̸» ʱ©- ±º Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿

Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ Í«¬®¿
Ì®¿²-´¿¬»¼ ¾§ Ë°¿-·µ¿ ݸ·¸³¿²²

»

Í

Þ

ÜØßÒÛÌ
ù
ËÜ

Û󳿷´æ ¾¼»¿à¾«¼¼¸¿²»¬ò²»¬
É»¾ -·¬»æ ©©©ò¾«¼¼¸¿²»¬ò²»¬

Þ«¼¼¸¿ ܸ¿®³¿ Û¼«½¿¬·±² ß--±½·¿¬·±² ײ½ò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

¸»

±©-

±º
±¼¸·-¿¬¬ª¿
¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿
«¬®¿
Ì®¿²-´¿¬»¼ ¾§

Ë°¿-·µ¿ ݸ·¸³¿²²

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Ü»¼·½¿¬·±²

Ó¿§ ¿´´ ´·ª·²¹ ¾»·²¹- ½±³» ¬± µ²±©ô
°®¿½¬·½» ¿²¼ ¾»²»º·¬ º®±³ ¬¸» Í«¾´·³» ܸ¿®³¿ò
Ó¿§ ¿´´ -¸¿®» ¬¸» ³»®·¬- ±º ¬¸·- ܸ¿®³¿ó¹·ª·²¹ ¿²¼
¿¬¬¿·² ¬¸» ©·-¼±³ ¬¸¿¬ ½¿² ´·¾»®¿¬» º®±³ ¿´´ -«ºº»®·²¹ò

ì

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ݱ²¬»²¬Ü»¼·½¿¬·±²

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ì

ݱ²¬»²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ë
Ѳ Û²¬»®·²¹ ײ¬± ̸» ײ½±²½»·ª¿¾´» ͬ¿¬»
Ѻ Û³¿²½·°¿¬·±² Þ§ ̸» Ю¿½¬·½»

汩-

Ѻ ̸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ Ѻ ̸»
Ó¿¸¿ª¿·°«´§¿ Þ«¼¼¸¿ ߪ¿¬¿³-¿µ¿ Í«¬®¿
ݸ¿°¬»® ÈÈÈ×Ê

òòòòòòòòòòòòò

ê

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

é

̸» ß-°·®¿¬·±² Ѻ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿

òòòòòòòòòò

êð

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

éð

̸» Ì»² Ù®»¿¬ ʱ©Ñº Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿

̸» °®¿·-» ¬± Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ô
½¸¿²¬»¼ ±² ¸·- ¾·®¬¸¼¿§
Ê»®-» Ѻ Ì®¿²-º»®»²½»

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

éï

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

éî

ë

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Ѳ Û²¬»®·²¹ ײ¬±
̸» ײ½±²½»·ª¿¾´» ͬ¿¬»
±º Û³¿²½·°¿¬·±² Þ§
̸» Ю¿½¬·½»
ʱ©- ±º
̸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿
±º ̸» Ó¿¸¿ª¿·°«´§¿ Þ«¼¼¸¿
ߪ¿¬¿³-¿µ¿ Í«¬®¿

ê

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ݸ¿°¬»® ÈÈÈ×Ê
ɸ»² ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ï Ó¿¸¿-¿¬¬ª¿î Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿í
¸¿ª·²¹ ¼·-½±«®-»¼ «°±² ¿²¼ »«´±¹·¦»¼ ¬¸» »¨¿´¬»¼ ³»®·¬¿²¼ ª·®¬«»- ±º ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ìô ¿¼¼®»--»¼ ¬¸» µ«³¿®¿
ïò

ß Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ ·- ¿ “Þ«¼¼¸¿ó¬±ó¾»’ ©¸±-» ®¿²µ ·- ·³³»¼·¿¬»´§ ¾»´±© ¬¸¿¬
±º ¿ Þ«¼¼¸¿ò Þ«¬ ·¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ·²º»®·±® ¬± ¬¸» -¬¿¬» ±º Þ«¼¼¸¿¸±±¼
·² °»®º»½¬·±²ô ¿- ¿ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ ³¿§ ¿´-± ¾» ¿ Þ«¼¼¸¿ô ©¸± ®»²±«²½»Þ«¼¼¸¿¸±±¼ ·² ±®¼»® ¬± ®»³¿·² ·² ¬±«½¸ ©·¬¸ ¬¸» ¾»·²¹- ±º ª¿®·±«©±®´¼-ô ·² ±®¼»® ¬± -«-¬¿·² ¿²¼ -«°°±®¬ ¬¸»³ ©·¬¸ ¸·- -°·®·¬«¿´ °±©»®ô
¿²¼ -± ¸»´° º±®©¿®¼ ¬¸»·® ¿¬¬¿·²³»²¬ ±º Ò·®ª¿²¿ò

îò

Ó¿¸¿-¿¬¬ª¿ ³»¿²- “ß Ù®»¿¬ Þ»·²¹’ô ±® “Ѳ» ±º Ò±¾´» ݸ¿®¿½¬»®’ò

íò

Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ ·- ¿ ¹®»¿¬ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿å ±²» ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿-ô
¬¸» ±¬¸»® ¾»·²¹ Ó¿²¶«-®·å ¬¸»§ ¿®» ¬¸» ¬©± -«¾±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿
ø±® ܸ§¿²· Þ«¼¼¸¿÷ Ê¿·®±½¿²¿ô ¿²¼ µ²±©² ¿- ¬¸» Ì®·°´» Í¿·²¬- ±º ¬¸»
ߪ¿¬³¿-¿µ¿ Í«¬®¿ò Í¿³¿²¬¿ ³»¿²- ¹»²»®¿´ ±® «²·ª»®-¿´å ¾¸¿¼®¿ ³»¿²-¿¹»å ¿²¼ Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ô ©¸·½¸ ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸»-» ©±®¼-ô ³»¿²- ¬¸»
°®·²½·°´» ±º «²·ª»®-¿´ ´±ª» ±® ½±³°¿--·±²ò Ø» ·- ¿´-± µ²±©² ¿- ¬¸»
Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ ±º Ù®»¿¬ ß½¬·ª·¬§ò Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ ·- ¿´-± µ²±©² ¿- ¬¸» ˲·ª»®ó
-¿´´§ ©±®¬¸§ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ô ·- ±²» ±º ̸®»» Ê»²»®¿¾´»- ±º ¬¸» Ô±®¼ Þ«¼¼¸¿
Í¿µ§¿³«²·ò Ø» ·- ¿´©¿§- ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿ Í¿µ§¿³«²·ô ®»°ó
®»-»²¬·²¹ ¬¸» ¹«¿®¼·¿² ±º ¬¸» ´¿©ô ¬¸» ´±®¼ ±º ¬¸» ´¿© ¿²¼ ¬¸» °®¿½¬·½» ±º
¿´´ Þ«¼¼¸¿-ò Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ «-«¿´´§ ®»°±-»- ©·¬¸ ¼·¹²·¬§ ±² ¿ -·¨ó¬«-µ»¼
©¸·¬» »´»°¸¿²¬ô ©¸·´» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ Ó¿²¶«-®· ®·¼»- ±² ¿ ´·±²ò Ø» ¸±´¼- ¿
-©±®¼ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» Ô¿© ·- ¬¸» ¾¿-·- ±º ©·-¼±³ò Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ ·¬¸» °¿¬®±² ±º ¬¸» ´±¬«- Í«¬®¿ ¿²¼ ·¬- ¼»ª±¬»»-ô ¿²¼ ¸¿- ½´±-» ½±²²»½¬·±²
©·¬¸ ¬¸» ߪ¿¬¿³-¿µ¿ Í«¬®¿ò Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ ·- ¿--·¹²»¼ ¸·- «²·ª»®-» ·² ¬¸»
Û¿-¬ò ײ ݸ·²¿ô °»±°´» ©±®-¸·° Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ ¿- ¬¸» ±¾¶»½¬ ±º °·´¹®·³¿¹»
·² Ûó³»· ͸¿² ø³±«²¬¿·²÷ô ©¸·½¸ ·- ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¸·- ¼©»´´·²¹ °´¿½»ò
Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ ·- ¿ Ù®»¿¬ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ ±º ¬¸» Ì»²¬¸ ͬ¿¹»ô ©·¬¸ ¬¸» °¿®¬·½ó
«´¿® ¯«¿´·¬§ ®»°®»-»²¬·²¹ ½«´¬·ª¿¬·±² ¿²¼ °®¿½¬·½»ò Ø» ·- ±²» ±º ¬¸» Ú±«®
Ù®»¿¬ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿-å ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ ±º Ù®»¿¬ ݱ²¼«½¬ò Ø» ¸¿- Ì»² Ù®»¿¬
ʱ©-ô ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» -½±°» ±º °®¿½¬·½»- ·² Þ«¼¼¸·-³ øλº»® ¬± ¬¸» Ì»²
Ù®»¿¬ ʱ©-÷ò λ¹¿®¼·²¹ Ø·- °¿-¬ ¸·-¬±®§ô ¸» ©¿- -¿·¼ ¬± ¾» ¾±®² ¾§ ¾»·²¹
¬®¿²-º±®³»¼ º®±³ ¿ ´±¬«- ±º ¬¸» -»ª»² ¹»³- ¾§ ³»¿²- ±º ¸·- ©·-¼±³ò

é

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Í«¼¸¿²¿ë ¿²¼ ¿ ¹®»¿¬ ½±³°¿²§ ±º Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿- ¿- º±´´±©-æ
Ñ Ò±¾´»ó³·²¼»¼ Ó¿²ô ¬¸» ø·²º·²·¬»÷ ³»®·¬- ¿²¼ ª·®¬«»- ±º
¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ¿®» ·²»ºº¿¾´»ò ׺ -«½¸ ©»®» °®»¿½¸»¼ ¾§ ¿´´
ê

é

¬¸» Þ«¼¼¸¿- ±º ¬¸» ¬»² ¯«¿®¬»®- ©¸± ½±²-»½«¬·ª»´§ »²«ó
³»®¿¬»¼ ¬¸»³ ¼«®·²¹ «²-°»¿µ¿¾´» ¿²¼ ·²½¿´½«´¿¾´» ¿»±²-è
ìò

Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ·- ¿² ¿°°»´´¿¬·±² ±º Þ«¼¼¸¿-ô ¿²¼ ³»¿²- “Ѳ» ©¸± ¸¿¿¬¬¿·²»¼ º«´´ ®»¿´·¦¿¬·±² ±º Í«½¸²»--’ô ·ò»ò ¾»½±³» ±²» ©·¬¸ ¬¸» ¿¾-±´«¬»
“Þ±¼§ ±º Ô¿©’ øܸ¿®³¿µ¿§¿÷ -± ¬¸¿¬ ¸» ²»·¬¸»® “½±³»- º®±³ ¿²§©¸»®»’
ø²¿ó¿¹¿³¿²¿÷ ²±® “¹±»- ¬± ¿²§©¸»®»’ ø²¿ó¹¿³¿²÷ò Ø» ·- ¬¸» “Ò±®³
©¸·½¸ ¸¿- ¬¸«- ¿°°»¿®»¼’ò

ëò

Õ«³¿®¿ Í«¼¸¿²¿ ·ò»ò “̸» Ý»´»-¬·¿´ DZ«¬¸ ±º ¬¸» Ì®»¿-«®» ±º Ó»®·¬’ô
©¸±ô ¸¿ª·²¹ ½±²-»½®¿¬»¼ ¸·- ´·º» ¬± ¬¸» ¿¬¬¿·²³»²¬ ±º Þ«¼¼¸¿¸±±¼ô ª·-ó
·¬»¼ º·º¬§ó¬¸®»» Í¿·²¬-ô ¿²¼ º·²¿´´§ ³»¬ ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ô
©¸± ¿¼ª·-»¼ ¸·³ ¬± ¾» ¾±®² ·² Í«µ¸¿ª¿¬·ô ¬¸» Ó±-¬ Ø¿°°§ ɱ®´¼ ±º ¬¸»
Þ«¼¼¸¿ ß³·¬¿¾¸¿ô ¾§ ³»¿²- ±º °®¿½¬·½·²¹ ¬¸» Ì»²óº±´¼ ʱ©ò ̸»
¿½½±«²¬ ·- ¹·ª»² ·² ¬¸» ߪ¿¬¿³-¿µ¿ Í«¬®¿ò

êò

Þ«¼¼¸¿æ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¼»¹®»» ±º -¿·²¬-¸·° ±º ¿² »²´·¹¸¬»²»¼ ¾»·²¹ò ß²§
°»®-±² ©¸± ¸¿- ¿¬¬¿·²»¼ ¬®¿²-½»²¼»²¬¿´ ©·-¼±³ô ¿²¼ ¸¿- ¾®±µ»² ¬¸»
¾±²¼¿¹» ±º ¾·®¬¸ ¿²¼ ¼»¿¬¸ô ·- ®»¿¼§ ¬± »²¬»® Ò·®ª¿²¿ò ̸»®» ¸¿ª» ¾»»²
·²²«³»®¿¾´» Þ«¼¼¸¿- ·² ¬¸» °¿-¬ô ¿²¼ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ±¬¸»®- ¾»½±³·²¹
Þ«¼¼¸¿- ·² ¬¸» º«¬«®»ò

éò

̸» ¬»² ¯«¿®¬»®- ¿®» æ Ò±®¬¸ô ͱ«¬¸ô Û¿-¬ô É»-¬ô Ò±®¬¸ó»¿-¬ô ͱ«¬¸ó»¿-¬ô
Ò±®¬¸ó©»-¬ô ͱ«¬¸ó©»-¬ô ¬¸» ²¿¼·®ô ¿²¼ ¬¸» ¦»²·¬¸ò

èò

Z±² ·ò»ò µ¿´°¿ô ·- ¿² ¿¹» ±® ¹®»¿¬ °»®·±¼ ²±¬ ¬± ¾» ®»½µ±²»¼ ¾§ «-«¿´
½¿´»²¼¿®-ô ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬¸» »ª±´«¬·±² ·² º±«® ¼·ª·-·±²- ±º ¿ °¸§-·½¿´
«²·ª»®-» ¸¿ª» ¬¿µ»² °´¿½»ò ̸» ¼·ª·-·±²- ¿®»æ øï÷ ̸» ¿²¬¿®¿óµ¿´°¿ô ·²
©¸·½¸ ¬¸» «²·ª»®-» ·- º±®³»¼å øî÷ ̸» ª·ª¿®¬¬¿-·¼¼¸¿óµ¿´°¿ô ·² ©¸·½¸
¬¸» «²·ª»®-» °±--»--»- -¬¿¾·´·¬§å øí÷ ̸» -¿³ª¿®¬¬¿óµ¿´°¿ô ·² ©¸·½¸ ¬¸»
«²·ª»®-» ·- ¹®¿¼«¿´´§ ¼»-¬®±§»¼å øì÷ ̸» -«²§¿óµ¿´°¿ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» «²·ó
ª»®-» ¼·-¿°°»¿®-ò ̸»² ¬¸» °®±½»-- ±º ½±-³·½ ¿½¬·ª·¬§ ¾»¹·²- ¿¹¿·² ·² ¿
½§½´·½ »ª±´«¬·±²ò ̸» µ¿´°¿- ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» ³»¿-«®»- øï÷ ß
¹®»¿¬ µ¿´°¿ ±º ïôíììôðððôðð𠧻¿®-å øî÷ ß ³»¼·«³ µ¿´°¿ ±º
ííêôðððôðð𠧻¿®-å øí÷ ß -³¿´´ µ¿´°¿ ±º ïêôèððôðð𠧻¿®-ò Ý¿´½«´¿¬»¼
¾§ ¬¸» -±´¿® -§-¬»³ò

è

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

·² ¬¸» Þ«¼¼¸¿ó¼±³¿·²- »¯«¿´ ¬± ¬¸» -³¿´´»-¬ ¼«-¬ó³±¬»-ç
ø·² ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»÷ ·² ²«³¾»®ô ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ ¬¸»®»¾§ ¾»
»¨¸¿«-¬»¼ò ׺ ø¬¸»®» ¾» ¿²§ ©¸±÷ ¿-°·®» ¬± ¿¬¬¿·² ¬¸·- ¸·¹¸
-¬¿¬» ±º ³»®·¬ô ø´»¬ ¬¸»³ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬÷ ·¬- ®»¿´·¦¿¬·±²
¼»°»²¼- «°±² ¬¸» ¿¬¬¿·²³»²¬ ±º ¬¸» Ì»²óº±´¼ п®¿³·¬¿ïðæ
¬¸» ª±©- ±º ©·¼»-¬ ¿²¼ ¸·¹¸»-¬ ¿-°·®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¿½¬«¿´
°®¿½¬·½» ±º ¬¸»³ò
Þ«¬ ©¸¿¬ ·- ¬¸» Ì»²óº±´¼ п®¿³·¬¿á ø§±« ³·¹¸¬ ¿-µ÷
׬ ·-æ
Ú·®-¬ô

¬± °¿§ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¸±³¿¹» ¿²¼ ª»²»®¿¬·±² ¬±
¿´´ Þ«¼¼¸¿-ò

Í»½±²¼ô

¬± °®»¿½¸ ø¬¸» ª·®¬«»- ±º÷ ¿²¼ ¬± °®¿·-» ø¬¸»
¹´±®·»- ±º÷ ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿-ò

̸·®¼ô

¬± ³¿µ» ¿¾«²¼¿²¬ ±ºº»®·²¹- º±® ¬¸» ª»²»®¿¬·±²
¬± ¬¸» Þ«¼¼¸¿-ò

çò

Ü«-¬ó³±¬»- øп®¿³ó¿²«¸÷ ¼± ²±¬ ³»¿² º·²»ô ¼®§ °¿®¬·½´»- ±º »¿®¬¸ô ¾«¬ ¿®»
¬¸» “¿¬±³-’ ±® «´¬·³¿¬» «²·¬- ±º ¬¸» ®¿¬·º·»¼ ³¿¬¬»® ±º ¬¸» -«°»®ó°¸§-·½¿´
°´¿²»- ±º ¾»·²¹ò ̸»§ ¿®» ©¿ª»- ±º ª·¾®¿¬·±² ±º ·²½±²½»·ª¿¾´» ®¿°·¼·¬§ô ¿²¼
¿®» «-»¼ ¬± -§³¾±´·¦» ²«³¾»®- ±® ¯«¿²¬·¬·»- ±º ·²½±²½»·ª¿¾´» ³¿¹²·¬«¼»ò

ïðò п®¿³·¬¿- ¿®» ¬¸» -·¨ -¬¿¹»- ±º -¬«¼§ ¿²¼ °®¿½¬·½» º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸»
Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿- ·² ¬¸»·® °®±¹®»-- ¬± Þ«¼¼¸¿¸±±¼ò ̸»§ ¿®» ݸ¿®·¬§ ±® ¿´³-ó
¹·ª·²¹å Ѿ-»®ª¿²½» ±º °®»½»°¬-å п¬·»²½»å л®-»ª»®¿²½» ±® ¶±§±«- »ºº±®¬å
Ó»¼·¬¿¬·ª» ½±²½»²¬®¿¬·±²å É·-¼±³ò ̸»®» ¿®» ¿´-± ¬¸» ¬»² п®¿³·¬¿ø-»» ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬¸·- ª»®-·±²÷ò ̸» ݸ·²»-» ª»®-·±² ±º ¬¸·- ¬»¨¬ ®»º»®- ¬±
¬¸» ¬»®³ “п®¿³·¬¿’ ¿- ¬¸» ¹¿¬» ±® °¿¬¸ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¬¸» -¿·²¬- »²¬»®
¿²¼ ½®±-- ¬± ¬¸» “Ѭ¸»® ͸±®»’ ±º Þ«¼¼¸¿ó´¿²¼ò

ç

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Ú±«®¬¸ô

¬± ¾» °»²·¬»²¬ ¿²¼ ½±²º»-- ±²»•- »ª·´ ¼»»¼- ¿²¼
ïï

¸·²¼®¿²½»- ò
Ú·º¬¸ô

¬± ¿°°®±ª» ±º ¿²¼ ®»¶±·½» ¿¬ ¬¸» ³»®·¬- ¿²¼ ª·®ó
¬«»- ±º ±¬¸»®-ïîò

Í·¨¬¸ô

¬± ®»¯«»-¬ Þ«¼¼¸¿- ¬± -»¬ ·² ³±¬·±² “̸»
ɸ»»´ ±º ܸ¿®³¿’ïíò

Í»ª»²¬¸ô

¬± ¾»-»»½¸ Þ«¼¼¸¿- ¬± ®»³¿·² ·² ¬¸» ©±®´¼ïìò

Û·¹¸¬¸ô

¬± ¾» ¿ ¦»¿´±«- º±´´±©»® ±º ¬¸» “É¿§ ±º ¬¸»

Ò·²¬¸ô

Þ«¼¼¸¿-’ º±®»ª»®ò
¬± ¾» ¿´©¿§- ·² ¸¿®³±²§ ©·¬¸ ¿´´ ¾»·²¹ø¾»-¬±©·²¹ ±² ¬¸»³ ¹·º¬- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·®
²»»¼-÷ò

Ì»²¬¸ô

¬± ¬«®² ±ª»® ¿´´ ±²»•- ³»®·¬- ¬± ø¾»²»º·¬÷ ¿´´
¾»·²¹-ïëò

ïïò Ø·²¼®¿²½»- ®»º»® ¬± ¬¸» »ª·´ ¼»»¼- ½±³³·¬¬»¼ ·² ¬¸» °¿-¬ ø·² ¬¸» °®»-»²¬
´·º» ¿²¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- ´·ª»-÷å -«½¸ ¿®» ²±© ±¾-¬¿½´»- ·² ¬¸» °¿¬¸ ¬±
»²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¿²¼ ¸¿ª» ¬± ¾» ±ª»®½±³» ¾§ -»ª»®» °»²·¬»²½» ¿²¼ -¬®±²¹
³»®·¬±®·±«- ¼»»¼-ò
ïîò ̱ ¿°°®±ª» ±º ¿²¼ ®»¶±·½» ·² ¬¸» ³»®·¬- ±º ±¬¸»®-ô ·²-¬»¿¼ ±º ¾»·²¹ ¶»¿´ó
±«- ±º ¬¸»³ò
ïíò ̱ “Í»¬ ·² ³±¬·±² ¬¸» ɸ»»´ ±º ܸ¿®³¿’ ³»¿²- °®±½´¿·³·²¹ ¬¸» ¼±½ó
¬®·²» ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ¬± ¬¸» ©±®´¼ò
ïìò ̱ ¾»-»»½¸ ¬¸» Þ«¼¼¸¿- ¬± ®»³¿·² ·² ¬¸» ©±®´¼ô ·²-¬»¿¼ ±º »²¬»®·²¹ ·²¬±
Ò·®ª¿²¿ò
ïëò ̱ ¬«®² ±ª»® ±²»•- ³»®·¬- ¬± ¿´´ ¾»·²¹-ô ·- ¬± ®»º«-» ¬¸» ®»©¿®¼- ±º ³»®·¬
±²» ¸¿- »¿®²»¼ º±® ±²»-»´º ¿²¼ ¸¿²¼ ¬¸»³ ±ª»® º±® ¬¸» ½®»¼·¬ ±º ±¬¸»®-ò
̸·- ·- ¿ °®¿½¬·½¿´ ®»¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¼±½¬®·²» ±º Ó¿¸¿§¿²¿ ±º “²±ó»¹±’
øß²¿¬¬¿÷ò

