Operaciones en el Patio de Tanques

..No hay
sustituto para
procedimientos
apropiados!!

Slide 1

Objetivos de la Gerencia
LOS PARTICIPANTES DEBEN:
Conocer los procedimientos operacionales de tanques y las tcnicas de
recepcin del producto

Comprender el concepto de redundancia

Apreciar la necesidad de slidos procedimientos operacionales escritos
Estar atentos a establecer requisitos de tiempo y mtodos de muestreo,
indicadores y medidas de temperatura

Comprender los requisitos de limpieza del tanque y cuidados con los

interruptores elctricos en servicio

Familiarizarse con los sistemas de cdigos de color para los productos y

las guas de minoristas para identificacin que no sean ExxonMobil

Slide 2

Operaciones en el Patio de Tanques

La operacin de las instalaciones dentro de los parmetros establecidos
es esencial para controlar el riesgo. Esto requiere de procedimientos
efectivos, sistemas de inspeccin estructurada y mantenimiento, sistemas
confiables de seguridad, dispositivos de control, y personal calificado que
ejecute consistentemente estos procedimientos.

Slide 3

Redundancia

Se refiere a un dispositivo back-up (respaldo) o fail-safe

(asegura el sistema al fallar )
Un segundo mecanismo de control que opera si el control
primario falla

Slide 4

Equipo Adicional de la Terminal

Sistema de alarma de Alto Nivel de Tanque de doble nivel
Cierre de lnea de recepcin automtica y alarma de alto nivel del tanque
Segunda vlvula de bloqueo en las lneas de entrada y salida del tanque
Vlvula de bloqueo en llenadero y vlvula de control de flujo
ESD (Parada de Emergencia) en llenadero y proteccin de sobrellenado
del camin

Detectores automticos de fuego y sistema de

activacin manual de sistema de agua

Slide 5

Procedimientos Operativos Escritos

Requeridos para todas las operaciones en la Terminal
Cubre equipo y acciones requeridas en secuencia
Incluye consideraciones de seguridad, salud y ambientales
Debe revisarse y actualizarse anualmente
El Personal de la Terminal debe estar entrenado regularmente sobre
los procedimientos

Slide 6

Drenaje de Agua del Tanque

Antes/despus de recepcin del producto
Drenaje de tanques con productos de Aviacin diariamente, con registro del
agua y los sedimentos removidos

Para todos los otros productos, al menos una vez al mes

La disposicin final de agua de drenajes requiere atencin
Sistemas de recuperacin para conservacin del producto y proteccin
ambiental

Primero siempre drenar todo el contenido

de la muestra o lneas de agua
antes de verificar

Slide 7

Cortes de Interfase
Interfase central cambio en el medio de la

Cortar

interfase

Borde delantero cambiar antes de la interfase

Cortar

Borde posterior cambiar despus de la

interfase

Bordes anterior y posterior la interfase requiere

separacin al tanque de interfaces dependiendo

de la compatibilidad de los productos

Nota: el volumen de interfaces debe ser cuantificado en

el recibo

Cortar

Al tanque de las

Slide 8

Cortes de Interfase
Combinacin de los sistemas recomendados:

Coordinar con la fuente de bombeo

Calcular caudal de bombeo y el desplazamiento de lnea
Es de alguna ayuda la lectura de medidores
Observacin visual
Pruebas abreviadas - cambios en Color y Densidad

Slide 9

Tiempo de Asentamiento del Tanque

Esperar despus de la recepcin del producto para que:
Agua/sedimentos puedan asentarse en el fondo
Disipar la electricidad esttica
El producto deje de moverse dentro del tanque
Se disipe la espuma superficial
El asentamiento de los vapores explosivos en el rea clasificada
Tiempos de Sedimentacin especficos:
Productos livianos
= 1 hora
Productos pesados
= 2 o ms horas
Combustibles de Av
= 1 hora/pie o max. 24 hrs. para jet
= 15 min./pie para Avgas

Slide 10

Mtodos de Medicin

VACIO

LLENO

Slide 11

Equipo de Medicin Automtica del Tanque

Usado para indicacin operacional del nivel no para inventario
Ayuda a monitorear el estado de la recepcin
Ayuda con la medicin manual localizando el rea para aplicar la pasta
detectora de producto

