
‫"‪    —    
,‬‬
‫ ‪...    
,‬‬
‫"
     ‪ 

,‬‬
‫‪  
    , ,‬‬
‫   
 
 
 ‬
‫ 

 
"‪.‬‬

‫שמחת פורים לא‬
‫בסדר השתלשלות‬

‫הרבי בשנים הראשונות לנשיאות‬

‫‪20‬‬

‫| ט"ו אדר ה'תשע"ה‬

‫ "  ""   ‬
‫ 
 ‪:‬‬
‫"    ‬
‫   
‪   ,‬‬
‫     

‬
‫  

‪
  .‬‬
‫     ‪
,‬‬
‫        
 ‪,‬‬
‫      

‪.‬‬
‫"      ‪
,‬‬
‫   

‪
 
,‬‬
‫ 
 
‪      .‬‬
‫ 

    
‬
‫  
 ‪,' 
'  ,‬‬
‫   
  ‬
‫     
 ‪.‬‬
‫    
‪ 

,‬‬
‫        
‪,‬‬
‫   
‪.‬‬
‫"   —  " ‬
‫ 
—  


' ‬

‫אולם ”גייהרט“ )בקומה השניה( על פינת איסטערן פארקוויי ונוסטראנד‪ ,‬בו נערכה התוועדות פורים תשט"ז‬

‫  
' —     ‬
‫     
 

‫  
 

  ‪.‬‬
‫    ' 
   
'‬
‫   
 

‪ 
.‬‬
‫   
  

‫  
'    
'

‫  
 

   



     —  ‬
‫ 
    

‫ 
   

‪  .‬‬
‫   
 
  ‪.‬‬
‫ 
   

‬
‫ — 
  '‪
,‬‬
‫ 
 ‪.‬‬
‫"    ‬
‫ 

   

‪.‬‬
‫     


‫ 
  ''‬
‫‪ 
'   ,‬‬
‫
'‪.   
 
 ,‬‬
‫   

 ‬

     ‬
‫ ‪.'# — 
' :‬‬
‫" 

     —‬
‫ "   
—  ‬
‫
      
 ‬
‫   ‪   .‬‬

‫    ‪ ,‬‬
‫ 
  
 ‬
‫     
 ‪.‬‬
‫      ‪  ,‬‬
‫  ' '‪.    ,‬‬

    
‪   .‬‬
‫  '
     '   

‫  
  ‬
‫   —   

‫ 

 ‪ 
  
.‬‬
‫  
‪
 
,‬‬
‫ ‪  


 ,‬‬
‫  

  
‪ ,‬‬
‫  

     ‬
‫ 
   ‪    .‬‬
‫‪".''  
 ,‬‬

‫היה ניכר כי הרבי רוצה‬
‫שלפחות אחד מהנוכחים‬
‫יגיע למצב של "עד דלא‬
‫ידע" ואז כולם יראו אותו‬
‫באופן של "כזה ראה"‪.‬‬
‫בשלב מסויים אף הורה‬
‫הרבי מפורשות שאחד‬
‫המסובים יתנדב לקיים‬
‫"עד דלא ידע"‪ ,‬וכל‬
‫המסובים יסתכלו עליו‬
‫וידעו מה זה‪ ,‬שהרי עוד‬
‫הרבי מבקש נציג‬
‫מעט ישכחו מה זה‪ ...‬לכן‬
‫ל"עד דלא ידע"‬
‫יש צורך שאחד המסובים‬
‫     ‪,‬‬
‫       ‬
‫"ימסור את נפשו" עבור‬
‫"  
" 
‪   
.‬‬
‫כל הציבור הנמצא‪ ,‬ואחר‬
‫ 
      ‬
‫' 
'‪   .     
,‬‬
‫כך יעמידוהו על השולחן‬
‫  '  ‬
‫ויסתכלו עליו‪" ,‬כזה ראה"‪     
 , ...‬‬
‫גיליון מס' ‪| 964‬‬

‫‪21‬‬

‫  ' 
'‪ 

,  
.‬‬
‫     — ‬
‫       
—‬
‫  
' 
'‪ '" : 
  ,‬‬
‫  
?" ]=    
?[  ‬
‫      

‪  ,‬‬
‫ 
‪"      ,‬‬
‫ ' ?!" )    ?!(‪.‬‬
‫  
  ‬
‫     
" 

‫"‪" :       ,‬‬
‫     ‬
‫ 
 " 
"‪ ,‬‬
‫  

   
‪  ,‬‬
‫ 
  
   
 

‫   
‪ , ,

,‬‬
‫  

 )
 ‬
‫  
‪, 

   ,‬‬
‫  

   
‪ (
,‬‬
‫
'
'‪ 
 
  ,‬‬
‫ 
)"–  ‪ ,(" $  %‬‬
‫ 

 
 
  

‪,‬‬
‫    

   ‬
‫   ‪.‬‬
‫"‪— " 
   ..‬‬
‫      ‪,‬‬
‫ 

 

– ‬
‫— "     

‫ 

‪ 
 
,‬‬
‫   ‪  

,‬‬
‫ 
  
‪   ,‬‬
‫   ‪ 
    
,‬‬
‫
  ‪ 

  .‬‬
‫—    ' 
'  ‬
‫)" ‪      ,("%‬‬
‫' '‪  
, ,‬‬
‫   
      

‫)" ‪  . 
  ("#‬‬
‫    —
 

‫      ' 
'‪
,‬‬
‫ 

   "‪.‬‬
‫ 
    ‬
‫ 
     

‫
" 
"   
  ‬
‫   
"  "‪   
.‬‬
‫       ‬
‫ 
" 
"‪  
,‬‬
‫ 
 
  ‪  ,‬‬
‫   ‪    
...‬‬
‫ "   "  

‫  ‪ 
    ,‬‬
‫ 
 
 
‪..."  " ,‬‬

‫‪22‬‬

‫| ט"ו אדר ה'תשע"ה‬

‫בהתוועדות השתתפו‬
‫גם כמה מעובדי הדפוס‬
‫שהיה מדפיס ספרי‬
‫חסידות וקונטרסים‬
‫שונים‪ ,‬ובראשם מנהל‬
‫הדפוס‪ .‬זה האחרון אמר‬
‫'לחיים' על כוסית קטנה‪.‬‬
‫דעתו של הרבי לא נחה‪:‬‬
‫"די עם הצמצומים שהנכם‬
‫מכניסים אותי בבית‬
‫הדפוס עד עתה; קחו כוס‬
‫גדולה!"‬
‫      ‪ " :‬‬
‫    
  ‬
‫""‪—    , 
.‬‬
‫ ""‪'    ,‬‬
‫ '"‪.‬‬
‫  – ‪ " :‬‬
‫     —  


‫‪  
    ,‬‬
‫   ‪  
 ,‬‬
‫ 
‪  ,       ,‬‬
‫  
‪
 

 
  ,‬‬
‫)"( ‪"...‬‬
‫   
    ‬
‫ 
 ' 
   ‬
‫
' 
'‪,"...  
 ?" .‬‬
‫]= ?   [‪ 
  ,‬‬
‫   
 ‪.‬‬
‫ 
  ‬
‫  ‪' 
   " :‬‬
‫
'‪ 

   

,‬‬
‫  

? —   ‬
‫     
‬
‫  ?!‪ 
...‬‬
‫ !"    ‪  ,‬‬
‫  

 ‪,‬‬

 
    —‬
‫   ‪ 

,    
 ,‬‬
‫    
 ‪—   .‬‬
‫" '   "   
 
‪,‬‬
‫  

   ‪.‬‬

‫       ‪,‬‬
‫ 



 
"‬
‫
"‪  ,      ,‬‬
‫  
‪ 
 ,‬‬
‫""‪...‬‬
‫ 
‪ 
' 
' 
 ,‬‬
‫  
‪    
"  ,‬‬

 
"‪   
.‬‬
‫"    ' '‪".‬‬
‫ 
  
 ‬
‫ 
  
‪

 ,  ,‬‬
‫ ‪.‬‬
‫    ‬
‫       ‬
‫  ‪.  
  ,‬‬
‫    ' 
' 
 ‪.‬‬
‫ 

‪   " :‬‬
‫      ‬
‫;    
!"‬
‫  

‬
‫   
 ‪:‬‬
‫" 
  ‪  ,‬‬
‫ ‪"  
 
,‬‬
‫ 
" 
 


‫ ;  
 

‬
‫ 
‪  " "  .‬‬
‫    ‪,"
  " ,‬‬
‫  
" "‪   ,‬‬
‫  —    ‬
‫
'      ‪,‬‬
‫"  
"‪ ,   ,‬‬
‫    
 
‬
‫
    !‪ 
  ...‬‬
‫ 
;  

   ‬
‫‪," "      ,‬‬
‫      

‫
"   

  
  ‪,‬‬
‫   
  ‪ 
 ,‬‬
‫ ‪     
,‬‬
‫     ‪ ,‬‬
‫   
‪     ,‬‬
‫– ‪.‬‬
‫   ‪   " :‬‬
‫ " 
" —  
"‬
‫ 
      

‫‪"  "   
,‬‬
‫
‪    

 
,‬‬
‫ 
  
‪,‬‬
‫‪ 
 
 
,‬‬
‫     

  ‬
‫  ‪  
,
,‬‬
‫   
  ‪ ,‬‬

‫ ‬
‫—      "‪ ,‬‬
‫ ‬
‫ ‪     ,‬‬
‫  ‪ 

   ,‬‬
‫ ‬
‫‪  ,   ,‬‬
‫‬
‫ – ‪ ,"   
 ,‬‬
‫
"‪.‬‬
‫‬
‫      ‪ ,‬‬
‫‬
‫" " 
 
‪   ,‬‬
‫ ‬
‫ –‪   '  ' 
:‬‬
‫ 
 
" 

"  ‬
‫  " "‪.‬‬
‫     
‬
‫''   ' 
'‪ 

  
.‬‬
‫''‪  
  ,‬‬
‫"‪.‬‬
‫ ‬
‫ 
    

‫‬
‫"   
"‪  
    ,‬‬
‫  
  ‪    ,‬‬
‫‬
‫" " 
 "

 ‬
‫ 

" '‪  
    .‬‬
‫ ‬
‫ " "‪.‬‬
‫הרבי עם חסידים באולם שמחות‪ ,‬בשנים הראשונות לנשיאות‬

‫הרבי מספר על החסיד‬
‫ההתוועדות הלכה‬
‫שהתגרה במתנגדים‬
‫     

‪,‬‬
‫  

 ‬
‫   
‪ 

  ,‬‬
‫ ' 
'‪ ,  

  ,‬‬
‫ 
   ‬
‫  
‪     .‬‬
‫ "  ‪    
,‬‬
‫    
 
   

‫   ‪.‬‬
‫‪ 
    ,‬‬
‫  
   

 " ‪.‬‬
‫  ''  
 ‬
‫        '‬

'  —      

‫ 
‪

 , 
' '' ,‬‬
‫" 
"‪.‬‬
‫   
' 
& ‪ ,‬‬
‫ –'  ] [ "‬
‫ 
 
"‪ 
] 
 
  ,‬‬
‫" "[   
  

‫"  " 




‫‪  
   ,‬‬
‫‪   
,    ,‬‬
‫ 
  "  "‪.‬‬
‫"  
 
  ‬
‫     —‬

‫והתארכה‪ ,‬עד שבאמצע‬
‫הלילה נכנס אל האולם‬
‫בעל המקום‪) ,‬כנראה כדי‬
‫להשקיט את הקהל או‬
‫כדי לבקש שיסיימו את‬
‫האירוע(‪ .‬כשהרבי ראה‬
‫אותו‪ ,‬אמר "גיב עם א‬
‫גלעז'לע משקה וועט ער‬
‫שווייג'ן‪ .‬זאג עם אז ס'איז א‬
‫'קאק–טייל'!" ]תן לו כוסית‬
‫'משקה'‪ ,‬והוא ישתוק‪.‬‬
‫תאמרו לו שזה 'קוקטייל'[‬
‫  —   
 ‪,‬‬
‫  ‪,"   

"   ,‬‬
‫ ‪  
  
,

 ,‬‬
‫
‪    ; 
 
,‬‬
‫   
    ‬
‫ 
  !!‬

‫" 
      ‬
‫ ‪ 
 
   :‬‬
‫  ‪ 
  "  ,‬‬
‫"‪ 
?   .‬‬
‫ 

    —
‬
‫; 
 ? — 
 ‬
‫ 

!  
‪
 


,‬‬
‫ 
‪ !? 
  
,‬‬
‫ ‪   
  
,‬‬

   ;   ‬
‫ 

 ‪,     ,‬‬
‫    

‪
 
 
,‬‬
‫ 
  
‪.‬‬
‫"    

? — 

‫     "
"    ‬
‫  
 
"‪ 

  ,‬‬
‫ 

—   " 

‫"‪,     
 ,‬‬
‫  
  ‪ .‬‬
‫ 
  

 ‬
‫ ‪  
 


,‬‬
‫" "‪,    


,‬‬
‫ 
   
‪
 ,‬‬
‫ 
‪. 
,  
,‬‬
‫   
‪    ,‬‬
‫    "‪"  ,‬‬
‫  
"‪  ""  ,‬‬
‫ 


‪[
]
     ,‬‬
‫;  
 ‬
‫גיליון מס' ‪| 964‬‬

‫‪23‬‬

‫ 
‪   

,‬‬
‫        ‪ " ,‬‬
‫ "   

‪ 
,‬‬
‫    ‪ 
 "  :‬‬
‫"‪ 
  ,‬‬
‫ 
‪;   

   ,‬‬
‫     
   ‬
‫
 
‪.‬‬
‫" 
 ‪,"   
" ,‬‬
‫ ][    ‪ 
 
,‬‬
‫      ‪    .‬‬
‫  ‪ 
" 
    ,‬‬
‫ "‪     
,‬‬
‫‪  ,  

 
,‬‬
‫ 
  ‪ 
  ,‬‬
‫ 

 
"‪.‬‬

‫"תאמרו לו‬
‫שזה 'קוקטייל'"‬
‫ 
    
‬
‫  "" 
" "‪  ,‬‬

‫   
  " ) 
‬
‫— "‪.( "     ,‬‬
‫       "

‫"‪       ,‬‬
‫
‪" "      .‬‬
‫   ‪.‬‬
‫       ‬
‫ 
‪. 
   ,‬‬
‫"   
 ‬
‫ 
 
‬
‫ "‪ 
   — ,‬‬
‫"  ""‪      " .‬‬
‫      


‫ ‪    
  ,‬‬
‫ 


‪ 
 ,‬‬
‫       )  
(‬
‫ 
       ‬
‫)
‪ 
.(  
,‬‬
‫   
   ‪ 
.‬‬
‫
‪,  
   ,‬‬
‫      — 
 ‪ .‬‬
‫   — "‪.‬‬
‫  
 ‪ ,‬‬
‫    


 


‫ ‪ 
 
  ) ,‬‬
‫ 
   (‪ .‬‬
‫  ‪
'
  "  ,‬‬
‫    '‪ '    .‬‬
‫ ' –
'!" ] 
 ''‪,‬‬
‫ ‪.[' 
'  
  .‬‬
‫ 
   

‫    ‪.‬‬
‫"  ""    ‬
‫  "‪  " :‬‬
‫       
  ‬
‫  
 ‪.    ,‬‬
‫  
 ‪ 
,‬‬
‫ 

     ‪,‬‬
‫     
 ‬
‫  "‪.‬‬
‫     "‬
‫ "  
  ‪,  
:‬‬
‫       ‪,‬‬
‫      
 
‪...‬‬
‫) 
  
"   " )  ‬
‫  ''(‪,' 
 
 ,‬‬
‫"  ""‪  ;"  " ,‬‬
‫ 
   "     "(‬

‫ ‬

‬

‫    ‪   
 
  ,‬‬
‫‪,  
 , 
 
,‬‬
‫   


  

  

‫  ‪   
   
 ,‬‬
‫ " "   "‬


'      ‬
‫ ‬

‫'‬

‫        "    ‬

‫
    
'  

‫
      ‬
‫    ‪ 
,   , 

 
  ,‬‬
‫ "  
‪    ,   '
  ,‬‬
‫  
  
 " "   "  ‬
‫ 
 
‪ 
      
,‬‬
‫   

   

   ‬
‫"‪:      ,‬‬
‫         !‬
‫     ‬
‫

‬
‫  –  
  
– ‬

‫‪24‬‬

‫| ט"ו אדר ה'תשע"ה‬

ĘČĤĥĕ ,ĦđčĕĥĕĐ ĕėĕĜē ,ĝđĤĎ čĤĐđ ģĤđĕ đĕĜ ,OU ,ġĕĕĤģĜĕĚđĘč čĤĐ ĦēĎĥĐč ĤĞĕĥĐ

X
X

054-9984026 ĕĥĚ đĕďđĔĝ

X

ĐĤĕėĚ
ěėĘđėĥĐ
Đ
Ę ěĦĦĕė
ĕėĕĕēē

ġĤČ Ę ĐĞĕĕĎĎĚ

ralphgroup1@gmail.com
11.3.15 ,ĤďČ ė ,ď ęđĕ
ĐđđģĦ ēĦĠ

10.3.15 ,ĤďČ Ĕĕ ,Ď ęđĕ
ěĎ ĦĚĤ

.ĦđĕĜČĠ :17-18 :ĦđĞĥĐ ěĕč
.ĦđĕĔĤĠ ęĕĥĜ :18-22

.ĦđĕĜČĠ :17-18 :ĦđĞĥĐ ěĕč
.ĦđĕĔĤĠ ęĕĥĜ :18-22

,ĎĤčĜĕĕđ 'ĠĥĚ Ħĕčč
23 ĤĤđĥĚ đĐĕĞĥĕ čĤĐ 'ēĤ
,51 ĐĤĕď 13 ĐĚđģ
.Ħ"Ġ ęĕĘēĜ ęēĦĚ ęĕĜĎ ĤďĐ

25

| 964 '‫גיליון מס‬

,ġĤđđĥ 'ĠĥĚ Ħĕčč
,ĐĜđĕĘĞ ĐĤĕď 8 ĤĚđĥĐ
.ěĎ ĦĚĤ ĘĘĕĐ ĦĜđėĥ

9.3.15 ,ĤďČ ēĕ ,č ęđĕ
ĐĕĜĦĜ

8.3.15 ,ĤďČ Ēĕ ,Č ęđĕ
čĕčČ ĦĚĤ

ĤĕĞĢĐ ĘČĤĥĕ ĕĦĘĕĐģ ĒėĤĚč
ĦĕčĐ ĤĐ ĦĜĕĠ 13 ČĤĕĠĥ ęĐĤčČ 'ēĤ
(ęĕďĘĕĐ ěĎ ĘĞĚ)

,ĝĜĤč 'ĠĥĚ Ħĕčč
2 ĐĚđģ 6 ĐĤĕď 87 ěđĜčĘ ęĕĕē 'ēĤ
.Č"Ħ ĐĔĕĝĤčĕĜđČĐ ĘđĚ

.ĦđĕĜČĠ :17-18 :ĦđĞĥĐ ěĕč
.ĦđĕĔĤĠ ęĕĥĜ :18-22

.ĦđĕĜČĠ :17-18 :ĦđĞĥĐ ěĕč
.ĦđĕĔĤĠ ęĕĥĜ :18-22

‫הגותוואך‬

‫אבות ובנים לומדים תורה‪.‬‬
‫תמונת אילוץ–טרציה‪.‬‬

‫––     !‬
‫    
‪    ,‬‬
‫–  ‪ ,     

 
,‬‬
‫   ‪  

     .' '     ,‬‬
‫ 
      
‪.‬‬
‫ 
‪,     " 
  
" 
 ,‬‬
‫ 
 
 ‪!"  
 " :‬‬
‫        
' '‬
‫) "  
"(‪  
  ,‬‬
‫ "   "    
  
  ‬
‫‪  ,   "  

  .‬‬
‫‪  — 
   
 
    ,‬‬
‫ 
"‪....‬‬
‫    
   " "  ‪.‬‬
‫
  !‬

‫דווקא‬
‫‪26‬‬

‫  
"  "‪,‬‬
‫ 
  
  

‪  .‬‬

‫| ט"ו אדר ה'תשע"ה‬

‫
  —   ‪ 
— "  " 
  ,‬‬
‫   ‪.‬‬
‫ 
    – ‪   " :‬‬
‫  ‪  ,         ,‬‬
‫ 
       

"‪.‬‬
‫ "  "  ‪  . 

 ,‬‬
‫    

    
  ‪ .‬‬
‫
      
‪  .‬‬
‫ 
 
   '    ‪ .‬‬
‫ ; 
 

; ;     

 ‬
‫ — 
 ‪.‬‬

        ‬
‫—    
!‬
‫        
‪,‬‬
‫

 
—  ‪     
,‬‬
‫  


"  ,– – 

   .‬‬
‫ 
 
" —      

‪  
    .‬‬
‫ 
‪, 
. 
   ,  

,
,‬‬
‫

  
 
   ‪.‬‬

‫   "  
"   ‬
‫
   

  –  ?‬
‫   

" ‬
‫ 
"‪  
 
   .‬‬
‫ 
‪,     
.‬‬
‫  
 

‪.‬‬

 
  
‪ 
,‬‬
‫
  ‪   
,‬‬
‫    ‪ 
,‬‬
‫ ‪.‬‬
‫   
‪ 
 ."  
 " :‬‬
‫
 
  ‪.‬‬
‫• • •‬
‫‬
‫‪:‬‬
‫ " ‬
‫ "‪

   
,‬‬
‫  

  ‪ .‬‬
‫   
‪ 
 
 
,‬‬
‫ 
 ‪   


.‬‬
‫ 
    
‬
‫    ‪  
.‬‬
‫   
 ‪ 
 ,‬‬
‫ 

    
– ‪,‬‬
‫
   
‪.‬‬
‫  
  ‪   ,‬‬
‫   
 ‪  ,‬‬
‫  
  

 ‪,‬‬
‫       
   ‬
‫   —     ‬
‫   
‪
  ,‬‬
‫  ‪.‬‬
‫        
 
 ‪  ,‬‬
‫ 
  " 
 "‪.'  "  ,‬‬
‫ ‪!%   %   
,% –%‬‬

‫במעבר‬

‫מסתבר‬

‫אז כיצד "מניחים את‬
‫השכל" וביחד עם זה לא‬
‫הופכים לסכלים ופראי–‬
‫אדם? ההגדרה היא‬
‫לנסות להיות "היפך‬
‫הגולם"‪ .‬אוי ואבוי למי‬
‫שמנסה להיות חכם‬
‫גדול‪ .‬אבל באינטואיציה‬
‫חסידית עדינה‪,‬‬
‫מתרחקים בזהירות‬
‫מכל סממן של גולם‪ .‬לא‬
‫הולכים אחרי השכל‪,‬‬
‫אלא סוחבים את השכל‬
‫אחרינו‪ ,‬למקומות‬
‫שבהם הוא משמש את‬
‫האמונה והתמימות‪,‬‬
‫לימוד התורה ויישום‬
‫ההתקשרות‪.‬‬

‫ ‪
  ,‬‬
‫  
‪   .‬‬
‫   
        

‫‪  

   ,  .‬‬
‫ 
  
 
 —    ‬
‫ ‪
 —     

   
,‬‬
‫  !   
   
 ‪,‬‬

    
      ‬
‫ 
   ‪.‬‬
‫ 
 —   
  
‬
‫   ‪.   