ïð

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

̸» Õ«³¿®¿ Í«¼¸¿²¿ -¿·¼ ¬± ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ Í¿³¿²¬¿ó
¾¸¿¼®¿æ ɸ¿¬ ½±«®-» -¸¿´´ ©» º±´´±©ô Ñ Ò±¾´» Ѳ»ô ¬± º«´ó
º·´ ¿´´ ¬¸»-» ª·®¬«»-ô º®±³ “®»²¼»®·²¹ ¸±³¿¹» ¬± Þ«¼¼¸¿-’
¬± “¬«®²·²¹ ±ª»® ±²»•- ±©² ³»®·¬-’ ¬± ¿´´ ¾»·²¹-á
̸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ ®»°´·»¼ ¬± ¬¸» Õ«³¿®¿
Í«¼¸¿²¿æ Ñ Ò±¾´»ó³·²¼»¼ Ó¿²ô ¿- ¬± ©¸¿¬ ·- -¿·¼ ®»¹¿®¼ó
·²¹ ¬¸» ¸±³¿¹» ¿²¼ ©±®-¸·° ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿-ò ׬ ³»¿²- ¬¸¿¬
¾§ ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» ª·®¬«»- ¿²¼ ¬¸» ª±©- ±º ¬¸» Þ±¼¸·ó
-¿¬¬ª¿ Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ô × ø²±¬» “×’ ³»¿²- ¿²§ °»®-±²÷ ¸¿ª»
°®±º±«²¼ º¿·¬¸ ¿²¼ ¼»»° «²¼»®-¬¿²¼·²¹ò ß- ¬¸±«¹¸ × ©»®»
º¿½» ¬± º¿½» -·³«´¬¿²»±«-´§ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» Þ«¼¼¸¿- ±º ¿´´ ¬¸»
Þ«¼¼¸¿ó©±®´¼- ø-«½¸ Þ«¼¼¸¿-÷ »¯«¿´ ¬± ¬¸» øº´§·²¹÷
-³¿´´»-¬ ¼«-¬ó³±¬»- ·² ²«³¾»®ô ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©±®´¼- ±º
ܸ¿®³¿ ¿²¼ ¬¸» ½±-³·½ ª±·¼ ±º ¬¸» ¬»² ¯«¿®¬»®- ¿²¼ ¬¸»
¬¸®»» ¿¹»-ïêò × ©±®-¸·° ¿²¼ ¿¼±®» ¬¸»³ ½±²-¬¿²¬´§ ©·¬¸ ³§
°«®» ¼»»¼- ª·¦ò ¬¸» ¾±¼·´§ïéô ª±½¿´ïèô ¿²¼ ³»²¬¿´ ¼»»¼-ïçò
ïêò ̸» “̸®»» ß¹»-’ øÌ®§¿¼¸ª¿÷ ¿®» ¹®»¿¬ °»®·±¼- ½±³°®·-·²¹ ¬¸» °¿-¬ô
°®»-»²¬ô ¿²¼ º«¬«®»ô ©¸·½¸ ©» ¿®¾·¬®¿®·´§ ¼·ª·¼»¼ò
ïéò Þ±¼·´§ Ü»»¼- ¿®» ¬¸» ¾±¼·´§ ¿½¬·±²-å ¬¸»§ ³¿§ ¾» »·¬¸»® ²±¾´» ±® »ª·´
¼»»¼-ò ̸» »ª·´ ¾±¼·´§ ¼»»¼- ¿®» ¬¸±-» -«½¸ ¿- ¬¿µ·²¹ ±º ´·º»ô ø¬¸··²½´«¼»- ¬¸» µ·´´·²¹ ±º ¿²§ ¾»·²¹ô ¸«³¿² ±® ¿²·³¿´÷å ¬¸»º¬ ø¿´´ º±®³- ±º
¿½¯«·®·²¹ º±® ±²»-»´º ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ¾»´±²¹- ¬± ¿²±¬¸»®÷å ¿²¼ -»²-«¿´·¬§ ø¿´´
º±®³- ±º -»¨ó·²¼«´¹»²½»÷ò
ïèò Í°»»½¸ Ü»»¼- ¿®» ¬¸» ®»-«´¬ ±º -°»»½¸ô ¬¸» »ª·´ ±®¿´ ¼»»¼- ¾»·²¹ ´§·²¹ô -´¿²ó
¼»®·²¹ ø¼±«¾´» ½®±--·²¹ ¬±²¹«»ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬± -°»¿µ ·´´ ±º ±²» º®·»²¼ ¬±
¿²±¬¸»®ô ¬¸«- ½¿«-·²¹ ·´´óº»»´·²¹ ¿²¼ ¼·--»²-·±² ¾»¬©»»² ¬¸»³÷ô ¿¾«-·ª» ´¿²ó
¹«¿¹»ô ¸¿®-¸ ¿²¼ «²µ·²¼ ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ±¾-½»²» ¿²¼ º®·ª±´±«- ´¿²¹«¿¹»ò

ïï

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Þ»º±®» »ª»®§ Þ«¼¼¸¿ ·² ¬¸» Þ«¼¼¸¿ó´¿²¼ô × °®»-»²¬ ³§-»´º
¾§ ø³·®¿½«´±«-÷ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ·² «²«¬¬»®¿¾´» ¿²¼ ·²²«ó
³»®¿¾´» ¾±¼·»- ´·µ» «²¬± ¬¸» -³¿´´»-¬ -°»½µ- ±º ¼«-¬ ·²
²«³¾»®ò É·¬¸ »ª»®§ ±²» ±º ³§ ³¿²·º»-¬¿¬·±²- × °¿§ ¸±³ó
¿¹» ¬± ¿´´ ¬¸» Þ«¼¼¸¿- ±º »ª»®§ Þ«¼¼¸¿ó¼±³¿·² ¿²¼ -«½¸
Þ«¼¼¸¿- ¿®» »¯«¿´ ¬± ¬¸» -³¿´´»-¬ ¼«-¬ó³±¬»- ·² ²«³¾»®ò
Ó§ ¸±³¿¹» ©·´´ ¾» »²¼»¼ ©¸»² ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ·²º·²·¬»
-°¿½» ·- »²¼»¼ô ¿- ¬¸» -°¿½» ·- ¾±«²¼´»--ô -± ¿´-± ·- ³§ ¸±³ó
ïçò Ó»²¬¿´ ¼»»¼- ®»º»® ¬± »·¬¸»® ²±¾´» ±® »ª·´ ¬¸±«¹¸¬-ò ̸» »ª·´ ¬¸±«¹¸¬¿®» ½±ª»¬±«-²»--ô ³¿´·½» ø¿²¹»® ¿²¼ ·´´ó©·´´÷ô ¿²¼ ·²º¿¬«¿¬·±² ±® º±±´ó
·-¸²»--ò ̸» Þ±¼·´§ ¼»»¼-ô -°»»½¸ ¼»»¼-ô ¿²¼ ³»²¬¿´ ¼»»¼- ¿®» µ²±©²
¿- “̸®»» Ü»»¼-’ô ¬¸» ®»-«´¬- º®±³ ¿½¬·±²ô ±® -°»»½¸ô ±® ¬¸±«¹¸¬ò ̸»
»ºº»½¬-ô ©¸»¬¸»® ³»®·¬±®·±«- ±® -·²º«´ô ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ³±¬·ª»-ô ©¸»¬¸»®
²±¾´» ±® »ª·´ò ß´´ µ¿®³¿- ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ̸®»»óº±´¼ Ü»»¼ò ̸»
¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ¬¸®»» ¼»»¼- ©¸·½¸ ½±²-¬·¬«¬» ¬¸» “Ì»²óº±´¼ Õ¿®³¿’ ¿®»
¬¸» ¬¸®»» ¼»»¼- ±º ¬¸» ¾±¼§ô º±«® ¼»»¼- ±º ¬¸» ³±«¬¸ô ¿²¼ ¬¸®»» ¼»»¼±º ¬¸» ³·²¼ô ¿- ¿¾±ª» -¬¿¬»¼ò ׺ ±²» ¸¿- ½±³³·¬¬»¼ ¬¸»-» ¼»»¼- ©¸·½¸
¿®» ±º ¿² »ª·´ ²¿¬«®»ô ¬¸»² ¸» ·- ¾±«²¼ ¾§ ¿ -§-¬»³ µ²±©² ¿- ¬¸» “Ì»²ó
º±´¼ Ê·½»’ øÜ¿-¿µ«-¿´¿÷ò ̸» “Ì»² Ó»®·¬±®·±«- Ü»»¼-’ øÜ¿-¿¾¸¿¼®¿÷
¿®» ¬¸» °±-·¬·ª» ª·®¬«»- ®»ª»®-·²¹ ¬± ¬¸» ¿º±®»-¿·¼ ¬»² ª·½»-ô º±®
·²-¬¿²½»ô ±²½» ±²» º®»»- ±²»-»´º º®±³ ¬¸» Ì»²óº±´¼ É·½µ»¼²»--ô ¸» ·®»¹¿®¼»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ °»®º±®³»¼ ¬¸» ¬»² ³»®·¬±®·±«- ¼»»¼-ò “Ü»»¼’
³»¿²- -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ·- ¼±²»å »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ “¼±·²¹’ ±®
“½±³³·¬¬·²¹ -·²’ ³¿§ ¸¿ª» ¬¿µ»² °´¿½» ·² ¬¸» °¿-¬ô §»¬ ·¬- µ¿®³¿
¬¸»®»±º ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± »¨·-¬ô ¿²¼ ©·´´ ©±®µ ±«¬ ·¬- ®»¬®·¾«¬·ª» »ºº»½¬
-±±²»® ±® ´¿¬»®ò ͱ ±²» ·- ´·¿¾´» ¬± ®»¿° ©¸¿¬ ¸» -±©-ô «²´»-- ¬¸» ½¿«-»
·- ®»³±ª»¼ ¾§ ¿ º«®¬¸»® -¬®±²¹ ¿½¬·±² ©¸·½¸ ®»ª»®-»- ¸·- °®»ª·±«- ¼»»¼ô
¿ ¹®»¿¬ ³»®·¬ ¿¬¬¿·²»¼ ¾§ -±³» ²±¾´» ¿½¬·±²ô ±® ¿ ¹®»¿¬ -·² ½±³³·¬¬»¼ô
©±«´¼ ¼»°®·ª» ¸·³ ±º ¬¸» ³»®·¬ ¿½¯«·®»¼ ¾§ ¸·- °¿-¬ ²±¾´» ¼»»¼ò ̸»
¬»² ³»®·¬±®·±«- ¼»»¼- ©·´´ ¾» ®»©¿®¼ ¬± ¿²§ °»®º±®³»®ô »·¬¸»® ·² ¬¸·°®»-»²¬ ´·º» ±® ·² ±²» ±º ¸·- º«¬«®» ´·ª»-ô ¬¸» ½¸±·½» ±º ¾»·²¹ ¾±®² ·² ¬¸»
¸»¿ª»²´§ ±® ¸«³¿² ©±®´¼-ò ͸±«´¼ ¸» ¼»ª±¬» -«½¸ ¹±±¼ ¼»»¼- ¬±
Þ±¼¸·ô ¬¸»§ ©·´´ ¾» ½®»¼·¬»¼ ¬± ¸·- Þ«¼¼¸¿ó¸±±¼ò

ïî

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

¿¹» ¬± ¬¸» Þ«¼¼¸¿- ©·¬¸±«¬ »²¼ò ͱ ·¬ ·-ô ©¸»² ¬¸» -°¸»®»±º ¾»·²¹- ¿®» »²¼»¼ô ¬¸» µ¿®³¿-

îð

±º ¾»·²¹- ¿®» »²¼»¼ô ¬¸»

îï

-±®®±©- ±º ¾»·²¹- øÕ´»-¿ ÷ ¿®» »²¼»¼ô ¬¸»-» ¬±±ô ¿®» »²¼ó
´»--æ »ª»² -± ·- ³§ ¸±³¿¹» ¬± ¿´´ ¬¸» Þ«¼¼¸¿- »²¼´»--ò
îî

̸±«¹¸¬ º±´´±©·²¹ «°±² ¬¸±«¹¸¬ ©·¬¸±«¬ ·²¬»®®«°¬·±² ô
¿²¼ ·² ¾±¼·´§ô ª±½¿´ ¿²¼ ³»²¬¿´ ¼»»¼- ©·¬¸±«¬ ©»¿®·²»--ò

ß¹¿·²ô Ñ Ò±¾´»ó³·²¼»¼ Ó¿²ô ©¸¿¬ -·¹²·º·»- “¬± °®»¿½¸ ø¬¸»
ª·®¬«»- ±º÷ ¿²¼ ¬± °®¿·-» ø¬¸» ¹´±®·»- ±º÷ ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿-’á
׬ ³»¿²- ¬¸¿¬ ·² ¬¸» -³¿´´»-¬ ¼«-¬ó³±¬»- ±º ¿´´ ¬¸» ©±®´¼±º ¬¸» ¬»² ¯«¿®¬»®-ô ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»» ¿¹»- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»
îðò Õ¿®³¿ ·- ¬¸» ´¿© ±º ½¿«-» ¿²¼ »ºº»½¬å ·¬ ³±-¬´§ ¿°°´·»- ¬± ¬¸» ¿½¬ ±º ·²¼·ó
ª·¼«¿´-ô ¾«¬ ·¬ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» «²·¬»¼ó®»-«´¬ ¿½¬·±² ±º ³¿²§ °»±°´»
¬±¹»¬¸»®ô -«½¸ ¿- ¬¸» ¹®±«°- ±º °»®-±²-ô º¿³·´·»-ô ²¿¬·±²-ô »¬½ò ͱ ¬¸»®» ·¹®±«° µ¿®³¿ô º¿³·´§ µ¿®³¿ô ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ µ¿®³¿ò ̸» ®»-«´¬ ±º µ¿®³¿ô
©¸»¬¸»® º¿ª±«®¿¾´» ±® «²º¿ª±«®¿¾´»ô ¼»°»²¼- ±² °¿-¬ ¼»»¼-ô ©¸»¬¸»®
¹±±¼ ±® »ª·´ò ׬ ·- ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ¿½¬·±²- ±º ¬¸» °®»-»²¬ ´·º»ô ¾«¬ ³¿§
»¨¬»²¼ ¾¿½µ ·²¬± ·²º·²·¬» °¿-¬ ¿²¼ º±®©¿®¼ ·²¬± ¬¸» ·²º·²·¬» º«¬«®»ò ׬ ·µ¿®³¿ ¬¸¿¬ º±®³- ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ´·²µ ¾»¬©»»² ±²»•- ½±²-»½«¬·ª» ´·ª»-ò
ß²¼ ·¬ ·- ¿´-± ³±-¬ ·³°»®¿¬·ª»ô ¬¸»®»¾§ ³¿µ·²¹ ±²»•- ´·º» ¿ ³·¨¬«®» ±º
³·-»®§ ¿²¼ ¸¿°°·²»--ò Þ«¼¼¸¿- ¬»¿½¸ «- ¸±© ¬± ¾®»¿µ ¬¸» º»¬¬»®- ±º
µ¿®³¿ ¿²¼ »-½¿°» º®±³ ®»¾·®¬¸ò
îïò Õ·´»-¿ ³»¿²- -±®®±©-ô ª»¨¿¬·±²ô -«ºº»®·²¹ô ¿²¹»®ô ·´´ó©·´´ô ·²º¿¬«¿¬·±²å
¹®»»¼ô ¿²¼ ·²½´«¼»- ¿´´ º±®³- ±º °¿--·±²ò
îîò ̸±«¹¸¬ -«½½»»¼- ¬¸±«¹¸¬ ©·¬¸±«¬ ·²¬»®®«°¬·±²ò ̸» ³·²¼- ±º ±®¼·²¿®§
¾»·²¹- ¿®» ©»¿µ ¿²¼ ª¿½·´´¿¬·²¹å ¿ ¬¸±«¹¸¬ ½¿²²±¬ ¾» -«-¬¿·²»¼ ©·¬¸±«¬
·²¬»®®«°¬·±²æ ¾«¬ ¬¸» ³·²¼ ±º ¿ ¼»ª±¬»» ½¿² ¾» º·®³´§ º·¨»¼ô ¿²¼ ·² ¬¸»
½¿-» ±º ¿ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ -«½¸ ¿- Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ô ¬¸»®» ·- ²± ½»--¿¬·±² ±®
ª¿½·´´¿¬·±²ò

ïí

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ܸ¿®³¿ó½·®½´»- ¿²¼ ¬¸» ½±-³·½ ª±·¼ô «°±² »¿½¸ -°»½µ ±º
¼«-¬ô ¬¸»®» ¬¸» Þ«¼¼¸¿- ¿®» ¼©»´´·²¹å »¯«¿´ ·² ²«³¾»® ¬±
¬¸» -³¿´´»-¬ -°»½µ- ±º ¼«-¬ ±º ¿´´ ¬¸» ©±®´¼-îíò ß²¼ »¿½¸
Þ«¼¼¸¿ ·- -«®®±«²¼»¼ ¾§ ¿² ¿--»³¾´§ ±º Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿-ô ¿©·¼» ¿- ¬¸» ±½»¿²ò
× -¸¿´´ ¿°°´§ ³§ °®±º±«²¼ ·²-·¹¸¬ ¿²¼ ³§ ¬»³°±®¿´ µ²±©ó
´»¼¹» ¬± º¿¬¸±³ ¬¸»³ ¬·´´ × ¬¸±®±«¹¸´§ «²¼»®-¬¿²¼ô ¬¸»²
©·´´ × °®¿·-» ¬¸»³ ©·¬¸ ³§ ±®¿¬·±²ô ¿- ¬¸±«¹¸ ·¬ ©»®» ©·¬¸
¬¸» ¿²¹»´·½ ¿²¼ »´±¯«»²¬ ¬±²¹«»- ±º ¬¸» Ù±¼¼»-øÍ¿®¿-ª¿¬·îì ÷ò Û¿½¸ ¬±²¹«» »³·¬¬·²¹ ¿ ¾±«²¼´»-- ±½»¿² ±º
¿´´ º±®³- ±º -±«²¼ô »¿½¸ ª±·½» »³·¬¬·²¹ ¿ ¾±«²¼´»-- ±½»¿²
±º ¿´´ º±®³- ±º -°»»½¸ô °®±½´¿·³·²¹ ¬¸» ±½»¿² ±º ¬¸» ³»®·¬±º ¿´´ Ì¿¬¸¿¹¿¬¿-ò Í«½¸ °®¿·-»- -¸¿´´ ½±²¬·²«» ©·¬¸±«¬ ½»-ó
-¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ »²¼´»-- ¬·³» ¿²¼ ¬¸» ´·³·¬´»-- ®»¿´³- ±º ¬¸»
ܸ¿®³¿ó©±®´¼-ò
îíò ß ¬¸·²¹ ´¿®¹» ·² -·¦» ±® ²«³¾»® ©¸·½¸ ½¿² ¾» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿² ¿¬±³ ©·¬¸ó
±«¬ ·³°»¼·³»²¬ô ·- ³¿¼» °±--·¾´» «²¼»® ¬¸» ´¿© ±º -°·®·¬«¿´ º®»»¼±³
ø×-ª¿®¿÷ ¾»§±²¼ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ±º “-°¿½»’å ¿²¼ ¬¸±-» ©¸·½¸ »²¬»® ·²¬±
¬¸» ¬©·²µ´·²¹ ¬¸±«¹¸¬ô ¿®» ¾»§±²¼ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ±º “Ì·³»’ò ß -·²¹«´¿®
²«³¾»® ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ¿ °´«®¿´ô ±® ¿ °´«®¿´ »³¾±¼·»¼ ·² ¿ -·²¹«´¿®ô
¿®» ·¼»¿- ½±³³±² ¬± Þ«¼¼¸·-³ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¿®» º±«²¼ ·² ¬¸» ߪ¿¬¿³ó
-¿µ¿ Í«¬®¿ò ̸»§ »¨°®»-- °¿®¿¼±¨»- ¬±± °®±º±«²¼ ·² ³»¿²·²¹ ¬± »²¿¾´»
·²¬»´´»½¬«¿´ »¨°´¿²¿¬·±² ¬± ¾» ¹·ª»²ò Ø«²¼®»¼- ±º ª±´«³»- ±º »¨°´¿²¿ó
¬±®§ ½±³³»²¬¿®·»- ±² ¬¸» ߪ¿¬¿³-¿µ¿ Í«¬®¿ ¸¿ª» ¾»»² ©®·¬¬»² ·² ¬¸»
»ºº±®¬ ³¿¼» ¬± »´«½·¼¿¬» ·¬- °®±º±«²¼ ¼±½¬®·²»-ò
îìò Í¿®¿-ª¿¬· ·- ¬¸» øØ·²¼«÷ Ù±¼¼»-- ±º Û´±¯«»²½» ©¸± °±--»--»- ³¿²§
¬±²¹«»-ô »¿½¸ ¬±²¹«» ¸¿ª·²¹ ³¿²§ ª±·½»-ò

ïì

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Ó§ °®¿·-»- ©·´´ ½»¿-» ©¸»² ¬¸» ª±·¼ ±º -°¿½» ·- »²¼»¼ô ø±®÷
¬¸» -°¸»®»- ±º ¾»·²¹- ¿®» »²¼»¼ô ø±®÷ ¬¸» µ¿®³¿- ±º ¾»·²¹¿®» »²¼»¼ô ø±®÷ ¬¸» -±®®±©- ±º ¾»·²¹- ¿®» »²¼»¼ò Þ«¬ ¿´´ ¬¸»
¬¸·²¹- º®±³ ¬¸» -°¿½» ±º ¬¸» ª±·¼ »ª»² ¬± ¬¸» -±®®±©- ±º
¾»·²¹- ¿®» »²¼´»--å -± ¿´-± ¿®» ³§ °®¿·-»- »²¼´»--å ¬¸±«¹¸¬
-«½½»»¼·²¹ ¬¸±«¹¸¬ ©·¬¸±«¬ ·²¬»®®«°¬·±²å ¿²¼ ·² ¾±¼·´§ô
ª±½¿´ô ¿²¼ ³»²¬¿´ ¼»»¼- ©·¬¸±«¬ ©»¿®·²»--ò

ß¹¿·²ô Ñ Ò±¾´»ó³·²¼»¼ Ó¿²ô ©¸¿¬ ·- ³»¿²¬ ¾§ ¿¾«²¼¿²¬
±ºº»®·²¹- ±«¬ ±º ª»²»®¿¬·±² ¬± ¬¸» Þ«¼¼¸¿-á ׬ ³»¿²- ¬¸¿¬ ·²
¬¸» -³¿´´»-¬ ¼«-¬ó³±¬»- ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿ó¼±³¿·²- ±º ¬¸»
ܸ¿®³¿ó½·®½´»- ¿²¼ ±º ¬¸» ½±-³·½ ª±·¼ô ¿²¼ ±º ¬¸» ¬»² ¯«¿®ó
îë

¬»®- ¿²¼ ¬¸®»» §«¹¿- ô ·² »¿½¸ -°»½µ ±º ¼«-¬ »¨·-¬ ¬¸»
Þ«¼¼¸¿-ô »¯«¿´ ·² ²«³¾»® ¬± ¬¸» -³¿´´»-¬ ¼«-¬ó³±¬»- ±º ¿´´
©±®´¼-ò Û¿½¸ Þ«¼¼¸¿ ·- -«®®±«²¼»¼ ¾§ ¿² ±½»¿²ó©·¼»
¿--»³¾´§ ±º Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿-ô ·² ©¸±³ × ¸¿ª» °®±º±«²¼ º¿·¬¸
¿²¼ ®»ª»®»²¬ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» ª±©±º ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ò × ©±«´¼ ±ºº»® ¬¸»³ ¬¸»
îê

³±-¬ ®¿®» ¿²¼ ©±²¼®±«- ¹·º¬- -«½¸ ¿- ¬¸» º´±©»®§ó½´±«¼- ô
¹¿®´¿²¼ó½´±«¼-ô ¸»¿ª»²´§ ³«-·½ó½´±«¼-ô ½»´»-¬·¿´ ¬¿°»-¬®§ó
îëò Ç«¹¿ ·- ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò ̸» ¬¸®»» §«¹¿- ¿®» ¬¸» °¿-¬ô ¬¸» °®»-»²¬ô ¿²¼
¬¸» º«¬«®»ò ß §«¹¿ ·- ±²» ¬¸±«-¿²¼¬¸ °¿®¬ ±º ¿ µ¿´°¿ò

ïë

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

½´±«¼-ô ¿²¹»´·½ ¹¿®³»²¬ó½´±«¼-å ¿´´ µ·²¼- ±º ¸»¿ª»²´§ °»®ó
º«³»-ô -½»²¬»¼ ¾¿´³-ô ¿®±³¿¬·½ ·²½»²-»-ô ¿®±³¿¬·½ °±©¼»®-ô
îé

»¿½¸ »¯«¿´ ·² ¯«¿´·¬§ ¬± ³±«²¬ Í«³»®« ô ¬¸» µ·²¹ ±º ³±«²ó
¬¿·²-ò × ©±«´¼ °®»-»²¬ ´·¹¸¬»¼ ´¿³°- ±º ª¿®·±«- µ·²¼-ô -«½¸
¿- ¬¸» ½®»¿³ ´¿³°-ô ¬¸» ±·´ ´¿³°-ô ¿²¼ ¬¸» ´¿³°- ±º -©»»¬
°»®º«³»-ò ̸» ©·½µ ±º »¿½¸ ´¿³° ¾»·²¹ ·² -·¦» ¿- Ó±«²¬
Í«³»®«ô ¬¸» µ·²¹ ±º ³±«²¬¿·²-å ¿²¼ ¬¸» ¾«®²·²¹ ±·´ ±º »¿½¸
¿- ¹®»¿¬ ¿- ¬¸» ©¿¬»® ±º ¬¸» ±½»¿²ò Ý»¿-»´»--´§ ©±«´¼ × ±ºº»®
-«½¸ ¹·º¬- ·² ª»²»®¿¬·±²ò
Ñ Ò±¾´»ó³·²¼»¼ Ó¿²ô ¿³±²¹ ¿´´ ¹·º¬-ô ¬¸» ½®±©² ±º ¬¸»³
¿®» ¬¸» ¹·º¬- ±º ܸ¿®³¿ò Í«½¸ ¹·º¬- ¿®» ½¿´´»¼æ ¬¸» ±ºº»®·²¹ ±º
“Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ø±º ¿´´ ¬¸» Þ«¼¼¸¿-÷ô ¬¸» ±ºº»®·²¹
±º ¾»²»º·¬- º±® ¿´´ ¾»·²¹-ô ¬¸» ±ºº»®·²¹ ±º »³¾®¿½·²¹ ¿²¼ -«-ó
¬¿·²·²¹ ¿´´ ¾»·²¹-ô ¬¸» ±ºº»®·²¹ ±º ¬¿µ·²¹ «°±² ±²»-»´º ¬¸»
-«ºº»®·²¹ ±º ±¬¸»®-ô ¬¸» ±ºº»®·²¹ ±º º±-¬»®·²¹ ¬¸» ®±±¬ ±º ³»®·¬
¼·´·¹»²¬´§ô ¬¸» ±ºº»®·²¹ ±º -©»®ª·²¹ ²±¬ º®±³ ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿
ª±©-å ¿²¼ ¬¸» ±ºº»®·²¹ ±º ¼»°¿®¬·²¹ ²±¬ º®±³ ¬¸» ´±ª» ±º ¬¸»
Þ±¼¸·ó¸»¿®¬îèò’
îêò Ý´±«¼- ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¹·º¬- ·- ¿- ¹®»¿¬ ¿- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ½´±«¼-å ±®
¬¸» ¬»®³ ³¿§ ¸¿ª» ¿ -§³¾±´·½ ³»¿²·²¹ò ̸» ݸ·²»-» ¬»®³ ®»º»®- ¬±
¿½¬«¿´ ½´±«¼-ò
îéò Í«³»®« ·- ¬¸» ¸»¿ª»²´§ ³±«²¬¿·²ô ·¬- ¸»·¹¸¬ ¾»·²¹ ïêèôðð𠧱¼¶¿²¿-å
-±³» -¿§ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» «²·ª»®-» ¿²¼ º±®³- ¬¸» -±´¿® -§-¬»³å
²«³»®±«- ½±³³»²¬¿®·»- ¸¿ª» ¾»»² ¹·ª»² ¬± ·¬ô ©¸·½¸ ¸»®» ¿®» ±³·¬¬»¼ò