Debiera ser chequeado por posible trabas del

flotador

Debiera ser calibrado peridicamente vrs. medida

fsica

Slide 12

Mtodo Manual de Medicin del Tanque

Asegurar que el tanque est aislado

Usar equipo apropiados calibrados

Aplicar una capa ligera de pasta de deteccin de agua a la superficie

graduada de la plomada de lleno

Aplicar una capa ligera de pasta de deteccin de producto a la

superficie graduada de la cinta sobre un rango de 8-12 pulgadas
(200-300 mm) al nivel anticipado del lquido

Bajar la cinta lentamente hasta que toque apenas la placa de

referencia para asegurar que la cinta esta en el fondo del tanque
pero sin que se doble la cinta
Controlar la cinta leyendo en el punto de referencia contra la
profundidad de referencia para asegurar que la cinta est en el fondo
Mantener la cinta en esta posicin por 10 segundos para gasolinas,
kero y turbo y 1 minuto para diesel y lubricantes livianos
Para evitar cortes errados, primero separar la cinta para lectura;
levantando ligeramente y terminar rebobinndola
Slide 13

Mtodo Manual de Medicin del Tanque

Despus de retirar la cinta, leer la cinta

para la medicin, y el corte de nivel de
agua
D entrada a las lecturas en el Libro de
Medicin de campo
Usando las tablas de calibracin,
determine el volumen de lquido del
tanque
Usando las tablas de calibracin,
determine el volumen del agua en
el tanque
Sustraiga el volumen de agua del
volumen del lquido para
determinar el volumen del producto en
el tanque
Slide 14

Altura de Referencia
EFECTOS SOBRE EXACTITUD
Escotilla para
medir

ALTURA DE

REFERENCIA

Placa de
Referencia

Slide 15

Vibracin de la cinta,
causando ondas en la superficie,
provocando lecturas falsas
La tensin de la cinta no
uniforme u ondulada porque toca
la placa de referencia
La cinta no descansa sobre la
placa de referencia, sino sobre
sedimento u objeto slido que
haya cado previamente por la
escotilla
Cinta de lectura con error/cinta
ilegible
Dao fsico a la cinta/estirada
por el uso
Confiabilidad/experiencia del
calibrador

Marcas de Referencia
EFECTO SOBRE EXACTITUD
Desvo de la placa de referencia,
debido a cabeza esttica o sedimento
en el fondo
Variacin en el nivel del lquido: p.e.
asentamiento del borde del tanque
Placa de referencia daada por la
corrosin
Cortes de producto en cinta o ilegibles
(usar pasta aprobada; no usar yeso,
debido a la absorcin del producto)
Cortes de agua libres ilegibles. Se
debe usar una pasta para agua.

Se usan aditivos anticongelantes u

otros sulfactantes, que hacen
inefectiva la pasta de agua por no
cambiar color para indicar corte de
agua. En esos casos, se deben tomar
muestras del tanque de almacenaje
para controlar si hay agua.
Cualquier agua encontrada debe ser
drenada antes de medir el producto.
Usar plomadas que muestren ms de
1/16 pulgadas (1.5 mm) ya sea a la
parte superior o punta

Slide 16

Exactitud en la Medicin
Leer las cintas lo mas cerca de 1/16 pulgadas
Cintas de medicin deben estar certificadas anualmente contra una cinta
maestra. La diferencia no debe exceder 1/8 (3mm)pulgadas cuando se
compare con la cinta maestra de 100 pies o menos de largo

Si dos de las tres mediciones consecutivas son idnticas reportar esta

medida acercandola al milmetro mas cercano si estn dentro de
1/8(3mm) se toma el promedio acerandolo al milmetro.

Cuando use una medicin fsica para transferencia de custodia, debe

haber un mnimo de cambio en el nivel del producto de al menos 2 metros
(6.6), para alcanzar la precisin volumtrica requerida de 0.2 %

Slide 17

Consideraciones de Seguridad en Medicin

de Tanques

Permitir tiempo de descanso para relajacin de la electricidad esttica

Permitir solo personal entrenado arriba de los tanques

Familiarcese con el estatus de operacin del tanque antes de

comenzar a medir

Nunca suba al tanque cuando estn llenando o vaciando

Ponga a tierra la cinta de medicin antes de abrir la escotilla

Nunca use zapatos con clavos en las suelas, o con algn metal
expuesto en la suela que pueda causar chispas

Nunca camine sobre el techo del tanque excepto despus de revisar

la condicin del techo y entonces camine sobre los bordes dobles del
techo
Cuando est calibrando, prese sobre el lado contra viento de la
escotilla as los vapores soplarn en direccin contraria
Slide 18