 ,‬‬
‫  ‪   
" "   :‬‬
‫   ‪  " "   ,‬‬
‫      
‪.‬‬
‫    
" 
  
‬
‫"‪ —     
 :
  .‬‬
‫  ‪  
   
  
,‬‬
‫ "   
"‪   
,
  ,‬‬
‫‪        .   
,‬‬
‫    ‪.‬‬

‫       ‬
‫ ‪

   " :‬‬
‫][ 
 
 
] [‪ 
,‬‬
‫
 
   
"‪   .‬‬
‫   ‪
  :‬‬
‫   
 "
 

‫    
 
" —   

‫ 
 
 
  
‪,‬‬
‫ 
 ""    


‫ 
‪   
 

,‬‬
‫" "  
; 
 

‫ "
 
" —  
‪  :‬‬
‫ 
—  
 
" 
 
"‪.‬‬

‫ומכאן‬

‫ 
—   

‫" ‬
‫ ‬
‫ 
"     
‪ ,‬‬
‫ 
"  "  

 ‬
‫ 
‪  
   ,‬‬
‫  

  ‪.‬‬
‫    "  " ‬
‫
  
‪," "  
 ,‬‬
‫    " 
  
" 

‫    ‪ 

.‬‬
‫" 
 
" —     
‪,‬‬
‫   
‪ 
 
   .‬‬
‫  
 
‪ 
 ,‬‬
‫ ‪.‬‬
‫      —    ? ‬
‫ 
 
 "    ‬
‫  "!   
     
‪,‬‬
‫  
    

‪–  ,‬‬
‫  
 ""‪. ,  ,   ,‬‬
‫
 " "  " " ) 
 " ‬
‫ 
" 
( —
" 
"    ‪ 
  ,‬‬
‫      
 
 ‪ ,‬‬
‫ 
 "  " 

 
"‪"  ,‬‬
‫  ‪,  
     ,‬‬
‫    
   

   ‪.‬‬
‫  ‪.‬‬
‫] 
   
 " 
 
"    ‬
‫  

   —   
 
 ‬
‫  " 
 "‪   
    .‬‬
‫ 
‪.["% % ' & "  
  ,‬‬
‫"  
 
"? —     !‬

‫ומעשה‬

‫     
‪ 
,‬‬
‫ 
     

‫ 
"  "   
 
‪ 
  ,‬‬
‫    
  
 
‪ 
 
 ,‬‬
‫       
 ‪  
  ,‬‬
‫
   

‪   
 
   ,‬‬
‫   

 ‪: '  
,‬‬
‫"   ‪   ,%
$ 
#    
% , 
#‬‬
‫  ‪."...‬‬
‫גיליון מס' ‪| 964‬‬

‫‪27‬‬

‫‪28‬‬

‫| ט"ו אדר ה'תשע"ה‬

‫גיליון מס' ‪| 964‬‬

‫‪29‬‬

‫מדי פעם בפעם היו מתפרסמות כתבות בכלי‬
‫התקשורת האמריקאיים על פעילות ליובאוויטש‪.‬‬
‫כתבות אלו שהיו נכתבות באידיש על ידי הרש"ב‬
‫גורדון‪ ,‬שליח הרבי בנוארק‪ ,‬ניו ג'רסי‪ ,‬הוגהו על ידי‬
‫הרבי << במאמר המצורף שנכתב במקורו בשפת‬
‫האידיש ותורגמו ללשון הקודש‪ ,‬מתאר הכותב‬
‫רשמיו מהתוועדות פורים תשכ"ג‪ ,‬בה רומם הרבי את‬
‫החסידים ואת קהל שומעיו << מתוך תשורה שיצאה‬
‫לאור לנישואי הרה"ת מנחם מענדל וחיה מושקא בעגון‬

‫מ‬

‫  
 ‬
‫ 
‪
  ,‬‬
‫ 
 
‬
‫   
‪,‬‬
‫ 

 

‫  )(   
‪.‬‬
‫    
‪
  :‬‬
‫   
     ‬
‫ 
‪  
    ,‬‬
‫     
  ‬
‫  ?‬
‫ 
 
   ‬
‫ ‪  .  
 ,‬‬
‫    

‬
‫ ‪.    
  
,‬‬
‫ 
 ‪    ,‬‬
‫     ‪  ,‬‬
‫  
 
 

‬
‫  ‪ 
   ,‬‬
‫ ‪  
   ,‬‬
‫)   (‪, 
 
,‬‬


  
  ‪ .‬‬
‫  
  
  ‬
‫ 
 
‪
 
,  ,‬‬
‫ 
‪     , 
  :‬‬
‫ 
 
  ‬
‫ 
 
 ‪ 
 ,‬‬
‫  ‪,
  
 

,‬‬
‫   

 
  ‬
‫ ‪  
,‬‬
‫  ‪.‬‬
‫    

‪,‬‬
‫

   


‫  ‪    ,‬‬

       

‫   
 
‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫| ט"ו אדר ה'תשע"ה‬

‫

     ‬
‫      ‬
‫ 
  
 


‫  
 
 
‪    ,‬‬
‫    
‪,‬‬
‫ 
 
   ‬
‫  
‪   ,‬‬
‫‪ 

   ,    
.‬‬
‫ 
     
‬
‫    
   ‬
‫  
‪.‬‬
‫    
‬
‫  
    

‫   ‪
 .‬‬
‫ 
‪''  
 ,‬‬
‫
    
 ‬
‫ 
‪:‬‬
‫    


‫ 
‪   
 ,‬‬
‫      
 ‬
‫ 
      ‬
‫  ‪   
  
,‬‬
‫       

‫     ‬
‫ ‪     ,  .‬‬
‫
   ‪  

,‬‬
‫       

‫ 
     

‫   
‪  

,‬‬
‫ 
 
  
 

‫    
 
‬
‫‪   
 
  ,‬‬
‫
     ‬
‫    ‪.     ,‬‬
‫       

‫ 
   
‪ 
,‬‬

‫
   
  

‫  
  

‬
‫  
‪ 

    ,‬‬
‫   

 ‬
‫ 

   


‫ 
  ‪ 
.‬‬
‫  
‪ 
     ,‬‬
‫ 
   
‪  ,‬‬
‫ 
     

‫ 
  ‪  
.‬‬
‫   
   ‬
‫       ‬
‫   
‪ 
,‬‬
‫      
 


‫
    
‬
‫
‪ 
 ,‬‬
‫ 
  
 ) 

‫ 

( ‪.‬‬
‫      ‬
‫ ' 
'  ‪    ,‬‬
‫ 
  
 ‪.‬‬
‫     ‬
‫      ‬
‫  
  

‫  ‪.‬‬
‫

  

 ) ‬
‫ ( ] [  ‪,‬‬
‫ 
  ‬
‫     
   ‬
‫   ‪.‬‬
‫   
  
?‬
‫ 
   

‫ ‪  
" 
 .‬‬
‫  
  ‪,‬‬
‫   
  ‪.‬‬
‫   

‪  ,‬‬

‫   
‪  ,‬‬
‫ 
       

‫‪,  
    ,‬‬
‫   
  '
‬
‫ '     
 

‫  
 


‪  ,‬‬
‫   
  
‬
‫ 
 ‪.‬‬
‫   

‪  ,‬‬
‫      ‬
‫ 

‪  
 ,‬‬
‫ 
 ) 
  (‬
‫  
 
  
‪,‬‬
‫  
 



‫  
‪. 
,‬‬

‫המנהל שהציע לחלק‬
‫משלוחי מנות בפסח‪...‬‬
‫   
‪  
  ,‬‬
‫  
    ‬
‫ 
‪    , 
  
.‬‬
‫      ‪  :‬‬
‫      
‬
‫ 
  
   
‪,‬‬
‫  

    ‬
‫    
  

‫‪   
 ,‬‬
‫   ‪   .‬‬
‫ 
   
   ‬
‫ 

  ‪ 
 ,‬‬
‫ 
 
  ‬
‫  

  ‪.‬‬
‫    

   ‬
‫‪          ,‬‬

‫ 
  ‪,‬‬
‫     ‬
‫  ‪ 
   ,‬‬
‫  
  

‫  
‪     ,‬‬
‫ 
‪.‬‬
‫ ‪

  
  ,‬‬
‫      ‪ ,‬‬
‫ 
 ‪ 
 
  

,‬‬
‫‪:‬‬
‫  "  
   ‪,‬‬
‫ 


  ‬
‫   

 
 ‬
‫     
‪.‬‬
‫ 

‪ ,‬‬
‫    
 
  ‬
‫       
 

‫‪       

  ,‬‬
‫   ‪...‬‬
‫ 
 ‪'
 '  ,‬‬
‫
      

‫
 
 
    ‪,‬‬
‫
     ‪.‬‬
‫     
‬
‫  
  ‪  ,‬‬
‫ 

  


 ‬
‫  
 

  ‬
‫  —     —‬
‫ 

‪.‬‬

‫מחזקים את האמונה‬
‫ 

  
‪  ,‬‬
‫" '  "'  
 ‬
‫
 ‪    
,‬‬


  

  ‪ 
,‬‬
‫   

 
   ‬
‫ 

  )  

‫ 
 
   ‪ ,‬‬
‫ 

‪  
 
 .( ,‬‬
‫
  ‪ 

  ,‬‬
‫

    

‬
‫  
   ‪.‬‬
‫     ‬
‫ ‪
  

  ,‬‬
‫ 
 
 ‪   .‬‬
‫‪ 

  ,   
,‬‬
‫   
 
  

‫      ‬
‫  ‪   
,‬‬
‫ ‪  
  ,‬‬
‫"
 " )   ‬
‫ (‪     
,‬‬
‫‪   

 ,‬‬
‫ ‪.‬‬
‫
  

  
 ‬
‫  
   

‫        ‬
‫ ‪   
    ,‬‬
‫  
‪      ,‬‬
‫  
  ‪  
.‬‬
‫      ‬
‫  
 

 ‬
‫ 



  ‬
‫

    ‪,‬‬
‫ 

   

‫‪     

  
.‬‬
‫   
‪    :‬‬
‫‪.   ,  ,‬‬
‫)  
   "  ‬
‫  "(‬
‫גיליון מס' ‪| 964‬‬

‫‪31‬‬

‫בואנתוועדעלזה‬
‫התוועדויות קטנות באמצע החיים‬

‫הרב חיים ועקנין‬

‫שליח הרבי בשכונת 'נווה הדרים'‪ ,‬רמלה‬

‫"אז כמה לרשום?"‬
‫א‬
‫"  ' 
' 
 
!    !"‬
‫   
 

 
 

‫ 
    ‪     ...‬‬
‫    
 
  ‪,‬‬
‫

 ‪'' 
 
.‬‬

  )!( 
‪ 
    .‬‬
‫  
    ‪ 
 
,‬‬
‫        
 ‬
‫ 
  ' 
 '‪ 
   ...‬‬
‫‪!  

,‬‬
‫          ‬
‫‪    
.
.
.‬‬
‫    
   
‪   
.‬‬
‫ 
   
—  "‪ ,‬‬
‫ —      

‬
‫‪  —    
 ,‬‬
‫‪.‬‬

‫ב‬
‫       ‪ .‬‬
‫   
 
 
   
‬
‫ 
  
‪.   ,
,‬‬
‫  
     ‪ 
   .‬‬
‫   
 
 

‪   
,‬‬
‫  
 ‪
' ' 


.‬‬
‫
   

‪' '     
,‬‬
‫ ‪...‬‬
‫  ‪ 
  
   .‬‬
‫ 
  
 ‪  , ,‬‬
‫ ‪  
 
  . 
  ,‬‬
‫    
‪  , 
 ,‬‬
‫    ‪. 

  , 

, 
.‬‬
‫    
‪ 
      ,‬‬
‫    
 ‪."   .  " ...‬‬
‫    

 ‪      
:‬‬
‫ 

 
    ‬

‫‪32‬‬

‫| ט"ו אדר ה'תשע"ה‬

‫)    
(‪ '  
 
,‬‬
‫  !    
    

‫'‪      
  , .‬‬
‫      
   
‪...‬‬
‫  

  ) 
 
‪ (...‬‬
‫ 
‪.     
 .‬‬

‫ג‬
‫  
 
   

 ‬
‫ ‪  ,   
 
.‬‬
‫) ‪. ' 
 
 
 (...‬‬
‫ 
'  
‪ 
  
 ,‬‬
‫ ‪. 

' 
 
  
.‬‬
‫ 
   '' 
 
‪ 
,‬‬
‫
 
‪
 
  .‬‬
‫
    –  

‫      


  

‫ 

     ‪ 

  .‬‬
‫ ‪ 
  " : 
    
.‬‬
‫'?"‬
‫  
   


    ‬
‫ ‪' ' 
     ,‬‬
‫ ' 
' ‪   
. 
'  
' ,‬‬
‫   

‪ 
 
   .   ,‬‬
‫‪ ,  )  ' 
'  
,‬‬
‫‪   
 (40  
  
 4‬‬
‫ 


‪'' 
 
 
...‬‬
‫ ‪' 
  ....  4 
 3‬‬
‫ 
‪ ,   ,    .‬‬
‫  ‪"
   
' ' ,‬‬
‫ 
‪...
,‬‬

‫ד‬
‫‪. ..‬‬
‫ 
 '   '‪' 
 
 ,‬‬
‫       
  
‪,‬‬
‫    ‪!  .‬‬

‫‚‬

‫–‰„~–‬

‫‡ƒ‹‚…‡–ƒ˜‬

‫‚…Ž‡•‡‹‬
‫‡ƒ‡‹Œ‡‚‹ƒ…–‡‹‬
‫‰ƒŠŽƒŒŽ”Š‡‹~˜‡ƒ‹‚—˜ƒ—Š‚…‡–ƒ˜‬
‫Š‚ƒ’‚†ƒƒ…Š‚€–˜Œ”‡‚Œ”ƒƒ˜ƒ‚Œ—‡‹‚†ƒ‡‹‬
‫Š‚‰‡~˜”ŒŽƒƒ‡˜ŽƒŠŒ—‚ƒŒ~…ƒŠ…‡–‚‚Ž‰ƒŽ‚‡ƒ˜–‬
‫ŠŽ”Š~˜‚„Œƒ‚‡‰ƒŠ˜Š–‚‡…‡‡—Žƒ˜–ƒ˜‚—Š‡…ƒ˜‪:‬‬

‫Š•Š’Ž‡Œ—‡…”•Žƒ‬

‫Š‚„ŒŽ˜–‰˜‚’”‚‬
‫ƒ…ƒŒ–‡‚–‚Žƒ’‡‹‬

‫‪077-5123-770‬‬

‫‡…‡~ƒŽŽƒŒƒ–Žƒƒ–‡ŽƒŒŠˆ‚Œ—‡…ŠƒŠ‹ƒ‬
‫‬

‫„‚‚’”‚~–‚•‬
‫Œ–‰‬
‫גיליון מס' ‪| 964‬‬

‫‪33‬‬

‫‪34‬‬

‫| ט"ו אדר ה'תשע"ה‬

‫ח‬

‫   
 

‫    ‬
‫    

‫ ‪ ,   .‬‬
‫ ‪,      
,‬‬
‫    

   ‬
‫  
‪ ,'
     .‬‬
‫ ‪     ,‬‬
‫    
‪  ,  ,‬‬
‫  
 
'  

 
‪
.‬‬
‫   
‪ 
' 
,‬‬
‫
‪  , 
        " .‬‬
‫'‪  

  . 

 ,‬‬

    '"‪ '  ,‬‬
‫  
 ‪ ,   , .‬‬
‫‪.
 
     ,‬‬
‫
'     
‪ ,‬‬
‫  ‪       ,‬‬
‫   ‪, 
  
,‬‬
‫   
‪.‬‬
‫"  "‪     ,‬‬
‫ 
 " '  ) (  ‪,‬‬
‫  

   
‪    :‬‬
‫ ‪.       
,‬‬
‫  
'   ‬
‫‪ 
   

  ,‬‬
‫ ‪, 

   

,‬‬
‫
   
"  ‪ ,‬‬
‫   ‪,  
 

,‬‬


  

  ‪ 
,‬‬
‫    
‪ 


   .‬‬
‫  ‪ 
 , , ' ,‬‬
‫     ‪   

,‬‬
‫       

‪.‬‬
‫ ‪
 '  ,‬‬
‫

 
   

‫       ‬
‫ 
‪ '   
.‬‬
‫  
‪  
 
  ,‬‬
‫ 
     ‬
‫"" ‪.‬‬
‫
   ‪,‬‬
‫   
"‪ +
 

 ,‬‬
‫‪.‬‬
‫""  

 
‪ 
,‬‬
‫ 
‪.      .‬‬
‫   
‪,  
 ,‬‬
‫   "
"   
 ‪,‬‬

  ‪ 

, 
,‬‬
‫ 
‪ 
 
, 

  ,‬‬
‫
 
   
‬
‫ 

‪   
 ,‬‬
‫
  
 ) (‪   .‬‬
‫ 

‪," 
 

   ,‬‬
‫גיליון מס' ‪| 964‬‬

‫‪35‬‬

‫ונדיל ג'ונס בעת החפירות שערך‬

‫

    )  ‬
‫     ‪.‬‬
‫"
   ‪   
 ,‬‬
‫  ]   


‫  
 ' ‪ ,(.. — [368‬‬
‫  
;       ‬
‫  "‪  

 ,‬‬
‫ ‪. 
  ,‬‬
‫"  ‪
  ,‬‬
‫"
"‪,
 
 .‬‬
‫ 
     

‪.‬‬
‫ 
 '    
 ‬
‫  

‪  ,‬‬
‫   ‪,  300   ,‬‬
‫ 
  
 ‬
‫ 
‪  ,  ,‬‬
‫‪   
    .‬‬
‫ ‪   
   .‬‬
‫)
  
 
  

‫ ‪  
(  
  
,‬‬
‫     
‬
‫    
  ‪.‬‬
‫"
    

 
‪.‬‬
‫ 
   ‪   ,‬‬
‫

 
‪(")  .‬‬
‫‪ 
,1947 (")   1939‬‬
‫    
 

‫ "‪.‬‬

‫המגילות הגנוזות‬
‫       

‫
'‪,(") 1947   ,‬‬
‫      
  
‪ .‬‬
‫  
 
  ‬
‫       ‪,‬‬
‫  " "‪  
 
.‬‬

‫‪36‬‬

‫| ט"ו אדר ה'תשע"ה‬

‫ 
      

‫   
‪ 
  
.‬‬
‫  
   )‬
‫  (‪ 
   
.‬‬
‫ 
 " "  " ‬
‫"‪     ,‬‬
‫ ‪–  

  
 " .‬‬
‫    "  '‪,  .‬‬
‫  
   ‪  
 ,‬‬
‫ ‪  
   ,‬‬
‫  
‪.‬‬
‫  
     

‫‪     
 ,‬‬
‫‪ 
   
  .‬‬
‫   
‪  
    
,‬‬
‫ ‪      
,  .‬‬
‫
'     
‪.‬‬
‫  
    "‬
‫   ‪  
.‬‬
‫‪ 

,  240   ,‬‬
‫     


‫  –‪    60‬‬
‫    
‪.‬‬
‫   ‬
‫ ‪ 
    ,‬‬
‫  
‪  .‬‬
‫     
‪  
.‬‬
‫  
  ‬
‫
  ‪ 
  ,‬‬
‫ 

‪1,280 ,  3,282 :‬‬
‫ ‪  
619 ,  
65 ,‬‬
‫   ‪  ,‬‬
‫  
‪.   200‬‬
‫ ' 
 
  
‬
‫

‪   
  .‬‬
‫ ‪     
 ,‬‬
‫
  ‪ 
   ,‬‬

‫      
‪,‬‬
‫
'  




 ‬
‫       ‪.‬‬
‫    ‬
‫
      
‬
‫‪        .‬‬
‫   
   ‬
‫ 
 —     ‬
‫  ‪     
.‬‬
‫ 
  
 ”

‫‪,” ”  

 
.‬‬
‫  ””‪   
,‬‬
‫     
‬
‫      ‪ .‬‬
‫    
” ”‪ 
,‬‬
‫‪ 
    /‬‬
‫ 
 

   ; ””‬
‫ 
 
 ; ‬
‫” 
 ” ” 
”‪ 
 ,‬‬
‫   —   

‫    ‪.‬‬
‫
     

‫)‪     ,( 
7367‬‬
‫
     

‫    


‫ 
‪ 
 
 ,‬‬
‫ 
   ‪  .‬‬
‫   
 
‬
‫   
    

‫‪   
    ,‬‬
‫ 
 ‪  ,   ,  .‬‬
‫   ‪   
  .‬‬

 
   ; 

‫  
  ‬
‫ 
‪    ,‬‬
‫   
‪   
,‬‬
‫ 
    ‪.‬‬
‫      
 ‪  ,‬‬
‫
   
‪.‬‬
‫  
  ‬
‫  
   
‪ ,‬‬
‫  
    ‬
‫ 

‪ 
 ' ,‬‬
‫ 
   
‬
‫ 

‪    
,‬‬
‫  ‪  ' .‬‬
‫   ‪    ,‬‬
‫      
‪,‬‬
‫
 
     

‫   
"
" — ‬
‫  
  
  
‪.‬‬
‫       

‫"  
"   
   

‫        "‬
‫  ‪    
  .‬‬

‫     ‪ 
,‬‬
‫ ‪.    ,    ,‬‬
‫ 
‪ (  
)  
" ,‬‬
‫   
‪, 
 :  ,‬‬
‫‪      , ,‬‬
‫ ‪ 
 
   
 .‬‬
‫      
‪,‬‬
‫  
 
     ‬
‫     "‪.‬‬
‫     ‬
‫    

  ‬
‫    
‪   ,‬‬
‫  
   ‬
‫   
 ‪,‬‬
‫    ‪    .‬‬
‫ ‪   
  

" :‬‬
‫  

  ‬
‫  
 

"‪.‬‬

‫מציאת סממני‬
‫הקטורת‬
‫ "‪ 

,‬‬
‫    
‪  '  ,‬‬
‫  
  
‪
.‬‬
‫     

‫   
‬
‫‪  
  ,‬‬
‫

 —    ‪ .‬‬
‫      ‪  ,‬‬
‫ ‪,     ,‬‬
‫    
‬
‫ 
‪    ,   .‬‬
‫ ‪      
,‬‬
‫ 
    
‪  ,‬‬
‫ ‪ ,   , 
 .‬‬
‫ 
   
 ‬
‫    ‪  
 ,‬‬
‫    ‪  
  ,‬‬
‫
‪ 
    .‬‬
‫      

‫     ‪
 ,‬‬
‫ 

‪ )  300  ,‬‬
‫    (‪ 
 
 
,‬‬
‫
–‪.  1000‬‬
‫  
 ?  ‬
‫  
   ‬
‫  
      ‬
‫ 
 
    

‫     
‪    
.‬‬
‫      ‬
‫‪.‬‬
‫
'‪ 
   " :‬‬
‫  ‪ ,  
.‬‬

‫ונדיל ג'ונס עם סממני הקטורת שמצא‪ ,‬לטענתו‬

‫ 
    


‫‪ 

    .‬‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫ 
‪   ,‬‬
‫    "‪.‬‬
‫ 
   ‬
‫ 

‪   ,‬‬
‫ ‪"    ,‬‬
‫ "‪    

.‬‬
‫   
  ‬
‫‪      .‬‬
‫
 
‪.‬‬
‫      ‬
‫
'‪  
  ,‬‬
‫ 
  
‪.‬‬
‫
'‪," ,1992 " :‬‬
‫ 
     
 ‬
‫ —  
   —   

‫‪     
  
600‬‬
‫  ‪  
 ,‬‬
‫  
‪   .‬‬
‫ 
‪      ,‬‬
‫ ‪     .‬‬
‫      ‬
‫ ‪  ,   , .‬‬
‫ 
  
 " ‬
‫  
‪       ,‬‬
‫‪
    .‬‬
‫‪ ,  

,‬‬
‫  
   ‪
.‬‬
‫      

‫   —  
  ‪,‬‬
‫
   
 ‬
‫ "‪.‬‬
‫         ‬
‫      ?‬
‫
'‪  " :‬‬




   ‬
‫ ‪
   
.‬‬

‪. 
   ,‬‬
‫"    ‬
‫       ‬
‫ ‪    ,‬‬
‫   
‪.‬‬
‫"  ‪ ,  " ,‬‬
‫ 
  ‪     ,‬‬
‫  
  ‬
‫ ‪     .‬‬
‫  
  
   ‬
‫  
  ‪   ,‬‬
‫   ‪,   
.‬‬
‫
  
‪      ,‬‬
‫  ‪ 
     ,‬‬
‫   
    
‪,‬‬
‫


  
 ‬
‫ ‪   .‬‬
‫ ‪ 
  
, .‬‬
‫
 ‪ '  ,‬‬
‫ 
‪
 
    ,‬‬
‫'‪.‬‬
‫" 
‪ 
   ,‬‬
‫ 

    ‬
‫ 
 ‪    
,‬‬
‫  ‪    .‬‬
‫  ‪   
,‬‬
‫     —   ‬
‫ 
"‪.‬‬

‫הפגישה המרגשת עם‬
‫הרב אליהו‬
‫ 
   ‪
,‬‬
‫   

' ‪ 
" :‬‬
‫גיליון מס' ‪| 964‬‬

‫‪37‬‬

‫ 
  ‪ 

 ,‬‬
‫ 
   <>
‪ ,
# </‬‬
‫   
 ‬
‫ 
‪ 
  
, 
.‬‬
‫   ‪ 
  "  .‬‬
‫ 
‪"Satellite Remote Sensing" ,‬‬
‫ 

   ‬
‫    
‪ "   ,‬‬
‫ 
     ‬
‫ ‪        
,‬‬
‫    ‪.‬‬
‫"     <>
‪  ,
# </‬‬
‫    
   ‬
‫—  —  
‪  
 .‬‬
‫  
 ‪,‬‬
‫       


 ‬
‫        ‪.‬‬
‫"  
    
‬
‫‪ 
 
  
,‬‬
‫   
!   
‪
 ,‬‬
‫ — 
  ‪  ,‬‬
‫ ‪ ,  
.‬‬
‫  ‪ 
 
,‬‬
‫ ‪ .
  ,‬‬
‫    
    ‬
‫  ‪    , 14‬‬
‫   
 ‪.‬‬
‫" ‪    "  ,‬‬
‫ ‪    
,‬‬
‫ 
  ‪.‬‬
‫" "   ‬
‫ ‪    
  ,‬‬
‫ 
‪"
     ,‬‬
‫  '‪ 

 " .‬‬
‫  
‪ 
 , 
 .‬‬
‫ 
  ‪:   ,‬‬

   ‪  ,‬‬
‫   ‪.‬‬
‫"  

  
‪  ,‬‬
‫  ‪ 
    ,‬‬
‫     
‪    
 .‬‬
‫   
 ‪  ,‬‬
‫  

‪

 

,‬‬
‫‪      .‬‬
‫ ‪
  
  .‬‬
‫  
 ‪   
 ,‬‬
‫  !