ïê

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Ñ Ò±¾´»ó³·²¼»¼ Ó¿²ô ¬®«´§ ¬¸» ³»®·¬ ¬± ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³
¬¸» ±ºº»®·²¹ ±º ø³¿¬»®·¿´÷ ¹·º¬-ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» »²«³»®¿¬»¼ô
¿®» ·²º·²·¬»å §»¬ô ·² ½±³°¿®·-±² ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ¬¸±«¹¸¬ ±º
ܸ¿®³¿ ø¬¸»§ ¿®» ¿- ²±¬¸·²¹÷ò ̸±-» ³»®·¬- ø¼»®·ª»¼ º®±³
³¿¬»®·¿´ ±ºº»®·²¹-÷ô ©±«´¼ ²±¬ ¾» »¯«¿´ ¬± ¿ ¸«²¼®»¼¬¸
°¿®¬ ø±º ¬¸» ³»®·¬ ±º ¿ ¬¸±«¹¸¬ ±º ܸ¿®³¿÷å ²¿§ô ²±¬ ¬± ¿
¸«²¼®»¼ ¬¸±«-¿²¼¬¸ °¿®¬ ±º µ±¬·»-îçô ±º ²¿§«¬¿-ô ±º µ¿´¿²-ô
¿²¼ ±º «°¿²²·-¸¿¼-ò ß²¼ ©¸§á Þ»½¿«-» ¬¸» ܸ¿®³¿ ·- ¸»´¼
·² ¬¸» ¸·¹¸»-¬ »-¬»»³ ¾§ ¿´´ ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿-ò Ó±®»±ª»®ô ¿´´
¬¸» Þ«¼¼¸¿- ¿®» ¾»¹±¬¬»² º®±³ ¬¸» ܸ¿®³¿ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
°»®º»½¬·²¹ ±º ¬¸»·® ½±²¼«½¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ·¬ò ׺ ¬¸»
Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿- ³¿µ» ±ºº»®·²¹- ¬± ¬¸» ܸ¿®³¿ ø¬± ¬¸»
Þ«¼¼¸¿-÷ ¬¸»² ¬¸»·® ±ºº»®·²¹- ¬± ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿- ¿®» ½±³ó
°´»¬»¼ò ̸«- ¼± ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿- °®»-»²¬ ¬¸» ¬®«»-¬ ±ºº»®ó
·²¹ ±º ¹·º¬- ¬± ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿-ò

Ó§ ±ºº»®·²¹ ±º -«½¸ ¹®»¿¬ ¿²¼ ²±¾´» ¹·º¬- ¬± Þ«¼¼¸¿- ©·´´
½»¿-» ·º ¬¸» ݱ-³·½ ʱ·¼ ±º -°¿½» ·- »²¼»¼ô ø±®÷ ¬¸» -°¸»®»±º ¾»·²¹- ¿®» »²¼»¼ô ø±®÷ ¬¸» µ¿®³¿- ±º ¾»·²¹- ¿®» »²¼»¼ô
îèò Þ±¼¸·ó¸»¿®¬ ·- ¬¸» ·²²»® °»®½»°¬·±² ±º ¿¾-±´«¬» ©·-¼±³ ¿²¼ ¿´´ó
»³¾®¿½·²¹ ´±ª» ¬¸¿¬ °±«®- º±®¬¸ ¿- ½±³°¿--·±² º±® ¿´´ ´·ª·²¹ ¾»·²¹-ò ׬ ·¬¸» º®«·¬ ±º Ì®«¬¸ ·² ¬¸» -°·®·¬«¿´ ¸»¿®¬ ±º ³¿²µ·²¼ô ¬¸» º®«·¬·±² ±º ©¸·½¸
·- Þ«¼¼¸¿¸±±¼ò
îçò Õ±¬·ô ²¿§«¬¿ô Õ¿´¿ô »¬½ô ¿®» ¬»®³- ·²¼·½¿¬·²¹ ¿² ·²º·²·¬§ ±º ³«´¬·°´·½¿¬·±²ò

ïé

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ø±®÷ ¬¸» -±®®±©- ±º ¾»·²¹- ¿®» »²¼»¼ò Þ«¬ ¿- ¿´´ ¬¸» ¬¸·²¹º®±³ ¬¸» -°¿½» ±º ¬¸» ª±·¼ ¬± ¬¸» -±®®±©- ±º ¿´´ ¾»·²¹- ¿®»
»²¼´»--å -± ¿´-± ©·´´ ³§ ±ºº»®·²¹ ¬± Þ«¼¼¸¿- ¾» »²¼´»--ò
̸±«¹¸¬ -«½½»»¼·²¹ ¬¸±«¹¸¬ ©·¬¸±«¬ ·²¬»®®«°¬·±²ô ·² ¾±¼ó
·´§ô ª±½¿´ô ¿²¼ ³»²¬¿´ ¼»»¼- ©·¬¸±«¬ ©»¿®·²»--ò
ß¹¿·²ô Ñ Ò±¾´»ó³·²¼»¼ Ó¿²ô ©¸¿¬ ·- ³»¿²¬ ¾§ ¾»·²¹ °»²·ó
¬»²¬ ¿²¼ ½±²º»--·²¹ ±²»•- »ª·´ ¼»»¼- ¿²¼ ¸·²¼®¿²½»-á ß
Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ ©±«´¼ ¬¸·²µ ¬¸«-æ ¿´´ ¬¸» »ª·´ ¼»»¼-íð × ¸¿ª»
½±³³·¬¬»¼ ¸·¬¸»®¬± ¼«®·²¹ ¬¸» Õ¿´°¿- ©·¬¸±«¬ ¾»¹·²²·²¹ ±º
¬¸» °¿-¬ô ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» »³±¬·±² ±º ´«-¬ô ¸¿¬®»¼ô ¿²¼ -¬«°·¼·¬§
´»¿¼·²¹ ¬± ¾±¼·´§ô -°»»½¸ô ¿²¼ ³»²¬¿´ ¿½¬·±²- ¿®» ¾±«²¼ó
´»--ò ׺ -«½¸ ¼»»¼- ©»®» ½±®°±®»¿´ ¿²¼ ·² º±®³-ô ¿´´ ¬¸» ½±-ó
³·½ -°¿½»- «²´·³·¬»¼ ¿- ·¬ ·-ô ½±«´¼ ²±¬ ½±²¬¿·² ¬¸»³ò × ²±©
½±²º»-- ¿²¼ ®»°»²¬ ¬¸»³ ¿´´ô ¾§ ³§ ¬¸®»» °«®·º·»¼ ¼»»¼-íïô
¿²¼ ©·¬¸ ¿ -·²½»®» ¸»¿®¬ô °´»¼¹·²¹ ³§-»´º ²±¬ ¬± ½±³³·¬ ¿²
»ª·´ ¼»»¼ ¸»®»¿º¬»®ò × ©·´´ ¿´©¿§- µ»»° ³§-»´º °«®» ·² ¬¸»
°®±¸·¾·¬·ª» °®»½»°¬-ô ¿²¼ ·² ¿´´ ¿½¬·ª» ³±®¿´ ¼»»¼-ò
× ©·´´ ´¿§ ¬¸·- °»²·¬»²½» ¾»º±®» ¿´´ ¬¸» Þ«¼¼¸¿- ¿²¼
Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿- ±º ¿´´ ©±®´¼- ¿²¼ ܸ¿®³¿ó½·®½´»- »¯«¿´ ·²
íðò Í»» ¸·²¼®¿²½» ïïò
íïò Í»» ¾±¼·´§ ¼»»¼- ïéô -°»»½¸ ¼»»¼- ïè ¿²¼ ³»²¬¿´ ¼»»¼- ïçò

ïè

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

²«³¾»® ¬± ¬¸» -³¿´´»-¬ ¼«-¬ó³±¬»-ò Ó§ °»²·¬»²½» ©·´´
½»¿-» ©¸»² ¬¸» ª±·¼ ±º -°¿½» ·- »²¼»¼ô ø±®÷ ¬¸» -°¸»®»- ±º
¾»·²¹- ¿®» »²¼»¼ô ø±®÷ ¬¸» µ¿®³¿- ±º ¾»·²¹- ¿®» »²¼»¼ô
ø±®÷ ¬¸» -±®®±©- ±º ¾»·²¹- ¿®» ¿´´ »²¼»¼ò Þ«¬ ¿- ¿´´ ¬¸»
¬¸·²¹- º®±³ ¬¸» ª±·¼ ±º -°¿½» ¬± ¬¸» -±®®±©- ±º ¾»·²¹- ¿®»
»²¼´»--ô -± ¿´-± ·- ³§ °»²·¬»²½» »²¼´»--ò
̸±«¹¸¬ -«½½»»¼·²¹ ¬¸±«¹¸¬ ©·¬¸±«¬ ·²¬»®®«°¬·±²ô ·² ¾±¼ó
·´§ô ª±½¿´ô ¿²¼ ³»²¬¿´ ¼»»¼- ©·¬¸±«¬ ©»¿®·²»--ò
ß¹¿·²ô Ñ Ò±¾´»ó³·²¼»¼ Ó¿²ô ©¸¿¬ ·- ³»¿²¬ ¾§ “¿°°®±ª·²¹
±º ¿²¼ ®»¶±·½·²¹ ¿¬ ¬¸» ³»®·¬- ¿²¼ ª·®¬«»- ±º ±¬¸»®-’á ײ
Þ«¼¼¸¿´¿²¼-ô ¬¸» Þ«¼¼¸¿-ô »¯«¿´ ·² ²«³¾»® ¬± ¬¸» -³¿´´ó
»-¬ ¼«-¬ó³±¬»- ±º ¿´´ ¬¸» ©±®´¼-ô ¬¸®±«¹¸±«¬ ¿´´ ¬¸»
ܸ¿®³¿ó½·®½´»- ¿²¼ ½±-³·½ ª±·¼ô ±º ¬¸» ¬»² ¯«¿®¬»®- ¿²¼ ·²
¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¸®»» §«¹¿-ô ¸¿ª» ¼»ª±¬»¼ ¬¸»·® ´·ª»- ¬±
¬¸» -±´» °«®°±-» ±º ¿½¯«·®·²¹ ¿´´ ©·-¼±³ô ¿²¼ ¼·´·¹»²¬´§
¿½½«³«´¿¬·²¹ ³»®·¬ò Í·²½» ¬¸»§ ¾»¹¿² ¬± ¼·®»½¬ ¬¸»·® ³·²¼ø¬±©¿®¼ Þ±¼¸·íî÷ô ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º «²«¬¬»®¿¾´»
¿²¼ ·²²«³»®¿¾´» µ¿´°¿- ¿²¼ ·² Þ«¼¼¸¿ó¼±³¿·²-ô »¯«¿´ ·²
²«³¾»® ¬± ¬¸» -³¿´´»-¬ ¼«-¬ó³±¬»- ±º ¿´´ ©±®´¼-ò Ü«®·²¹
íîò λº»® ¬± Þ±¼¸·ó¸»¿®¬ îèò

ïç

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

»¿½¸ Õ¿´°¿ô ¸¿ª·²¹ -¿½®·º·½»¼ ¬¸»·® ¸»¿¼-ô »§»-ô ¸¿²¼-ô ¿²¼
º»»¬ô ·² «²«¬¬»®¿¾´» ¿²¼ ·²½¿´½«´¿¾´» ²«³¾»®- ¿- ¬¸» -³¿´´ó
»-¬ ¼«-¬ó³±¬»- ±º Þ«¼¼¸¿ó-°¸»®»-ô ¸¿ª·²¹ ¬¸«- ±ª»®½±³»
¿´´ ¼·ºº·½«´¬·»-ô ¿²¼ ¿½½±³°´·-¸»¼ ¿´´ ¬¸» ¿®¼«±«- ¬¿-µ-ô
°»®º»½¬»¼ ¬¸» ª¿®·±«- -¬¿¹»- ±º °¿®¿³·¬¿ô °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸
¬¸» »¨°»®·»²½»- ±º ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ó©·-¼±³ô ¿²¼ ¿½½±³ó
°´·-¸»¼ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ Þ±¼¸· ±º Þ«¼¼¸¿- ¬·´´ »²¬»®»¼ ·²¬±
п®·²·®ª¿²¿ííô ©¸»®»«°±² ¬¸»§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬¸» -¿®·®¿-íìò
ß´´ -«½¸ ¹±±¼ ®±±¬- ±º ³»®·¬ × »³«´¿¬» ¿²¼ ®»¶±·½» ·²ò
Ó±®»±ª»®ô ©¸¿¬»ª»® ³»®·¬ ±® ª·®¬«» ³¿§ ¾» °±--»--»¼ ¾§
¿²§ ¾»·²¹ô »·¬¸»® ±º ¬¸» -·¨ ¼·ª·-·±²- ±º »¨·-¬»²½»íëô ±®
¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» º±«® µ·²¼- ±º ¾·®¬¸íêô ±® ¿°°»®¬¿·²·²¹ ¬±
¿²§ -°»½·»- ±º ´·º» ·² ¬¸» ©±®´¼- ±º ¬¸» ¬»² ¯«¿®¬»®-ô ¬¸±«¹¸
-«½¸ ³»®·¬ ³¿§ ¾» ¿- ·²º·²·¬»-·³¿´ ¿- ¿ ¹®¿·² ±º ¼«-¬ô ¿´´
©·´´ ¸¿ª» ³§ -§³°¿¬¸§ ¿²¼ ½±®®»-°±²¼·²¹ ®»¹¿®¼ô ©·¬¸ ¿´´
-«½¸ × ®»¶±·½»ò
ííò п®·²·®ª¿²¿ô ¬¸» º·²¿´ »³¿²½·°¿¬·±² º®±³ ¬¸» ´·³·¬- ±º »¨·-¬»²½»ô ·²
©¸·½¸ ¿´´ ¿¬¬®·¾«¬»- ±º °¸»²±³»²¿´ »¨·-¬»²½» ½»¿-»å ¬¸» »¨¬®»³» -¬·´´ó
²»--ô ¿²¼ ¬¸» -«°®»³» -¬¿¬» ±º °»¿½»ò
íìò Í¿®·®¿- ¿®» ¬¸» ®»´·½- ¬± ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ¾±²»- ±º ¿ Þ«¼¼¸¿ ±® ¿ Þ±¼¸·ó
-¿¬¬ª¿ô ¿º¬»® ½®»³¿¬·±²ò ̸»§ ¿®» ·² ¬¸» -¸¿°» ±º °»¿®´-ô »¨¬®»³»´§ ¸¿®¼
¿²¼ ±º ¾®·´´·¿²¬ ½±´±«®-ò ̸» ¬»®³ -¿®·®¿- ¿´-± ¸¿- ·¬- ©·¼»® -»²-»ò ̸»
»¨°®»--·±² ·- ¸»®» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» -§³¾±´·½ ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ -«½¸ ¾»·²¹- ©·´´
«-» »ª»®§ °¿®¬·½´» ±º ¬¸»³-»´ª»- ·² ¬¸» -»®ª·½» ±º ±¬¸»®-ô »ª»² ¬± ¬¸» ¼«-¬
±º ¬¸»·® ®»´·½-ò

îð

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ß¹¿·²ô ¿´´ ¬¸» Í®¿ª¿µ¿-íéô ¬¸» Ю¿¬§»µ¿óÞ«¼¼¸¿-íèô ¬¸»
íç

¬¸±®±«¹¸´§ ´»¿®²»¼ ±²»- ô ¿²¼ ¬¸±-» ©¸± ¿®» -¬·´´ ¬± ¾»
¿¼ª¿²½»¼ ±² ¬¸» °¿¬¸ ±º ¼·-½·°´»-ô ¿´´ -«½¸ ¿®» ¬¸» -¿·²¬- ±º
¬¸» ¬»² ¯«¿®¬»®- ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»» ¹»²»®¿¬·±²-ô ©·¬¸ ©¸±³ ×
®»¶±·½» ·² ¬¸»·® ³»®·¬ ·º ¿²§ ³¿§ ¾» °±--»--»¼ò
íëò ̸» -·¨ ¼·ª·-·±²- ±® ¬¸» -·¨ -¬¿¬»- ±º »¨·-¬»²½» ¿®»æ »¨·-¬»²½» ·² ¬¸»
Ø»¿ª»² ɱ®´¼- øÜ»ª¿ó´±µ¿-÷å ¬¸» Ø«³¿² -¬¿¬» ±º »¨·-¬»²½»å ¬¸» -¬¿¬» ±º
ß-«®¿- ø-»³·ó¾´»--»¼ ¾»·²¹-ô °±©»®º«´ô ¾«¬ º·»®½» ¿²¼ ¯«¿®®»´-±³» ±º
²¿¬«®»ô ©¸± ¿®» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿- ¸¿´º ¹±±¼ ¿²¼ ¸¿´º »ª·´ô ¾«¬ ©¸± ¿®» ²»ª»®ó
¬¸»´»-- ·²½´«¼»¼ ¿³±²¹ ¬¸» ¬¸®»» ¹±±¼ -¬¿¬»- ±º »¨·-¬»²½»÷å ¬¸» ¬¸®»»
¾¿¼ -¬¿¬»- ¿®» ¬¸±-» ±º ¬¸» ß²·³¿´-å ¬¸» Ø«²¹®§ Ù¸±-¬-å ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬» ±º
¬¸±-» ·² ¬¸» ª¿®·±«- Ø»´´- ±® ¬¸» °«®¹¿¬±®·¿´ ®»¹·±²-ò ̸»-» -·¨ ¼·ª·-·±²¿®» ²±¬ ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ ¿ ¬§®¿²¬ô ©¸± ½®»¿¬»¼ ¿´´ ¾»·²¹- º®±³ ³¿²µ·²¼ ¬±
¾»¼¾«¹-ô ¸±«-»óº´·»-ô »¬½ò -«½¸ ¿ ¬¸»±®§ ½»®¬¿·²´§ ·- º¿´-»ò ̸» ª¿®·±«¾»·²¹- º¿´´ ·²¬± -«½¸ ¼·ª·-·±²- ¬¸»³-»´ª»-ô ¾§ ¬¸»·® ±©² µ¿®³¿-ô ©¸·½¸
¿®» »·¬¸»® ±º ²±¾´» ¿-°·®¿¬·±²-ô ±® ¼±©²©¿®¼ ¼»»¼-ò
íêò ̸» º±«® µ·²¼- ±º ¾·®¬¸ ¿®»æ ¾±®² º®±³ ¬¸» ©±³¾ô º®±³ ¬¸» »¹¹ô º®±³
¸»¿¬ ¿²¼ ³±·-¬«®»ô ¿²¼ ¾§ ³»¬¿³±®°¸±-·-ò
íéò Í®¿ª¿µ¿- ¿®» ¬¸» “Ø»¿®»®-’ô ¿ ¹®¿¼» ±º ¼·-½·°´»- ·² ¬¸» Ø·²¿§¿²¿ ͽ¸±±´ô
©¸± ¿¬¬¿·² ´·¾»®¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¿ °·±«- ´·º»ô ¾«¬ ©¸± ´¿½µ ¬¸» ·²¬»´´»½¬«¿´
°±©»® ±º ¬¸» Ю¿¬§»µ¿óÞ«¼¼¸¿-ô ¿²¼ ¬¸» ¿½¬·ª» ½±³°¿--·±² ±º ¬¸»
Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿-ò
íèò Ю¿¬§»µ¿óÞ«¼¼¸¿ ·- ±²» ©¸± ¿¬¬¿·²- »²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ´·²» ±º
·²¬»´´»½¬ò Ø» ¿¬¬¿·²- ¬¸» ¹±¿´ ¾§ -»´ºó¼·-½·°´·²»ô ¾«¬ ´¿½µ- ¬¸» ´±ª·²¹ -»´ºó
-¿½®·º·½» ±º ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿-ô ¿²¼ ·- ·² ½±²-»¯«»²½» ´»-- »-¬»»³»¼ ¾§
³¿²µ·²¼ò
íçò ̸» ¬¸±®±«¹¸´§ ´»¿®²»¼ ±²» ±® л®º»½¬»¼ ·² ¼·-½·°´·²» øÍ¿·µ-¿÷ò ̸»®»
¿®» º±«® ¹®¿¼»- ±º ¿¬¬¿·²³»²¬- ·² ¬¸» Ø·²¿§¿²¿ ͽ¸±±´ ø¬¸» -³¿´´ ª»¸·ó
½´»÷ ²¿³»´§ ¬¸» Í®±¬¿°¿²¿ô ©¸·½¸ ³»¿²-ô “Ø» ©¸± ¸¿- ®»ª»®-»¼ ¬¸» ½«®ó
®»²¬ ±º ¾·®¬¸ ¿²¼ ¼»¿¬¸ò ̸» Í¿µ®·¼¿¹¿³·² ·- ¸» ©¸± ¸¿- ¾«¬ ±²» ³±®»
¾·®¬¸ ¾»º±®» ¬¸» ¿¬¬¿·²³»²¬- ±º Ò·®ª¿²¿ò ̸» ß²¿¹¿³·² ·- ¸» ©¸± ©·´´
²»ª»® ®»¬«®² ¬± ¬¸·- -¬¿¬» ±º »¨·-¬»²½»ò ̸» ß®¸¿¬ ·- ¸» ©¸± ·- º®»» º®±³
¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± »¨·-¬»²½»ô ¿²¼ ½¿² ¿¬¬¿·² Ò·®ª¿²¿ ©¸»²»ª»® ¸» ½¸±±-»- ¬±
°¿-- ¿©¿§ º®±³ ´·º»ò É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» ß®¸¿¬ô ¿´´ ¬¸»-» ²»»¼ ¬±
´»¿®² ³±®» ¼·-½·°´·²»ò

îï

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ß´´ ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿- ©¸± ¬¸®±«¹¸ ·²º·²·¬» -»´ºó-¿½®·º·½» ¿²¼
¾±«²¼´»-- ¿½¸·»ª»³»²¬ ¸¿ª» ±ª»®½±³» ¿´´ ±¾-¬¿½´»- ¿²¼
¸¿ª·²¹ º±®³»¼ ¬¸» ©·-¸ ¬± ¿¬¬¿·² ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¹±¿´ ±º Þ±¼¸·ô
©·¬¸ ¬¸»³ ¿´-± × ®»¶±·½» ·² ¬¸»·® ª¿-¬ ³»®·¬-ò
̸«-ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ª±·¼ ±º -°¿½»ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»
-¬¿¬»- ±º ¾»·²¹-ô ©·¬¸ ¬¸» µ¿®³¿- ±º ¾»·²¹-ô ©·¬¸ ¬¸» -±®ó
®±©- ±º ¾»·²¹-ô ¬¸±«¹¸ ¿´´ ¬¸»-» ¾» »²¼»¼ô §»¬ ³§ ¿°°®±ª¿´
¿²¼ ¶±§ ·² ¬¸» ³»®·¬- ±º ¿´´ ¾»·²¹- ©·´´ ²±¬ ¾» »²¼»¼ò
̸±«¹¸¬ -«½½»»¼·²¹ ¬¸±«¹¸¬ ©·¬¸±«¬ ·²¬»®®«°¬·±²ô ·² ¾±¼ó
·´§ô ª±½¿´ô ¿²¼ ³»²¬¿´ ¼»»¼- ©·¬¸±«¬ ©»¿®·²»--ò ß¹¿·²ô Ñ
Ò±¾´»ó³·²¼»¼ Ó¿²ô ©¸¿¬ ·- ³»¿²¬ ¾§ ¾»-»»½¸·²¹ ¬¸»
ìð