Consideraciones de Seguridad en Medicin

de Tanques

Use solamente linternas y equipos de comunicacin a prueba de

explosiones o intrnsecamente seguras para evitar fuentes de ignicin

El rea alrededor de la escotilla debe tener pintura anti- deslizante en

el techo y estar protegida con barandas en los bordes del techo
Usar siempre pasamanos de escaleras y camine, no corra, subiendo
escaleras

Slide 19

Calibracin de Tanques
Deben existir tablas de calibracin para todos los tanques horizontales y
verticales

Los tanques horizontales no presurizados se deben calibrar usando Estndar

API 2551 Tanques cilndricos verticales para el fondo se usa estndar API
2555(mtodo volumtrico) el resto por mtodo API 650 Seccin 2A y Seccin 2b
(mtodo ptico tanques sin deformaciones)

Se debe realizar por contratistas certificados como: Caleb Brett, Saybolt, o SGS.
Los contratos de calibracin deben especificar los estndar apropiados,

incluyendo los efectos de: carga esttica, temperatura aplicable, y si se requiere

una tabla de calibracin de lleno o vaco
Se requiere recalibracin cuando hay un cambio significativo en la capacidad del
tanque, inclinacin, forma, asentamiento o variaciones consistentes en el
inventario
El tiempo mximo entre calibraciones es de quince aos
Tanques nuevos o modificados deben calibrarse solo despus de una prueba
hidrosttica

Slide 20

Medicin de Temperatura y Densidad

La industria usa temperatura de 60 F (15 C) para control de inventario, no
obstante se puede usar otra temperatura base si lo requieren las
regulaciones locales

El efecto sobre el clculo de volumen neto por errores en temperatura es

mayor que aquellos derivados de medicin, consecuentemente precisin y

exactitud son esenciales

Las temperaturas se deben medir a mltiples niveles del producto con la

requerida precisin, tiempo de equilibrio, de acuerdo con el Manual de
Control del Producto

Los valores de densidad buenos dependen de:

Muestra representativa

Buena manipulacin de la muestra

Procedimientos de laboratorio apropiados

Slide 21

Termmetros Manuales

El PCM no permite el
uso de termmetros de
vidrio-con-mercurio para
mediciones en tanques

Slide 22

Termmetros Electrnicos de Resistencia

Este es el
estndar
recomendado

Slide 23

Medicin de la Temperatura del Tanque

Numero mnimo de lecturas de temperatura:
Profundidad del
Lquido
Ms que 10 pies
(3.0 m)

Menos que 10
pies (3.0 m)

Nmero Mnimo de
medidas de
Temperatura
3

Niveles de Medicin

En la mitad de los tercios

.

Mitad del nivel del lquido.

Slide 24

Correcciones de Volumen a Temperatura Estndar

La Industria usa 60 grados F. o 15 grados C.
Usar "Manual de Medicin Estndar de Petrleo de API, Captulo
11.1 Factores de Correccin del Volumen
Crudo
Productos Generales
Lubricantes
Asfalto
Qumicos Puros
LPG

5A y 6A, 53A y 54A (mtrico)

5B y 6B, 53B y 54B
5D y 6D, 53D y 54D
ASTM D 4311
ASTM D 1555
Publicaciones IP

Slide 25

Consideraciones de Muestras del Producto

Tipos de artefactos de muestreo
Tipos de muestras/procedimientos
Muestra compuesta de tanque
Contenedores para muestras de varios usos
Consideraciones especiales para combustible de Aviacin
Informacin sobre etiquetas

Slide 26

Tipos de Muestras de Productos

Muestra Representativa de
Tanque

Superior, inferior y media

(preferida)
Todos los niveles (corrida)

Muestra de Fondo
Muestra Compuesta Multitanque

Usada preferentemente en barcos

con multi-compartimentos
Mixta en proporcin al volumen de
los tanques

MUESTRA SUPERIOR
TERCIO SUPERIOR

MUESTRA MEDIA

TERCIO MEDIO

Muestra de Oleoducto

Usada para control producto

interfaz
Equipo mostrado en Manual de
Ingeniera y Equipo

MUESTRA INFERIOR
MUESTRA FONDO
Slide 27

TERCIO
INFERIOR

Embarque de Muestra de Combustible

de Aviacin
Contenedores de embarque con revestimiento epxico
Empaque areo y procedimientos de etiquetado emitidos por IATA.
Procedimiento en Estndar de Operacin de Aviacin de
ExxonMobil

http://emdnapps.na.xom.com/emalib/docs/Library/Technical/NewAOSM.pdf

Slide 28

Transferencia Tanque-a-Tanque
Considerada como una Operacin de Ms Alto Riesgo (HRO)- potencial
de sobrellenado/fuego/dao ambiental