  ‬
‫  
   ‪ 
 ,‬‬

  ‪
 
'  .‬‬
‫  ‪ 
X 
   
,‬‬
‫  
 
   
!‬
‫"  
 ‪ ,‬‬
‫‪      ,‬‬
‫   ‪ 
   .‬‬
‫ 
 
  ‪  ,‬‬

‫‪38‬‬

‫| ט"ו אדר ה'תשע"ה‬

‫חוקרים מסוימים‬
‫אומרים שהרשימה‬
‫מוצפנת‪ ,‬מציבה‬
‫אתגר קשה‬
‫למפענחיה ומותירה‬
‫מקום רב לפרשנויות‪.‬‬
‫אחרים אומרים שהיא‬
‫קשקוש מוחלט‪.‬‬
‫אבל יש גם מי שמוכן‬
‫להישבע שמדובר‬
‫בתיעוד נדיר של‬
‫אוצרות עתיקים‪,‬‬
‫שאת גודלם הדימיון‬
‫מתקשה לעכל‪3,282 :‬‬
‫כיכרות כסף‪1,280 ,‬‬
‫כיכרות זהב‪65 ,‬‬
‫מטילי זהב‪ 619 ,‬כלים‬
‫עשויים מתכת יקרה‬
‫ועוד‪ ,‬המסתכמים‬
‫בכמות דמיונית של‬
‫‪ 200‬טונות כסף וזהב‪.‬‬
‫  

  

 ‪  ,‬‬
‫      

‪
.‬‬
‫     
‪.‬‬
‫" 

 
  
‪,‬‬
‫      ‬
‫  
 ‪ 
  , 
,‬‬
‫  
  ‪.‬‬

‫       

 ‬
‫ 
‪.‬‬
‫"    
 


‫    
 ‪  ,‬‬
‫ 
 ‪      :‬‬
‫‪    .  
325‬‬
‫  ‪    ,‬‬
‫‪.      ,‬‬
‫
  ‪   
,‬‬
‫   

  ‬
‫ 
    
 ‪ .‬‬
‫ 
    ‬
‫   

 ‪ 
,‬‬
‫  ‪  
   .‬‬
‫ ‪.‬‬
‫"  

 ‪,‬‬
‫  ‪  
 ,‬‬
‫‪       ,‬‬
‫ 
    ‪,  .‬‬
‫  ‪  
   ,‬‬
‫ 

? ‪ 
,

 ,‬‬
‫ 
     ‪ 
,‬‬
‫   ‪.‬‬
‫" 
   
‬
‫ ' '      ‬
‫  ‪
 , 
 
,‬‬
‫    ' '‪.‬‬
‫"'   !"    ‪ ' .‬‬
‫  
    ‪    ,‬‬
‫ 
! 
‪ ,  ,‬‬
‫ 
      ‬
‫‪.‬‬
‫"  
 ‪   ,‬‬
‫    

 ‪ 
,‬‬
‫  
 ‪ .‬‬
‫ 
‪      ,‬‬
‫   
 
 — 
 ‬
‫ ‪  ,   ,   .‬‬
‫  
  ‪ .‬‬
‫ 
‪    
   ,‬‬
‫
‪ 
     ,‬‬
‫    

‪.‬‬
‫" 
‪ 
   ' :‬‬
‫  ?'
    

‫ !   

‪:‬‬
‫'"     ‪,‬‬
‫      ‪,‬‬
‫'  
 ) "    

‫ (    ‬
‫   ' 
‪    ,‬‬
‫  ‪     .‬‬
‫    
?'‬
‫" 


    
‪,‬‬

        

‫ 

 ‪ .‬‬

‫          ‬
‫   

‬
‫
 
‪   ,
' .‬‬
‫‪ ,  

.‬‬
‫?'  
‪.‬‬
‫"     
  

‫
     ‪ .‬‬
‫       

‫ ‪  
  .‬‬
‫  
  

‬
‫‪   .  
  ,‬‬
‫ 
‪.   
  ,‬‬
‫" 
 
‪' ,‬‬
‫  "‪,     ,‬‬
‫ "‪   

 .‬‬
‫ 

  
  ‬
‫ 
   
 ;‬
‫ 
 
‪ ,‬‬
‫  
   

‪ .‬‬
‫       ‬
‫

‪ 
   ,‬‬
‫   
‪


 .‬‬
‫ 
‪.‬‬
‫"      ‬
‫ 

 ‪ ,‬‬
‫ 
 ‪, 
.‬‬
‫  
  
‪300   ,‬‬
‫ ‪ 
  ,   .‬‬
‫ ‪      .‬‬
‫    
‪.‬‬
‫"
      ‬
‫  
  
‪  .‬‬
‫ 
‪ 
,      ,‬‬
‫ 
‪ , 
.‬‬
‫‪  .

 ,‬‬
‫  
‪
 
,‬‬
‫ 
‪    
 .‬‬
‫ 
 
  
‪ .‬‬
‫ 
    

 ‬
‫  
‪    ,‬‬
‫  
  
‪.‬‬
‫"  

‬
‫‪    
,‬‬
‫
      
‬
‫‪
 
, .‬‬
‫ 
?   
  ‬
‫      ‬
‫ 

'‪ 
 ,‬‬
‫ ‪ , 
.  ,‬‬
‫    
 
‪  ,‬‬
‫  ‪.  ,‬‬
‫"'  "‪. 
  ,‬‬
‫ 
 
  ‪ .‬‬
‫  
 ?    ‬
‫ 
 ‪     
,‬‬

‫ונדיל ג'ונס עם הרבי‬

‫"הרב גרונר העמיד‬
‫אותי על טעותי ואמר‬
‫שהרבי קרא את כל‬
‫אחד ממכתביי‪ .‬אם‬
‫כן‪ ,‬למה הרבי לא‬
‫ענה למכתבים? הוא‬
‫הסביר לי כי הרבי‬
‫אמר יש תריסר‬
‫אירגונים וישיבות‬
‫שתומכים ביוזמה‬
‫של ונדיל ג'ונס‪ ,‬ואם‬
‫ליובאוויטש תשתתף‬
‫ביוזמה‪ ,‬חציים יעזבו‪.‬‬
‫על כן‪ ,‬עדיף שבני‬
‫נח יקום בלעדי‬
‫ליובאוויטש‪ ,‬ואחרי‬
‫שזה יקום‪ ,‬אנו נסייע‪.‬‬
‫ 
 ‪ ,   .‬‬
‫  
   '  
‪ 
,‬‬
‫    
‪.‬‬
‫" 
  
‪ 

  ,‬‬
‫ 
 ‪    .‬‬
‫
  
‪  '? ' 
  ,‬‬
‫
 
 ‪'!' 
 ' :‬‬
‫ ‪ .
  ,‬‬

‫
‪ ,' 
:  ,‬‬
‫  ‪    .‬‬
‫     ! ‬
‫   
‪

  ,‬‬
‫  
 
 ‬
‫;
 
‪ ' ,‬‬
‫ ‪'  ''  
  .‬‬
‫) –  
(  
 ‪.‬‬

‫קהילה ראשונה‬
‫של בני נח‬
‫    

'‪,‬‬
‫    
‪ 
 ,‬‬
‫      

‬
‫‪   
    .‬‬
‫
‪  " .   ,‬‬
‫   "‪. , 

  ,‬‬
‫  ‪ "    ,‬‬
‫"‪ 
.""  "  ,‬‬
‫ ‪  
   ,‬‬
‫‪ 
     
,‬‬
‫   ‪  .‬‬
‫     
‬
‫
       ‬
‫ ‪ )     .‬‬
‫    (‪
  ,‬‬
‫
  ‪   ,  ,‬‬
‫   ‪  ' .‬‬
‫   
‪–    ,‬‬
‫ 
 
‪     
,‬‬
‫    
  "‪,‬‬
‫
    

 

‫ ‪.‬‬
‫" 
     

‫   ‪   ,‬‬
‫גיליון מס' ‪| 964‬‬

‫‪39‬‬ 

  , 
 
   

.  
  
 ,  

  ,  

." 
     


‫הכמיהה לגאולה‬ 
 ' 
:  
— 
    

    
"  , 
  
 .    
,  
 
    
 
 
    
  
      

770–    ' .  
 ,    
 ,    " 
,    

.   

"   
  ' 
 
 ," 
,  

      

 
  , " 
 
.    

, 
  
,   
 " . 
 
'  

,'  , 
    
 

  . 
 

'  ,"'    

.   
  
 ,' 
  

 
   ,'
.
 
    

  
   

 " :  
 
    
   
   

 ,    

   
  

  
,
 
, 

, 
   

   ,' 

,"    
   
" ,'    
,
 
 
,  
 
   


 . 
  

,    
  

       
." 

  

, 

  ' "    :
Mystical Aromatherapy: The Divine Gift
,  ,of Fragrance By Avraham Sand
'Torah Café —  
  
 

‫ צילום המגילות‬:‫ במסגרת למעלה‬.‫ונדיל ג'ונס בביתו‬ 

 ,  
 
" 

 .    
    

  
 .  
,     

 :   
 
 
.    
: 
 


,  

 

,   

. 
—    
 

  
,  "
. " 

, 

 
  


  
  
 ,    

, 
  .     
"
  
,    

 
.  

 
   ,

. 
      
 

   "   

  ,    
  
   
 
  ,  
 
  
,   


. 
. ,       

 
" 

  
  ,   



  
, 

  
 .   
 
  
.
  

,  
,  
 , 
.    
 
,   "  
, 
  

 

      
  

 , 

. 
  

, 

 
" 

      ," 




   . 

. 
    
   ,
 "
,  
 

.   
 
   
, 
  
 
 

 

,      

  
  

.   " ,  :   

 
.  
   

—     .   
  : 
  ,  

      , 
   .( 
) 

  , 

 
     ,
. 
 
,  ,  

 , 

 " 
,' :  ,  
'  ' , .'    

 .      


 ,
    
    
. 

,   ,     

      
    
.  

   

,  

    
,   

 
   

.   
 
    , " 

 
  
,      .  

 
   
–   
   

   . 

.  

‫| ט"ו אדר ה'תשע"ה‬

40

‫לוחזמנים‬
‫יום שני‪,‬‬
‫יח אדר‬

‫יום ראשון‪,‬‬
‫יז אדר‬
‫זריחה סזק"ש שקיעה‬
‫תל‬
‫אביב‬
‫ניו–יורק‬

‫‪17:44 8:55 6:00‬‬
‫‪18:55 10:12 7:18‬‬

‫זריחה סזק"ש שקיעה‬
‫תל‬
‫אביב‬
‫ניו–יורק‬

‫ג' פרקים‪ :‬הלכות יבום וחליצה‪,‬‬
‫פרק ו‪-‬ח‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות תפילין‬
‫ומזוזה וס"ת‪ ,‬פרק ז‪.‬‬
‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע שנז‪.‬‬

‫ג' פרקים‪ :‬הלכות נערה בתולה‪,‬‬
‫פרק א‪-‬ג‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות תפילין‬
‫ומזוזה וס"ת‪ ,‬פרק ח‪.‬‬
‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע רכ‪.‬ריח‪.‬‬
‫מל"ת שנח‪ .‬מ"ע ריט‪ .‬מל"ת שנט‬

‫יום שלישי‪,‬‬
‫יט אדר‬

‫יום רביעי‪,‬‬
‫כ אדר‬

‫זריחה סזק"ש שקיעה‬
‫תל‬
‫אביב‬
‫ניו–יורק‬

‫זריחה‬
‫תל אביב‬
‫ניו–יורק‬

‫‪6:01‬‬
‫‪6:20‬‬

‫שבת קודש טז אדר‬
‫פרשת כי תשא‬
‫סזק"ש‬

‫חצות מנחה גדולה פלג המנחה שקיעה‬

‫‪11:51 8:56‬‬
‫‪12:06 9:13‬‬

‫ירושלים תל–אביב‬
‫הדלקת נרות‬
‫צאת השבת‬

‫‪17:00‬‬
‫‪18:17‬‬

‫‪17:20‬‬
‫‪18:19‬‬

‫‪12:20‬‬
‫‪12:35‬‬

‫חיפה ניו יורק‬

‫‪16:29‬‬
‫‪16:40‬‬

‫פריז‬

‫‪17:43‬‬
‫‪17:53‬‬

‫לונדון‬

‫‪17:31 18:23 17:34 17:11‬‬
‫‪18:40 19:30 18:34 18:18‬‬

‫ג' פרקים‪ :‬הלכות יבום וחליצה‪ ,‬פרק ג‪-‬ה‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות תפילין ומזוזה וס"ת‪ ,‬פרק ו‪.‬‬
‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע ריז‪.‬‬

‫‪17:44 8:54 5:59‬‬
‫‪18:56 10:11 7:17‬‬

‫‪17:45 8:54 5:58‬‬
‫‪18:57 10:10 7:15‬‬

‫זריחה סזק"ש שקיעה‬
‫תל‬
‫אביב‬
‫ניו–יורק‬

‫‪17:46 8:52 5:56‬‬
‫‪18:58 10:09 7:14‬‬

‫ג' פרקים‪ :‬הלכות סוטה פרקים‬
‫א‪-‬ג‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות תפילין‬
‫ומזוזה וס"ת‪ ,‬פרק ט‪.‬‬
‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע רכג‪ .‬מל"ת‬
‫קד‬

‫ג' פרקים‪ :‬הלכות סוטה‪ ,‬פרק‬
‫ד‪ .‬פעמי הכן וגו'‪ .‬ספר קדושה‬
‫והוא ספר חמישי‪ ..‬הלכות איסורי‬
‫ביאה‪ ..‬בפרקים אלו‪ .‬פרק א‪-‬ב‪.‬‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות תפילין‬
‫ומזוזה וס"ת‪ ,‬פרק י‪.‬‬
‫ספר המצוות‪ :‬מל"ת קה‪.‬של‪.‬‬
‫שלא‪.‬שלב‪.‬שלג‪.‬שלד‪.‬‬

‫יום חמישי‪,‬‬
‫כא אדר‬

‫יום שישי‪,‬‬
‫כב אדר‬

‫זריחה סזק"ש שקיעה‬
‫תל‬
‫אביב‬
‫ניו–יורק‬

‫‪17:46 8:52 5:55‬‬
‫‪18:59 10:08 7:12‬‬

‫ג' פרקים‪ :‬הלכות איסורי‬
‫ביאה‪ ,‬פרק ג‪-‬ה‪.‬‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות ציצית‪..‬‬
‫בפרקים אלו‪ .‬פרק א‪.‬‬
‫ספר המצוות‪ :‬מל"ת שלו‪.‬שלה‪.‬‬
‫שלז‪.‬שלח‪.‬שלט‪.‬‬

‫זריחה סזק"ש שקיעה‬
‫תל‬
‫אביב‬
‫ניו–יורק‬

‫‪17:47 8:51 5:54‬‬
‫‪19:00 10:07 7:10‬‬

‫ג' פרקים‪ :‬הלכות איסורי‬
‫ביאה‪ ,‬פרק ו‪-‬ח‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות ציצית‪,‬‬
‫פרק ב‬
‫ספר המצוות‪ :‬מל"ת שמ‪.‬שמא‪.‬‬
‫שמב‪.‬שמג‪.‬שדמ‪.‬שמה‪.‬‬

‫גיליון מס' ‪| 964‬‬

‫‪41‬‬

‫מחשבהחסידית‬

‫סודו של ה'בין'‪...‬‬
‫"עד דלא ידע בין ארור המן לברוך מרדכי"‬
‫ מהו בדיוק ה'בין' הזה?‪...‬‬‫הרב ישראל הרשקוביץ‬
‫שליח הרבי מלך המשיח לאופקים‪ ,‬ורב קהילת חב"ד בעיר‬

‫ש‬

‫ ' '     ‬
‫  
      ‬
‫ 
' 
'‪    
,‬‬
‫  "  
" —  ‬
‫ 
 ‪  ,"  " 
     
,‬‬
‫" "‪   
 
 
  

 ,‬‬
‫" "
""‪!  
 

.
" ,‬‬
‫ 
‪ ,"
 "     ,‬‬
‫ 


  ‪   
...‬‬
‫ 
  ‪ 
" 
    
,‬‬
‫" —   
  ?‬
‫      
 
‪        ,‬‬
‫  
‪       
,‬‬
‫   )   "  
( —   ‬
‫     ‪     ,‬‬
‫  
‪   ,( , 
)  
 .‬‬
‫ 
)
 (      
‪ ,‬‬
‫      
‪ 
  ,‬‬
‫' —       

  '‪.‬‬
‫ ‪  

  
,   ,‬‬
‫  
?‬

‫'חזרות' לקראת התוועדות פורים‬
‫   
'  ' 
   ‪ , :‬‬
‫        ‪,
' ' ,‬‬
‫  ‪  


 
  ,‬‬
‫       

 
  ‬
‫ ‪.'         :‬‬
‫        
  —‬
‫  

    

‬
‫      ‪ 


 ,‬‬
‫       ‪... 12.5  , 13‬‬
‫  
‪          :‬‬
‫ 
 ? —   

  
 ‪:‬‬
‫ 
    
 

 ''‬

‫‪42‬‬

‫| ט"ו אדר ה'תשע"ה‬

‫)  (‪   
      ,‬‬
‫ 
 
 ‪... 
 
 ,‬‬
‫      
 ‪
.‬‬
‫   ''‪      ,‬‬
‫     ‪:     .‬‬
‫   
 
 —   

–‬
‫
  ‪,         
,‬‬
‫ 
   ‪.‬‬
‫ 
   ‪
   ,‬‬
‫ 
)    ‪  

  

,‬‬
‫  ‪   
    
,(...‬‬
‫" 
"‪.     
 ,‬‬
‫‪       ,  

 ,‬‬
‫   ‪:‬‬

‫מי בוחר להיות 'בין'?‬
‫ 
‪  
,' 
' 
 
,‬‬
‫ "   
  ' '   "  "‬

" "‪  , ""  

"   ,‬‬
‫   
 
 ''?‬
‫ 
   
    ' '‪ ,‬‬
‫ ' 
"  "      ‬
‫         

‫ 

  
‪      ,‬‬
‫  
!  ‪   ' '  
  ,‬‬
‫    


‪.‬‬
‫ 
 
  "
 
 ‪,‬‬
‫    
   
‪
,‬‬
‫    

"
  "  ‬
‫ 
    
  
 
''‪...‬‬
‫    
‪ 
  "  
   ,‬‬
‫    ‪ '   
   ,‬‬
‫
  
'‪
   —  
  ,‬‬
‫ ‪  
,' 
 '  ,

,‬‬
‫    '    
  '‬
‫)' '(‪.‬‬

‫ ‪ 
  ,'' 
     
,‬‬
‫  
       ‪,‬‬
‫   
 
''‪...‬‬
‫ 
 
‪    ?  
   :‬‬
‫ 
?  
  