Þ«¼¼¸¿- ¬± -»¬ ·² ³±¬·±² ¬¸» “ɸ»»´ ±º ܸ¿®³¿’ á ׬
³»¿²- ¬¸¿¬ × ©·´´ ¿°°´§ ³§ ¾±¼§ô -°»»½¸ô ¿²¼ ³»²¬¿´
»ºº±®¬-ô ¿²¼ ª¿®·±«- »¨°»¼·»²¬ ³»¿²-ô ¿²¼ ¬¸» ³±-¬ -µ·´º«´
³»¬¸±¼-ô »¿®²»-¬´§ ¬± ®»¯«»-¬ ¬¸» Þ«¼¼¸¿- ¬± ®±¬¿¬» ¬¸»
©±²¼®±«- ©¸»»´ ±º ܸ¿®³¿ò Í«½¸ Þ«¼¼¸¿- ¿®» ·²½¿´½«´ó
¿¾´» ·² ²«³¾»® ¿- ¬¸» -³¿´´»-¬ øº´§·²¹÷ ¼«-¬ó³±¬»- ±º ¬¸»
Þ«¼¼¸¿ó¼±³¿·²- ±º ¬¸» ¬»² ¯«¿®¬»®-ô ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»» §«¹¿-ô
¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ܸ¿®³¿ó®»¿´³- ¿²¼ ¬¸» ½±-³·½ ª±·¼å »¿½¸
ìðò ̱ -»¬ ·² ³±¬·±² ¬¸» ɸ»»´ ±º ܸ¿®³¿’ ³»¿²- °®±½´¿·³·²¹ ¬¸» ¼±½¬®·²»
±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿- ¬± ¬¸» ©±®´¼ò ̸» Þ«¼¼¸¿- ²±¬ ±²´§ °®»¿½¸ ¬¸» ¹±±¼ ´¿©
©¸·½¸ ®»´»¿-»- ¿´´ ¾»·²¹- º®±³ ¬¸» ©¸»»´ ±º Þ·®¬¸ ¿²¼ Ü»¿¬¸ øÍ¿³-¿®¿÷ô
¾«¬ ¾»·²¹ ½¸¿²²»´- ±® ®»-»®ª±·®- ±º -°·®·¬«¿´ °±©»®ô ¸»´° ³¿²µ·²¼ ¬±
±ª»®½±³» ¬¸» °±©»® ¬¸¿¬ ¾·²¼- ±²» ¬± Í¿³-¿®¿ò ̸»§ ¿®» ¬¸«- Í¿ª·±«®±º ³¿²µ·²¼ ¿- ©»´´ ¿- ¬»¿½¸»®-ò

îî

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

¼«-¬ó³±¬» ®»-°»½¬·ª»´§ ½±²¬¿·²- ¬¸»®»·² «²«¬¬»®¿¾´» ¿²¼
·²²«³»®¿¾´» ª¿-¬ Þ«¼¼¸¿ó´¿²¼-ô »¯«¿´ ·² ²«³¾»® ¬± ¬¸»
-³¿´´»-¬ ¼«-¬ó³±¬»-ò ײ »¿½¸ ½±«²¬®§ ¼©»´´ ·²»ºº¿¾´» ¿²¼
·²²«³»®¿¾´» Þ«¼¼¸¿- »¯«¿´ ¬± ¬¸» -³¿´´»-¬ ¼«-¬ó³±¬»- ·²
²«³¾»®ò ײ »¿½¸ ³±³»²¬ ¬¸»®» ¿®» Þ«¼¼¸¿-ô »¯«¿´ ¬± ¬¸»
-³¿´´»-¬ ¼«-¬ó³±¬»- ·² ²«³¾»®ô ©¸± ¿®» ¿¬¬¿·²·²¹ »²´·¹¸¬ó
»²³»²¬ô ¿²¼ »¿½¸ ·- -«®®±«²¼»¼ ¾§ ¿² ±½»¿²ó©·¼» ¿--»³ó
¾´§ ±º ¿´´ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿-ò × ½±²-¬¿²¬´§ ®»¯«»-¬ -«½¸ Þ«¼¼¸¿¬± ¬«®² ¬¸» ɸ»»´ ±º η¹¸¬ ܸ¿®³¿ò ̸«-ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»
-°¿½» ±º ¬¸» ª±·¼ ¸¿- »²¼»¼ô ¿²¼ ´·µ»©·-» ¬¸» ©±®´¼ ±º
¾»·²¹-ô ¬¸» µ¿®³¿- ±º ¾»·²¹-ô ¿²¼ ¬¸» -±®®±©- ±º ¾»·²¹-ô ¿´´
¸¿ª» »²¼»¼ô §»¬ ³§ ®»¯«»-¬ ·- »²¼´»--ò ̸±«¹¸¬ -«½½»»¼·²¹
¬¸±«¹¸¬ ©·¬¸±«¬ ·²¬»®®«°¬·±²ô ¿²¼ ·² ¾±¼·´§ô ª±½¿´ô ¿²¼
³»²¬¿´ ¼»»¼-ô ©·¬¸±«¬ ©»¿®·²»--ò
ß¹¿·²ô Ñ Ò±¾´»ó³·²¼»¼ Ó¿²ô ©¸¿¬ ·- ³»¿²¬ ¾§ “¾»-»»½¸ó
·²¹ ¬¸» Þ«¼¼¸¿- ¬± ®»³¿·² ·² ¬¸» ©±®´¼’á ̸» Þ«¼¼¸¿- ¿®»
·²º·²·¬» ·² ²«³¾»® ¿- ¬¸» ³·²«¬»-¬ ¼«-¬ó³±¬»- ±º ¬¸» ¬»²
¯«¿®¬»®- ¿²¼ ¬¸®»» ¹»²»®¿¬·±²- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ܸ¿®³¿ó
®»¿´³- ¿²¼ ½±-³·½ ª±·¼å ¿²¼ -± ¿®» ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿-ô ¬¸»
Í®¿ª¿µ¿-ô ¬¸» Ю¿¬§»µ¿óÞ«¼¼¸¿-ô ¬¸» ©¸±´´§ ´»¿®²»¼ ±²»-ô
¬¸» °¿®¬´§ ´»¿®²»¼ ±²»-ô ¿²¼ ¬¸» ©»´´ ´»¿®²»¼ ´¿§³»²ò
ɸ»² ¬¸»§ -»¬ ¬¸»·® ³·²¼- ±² ¬¸» ¿¬¬¿·²³»²¬ ±º Ò·®ª¿²¿å ×
»²¬®»¿¬ ¬¸»³ ¿´´ ¬± ®»³¿·² ·² ¬±«½¸ ©·¬¸ ³¿²µ·²¼ô ·²-¬»¿¼

îí

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

±º »²¬»®·²¹ Ò·®ª¿²¿ìïå »ª»² ¬± ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º µ¿´°¿- ±º
Þ«¼¼¸¿ó´¿²¼-ô »¯«¿´ ¬± ¬¸» ³·²«¬»-¬ ¼«-¬ó³±¬»- ·²
²«³¾»®ô ·² ±®¼»® ¬± ¾»²»º·¬ ¿´´ ´·ª·²¹ ¾»·²¹-ò ̸«- »ª»²
¬¸±«¹¸ ¬¸» ½±-³·½ ª±·¼ ¸¿- »²¼»¼ô ¿²¼ ´·µ»©·-» ¬¸» -¬¿¬»±º ¾»·²¹-ô ¬¸» µ¿®³¿- ±º ¾»·²¹-ô ¿²¼ ¬¸» -±®®±©- ±º ¾»·²¹-ô
¬¸±«¹¸ ¿´´ -«½¸ ¸¿ª» ¿² »²¼ô §»¬ ³§ °»¬·¬·±² ¬± ¬¸»
Þ«¼¼¸¿- ·- »²¼´»--ò ̸±«¹¸¬ -«½½»»¼- ¬¸±«¹¸¬ ©·¬¸±«¬
·²¬»®®«°¬·±²ô ¿²¼ ·² ¾±¼·´§ô -°»»½¸ô ¿²¼ ³»²¬¿´ ¼»»¼-ô
©·¬¸±«¬ ©»¿®·²»--ò
ß¹¿·²ô Ñ Ò±¾´»ó³·²¼»¼ Ó¿²ô ©¸¿¬ ·- ³»¿²¬ ¾§ ¾»·²¹
“˲¼»® Þ«¼¼¸¿-• ¹«·¼¿²½» º±®»ª»®’á ׬ ³»¿²-ô º±®
·²-¬¿²½»ô ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ Ê¿·®±½¿²¿

ìî

ìí

±º ¬¸» Í¿¸¿ó©±®´¼ ô

©¸± º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ô ©¸»² Ø» ³¿¼» ¿² »¿®²»-¬ ©·-¸
ìïò Ò·®ª¿²¿ ·- ¬¸» ¿¾®·¼¹»¼ º±®³ ±º п®·²·®ª¿²¿ò
ìîò Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ Ê¿·®±½¿²¿ ô ¬¸» ²¿³» Ê¿·®±½¿²¿ ³»¿²- “̸» Ù®»¿¬ Í«² ɸ·½¸
×´´«³·²¿¬»- Ûª»®§©¸»®»’ô ·ò»ò ¬¸» Í°·®·¬«¿´ Í«² ±º η¹¸¬»±«-²»-- ©¸·½¸
®»³±ª»- ¬¸» ¼¿®µ²»-- ±º ·¹²±®¿²½»ô ¿²¼ ·´´«³·²¿¬»- ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ³¿²
©·¬¸ -°·®·¬«¿´ ¹®¿½»ò Ø»®» ·¬ ·- «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» Þ«¼¼¸¿ Ù¿«¬¿³¿
Í¿µ§¿³«²·ô ©¸± ©¿- ¬¸» ª»¸·½´» º±® ¬¸» °±©»® ±º Ê¿·®±½¿²¿ò
ìíò ̸» Í¿¸¿ó©±®´¼ ³»¿²- ¬¸» ©±®´¼ ±º “̱´»®¿²½» ±º ߺº´·½¬·±²’ô ±® ¬¸»
Û²¼«®¿¾´» ɱ®´¼’ò ̸·- »¨°´¿²¿¬·±² ·- °±°«´¿® ·² ݸ·²¿ô ¾«¬ -±³» -¿§
“Í¿¸¿’ ®»º»®- ¬± -°·®·¬«¿´ °±©»®ò Í·²½» ©®·¬·²¹ ¬¸» ¿¾±ª» × º·²¼ ¬¸¿¬ Û·¬»´ô
·² ¸·- “Ø¿²¼¾±±µ ±º ݸ·²»-» Þ«¼¼¸·-³’ -«°°±®¬- ¬¸» º±®³»® »¨°´¿²¿ó
¬·±²ò Ø» ¹·ª»- ¬¸» ³»¿²·²¹ ¿- “̸» ɱ®´¼ ±º Í«ºº»®·²¹’ô ±® ¬¸» ½¿°·¬¿´ ±º
¿ ½¸·´·±½±-³ò ̸» ·²¸¿¾·¬»¼ °±®¬·±² ±º »ª»®§ «²·ª»®-» ø¬¸» “·-´¿²¼ «²·ó
ª»®-»-’ ±º ³±¼»®² -½·»²½»÷ô ·²½´«¼·²¹ ¿´´ °»®-±²- -«¾¶»½¬ ¬± ¬®¿²-³·¹®¿ó
¬·±² ¿²¼ ²»»¼·²¹ ¿ Þ«¼¼¸¿•- ·²-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± í ©±®´¼øÌ®¿·´±µ§¿÷ ®«´»¼ ¾§ Í¿¸¿³°¿¬·ò

îì

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

øº±® ±¾¬¿·²·²¹ Þ«¼¼¸¿¸±±¼ô ·² ±®¼»® ¬± ¼»´·ª»® ¿´´ ¾»·²¹-÷ô
¿²¼ ¸¿ª·²¹ ³¿¼» ¬¸» »¨¯«·-·¬» ¿¼ª¿²½» ¾§ «²®»³·¬¬·²¹´§
-µ·´º«´ »¨»®¬·±²ô ¿²¼ -¿½®·º·½»¼ Ø·- ´·ª»- ¿²¼ ¾±¼·»-ô ·²
«²«¬¬»®¿¾´» ¿²¼ ½±«²¬´»-- ²«³¾»®ô º±® ¬¸» -¿µ» ±º ¿´³-ó
¹·ª·²¹ò Ø» -¬®·°°»¼ ±ºº Ø·- ±©² -µ·² º±® °¿®½¸³»²¬ô «-»¼
Ø·- ±©² ¾´±±¼ º±® ·²µô ¿²¼ Ø·- ¾±²»- º±® ©®·¬·²¹ó·²-¬®«ó
³»²¬-ò ̸«- ¬¸» -½®·°¬«®» ¸¿ª» ¾»»² ©®·¬¬»² ·² ¾«´µ ¿¹®»¿¬ ¿- Ó±«²¬ Í«³»®«ò ײ ¿°°®»½·¿¬·±² ±º ¬¸» ܸ¿®³¿ô Ø»
©±«´¼ ¼·-®»¹¿®¼ ¬¸» ®±§¿´ ¬¸®±²»ô ¼±³·²·±²-ô °¿´¿½»-ô ¹¿®ó
¼»²-ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸¿¬ ¿°°»®¬¿·²»¼ ¬± ¸·³ò Ø» -°¿®»¼ ²± »²»®¹§
·² ¸·- ¿®¼«±«- ½¿®»»® ¿²¼ °¿·²-󬿵·²¹ô «²¬·´ Ø» ¿½½±³ó
°´·-¸»¼ ¬¸» ¹®»¿¬ Þ±¼¸· «²¼»® ¬¸» ¬®»»ììò ̸»² Ø» ¼·-ó
°´¿§»¼ ª¿®·±«- »¨¿´¬»¼ °±©»®- øß¾¸·¼¶²¿-ìë÷ô ³¿²·º»-¬»¼
ììò ̸» “Ì®»»’ ·- ¬¸» -¿½®»¼ Þ±¼¸· Ì®»» øÞ±¼¸·ó¼®«³¿÷ô «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸» Ô±®¼
Þ«¼¼¸¿ Í¿µ§¿³«²· ¿¬¬¿·²»¼ Û²´·¹¸¬»²³»²¬ ¿²¼ ¾»½¿³» ¬¸» Þ«¼¼¸¿ò
ìëò ß¾¸·¼¶²¿- ø±® ß¾¸·¶²¿÷ ¿®» ¬¸» -«°»®²¿¬«®¿´ °±©»®- ¿¬¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ¸»¿ªó
»²´§ ¾»·²¹-ò ̸»§ ¿®» øï÷ η¼¼¸·ó-¿µ½¸¿µ®·§¿ ø¬¸» ¸»¿ª»²´§ -¬»°÷ ©·¬¸ ¿
¬®¿²-³«¬¿¾´» ¾±¼§ ©¸·½¸ ½¿² ¬®¿ª»´ ¬¸®±«¹¸±«¬ -°¿½» ©·¬¸±«¬ ·³°»¼·ó
³»²¬å øî÷ Ü·ª§¿½¸¿µ½¸«- ø¸»¿ª»²´§ »§»÷ ¹·ª·²¹ -·¹¸¬ ©·¬¸±«¬ ´·³·¬¿¬·±²
±º -°¿½» ¿²¼ ±º ¬·³»å øí÷ Ü·ª§¿--®±¬®¿ ø¸»¿ª»²´§ »¿®÷ô ¬¸¿¬ ½¿² ¸»¿® ¿´´
-±«²¼-ô ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼ ¿´´ ´¿²¹«¿¹»- ¿²¼ ª±·½»-å øì÷ п®¿¬½¸·¬¬¿¶²¿
ø·²¬«·¬·ª» ³·²¼÷ô µ²±©·²¹ ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ¬¸±«¹¸¬- ±º ¿´´ ¾»·²¹-å
øë÷ Ы®ª¿²·ª¿-¿²«ó-³®·¬·¶²¿²¿ øµ²±©´»¼¹» ±º °®»ª·±«- »¨·-¬»²½»- ±º ±²»ó
-»´º ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® ¾»·²¹-÷å øê÷ ß-®¿ª¿µ½¸¿§¿ øµ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» -¬®»¿³ ±º
´·º» ¿²¼ ¬¸» »¨¸¿«-¬·±² ±º ©±®´¼´§ °¿--·±²-÷ò ̸» ±®¼·²¿®§ ¸»¿ª»²´§
¾»·²¹- °±--»-- ¬¸»-» °±©»®- ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» -·¨¬¸ ø̸» ß-®¿ª¿µó
½¸¿§¿÷ ©¸·½¸ ·- ¿¬¬¿·²¿¾´» ±²´§ ¾§ ¬¸» -¿·²¬- ±º ¬¸» ̸®»» Ê»¸·½´»-ò
Þ«¼¼¸¿- ¿²¼ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿- ½»®¬¿·²´§ °±--»-- -«°»®²¿¬«®¿´ °±©»®- ²±¬ ´·³ó
·¬»¼ ¾§ ¬¸»-» -·¨å »ª»² ¬¸» ·²¸¿¾·¬¿²¬- ±º ¬¸» п®¿¼·-» Í«µ¸¿ª¿¬· °±--»-³±®» °±©»®- ¬¸¿² ¬¸» ¸»¿ª»²´§ ¾»·²¹- ø-»» ¬¸» Ô¿®¹»® Í«µ¸ªª¿¬·óʧ«¸¿÷ò

îë

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ª¿®·±«- ¬®¿²-³«¬¿¬·±²-ô ®»ª»¿´»¼ ª¿®·±«- Þ«¼¼¸¿óº·¹ó
«®»-ìêô ¿²¼ °®»-·¼»¼ ¿¬ ¬¸» ª¿®·±«- ¿--»³¾´·»-å -«½¸ ¿- ¬¸»
¿--»³¾´·»- ±º ¹®»¿¬ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿-ô ¬¸» ¿--»³¾´·»- ±º Í®¿ª¿ó
µ¿- ¿²¼ Ю¿¬§»µ¿óÞ«¼¼¸¿-ô ¬¸» ¿--»³¾´·»- ±º ¬¸» ̽¸¿µ®¿ó
ª¿®¬·ó®¿¼¶¿ìé ¿²¼ °»¬¬§ Õ·²¹-ìè ¿²¼ ¬¸»·® ®»¬·²«»-ô ¬¸»
¿--»³¾´·»- ±º Õ-¸¿¬®·§¿ìçô Þ®¿¸³·²-ëðô Û´¼»®-ô ¿²¼ ´¿§ó
ìêò ß´´ Þ«¼¼¸¿- ¸¿ª» ¬¸» “̸®»»º±´¼ Û³¾±¼·³»²¬’æ øï÷ ̸» ܸ¿®³¿µ¿§¿ ø¬¸»
Þ±¼§ ±º Ô¿©÷ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» »--»²¬·¿´ ¾±¼§ ±³²·°®»-»²¬ ·² ¿´´ ¬¸» «²·ó
ª»®-»-å øî÷ ¬¸» Í¿³¾¸±µ¿§¿ ø¬¸» Þ±¼§ ±º 묮·¾«¬·±²÷ô ¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸
¬¸» ³»®·¬- ½«´¬·ª¿¬»¼ ¼«®·²¹ ½±«²¬´»-- µ¿´°¿-ô ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ·¬- º·¨»¼ ¿¾·¼·²¹
°´¿½»ô -«½¸ °´¿½»- ¿- ¬¸» É»-¬»®² п®¿¼·-»ô »¬½å øí÷ ¬¸» Ò·®³¿²µ¿§¿ ø¬¸»
Þ±¼§ ±º Ó¿²·º»-¬¿¬·±² ±® ®»ª»´¿¬·±²÷ô ©¸·½¸ ·- ±º¬»² ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬±
½±«²¬´»-- ³§®·¿¼- ±º º·¹«®»- ¿²¼ ¬§°»-ô ·² ±®¼»® ¬± ¼»´·ª»® ¬¸» ª¿®·±«¾»·²¹- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® ¿ºº·²·¬·»- øÒ·¼¸¿²¿÷ò ß´´ °»®-±²¿´·¬·»- ¿²¼ ¯«¿´·ó
¬·»- ±º ¿ Þ«¼¼¸¿ ¿²¼ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ô -«½¸ ¿- ¿ ¹±´¼»² ¾±¼§ô »²½·®½´·²¹ ´·¹¸¬ô
¿²¼ ³·®¿½«´±«- °±©»®-ô ¿®» ½¿´´»¼ ¬¸» “Þ±¼·´§ 묮·¾«¬·±²’ ø±® Ю·²½·°´»
묮·¾«¬·±²÷ò ̸»-» ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸±-» »¨¿´¬»¼ ¾»·²¹-ô ¾«¬ ¾»´±²¹
¿´-± ¬± ¿´´ -»²¬·»²¬ ¾»·²¹- ©¸± ¸¿ª» ¾±¬¸ ¬¸»·® ¾±¼·´§ ¿²¼ ¿¾·¼·²¹ ®»¬®·¾«ó
¬·±²-ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ¿ °±©»®º«´ ¾®¿·² ¿²¼ ·²¬»´´»½¬ ¿®» ¬¸» ¾±¼·´§ ®»¬®·¾«ó
¬·±²- ±º ³¿²µ·²¼å ¾«·´¼·²¹- ¿²¼ º«®²·¬«®»- »¬½ò ¿®» ¬¸» ³¿²•- ¿¾·¼·²¹ ®»¬®·ó
¾«¬·±²-ò α±-¬-ô -·¬»- ¿²¼ ¬¸» ´·µ»ô ¿®» ¬¸» ¿¾·¼·²¹ ®»¬®·¾«¬·±²- ±º ¿²·³¿´-å
¸±®²-ô °¿©-ô ¬«-µ- ¿²¼ ½´¿©- ¿®» ¬¸» ¿²·³¿´-• ¾±¼·´§ ®»¬®·¾«¬·±²-ò
ìéò ̽¸¿µ®¿óª¿®¬·ó®¿¼¶¿- ±® “̸» ر´§ Õ·²¹- ©¸± ¬«®²- ¬¸» ɸ»»´’ò ̸»®»
¿®» º±«® ¹®¿¼»- ±º ¬¸»³ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ¬¸» ®«´»®- ±º -±³» ©±®´¼-ô ¾«¬ ¿®»
²±¬ Þ«¼¼¸¿- ¿²¼ ¿®» °»®¸¿°- »ª»² ·²º»®·±® ¬± ¹®»¿¬ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿-ò
ìèò ̸» “묬§ Õ·²¹-’ ¿®» ¿´-± µ²±©² ¿- “̸» Õ·²¹- ±º ͽ¿¬¬»®»¼ ݱ®²’ò ̸»§
¿®» ·²º»®·±® ¬± ¬¸» “ɸ»»´ Ì«®²·²¹ Õ·²¹-ò
ìçò Õ-¸¿¬®·§¿ò ߬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» Ô±®¼ Þ«¼¼¸¿ Í¿µ§¿³«²·ô ¬¸» °»±°´» ±º
ײ¼·¿ ©»®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± º±«® ½¿-¬»-ô ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¾»·²¹ ¬¸» Þ®¿¸³·²- ±®
°®·»-¬-å ¬¸» ²»¨¬ ¬¸» Õ-¸¿¬®·§¿ ±® ©¿®®·±®ó-¬¿¬»-³»²å ¬¸» ¬¸·®¼ ©¿- ¬¸¿¬
±º ¬¸» Ê¿·-§¿ ±® ³»®½¸¿²¬ ½´¿--å ¿²¼ ¬¸» ´±©»-¬ ¬¸» Í«¼®¿ ±® ½±³³±²
°»±°´»ò ̸» ´¿-¬ó²¿³»¼ ©»®» ³±-¬´§ ±º ²±²óß®§¿² ¼»-½»²¬ò
ëðò Þ®¿¸³·²ô ®»º»®- ¬± ìçò