Normalmente asociado con limpieza de tanques

Evacuacin del producto inextraible, generalmente requiere bomba porttil
conectada a las lneas de sumidero

Requiere procedimientos de operacin

escritos

Slide 29

Transferencias Tanque-a-Tanque
PRECAUCIONES ESPECIALES:

Requiere supervisin y monitoreo estrictos

Revisar el procedimiento de operacin escrito con los encargados
Precalcular el volumen a transferir para asegurar que el tanque receptor
puede recibir el volumen en forma segura

Predeterminar la duracin de la transferencia

Probar las Alarmas de Alto Nivel antes de transferir
La bomba porttil debe tener motor a prueba-de-explosin, y lneas de

conexin elctricas (nunca usar bombas de motores a gasolina) ubicar los

equipos mecnicos a mnimo 15 metros del tanque a favor del viento.

Corregir cualquier fuga en el sistema de transferencia

Estar atentos a la direccin del viento
Pare trabajos en caliente en el rea
Tener cerca equipos contra incendio
Slide 30

Transferencias Tanque-a-Tanque
REQUERIMIENTOS ADICIONALES:

Usar una bitcora para registrar el proceso de transferencia

Usar medidores de altura a ras del suelo para controlar el nivel de los
tanques/volmenes versus clculos cada 30 minutos mas frecuente al
final

Al finalizar, cerrar todas las vlvulas y aislar los tanques

Despus de esperar 30 minutos de tiempo de relajacin, medir
manualmente ambos tanques y controlar versus niveles calculados
compatibilizar diferencias

Slide 31

Cambios en el Servicio de Tanque

Grado de limpieza dictado por la presencia de contaminantes
potenciales

Detalles de niveles aceptables de contaminantes y limpieza en:

Estndar de Operaciones de Aviacin, Seccin 1

MOG.- Volumen 1 productos, seccin 090

Algunas consideraciones mayores:

- Son siempre requeridas pruebas de producto despus del cambio
- Requerimientos especiales para combustibles de Aviacin
- Es critico si baja el punto de ignicin de destilados

Cambiar de sucio a limpio requiere virtualmente siempre un mnimo

de chorro de arena a metal gris

Es una buena prctica almacenar el producto intermedio menos

sensitivo

Para cambios de producto, consultar con el Asesor de control de

calidad de producto
Slide 32

Asuntos de Contaminacin del Producto

Principales efectos indeseados en la mezcla de productos
Producto
Gasolina con
Plomo

Contaminante

Efectos Adversos Mayores

Destilados
Combustibles

Reduccin Numero de Octanos

Aumento contenido de resina o goma
Reduccin Numero de Octanos

Solventes
Gasolina sin
Plomo
Destilados,
incluyendo
Diesel

Excesivo Contenido de
Plomo

Gasolina con Plomo

Gasolina
Solventes

Posible reduccin extrema del Punto

Ignicin
Reduccin del Punto de Ignicin
Reduccin Indice de Cetano

Aceite de
Calefaccin
Gasolina

Posible reduccin extrema del

punto de Ignicin
Contenido de Plomo
Degradacin del Olor

Solventes

Color
Degradacin del Olor
Destilacin
Rango

Combustibles
Destilados
Slide 33

Pintura/Color de Cdigo/Identificacin
TANQUES

productos limpios/voltiles blanco/plata

productos sucios - negro

informacin en tanques - por Sistema de Operacin

e Inspeccin de la Terminal

IDENTIFICACION DE
LINEAS Y PRODUCTOS

plantas/terminales/plantas de lubricantes por

ingeniera y equipos manuales
equipos de Aviacin por requerimientos de
ExxonMobil Aviation

Slide 34

Resumen
Es claro la importancia de tener redundancia en equipos?
Comprendieron la necesidad de procedimientos operativos escritos
conocidos?

Conocen los grupos en que se dividen los procedimientos

operacionales?

Son claros los tiempo de inmersin de la cinta y del termmetro

digital ? Tipos de muestra que se manejan en un tanque ?Donde
se debera medir la temperatura de un tanque con 3.1 metros de
nivel ?

Comprendido los requerimientos para limpieza de tanques y los

cuidados con los cambios de servicio?

Familiarizado con los requisitos de la compaa para codificacin

de los colores?
Slide 35