‪      ,‬‬
‫"  
‪  

 —  ...‬‬
‫  ‪        
.‬‬
‫   )   
‪    
(...‬‬
‫   
 
  

  ‬
‫
'' —   ‪...‬‬
‫       
  " "‪,‬‬
‫  


 
 
   ‪,‬‬
‫ 
   


  
‪ ,‬‬
‫       ‪ 
   ,‬‬
‫ ‪," 


" , 
    ,‬‬
‫
   "  
" ‪.‬‬
‫  ‪,"  " , 
   ,‬‬
‫
   

   
 ‪  ,‬‬
‫  )
 "(     
‬
‫ 

          ‬
‫ 
    ' '‪  '  '  ,‬‬
‫  
    )   (‪,‬‬
‫  —  —   
  ) 
‬
‫   
 
' '‪  
     ,‬‬
‫     ‪.("  

  ,‬‬

‫הכרעת הנשים‪ :‬יצא דבר מלכות!‬
‫   
  
 
"‪,‬‬
‫    
 
‪...‬‬
‫ 
 ) (     
 ‪,‬‬
‫  
 
   
?‪,  
   ...‬‬
‫      
'  
' " "  ‬
‫  
 —    
    
‬
‫ ‪ 
 
  
'  
  

,‬‬
‫'‪
"  
     
,‬‬
‫
"   ' 
 
'‪...‬‬
‫"  

  ‪ "  
  ,‬‬
‫ 
 
   ‪ 
     ,‬‬
‫  '   '‪.‬‬
‫"     ‪  :‬‬
‫       
 '  
'?    ‬
‫  
) 
 

(‪      ,‬‬
‫‪!'   ' :‬‬
‫— '  '     ! "‬
‫ ‪  '   
   ,‬‬
‫' )"  
"  ‪ 

 
   
  ,‬‬
‫  ' ' —  
 '  
'   ) 
‬
‫   (   '  
' 

‫  
‪ 

  
   " :‬‬
‫!"‪.‬‬

‫Œ˜Žƒ˜Š’ƒ–‡‹‬
‫„‚ŒŠ‰ƒ˜ƒ•–€–‬
‫Œ—Šƒ…‡ŒŽƒ˜ŠŒ‡—~˜‹…’”‡‹‡•–ƒ‬
‫—ƒŠ…‡‹‹ŒŠ‰ƒ˜ƒ•–€–‬
‫Œ€ƒƒŒƒ”–‡’ƒ–‡‹Œƒ”‡‹‰‡‚ŒŠˆ‬
‫Š—‡ŠƒŒ—Šƒ…‡ŒŽƒ˜~ƒ‰Œ˜Ž‚‬

‫Ž‡–•‚Š’–‡‪2Š~–—‡‡‰ŠŒ‹‡Š—ƒ–‡ 112~‡•‡–*18‬‬
‫…Žƒ‡ƒ˜‚Œƒ…–ƒ˜Š˜—Œ‡—‡•ƒ—‚ƒŒ˜Žƒ˜–…‡‚~–“‬
‫ŠŽ•ƒ˜‚Œ‰‡–‚‚•–ƒ‚Š‡˜ˆ…‡‡€‪1599-500-830‬‬
‫גיליון מס' ‪| 964‬‬

‫‪43‬‬

‫ה‬

‫    

‬
‫ ''‪  ,‬‬
‫ 
  ‬
‫  
 ‬
‫‪   . .‬‬
‫    
  

‫  
   ‪
.‬‬
‫      

‪  ,‬‬
‫  ‪ , 
 . .‬‬
‫  
 
  ‬
‫ ‪      
.‬‬
‫
‪. 

,‬‬
‫

‪  
  ,‬‬
‫‪ 
,    
 .‬‬
‫   ‪ 
,‬‬
‫"   ‪      .‬‬
‫  
 )  '  '( ' ‬
‫  

     ‬
‫    
  

‫‪44‬‬

‫| ט"ו אדר ה'תשע"ה‬

‫  
     

‫     

  
'‪' .‬‬
‫ 
'  
 
   ‬
‫'‪  ' (  )     .‬‬
‫ 
 
 ‪
,‬‬
‫ 

 
 
'‪'' .‬‬
‫ 
 
 ‪.‬‬
‫  
‪ 
 "
,‬‬
‫  

   
 ‪,‬‬
‫       

‫ ‪.     
  .‬‬
‫ 
 ‪   .   ,‬‬
‫ )"    
"(‪  
.‬‬
‫ ‪  ,  ,‬‬
‫  
    "
  

‫ " "‪'     '  :‬‬
‫‪ 

  :‬‬
‫ ‪.  
,‬‬
‫  
  
 ‬

‫ ‪ ."  " ,‬‬
‫   ‪
,‬‬
‫  
‪ 
  
,‬‬
‫ 
 ‪   , 
,‬‬
‫ 
‪   
,‬‬
‫

‪


,‬‬
‫

‪.‬‬
‫      ‬
‫ 
  ‪  
,‬‬
‫        ‬
‫   

 ‪   ,‬‬
‫
   ‪ 
.‬‬
‫   
‪,    

,‬‬
‫ 
‪   .    ,‬‬
‫    ‪    ,‬‬
‫  ‪.  
   ,‬‬
‫ 
  ‪  , 
 :‬‬
‫‪     .  , ,‬‬
‫ ‪.  
  


,‬‬

‫מהי היהדות?‬
‫         ‬
‫"    
 )  ' ‬
‫'(‪      ' :‬‬
‫        ‬
‫'‪.‬‬
‫ 
  
 ‪.‬‬
‫  
  
‪,‬‬
‫     '  '‪,‬‬
‫   ) ‪  
 ,‬‬
‫ 
‪   
.(  ,‬‬
‫  "
     

‫    
 
‪ ,‬‬
‫    

 
 
‪ ,‬‬
‫ ‪ 

  
,‬‬
‫ 
  
 
‪ ,‬‬
‫   

 
 ‪.‬‬
‫

 ‪   
,‬‬
‫''‪ 
 
 
,‬‬

‫    ‪ 

 ,‬‬
‫‪.‬‬
‫  
  
"
‬
‫  
) " " " " (   ‬
‫
‪ 

,  ' :‬‬
‫ ‪  
, 
    ,‬‬
‫   ‪   
,‬‬
‫   ]  ‬
‫   ' )
'([‪ : 
.‬‬
‫
 

 ‬
‫   ) 


 (‪,‬‬
‫    — 
  ‬
‫‪.‬‬
‫     

‫  
  
 )  '‬
‫  –(‪    ' :‬‬
‫  

 ‪ .‬‬
‫  

  
   

‫   ‪ 
 
  .‬‬

‫  
 
  ‬
‫'‪.‬‬
‫ 
‪  
  :‬‬
‫  —      ‪.‬‬
‫ 
    ? —  ‬
‫  
 
‪  –  :‬‬
‫—     
?  ‬
‫       ‬
‫ ?‬
‫‪:   .
 
:‬‬
‫'   
  '‪  .‬‬
‫ 
  
‪,‬‬

 ' '‪,   .‬‬
‫      
  ‬
‫ 

  ‪   .‬‬
‫ '     
 ‪.‬‬
‫   
''‪   ,‬‬
‫     —  –‬
‫ —      
‪  ,‬‬
‫גיליון מס' ‪| 964‬‬

‫‪45‬‬

‫     



‫  
 ‪  

 ,‬‬
‫ ‪    '  ,‬‬
‫
 ‪ . 
 ,‬‬
‫    

‪  ,‬‬
‫ 
 ‪   ,‬‬
‫‪   
     
.‬‬
‫
‪ 
,–   ,‬‬
‫ 
‪.‬‬
‫  
  ‬
‫  ‪ 
    

,‬‬
‫‪ 
,' 
'    .‬‬
‫'   
  
'‬
‫)  
 (‪    .‬‬
‫  
 '‪  ,‬‬
‫     
 

‫ '‪ 


  
,‬‬
‫ 
 
‪.‬‬
‫ 
 
‪ 
,‬‬
‫ 

 
‪
,‬‬
‫ 
‪ 
.   
  ,‬‬
‫ ‪ 

' ,‬‬
‫'‪.    —  .‬‬

‫האם גאון ישראל הוא‬
‫תכונה תורשתית?‬
‫      ‬
‫    '  ‬
‫–‪
    .‬‬
‫ 

 

‪  ,‬‬
‫‪      
,‬‬
‫‪      ,‬‬
‫ 
‪.‬‬
‫  

   
 ‬
‫  )  " "(‪ ,‬‬
‫  ‪ 
   ,‬‬
‫  ‪   
 ,‬‬
‫ 
  
   ‬
‫ 
 ‪ 
,‬‬
‫ 
‪ 
,    .‬‬
‫ 
  
‪ .‬‬
‫  
    "‬
‫   ‪,   ,‬‬


    

‫ 
 
   

‫
 
‪  

,‬‬
‫ 

   


‫ 

‪.‬‬
‫      ‬
‫
‪   
    ,‬‬
‫
     ‪,‬‬
‫ 
–‪  ,  ,‬‬
‫
‪.‬‬
‫ ‪ 
. 
  ,‬‬

‫‪46‬‬

‫| ט"ו אדר ה'תשע"ה‬

‫     
‪  ,‬‬
‫ 
 
 
‪,‬‬

     ‬
‫ 
 
‪


 ,‬‬
‫—     
'  

‫  
    '‬
‫) 
(‪

" 
,‬‬
‫  
‪.‬‬
‫    ‪    ,‬‬
‫   
   
‬
‫ ‪ 

    .‬‬
‫    
   ‪ 
,‬‬
‫ 
  
 ‪ 
,‬‬
‫
‪      
.‬‬
‫
 
‪    . 

 .‬‬



‪  
,‬‬
‫  
‪, 

   ,‬‬
‫ 

‪ 
 
 ,‬‬
‫ 
 ‪
   
 .‬‬
‫ ‪.
   
,‬‬

‫גאון זה הוא תורשתי‪,‬‬
‫אין הוא בא מתוך חשבון‬
‫קר של כדאיות או כל‬
‫חשבון אחר‪ .‬ייתכן‬
‫ונמצא גם גויים שמתו‬
‫בגלל אידאולוגיה‪ ,‬אבל‬
‫זה נעשה אצלם מתוך‬
‫חישוב של כדאיות‪,‬‬
‫של שכל‪ .‬אצל היהודי‬
‫הוא לא יכול אחרת‪.‬‬
‫כשם שהאדם לא יכול‬
‫להיות בהמה‪ ,‬גם אם‬
‫כיצד מקבל הגר‬
‫יחליט שזה כדאי לו‪ ,‬כך את תכונות היהודי?‬
‫
      ‪,‬‬
‫היהודי אינו יכול להיות‬
‫
      ‬
‫‪      ,‬‬
‫גוי‪ ,‬להשתחוות לעבודה‬
‫     
‪   
,‬‬
‫
 ‪ '   ,‬‬
‫זרה‪ ,‬ואפילו אם יעלה לו‬
‫  '‪.‬‬
‫הדבר בחייו‪ .‬זוהי הגחלת‬
‫ 
‪ 
 ,

 :‬‬
‫  ‪   ?  ,‬‬
‫שמסרו לנו אבותינו‪,‬‬
‫     
  ‬
‫ 
  
   ‪,‬‬
‫ועליה אנו מצווים‬
‫ 
  
    ‬
‫  
' '?‬
‫לשמור‪.‬‬
‫   
‬
‫   ‪-   
,‬‬
‫צריך להבין‪ :‬מנין לו לגר‪,‬‬
‫ 
‪.‬‬
‫    
  
‪,‬‬
‫שעד אתמול היה גוי‬
‫  
  
‪   ,‬‬
‫גמור‪ ,‬תכונות יהודיות?‬
‫  
—    
 ‬
‫ 
‪      .‬‬
‫הגיור הוא תוצאה של‬
‫  
‪— 

   ,‬‬
‫ "



‪   
,‬‬
‫קבלת השקפת העולם‬
‫'    
' ) ‬
‫'  '(‪,    :‬‬
‫ואורח חיים יהודי‪,‬‬
‫ 
   ‪ ,‬‬
‫ 
   
‪ ,‬‬
‫אבל איך משתנות אצל‬
‫  
     
‪,‬‬
‫  
—  
   ‬
‫הגר התכונות שאנו‬
‫'
  

‪,
  ,‬‬
‫קוראים להן 'תכונות‬
‫ 

'‪   , .‬‬
‫"  
  

‪   ,‬‬
‫תורשתיות'?‬
‫  ‪,
  
,‬‬

‫    —    
‬
‫

‪.‬‬

    
  ‬
‫  
‪ 

 .‬‬
‫  " ‪ 
   
.‬‬
‫ 
‪. 


   .‬‬
‫     


‬
‫"  
‪.‬‬
‫ ‪ 
  ,‬‬
‫   

  
‪,‬‬

  " 
‬
‫

 
  

‫ 
  
‪    .‬‬
‫  
— 
  ‬
‫ 
 "  ‪ 
 ,‬‬
‫  
 

‪ 
:‬‬
‫ 
 
 —    

‫"     

‫  
‪.‬‬
‫   
‪
 ,‬‬
‫‪.
     
:‬‬
‫   
 
‪ 
 :‬‬
‫ 
  ‪ 
  ,‬‬
‫    ? 
‬
‫  ?‬

‫למה לא מספיק‬
‫להיות יהודי בלב?‬
‫  

  
‬
‫   

‪   :‬‬
‫  '    ‪,‬‬
‫   
  ?‬
‫ " ‪ 

 
.‬‬
‫? 
   ‬
‫ 
? )    
 ‪ :‬‬
‫—  
(‪.‬‬
‫ 

  

‪ 
,‬‬
‫  
      ‬
‫ 
       ‬
‫ ‪.‬‬
‫ 
   
 ‪.‬‬
‫
–     ‬
‫ 
‪     .‬‬
‫
‪ 
 
  

:‬‬
‫   — "‪
,
  ,‬‬
‫‪ 
   .
" ,
,‬‬
‫      
‬
‫?    
  
‪,‬‬
‫ 
   
‪ 
– 
 ,‬‬
‫‪     ?
.‬‬
‫ " '  ‪.‬‬
‫    ‪"  
 ,‬‬
‫'  

 ‪ 
 ,‬‬
‫     ‪    .‬‬

‫בפעם הבאה‪ ,‬כשהוא‬
‫יצטרך משהו ויבוא‬
‫לבקש מבעל–הדרגה‪,‬‬
‫יאמר לו הרס"נ‪ :‬אה‪ ,‬זה‬
‫אתה החברה'מן שתיקן‬
‫לי את הרגל השבורה‬
‫של הכיסא‪ .‬נו‪ ,‬מה אתה‬
‫רוצה? וכשהחייל יציג‬
‫את מבוקשו‪ ,‬ישיב‬
‫הרס"נ‪ :‬הכל בסדר‪ ,‬יהיה‬
‫בסדר‪ .‬כי כבר נוצר‬
‫איזשהו קשר בין החייל‬
‫לבעל הדרגה הגבוהה‪,‬‬
‫ע"י עשייה פשוטה‬
‫שבלעדיה לא היה זוכה‬
‫אותו חייל לעולם לראות‬
‫את פני בעל הדרגה‬
‫הגבוהה‪ .‬החייל הכיר גם‬
‫קודם לכן את מעלתו‬
‫של בעל הדרגה‪ ,‬ואף‬
‫השתוקק להיפגש עמו‪,‬‬
‫אבל לא זכה לכך‪ .‬וגם‬
‫אם היה זוכה לראיון‪,‬‬
‫לא היה נוצר ביניהם‬
‫אותו היחס שנוצר‬
‫ע"י המעשה שהחיל‬
‫היה חייב לבצע על פי‬
‫הפקודה‪ .‬זהו כוחו של‬
‫המעשה‪.‬‬

‫  
" ' 
‬
‫   ‪  
    .‬‬
‫

 ‪ 

  .‬‬
‫   
‪" ,‬‬
‫'     
‪  
,‬‬
‫  
  ‪   ,‬‬
‫ 

    '‪.‬‬
‫   ‪   ,‬‬
‫ 

– ‪
  ,‬‬
‫"‪
 '   , :‬‬
‫  
 
 ‪  , .‬‬
‫? 
  ‪ ,‬‬
‫"‪  .  , 
:‬‬
‫    


 ‬
‫ ‪
 
  " ,‬‬
‫   


  ‬
‫  
   ‪  
.‬‬
‫ 
  


 ‪  ,‬‬
‫ 
 ‪.


,‬‬
‫    
‪ 
,‬‬
‫    " ‬
‫
  

  ‪ .‬‬
‫ 
‪.‬‬
‫
  
‪:‬‬
‫     
‪ ,‬‬
‫ 
‪  — "
,‬‬
‫   

  


‫ 
‪


 .‬‬
‫"   ‪    ,‬‬
‫?
 "  ‪ 
  .‬‬
‫‪('    )
"   ,‬‬

 
‪.‬‬
‫  ‪  
,‬‬
‫ 
  ‪ .‬‬
‫  
  
‪ ,‬‬
‫ 
    
‪  .‬‬
‫
     ‬
‫‪ , 
 
 " .‬‬
‫‪ 

.   ,‬‬
‫ 
‪.    
.‬‬
‫•‬
‫ 
‪ ,    ,‬‬
‫ ‪ 
. 




 .‬‬
‫ ‪ 
  ,‬‬
‫ 

–‪
 ,‬‬
‫   ‪.‬‬
‫      ‬
‫  ‪ 

   .‬‬
‫ 
‪ 
   
  ,‬‬
‫ 
 ‪.‬‬
‫]  

 " "   ‬
‫" 
"‪. " , 
  
,‬‬
‫ 
‪[

  :‬‬

‫גיליון מס' ‪| 964‬‬

‫‪47‬‬

‫ה‬

‫  
 ‬

  
  ‬
‫—  
" — ‬
‫ 
 '  ‬
‫   
‪,‬‬
‫      
‬
‫ 
    ‪ 
 
.‬‬
‫ 
  
  ‬
‫ 
‪         ,‬‬
‫  
 ‪.‬‬
‫"      ‬
‫ 
‪     
,‬‬
‫  
– ‪  ,‬‬
‫ ‪     
.‬‬
‫     
‪   ,‬‬
‫  

 "‪  ,‬‬
‫ 
 
 ‪.‬‬
‫•‬
‫"    
" ‪  ,‬‬
‫     

‬
‫    ' 
'‪  ,‬‬
‫
 
 ‪. 
  +‬‬
‫ 
  

‪ 
  ,‬‬
‫   ‪,  
  ,‬‬
‫ 
 
 ‪   
,‬‬
‫ –   ‪ .‬‬
‫  

 
 ‬
‫  

  
‪   .‬‬
‫  


  ‪ 
 ,‬‬
‫   ‪   
,‬‬
‫ 

 ‪.‬‬
‫     ‬
‫        ‬
‫  ‪, 
 ,‬‬
‫  
  ‬
‫  

'  

'‪  .‬‬
‫    
 ‬
‫ 
‪  
  
.‬‬
‫   
  ‪,‬‬
‫       
‪ 
,‬‬
‫    

‬
‫ ‪  
    .‬‬
‫
  ‪   .‬‬
‫  

   ‪.‬‬
‫ 
    
‬
‫  
‪
 .‬‬
‫    
  

‫
‪. 
    .‬‬
‫ 
 
 ‪
 ,‬‬
‫    
   

‫ ‪
  
  
.‬‬
‫   ''   
‪  ,‬‬
‫ 

‪
. 

 ,‬‬
‫ 
   ‬
‫   
   ‪,‬‬

‫‪48‬‬

‫| ט"ו אדר ה'תשע"ה‬

‫לבסוף אמרה לי‬
‫הרבנית שבעלה‬
‫הרב גרוסמן שוהה‬
‫כעת בניו–יורק‪,‬‬
‫ובזמן הקרוב הוא‬
‫עומד להיכנס‬
‫ליחידות אצל הרבי‬
‫מליובאוויטש‪ ,‬והיא‬
‫הבטיחה שברגע‬
‫שאנתק את השיחה‪,‬‬
‫היא תתקשר לבעלה‬
‫ותבקש שזה יהיה‬
‫הנושא הראשון‬
‫שבעלה יעלה בפני‬
‫הרבי‪ .‬זה הרגיע אותי‬
‫במקצת‪ ,‬אך עדיין‬
‫החרדה לגורלה של‬
‫בתי‪ ,‬יחד עם השעות‬
‫הארוכות ללא שינה‪,‬‬
‫הציפו אצלי את‬
‫מפלס החרדה‪.‬‬

‫      ‬
‫  
‪.   
,‬‬
‫     

‫  ‪,     .‬‬
‫  

  ‬
‫      ‬
‫ 
  
‪   ,‬‬
‫     

‫   
   
‪.‬‬
‫ ‪    ,‬‬
‫  
 
‪ .‬‬
‫ 
‪!
   ,‬‬
‫
    
   ‬
‫ ‪  ,  
.‬‬
‫
   
  ‪.‬‬
‫     ‬
‫  
 
  

‫  
 
 ‪ 
 ,‬‬
‫
  ‪   
   .‬‬
‫  
 
 ‪ 
.‬‬
‫  
   
 
‬

‪,  
 
 ,‬‬
‫ 
    ‪  .‬‬
‫  


‪ 
 ,‬‬
‫       

‪  ,‬‬
‫  
  ‪   ,‬‬
‫ 
 ‪  
, ,‬‬
‫ ‪. ,‬‬
‫    ‬
‫       —‬
‫ 
 ‪ 
 
 .‬‬
‫ 
     

‬
‫ ‪  

     .‬‬
‫ 
     

‫        ‪   ,‬‬
‫ ‪    
 ,‬‬
‫  ‪  .‬‬
‫;  
   ‬
‫ 
‪   
  .‬‬
‫ 
   ‪   ,‬‬
‫    
 ‪.‬‬
‫ 
 
  
‬
‫    –‪ ,‬‬
‫   



‫   
‪  ,‬‬
‫     ‪  ,‬‬
‫  

     ‬
‫ 
 
  ‪    .‬‬
‫‪ 
 

   ,‬‬
‫‪

     ,‬‬
‫‪. 
   
  ,‬‬
‫ 
‪,    
 ,‬‬
‫ 
  
;  ‬

 ‪.‬‬
‫
  

 ‬

‫גיליון מס' ‪| 964‬‬

‫‪49‬‬ 

, 

 
 
  
; 
    .  
       

  
  .

.   
  .   

; 

 

 
   ,

  

   . 

  

,
     


   ?   
 ,   ,  
.   

     
   
   

  
, 
     
   . 
     


     
.  
  

  , 

  

,  ." 
  

"   ' '  
 ,  .  
 

,770–

   


 
 
  

   

 
."  


‫"מדוע את מחייכת?" שאלתי בעייפות‬
"?‫ "בתי עומדת למות ואת מחייכת‬.‫עצומה‬
‫ אך היא לא נרתעה וסיפרה לי‬,‫יבבתי בבכי‬
‫שהיא מחייכת נוכח הברכה הברורה שזכיתי‬
.‫לקבל מהרבי באמצעות בעלה הרב גרוסמן‬
‫כשבעלה נכנס אל הרבי וביקש ברכה עבור‬
‫ הרבי עצר אותו ואמר 'הרי אמא שלה‬,‫בתי‬
.'‫ אין לה מה לדאוג‬.‫הצילה נפש בישראל‬ 

  
" . 
    ,   
  
   
   

 

     

—  
   ,– 
 
. 
   

 ,   


 ,   

    
 
  
.   
    ,  
.

 
 .  

 .  
   

, 

     
. 
  
"?  "
"?   
 " . 
 
  ,  
     

 
   

 

  
.  
   ,   
. 
   
 
 '
.'  
 