îê

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

³»²ô ¬¸» ¿--»³¾´·»- ±º Ü»ª¿-ëïô Ò¿¹¿-ëîô Û·¹¸¬ Ù®±«°-ëíô
³¿²µ·²¼ô ¿²¼ -«¾ó¸«³¿²ò ߬ ¬¸»-» ¿--»³¾´·»- ¿²¼ -¿²½¬«ó
¿®·»-ô Ø» -°±µ» ·² ¿ º«´´ ¿²¼ ®±«²¼ ª±·½» ±º ¬¸«²¼»®ô ©·¬¸
»¨°»¼·»²¬ ³»¿²- ¿²¼ -µ·´º«´ ³»¬¸±¼-ô ¬»¿½¸·²¹ ¬¸» ¾»·²¹·² ¿ ³¿²²»® ¾»º·¬¬·²¹ ¬¸»·® ·²½´·²¿¬·±²- ¿²¼ ¸¿°°·²»--ò
̸«- Ø» ´»¼ ¬¸»³ ¬± ¬¸» ³¿¬«®·¬§ ø±º Þ±¼¸·÷ô «²¬·´ Ø»
»²¬»®»¼ ·²¬± Ò·®ª¿²¿ò
ß´´ ¬¸»-» »¨¿³°´»- × ©·´´ º±´´±©ô ²±¬ ±²´§ ¬¸¿¬ ±º ¬¸»
°®»-»²¬ ɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ» Ê¿·®±½¿²¿ô ¾«¬ ±º ¿´´ ¬¸»
ëïò ̸» Ü»ª¿- ¿®» ¬¸» ¸»¿ª»²´§ ¾»·²¹-ô ¹±¼- ±® ¿²¹»´-ò
ëîò ̸» Ò¿¹¿-ô ¿ ©±®¼ ³»¿²·²¹ ¼®¿¹±²-ô ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ½»®¬¿·² ½´¿-- ±º
¼»·¬·»- ±º ¹®»¿¬ ©·-¼±³ò
ëíò ̸»-» ¿®» -«°°±-»¼ ¬± ¾» -°·®·¬«¿´ ¿²¼ °±©»®º«´ ¾»·²¹-ò øï÷ ̸» ¼»ª¿- ±®
¬¸» ¸»¿ª»²´§ ¾»·²¹-ô ©¸±-» ¾±¼·»- ®¿¼·¿¬» ´·¹¸¬ô ¿²¼ ©¸± ¼©»´´ ·² ¬¸»
Ø»¿ª»²- ¿- º±´´±©-æ ̸» -·¨ Õ¿®³¿ó¸»¿ª»² øØ»¿ª»² ±º Ü»-·®»÷ô ¬¸»
-°¸»®» ©¸»®» Ô«-¬ -¬·´´ »¨·-¬-æ ²»¨¬ ½±³» ¬¸» º±«® Ϋ°¿¼¸¿¬«ó¸»¿ª»²øØ»¿ª»² ±º »¬¸»®»¿´ º±®³÷ ©¸·½¸ ¿®» -«°»®·±® ¬± ¬¸» -·¨ µ¿³¿ó¸»¿ª»²-ô
¾»½¿«-» ¬¸» Ϋ°¿¼¸¿¬«ó¸»¿ª»²- ¿®» ©·¬¸±«¬ -»¨«¿´ ¿²¼ ¼·»¬»¬·½ ¼»-·®»¾«¬ »ª»®§ ³¿¬»®·¿´ ½±²ª»²·»²½» ·- ±º ¬¸» ¹®»¿¬ ¾»¿«¬§ ¿²¼ «¬³±-¬ »¨½»´ó
´»²½»ô ¿²¼ ¬¸» ¼©»´´»®- »²¶±§ -¬¿¬»- ±º ³»²¬¿´ »½-¬¿½§ò Ò»¨¬ ½±³» ¬¸»
ß®«°¿¼¸¿¬«ó¸»¿ª»²- øÚ±®³´»-- ¸»¿ª»²-÷ô ¬¸» ©±®´¼- ±º °«®» ¿¾-¬®¿½¬
¬¸±«¹¸¬ô ©¸»®» »ª»®§¬¸·²¹ ·- ©·¬¸±«¬ ³¿¬»®·¿´ º±®³ô ¬¸» ¼©»´´»®- ¸¿ª·²¹
²± ¾±¼§ô ¾«¬ ±²´§ º»»´·²¹-ò ̸» Ü»ª¿- ±º ¿´´ ¬¸»-» Ø»¿ª»²- ¿®» ½»®¬¿·²´§
¾´»--»¼ ±²»-å §»¬ô ¬¸»§ ¾¿½µ-´·¼» ·²¬± ¬¸» »ª·´ ±®¼»®- ©¸»² ¬¸»·® ³»®·¬¿®» »¨¸¿«-¬»¼ô «²´»-- ¬¸»§ ®»¿½¸ ¬¸» «´¬·³¿¬» ¹±¿´ ±º Þ«¼¼¸¿¸±±¼ò
øî÷ ̸» Ò¿¹¿-ò øí÷ ̸» Ç¿µ¿- ±® º´§·²¹ ¼»·¬·»-ò øì÷ ̸» Ù¿²¼¸¿ª¿-ô ©¸±
´·ª» ±² °»®º«³»- ±²´§ô ¿²¼ ¿®» ¬¸» ³«-·½·¿²- ±º ¬¸» ײ¼®¿ô ¬¸» ½¸·»º Ù±¼ò
øë÷ ̸» ß-«®¿-ò øê÷ ̸» Ù¿²®«¼¿- ±® ¬¸» ¹±´¼»² ©·²¹»¼ ¾·®¼-ô ¬¸» ´»²¹¬¸
¾»¬©»»² ¬¸»·® ©·²¹- ·- ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» ³·´´·±² ³·´»-ò ̸»§ º»»¼ ±² ¼®¿¹ó
±²-ò øé÷ ̸» Õ·²¿®¿-ô ¿ ¸±®²ó¸»¿¼»¼ -°»½·»- ·² -»³·ó¸«³¿² º±®³ò ̸»§
¿®» ¬¸» -·²¹»®- ±º ¬¸» ײ¼®¿ò øè÷ ̸» Ó¿¸¿®¿¶¿-ô ¿ ¬§°» ±º Ò¿¹¿ ¼»·¬§ ©·¬¸
¿ ´¿®¹» ¿¾¼±³»²ò ß´´ ¬¸»-» Û·¹¸¬ Ù®±«°- ¿®» ·²ª·-·¾´» ¬± ³¿²µ·²¼ò

îé

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Ì¿¬¸¿¹¿¬¿- ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿ó½±«²¬®·»-ô »¯«¿´ ·² ²«³¾»® ¬±
¬¸» ¼«-¬ó³±¬»- ±º ¬¸» ¬»² ¯«¿®¬»®- ¿²¼ ¬¸®»» §«¹¿-ô
¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ܸ¿®³¿ó®»¿´³- ¿²¼ ½±-³·½ ª±·¼ò × ©·´´ º±´ó
´±© ¬¸» »¨¿³°´»- ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿- º®±³ ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¬¸±«¹¸¬ò
Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ª±·¼ ±º -°¿½» ¸¿- »²¼»¼ô ¿²¼ ¬¸» ©±®´¼±º ¾»·²¹-ô ¬¸» µ¿®³¿- ±º ¾»·²¹-ô ¬¸» -±®®±©- ±º ¾»·²¹- ¿´´
¸¿ª» »²¼»¼ô §»¬ ³§ °®¿½¬·½» ¿²¼ º±´´±©·²¹ ±º ¬¸» »¨¿³°´»±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿- ©·´´ ²±¬ ¾» »²¼»¼ò ̸±«¹¸¬ -«½½»»¼¬¸±«¹¸¬ ©·¬¸±«¬ ·²¬»®®«°¬·±²ô ¿²¼ ·² ¾±¼·´§ô ª±½¿´ ¿²¼
³»²¬¿´ ¼»»¼-ô ©·¬¸±«¬ ©»¿®·²»--ò
ß¹¿·²ô Ñ Ò±¾´»ó³·²¼»¼ Ó¿²ô ©¸¿¬ ·- ³»¿²¬ ¾§ “ß´©¿§- ·²
½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¾»·²¹-’á ׬ ³»¿²- ¿´©¿§- ·² ¸¿®³±²§
©·¬¸ ¬¸» ¾»·²¹- ±º ¬¸» ©±®´¼- ±º ¬»² ¯«¿®¬»®-ô ¬¸®±«¹¸±«¬
¬¸» ܸ¿®³¿ó½·®½´»- ¿²¼ ½±-³·½ ª±·¼å ¬¸»§ ¿®» µ²±©² ¿- ¬¸»
¾»·²¹- ¬± ¾» ¾±®² º®±³ ¬¸» ©±³¾ô º®±³ ¬¸» »¹¹ô º®±³ ³±·-ó
¬«®»ô ¿²¼ °®±¼«½»¼ ¾§ ³»¬¿³±®°¸±-·-ò ̸»§ ´·ª» ·² ¼·ºº»®ó
ëì

»²¬ »´»³»²¬- ô »·¬¸»® ¿¾·¼·²¹ ±² ¬¸» »¿®¬¸ô ·² ¬¸» ©¿¬»®ô
·² ¬¸» º·®» ø¬¸¿¬ ·- ¸»¿¬÷ô ±® ·² ¬¸» ©·²¼ ø¿·®÷ò ̸»®» ¿®» ¿´-±
-±³» ¾»·²¹- º´§·²¹ ·² ¬¸» ª±·¼ô °»®½¸·²¹ ·² º±®»-¬- ¿²¼
¾«-¸»-ò ̸»§ ¿®» ±º ª¿®·±«- -°»½·»-ô º±®³-ô ´·²»¿³»²¬-ô
ëìò Û´»³»²¬- ®»º»®- ¬± ¬¸» “Ú±«® Ù®»¿¬ Û´»³»²¬-’ ¬¸»§ ¿®»æ »¿®¬¸ô ©¿¬»®ô º·®»
ø¸»¿¬÷ ¿²¼ ©·²¼ ø¿·®÷ò ̸»-» ¿®» ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ·²¹®»¼·»²¬- ±º ¬¸»
«²·ª»®-»ò

îè

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

½±´±®-ô ´»²¹¬¸ ±º ´·º»ô ¿°°»´´¿¬·±²-ô ²¿¬«®»-ô µ²±©´»¼¹»ô
¸¿¾·¬-ô ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ³¿²²»®-ô ½±-¬«³»-ô ¿²¼ ¼·»¬-ò ̸»§
¼©»´´ ·² ·²²«³»®¿¾´» ¿¾·¼·²¹ °´¿½»-å ·² ¬±©²-ô ª·´´¿¹»-ô
½·¬·»-ô ¿²¼ °¿´¿½»-ò

̸»§ ½±³°®·-»- ¬¸» Ü»ª¿-ô ¬¸» Ò¿¹¿-ô ¬¸» Û·¹¸¬ Ù®±«°-ô
¸«³¿² ¾»·²¹-ô -«¾ó¸«³¿²-å -±³» ¸¿ª» ²± º»»¬ô -±³» ¬©±
º»»¬ô -±³» º±«® º»»¬ô ¿²¼ ±¬¸»® ¸¿ª» ³¿²§ º»»¬å -±³» ¿®»
©·¬¸ º±®³ô -±³» ©·¬¸±«¬ º±®³å ©·¬¸ -»²-»ô ©·¬¸±«¬ -»²-»ô
±® ²»·¬¸»® ©·¬¸ ²±® ©·¬¸±«¬ -»²-»ò ß´´ ±º ¬¸»-» -¸±«´¼ ¾»
¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¿²¼ -»®ª»¼ ¾§ ³» ø¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·®
²»»¼- ¿²¼ ¬¸»·® ²¿¬«®»-÷ô ¿- ¿¬¬»²¬·ª»´§ ¿- × ©±«´¼ -¸±© º·´ó
·¿´ ®»-°»½¬ ¬± ³§ °¿®»²¬-ô ¼«» ®»-°»½¬ ¬± ³§ ¬»¿½¸»®-ô ¬±
»´¼»®-ô ¿²¼ ¿®¸¿¬-ëëô «° ¬± ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿-ô ¿´´ ·² »¯«¿´·¬§ò

× ©±«´¼ ¾» ¿ ¹±±¼ °¸§-·½·¿² ¬± ¬¸» -·½µô ¿ ¹«·¼» ¬± ¬¸±-»
©¸± ¸¿ª» ©¿²¼»®»¼ º®±³ ¬¸» °¿¬¸ô -»¬¬·²¹ ¬¸»·® º»»¬ ·² ¬¸»
®·¹¸¬ ©¿§ò × ©±«´¼ ¾» ¿ ´·¹¸¬ ¬± ¬¸±-» ©¸± ©¿²¼»® ·² ¬¸»
¼¿®µ²»--ò × ©±«´¼ »²¿¾´» ¬¸» °»±°´» ·² °±ª»®¬§ ¬± ¼·-½±ª»®
¬¸» ª¿«´¬- ±º ¬®»¿-«®»ò ß Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ -¸±«´¼ ¬¸«- ¾»²»º·¬ ¿´´
¾»·²¹- ©·¬¸ »¯«¿´ ¬®»¿¬³»²¬ô ¿²¼ ¾»-¬±© ¸·- ´±ª·²¹ ½¿®» ±²
ëëò λº»® ¬± Ò±¬» íçò

îç

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

¿´´ ¾»·²¹- ¿´·µ»ò ß²¼ ©¸§á Þ»½¿«-» ·º ¿ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ -»®ª»¿´´ ¾»·²¹-ô ¬¸¿¬ ·- »¯«¿´ ¬± -»®ª·²¹ ¬¸» Þ«¼¼¸¿- ¼«¬·º«´´§ò ̱
¸±´¼ ¿´´ ¾»·²¹- ·² ¸·¹¸ »-¬»»³ô ¿²¼ ®»²¼»® ¬¸»³ ®»-°»½¬º«´
-»®ª·½»-ô ¬¸¿¬ ·- »¯«¿´ ¬± ®»ª»®»²½·²¹ ¿²¼ -»®ª·²¹ ¬¸»
Ì¿¬¸¿¹¿¬¿-ò ̱ ³¿µ» ¿´´ ¾»·²¹- ¸¿°°§ô ·- ¬± °´»¿-» ¿´´
Ì¿¬¸¿¹¿¬¿-ò ß²¼ ©¸§á Þ»½¿«-» ¬¸» Ù®»¿¬ ݱ³°¿--·±²¿¬»
Ø»¿®¬ ·- ¬¸» »--»²½» ±º Þ«¼¼¸¿¸±±¼ò Ú±® ¬¸» -¿µ» ±º ø¼»´·ªó
»®·²¹÷ ¿´´ ¾»·²¹-ô ø¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿÷ ¼»ª»´±°- ¹®»¿¬ ½±³°¿-ó
-·±²ô ¿²¼ º®±³ ¬¸» ¹®»¿¬ ½±³°¿--·±² -°®·²¹- ¬¸» Þ±¼¸·ó
¸»¿®¬ô º®±³ ¬¸» Þ±¼¸·ó¸»¿®¬ ½±³»- ¬¸» »²´·¹¸¬»²³»²¬ò

̸·- ·- ´·µ» «²¬± ¬¸» µ·²¹ ±º ³·¹¸¬§ ¬®»»-ëê ¹®±©·²¹ ·² ¬¸»
©·´¼»®²»-- ¿²¼ ¾¿®®»² ¼»-»®¬å ø·º ·¬ ¹»¬- ²± ©¿¬»®ô ·¬ ©·´¬¿²¼ ¼·»-ô ¾«¬÷ ·º ·¬- ®±±¬- ¾» ©»´´ ©¿¬»®»¼ô ©» -¸¿´´ -»» ·¬
º´±«®·-¸·²¹ ©·¬¸ º«´´ º±´·¿¹»ô ¾´±--±³·²¹ ·² ·¬- º«´´ »ºº´±®»-ó
ëé

½»²½»ô ¿²¼ ¾»¿®·²¹ °´»²¬·º«´ º®«·¬ò ß µ·²¹ Þ±¼¸·ó¬®»»

·-

»ª»² ¬¸«-ô ¿´´ ¾»·²¹- ¿®» ®±±¬- ±º ¬¸» Þ±¼¸·ó¬®»»ô ¬¸»
Þ«¼¼¸¿- ¿²¼ ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿- ¿®» ·¬- º®«·¬- ¿²¼ ·¬- º´±©»®-ò
ëêò ̸» Õ·²¹ ±º Ó·¹¸¬§ Ì®»»-ò ̸» Þ±¼¸·ó¬®»» ·- ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ±º ¬®»»-ò ̸»
¬»®³ “Õ·²¹’ ·- ¿°°´·»¼ ·² Þ«¼¼¸·-¬ ©®·¬·²¹-ô ¬± ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ±º ·¬- µ·²¼ ·²
»ª»®§ -°¸»®» ±º ´·º»ò
ëéò λº»® ¬± Ò±¬» ëêò

íð

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

׺ øÞ±¼¸·-¿¬¬ª¿-÷ ¿°°´§ ¬¸» ©¿¬»® ±º ¹®»¿¬ ½±³°¿--·±² ¬±
¿´´ ¾»·²¹- ø©¸± º±®³ ·¬- ®±±¬-÷ô ¬¸» Þ±¼¸·ó¬®»» ©·´´ ¾´±±³
©·¬¸ º´±©»®-ô ¿²¼ ¾»¿® ¬¸» º®«·¬- ±º ¬¸» ©·-¼±³ ±º Þ«¼¼¸¿¿²¼ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿-ò ß²¼ ©¸§á ׺ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿- ¿°°´§ ¬¸» ²»½ó
¬¿® ±º ¹®»¿¬ ½±³°¿--·±² ¬± ¾»²»º·¬ ¿´´ ¾»·²¹-ô ¬¸»§ ©·´´
¿¬¬¿·² ¬¸» “ß²«¬¬¿®¿óÍ¿³§¿µóÍ¿³¾±¼¸·ëè’ò ̸»®»º±®» ¬¸»
¾»·²¹- ¿®» »--»²¬·¿´ ¬± ¬¸» Þ±¼¸·å º±® ©·¬¸±«¬ ¬¸»³ô ¬¸»®»
¿®» ²± Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿- ¿¾´» ¬± ¿¬¬¿·² ¬¸» -«°®»³» ¬®¿²-½»²ó
¼»²¬¿´ ©·-¼±³ò б²¼»® Ñ Ò±¾´»ó³·²¼»¼ Ó¿²ô ±² ¬¸» ¬®«¬¸
·² ¬¸·- °¿®¿¾´»ò Ô±±µ «°±² ¿´´ ¾»·²¹- ©·¬¸ ·³°¿®¬·¿´ ³·²¼
¿²¼ »¯«¿´·¬§ô ¬¸«- ©·´´ ¬¸» ¹®»¿¬ ½±³°¿--·±² ¾» ¾®±«¹¸¬ ¬±
¬¸» -¬¿¬» ±º º«´´²»-- ¿²¼ ½±³°´»¬·±²ò ̱ ¾»-¬±© ¬¸» ¹®»¿¬
½±³°¿--·±² «°±² ¿´´ ¾»·²¹-ô ¬¸¿¬ ·- »¯«¿´ ¬± -»®ª·²¹ ¬¸»
Ì¿¬¸¿¹¿¬¿- ø¬± ¬¸»·® -¿¬·-º¿½¬·±²÷ò

Ó§ ½±³°¿--·±²¿¬» »³¾®¿½» ±º ¿´´ ¾»·²¹- -¸¿´´ ²»ª»® ½»¿-»ò
Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» -°¿½» ±º ¬¸» ª±·¼ ¸¿- »²¼»¼ô ¬¸» ©±®´¼±º ¾»·²¹-ô ¬¸» µ¿®³¿- ±º ¾»·²¹-ô ¿²¼ ¬¸» -±®®±©- ±º ¾»·²¹¿®» ¿´´ »²¼»¼ô §»¬ô ³§ ¾±«²¼´»-- ½±³°¿--·±² ·- »²¼´»--ô
¿²¼ ·² ¾±¼·´§ô ª±½¿´ô ¿²¼ ³»²¬¿´ ¼»»¼-ô ©·¬¸±«¬ ©»¿®·²»--ò
ëèò ß²«¬¬¿®¿óÍ¿³§¿µóÍ¿³¾±¼¸· ·- ¬®¿²-½»²¼»²¬¿´ µ²±©´»¼¹»ô ¬¸» ¸·¹¸»-¬
º±®³ ±º ©·-¼±³ ¿¬¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» Þ«¼¼¸¿-ò

íï

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ß¹¿·²ô Ñ Ò±¾´»ó³·²¼»¼ Ó¿²ô ©¸¿¬ -·¹²·º·»- “Ì«®²·²¹ ±ª»®
¿´´ ±²»•- ³»®·¬- ø¬± ¾»²»º·¬ ¿´´ -»²¬·»²¬ ¾»·²¹-÷’á ̸·³»¿²- ¬¸¿¬ ¿´´ ±²»•- ³»®·¬- ¿½¯«·®»¼ º®±³ ¬¸» ½±³³»²½»ó
³»²¬ ±º °¿§·²¹ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¸±³¿¹» ¬± ¿´´ Þ«¼¼¸¿-ô ¿²¼
-»®ª·²¹ ¬¸» ²»»¼- ±º ¿´´ ¾»·²¹-ô -¸¿´´ ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¿´´
¾»·²¹- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ܸ¿®³¿ó©±®´¼- ¿²¼ ·³³»¿-«®¿¾´»
-°¿½»- ±º ¬¸» «²·ª»®-»ô ©·-¸·²¹ ¬¸»³ ¬± ¾» ¸¿°°§ ¿²¼ º®»»
º®±³ ¿ºº´·½¬·±² ±® ·´´²»--ò ß´´ ¬¸»·® »ª·´ °®±¶»½¬- ©·´´ º¿·´ô ¿²¼
¿´´ ¬¸»·® ª·®¬«±«- ·²¬»²¬·±²- ©·´´ ¾» ¯«·½µ´§ ¿½¸·»ª»¼ò Ý´±-»
¬¸» ¼±±® ¿¹¿·²-¬ »ª·´ô ¿²¼ ±°»² ¬¸» ®·¹¸¬ °¿¬¸ ±º Ò·®ª¿²¿
¬± ³»² ¿²¼ ¼»ª¿-ò ׺ ¬¸» ¾»·²¹- ¿®» -«ºº»®·²¹ ¬¸» ³±-¬ ¬»®ó
®·¾´» ¬±®¬«®»- ·² »¨°·¿¬·±² ±º ¬¸»·® ¿½½«³«´¿¬»¼ »ª·´ ¼±·²¹-ô
× ©·´´ -«¾-¬·¬«¬» ³§-»´º ¿²¼ ¬¿µ» «°±² ³§-»´º ¬¸» -«ºº»®·²¹¬¸¿¬ ¬¸»·® »ª·´ ¼»»¼- ¸¿ª» ¾±«¹¸¬ «°±² ¬¸»³ô -± -¸¿´´ ¬¸»§
¾» ®»´»¿-»¼ øº®±³ »ª·´ ¼»»¼-÷ô ¿²¼ º·²¿´´§ ¿¬¬¿·² ¬¸»
-«°®»³» Þ±¼¸·ò ̸«- ¼± ¿´´ ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿- ¼»ª±¬» ¬¸»³ó
-»´ª»- ¬± ¬¸» ½«´¬·ª¿¬·±² ±º ª·®¬«» ¿²¼ ³»®·¬ô ¿²¼ ¬«®² ¬¸»
®»©¿®¼- ±ª»® ¬± ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¿´´ ¾»·²¹-ò
Ó§ ´±ª·²¹ »³¾®¿½» ±º ¿´´ ¾»·²¹- ·- »¬»®²¿´ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»
ª±·¼ ±º -°¿½» ¸¿- »²¼»¼ô ø±®÷ ¬¸» ©±®´¼- ±º ¾»·²¹-ô ø±®÷ ¬¸»
µ¿®³¿- ±º ¾»·²¹-ô ø±®÷ ¬¸» -±®®±©- ±º ¾»·²¹- ¿´´ ¸¿ª»
»²¼»¼ô §»¬ ³§ ½±³°¿--·±² º±® ¿´´ ¾»·²¹-ô ¾§ ¬«®²·²¹ ±ª»®
íî

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

³§ ®»©¿®¼- ±º ³»®·¬ ¬± ¬¸»³ ·- »²¼´»--ò ̸±«¹¸¬ -«½½»»¼¬¸±«¹¸¬ ©·¬¸±«¬ ·²¬»®®«°¬·±²ô ¿²¼ ·² ¾±¼·´§ô ª±½¿´ô ¿²¼
³»²¬¿´ ¼»»¼-ô ©·¬¸±«¬ ©»¿®·²»--ò
Ñ Ò±¾´»ó³·²¼»¼ Ó¿²ô -«½¸ ·- ¬¸» Ì»²óº±´¼ Ù®»¿¬ ʱ© ±º
¿´´ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿- ¿²¼ Ó¿¸¿-¿¬¬ª¿-ô ·² ½±³°´»¬·±²ò ̸»
Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿- ©¸± ¿½¸·»ª» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸»-» ʱ©-ô
©·´´ ´»¿¼ ¿´´ ¾»·²¹- ¬± ¬¸» º®«·¬·±² ø±º Þ±¼¸·÷ô ¿²¼ ¿¬¬¿·²ó
³»²¬ ±º ß²«¬¬¿®¿óÍ¿³§¿µóÍ¿³¾±¼¸·ò Ø» ø©¸±³-±»ª»® ·¿ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿÷ô ½¿² º«´º·´ ¬¸» ±½»¿² ±º ʱ©- ±º Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿
Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿å ¬¸»®»º±®»ô Ñ Ò±¾´»ó³·²¼»¼ Ó¿²ô ¬¸±«
-¸±«´¼-¬ ½±³°®»¸»²¼ ¬¸» ¬®«¬¸ô ø¿²¼ ¿¬¬¿·² ¬¸»®»¬±÷ò
׺ ¿ ²±¾´»ó³·²¼»¼ ³¿² ±® ©±³¿² º·´´»¼ ¬¸» ·²½¿´½«´¿¾´»
Þ«¼¼¸¿ó-°¸»®»- ·² «²«¬¬»®¿¾´» ¿²¼ ·²²«³»®¿¾´» ²«³¾»®ô
»¯«¿´ ¬± ¬¸» ¼«-¬ó³±¬»- ±º ¬¸» ¬»² ¯«¿®¬»®-ô ©·¬¸ ¬¸» -»ª»²
»¨¯«·-·¬» ¹»³- ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¶±§- ±º ³»² ¿²¼ ¼»ª¿±ºº»® ¿´´ ¿- ¹·º¬- ¬± ¬¸» ¾»·²¹- ±º ¿´´ ©±®´¼-ò ß²¼ ±ºº»®»¼ ¬¸»
-¿³» ·² ¿¼±®¿¬·±² ¬± ¬¸» Þ«¼¼¸¿- ¿²¼ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿- ±º ¿´´
©±®´¼-å ¿²¼ ½±²¬·²«»¼ -«½¸ ±ºº»®·²¹- º±® ¿ °»®·±¼ ±º µ¿´°¿±º Þ«¼¼¸¿ó½±«²¬®·»-ô »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¼«-¬ó³±¬»- ±º ¬¸» «²·ó
ª»®-» ·² ²«³¾»®ô ¿²¼ -± °®±¼«½»¼ ¹®»¿¬ -¬±®»- ±º ³»®·¬ò
øÇ»¬ -«½¸ ¿² ±ºº»®·²¹ ©±«´¼ ¾» ·²º·²·¬»-·³¿´÷ ·² ½±³°¿®·ó
-±² ©·¬¸ ¬¸» ³»®·¬ ¿½¯«·®»¼ ¾§ ±²» ©¸± ¸¿- ±²´§ ´·-¬»²»¼
íí

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

¬± ¬¸» ª»®§ µ·²¹ ±º ʱ©-ëçò ̸» ³»¿-«®» ±º ¬¸» -¬±½µ ±º
³»®·¬ ±º ¬¸» º±®³»® ±²»ô ©±«´¼ ²±¬ »¯«¿´ ±²» ¸«²¼®»¼¬¸
°¿®¬ ø±º ¬¸» ´¿¬¬»®÷å ²¿§ô ²±¬ ±²» ¬¸±«-¿²¼¬¸ °¿®¬ô »ª»² ²±¬
¬± ¿² «°¿²·-¿²¼¬¸ °¿®¬ ±º ¬¸» ³»®·¬ ø±º ¬¸» ´¿¬¬»®÷êðò
ß¹¿·²ô ©¸±-±»ª»® ¸¿- °®±º±«²¼ º¿·¬¸ ·² ¬¸·- ¹®»¿¬ ʱ©ô ¿²¼
©·´´ ¿½½»°¬ô ®»½·¬»ô ±® ©®·¬»ô »ª»² ±²» ¹¿¬¸¿êï ±º º±«® ´·²»êî

±²´§ô -«½¸ ©·´´ ¯«·½µ´§ »¨°·¿¬» ¬¸» º·ª» ¼»¿¼´§ -·²- ô ¿²¼ ¿´´
°¸§-·½¿´ ·´´²»--ô ±® ³»²¬¿´ ¿²¹«·-¸ô ¿²¼ ¿ºº´·½¬·±²- ±º ¬¸»
ø³«²¼¿²»÷ ©±®´¼ô »ª»² ¸·- -·²º«´ ¼»»¼- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¼«-¬ó
³±¬»- ±º ¿´´ Þ«¼¼¸¿ó´¿²¼- ·² ²«³¾»®ô ©·´´ ¿´´ ¾» ¾´±¬¬»¼ ±«¬ò
ß´´ ³¿´·¹²¿²¬ º±®½»-ô §¿µ¿-êíô ®¿µ-¿-¿-êìô Õ«³¾¸¿²¼¿-êëô
°·-¿½¿-êêô ¾¸«¬¿-êéô ª¿³°·®»- ø¬¸» ¾´±±¼ó-«½µ»®-÷ ¿²¼
ëçò ̸» Õ·²¹ ±º ʱ©- ®»º»®- ¬± ¬¸» ʱ©- ±º Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ò Ú±® ¬¸» ³»¿²ó
·²¹ ±º “Õ·²¹’ ®»º»® ¬± Ò±¬» ëêò
êðò Ë°¿²·-¸¿¼ò λº»® ¬± Ò±¬» îçò
êïò Ù¿¬¸¿ ·- ¿ ¸§³² ±® ª»®-»å ¬¸» ª»®-·º·»¼ °¿®¬ ±º ¬¸» Þ«¼¼¸·-¬ -½®·°¬«®»-ò
êîò ̸» º·ª» ¼»¿¼´§ -·²- øп²½¸¿²¿²¬¿®§¿²·÷ô ¿®» °¿¬®·½·¼»ô ³¿¬®·½·¼»ô -»¬¬·²¹
¬¸» Þ«¼¼¸¿ ±®¼»® ·² ¼·-½±®¼ô µ·´´·²¹ ¿² ß®¸¿¬ô ¿²¼ ½¿«-·²¹ ¾´±±¼ ¬± º´±©
º®±³ ¬¸» ¾±¼§ ±º ¿ Þ«¼¼¸¿ò ø ̸» ´¿-¬ ¬»®³ × ¾»´·»ª» ¾»·²¹ ¿ ³»¬¿°¸±® ±º
¼»-¬®±§·²¹ ¬¸» °·½¬«®»-ô ·³¿¹»- »¬½ò ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬ ¬¸» Þ«¼¼¸¿-ò÷
êíò ̸» Ç¿µ¿- ¿®» »ª·´ º´§·²¹ -°·®·¬-ò
êìò ̸» οµ¿-¿- ¿®» ²±½¬«®²¿´ ¼»³±²- ±º ³¿´·¹²¿²¬ ²¿¬«®»ò
êëò Õ«¾¸¿²¼¿- ¿®» ¼»³±²- ±º ¹´«¬¬±²§ô ©·¬¸ ¾±¼·»- ´·µ» ¾·¹ ¶¿®- øÕ«³¾¸·÷ô
©¸·½¸ ·²½·¬» ³»² ¬± ¹®»»¼ ¿²¼ ´«-¬ò
êêò з-¿½¿- ¿®» ³¿¼ ¹¸±-¬-ò

íì

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

½¿²²·¾¿´-ô ¿´´ -«½¸ »ª·´ -°·®·¬- ©·´´ µ»»° ¿º¿® º®±³ ¸·³ô ±®
»ª»² ©·´´·²¹´§ °®±¬»½¬ ¸·³ ø¾§ ¿½¬·²¹ ¿- ¸·- ¬«¬»´¿®§ ¹±¼-÷ò
̸»®»º±®»ô ¸» ©¸± ®»½·¬»- ¬¸»-» ʱ©- ©·´´ ¸¿ª» ²± ±¾-¬¿ó
½´»- ø¬± ·³°»¼» ¸·- °®±¹®»--÷ ©¸»®»ª»® ¸» ¹±»- ·² ¬¸»
©±®´¼ô ¿- ¬¸» ³±±² ½±³»- ±«¬ º®±³ ¬¸» ¸¿¦§ ½´±«¼-ò
Ю¿·-»¼ ¾§ Þ«¼¼¸¿- ¿²¼ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿-å ¸» ©·´´ ¾» ¸±²±®»¼
¾§ ³»² ¿²¼ ¼»ª¿-ô ¿²¼ ¿¼±®»¼ ¾§ ¿´´ ¾»·²¹-ò ̸·- ²±¾´»ó
³·²¼»¼ ³¿² ·- ©»´´ ·²½¿®²¿¬»¼ ·² ¿ ¸«³¿² ¾±¼§ô ¿²¼ ¸¿¾®±«¹¸¬ ¬± °»®º»½¬·±² ¿´´ ¬¸» ³»®·¬- ¿²¼ ª·®¬«»- ±º
Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ò Ø» ©·´´ -±±² ¾»½±³» ´·µ» ¬¸»
Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ô ©·¬¸ ¬¸» ¹´±®·±«- ¾±¼§ ±º
¾´·--ô ®»-°´»²¼»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸·®¬§ó¬©± ¿¬¬®·¾«¬»-êè ±º ¿
¸»®±ò ׺ ¸» ¾» ¾±®² ·² ¬¸» ¼»ª¿ ±® ¸«³¿² ©±®´¼-ô -«½¸ ¿
±²» ©·´´ ¿´©¿§- ¾» ¾±®² ·²¬± ³±-¬ ²±¾´» ½´¿--å ¿²¼ ¸» ©·´´
¼»-¬®±§ ¿´´ »ª·´ ·²º´«»²½»-ô ¿²¼ µ»»° ¿©¿§ º®±³ ©·½µ»¼
º®·»²¼-ò Ø» ©·´´ ¾» º®»» º®±³ ¿´´ °¿--·±²-å ¸» ©·´´ ½±²¯«»®
¬¸» ³»² ±º ©®±²¹ ¼±½¬®·²»-ô ¸» ©·´´ ¾» ´·µ» «²¬± ¬¸» Õ·²¹
±º Ô·±²-ô ¿¾´» ¬± -«¾¼«» ¿´´ ¿²·³¿´-å ¸» ¼»-»®ª»- ¬± ®»½»·ª»
¹·º¬- º®±³ ¿´´ ¾»·²¹-ò
ß¹¿·²ô ©¸»² -«½¸ ¿ °»®-±² ½±³»- ¬± ¼·»ô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ´¿-¬
µ-¿²¿

êç

ø³±³»²¬÷ ¿°°®±¿½¸»- ¼»¿¬¸ô ¿´´ ¸·- -»²-»ó±®¹¿²-

êéò Þ¸«¬¿- ¿®» ¹¸±-¬- ±º -»´ºó½®»¿¬·ª» ¾·®¬¸ô ±® ½®»¿¬»¼ º®±³ ³»¬¿³±®°¸±-·-ò
êèò Ú±® ¬¸» íî ¿¬¬®·¾«¬»- ±® -·¹²- ±º ¿ Ù®»¿¬ Ѳ»ô °´»¿-» ®»º»® ¬± Þ«¼¼¸·-¬
Ü·½¬·±²¿®§ò

íë

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

°»®·-¸ô ¿´´ µ·²-³»² ¿²¼ ®»´¿¬·ª»- ¿®» ¿¾¿²¼±²»¼ô ¿´´ ·²º´«ó
»²½»- ¿®» ´±-¬ô ¸·- -¬¿¬»ó³·²·-¬»®- ¿²¼ ½±«®¬·»®- ø¿®»
¼»°¿®¬»¼÷ô ¬®¿°°·²¹- ±º ¬¸» ·²²»® ±® ±«¬»® °¿´¿½»-ô »´»ó
°¸¿²¬- ¿²¼ ¸±®-»-ô ½¿®®·¿¹»-ô ¶»©»´- ¿²¼ ¬¸» ¬®»¿-«®»ó
®»°±-·¬±®·»-ô ¿´´ -«½¸ ¿®» ´»º¬ ¾»¸·²¼ò ر©»ª»®ô ¬¸» Õ·²¹ ±º
ʱ©-ô ©·´´ ¾» ¸·- -±´» ½±³°¿²·±²ô ¿²¼ ©·´´ º±®-¿µ» ¸·³
²±¬ô ¾«¬ ¿¬ ¿´´ ¬·³»- ©·´´ ¹± ¾»º±®» ¸·³ ¿²¼ ´»¿¼ ¸·³ ¬±
éð

Í«µ¸¿ª¿¬· ô ¬¸» ɱ®´¼ ±º Ø·¹¸»-¬ Ø¿°°·²»-- ø¬¸» ´¿²¼ ±º
Þ«¼¼¸¿ ß³·¬¿¾¸¿÷ò
ײ ¿ µ-¿²¿ô ¸¿ª·²¹ ¿´®»¿¼§ ®»¿½¸»¼ ¬¸¿¬ Þ«¼¼¸¿ó´¿²¼ ¿²¼
¾»»² ®»ó¾±®² ¬¸»®»ô «°±² ¸·- ¿®®·ª¿´ ¸» -»»- ¬¸» Þ«¼¼¸¿
ß³·¬¿¾¸¿éïô -«®®±«²¼»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿- Ó¿²¶«-®·éîô
êçò Õ-¿²¿ ·- ¿ ³±³»²¬ ·² ¬·³»å ¬¸» ¬©·²µ´·²¹ ±º ¿² »§»å ¿ ³±³»²¬ ±º ¬¸±«¹¸¬ò
éðò Í«µ¸¿ª¿¬· ·- ¿ É»-¬»®² п®¿¼·-» ø±® Ы®» Ô¿²¼÷ ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ß³·¬¿¾¸¿
µ²±©² ¿- ¬¸» “Ó±-¬ Ø¿°°§ ɱ®´¼ò’ Ú±® ¿ ¼»-½®·°¬·±² -»» “̸» ͳ¿´´»®
Í«µ¸¿ª¿¬·óª§«¸¿’ ¿²¼ ¬¸» “Ô¿®¹» Í«µ¸¿ª¿¬·óª§«¸¿’ ¬®¿²-´¿¬»¼ ¾§
Ó¿¨ Ó·´´»®å »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» “ß³·¬¿§«®óܸ§¿²¿ Í«¬®¿’ ¬®¿²-´¿¬»¼ ¾§
Öò Ì¿µ¿µ«-«ô ¿´´ ±º ¬¸»-» ½±²¬¿·²»¼ ·² “Í¿½®»¼ Þ±±µ- ±º ¬¸» Û¿-¬’ ª±´«³»
ìçô Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ò
éïò ̸» Þ«¼¼¸¿ ß³·¬¿¾¸¿ ·- ¬¸» Ô±®¼ ±º ¬¸» É»-¬»®² п®¿¼·-» ±® ¬¸» “Ó±-¬
Ø¿°°§ ɱ®´¼’ øÍ«µ¸¿ª¿¬·÷ò Ø» ©¿- º±®³»®´§ ¬¸» Þ¸·µµ« ܸ¿®³¿µ¿®¿ô
°®·±® ¬± ¬¸» ¬·³» ±º °®»¸·-¬±®·½ µ¿´°¿- ø±º ±«® ©±®´¼÷ô ¿²¼ ±² ¿ ©±®´¼
´±²¹ -·²½» ª¿²·-¸»¼ô ¸» ³¿¼» º±®¬§ó»·¹¸¬ ª±©- º±® ¼»´·ª»®·²¹ ¿´´ ¾»·²¹¬± ¸·- °®±-°»½¬·ª» Þ«¼¼¸¿ó´¿²¼ ©¸·½¸ ¸» ®»¿´·¦»¼ ¬»² µ¿´°¿- ¿¹± ¿²¼ ·²±© µ²±©² ¿- ¬¸» ‘‘Ó±-¬ Ø¿°°§ ɱ®´¼’ò ß³·¬ ³»¿²- ¾±«²¼´»--ô ¿¾¸¿
³»¿²- ´·¹¸¬ ±® -°´»²¼±«®ò Ø» ·- ¿´-± ½¿´´»¼ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ß³·¬¿§«®ô ©¸·½¸
³»¿²- »²¼´»-- ´·º»ò ̸» ´·º» ±º ¬¸·- Þ«¼¼¸¿ô ¿²¼ ¬¸» ´·ª»- ±º ¬¸» °»±°´» ·²
¬¸¿¬ ½±«²¬®§ ¿®» »¬»®²¿´å ¬¸»®»º±®» Ø» ·- ²¿³»¼ ß³·¬¿§«-ò

íê

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ô ߪ¿´±µ·¬»-ª¿®¿éíô Ó¿·¬®»§¿éìô ¿²¼ ±¬¸»®-ò
̸»-» ¿®» ±º ³¿¹²·º·½»²¬ º±®³ ¿²¼ ²±¾´» ¿°°»¿®¿²½»ô ¿²¼
¿®» °»®º»½¬»¼ ©·¬¸ ¿´´ ª·®¬«»- ¿²¼ ³»®·¬-ò

ɸ·´» ¬¸» ³¿² ø¬¸» ª±©»®÷ô º·²¼- ¸·³-»´º ¾±®² º®±³ ¬¸»
´±¬«- º´±©»®éëô ¿²¼ º¿ª±«®»¼ ¾§ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ©·¬¸ ¬¸» °®»ó
éîò Ó¿²¶«-¸®· ·- ±²» ±º ¬¸» ¬©± °®·²½·°´» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿-ô ©¸± ¿®» ¬¸» -«¾±®¼·ó
²¿¬»- ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿ Í¿µ§¿³«²·å ¬¸» ±¬¸»® ·- Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ Í¿³¿²¬¿ó
¾¸¿¼®¿ò Ó¿²¶«-®· ®»°®»-»²¬- ¬¸» °®·²½·°´» ±º ˲·ª»®-¿´ É·-¼±³ô ¿Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ ®»°®»-»²¬- ¬¸¿¬ ±º ˲·ª»®-¿´ Ô±ª»ò
éíò ß´ª¿´±µ·¬»-ª¿®¿ ·- ±²» ±º ¬¸» ¬©± °®·²½·°´» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿- ±º ¬¸» É»-¬»®²
п®¿¼·-» ±® ¬¸» Ы®» Ô¿²¼ øÍ«µ¸¿ª¿¬·÷ô ¬¸» ±¬¸»® ¾»·²¹ Ó¿¸¿-¬¸¿³¿
ø¬¸» Ó·¹¸¬·»-¬ Ѳ»÷ò ߪ¿´±µ·¬»-ª®¿ ·- ¬¸» º·¹«®» ¾»-¬ µ²±©² ¿²¼ ³±-¬
°´»¿-·²¹ ¬± ¬¸» °»±°´» ·² ¹»²»®¿´ ·² ݸ·²¿ ¿²¼ Ö¿°¿²ò ײ -±³» ½¿-»-ô ¸»
¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ º»³¿´» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¸» ¸¿- ¾»»²
³·-«²¼»®-¬±±¼ ¾§ ¬¸» °»±°´» ¿- ¾»·²¹ ¿ Ù±¼¼»--ò ß½½±«²¬ ·- ¹·ª»² ·² ¬¸»
º¿³±«- î쬸 ½¸¿°¬»® ±º ¬¸» “Í¿¼¼¸¿®³¿ Ы²¼¿®·µ¿’ øÔ±¬«- ±º ¬¸» Ы®»
Ô¿©÷ ·² ¬¸» ª±´«³» îï ±º ¬¸» “Í¿½®»¼ Þ±±µ- ±º ¬¸» Û¿-¬’ò
éìò Ó¿·¬®»§¿ô ¿´-± ²¿³»¼ ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ ߶·¬¿ô ·- ¬¸» º«¬«®» Þ«¼¼¸¿ ±º ±«®
Í¿¸¿ó©±®´¼ô ¿²¼ ·- ¬± ½±³» ©¸»² Þ«¼¼¸·-³ ¸¿- °»®·-¸»¼ ·² ¬¸·- ©±®´¼ô
¿- ¬±´¼ ¾§ Þ«¼¼¸¿ Í¿µ§¿³«²· ·² ¬¸» Ó¿·¬®»§¿ ʧ¿µ¿®¿²¿ Í«¬®¿ò ̸»
»¨·-¬»²½» ±º Þ«¼¼¸·-³ ·² ¬¸·- ©±®´¼ ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» °»®·±¼-ô ©¸·½¸
¾»¹¿² ©·¬¸ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ Í¿µ§¿³«²· ¿- º±´´±©-æ øï÷ ̸» Ô¿© ±º Ñ®·¹·²ô
¬¿«¹¸¬ ¾§ Þ«¼¼¸¿ Í¿µ§¿³«²· ¿²¼ ¸·- -«½½»--±®-ô ©¸·½¸ »²¼»¼ ¿º¬»® ëðð
§»¿®-å øî÷ ̸» Ô¿© ±º λ°®±¼«½¬·±²ô ¬¿«¹¸¬ ¬¸®±«¹¸ ·³¿¹»- ¿²¼ ¾±±µ±²´§ô ©¸·½¸ ´¿-¬»¼ ïôðð𠧻¿®-å øí÷ ̸» Ô¿© ±º Ú·²¿´·¬§ô ©¸·½¸ ©·´´ ½¿®®§
º±®©¿®¼ º±® ïðôðð𠧻¿®-ô ¬¸»² ¼»½´·²» ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º ¦»®±ò ߬ ¬¸¿¬ ¬·³»
¿ λ²¿·--¿²½» ±º Þ«¼¼¸·-³ ©·´´ ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ Ó¿·¬®»§¿ò
߬ °®»-»²¬ô ©» Þ«¼¼¸·-¬- ¿®» «²¼»® ¬¸» °»®·±¼ ±º Ú·²¿´ Ô¿©ò
éëò Ô±¬«- ·- ¬¸» -§³¾±´·½ º´±©»® ±º Þ«¼¼¸·-³å »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» Ы®» Ô¿²¼
øÍ«µ¸¿ª¿¬·÷ ©¸»®» ¬¸» ¸±´§ ¾»·²¹- ¿®» -°®·²¹·²¹ ·²¬± »¨·-¬»²½» ¾§ ¿°°¿®ó
·¬·±²¿´ ¾·®¬¸ º®±³ ¬¸»-» º´±©»®-ô ¬± ©¸±³ °¿®»²¬¿¹» ¿²¼ -»¨«¿´ ¼·ºº»®»²ó
¬·¿¬·±² ¿®» «²µ²±©²ò

íé

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

¼·½¬·±² øʧ¿µ¿®¿²¿éê÷ ø±º ¿¬¬¿·²·²¹ Þ«¼¼¸¿¸±±¼ ·² ¬¸»
º«¬«®»÷ò ߺ¬»® ¸¿ª·²¹ ®»½»·ª»¼ ¬¸» ʧ¿µ¿®¿²¿ô ¸» ©·´´ °±«®
±«¬ ¬¸» °±©»® ±º ¸·- ©·-¼±³ ¬± ¾»²»º·¬ ¿´´ ¾»·²¹- ¿½½±®¼·²¹
¬± ¬¸»·® øº¿·¬¸ô ±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸»·®÷ ³·²¼ò Í«½¸ ¼»»¼-¸¿´´ ¾» °»®º±®³»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¬»² ¯«¿®¬»®- ±º ·²º·²·¬»
¿²¼ ·²²«³»®¿¾´» ©±®´¼-ò

ͱ±² ¸» ©·´´ ¾» -·¬¬·²¹ ·² ¬¸» Þ±¼¸·ó³¿²¼¿´¿ééô ¯«»´´·²¹
¬¸» º±®½»- ±º ³¿®¿-éèô ¿¬¬¿·²·²¹ »²´·¹¸¬»²³»²¬ô ¿²¼ ®±¬¿¬ó
·²¹ ¬¸» ©±²¼®±«- ɸ»»´ ±º ܸ¿®³¿ò ͱ ©·´´ ¸» »²¿¾´» ¬¸»
éêò Ю»¼·½¬·±² øʧ¿µ¿®¿²¿÷ ·- ¬¸» ¬»®³ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °®±°¸»½§ ±º ¿ º«¬«®»
Þ«¼¼¸¿ ·² ´±²¹ ¿¹»- ¬± ½±³»ô ¿²¼ ©·´´ ¾» ½¿´´»¼ ¾§ ¬¸» ²¿³» ±º ¿ ½»®¬¿·²
Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ø¿ °»®-±²¿´ ²¿³» -§³¾±´·¦·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿÷ò
̸» °®»¼·½¬·±² ±º Þ«¼¼¸¿¸±±¼ ·- ¿ ¹®»¿¬ »ª»²¬ º±® ¬¸» º±´´±©»®- ±º
Þ«¼¼¸¿ô ¾»½¿«-» ¬¸»·® ¿½¸·»ª»³»²¬ ·- ¬¸»®»º±®» ¿--«®»¼ò ʧ¿µ¿®¿²¿ ³«-¬
²±¬ ¾» ½±²º«-»¼ ©·¬¸ °®»¼»-¬·²¿¬·±²ô º±® ¬¸» Ô¿© °®»¼»-¬·²»- ²± ±²»ô ¿²¼
Þ«¼¼¸¿¸±±¼ ·- ¿¬¬¿·²¿¾´» ±²´§ ¾§ ±²»•- ±©² »ºº±®¬å ²± ±¬¸»®- ½¿² º±®»ó
±®¼·²¿¬» ¸·³ò Ûª»² Þ«¼¼¸¿- ½¿²²±¬ °®»¼»-¬·²» ¿²§±²»ò Þ«¬ Þ«¼¼¸¿ ½¿²
º±®»-»» ½»®¬¿·² »ª»²¬- ¿²¼ º±®»¬»´´ ¬¸»³ò ̸·- ·- ±²» ®»¿-±² ©¸§
Þ«¼¼¸·-³ ·- ³±®» ±°»² ¬¸¿² ¿´´ ±¬¸»® ®»´·¹·±²- ±º ¬¸» ©±®´¼ò
ééò Þ±¼¸·ó³¿²¼¿´¿ ·- -±³»©¸¿¬ ´·µ» ¿ ½±²½´¿ª» ±º ¼·ª·²» ¾»·²¹-ô ©¸·½¸
«²·¬»- ¬± ½¿®®§ ±«¬ -±³» ¼»º·²·¬» ±¾¶»½¬ô -«½¸ ¿- ¿ ³»»¬·²¹ ¸»´¼ ©¸»®»
¬¸» Ю»½»°¬- ¿®» ¬± ¾» ¹·ª»² ø²±¬ ¿² ±®¼·²¿¬·±²÷ò Ø»®» ·¬ ³»¿²- ¬¸» °´¿¬ó
º±®³ ±º Þ±¼¸·ô ±® ¬¸» д¿¬º±®³ ±º ܸ¿®³¿ô ©¸»®» ¿´´ ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿- -·¬
¼±©² ©¸»² ¿¾±«¬ ¬± ¾»½±³» Þ«¼¼¸¿-ò
éèò Ó¿®¿- ¿®» °±©»®º«´ »ª·´ -°·®·¬-ô ¾«¬ ¬¸» ©±®¼ ·- «-»¼ ¹»²»®¿´´§ ·² ·¬³»¿²·²¹ ±º ¬¸» »ª·´ °±©»® ©¸·½¸ ·²ª¿¼»- ¬¸» ³·²¼ ±º ³»²ô ¿²¼ ©¸·½¸
½¿² ¾» »¨°»´´»¼ ±²´§ ¾§ ³·²¼ ½±²¬®±´ ¿²¼ -¬®»²¹¬¸»²»¼ ¾§ ¬¸» °±©»® ±º
Þ±¼¸· ±² ©¸·½¸ ¬± ¼®¿©ò Ó»¼·¬¿¬·±² »³°±©»®- ¬¸» ³·²¼ ¬± ±ª»®½±³»
¬¸» º±®½» ±º Ó¿®¿ò