ď"ĝč

–~ƒ’Œƒ’Œ•…ƒ–‡~ 
˜‡˜…’—Œ˜‡‡…‚–‡ƒƒ~ 
‡—–‡•ƒŠ~‚~Ž˜‚Š—ƒŠ‡”
---

˜ƒ‡…‚˜ƒ–Œƒ…‚ƒ‹‡€‚ŽŒ‚Š‰‡’Š

~†‡Š—ƒ’‡‡–•…”‡‘ƒ‡–‚˜…€—‚

‡‡……’

ƒ–‡Œ

ęĕĤďēĐ
Čĥď ģĕĤđĚđ ęĕĕďĕ čēĤ ēĔĥč ĕďđēĕĕ ĝđĠĚģč ģĕĝČĘģ ĕĤďē
ęĕĕĤĠė ęĕĤĚĕĢč ęĕĕĦĤģđĕ ęĕĤďēđ
ĦđĘĕĠĦĐ
ĝđĠĚģĐ ęēĦĚč ĦĝĜėĐ Ħĕčč đĚĕĕģĦĕ ĦđĘĕĠĦĐ Ęė
ēđĤĕČĐ ĕĤďēĘ ĖđĚĝč ĐđđģĚ
ĦđďďđĞĝĐ
ČĘĚ ěđĕĝĜĠ ĘđĘė ĘėĐ ĖĘĚĐ ďĕė ĦđēčđĥĚ ĦđďđĞĝ
ēĝĠĘ ĕďđĞĕĕ ēčĔĚ - ęđĕĐ Ęė ĖĤđČĘ ēđĦĠ Ĥčđ
Ħđĕđ
ĕ ĘĕĞĠĐ
ĦđĘĕĞĠđ ęĕēĠĜĦĚ ,ĐĚĤď ,ĐģĕĚĦĕĤ ęĕďĘĕĘ ĦđĘĞĠĐ ĤēčĚ
ĦđĕđďĞđđĦĐđ ĦđČĢĤĐ ęĕĤĎđčĚĘ ,ĎēĐ ĕĚĕ Ęė ĖĤđČĘ 'Đ ĦđČčĢ

054-777-0962 | 0522-839717 :ĐĚĥĤĐđ ęĕĔĤĠĘ
‫| ט"ו אדר ה'תשע"ה‬

50

‫‚‬

‫Œ~’‡‡˜Œ”ƒ˜—Œƒ–‚ƒ˜‡‪~ŠŒ…Œ•Œ—Ž~˜ƒ”Œ:‬‬
‫‡‡”ƒ–Œ‡ƒ…‚—€…˜‚–‡—–~Š‡ƒ‘‚ŽŠ—Š‡†~‪•Œ‚Š€Œ…˜Š‡‚•~–˜~~–Œ:‬‬
‫—Œƒ–‚Œ—˜•”‡–‚ƒ€Œ–‚~’‡
‚’‡‚–‡‹‚Œ‡ƒ…‡‹‚Š‰‚ƒ‚‡ƒ–‡‹‬
‫‪”‚˜…€—‚ƒ˜ƒ–—‰˜‡‡—ƒŠ†——…Œ‡•Žƒ‚–ƒŒ—…Œ•‚˜Ž‡…†ƒ˜ƒ–—Œƒ˜ƒŒƒ–˜˜—–’‚ƒ‹‡†‡…‚˜–‡”• .1‬‬
‫‚‚‚…–‡˜‡–ƒ—Š‡‹‬
‫‪‹ƒ‡Š‰‡ƒ’‡Ž‚˜Š‡…˜‡Ž’Š‚•‡˜–ƒ‚˜…ƒ‡Œ‚’Ž‚—Ž…Œ•‚‡ƒ’‡Ž .2‬‬
‫‪‚ƒƒ”Œ˜ƒ”Œ‹—Š˜‡—Ž‚‡~—‚˜Šƒ’ ‹‡Š•‡Œ‡‰~ŠŠ –ƒ€‹‡‡…‹‡‡…Œ–~Œ˜ƒ—Œ—‚‡Œ„ƒŽŠ—‹‡Œ‚˜‡~— .3‬‬
‫Š‡‡Œ—€‡…Œ‡ƒ…‚Œ‡‹ŠŽ‡‹‰Š‡‹Œ‡ƒ…‡‹ Š~‰Š‡Œ˜‰˜ Š–„‚Œ‡Šƒ‡ŒƒŠ—‰‡Š‡ŽƒŽƒ‘—Š‚Œ‡‹‬
‫‚‰Š‡‹ŠŽ˜‡Ž˜‚Œ‡‹ŠŠ‡—‚Ž—†’‡‹Œ‡‹‡ƒ‹‰Š‪˜ƒ•18‬‬
‫‪ ‚—‡Š‚Œ‹‡€–‡… ˜ƒ•18•–‚†ƒ–‡ŽŒ‚–•˜—–Œƒ— –ŒŽ~’ —Š‡‡Š‹‡‡‡˜‡—Ž•”‚˜—‡Š .4‬‬
‫ƒ–‡‹ ŒŽ˜‡Ž˜ ‚Œ‡‹ Š‡‚ Œ‡‡–  ‚–~—ƒŽ‚  ‰Ž‡˜ ‚Œ”‚ ‚~…–ƒŽ‚ Œ…„ƒ– Š˜Žƒ– ‰Œƒ˜ Œ—•Š ‚•Œ… ‡‚‬
‫‰‪ ‡Œ’…˜—–ƒ‰ƒƒŠ‡‡Ž–Ž‡ƒ˜ƒ’’‰˜ƒ•18Š‰‘‡Š…Œ—Š‚ ‚Š…–ƒ‡—Œ˜ƒ…’‚Ž‡‚—€•1.100‬‬
‫‪ƒ‡‚Œ„Š‰ƒ‡‡•”‚˜~•‡„…Œƒ‚—ˆ‰˜‡Š€–‚—ƒƒ‹–Ž‡’‡‡Žƒ—~–‚‚‡‚ƒ‡ .5‬‬
‫‪–ƒ–‡•Š–‡ƒ~€ƒ„‡Œ˜€„ƒŒŒ‚‡‡’~Œ‚‡Œ’…˜—–ƒ‰ƒƒŠ‡‡Ž–Ž‡‹‡—ƒŠ‚‰‡–ƒ‚—‡Š‹‡ƒ‚ .6‬‬
‫‪˜ƒ•18Š‰‘Š…˜Œ‚–‡‡Ž‹‡ƒ‰Œ‚†ƒ–‡ŽŒ‹‡‡ƒ—‚‰‡–‚‡Ž’Š‹‡‡‡‘ƒŽƒ‡Š˜ƒŽ…Šƒ— .7‬‬
‫‪‚‰‡–‚˜Š‡…˜Š•”‚˜ƒ‰‡˜…‹˜ƒ•˜‚Š‹‡…ƒ‡Œ‹‡ƒ‹‡Œƒ˜ƒ”ŒŠ•”‚Š—˜‡Ž‡‚•ƒŠ…‚–…~Š .8‬‬
‫Œ–ƒ‰‡‹ ‰‚•’‚—Š~‡‚‡‚Œ”—Š”•Œ”‚‚ƒŒŠŠ~‚˜•ƒ˜ ‪.‬‬
‫‪Š—‡Ž‡Šƒ€Š€‡‡Š…ƒ‡Œ‚–‡‚Œ‚†‡—ƒ‡– ‚†ƒ–‡ŽŒ‹‡…ƒ‡Œ‹‡‰ƒ–Œ‹–’Ž‚”ŒŠ‰˜ƒ”Œ‚˜~‹‡–Œ .9‬‬
‫‡‡˜ ‡‡—–~Š —Œ…ƒ–Š—Ž‡Œ–ƒ‰‡‹‰~—–”•—Š‰ŠŒ”‚Œƒ‰Žƒ‡ƒ”~‡Ž‡ ‬
‫‪‡ƒ•‡Žƒ•–Œ‚Š—–ƒŠ‰‡Œ‚‡‡–—‚˜ƒ•18Š‰…ƒ‡Œ‡ƒ•‡Ž•ƒ–‡’–ƒ‚‚†ƒ–‡ŽŒ –Š‡‡– ––ƒ…Œ˜ƒ”Œ‚–ƒ–‡… .10‬‬
‫„–‹Œ‡‹‹Œ–—ƒ˜Œ‡ƒ…ƒ˜‡ƒ—‚Œ‡‹Š…“~ƒ‡–ƒŽ‡€ƒƒ‡•˜Ž‡•‡ƒŠ‡‡‚Œ—€‡…‬
‫‪Š•Œ‚Š˜ƒ”Œ‚˜…Ž‚Š˜ƒ•18Š‰‘Š…ƒŒ‚–‡‡Ž‚ƒ‰Œ…Šƒ—Š–’Ž‚”ŒŠ‰˜ƒ–ƒŒ˜ƒ”Œ‚–ƒ–‡…–…~Š .11‬‬
‫—Šƒ—Œ”ƒ˜ŠŒ•Š‚‰Ž‚Œ‡‡‡˜Š˜Žƒ–Š€‡Œ•Š†ƒ‘Ž‡‡– ƒ•Œ…——ƒ˜ ƒ~…–‡‰Š‚‰Ž‚Š˜Žƒ–Œƒ…Š‘‬
‫‚Ž‡‡– ~‡Œ”˜Š‡‚—ŠŒ”ƒ˜‚Œ˜Ž‚Š‰Ž‡‚Š˜Žƒ– ‬
‫‪˜‡˜…˜—ˆ‰–’Ž–…~”ŒŽ‚„€Š—‚ƒ€“…Š•ƒŒ‚—~–ƒŽ˜Š˜ƒ–‡‚ŒŠ~–—‡‡‡Š˜‡Ž‡˜ƒŽ‰ƒŒ˜ƒ”Œ‚ .12‬‬
‫‚˜Žƒ–ƒ–Š‡ƒ~—€Šƒ‡‚ƒ‡Žƒ‰˜Žƒ––~—ƒ‰Š„Œ‬
‫‪‹–„…ƒ‡Œ‡ƒ•‡Ž‹‡–ƒ––ƒ…Œ‚‹‡‰ƒ–Œ‚–Ž‡’‚‹‡Š‰‚˜†Š…ƒŒ‚ƒ˜•’‚˜ƒ•18Š—–ƒ„…ŒŠ‰‡–…~ .13‬‬
‫Œ‡‹‹Œ–—ƒ˜Œ‡ƒ…ƒ˜‡‡ƒ—‚Œ‡‹Š…“~ƒ‡–ƒŽ‡€ƒƒ‡•˜Ž‡•‡ƒŠ‡‡Œ—€‡…Œ‡ƒ…‡‡‰Š‚ƒ‡‹ƒ–‡‹–…‡”‚‬
‫ƒŽ‡•ƒ‡Œ‡‹–„‡‹Œ‡ƒ…‡‹‚’ƒŠ‡‹ ‡~Š•†–ƒŽ‡ ŠŠ~Œ€‡‡‹Š‚–„‡‹ŒƒŠ—Š‡ŽƒŽƒ‘—Š‚Œ‡‹Ž‡€ƒ‬
‫‚‡‡‡‹Œ€ƒ˜Ž‡‡– ƒ•Œ…——ƒ˜ …’Œ‡ƒ‡•‚Ž‡•‡ƒŠ‡‡Œ—€‡…‬
‫‪˜ƒŠƒ’‰ƒ‡‚‡~Š—•ƒŠ…‡€—ŒŒƒ ‚ŠƒŒ˜ƒ‰‡~‹†ƒ˜ƒ‰‡–’‘‡ƒŒ‚ …ƒ‡Œ—ƒ‡‡ƒ–ƒŽ˜˜ƒ”Œ‚˜‡‡’~–…~Š.14‬‬
‫ŒŽ‡…~˜‚Œ”ƒ˜€Šƒ˜‚Œ—Œ—ƒ˜‰Š‡Š”‡–ƒ‘Šƒ‰Œƒ˜‚Œ˜~‡Œ‚Š‚’–—˜…Š‚Œ‰‚~˜‚Œ”ƒ˜‡ƒŒ’–‡—‬
‫…Š‚‰‡‬
‫‪¶ÀÃÉ‬‬

‫‪ºÇ°°‬‬
‫‰Š‚ƒ‡‹Š‡—‚ƒ–‡‰‚ƒ~’‡‡˜‚Œ”ƒ˜‚‡Ž‹‡‚ƒ‡‹—ƒŒ–‡—˜‚Œ‰–‡„‡‹˜…‡Š˜‰ŠŒ…„ƒ–‪‡‰ˆƒ˜ƒ˜ƒ•18‬‬
‫‪.15‬‬
‫˜ƒ˜ƒˆ‰ ‬
‫•ƒ˜‬
‫ƒ‚Š—‹Œ”ƒ˜Œ”ƒƒ‚‬

‫–‰˜’…‰—–ƒ—Œ…‬

‫Š’–†‡‹ƒ‚„ŒŽƒ˜‪0542534770*0533125770‬‬

‫Œ•’‡‡‹Š‚~‡‰ƒ˜*Œ•’‡‡‹Š‚‰—–ƒ˜Œ”ƒ˜~Ž—‬
‫‬
‫Œƒ„‡Š‡‹~˜‚Œ…‡– |‬
‫גיליון מס' ‪| 964‬‬

‫‪51‬‬

‫‪52‬‬

‫| ט"ו אדר ה'תשע"ה‬

‫ב‬

‫ 

  '"‬
‫ 
  '‬
‫  

‬
‫ ‪   ,‬‬
‫‪    ,‬‬
‫'  '    " ‪.‬‬
‫    
 ‬
‫    

 ‬
‫   
‪  
.‬‬
‫    
   
–‬
‫  —  
 ‪  ,‬‬
‫ ‪:‬‬

‫המאמר יצא מחדר הרבי‬
‫ב–‪ 2:15‬לפנות בוקר‬
‫   "
  ‪ 
.‬‬
‫
  
  ‬
‫"   " "‪  ,‬‬
‫
   " "
 "‬
‫      "‪ 

  ,‬‬
‫

 ‪ 
  .. .‬‬
‫ 
    ‬
‫ 
 ‪=]    " .‬‬

‫  
["‪ 
  
 ,‬‬
‫  
"‪.‬‬
‫ ‪   
2:15‬‬
‫       ‬
‫
 
 
‪5:50  .‬‬

    
 
 ‬
‫   " '   
‬
‫
  
 
 ‪ 
.‬‬
‫"    
 ‬
‫     ‪ 
 "" :‬‬
‫  
' "   
' '‪.‬‬
‫  ""‪.‬‬
‫גיליון מס' ‪| 964‬‬

‫‪53‬‬

‫תוכן המאמר‪:‬‬
‫  
  "  ‬
‫   
"‪   
,‬‬
‫      ‬
‫ 
  —  ‪ " ,‬‬
‫ "‪  
    ,‬‬
‫   ‪     
,‬‬
‫    ‪.‬‬
‫ 
    ‬
‫" —  
"‪ 
   ,‬‬
‫   
 —  ‬
‫ 
—  
  
 ‪.‬‬
‫ ‪ "   ,‬‬
‫ "   
    ‬
‫‪      ,‬‬
‫      
‪    .‬‬
‫         ‬
‫   
‪.‬‬
‫  
   ‬
‫    
‪, 
  ,‬‬
‫
  
"   "‬
‫
 ‪    
.‬‬
‫  
— " 

"‪ 
,‬‬
‫"
 "    ‪.‬‬
‫  
    

‫  ‪    ,‬‬
‫   

 '  ‬
‫ 


 
‪.‬‬
‫'
 '    ‪. :‬‬
‫ 
   
 ‬
‫ ‪ 
  ,  
 
. ,‬‬
‫  
    ‬
‫   
‪    
 
.‬‬
‫  

 
  ‪   ,‬‬
‫   
  ‬
‫  —      
‬
‫ 
)     

‫  (‪      
,‬‬
‫  

  
 ‬
‫     
‪ 
  ,‬‬
‫       ‬
‫ 
)    ‬
‫(‪.‬‬
‫ 
   '  
'‬
‫
' 
' —    ‬
‫
  

‪  
 ,‬‬
‫ 
   
 
‬
‫      ‬
‫  
  —  
‬
‫ ‪ ,  
.‬‬
‫ 
 
  

‪—  ,‬‬
‫
  ‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫| ט"ו אדר ה'תשע"ה‬

‫  ‪
 ,‬‬
‫  
‪ 
      .‬‬
‫ 
  " ‪.‬‬

‫הוראה מפתיעה לפני‬
‫הנסיעה לאוהל‬
‫    
   

‫  ‪ 
  
— ...‬‬
‫ ‪.‬‬
‫      

‫ 
‪.
   ,‬‬
‫ 
   
 ‬
‫ 

‪ 
   .‬‬
‫‪

  ,‬‬
‫  

  ‪ '" :‬‬
‫ 
  ]=  
 


‫ ["‪ 
 .‬‬
‫  
‪.‬‬
‫    ' ‬
‫  
 ‪   =]   " ,‬‬
‫ [? )   
( ‬
‫    ]=  [  ! )‬
‫  
(   "!‬
‫‪." 
  , 
" :‬‬
‫ 
 ‪  ,‬‬
‫‪    
  ,‬‬
‫  —    

  


‫   "   — ""‪,‬‬
‫    
‪  

.‬‬
‫  
   
 ‪.‬‬
‫ ‪ 

  
,‬‬
‫   ‪.‬‬
‫ 

 
   ‬
‫   "  ‬
‫‪ 
 ,  , :‬‬
‫  ‪. ,‬‬
‫   
  ‬
‫ 
  
‪  ,‬‬
‫   
 
 ‪.‬‬
‫

   
"‬
‫  

 
‪ .‬‬
‫ 
 —  

‫     —  ‪  ,‬‬
‫ 
   

‫ 
‪.‬‬
‫     
‬
‫"  "‪  
 .‬‬
‫  


‪ ,‬‬
‫
   

    ‪ .‬‬
‫ 
 
 ‬
‫ ‪ 
    ,‬‬
‫  
 ‬
‫ 
‪.‬‬

‫      
 —‬
‫   ‪ 

  ,‬‬
‫  ‪    ,‬‬
‫—   
"  ‬
‫  
"   " ‬
‫ 
'"‪      ,‬‬
‫‪     ,‬‬
‫  ‪.   :‬‬
‫  ‪ 
  ,‬‬
‫ 
 

 

‫‪.‬‬

‫קונטרס‪ ,‬עם שני‬
‫דולרים ולעקאח‬
‫     ‪,‬‬
‫  
‪     
,‬‬
‫ 
 
"  –‬
‫— "‪  '  ' .‬‬
‫ ‪.""'   ' ' " :‬‬
‫ 
    
 

‫  
‪  
,‬‬
‫ 
‪.‬‬
‫ 
 
  ‪,‬‬
‫    

‪ .‬‬
‫ 
   
   ‬
‫ ‪—   
 ,‬‬
‫  ‪  
 .  ,‬‬
‫ 

    ‪ ,‬‬
‫   
   
 

‫   
‪    ,‬‬
‫ 
 
" 
"‪.‬‬
‫     
 ‬
‫     "   "‬
‫     ‪," " ,‬‬
‫" "‪ ,"  " ,‬‬
‫ 
' 
‪.‬‬
‫ 
 
    

‫‪    
,‬‬
‫
  
  ‬
‫ 
‪.‬‬
‫ 
 ‪ 
 ,‬‬
‫    
 ‬
‫" "‪ ." ," 
" ,‬‬
‫ 
 ‪    ,‬‬
‫ –' "

"‬
‫ ‪ ,    "  ,‬‬
‫
 "  '‪ .‬‬
‫ 
  
    ‬
‫  
"  
‪ 
   ,‬‬
‫ 
"‪.‬‬
‫   
‪,  

 ,‬‬
‫ 

    ‪.‬‬
‫ 
'      
‬

‫  —  '   ‪.‬‬
‫ 
'      —  ‬
‫ ‪    
'
.‬‬
‫ ‪  
'    .‬‬
‫‪. 
 ,‬‬

   
   

‫    ‪  ,‬‬
‫  
‪      .‬‬

 
‪   ,  ,‬‬
‫   

 ‪ ,‬‬
‫  
"   ‬
‫ ‪   
  .‬‬
‫        ‪,‬‬
‫  
   

 ‪.‬‬
‫  
‪   ,‬‬

‫ ‪  
  
.‬‬
‫ ‪.‬‬

‫התוועדות חסידים‬
‫לאחר החלוקה‬
‫      ‬
‫ 
"  

 ‬
‫‪ 
'       .‬‬
‫ 

     ‬
‫    

‪   .‬‬
‫   ‪,  
,‬‬
‫   ‪.‬‬
‫   
 

‫    "
 
‬

‫  

 )(   ‬
‫  
  
‪ 
,   ,‬‬
‫
" 
" —  ‬
‫   ‪   
  .‬‬
‫ 
 
 '  

 ‪,‬‬
‫     

 ‬
‫ ‪

" :    .‬‬
‫    ‪ 
  
,‬‬
‫
  
  
  

‫ 
 
 
"‪.‬‬
‫     
'  

‫   
  
‬
‫   

  ‪,‬‬
‫  
 ‬
‫ 
  
     ‬
‫    ‪.‬‬

‫גיליון מס' ‪| 964‬‬

‫‪55‬‬   

ď"čēđĘ 

³°

»³´½³
¹»È¾°³»È

Ǹ¯½ÆÀ¸²

²»Ã¿µ´Ç¾¸¸·È·Ç³¼¸Æ´·Ç¸À³Ǵƽ
²

¼¸Æ´·Ç¸À»Ǵƽ³
¼
¼¸Æ´·

a DVDa´¯²¸´a¾·¸»ÆÉa¼»Åa 

²¸À¶

ƒŽŒ…Ž–‡~‡Š~ƒ‡–‚ 
—Ž~ŒˆŒƒŒŠ‚ƒŒ
857ƒ‡—–
Œ
“–~‚‡…–Š‰˜ƒ˜‡–ˆ–ƒ
•ƒŽ‡˜‚˜‡–ƒ•‡
˜‡–‚‡–…~ƒ‡Ž’Š˜†–ƒ’Œ‚‰–‚ 

³É¯´¿¸»Å¯
É´°´·¼¸²¸
¸°

É´¿´É¶»ɸ»·¸±¸²³Æó  

ÆÇ

³¸·¸»ÆɻɴÇÈï 
¶½È¼º»³ÈÁÉÈ 

¼¸·Çû 

WWW.DISKMEIR.CO.IL

ĕĞĢčĚ
ğĤđē ęđĕĝ
:ģĤđĕ- đĕĜĘ

$ 670-Ě ĘēĐ ĦđĤĢģ ĦđĕĜē ğĤđē ęđĕĝ ĕĞĢčĚ
$ 799 - Ě ĘēĐ ēĝĠĘ ĦđĝĕĔ

$ 899-Ě ĘēĐ Ĥĕĥĕ .ĦđĤĢģ ĦđĕĜē ĐĠđĤĕČ ĖĤď $ 689-Ě ĘēĐ
$ 1.000.000 ďĞ ęĕēđĔĕčĐ Ęė ĘĘđė $ 268-Ě ĞđčĥĘ ģĤđĕ đĕĜč čėĤ ĦĤėĥĐ
!!ĐĜĐĚ ğĤđē ĦĥĠđēĘ ĐĠđĤĕČĘ ęĕĘđĒĐ ęĕĞĢčĚĐ ĦČ đĘĢĜ 

ÉÁ°´¼¸Æ´·Ç¸À»Ǵƽ³
ÆÉ´º¸¯³¸º ³ 
²¸¸¿»·ɽ¯ÉÃÈÆÇ°¸¿°¸¿À 
²¸¸¿ 
»·ɽ¯Éà 
²¸¸¿»·ÁÆÇÆɽ´Æ·¸°½³ ¶Ç³»´¯±¼¸»È´Ç¸¸¿À

¼´¸»º¶´Éà 
É´Áȳ¾¸° 

ƶŸ¸´»É¿´ºÈ°¸·ÇÃɸ° 
É´½´Æa²°¶Çú°
²°»°¼¸¸¿¸Åǻǽ 

ĐĠđĤĕČč ęĕĚĕ 5-Ę ēđĔĕč+ěđĘĚ+ĐĝĕĔ
.ĕĎđĒ Ĥďēč ęďČĘ $ 429-Ě ĘēĐ .ĎČĤĠ ,ěĕĘĤč ,ĐĕĤĎĜđĐ
.ĕĎđĒ Ĥďēč ęďČĘ $ 579-Ě ĘēĐ .ęďĤĔĝĚČ ,ĒĕĤĠ ,ĐĕĘĔĕČ
.ĦĠĤĢ đČ ġĕĕđđĥč ęĕĚČĦđĚ ĕģĝ ĕĘđĕĔ đČ .ĕČĚĢĞĐ ĞĝđĜĐ ,ĦđēĠĥĚ ĕĘđĘĝĚ ĦčėĤĐĘ ĦđĤĥĠČ *

ĕďĤē - ĕĦďĐ ĤĒĎĚĘ 2015 ğĤđēĘ ĕģĝ ĦđĥĠđē .ĦđĞĕĝĜ ēđĔĕč ,čėĤ ĦđĤėĥĐ ,ĥĠđĜ ĦđĘĕčē ,ĦđĜđĘĚ ,ďĞĕ ĘėĘ ĦđĝĕĔ

*3676 ĤĢđģĚ Ďđĕē 08-6900-585 đĕĥėĞ đĎĕĕē
EMAIL:

CONTACT@GLADOSONLINE.CO.IL

ěČė ęđĝĤĠĘ
:đĕĥėĞ ĘĢĘĢ
052-5981770

‫חדרי אירוח‬
‫יוקרתיים‬

,23 ‫ררח' ירושלים‬
‫צפת‬

‫מלון בוטיק‬ 

³¿¸¿Ã 
³Æ¸ÉÁ°
‫בלב העיר צפת‬

0505-972235 :‫לפרטים‬

ĘĞ ĤđĚĥĘ
ĤĥģĐ

ĕ
!ĖđĝēĘ Ęđėĕ ĐĦČĥ ēđĔ č

ĕĤēēČ ęĎ
ĦđĎĕĎēēĐ ĦđĚĚĕĕĦĝĝĚĥĥ

:đĕĥėĞ ĤĥģĦĐ
054-6427702

ĦđēĠ ęĘĥĘ ĐĢđĤ
?ČĦĜėĥĚĐ ēđĔĕč ĘĞ

ęĕĜĦē ĦėĤďĐ ďĘđĐĜĕĕĤ ěđĞĚĥĥ

Ħĕčđĕēđ ĐĚĕĞĜ ĐĤđĢč ěĕČđĥĕĜĐ ĕĕēĘ ĐėĤďĐĐ
ĕĞđĢģĚĐ ěĠĐđ ĕĦėĘĐĐ ěĠĐ Ęĥ ĕďđēĕĕ čđĘĕĥĥ
ęĕĕĎđĒ ęĕĔģĕĘĠĜđģĚ ĦđĞĜĚĕĐđ ěĕČđĥĕĜĐ ĦĜčĐĐ
!ĐčđĔ ĐĞĥč ĐĕĐĕĥđ 054-7294770 đĤĥģĦĐĐ

ĤĦđĕč ęĕčđĔĐ ęĕČĜĦč ęĕēđĔĕčĐ ĕĎđĝ Ęė
‫| ט"ו אדר ה'תשע"ה‬

56

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‪:đĕĥėĞ ĘĢĘĢ ěČė ęđĝĤĠĘ‬‬

‫‪052-5981770‬‬

‫½¶‪³²´°Á¼¸ÈÃ‬‬
‫‪$¼´ÀÇó´Æ´´¸È³¼´¶É°‬‬
‫¯¿¯‪»¸¸½¸¯°¼¸·Çô¶»È‬‬
‫‪beis7701@gmail.com‬‬

‫‚‰Ž‚Œƒ†…˜ƒŽƒ‡‹‬

‫חתן?‬
‫שבת‬
‫תרגישו כמו אורחים‬
‫ג’וי טורס ידאגו עבורכם להכל!‬

‫מהמלון ועד‬
‫לתוכניה‬

‫‪ěČė ęđĝĤĠĘ‬‬
‫‪:đĕĥėĞ ĘĢĘĢ‬‬
‫‪052-5981770‬‬

‫וגם‬

‫חופשות חורף‬
‫מפנקות‬
‫לקבוצות ובודדים‬
‫במגוון מלונות‬
‫ברחבי הארץ‬

‫‪02-999-0902‬‬
‫גיליון מס' ‪| 964‬‬

‫‪57‬‬

‫יומנושלתמים‬

‫כמעט חצי שנה ל'קבוצה‬
‫  ‪,‬‬
‫  
 
  
   ‪   
 
 ,‬‬
‫   
 ‪.‬‬
‫    
          

‫ 
‪ 
,'  
 
  
    '  
 
,‬‬
‫ 
   
 
  ‪.‬‬
‫   )  —   " (   —  
‬
‫" —   
'  
  
    

‫  
" ‪  , —   
  

 
  ,‬‬
‫ 


 ‪ 
  
  
,
  

,‬‬
‫"     
"!‬
‫ 
‪
  
  , 
   , 

,‬‬
‫)   
'     ( 
  
 

‫        
 ‪     
,‬‬
‫" "?! — " 
 "?! —    
    
‬
‫ 
  
" "     
"‪ 
 " "  " ,‬‬
‫"‪! 
  
 —      
  ,‬‬
‫  
 
 

  
  
"    !‪...‬‬
‫     
   '   ‪    ,‬‬
‫   "‪" —         
,‬‬
‫   
)   
—  (
  
  ][‪,‬‬
‫ 
   
   '       ? — ‬
‫
     
   

!‪...‬‬
‫‪  ,   
 
: 

  
,‬‬
‫    
 —    
 ?‬
‫ 

  
  
" — "      



"! —‬
‫   
 
  
     "‬
‫  
 


‪     ,   
  ,‬‬
‫  

 
—    —   !‬
‫  '   
"  " ‪     ,‬‬
‫
 
  "   
   
‪   ,‬‬
‫  
   
  
"  
 
 
‪     ,‬‬
‫  "
   " 
 


‪  ,‬‬
‫ 
 
‪!   ,‬‬
‫          !‬
‫ ‪,‬‬
‫ "‬
‫—  
 
‪770 —   ,‬‬

‫יום ראשון‪ ,‬ג' אדר‬
‫ ‪"   ,‬‬
‫ 

 ‪    ,‬‬

‫‪58‬‬

‫| ט"ו אדר ה'תשע"ה‬


 
 
‪"  ,‬‬
‫  
  
‬
‫ ‪  —  " 
,‬‬

‫ 

    
‬
‫ 
" ‪  
  ,
 .‬‬
‫
  ‪
   ,‬‬
‫
  ‪.‬‬
‫‪   
 ,‬‬
‫   ‪:   ,‬‬
‫       
‬
‫ )  
 ‬
‫ 

  ( "   

‫ ‪   
 ,770‬‬
‫ 
 
  

‫   " "‪,‬‬
‫  
;  
  ‬
‫ 
    ‬
‫     
   ‬
‫ ‪   
 
 ,‬‬
‫ 
   ;   

‫ 
    ‬
‫     
 ‬
‫ 
—    
 ‬
‫ ‪. 

 

,‬‬
‫ 
 
  ‬
‫‪   ,  ,770‬‬
‫ 
 "‪  ,‬‬
‫  '     ‪.‬‬
‫  

  

 ‪  ,‬‬
‫   

    


‫     ‪  
,770‬‬
‫ ‪,   22:30‬‬
‫  

     

‫ '      ‪  
.‬‬
‫ 
"    ‬
‫        ‪ ,‬‬
‫   

  ‪.‬‬

‫יום שני‪ ,‬ד' אדר‬
‫     ‬
‫   ‪ ,‬‬
‫   

 ‬
‫ "  
 ‪,‬‬
‫  
  
 ‬
‫ 
     — 
 ‬
‫      
‪.‬‬

‫תשע"ה'‬
‫ 
     

‫
       ‪ ,‬‬
‫  ‪.‬‬
‫   

   ‪770‬‬
‫—  
 
‪  

,‬‬
‫ 
   '  ‬
‫  '    ‪.‬‬
‫  ‪ 
23:30‬‬
‫      —‬
‫‪      ,‬‬
‫
 
    

‫‪.  
    ,‬‬

‫יום שלישי‪ ,‬ה' אדר‬
‫ ‪    
 22:00‬‬
‫ 
    
   ‬
‫" ‪ 

   

.770  ,‬‬
‫  
      

‫  
  
" — " ‬
‫  
' "‪   ,‬‬
‫ 
   


‫   
 " 

"‪.‬‬
‫    '  ‪,    ,‬‬
‫   ‪ "
  ' ,‬‬
‫  
  ‪  ,‬‬
‫       
‪...‬‬
‫
 ' 
 
 
‬
‫ 
" !    — ‪ 
,‬‬
‫ ‪...‬‬
‫ 
     

‫   ‪ 

 ,‬‬
‫  

 ‪     

,‬‬
‫ '      ‪ 
,‬‬
‫ 
 
 

  ‬
‫   
    

 —‬
‫ ' 
  
 ‬
‫'    
"  " " 

‫"  ‪.‬‬

‫יום רביעי‪ ,‬ו' אדר‬
‫ 
 
  ' ‬
‫  
'       

‫סטודנטים צעירים מתאספים ב‪ 770-‬בערב שבת קודש‬

‫'      ' —   ‬
‫ " 
  
   

‫    
  
" ‪.‬‬
‫  
 
    

‫  
"  
 ‬
‫
    ‬
‫ 
 
'    ‪  ,‬‬
‫ 

   

 ‬
‫ 
–‪  
—  

50‬‬
‫ ‪   
 
.‬‬
‫ 

  ‬
‫ 
‪.770‬‬
‫     ‬
‫  
  " 
 " —‬
‫
 
  ‬
‫  

  
  ‬
‫ ‪.‬‬
‫   

   ‬
‫ 
   ‪  

,770‬‬
‫ 
  ' ‬
‫  ‪—   ' 

   

.‬‬
‫  
 

 ‪,‬‬
‫ 
     ‪ ,‬‬
‫   
   
‬
‫  
   

‬
‫‪      ,‬‬
‫
 ‪.‬‬
‫
   
    ‬
‫ 
 

'  —  ‬
‫  

  '‬

‫ " ‪
  ,‬‬
‫‪ 
  
 ,‬‬
‫ 
  ‪ 
,‬‬
‫   ‪.‬‬

‫יום חמישי‪ ,‬ז' אדר‬
‫      ‬
‫ ‪:‬‬
‫ 
     ‬
‫ 
    ‬
‫
‪  
 —   ,770‬‬
‫ 
" ‪        .‬‬
‫ 
‪"  ,  ,‬‬
‫ 
 ‪ 
  ,‬‬
‫ 
   ‪  ,‬‬
‫   
  
–‪ 
113‬‬
‫  
  
" ‪    .‬‬
‫  

  ‬
‫ 
 
 
‪.‬‬
‫      

‫   '    ‬
‫ ‪    ,‬‬
‫ " " 
 ‬
‫"  
"‪.‬‬
‫—  ‪  
 :‬‬
‫ 
"    )‬
‫  
"   " (‬
‫    
   
‬
‫  
   —     ‬
‫גיליון מס' ‪| 964‬‬

‫‪59‬‬

‫     
‪     
,‬‬
‫‪ ,   
 ,  
,‬‬
‫ 
 
 
‪   .‬‬
‫"
 ‪'     ,‬‬
‫‪   " " :‬‬
‫   
  
‪,‬‬
‫ "   
 
‪"  ,‬‬
‫ 
"     
‪,‬‬
‫ "   
 ‪ 
,‬‬
‫ 
 
;  "  ‬
‫   ‪.‬‬
‫  ‪  
23:00‬‬
‫   ‪  ,770‬‬
‫    
 
‪  .‬‬
‫   
 ‬
‫ 
‪    ,‬‬
‫ ‪.‬‬
‫ ‪  
00:40‬‬
‫ ‪    ,‬‬
‫ 
  
  
'‬
‫   ‪' 
  '
,‬‬
‫   ‪.  " ,‬‬

‫יום שישי‪ ,‬ח' אדר‬
‫    
‬
‫    
  ‬
‫)   (‪ 


  ,‬‬
‫""     ‬
‫ ‪     .‬‬
‫    "‪   ,‬‬
‫    
   ‬
‫  "  
— ‬
‫  
  
" ‪  .‬‬
‫   ‪ 

 ,‬‬
‫ 
‪. 
    ,‬‬
‫      ‬
‫ 
 
   ‪ 
,‬‬
‫ ‪     ,‬‬
‫         ‬
‫—       
 ‬
‫  
     '‪.‬‬
‫  
   ‬
‫
     
–‪,770‬‬
‫ 
 
   
""‬
‫ ‪ 
 ,‬‬
‫ ‪  
  ,‬‬
‫' 
‪ 
    ,‬‬
‫ 

‪.770‬‬

‫ליל שבת קודש‪ ,‬ט' אדר‬
‫   "  "  " " "  ‬
‫   "‪:‬‬
‫  !  
 
 ‬

‫‪60‬‬

‫| ט"ו אדר ה'תשע"ה‬

‫  
  
"  
‬
‫‪ 

   — 18:15‬‬
‫ 

‪""  ,‬‬
‫
   
‪.‬‬
‫     
  " 

‫"    —   ‬
‫ 
  —   " ‬
‫ "‪

  ,‬‬
‫      

‪ 
770 .‬‬
‫ ‪ 


   ,‬‬
‫     ‬
‫""‪"
" .  ,‬‬
‫ 
   
""‪.‬‬
‫     
 

‫ 
    ‬
‫  

— "     ‬
‫    "  ‬
‫ ‪ 
 

.‬‬
‫' 
‪. 
 
  ,‬‬
‫ 
  —    

‪ 

,‬‬
‫  '  "‪   ,‬‬
‫   

!      ‬
‫    
‬
‫ 
‪—       ,‬‬
‫   

‪      ,‬‬
‫ "       ‬
‫    
 ‪   ,‬‬
‫
—      

‫ ‪    
  ,‬‬
‫
      ‬
‫ 

 
—  ?!‪...‬‬
‫ 
 
  ‬
‫ 
   ‪
 ,20:15‬‬
‫  

  ‪.‬‬
‫ 
 
–‪ 
770‬‬
‫  

  ‪    .‬‬
‫    ‪ — 770‬‬
‫ 
 ‪ .   ,‬‬
‫ 

     ' 

‫ — 
   ‪,‬‬
‫       
‪.‬‬

‫שבת קודש‪ ,‬פרשת תצוה‪ ,‬פרשת זכור‬
‫ ‪ 
  
8:30‬‬
‫ —    ‬
‫ "‪     ,‬‬
‫ "  ‪  
 
 
 .‬‬
‫ ‪.10:00‬‬
‫  
    ‬
‫     
‪    ,‬‬
‫ 
‪     
.‬‬
‫  
 

‪,‬‬
‫ 
       ‬
‫ 
 ‪.‬‬

‫    '   ‬
‫ ‪
 

  ,‬‬
‫   
  
"  

‫‪
 
. 
  ,‬‬
‫    
  ‬
‫
 —  ‪.13:30‬‬
‫  
   ‬
‫

‪  ""  ,‬‬
‫ 
  
  
" ‬
‫ 
‪  '  13:33  .‬‬
‫  
  
‪   
.‬‬
‫ 
  
' 
 ‬
‫
‪.    ,‬‬
‫      ‬
‫     
  ‬
‫ ‪ "      ,‬‬
‫ "?!  
  ‬
‫     ‬
‫‪ "     ,‬‬
‫ "‪.‬‬
‫    

‫ 
 
 —  ‬
‫ 
 
  ‪ .‬‬
‫"   "    ‬
‫‪     — 770‬‬
‫ '      ‪' ,‬‬
‫    '  ‪.‬‬
‫ 
 
  ‬
‫    "  ‪
.770‬‬
‫  
 
‪ ,‬‬
‫      
‬
‫ 
" "  —  
‬
‫    ""   ‬
‫  " ‪.  
 
,‬‬

‫מוצאי שבת קודש‬
‫   
 
 

‫   
 ‬
‫ 
    
‪
.‬‬
‫ ""   ‬
‫"" ‪  
  

,‬‬
‫ 
 

  ‪ .‬‬
‫   ‪.‬‬
‫ ‪ . 
 
20:00‬‬
‫‪ 
 
  

 21:00‬‬
‫   
‪.‬‬
‫  ""  ‬
‫    ‬
‫  

   "‬
‫"    ‪
.‬‬
‫
  "   ‬
‫     
  
" ‪,‬‬
‫   
   ‬
‫ 
  

 ‪.‬‬

‫חדשותחב"ד‬

‫יום חג בקרית חיים‬

‫רב חב"די הוכתר‬
‫כרב בית הכנסת האשכנזי‬
‫בטקס רב רושם ומרגש ובמעמד שלוחי הרבי‪ ,‬רבנים ואישי ציבור הוכתר‬
‫הרב שמואל גולדפרב כרב בית הכנסת האשכנזי בקרית חיים מזרחית‬
‫ —    

‫ 
   ‪   ,‬‬
‫     ‪ ,‬‬
‫     ‬
‫ 
 

 " 

‫ ‪.‬‬
‫"       ‬
‫ 
  
  ‬
‫       "‪,‬‬
‫       
‬

"  "   ‪ .‬‬
‫  
  
  ‬
‫‪.‬‬
‫     "  ‬
‫‪
  '   ,‬‬
‫ 
   
‪.‬‬
‫ 
   
 
 ‬
‫   
"  

‫   ‪  ,‬‬
‫ 

  
 ‬
‫  
‪.‬‬
‫    " ‬
‫—    
 
 ‪.‬‬
‫  
  
 
 ‬
‫  
 "    

‫  
 
 ‬
‫   
 ‬
‫"   "  ‬
‫ " 

 "‪.‬‬
‫ 
     ‬
‫ 
 ‪   .‬‬
‫      


‬
‫ 
"      ‪.‬‬
‫     ‪:‬‬
‫      
‬
‫ ‪  
       ,‬‬
‫ 
 "
  "‬
‫  ‪      ,‬‬

‫ " " –
" ‬
‫ ‪ 
    ,‬‬
‫" " ‪ ,‬‬
‫   "
‬
‫"  '" "  

‫   ‬
‫ ‪.‬‬

‫גיליון מס' ‪| 964‬‬

‫‪61‬‬

‫השבתון השנתי ב–‪770‬‬

‫‪ 1,500‬בני נוער בשבת מרוממת‬
‫    
‬
‫" 
‪ 
  ,‬‬
‫        ‬
‫"   ‪.‬‬
‫ ‪     ,‬‬
‫ 
   — ‪,770‬‬
‫         ‬
‫     '   ‪.‬‬
‫   ‪    ,‬‬
‫ 
     

‫‪  
  ,‬‬
‫    
‪.‬‬
‫      
 ‬
‫      
‪.‬‬

‫תושבי נהריה זוכרים‬

‫שנה לפטירת הרב ישראל בוטמן ע"ה‬
‫      

‫   
 
‬

    
 
‬
‫   "‪    .‬‬
‫   ‪ 
  " ,‬‬
‫" ‪   :    .‬‬
‫     ‪ " 
 ,‬‬
‫         ‬
‫ 
 ‪.‬‬
‫ 
 
‬

‫מדנייפרופטרובסק ל–‪770‬‬

‫תומכים וידידים ביום הולדת לשליח‬
‫‬
‫  ‬
‫

‫‬
‫ 
   ‬
‫  ‪  
  ,‬‬
‫— ‪ 
  
 

,770‬‬
‫ 
      ‪.‬‬
‫     


‫   
  

‫‪.‬‬

‫‪62‬‬

‫| ט"ו אדר ה'תשע"ה‬

‫שלושים שנה ל'קבוצה'‬

‫חברי קבוצה תשמ"ה התוועדו יחדיו‬
‫ "   
‬
‫ 
   "‬
‫    

‫
 " 
"
‪
,‬‬
‫ 
 
 

‫‪       
.‬‬
‫     ‬
‫  ‪.‬‬

‫אירועים חגיגיים לציון‬

‫שמחת חודש אדר‬

‫‪ 25‬שנה למהפכה‬
‫החב"דית ברוסיה‬

‫קידוש לבנה‬
‫וריקודי שמחה בלוד‬

‫   
   
  ‬
‫ 
 
‪  
 25‬‬
‫‪     
    ,‬‬
‫ ‪  
   ,    
,‬‬
‫   ‪ ,   '   :   .‬‬
‫   
   
‪.‬‬

‫‬
‫ ‬
‫ 
‪ ,‬‬
‫  

‫  
"‬
‫ 
   ‬
‫   ‬
‫   ' ‬
‫"   ‬
‫"‪ 
.‬‬
‫         '  ‬
‫ ‪       "    ,‬‬
‫ ‪

:  
.‬‬

‫ "
‪.‬‬
‫  
 
 "‬

‫    —      ‬

‫    •    
•     •     ‬

‫ ‬

‫‪02–6433045 :‬‬
‫‪052–2409421 :‬‬
‫‪yossi@rainitz.com :‬‬

‪www.rainitz.com :‬‬

‫גיליון מס' ‪| 964‬‬

‫‪63‬‬

‫חסידיםאייןמשפחה‬
‫נולדו במזל"ט‬
‫• 
 '    ‬
‫ ‪;  

— "   ,‬‬
‫ 
  '   ‬
‫ ‪  ,"  "  " ,‬‬
‫";   '  
‬
‫ ‪  ; ,  
,‬‬
‫    
‪"  
,‬‬
‫ " "    ‪.‬‬
‫• 
 '  ‪ ,‬‬
‫ 
—  

;  

‫  '    ‪  ,‬‬
‫ " "
  "

‫' '‪   ;  
,‬‬
‫  
‪" " "  
,‬‬
‫  ;   '  
 
‪,‬‬
‫ 
;   '  
‪,‬‬
‫  "‪.‬‬
‫• 
 '   ‪,‬‬
‫‪.  