íè

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

·²²«³»®¿¾´» ©±®´¼- ±º Þ«¼¼¸¿ó´¿²¼-ô ·² ²«³¾»® ¿- ¬¸»
·²º·²·¬»-·³¿´ ¼«-¬ó³±¬»-ô ¬± ¼·®»½¬ ¬¸»·® ³·²¼- ¬±©¿®¼- ¬¸»
¿¬¬¿·²³»²¬ ±º Þ±¼¸·ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¿²¼ ²¿¬«®»
¾»·²¹ ¾®±«¹¸¬ ¬± ³¿¬«®·¬§ ¬¸»®»¾§ò ß²¼ -± ¸» ©·´´ ½±²¬·²«»
ø-«½¸ ¼±·²¹-÷ ¬¸®±«¹¸±«¬ ½±³·²¹ Õ¿´°¿-ô ¿²¼ ¬¸«- ©·¼»´§
¾»²»º·¬ ¿´´ ¾»·²¹-ò
Ñ Ò±¾´»ó³·²¼»¼ Ó¿²ô ©¸±-±»ª»® ±º ¬¸» ³«´¬·¬«¼» ¸¿¿©¿µ»²»¼ º¿·¬¸ ±² ¸»¿®·²¹ ¬¸·- Ù®»¿¬ Õ·²¹ ±º ʱ©-ô
±¾-»®ª»-ô ®»¿¼-ô ®»½·¬»-ô ¿²¼ ©·¼»´§ °®»¿½¸»- ·¬ ¬± ±¬¸»®-ô
¬¸» ³»®·¬- °®±¼«½»¼ ¬¸»®»¾§ô ²±²» ¾«¬ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ½¿² »-¬·ó
³¿¬»ò ̸»®»º±®»ô §±« -¸±«´¼ ¿´´±© ²± ¼±«¾¬- ¬± ½´±«¼ §±«®
³·²¼- ±² ¸»¿®·²¹ ¬¸·- Õ·²¹ ±º ʱ©-ô ¾«¬ ½¿®»º«´´§ ¿½½»°¬ô
®»¿¼ô ®»½·¬»ô ¿²¼ °«¬ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ ·²¬± ¿½¬«¿´ °®¿½¬·½»ô ¿²¼
°«¾´·-¸ ·¬ ¬± ±¬¸»®-ò Í«½¸ °»®-±²- ©·´´ ¿¬¬¿·² ¬± ¬¸» º«´º·´´ó
³»²¬ ±º ¬¸·- ª±© ¾§ ¿ -·²¹´» ¬¸±«¹¸¬ô ¿²¼ ¬¸»·® ¿½½«³«´¿ó
¬·±² ±º ¾´·-- ¿½¯«·®»¼ ¬¸»®»º®±³ ·- ¾±«²¼´»--ò ׬ ½¿² ¼»´·ª»®
¿´´ ¾»·²¹- º®±³ ¬¸» ¹®»¿¬ ±½»¿² ±º °¿·² ¿²¼ -±®®±©ô ¿²¼
»²-«®» ¬¸»·® ®»ó¾·®¬¸ ·² ¬¸» п®¿¼·-» ±º Þ«¼¼¸¿ ß³·¬¿¾¸¿ò
̸»®»«°±²ô ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿- Ó¿¸¿-¿¬¬ª¿ Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿
·² ½±²º·®³¿¬·±² ±º ¬¸·- ¬®«¬¸ô ¬«®²·²¹ ¿®±«²¼ ¬± ¬¸» ¬»²
¯«¿®¬»®-ô «¬¬»®»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿²¦¿-æ
íç

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ïò

× ©±®-¸·° ¿´´ ¬¸» “Ô·±²- ¿³±²¹ ³»²éç’ ±º ¬¸» ©±®´¼±º ¬¸» ¬»² ¯«¿®¬»®- ¿²¼ ¬¸®»» §«¹¿-ò É·¬¸ ³§ °«®»
¾±¼§ô -°»»½¸ô ¿²¼ ³·²¼ô × ¼± ¸±³¿¹» ¬± ¬¸»³ ¿´´ô
©·¬¸±«¬ »¨½»°¬·±²ò

îò

Þ§ ¬¸» ¼·ª·²» °±©»® ±º ¬¸» ³»®·¬- ¿²¼ ª±©- ±º
Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ô × ³¿²·º»-¬ ³§-»´º ¾»º±®»
¿´´ Ì¿¬¸¿¹¿¬¿-ò Ú®±³ ³§ ±®·¹·²¿´ ¾±¼§ »³¿²¿¬» ·²²«ó
³»®¿¾´» ¾±¼·»-ô ¿²¼ ©·¬¸ »¿½¸ ±º ³§ ¾±¼·»- × ¼± ¸±³ó
¿¹» ¬± ¬¸» ·²²«³»®¿¾´» ¾±¼·»-ô ¿²¼ ©·¬¸ »¿½¸ ±º ³§
¾±¼·»- × ¼± ¸±³¿¹» ¬± ¬¸» ·²²«³»®¿¾´» Þ«¼¼¸¿ø-·³«´¬¿²»±«-´§÷ò

íò

× ¼»»°´§ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ·² ¿ ¹®¿·² ±º ¼«-¬ ¬¸»®» »¨·-¬
½±«²¬´»-- Þ«¼¼¸¿- ¿²¼ ¿--»³¾´·»- ±º Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿-ò
Ô·µ»©·-»ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¼«-¬ ·² ¾±«²¼´»-- ½·®½´»- ±º ¬¸»
ܸ¿®³¿ ¿®» º·´´»¼ ©·¬¸ Þ«¼¼¸¿-ò

ìò

Û³·¬¬·²¹ º®±³ ¬¸» ±½»¿²ó´·µ» ·²º·²·¬§ ¿´´ ª±·½»-ô ©·¬¸
¬¸» ©±²¼®±«- -°»»½¸»- × °®¿·-» ¬¸» °®±º±«²¼ ³»®·¬¿²¼ ª·®¬«»- ±º Þ«¼¼¸¿-ò ß²¼ ø½±²¬·²«» ¬± ¼± -±÷
¬¸®±«¹¸ ¿´´ ¿»±²- ·² ¬¸» º«¬«®»ò

éçò ̸» Ô·±²- ¿³±²¹ Ó»²ô ±® “Ø«³¿² Ô·±²-’ò ̸» ´¿¬¬»® -±«²¼- -¬®¿²¹» ·²
Û²¹´·-¸ô ¾«¬ ³¿§ °»®¸¿°- ¾» ¾»¬¬»® ¬®¿²-´¿¬»¼ ¿- “Ô·±²ó¸»¿®¬»¼ Ó»²’ô
¾«¬ ¬¸» ¬»¨¬ ³¿µ»- ²± ³»²¬·±² ±º ¬¸» ©±®¼ “Ø»¿®¬’ô -± × ¬®¿²-´¿¬» ·¬ ´·¬»®ó
¿´´§ò Ø«³¿² Ô·±²- ®»º»®- ¬± ³»² ±º ¹®»¿¬ ª¿´±«® ©¸± ¾®»¿µ ¬¸» ©¸»»´ ±º
¾·®¬¸ ¿²¼ ¼»¿¬¸ô ¿¬¬¿·²·²¹ ¬¸» »¬»®²¿´ º®»»¼±³ ¿²¼ ¬®¿²-½»²¼»²¬¿´ ©·-ó
¼±³ò Ø»®» ·¬ ·²¼·½¿¬»- Þ«¼¼¸¿-ò

ìð

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ëò

× °®»-»²¬ Ì¿¬¸¿¹¿¬¿- ©·¬¸ ¬¸» ¾»-¬ ¹·º¬- ±º º´±©»®§
½¿²±°·»-ô ¾¿²²»®-ô ¹¿®´¿²¼-ô º®¿¹®¿²¬ ±·²¬³»²¬-ô ¿²¼
³«-·½ò

êò

ß¹¿·²ô × ±ºº»® ¬± Ì¿¬¸¿¹¿¬¿- ¬¸» ¾»-¬ ¹¿®³»²¬-ô
·²½»²-»-ô ´¿³°-ô ¿²¼ ½¿²¼´»-ô ·² ¿² ¿--»³¾´¿¹» ¿¸·¹¸ ¿- Ó±«²¬ Í«³»®«ò

éò

̸®±«¹¸ ³§ ©·-» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ¸·¹¸ ·²-°·®¿¬·±²ô
× ¸¿ª» °®±º±«²¼ º¿·¬¸ ·² ¿´´ Þ«¼¼¸¿- ±º ¬¸» ¬¸®»»
§«¹¿-ò Þ§ ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» ³»®·¬- ¿²¼ ª±©- ±º
Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ô × ¿¼±®» ¿²¼ -»®ª» ¿´´
Ì¿¬¸¿¹¿¬¿- ©·¬¸±«¬ ±³·--·±²ò

èò

̸» ª¿®·±«- ©·½µ»¼²»--»- × ½±³³·¬¬»¼ ·² ¬¸» °¿-¬ ¿®»
¼»®·ª»¼ º®±³ ¬·³» ©·¬¸±«¬ ¾»¹·²²·²¹ô ¿²¼ ¬¸®±«¹¸
¿ª¿®·½»ô ¸¿¬®»¼ô ¿²¼ º®±³ ·²º¿¬«¿¬·±² ±º ¾±¼·´§
¿½¬·±²-ô -°»»½¸ô ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬-ô × ²±© ®»°»²¬ ¿²¼
¿¾-¬¿·² º®±³ ¬¸»³ ¿´´ò

çò

ß²§ ³»®·¬ ±® ª·®¬«» ±º ¿´´ Ì¿¬¸¿¹¿¬¿- ±® ¬¸» Þ±¼¸·ó
-¿¬¬ª¿-ô ¬¸» ¬¸±®±«¹¸´§ ´»¿®²»¼ ±²»-ô ¿²¼ ¬¸» °¿®¬´§
´»¿®²»¼ ±²» ±º ¬¸» ¬©± Ê»¸·½´»- øÞ±¬¸ ¿®» ¬¸» Ø·²¿§ó
èð
¿²¿ ͽ¸±±´ ÷å »ª»² ±º ¬¸» ±®¼·²¿®§ ¾»·²¹- ±º ¬¸» ¬»²
¯«¿®¬»®-ô × ¿°°®±ª» ¿´´ ¿²¼ ¿³ °´»¿-»¼ ©·¬¸ò

ìï

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ïðò ̸±-» °·±²»»®- ±º Þ±¼¸·ô ¿²¼ ¬¸» ¾®·´´·¿²¬ ±²»- ©¸±
¿®» ¬± ¾» ´·µ»²»¼ «²¬± ¿ ´¿³° ·´´«³·²¿¬·²¹ ¬¸» ©±®´¼±º ¬¸» ¬»² ¯«¿®¬»®- ¿²¼ ¬¸®»» §«¹¿-ô × ®»¯«»-¬ ¬¸»³ ¬±
¬«®² ¬¸» ©±²¼®±«- ©¸»»´ ±º ¬¸» ܸ¿®³¿ò
ïïò ɸ»² ¬¸» Þ«¼¼¸¿- -»¬ ¬¸»·® ³·²¼- ±² ¬¸» ¿¬¬¿·²³»²¬
±º Ò·®ª¿²¿ô × »¿®²»-¬´§ »²¬®»¿¬ ¬¸»³ ¬± ®»³¿·² ø·² ¬¸»
©±®´¼-÷ º±® ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¾±«²¼´»-- µ¿´°¿-ô ·² ±®¼»®
¬± ¾»²»º·¬ ¿²¼ ¼»´·¹¸¬ ¿´´ ¾»·²¹-ò
ïîò ß´´ ¬¸» ¬®»¿-«®»- ±º ³»®·¬ ¿²¼ ®±±¬- ±º ¹±±¼²»--ô °®±ó
¼«½»¼ º®±³ ¬¸» Ì»²óº±´¼ ß-°·®¿¬·±² ±º Í¿³¿²¬¿ó
èðò Ø·²¿§¿²¿ ͽ¸±±´ ·- ¬¸» ¿²½·»²¬ º±®³ ±º Þ«¼¼¸·-³ò ̸» ²¿³» -·¹²·º·»“ͳ¿´´ Ê»¸·½´»’ ¿- ½±²¬®¿-¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ó¿¸¿§¿²¿ ±® “Ù®»¿¬ Ê»¸·½´»’ò
Ø·²¿§¿²¿ ½±³³»²½»- ©·¬¸ ¬¸» Í®¿ª¿µ¿-ô ´»¿¼·²¹ «°©¿®¼- ¬± ß®¸¿¬-¸·°ò
׬- ¼±¹³¿- ¿®» “¬¸» Ú±«® Ò±¾´» Ì®«¬¸-’ øÝ¿¬ª¿®·ó¿®§¿-¿¬¬§¿²·÷ ©¸·½¸
®¿²¹» ¿- º±´´±©-æ øï÷ Ü«µµ¸¿ ±® “Í«ºº»®·²¹’ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ½±²½±³·¬¿²¬
±º -»²¬·»²¬ ¾»·²¹- ¿²¼ ·- «²¿ª±·¼¿¾´» ¬± ¿²§ °¸§-·½¿´ ¾±¼§ò
øî÷ “Í¿³«¼¿§¿’ ±® “ß½½«³«´¿¬·±²’ ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» -«ºº»®·²¹- ¿®»
¿½½«³«´¿¬»¼ ¿²¼ ·²¬»²-·º·»¼ ¾§ ¬¸» °¿--·±²-ò øí÷ Ò·®±¼¸¿ ±® ¬¸»
“Û¨¬·²½¬·±² ±º п--·±²-’ò øì÷ Ó¿®¹¿ ±® ¬¸» “п¬¸’ ©¸·½¸ ´»¿¼- ¬± ¬¸»
»¨¬·²½¬·±² ±º °¿--·±²-ò ß´-± ¬¸» ¬©»´ª» Ò·¼¿²¿ô ¬¸» ¬©»´ª» ´·²µ- ·² ¬¸»
½¸¿·² ±º ½±²¼·¬·±²»¼ »¨·-¬»²½»ò ̸»§ ¿®» øï÷ ·¹²±®¿²½»å øî÷ º±®³¿¬·±²å
øí÷ ½±²-½·±«-²»--å øì÷ ³»²¬¿´ ¿²¼ °¸§-·½¿´å øë÷ -·¨ -»²-»ó±¾¶»½¬ ®»¿´³-å
øê÷ ½±²¬¿½¬å øé÷ -»²-¿¬·±²å øè÷ ½®¿ª·²¹å øç÷ ½´·²¹·²¹å øïð÷ ¾»½±³·²¹å
øïï÷ ¾·®¬¸å øïî÷ ±´¼ ¿¹» ¿²¼ ¼»¿¬¸ò øλº»® ¬± Þ«¼¼¸·-¬ Ü·½¬·±²¿®§ º±®
¼»¬¿·´»¼ »¨°´¿²¿¬·±² ±² “Ü»°»²¼»²¬ Ñ®·¹·²¿¬·±²’÷ò ̸·- ¿²¿´§-·- ¸»´° «¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ®·¼¼´» ±º ´·º» ¿²¼ ¼»¿¬¸ô ¿²¼ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» »³°¬·ó
²»-- ±º »¨·-¬»²½»ò ̸»®»º±®» ¿´´ ¾»·²¹- -¸±«´¼ -»»µ ¬¸» °¿¬¸ ©¸·½¸ °«¬¿² »²¼ ¬± ¾·®¬¸ ¿²¼ ¼»¿¬¸ ¿²¼ ¿¬¬¿·² ¬¸» º·²¿´ п®·²·®ª¿²¿ò ̸» º·²¿´ ¹±¿´
±º Ø·²¿§¿²¿ ·- ¬¸» ±¾¬¿·²·²¹ ±º ß®¸¿¬-¸·°ô ±® ¾»½±³·²¹ ¿ Ю¿¬§»µ¿ó
Þ«¼¼¸¿ô ©¸»®»¿- ¬¸» ¿·³ ±º ¬¸» Ó¿¸¿§¿²¿ ±® Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ ·- ±¾¬¿·²·²¹
»²´·¹¸¬»²³»²¬ º±® ¿´´ -»²¬·»²¬ ¾»·²¹-ò ׬ ·- ¾»½¿«-» ±º ¬¸·- ¬¸¿¬ ¬¸» Ø·²¿ó
§¿²¿ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» -³¿´´ ª»¸·½´» ¿²¼ ¬¸» Ó¿¸¿§¿²¿ ¬¸» ¾·¹ ª»¸·½´»ò

ìî

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

¾¸¿¼®¿ô × -¸¿´´ ¬«®² ±ª»® ¬± ¿´´ ¾»·²¹- ·² ¬¸»·® º¿ª±«®ô
¿²¼ ·² Þ«¼¼¸¿¸±±¼ò

ïíò × º±´´±© ¬¸» ©¿§- ±º ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿-ô ¿²¼ »´¿¾±®¿¬» ¬¸»
³»®·¬- ±º Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ ·² ½±³°´»¬·±²ò
Ó¿µ·²¹ ±ºº»®·²¹- ±«¬ ±º ª»²»®¿¬·±² º±® ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿·² ¬¸» ¬»² ¯«¿®¬»®- ¿²¼ ±º ¬¸» ¬¸®»» ¹»²»®¿¬·±²-ò

ïìò × ¼»-·®» ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» °®·²½·°´»- ±º ¬¸» “Ì»¿½¸»®- ±º
Ü»ª¿- ¿²¼ Ó»²èï’ ¬± ¬¸»·® -¿¬·-º¿½¬·±²å ¿²¼ × ¬®¿·²
³§-»´º ¾§ -¬«¼§·²¹ ¬¸»·® ¬»¿½¸·²¹- ¿²¼ ¯«·½µ´§ ®»¿½¸
¬¸» ¹±¿´ ±º ¹®»¿¬ Þ±¼¸·ò

ïëò ̸» Þ«¼¼¸¿ó½±«²¬®·»- ±º ¬¸» ¬»² ¯«¿®¬»®- ¿®» ª¿-¬ô
°«®» ¿²¼ ³¿¹²·º·½»²¬ò ̸»®» ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿- ¿®» -«®ó
®±«²¼»¼ ¾§ ª¿®·±«- ¿--»³¾´·»-å ®»-°»½¬·ª»´§ «²¼»®
»¿½¸ Þ±¼¸·ó¬®»»ô ¬¸» µ·²¹ ±º ¬®»»-ò
èïò ̸» “Ì»¿½¸»® ±º Ü»ª¿- ß²¼ Ó»²’ô ·- ±²» ±º ¬¸» ¬»² ¿°°»´´¿¬·±²- ±º ¬¸»
Þ«¼¼¸¿-ò ̸» ±¬¸»® ²·²» ¿®»æ Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ô ±® Ø» ©¸± ¸¿- ½±³» ¬± -«½¸ó
²»--ô ß®¸¿²ô ±® Ø» ©¸± ·- ¼»-»®ª·²¹ ¬± ¾» ¿¼±®»¼ ¾§ Ü»ª¿- ¿²¼ Ó»²æ
Í¿³-¿µ-¿³¾«¼¼¸¿ô ±® Ø» ©¸± ¸¿- ¿ °»®º»½¬ µ²±©´»¼¹» ±º ¿´´ -«°»®²¿¬ó
«®¿´ °±©»®å Í¿¹¿¬¿ô ±® ¬¸» ½¸¿®·±¬»»® ©¸± °±--»--»- ¿´´ ¬¸» ©·-¼±³ ¿²¼
½±³°´»¬»- ¬¸» »·¹¸¬óº±´¼ ¬®«¬¸ô ¬¸«- »²¬»®·²¹ ·²¬± Ò·®ª¿²¿å Ô±µ¿ª·¬ô ±®
Ø» ©¸± µ²±©- ¬¸» ©±®´¼å ß²«¬¬¿®¿¸ô ±® Ø» ©¸± ·- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ±²» ©·¬¸ó
±«¬ ¿ -«°»®·±®å Ы®«-¿¼¿³ó§¿-¿®¿¬¸·²ô ±® ¬¸» Ù®»¿¬ Ì¿³»® ±º Ó»²å ¿²¼
Ô±µ¿¶§»-¬¸¿¸ô ±® ¬¸» ɱ®´¼ó¸±²±«®»¼ Ѳ»ò

ìí

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ïêò × ©·-¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»·²¹- ·² ¬¸» ¬»² ¯«¿®¬»®- ³¿§ ¾» º®»»
º®±³ °¿--·±²- ¿²¼ ¿ºº´·½¬·±²- ¿²¼ ¾» ¿´©¿§- ¸¿°°§å
³¿§ ¬¸»§ ¿½¯«·®» ¬¸» ¼»»° °®±º·¬ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ܸ¿®³¿å
³¿§ ¬¸»§ ¬»¿® ±«¬ ¬¸» °¿--·±²- »ª»² ¬± ¬¸» ª»®§ ®±±¬ò
ïéò ɸ»² × -¬®±ª» º±® ¬¸» ¿¬¬¿·²³»²¬ ±º Þ±¼¸·ô × ©¿- ¿¾´»
¬± ¹¿·² ¬¸» Ы®ª¿²·ª¿-¿²« ͳ®·¬·¼¶²¿²¿èî ø-«°»®²±®ó
³¿´ °±©»® ±º ®»³»³¾»®·²¹ °®»ª·±«- ´·ª»- ¿²¼ µ¿®³¿-÷ô
·² ¿´´ ©±®´¼- ©¸»®»-±»ª»® × ©¿- ¾±®²å ¿²¼ ¼«®·²¹ »¿½¸
±º ³§ °®»ó»¨·-¬»²½»- × ¿¬¬¿·²»¼ ¬¸» -¿³» µ²±©´»¼¹»ò
ß´©¿§- × ¶±·²»¼ ¬¸» ±®¼»®ô ±¾-»®ª»¼ ¬¸» °«®» °®»½»°¬-¬®·½¬´§ô ©·¬¸±«¬ -¬¿·² ±® ´»¿µ¿¹» øß²¿-®¿ª¿¸èí÷ò
èîò Ы®ª¿²·ª¿-¿²« ·- ¸¿ª·²¹ ¬¸» -«°»®²±®³¿´ µ²±©´»¼¹» ±º ¿´´ º±®³- ±º °®»ó
»¨·-¬»²½» ±º ±²»-»´º ¿²¼ ±¬¸»®-ô ¬¸·- ¾»·²¹ ±²» ±º ¬¸» “-·¨ -«°»®²±®³¿´
°±©»®-’ò ͬ¿²¦¿ Ò±òïé ®»º»®- ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ ¸¿- ¬¸»
°±©»® ±º ®»³»³¾»®·²¹ ¸·- °®»ª·±«- ´·ª»- ø·² ³»¬»³°-§½¸±-·-÷ ·² ¿´´ ¬¸»
-·¨ ®»¿´³- ±º »¨·-¬»²½»å ·ò»ò Ü»ª¿ øÙ±¼÷ ®»¿´³ô Ø«³¿² ®»¿´³ô ß-«®¿
®»¿´³ô ß²·³¿´ ®»¿´³ô Ø«²¹®§ Ù¸±-¬ ®»¿´³ ¿²¼ Ø»´´ ®»¿´³ò ܱ«¾¬´»-³¿²§ ®»¿¼»®- ©·´´ -¿§ ·² -«®°®·-» “ر© ½¿² ¿² »¨¿´¬»¼ ¾»·²¹ -«½¸ ¿- ¿
Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ º¿´´ ·²¬± -«½¸ ¿- ¬¸» ´±©»® ®»¿´³-å ¬¸» ¿²·³¿´ô ¸«²¹®§ ¹¸±-¬
±® ¸»´´ ®»¿´³’ò ̱ ¬¸·- ¬¸» ¿²-©»® ·- ¬¸¿¬ “Ñ®¼·²¿®§ ¾»·²¹- º¿´´ ·²¬± -«½¸
»ª·´ -¬¿¬»- ¾§ ¬¸» µ¿®³¿ ±º ¬¸»·® °¿-¬ »ª·´ ¼»»¼-å ¾«¬ ¿ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ »²¬»®-«½¸ -¬¿¬»- ¾§ ¸·- ±©² º®»» ©·´´ô ¿²¼ ·² ±®¼»® ¬± ¼»´·ª»® ¬¸±-» ¾»·²¹º®±³ ¬¸» ´±©»® -¬¿¬»- ±º »¨·-¬»²½»ò Ø» ©±«´¼ ¾» ®»¾±®² ·²¬± ±²» ±º ¬¸±-»
´±©»® ®»¿´³- ¿²¼ -¬¿§ ½´±-» ·² ¬±«½¸ ©·¬¸ ¬¸»³ò ß² »¨¿³°´» ·- ¬¸»
Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ Õ-¸·º¹®¿¼¸¿ ø̸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ ±º ¬¸» Ì®»¿-«®»óݸ¿³¾»® ±º
¬¸» Û¿®¬¸÷ ·- ©»´´ µ²±©² º±® Ø·- ´·¾»®¿¬·±² ±º -»²¬·»²¬ ¾»·²¹- º®±³ ¸»´´ò
èíò ß²¿-®¿ª¿¸ ³»¿²- ¿ ¼»»¼ ©·¬¸±«¬ ´»¿µ¿¹»å ¿²§ ³»®·¬±®·±«- ¿½¬ ©·¬¸±«¬
-»´º·-¸²»-- ·- ½¿´´»¼ ©·¬¸±«¬ ´»¿µ¿¹»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¸» ©¸± °»®º±®³- ¿
²±¾´» ¼»»¼ ©·¬¸ ¿² »¨°»½¬¿¬·±² ±º ©±®´¼´§ ®»©¿®¼ ½¿²²±¬ ¿¬¬¿·² ¬¸»
Þ±¼¸· ¾§ ·¬ô ¾«¬ ®»¿°- ©¸¿¬ ¸» -±©»¼ ¿- ¿ -·°¸±² ¬®¿²-º»®- ´·¯«·¼ º®±³
±²» ª»--»´ ¬± ¿²±¬¸»®ò