—  ,‬‬
‫• 
 '    ‪, ,‬‬
‫ —  

‪.‬‬
‫• 
 '    ‪ 
,‬‬
‫ " —  

;  

‫  ‪ ;  ,‬‬
‫  ‪  ;  
,‬‬
‫
‪  
'   ;  
,‬‬
‫  ‪" 
" " ,‬‬
‫ 
 "‪.‬‬
‫• 
 '   ‪  
,‬‬
‫" —  

;  
‬
‫   
‪ '   ;  ,‬‬
‫‪."   
,‬‬
‫• 
 '      ‪,‬‬
‫ 
" " "  –‬
‫ —  

;  

‫  ' 
 
‪  ,‬‬
‫";   ' 
  
‪,‬‬
‫ 
" " "   ;‬
‫  '  
 
‪;  
,‬‬
‫  '   

‪  ,‬‬
‫"‪.‬‬
‫• 
 '  
‪ , ,‬‬
‫ —  

‪.‬‬
‫• 
 '   
‪  ,‬‬
‫ —  

‪.‬‬
‫• 
 '  
' ‪ ,‬‬
‫ —  

;  
 ‬
‫'  
 '‪;"   ,‬‬
‫  ' 
 
‪.  ,‬‬
‫• 
 '  ‪—   ,‬‬
‫  

;  
  '‬
‫    
‪  ; 
 ,‬‬
‫'  ‪.  
,‬‬
‫• 
 '      ‪,‬‬
‫ —  

;  

‫  '   ‪;"   ,‬‬
‫  ' 
 

‪  ,‬‬
‫";   ' 
 ‪ 
,‬‬
‫" " "  ‪;' "   ,‬‬
‫   ‪'   ;   ,‬‬
‫  ‪.  ,‬‬
‫• 
 '   ‪ 
,‬‬

‫‪64‬‬

‫| ט"ו אדר ה'תשע"ה‬

‫—  

;  
 ‬
‫'   ‪;  ,‬‬
‫  '  ‪. 
 ,‬‬
‫• 
 '      ‪,‬‬
‫ —  

;  

‫  '    

‪,‬‬
‫ 
;   '   
‪,‬‬
‫ 
" " " ; ‬
‫  

‪'   ; 
,‬‬
‫  ‪."     ,‬‬
‫• 
 '   ‪ 
,‬‬
‫" " "  
‪—  ,‬‬
‫  

‪.‬‬
‫• 
 '    ‪  ,‬‬
‫";  
  '  


‫  ‪ '   ;"   ,‬‬
‫ 
‪.  ,‬‬
‫• 
 '       ‪,‬‬
‫  —  

;  

‫  '   ‪;  
,‬‬
‫  '   
 
‪.
,‬‬
‫• 
 '   ‪,
'  
,‬‬
‫ 
 —  

‪.‬‬
‫• 
 '      ‪,‬‬
‫   —  

‪.‬‬
‫• 
 '   ‪,‬‬
‫   —  

‪.‬‬
‫• 
 '     
‪,‬‬
‫   —  

‪.‬‬
‫• 
 '   ‪  ,‬‬
‫ —  

‪.‬‬
‫• 
 '    ‬
‫ ‪" " "  
,‬‬
‫—‬
‫   ‬
‫  ‪,‬‬
‫  

;  
  '‬
‫ 

‪ ;"   
,‬‬
‫  )(‪.  
,‬‬
‫• 
 '   ‪ ,‬‬
‫ 
—  

;  

‫  '   
‪; 
 ,‬‬
‫  '  

‪ ,‬‬
‫ 
‪.‬‬
‫• 
 '   ‪—  ,‬‬
‫  

‪.‬‬
‫•‬
‫• 
 '    '   ‪,‬‬
‫  
—  

 ‪.‬‬
‫• 
 '     ‪,  ,‬‬
‫ 
 —  

‪.‬‬
‫• 
 '   ‪,  ,‬‬
‫  —  

‪.‬‬
‫• 
 '     
‪,‬‬
‫ 
—  

;  

‫  '   
‪;
,‬‬
‫  '  ‪.  
,‬‬
‫• 
 '   
‪  ,‬‬
‫ —  

‪.‬‬
‫• 
 '   
‪,
'  
,‬‬
‫ 
 —  

‪.‬‬
‫• 
 '    
‪  ,‬‬
‫ —  

‪.‬‬
‫• 
 '    ‪ 
,‬‬
‫" " "   
‪—  ,‬‬
‫  

‪.‬‬

‫• 
 '  ‪  
,‬‬
‫—  

;  
 ‬
‫    ‪;"   
,‬‬
‫  '  
‪.  
,‬‬
‫• 
 '   ‪  ,‬‬
‫ —  

‪.‬‬
‫• 
 '  ‪"  
,‬‬
‫ " "  '‪—  ,‬‬
‫  

‪.‬‬
‫• 
 '    ‪  ,‬‬
‫ —  

‪.‬‬
‫• 
 '   ‪  ,‬‬
‫ —  

;  

‫  ' 
‪"  
,‬‬
‫ " "  
;   ' 

‫‪.   ,‬‬
‫• 
 '     ‪,‬‬
‫  
—  

;  

‫  ‪'   ;  
,‬‬
‫   ‪'   ;"   ,‬‬
‫ 
‪. 
 ,‬‬
‫• 
 '  ‪,‬‬
‫  ‪  

—  
,‬‬
‫ ;  
  '‬
‫ 
‪ 
'   ; 
,‬‬
‫ ‪. 
,  ,‬‬
‫• 
 '    ‪— 
,‬‬
‫  

;  
 ‬
‫ 
‪ 
 ;"   
,‬‬
‫ 
‪'   ;"   
,‬‬
‫  
‪.
,‬‬
‫• 
 '   ‪  ,‬‬
‫ —  

‪.‬‬
‫• 
 '   ‪, 
,‬‬
‫  
—  

‪.‬‬
‫• 
 '    ‪ ,‬‬
‫ 
—  

  ;‬
‫ 
  –‪,‬‬
‫  
;   '   ‪,‬‬
‫  "‪.‬‬

‫באו בקשרי שידוכין‬
‫• 
   ‪— 
, 
,‬‬
‫ 
 '    ‬
‫"  

  ‪
,‬‬
‫  ' 
‪.  
,‬‬
‫• 
 '   ‪ 
,‬‬
‫" " " 
‪  ,‬‬
‫ 
— 
 '  ‬
‫  "  
‬
‫ ‪.  ,  ,‬‬
‫• 
  ‪, 
,‬‬
‫ 
 — 
 '   ‬
‫  "  
‬
‫ ‪.
,
  ,‬‬
‫• 
  ‪, 
,‬‬
‫  
— 
 '  ‬
‫  "  
‬
‫  '    
‪  ,‬‬
‫‪.‬‬
‫• 
 '  
 ‪  ,‬‬
‫— 
 '    ‬

‫"    
   '‬
‫   ‪."   ,‬‬
‫• 
 '    ‪—  ,‬‬
‫ 
 '    ‬
‫ "  
 ' ‬
‫ ‪ '    
; ,‬‬
‫ 

‪,  
'   ; 
,‬‬
‫‪.‬‬
‫• 
     ‬
‫ ‪ " " "  
,‬‬
‫ 
 — 
 '‬
‫      " ‬
‫  
   ' 

‫  ‪" " "  
,‬‬
‫  ‪    
; ,‬‬
‫  
–‪."   ,‬‬
‫• 
  ‪—    ,‬‬
‫ 
 '     ‬
‫ "   
  
‪,‬‬
‫‪. ,‬‬
‫• 
  ‪ ,  ,‬‬
‫— 
 '   ‬
‫"   
  ‪, 
,‬‬
‫‪.‬‬
‫• 
 ' 
 ‪"   ,‬‬
‫— 
 '     ‬
‫ "  
  ‬
‫'   
‪  
;  ,‬‬
‫ ' 

‪. 
 ,‬‬
‫• 
 '   ‪    ,‬‬
‫— 
 '   ‬
‫"   
   '  ‬
‫ ‪. ,‬‬
‫• 
 '    ‪  ,‬‬
‫" — 
 '    ‬
‫ "   
  ‬
‫'  
  ‪."   
,‬‬

‫הקימו בית בישראל‬
‫— בית חב"ד‬

‫• 
   ‪—   ,‬‬
‫  
 '   "  ‬
‫ 
 '  ‪  
,‬‬
‫"‪.‬‬
‫• 
 '     

‪,‬‬
‫  —  
 '  ‬
‫  "    
‬
‫ 

‪."   
,‬‬
‫• 
 '  
 ‪  ,‬‬
‫" —  
 '  " ‬
‫   
 '   
‪ 
,‬‬
‫" " "  
‪. ,‬‬
‫• 
 '   ‪—  
,‬‬
‫  
 '     " ‬
‫  
 '  
‪  ,‬‬
‫;  
  '   ‪,‬‬
‫ 
" " " "
"‬
‫" 
‪. ,‬‬
‫• 
 '   ‪  
,‬‬
‫—  
 '     " ‬
‫  
 '   ‬
‫  ‪.  ,‬‬

‫אחרוןחביב‬
‫עם הרב שניאור חביב‬

‫יחי אדוננו‬
‫בלי להתבלבל‬
‫‪1‬‬
‫‪         ,‬‬
‫ 
  
‪ 
  
  ,‬‬
‫  
 
      
‬
‫    ‪.‬‬
‫   
 
‪     ,‬‬
‫
 
 – 
 ‪      ,‬‬
‫  
 ‪ 
  ,‬‬
‫    

   ‪.‬‬
‫ ‪    
  ,‬‬
‫    
   ‪  ,‬‬
‫ 
  ‪ 
 

  
.‬‬
‫‪ 
  
    .   ,‬‬
‫     –   
‪.‬‬
‫    
   

‪ 
  ,‬‬
‫  ‪
 , 

  
  .‬‬
‫‪,     
   , 

.‬‬
‫     ‪     
 ,‬‬
‫ 
‪  

  
   

 ,‬‬
‫   ‪.  ,  
,‬‬
‫
  

‪
    .‬‬
‫ 

   ‪    ,‬‬
‫ 
 ‪    .  ,‬‬
‫  

   ‪  , 

 ,‬‬
‫ 

    
  

‫   
  
‪
,‬‬
‫ 
‪.

,‬‬

‫‪2‬‬
‫ ‪  , 
   ,‬‬
‫ 
   

   

‫  
‪.‬‬
‫  
‪  
  
    
,‬‬
‫ 
    
‪ 
.‬‬
‫  
  ‪  
   .‬‬
‫‪ 
        ,‬‬

‫ ‪,  



   .‬‬
‫ 

    
‪ 
 
,‬‬
‫ ‪ 
,       .‬‬
‫  ‪        
,‬‬
‫    
  

‪.‬‬
‫    ‪    
   ,‬‬
‫ 
        


‫
‪  
  



 
 
.‬‬
‫ ‪. 

 ,‬‬

‫‪3‬‬
‫‪     ,    
,‬‬
‫ 
 
     ‬
‫ 
  ‪  ,  

.‬‬
‫ 
 ‪ 


 ,   
,‬‬
‫‪.‬‬

    

‪
, .‬‬
‫"   
 

    ‬
‫‪ 
    
,  
.‬‬
‫ 
 
  ‪    -‬‬
‫ ‪.‬‬
‫   

  ‪  
 ,‬‬
‫       
?  ‬
‫
     ‪ 

  ,‬‬
‫   '‪.‬‬
‫     
    

‫   ‪ 
  
   ,‬‬
‫ 
‪  
" 
  
.‬‬
‫ 
 
 
 

  ‪.‬‬
‫   

   ‪
 
.‬‬
‫  

‪  
,     
.‬‬
‫ 

‪.‬‬
‫ ‪ 
   ,
   ,‬‬
‫ 
‪,        .‬‬
‫‪  
  .    ,‬‬
‫

‪. ,  
 .‬‬
‫  !‬
‫גיליון מס' ‪| 964‬‬

‫‪65‬‬

‫צרכנות‬
‫איקאה משיקה קולקציה‬
‫חדשה‪SPRUTT :‬‬
‫      ‬
‫‪,  
.SPRUTT‬‬
‫‪,  ,  

,‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫  

‪ 
.‬‬
‫ 
 ‪  ,‬‬
‫   



‫ 
 
 ‬
‫ 
 ‪.‬‬
‫  
  ‬
‫–‪  
, 
10‬‬
‫  
‪ 
    ,‬‬
‫‪.‬‬

‫חוגלה קימברלי משיקה את‬
‫הדור הבא של החיתולים!‬
‫ 
 
‪–  ,‬‬
‫    

‪ 
,‬‬
‫ 
 
 ‪,‬‬
‫      

‫   
‪
  ,‬‬
‫ 
   
 

‫ 
‪ 
:‬‬
‫    ‪HUGGIES‬‬
‫‪  
 FREEDOM DRY‬‬
‫  
  ‬
‫   
‪.‬‬
‫ 
   ‬
‫‪HUGGIES‬‬
‫‪FREEDOM‬‬
‫‪      DRY‬‬
‫
  
  ‬
‫
 
 
  ‬
‫  
 

‫ 
 
‪   
.‬‬
‫      

‫— ‪  Quick Dry‬‬

‫‪66‬‬

‫| ט"ו אדר ה'תשע"ה‬

‫     

‫ 
   ‬
‫      ‪.‬‬
‫
   ‪,‬‬
‫   
‪ ,‬‬
‫   ‬
‫
  ‪ , .‬‬
‫



‫ ‪   ,‬‬
‫ 

‪.‬‬
‫הפרנוסע שלך בעננים‪:‬‬

‫‪— Bezeq Cloud‬‬
‫או שאין לכם גיבוי‬

‫    ‬
‫        ‬
‫   ‪— Bezeq Cloud‬‬
‫    
   ‬
‫       ‪,‬‬
‫   
     

‫  
   ‪:‬‬
‫"    ‬
‫    
 ‪ 
,‬‬
‫     
‬
‫ 
 ‬
‫      ‬
‫    "‪.‬‬
‫‪  
  ,‬‬
‫
‪  
  ,‬‬
‫  
‪   :‬‬
‫  

  

‫  
  ‪Bezeq‬‬
‫‪     Cloud‬‬
‫ 

  
 ‬
‫ ‪ 
 , 
.‬‬
‫    

‫    

 
‬
‫‪  
   

,‬‬
‫   

‫ ‪ 
  " ,‬‬
‫–‪. 

@ 95‬‬
‫ 
   ‬
‫
 

  ‬
‫ ‪ ,  .‬‬
‫   


‫ 
‪ 
 ,‬‬
‫     ‪ ,‬‬
‫   
 

‫ ‪   .‬‬
‫  ""  
  

‫
  
‪   ,‬‬

 ‪ 

,‬‬
‫  ‪
  ,‬‬
‫ 

 
 ‪.‬‬
‫      ‬
‫     ‪,‬‬
‫  
‪  

,‬‬
‫ ‪, 
 ,‬‬
‫   

‫    ‬
‫  ‪ 

  .‬‬
‫ 
  ‬
‫   
 ‬
‫ 
 ‪, .‬‬
‫  
  ‬
‫     ‬
‫ 
 

‪.‬‬
‫ 
    ‬
‫
   
‬
‫ 
 
‪.‬‬
‫     ‬
‫ 
    

‫ ‪,   
 .‬‬
‫  

 ‬
‫ 
    

‬
‫ 
 
   ‪.‬‬
‫ 



‫  
‪ 
  ,‬‬
‫  
 ‬
‫  
   
‪,‬‬
‫  

   ‬
‫     ‬
‫‪    

,‬‬
‫   
‬

‫סנו קליר פתרון רב תכליתי‬
‫לניקוי ולהברקה‬
‫   ‪ ,‬‬
‫
  ‬
‫ 
  ‪ .‬‬
‫‪,

 
,‬‬
‫     ‬
‫‪, 
 
 
,‬‬

‫ 
 ‬
‫
 
 ‪.‬‬
‫ 

‫‬
‫ 

‫ 
'  
' ‬
‫
  
 ‬
‫‪ , ,  ,‬‬
‫‪,  ,‬‬
‫ 
‪. 
,  ,‬‬
‫    
 

‫

‪,
" 750 ,
1‬‬
‫  
 

‫
  ‪.
" 750‬‬
‫ '  '   


‫        ‪.‬‬
‫‪

 
30‬‬
‫ 
 
‪  ,  ,‬‬
‫ ‪  
.‬‬
‫ 

 
 ‪ ,‬‬
‫ 
 
   ‬

‫אימהות בטוחות ממשיכות‬
‫לבחור ב'טיטולים פרימיום'‬

‫
  
‬
‫‪  

    ,‬‬
‫‪ 
  
.‬‬
‫ ‪  
 ,‬‬
‫   

 ‬
‫ 
    
‪.‬‬
‫' 
 '  

‫     


‫–‪ 

   30‬‬
‫     
 
‪.‬‬

' 
 ' ‬
‫' 
 
'   ‪:‬‬
‫    ‪,‬‬
‫  
 
 
 ‬
‫ 
‪      ,‬‬
‫    
‬
‫
‪  
'
 ,‬‬
‫  '  
   
‪,‬‬
‫   
‪— 
 ,‬‬
‫   
‪.‬‬
‫ 
' 
 '‬
‫ "    "‪  .‬‬
‫‪  

:‬‬
‫' 
 '  ‬
‫ 
 
 
‬
‫ 
'  '‪  ,‬‬
‫    

 
 ‬
‫‪   15  ,‬‬
‫  ‪.‬‬

4 3
46
463 
     

    

 


 
   

    


 
   



8

6

5

4 2ÉÁÈ
ǴøÀ

Ç°³½¶¿ 

  

  

  

  !  " ! # $
"  
%  " &' ! $ (# 
!   

!  !) *" +,
" -!  .  

$
" ! / 
+(  ', 
   ' !( 0 . ,! -1  ! -" $" 0  #!   ' /    # ' !  '$!  ! $ (  
 ! !2 
 
-5 .  !* '  

%+0# 
'7 
 !  -!  8 '  )9! $
1 ! 
!
* 
++%  


! ! $ ( $5   

+#  
!  
! &',% '  

# 
', 
 2 
" ! & /   - :
" '
!   " $ 
+*  #' 9  

! $
1 ! ! 
, %  

 *! # $+#
" 
+%   

%  " &'# 
#  
!  
   !:#
! '
!  # 
"; !

! 
+-5  <   )$"  ! !  !0 & " -" #  '
! /  2! 1 &# +#!  =  !& '  * 
++%  

! 
" -"  
'
! : 
+
!  

" 
>+  +#
/  

&$+ +
! 
;-  
! > ', 

?  ! !  #' 
$   '  $  
   

@@@ 

 

   

  

&+%
/ $ 
 0   +-' ,  +( 1&-/    ! 0  ', 
 ! ! A  !; ,!  +- ! 
! B # $++ 
" 
!0   '   # 
 <   
$ !&/  
 +(  + !) +  ";   + 
 !& $" #  ' 
 +- #!   +  # 
0 ;C $+
"
$! ! 
! ! 
! $
" ! +>
! + 
! ; ) 
 ! .   
D &+#+ ',E  

! .  
F 
 ! .   

"  $  *+ 
$
"  $! $ 
+ !+2 !# 
0'  
' 
 !  
! !('& 
D ' F' 

#$+
!
7! 

H  !(- 
-  .
! ', 
-  
" % > 0 ' 
(   2  ! $" / 0 
+
! 5    ! (     +. " 
! + +5 /  *! !  $! ! 
! ! !  
)  
5 / I$
"  0'-   
E  

! (  2  ! 

H +5  

/  *+'
"
$+
" 0 "  
" ) 
5; / &A'&- & 
E
/ 2  !  ! ( ' 
 ! 
(- #'& 
- &J
/  H 
 ,9 
J 
+ 

H "C! '  

' 
(   2  ! +&$ " '&+ 
# '& ! 
- $ C!  F "" #  ! +2  . & '& !<$" 
+ 0 K  ! (  '&- &/      

! $ 
& !''> "& 
0  
+K  

2  
!  #   

 B! &'&- &/ 5" '$#+ +5 

; /  
,! &A - *! &-* &  

! $ 
#  ! 
!  ! H -   !( &$  '< / '>C"  
+
! +
!  "  ( &' +&+*  "  ." / &  
 / 
! !<1 ) '&  +'  !('9 
"  
H ! B   

…‡q °n Âr ‚Ò
q Šp Œ»Ž‡
p ·o –q jƒ»Ž–ÌŒ»Ž
o
oŽÌ~‡
l …n j‡ 
p rƒ‹ŠÌ
r Šj

Áš²¿š –¹µ›Ÿ «´
› ¤À™ ¨”Ÿ 

! .  &#$5  

' 

/ ' 
 +
! 

"  !G$
"  
! 
! !'  
  *! # $;
"  ,! # 

! %  " &'# 
 !   *F
!    
! 
! #  :
! #
! '
!  # 
"; ! ! 
+ 
'& 
*!  $
! ! 
! 0#  
! $+
"
!<1 #'  

0 A 

#  
 + $" + ! # 
#  !  ! $!  !< C       *   "  (7 $"  -/  ', 
   ++! 
# 
 *!   +. 

/ #  
! *! !  (#+# 
+ 0 
! !2 


" $  
+
!   
' 
 ' -
/ - 
#  
! $+#
" #F 
 
 
! ='!
# 

& -ˆ–ƒ  
-& ‹‡’˜˜—Œ 
&%-  %&
  ‹‡–ƒ‡~ 
-*ƒŒ‡ƒƒ”‡
•‚–~  

–ƒŽ‚˜ƒŽ˜‡Šƒ‡

      



2 

! O "& 9
! 5" -  #$' 

!='-# 
! 
! ! 0 +72 
C! 0F+ #  
"    A  / !  ";"  !'   +- !  " 9 B! $" $" ")' 
-' 
#! 
! F
! H'*  

! #  E+$5
! 
 
" % O 
" -! 
" ! 2
!   ! 0+ -'&
! 
N! 2!  
#  ! $"  -    +  +& 
 ! ! $ C   &-/     
)  B"   

$ 
+ +  

0 
& 

/ '$$ 
7   # + 
#
!  *!   
'
!
-! 1 
! ' 

!
* 
++%  

F
! (-
'> 

C" $5 
$- < J 
 
'  
! 
! - +  

!  $
"
!05- F 
!0  

  / & '($ 
 
 
+0   - $
1 #  !  -!  . # 
 -
! * 
++%  

! 
! - $1 '   

! $' 

!(-  
&#!  ! !<-  
B    
'* 
/  
! #  
#  
! *! !(B"  
', 
+ 

$+'D
" 
# 
! 
! !  
! ! !-+;
/ : 
!, %  0 
- $+ '
1 
;# $
"
* 
++%  


! $+ 
" 
 !&,F
! !0-  
+%! #' 
$ !  &B   &,+
! 
# 
#  
! 
" #  
* 
++%  

!  
!& I   5! C   +  )    " ! %+0 #  !   
D   !  # 
+   $" 
!< ) A #  !  !'  
C   ' / ,    &! % 
!  !    $-  ! ! B" 
+
! 
&  &    -! 8  
+ K +(   &  &   '% -/  
* 
++%  

!  ', 
 
#  !   - -+. 
  >     
" +
" ' 
 !  /   -! . 
+01 /  + $!  !$  >$" 
', 
 &  +;  !  !
H   / 
$" 5 -B    B!  
'<-  
! 0   0  +$ 
! !)  !    * #   D!   
+ 
$
" 5" #  
 
  C  
$'$
! $" + #!   
*    
',  

++C  

! #  ;
! 
!  
+0   " " ! !&'
! 
-.! '  >$"  &  
' -/ # * 
++%  

! 
' /  '*  $"   # '% " "& 
# - 
+ 
    #  

E#  ! +   
*!  " 
+
! 
 
% 0 
# 
 +-'&+'
!
- $ 

"  !G 
+  

 
! *   $
"  # 
*! /  # + 

  !  !; !  
)  !0 +7 

+  

 !

#  
0 ) +  '
! ! 0 !  
 
/ 0 
' / 

3

964   

#   
-   "&+- "
" = 
 ;
! !  ; !0 +"  

"    *
! #  ! 
', 
 + 

*  
 
#!  ' 

/    # 
E' 
 $' #  &,! ' ! ! !  +   !  ";-/   ";  ! ! A 
+# #  ' 
 ""  )   + 
 !&,!  " M   ! !; +$5   +0  

" &# $
" ' 
(  
'&  &   '< 
)!  '#  
 $!  + 

! ! 
+C-   <C   !  $ # '$     " & ;! 'M  #  ! " ' !   
$=
" - #F 
!0 ! !  !  
! & ;/ C  
*' 
 ! $! >   <  + +>  
+72 
C! 0 +> ' (- =+ 

C 5 
* / '- *  
+
! / !F" 2" # 
5" # 
+(  
"  
*+
"
B  

! 5 $  0 !> G 
E ! ' ! 0 !&  # 
- 
*! A
! 
! 2!  $'
" $
" + 9  

! *  
 "   
7 -1 A  !& !)   )    N !0  +7
"   

 -'$ 
!   !  *! +$  

F#  %  '* -A;';
!
!' /  
$ !&/ !
H5-, 
'?  

' 
";N+- #!  
&+C  
)  
+ 

! #  
! 
" +B 
 
!&,

! 
!   
+B 
 
 

5 
'  

A  ' /    

   $ C  
" "( >  
+%
" 
&   
+B 
  !#  ! 
+*!  +B 
  !  
5- ,    '%
! / 'B 

! ! $ C  
$5   

5 

; ! J " 
! !

!
! ! $ C  
&-/  '  
#  ! ! * " "& " "( > 

@@@ 

! +) 
  *! / C   #   A -!  "  
"  #  ! $" +!  !  ! ! $" * 
++%  

F  ! F !0 -   5" ##  !   $!  !< C      
" % # 

! !2 

' 

!0  

" (  05$  
" $  5 
$ 5 !I$
" C $
"  
+  

'
! # 
!&$  
*!  
! =
" C  
 ! 5$ F  ' 
# 
0 $  ' 
5 ! ! A
!
#  F 
!0 !0 5$  0 5G  
2  
  
!   &F 
! 
! !  +
! !&$ 
+ "'*
" 
*

+ 
E 
! 
', 
 

"  
! ! 
! !& 1&+ 

# 
7    !0
   !  *! +   $ &  
+$

! 
*!  & +%+ 
&$  !  + 
C  *! / C   # 
"  > 0$" -' 
#!  ! ! * 
++%  

! 
'& * " 
+   #  ! O " A '  ' $
"  7   F  ! #  ! 
!<
" -! 8  

"  &   0 '* +
! *  
#  ! $"
E'#
! 5" # 
7  C  
 ;
! ! $" 
+ !  '    + +  0 '> "&  '& * " '* ! +%+ 
&$  

!   HN'* ! +%+ 
&$  !  + M! C   > ;  ! 
N ! !   ! '
N ! 7
! N 
C! ! 

$ "  

'
C %

$&%   

'
$ ( !'  
$ 
 (  '   
)  

 

A  +* ' 
+
! 
( '$  $ 
" "& '%  # 
' 
( ' 
 
! !&$! +! 
+; !0$" "& '%  
$! 7!  
! ; )   
* !>  F !' 
! 2
! 
"  !  " '$ -! 
 ! . A 

O  
+'
!
- ,+,  

"  
/ )$
" !+  +C
! 

1  
" +,
"
!  !  !   !  ! !>B"      
( )     + 
 !     $" F !0  !0  $ -' 
$
! '  
F5 /   

+7 
 
B  
! 
! ";  !) "& " - 

$  = 

' ?% 1 
:  

! ,
D 

* 
%

N +A
" 
! 

$*  '  
! !   
#
" " #! 1 ;
+$,  -/ 1  

'( )+ / F *
!  
/ &
/ ' 
;'-
! !  
&/ $ +
" 
 2    

  

46'  ,
" 

:; 
*

' ,  * 

$' : 
6
'  

!  !0 & A  " #! $"  .+
"  &/ $"  (+ 
+( 
  '$ 
,   ! 2   !&$ " 
+2
"   '( 
 -! .  
 %! 
/ !&$ 
!(  $ 
! 
/ +  &# 
2  "  
+C1  
-! +
" 0 '( &+*- # +  

!  ' 
! &9')
/
 
&  &  #'%  

! &/ $" 0 
2    !+ !
$ %- (   

, 
C 
%  

 
/ ";$!   
.5" ,-   
! 
!
!) "& " - 

* %-*

' !=<  
::"    

> 
:
% <  

%   ?  

> 
=  

%    * 

' ,  
@  

'
= 1'
$ )  
A
% :
"6  

  
%  4   

'  *   
#+(
"
 
&
/  !) "& " - +'  


! +7 
')  

)# 
- ' 
$
"  
! 
! ";
JC  +
,A
! 
' 
 $! -
! ! !
$,  -/ 1   

)  

$+&  

'  
0$ !'  
0 +$
" 
'  
0 + ' 
+ 0! 2
! !0 .+ 
" 
&/ 
<$9')
"
 
&  &  
 /    
! !0 '  
0 

- ,  
 #'&  

&#

$!E *

'  
 

4% =<   

>  

' % - 

6 >  

 
!
'  
,%  

$ )   

  

 ! + ! 0-+''&   

! D! >  
 B! # $'&
"  
! &,  
!  (  - ,  

' 
(   

+,'& 
  ? $
" !+  +C
! 

1  
)-  '-  '&#   # $
" 
+)  $" 0 
-!  . #$ 
C!  
5 #'& 
  * 
- $  
&, 
#  '& !' (%   -  ! !   
! ''  

!   ? 
!  

=" ! 
! C   
#  E$5!  # 
$'
!
!0N !< C  

" 
! ! A
!
'&*  # 
"  
/ ' 
(  
- , 
 !& 0 /   

(1281 
- 

S   

* 

 ' 
(  $" - , + + K  "  / ' 
(  - ,  !&  ! &  A 
+)  
 
 !& " A 
O           

 

058.3299.770   

    

 ! 
!    

      

 

" 

## 

      

 

$   
= :B
% * 
' 
( 
'*  



4 

  
     
23   
    
 
   

      

       

    
    
   
!  

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

:

5 
 
    
 


4  

    

  
  
""""""

** 


3  
  

 
 


2 
   
  
        

    

.5               

            

    
11         

         

                           

5

964     

462 

!

C
%!  <  
" " '&'
! -!  . #' 
/ *
! %'? 
 
'&  
!&,
H
!
$ 
! %+
" 
 ;%% +%+%  % +0%+%  

+# 

!&,
!  
,! 1&-
/ $" " / $ ! 
+2  +C!  
 
C!   
 $!  !   # 
# 
#  
  ; 
+C! # 
 B!  +! !# $
"   0  
 !++B   
C! 0 !;'C $ 
 #! 
!;'C  
!G  
$+>
"  & 
 +  

  
!   #$ 
 
!   

!  ! . # 
 #   
" & $
"  - $+ +

! 
D &    '$   

+' !;' 
 0   "  
"  ;  ' " & #

'&
! D  
! " ! + 
 ! ! $!  "  " 5" C  =  !  " "0 # '$ '& #  
! ! "   ,   A    '&
! D $" ' -' 
#! B"   #   ! 2 
5" # '** !&  < )  )  $"  "" C  'B 
-  :#!  !>,  !0 ' #! 
'$-! 
 ;  

! 
!;$ !&
/  
 %+&A'& 

- &

/ 
!+ '  -'
! &  ! " &+# &+## ;- !   '&! %  #
! ! ; +  

F 
'< /  '&! $ - #  ";#!  "; '& #   &/    ; 
"; !0 !;'$ 
 $ ,A
!
+ 
# 
>$1 C  
++ 

-/ # 
"  
$ 
7    
!< F 
 + 0 
> "& $"  '"  '
" 
$ 

"  0 ;'< 
 / F+  

+  

0

H9+M ' 
!;'   

&
/ !&$!  !&$
! !# 
!+  

!&+ - 

N9+M ' 
!;
"; !0$ 
   $! 

9+M ' 
!; 

'& 

.5" ,-  # '&-!  !   2! 2   ; 
.+& 
 &! %  0 " $ '#  

# 
$
" '*
! * / 
!&% -  $" 2   
+ ) $   /  ! !# 
+  -! ;C # D 1($"  !++$  !0 :: !+ # 
'# 
 #  C! 0 %',  +&+-/  !  &B!   !  # 
B! 1' 
$! !   
* !($
" 2! -1 C +  

7  +* 

7 $
" ! ; & 5 !($5
"  0+ !# 
  (% 
B!   + 

! 5
" . A <$
"  *!  C  
& 
.5" ,-  
" 
'& !  !  ! $ 
" 
&+  D   " 2" 1 C = 
 
! " "0 0 A
"
7!  '  

#  + * 
%'% 

!&+$  '
!  
" + +
!
# 
!&+$   '
!  HH  &+  * =   " "0 0 H 
HHH%'%  

 !;'C   ";-/ C  - 5&   &+$   "   #!    0 
!;' ! 
 , 
2  
 %+&'& 

!<$
" !&'B # 
!& ;+ $ #' 

7! F5 

! "
" ! 0A   

F +'% +(  

&$ '&#  '. 
 
F
" $ ! 
 !+  
  A+;
!
!0 ! !0 0 
! C )  '& 
 !    
! +,   
" " #F 
 
! !+$+ !#; 
- ! $
" ! !0 0  
 &    +;
E " "< 1 
! &$
"  
 # 

$ 
!   

!
!;A &
/ ! 

/  

!>$1  
'*
! #$   


! 
" )   
+   + 
 0 "  

 ! ! . 

A 

: 

' 
*
! 2! -1 'F5 
$
!  
! !;  # 
! $
!  ! 
;'-/ ' ;$ &  +*
!  # $"  &-!  ; 5 !   *" # 
5" # :+ 
!)  ! ! $" F "    * &* &' 
2 1  
+')  
! 
! &+* 
5" # 
";!  -!  
*  D   ! !>$"  #! 1 ;  !  ) 
*!    ,   !-/  $  '  -' 
! 
'( &+ )  
+ '&
!  

$" # 
$ !0     
2  F-! 1 
"   
* !($
" ! 2! 
'& ! % %5" -#  "   # '  !  &! <  %'? 
 
'%     # + 
#  ! O "  !;'C  $ !   +#

     



6 

! O "&#!  #$ 
 
! - 2
9+M
! 
' 
!; 
' !;  !&+ - 

-  '&! ! 
H !&+ - 

H 0'& 
! $
" 2 H+M  
!&+ -  ! =- #  ";#  "; '& #  ;!  
<$+#
"
$ -"  
  !&'B #'& 
*  5
" , !< C   
+$ 
 -/  ,  
& ' $5"  + 

 ''
! 
!0  !0+ 

! 2 
"G$
" ! #  
$'$ 
#' 
B" + 

!&$! 
' $+#
"
$ -" 
$'B
!  +M  ' !;  !&+ -  !&+ -   
)  F ;!
N'& !<$
" " #" 1C  
!&'B   
+!  ! 

++ # $+ $ - 

/ 
-     
+0$ A ' $" 
+ B! # 
+*  '  

!   +
! '  ! &  !  ! &  !  "; A ! 

/  !&! O "&  !&+ - 

! /  +(1 $ # 
',  

" ;# ; C $" 
',  

! $ 
- $ C! F 
"
" #  
! $
"  % -
/ 
!(-  
"  -

" 
! ,! $   -!  .F5 
$ $!  
" ', 
 
' + !0 '$ 

-+'
! 
+ 
 ('( 
- 
 !  D & $!  
" ',  

" : !< 10 !&B!  
! 
! B     / 
! !<1 )  
';
"  !; ($" 

/ F *
! ' 
#E'D  

'  

' 
+  ! '  *!   +.  

! $ 
- $ C! F 
"
" #  ! 
&
/ 5; / 5 !' +#+5
! * 5 !  + * # 
!(- 
!0 

+#+5
! *  =C     ' " " !0$ 

"
!&+ - 
 

! -' 
#! 
! ; " # +&  

! -+ 
$  
7 1-/ # 

# -  
 #+< 
$
" ! ; " 
! F
"  *! 
;# ; ' # # 
! % 
 B!  AE7!  
! ">$ A  

%" "& 0   
 # 
! /  +(1 $ # 
', 
+  

" 
 &$' 
 . " 9% ! ' 
(   2  

!  !&+ -  !  
> ;#  

' ' 
(  
2  
! " !<$+2
"
# +
! 
! 5 
   0 ! 9 "" 
 &$'  

. "  
+ 
#  9 
% '
!  

! $ 
- $ C! F 
"
" #  ! 
'%+  

! .   
!0 
" +'
!
C  '  ($
"  0 ! 9 ""  
'
" 
!  "   +
/ 
'C
!  +2  

1 ,  
'
" <  +*  ' 
+
! #

H- $ C!  
; )   ,
! 0  + 

# +  

+# 

!&   !&+ - 
-     
!  
2 + 

!
" B! 9 
$
! ! !0 0  
 0 # !>
1 ! ! $+
"
!  !0=  
"   B $
" !& $1  
&S ++
/ 
+# 
! !  ! !0 0  
)%
" ,  
- $ C!  F "" '&#   '&+ 
'& &+/ - 
UH " *  #  ! ! G   "

HH " ! !+ 

7

964   

$  -+& 
2S  D  +  %  10   - '   '&! + # 
+* +>
! 
   +(
"
# 71 $
" ! 
! !+ +
! 
+ U (*  
+*  
' 
"
-    
C! !  
! $  !&+ -'& 
!, % 
! "&,
! 
'&  
$   
K  + * # 
 !(-K  

! $ ' 
# 
0   $
! + 
$

! 
!0 
 + !&  
C!  $
" ! ! 
" & ;! $ 
&$ &  # # 
 ! $ >$" 
C    
! $' 

-' 
$F  

# 
 /  
& $ ''  

&
/ ! '<
/   +
!
! (   ! (  
!0  
!  
#   !(- 
&

/ 
& # 
" "  " " !   
)  + #E 
 *    $ -! '% 5
! 5 
 
++ ) +(C1 0 >C" $5 
  %'? 
 
+
" 
9 
(  ($
" ! 2+
! *  
+  

$" 2  
$!  "     
#   '$,! 
"    "   
" 
'  
+C! #  "; 
 " !< $" 
+  C!  
!  >  
 +  #  
 '25  
!  $'0 
+&  C 

F" 2" # $" 
$ )     ; 
'& +
!  + 
 

! 

N ! #  
$'$ 
# 
$!

•–’
†‡

Š‚Š‰Œ‚Ž˜Œ  
 
& X-  
-     *   

-     & &;  ;   
&    -& *  
&  &;  -  -    %  
 9  &   -  
 X       
   -      
%& %& N       
&   &-         
%              *  
 *X ;   -   
; ; ;       
*      -    N  &  
*        -        -

N&  - 
*    ; 
 
- 

X %  &     -    ; 
X          ;  
*    ; *    *  

-    * 
;-     
 &  

&-   
&  - 
-     *   
;   & %& 
* %%X    
&   

  X- 
NX  &    ; ;  

 ;     
&   &*  ;- 

-

@@@  

- -  - -  %  
 ;    &  -  
 

 - * %-*    F "  

; *% ;  -%& 

%  &- 
  &    -%  & -   ;      
&  %                -% &    
&;   ; %    & 
- &-    -     
  XN - X  &  X  

& X  
HN   X & 
N&      
 X % 
*       ;  X    
& -    X & 
HN-    
& % ; ;X*   
    %&   %&       

&- 
; %      

- &%X  &E X   
  ;     ; &    %       
  -&  &-  
-  ;   -   %     
-*       -   
% % -* &     ;    
;-   %&  - X  &-    &     
  ;   X      
  -  %  ;  9- ; 
X &         

&    & 
 
N   & ;X

      



8 

‘‡†Œ‡ŽŒ—Š‡€–‚‡‚~Š~ƒ‚†ŒˆƒŽŠƒ•‡ƒ––Œ~– 
–ƒŒƒŠ 
‡Š—‚˜‡‰‚ŒŠ‡‘~~Šƒˆ‡˜–…—‚ƒ‚‹”ŠŠ‰ 
˜~—†—†Š‡ŽŒ—•‡ƒŒ‰ˆ˜ƒ~ˆ‡–Œ‡Ž~‚Œ‰‚~–ŒŠ—ŒŠ 
˜~˜…•ŠŠƒ‰‡†Š…‚‚˜~—ˆ‰‹‡Žƒ–…~‚ƒ‡–ƒ——‹—ƒ–‚ 
˜ƒŽ‰‚‚ Š‰ ˆƒ˜— ‡˜‡~ ‹‡‰Œ …† ‚˜~ƒ ˆ–ƒ ‚~Œ…Œ‰ ‚„ 
˜ƒ‡Ž…ƒ–˜ƒŽ‰‚˜ƒ—Š‹€Œ„~ƒ”ŒŠˆ‡–”…’Š˜ƒ‡Œ—€‚ 

–~—Ž‡Žƒ”‡…‚–‚‚ƒ–~’‚Š‰—‘~Šƒ‚Žƒ—Š‰‚‚Ž—‚Š~ 
…ƒ‡Œ‚„‚’‡‚„ˆ‰Š‰ƒŽŒŒ‚Š˜Œ~ƒ‚——‡€–Œ~Š–‰‡ƒ– 
ƒ‰Š‚Œ –‚ Š‡Š Š— ˜ƒ‡Œ‡Ž’ –˜ƒ‡ ‡‡Ž˜Œ ~ƒ‚ ‹’‚ Š~ 
‚„‚—ƒ•‚ƒŠƒ€‚‚Š‡Š‚Š—˜ƒ‡Ž…ƒ–‚˜ƒ’—‚ƒ 

‹‚‡Ž—Š‚…ƒŽ—‚—Š‹‰Šƒ‹‡‰‚Š~Š~–˜ƒŽ~Š‡ƒ–Š 
‚Š…˜‚ƒŠ‚~–Ž‚‡‚—:ƒ‡Š‡ƒ–ƒ˜ƒ~‚Ž‡‰—‡’‰:†•‡‡ƒ–’‚ 
‹‚‚˜‡‰‹€ƒ‰Ž‚Ž‚Œƒ•˜–ŒŠˆ’‚‡ƒ‰‡–…ƒˆƒŒˆ‰Š‰ 
‚‡‚‡ŽŒ‹~˜ƒ–…ƒŒ‡ŠŠŠ~‚€‚‚Š‡–‚‡–ƒ~‡ŒƒŒŠ 
–Œ~ƒ‚—ƒŒ‡ŠŠ—ƒ˜‡˜‡Œ~‚‡€‡Š—‹†…ƒ‡Œƒ•ƒ˜Œ‹† 
‡Œ‚‰…ŒƒŒ”˜~~”Œ‡ƒ–‚–ƒ˜ƒŒŠ˜ƒŒŠŠ‹‡‡‡…—‚ŒŠ 
˜ƒ…’Š˜ƒ’ƒŽ˜ƒ•—Œ…‹‡—Œ‡ŠŒƒ˜ƒ~ˆ‡–~Œƒ–ƒ‡—Š– 
—…Œ–Š‰ 

˜ƒ–…‚ƒƒ˜‡~˜ƒ…‡—‚ŠŒ—‡ŽŒ˜ƒ‰„Š‰‚ƒŒ‰ƒ—ƒ 
‚Žƒ— …–ƒ~ ‹Šƒ‚ ˜~ ˜ƒ~–Š Š‡…˜‚Š ‡ƒ–Š ‚Œ–€— ‚•ƒ‚‚ 
…’‡Ž’Š—ƒ—–Š‰~˜ƒ–…‡ƒ–Š‡”‚‹€–˜ƒ‡‡Œ‡Ž’ 
…’Š—‚€‚Š‡–‚‡—ƒ–‡’ƒŒ‡Š 

–˜ƒ‡ ‚–‚ ~ƒ‚— ‡ƒ– —‡€–‚ €…‚ Š‡Š —•˜‚ ‹ ƒ‡—‰ 
Š— ‚Šƒ€‚ ‚ŽƒŒ˜ ƒŠ˜Ž ƒ‡Ž‡ ˜Œ~ ‰ƒŒ ‹‡Ž’Œ €…Š ‰ƒŒ 
ƒ†Ž‡–‚Š—˜ƒ–‡~Œ‚ƒ‡Ž’ƒŠ‡„‰–Œ‚–‡•‚Š‚‡ƒŠ˜‚‡–‚ 
~ƒ‚‹’‚‡~ƒ‚‚„˜ƒ—€–˜‚~ŠŒ˜‚‡ƒ–Š—ƒ‡Šƒ‚‰ƒ˜Œ 
Š‚Š‰Œ‚Ž˜Œ˜‡˜‡Œ~‚Ž˜Œ‡–Š˜˜Š…‡Š”‚ 

˜‡Žƒ’Š†~˜ƒ–…‚„˜ƒŽ•’‡ŽŒ‡ƒ‚…‡Š”Ž‚”–Ž‹~ 
‹…’Š—‚€‚‚„ˆ‡–”‚˜~—‚ŒŠ‰–Š‰˜ƒ•–—•–ƒ 
–—‚˜~~ƒ”ŒŠŠƒ‰‡‡Ž~‹~ƒ“Œ…Œ˜ƒ‡•Ž‹‡‡‡ƒ‡–‚‡–ƒ~‡ 
~‡–‰ƒ„‚˜~‹~‚„Œ“ƒ…ƒŠƒ‰‡…†‚˜~„~‹ƒ‡ƒŠŠ‚˜ƒ• 
˜‡˜‡Œ~‚Ž˜Œ‚Ž˜Œ‡–Š˜˜ŠƒŽŠ—˜ƒŽŒ„‚‚ƒ„ƒ–•˜Œ‡Ž 
ƒ„‚–ƒ˜ƒŒ‡Š‚’ƒ‚—‹‡Œ’‚Œ‰ƒ‚Œ‰–Œ~‡–‚—ƒ‡‚˜~ 
"‚„Œƒ†–˜ƒ‡˜ƒ‡‚ŠŠƒ‰‡‚Œ„~ƒ–ƒ‚Ž˜Œ

~ƒ‡ˆ—Œ‚ 

‚˜~ 
"‹Šƒ—
ƒ‡ 
Œ‚Š—
Ž‚„‡~ 
•–ƒ‡‚ 
‹‡Ž 

Š‚ 
‚‡‚~–ƒ• 
ˆŠ‚Œ•Ž
…Ž 
‚~‡–•‚ 
‹‚Š—

9 

‹‡–~’Œ‚‘‰‚‡Š‰‹‡—…‚˜ƒ~‡‰‚‡‡ƒ‡‰‹‡•‚ƒ‚˜ƒ–‡•‚ 
˜—ƒ‡‚‚Šƒ€‚‚…’—Œ‚ƒ…’Š—…ƒ‡Œ‚‹‡Š‰‚†…Šƒ—‚˜~ 
–ƒ‚Œ‚…Šƒ—‚‡

964ƒ‡Š€…‡—Œ˜‡ 

‡ŽŒŒŠ‡•—‰‡ƒ–Š~—"‚„˜~˜ƒ—Š…‡Š”Žˆ‡~"ƒ‡—‰ 
‘‡ƒ‚…’–Š—€Š‚Š‰‹‚‡˜’Œ‚ƒ’Š†‚˜…‡—˜~ 
…†Œ‚˜–—‰‚ƒ•—ƒ‡…~ƒƒ‡~Žƒ˜Œ 

˜~ƒ‡‡–~˜
~ƒ 
‡Ž~˜–—~
˜„‡ƒ 
ƛŒ‚ 

ƒ‡‚‹~‡‰
–˜ƒ‡ƒŠ 

ˆŠ—ƒŽ
p –j ’‚
qu 
‹‡ŽŽ 

ŒŠ…‚

D95 

ƒŠ‰ƒ˜‹ƒ‡‚Œ ,Bezeq Cloud—… 
‹‡”•‚Š‰˜~Ž…~Šƒ–ƒŒ—Š
‹Ž‡…ƒ‚Š€‚~ŠŠ‚Ž–’‡‰–”Š‹‰Š— 
ƒ•˜ŠŠƒ‰‚•„Š—˜–ƒ—•˜‚˜Š‡…Š‹‡’–†”Œ 
˜~‹‡Š•Œƒ‚Ž–’‡‰–”Š†Ž–†Ž‡~˜‡˜—˜ƒƒ’Š† 
‹Ž‡… Bezeq Cloud ˜ƒ–‡—

—ƒ…Š  

ƒ€‡‡…˜ƒ’–†”‚Š

‚Š€‚~ŠŠŽ‡ƒ‡€ 

‚Ž–’‡‰–”Š†Ž–†Ž‡~

ƒ’Š†ƒ•

––ƒ—‡~•–ƒˆ~ƒ‚Ž–’‡‰–”Š‚‡ƒ~–‚Ž€‚ƒ‚Œ‡…‚Ž˜ƒŒ†Ž–†Ž‡~˜‡˜—˜—ƒŒ‡—‚Š~–—‡‡Šƒ€Š—‹˜~–ƒ‚’ 

‚…‡—
•100ƒT5 †Ž–†Ž‡~ŠƒŠŒŠ…‡‡˜Œ–‡…Œ‚  ‚—˜‡Ž
~‡‘•ƒ˜‹‡—…˜ƒ…ƒ•ŠŠ 
˜Ž•˜‚‹‡ŠƒŠŒ‚‡~Ž˜Šƒƒ~Š••„˜ƒ–‡—‡~Ž˜Š˜ƒ‡€ƒŠƒŽ‰†‚˜ƒŠ€ŒŠ‘ƒ’‰‚—‡€‡˜ƒ–‡—ŠŠƒ‰~Š—ƒ…Š 
€ƒ‚ƒ–‡—ƒŒ‡—…’Ž˜Š€‚~ŠŠ‹ƒŠ—˜ƒ•