ìì

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ïèò ̸»®» ¿®» Ü»ª¿-ô Ò¿¹¿-ô §¿µ¿-ô µ«³¾¸¿²¼¿-ô ³»²
¿²¼ -«¾¸«³¿²- »¬½òô ¬± ©¸±³ × °®»¿½¸ ¬¸» ´¿©ô ¾§
«-·²¹ ª¿®·±«- ª±·½»- ¾»º·¬¬»¼ ¬± ¬¸»·® ²¿¬·ª»
´¿²¹«¿¹»-ò
ïçò Ü·´·¹»²¬´§ ½«´¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» °«®» °¿®¿³·¬¿-ô × º±®¹»¬ ²±¬
¬¸» Þ±¼¸·ó¸»¿®¬ò ß²²·¸·´¿¬·²¹ ¸·²¼®¿²½»- ¿²¼ ¼»º·´»ó
³»²¬- ©·¬¸±«¬ »¨½»°¬·±²ô × ¿½¸·»ª»¼ ¿´´ ¬¸» ³¿®ª»´±«³»®·¬-ò
îðò × ¿³ ¿¾´» ¬± º®»» ³§-»´º º®±³ ©±®´¼´§ ´·º» ¿²¼ ¬¸»
»²ª·®±²³»²¬ ±º ³¿®¿-ô ¶«-¬ ¿- ¬¸» ´±¬«- º´±©»® -¸±±¬«° º®±³ ¬¸» ©¿¬»®ô ¾«¬ ·- ²±¬ ©»¬¬»¼ ¬¸»®»¾§å ¿²¼ ¿¬¸» -«² ¿²¼ ³±±² ¿°°»¿® ·² ¬¸» ª±·¼ô ¾«¬ ¿¾·¼» ²±¬
·² ·¬ò
îïò × ®»´·»ª» ¬¸» ¼·-¬®»-- ±º ¬¸» ¾»·²¹- ±º ¿´´ »ª·´ ®»¿´³-ô
¿²¼ »¯«¿´´§ ¾»-¬±© ¸¿°°·²»-- ±² ¬¸»³ò × ½±²¬·²«» ¬±
¼± -± ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´¿°-» ±º ¾±«²¼´»-- µ¿´°¿-ô ¿²¼
·² ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ¬»² ¯«¿®¬»®- ±º ¬¸» ˲·ª»®-»ò ̸»
¾»²»º·¬- º±® ¿´´ ¿®» »¬»®²¿´ô ¿²¼ ±³²·°®»-»²¬ò
îîò × ©·´´ ¿´©¿§- ¾» ¸¿®³±²·±«- ¬± ¬¸» ¾»·²¹- ¿²¼ ®»²¼»®
¬¸»³ ¿·¼ô ¿²¼ ©·´´ ½±²¬·²«» -«½¸ ¼±·²¹- ¬¸®±«¹¸±«¬
¿´´ ½±³·²¹ µ¿´°¿-ò ß²¼ × ©·´´ ½¸»®·-¸ ¬¸» ¹®»¿¬ ³»®·¬-

ìë

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

±º Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ô ¿²¼ °»®º»½¬ ¬¸» -«°®»³» ¹®»¿¬
Þ±¼¸· ¬¸»®»¾§ò
îíò ß´´ ³§ º»´´±© ¼»ª±¬»»- -¸¿´´ ¾» ¹¿¬¸»®»¼ ¬±¹»¬¸»®
º®±³ ¿´´ °¿®¬-ò Ñ«® ¾±¼·´§ô -°»»½¸ô ³»²¬¿´ ¼»»¼- ¿®»
»¯«·ª¿´»²¬ ¬± ±²» ¿²±¬¸»®ò É» -¬«¼§ ¬¸» -¿³» ¼±½ó
¬®·²» ¿²¼ ª±©- ¬±¹»¬¸»®ò
îìò ß²§ ©»´´ó´»¿®²»¼ ³¿²ô ©¸± -¸±©- ³» ¬¸» °®¿½¬·½»
±º ¬¸» ª±©- ±º Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ô ¬¸«- ¾»²»º·¬- ³»ò ×
©·-¸ ¿´©¿§- ¬± ¾» ·² ¸·- ½±³°¿²§ò Ó¿§ ¸» ¾»
°´»¿-»¼ ©·¬¸ ³»ò
îëò × ¼»-·®» ¬± -»» ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿- ±º¬»²ô ¿²¼ ¿´-± ¬¸»·® ®»¬ó
èì
·²«»ô ¬¸» -±²- ±º Ö·²¿ ò × ©·´´ ³¿µ» ª¿-¬ ±ºº»®·²¹- ±º
ª»²»®¿¬·±² ¬± ¬¸»³ ·² ¿´´ ½±³·²¹ Õ¿´°¿- ©·¬¸±«¬ ½»-ó
-¿¬·±² ±® ·²¼±´»²½»ò
îêò × ¼»-·®» ¬± ³¿¹²·º§ ¿²¼ »¨°¿²¼ ¿´´ ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º
Þ±¼¸·ô ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ©±²¼®±«- ܸ¿®³¿ ±º
Þ«¼¼¸¿-ò л®º»½¬·²¹ ¬¸» °«®» ¼±½¬®·²» ±º Í¿³¿²¬¿ó
¾¸¿¼®¿ ¾§ -¬«¼§·²¹ ¿²¼ °®¿½¬·½·²¹ ·¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¿´´
¬¸» ½±³·²¹ µ¿´°¿-ò
èìò ̸» -±²- ±º Ö·²¿ øÖ·²¿¼¸¿®¿¸÷ ¿®» ¬¸» ¸»·®- ¬± ¬¸» ¼±½¬®·²» ±º ¬¸»
Þ«¼¼¸¿-ô ª·¦ò Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿-ò

ìê

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

îéò ß³±²¹ ¿´´ ¬¸» ¾»·²¹- ø±® Í¿®ª¿-¬·ª¿¼¿¸èë÷ô × ©·´´ ½«´ó
¬·ª¿¬» ³»®·¬- ¿²¼ ©·-¼±³ ¾±«²¼´»--´§ò ̸»®»¾§ × ©·´´
èê

èé

¹¿·² ¿ ²»ª»®ó»¨¸¿«-¬·²¹ -¬±®» ±º Í¿³¿¼¸· ô Ю¿¶²¿ ô
Ë°¿§¿èèô ¿²¼ ³«´¬·ó³±µ-¿èçò
îèò ß -·²¹´» ¹®¿·² ±º ¼«-¬ ½±²¬¿·²- ¬¸»®»·² ¬¸» ·²½¿´½«´¿¾´»
½±«²¬®·»-çðò ײ »¿½¸ ½±«²¬®§ ¼©»´´ ·²½¿´½«´¿¾´»
Þ«¼¼¸¿-å »¿½¸ Þ«¼¼¸¿ ·- -«®®±«²¼»¼ ¾§ ³¿²§ ¿--»³ó
¾´·»-ò × -»» ¬¸»³ ½±²-¬¿²¬´§ °»®º±®³·²¹ ¬¸» °®¿½¬·½» ±º
Þ±¼¸·ò
èëò Í¿®¿-¬·ª¿¼¿¸ ·- ¬¸» -½¸±±´ ©¸·½¸ ¼·-½«--»- ¬¸» »¨·-¬»²½» ¿²¼ ®»¿´·¬§ ±º ¿´´
ª·-·¾´» °¸»²±³»²¿ò ׬ ·- ¬¸» ®»ª»®-» ±º “Ò·¸·´·-³’ ±® “ʱ·¼²»--’ò ر©ó
»ª»®ô ·¬ ·- «²´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¬¸¿¬ ³»¿²·²¹ ¿- ·¬ ·- «-»¼ ·² ¬¸·- ª»®-»ô
¾»½¿«-» ¬¸» ©±®¼ «-»¼ ·² ¬¸·- ª»®-»ô ·² ¬¸» ݸ·²»-» ª»®-·±²ô ³»¿²“»¨·-¬»²½»’ ±²´§ò ͱ³» -¿§ “»¨·-¬»²½»’ ³»¿²- ¬¸» ´·ª»- ±º ¬¸» ª¿®·±«¾»·²¹-ò
èêò Í¿³¿¼¸· ·- ¿² «²¼·-¬«®¾»¼ -¬¿¬» ±º ³·²¼ô ±® ½±²½»²¬®¿¬»¼ »¯«¿²·³·¬§ò
èéò Ю¿¶²¿ ·- ¬®¿²-½»²¼»²¬¿´ ©·-¼±³ô ¼·ª·²» ·²¬«·¬·±²å ±²» ±º ¬¸» -·¨ п®¿³·¬¿øλº»®- ¬± Ò±ò ïð÷ò
èèò Ë°¿§¿ ³»¿²- ¿ “¼»ª·½»’ ±® “»¨°»¼·»²¬’ò ̸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿- «-»¼ »ª»®§
³»¬¸±¼ ¬¸»·® ¿´´ó»³¾®¿½·²¹ ´±ª» ½±«´¼ ¼»ª·-» ¬± ·²-¬®«½¬ ¸«³¿²·¬§ ¿²¼
®»³±ª» ¬¸» -±®®±©- ±º »¨·-¬»²½»ò
èçò Ó«´¬·ó³±µ-¿ ³»¿²- »³¿²½·°¿¬·±²å ±® ¼»´·ª»®¿²½» º®±³ ¾±²¼¿¹»ò
çðò ̱ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸·- ª»®-» ±²» -¸±«´¼ ®»º»® ¬± Ò±¬» Ò±ò îðô ¿²¼ «²¼»®ó
-¬¿²¼ ¬¸¿¬ô ¿- ³±¼»®² -½·»²½» ·- ²±© »¨°´¿·²·²¹ ¬± «-ô ¬¸»®» ·- ¿ «²·ª»®-»
·² ¿² ¿¬±³ò Ç»¬ ¬¸» ø°¸§-·½¿´÷ ¿¬±³ ·- ¿ ³¿²·º»-¬¿¬·±² ±º -¬·´´ ³±®» ©±²ó
¼»®º«´ ´·º»æ ·¬ ·- ¿ ½®§-¬¿´´·¦¿¬·±² ±º -«°»®°¸§-·½¿´ º±®½»-ô «-«¿´´§ ¬»®³»¼
»¬¸»®·½ò ß ¹®¿·² ±º ¼«-¬ô ¬¸»²ô ½±²¬¿·²- ·²²«³»®¿¾´» «²·ª»®-»-ô -¬®»¬½¸·²¹
¾¿½µ ·² ¬¸»·® «´¬·³¿¬» ±®·¹·² ¬± -«°»®°¸§-·½¿´ ©±®´¼-ô ¸¿ª·²¹ ¬¸»·® ±®·¹·²
·² «´¬·³¿¬» ®»¿´·¬§å ¬¸» Þ«¼¼¸¿ó©±®´¼-ò

ìé

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

îçò ̸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ±½»¿²ó´·µ» -§-¬»³ ±º ©±®´¼-ô ¿²¼ ¬¸»
±½»¿²ó´·µ» ¹¿¬¸»®·²¹ ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿- ±º ¬¸» ¬»² ¯«¿®ó
¬»®-ô ©¸»®»±º »¿½¸ ¸¿·®ó°±·²¬çï ¿°°»¿®- ¿² ±½»¿²ó´·µ»
-§-¬»³ ±º ¬¸» ¬¸®»» §«¹¿-ò × ©·´´ ½«´¬·ª¿¬» ³§ ³»®·¬ ¾§
°¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ¬¸»-» ±½»¿²-ô ¿²¼ ø½±²¬·²«» ¬± ¼±
-±÷ º±® ¬¸» °»®·±¼ ±º ¿² ±½»¿² ±º µ¿´°¿-ò
íðò ̸» -°»»½¸»- ±º ¿´´ Ì¿¬¸¿¹¿¬¿- ¿®» °«®» ¿²¼ ½´»¿®ò
Û¿½¸ ©±®¼ ½±³°®·-»- ¬¸» ±½»¿² ±º ¿´´ ª±·½»-ô ¿²¼
®»-°»½¬·ª»´§ -©»´´·²¹ ¬¸» ±½»¿² ±º ¬¸» ±®¿¬·±²- ±º
Þ«¼¼¸¿-ò ײ ±®¼»® ¬± °®»¿½¸ ¬¸» ܸ¿®³¿ º±® ¬¸»
¾»·²¹- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ °´»¿-«®»ô
ø¬¸» ª¿®·±«- º±®³- ±º -°»»½¸ ¿®» ¿°°´·»¼÷ò
íïò ß´´ ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿- ±º ¬¸» ¬¸®»» ¿¹»- °±--»-- ¬¸» ±½»¿²
±º »ª»®´¿-¬·²¹ -°»»½¸ô ¿²¼ ½±²-¬¿²¬´§ ®±¬¿¬» ¬¸» ©¸»»´
±º ¬¸» ©±²¼»®º«´ ³»¿²·²¹ ±º ¬®«¬¸ò Í«½¸ × ¬¸±®±«¹¸´§
º¿¬¸±³»¼ ¾§ ³§ °®±º±«²¼ ©·-¼±³ò
íîò × ½¿² ½´»¿®´§ ¾»¸±´¼ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» º«¬«®»ô ¿²¼ ½±³ó
¾·²» ¿´´ ½±³·²¹ µ¿´°¿- ·²¬± ¿ -·²¹´» ¬¸±«¹¸¬ò × °»²»ó
¬®¿¬» ¿´´ ¬¸» µ¿´°¿- ±º ¬¸» ¬¸®»» ¿¹»- ¬¸±®±«¹¸´§ ·² ¿
³»²¬¿´ º´¿-¸ ±º ª·-·±²ò
çïò ß ¸¿·®ó°±·²¬ ³»¿²- ¿² ·²º·²·¬»-·³¿´´§ -³¿´´ «²·¬ ±º ³¿¬¬»®ò ß ®»º»®»²½» ¬±
¬¸» °®»½»¼·²¹ »¨°´¿²¿¬·±² øλº»®- ¬± Ò±ò çð÷ ©·´´ ¸»´° ·² ¬¸» «²¼»®ó
-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸·-ò

ìè

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ííò × ½¿² º±®»-»» ¬¸» ¬¸®»» ¿¹»- ¾§ ±²» ¬¸±«¹¸¬ò ̸±-»
©¸± ¿®» ½¿´´»¼ “Ô·±² ¿³±²¹ Ó»²’ ¿´-± ½¿² »²¬»® ¬¸»
Þ«¼¼¸¿ó-¬¿¬»ô ¿- ·¬ ©»®» ·² ¿ °¸¿²¬¿-³ ±® ª·-·±²ô ¿²¼
¬¸¿¬ °±©»® »²¿¾´»- ¬¸»³ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» -¬¿¹» ±º »³¿²ó
½·°¿¬·±²ò
íìò Ú®±³ ¬¸» -³¿´´»-¬ ¾®»¿¼¬¸ ¿- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» °±·²¬ ±º ¿
¸¿·®çîô ½±³» º±®¬¸ ¬¸» ³¿¹²·º·½»²¬ ¿²¼ ¸±´§ ½±«²¬®·»±º ¬¸» ¬¸®»» §«¹¿-ò × °»²»¬®¿¬» ¼»»°´§ ¿´´ ¬¸» ·²²«³»®ó
¿¾´»ô ³¿¹²·º·½»²¬ô ¿²¼ °«®» ½±«²¬®·»- ±º ¬¸» ¸¿·®ó
°±·²¬- ±º ¬¸» ¬»² ¯«¿®¬»®-ò
íëò × ½±³» ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸±-» ©¸± -¸¿´´ ¾» ¬¸» ´·¹¸¬ ±º
¬¸» ©±®´¼ ·² ¬¸» º«¬«®»å ©¸± ©·´´ ¾» »²´·¹¸¬»²»¼ô ¿²¼
©·´´ ¬«®² ¬¸» ©¸»»´ ±º ܸ¿®³¿ ¬± ¿©¿µ»² ¿´´ ¾»·²¹-ò
̸»§ ©·´´ »²¬»® ·²¬± Ò·®ª¿²¿ ¿º¬»® ¸¿ª·²¹ °»®º»½¬»¼
¬¸»·® Þ«¼¼¸¿ó©±®µ-å ©·¬¸ ¿´´ ±º ¬¸»-» × ©·´´ ¾» º®·»²¼´§ò
çí

íêò øÓ¿§ × °±--»-- ¬¸» º±´´±©·²¹ °±©»®- ÷æ ¬¸» °±©»® ±º
ß¾¸·¼¶²¿ ©¸·½¸ ¹±»- ±ª»® »ª»®§ °¿®¬ ø±º ¬¸» ©±®´¼÷
çîò ß ¬¸±«¹¸¬º«´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º Ò±-ò ç ú çð ©·´´ ¸»´° ¬¸» ®»¿¼»® ·² «²¼»®ó
-¬¿²¼·²¹ ¬¸·- °¿®¿¹®¿°¸ò ß´´ ¿®» »ºº±®¬- ³¿¼» ¬± »¨°®»-- ¬¸» ¬®¿²-½»²¼»²ó
¬¿´ ²¿¬«®» ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿ó©±®´¼- ¿²¼ ¬¸» °®±º«²¼·¬§ ±º ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ò
çíò Ø»®» ¬¸» ¬»¨¬ ³¿µ»- ²± ³»²¬·±² ¿- ¬± ©¸± °±--»--»- ¬¸»-» °±©»®-ô ²»·ó
¬¸»® ¼±»- ·¬ ·²¼·½¿¬» ¸±© ±²» ·- ¬± ¿½¯«·®» ¬¸»³ò É·¬¸ ¬¸» ª·»© ¬± ½±³ó
°´»¬·²¹ ¬¸» -»²-» ±º ¬¸·- ª»®-»ô ¬¸» ¬®¿²-´¿¬±® ¸¿- ¬¿µ»² ¬¸» ´·¾»®¬§ ±º ¿¼¼ó
·²¹ ¬¸» ©±®¼- ·² °¿®»²¬¸»-·-ô ¾«¬ ¼±»- ²±¬ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¼»¼
©±®¼- ½±®®»½¬´§ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ³»¿²·²¹ò

ìç

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

©·¬¸ -«°»®²±®³¿´ -°»»¼å ¬¸» °±©»® ±º Ó¿¸¿§¿²¿
©¸·½¸ °»²»¬®¿¬»- ¬¸» «²·ª»®-¿´ ¹¿¬» ±º ¿´´ ¼·®»½¬·±²-å
¬¸» °±©»® ±º ³»®·¬- ¿²¼ ª·®¬«»- ©¸·½¸ ·- ©·-»´§ ¿²¼
©·¼»´§ ½«´¬·ª¿¬»¼å ¿²¼ °±©»® ±º ¹®»¿¬ ½±³°¿--·±²
©¸·½¸ -¸»´¬»®- ¿´´ ©¸± ½±³» º±® ¬¸¿¬ ®»º«¹» ¬¸®±«¹¸
¬¸» Ü·ª·²·¬§ ¿²¼ Ù®¿½» ø±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿-÷ò
íéò øß¹¿·²÷ô ¬¸» °±©»® ±º ¾´»--·²¹ ¼·¹²·º·»- ¿²¼ °«®·º·»»ª»®§ °¿®¬ ø±º ¬¸» ©±®´¼÷ò ̸» °±©»® ±º ©·-¼±³ ··²¼»°»²¼»²¬ô ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ²±¬¸·²¹ô ¿²¼ ¿¾·¼»²±©¸»®»ò ̸» °±©»® ±º ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·³³±¾·´·¬§ ±º
³»¼·¬¿¬·±² øÍ¿³¿¼¸·÷ô ©·-¼±³ øЮ¿¶²¿÷ô ¿²¼ »¨°»¼·ó
»²¬ ³»¿²- øË°¿§¿÷ô ¿®» »²¼±©»¼ ©·¬¸ -«°»®²±®³¿´
³·¹¸¬ò ̸» °±©»® ±º Þ±¼¸· ·- ·² ¬¸» °±-·¬·ª» ¿²¼ ¿½½«ó
³«´¿¬·ª» ²¿¬«®»ô ¬¸®±«¹¸±«¬ »ª»®§ °¿®¬ò
íèò øß´-±÷ô ¬¸» °±©»® ±º °«®·¬§ ®»º·²»- ¿´´ ³»®·¬±®·±«¼»»¼-ò ̸» °±©»® ±º ¼»-¬®«½¬·±² ¼»-¬®±§- ¿´´ °¿--·±²øµ´»-¿-÷ò ̸» °±©»® ±º ½±²¯«»-¬ -«¾¼«»- ¿´´ ³¿®¿-ò
̸» °±©»® ±º º«´º·´´³»²¬ °»®º»½¬- ¬¸» ³»®·¬- ±º
Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ò
íçò ø× ©·-¸ ¬± »¨¬»²¼ ³§ °±©»® ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·®»½ó
¬·±²-÷æ ³¿§ × ¾» ¿¾´» ¬± °«®·º§ ¿²¼ »³¾»´´·-¸ ¬¸» ±½»¿²
±º ¿´´ ¬¸» ©±®´¼-ò Ó¿§ × »³¿²½·°¿¬» ¿´´ ¾»·²¹- º®±³ ¬¸»

ëð

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

±½»¿² ø±º ´·º» ¿²¼ ¼»¿¬¸çì÷ò Ó¿§ × ¾» ¿¾´» ¬± ¼·-½»®²
¬¸» ±½»¿² ±º ª¿®·±«- ܸ¿®³¿-ò Ó¿§ × ¾» ¿¾´» ¬± »²¬»®
¼»»°´§ ·²¬± ¬¸» ±½»¿² ±º ©·-¼±³ò
ìðò øß´-±÷ô ³¿§ × ¾» ¿¾´» ¬± °«®·º§ ¬¸» ±½»¿² ±º ¿´´ ½±²ó
¼«½¬ò Ó¿§ × º«´º·´´ ¬¸» ±½»¿² ±º ¿´´ ©·-¸»- ·² °»®º»½¬·±²ò
Ó¿§ × ¾» ·² ½´±-» ¬±«½¸ ©·¬¸ô ¿²¼ -»®ª»ô ¬¸» ±½»¿² ±º
Þ«¼¼¸¿-ò ͸¿´´ × ½«´¬·ª¿¬» ¿²¼ ½¸»®·-¸ ¬¸» °®·²½·°´»
©·¬¸±«¬ ©»¿®·²»--ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¿² ±½»¿²
±º µ¿´°¿-ò
ìïò ß´´ ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿- ±º ¬¸» ¬¸®»» §«¹¿- ¸¿ª» ¬¸»·®
»¨¿´¬»¼ ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ ª±©- ±º Þ±¼¸·ô ©¸·½¸ × º«´´§
°®¿½¬·½» ·² ¬¸»·® ¿¼±®¿¬·±² ¿- ³§ ±ºº»®·²¹-ò × -¸¿´´ ¾»
»²´·¹¸¬»²»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¼«½¬ ±º Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ò
çìò ̸» ѽ»¿² ±º Þ·®¬¸ ¿²¼ Ü»¿¬¸ øÍ¿³-¿®¿÷ò ̸» »¨·-¬»²½» ±º ¿ ¸«³¿²
¾»·²¹ ±® ¿² ¿²·³¿´ ·² ¿²§ ±²» ±º ¬¸» ª¿®·±«- °¸»²±³»²¿´ ©±®´¼- ·- ´·µ» ¿
½»¿-»´»--´§ ®»ª±´ª·²¹ ©¸»»´ ø¿ ½·®½´» ±º ½±²¬·²«±«- ³»¬»³°-§½¸±-·-÷
«²¼»® µ¿®³·½ ´¿©ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ±²» ¼·»-ô ¸·- -°·®·¬ ³¿§ ¾» ®»¾±®²
·² ¬¸» ¾±¼§ ±º ¿ -¸»»° ±® ±¬¸»® ¿²·³¿´ô ±©·²¹ ¬± ¸·- »ª·´ ¼»»¼-å ±® ³¿§ ¾»
»¨¿´¬»¼ ¬± ¿² ¿²¹»´·½ ´·º» ·² ¬¸» ¸»¿ª»²´§ ©±®´¼ ¬¸®±«¹¸ ¸·- ³»®·¬±®·±«¼»»¼-ò ̸«- ¬¸» ´·º» ²»ª»® ½»¿-»-ô ±²´§ ¬¸» º±®³ ½¸¿²¹»-ò Ûª»² ¬¸» Ü»ª¿±º ¬¸» ¸»¿ª»²- ½¿²²±¬ »-½¿°» º®±³ ¾·®¬¸ ¿²¼ ¼»¿¬¸ô «²´»-- ¬¸»§ ¿¬¬¿·²
Þ«¼¼¸¿¸±±¼ò Ú®±³ ¬¸» »²´·¹¸¬»²»¼ »§»- ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿ô ¬¸·- ½±²¬·²«±«»¨·-¬»²½» ·- ²±¬¸·²¹ ¾«¬ -«ºº»®·²¹ ¿²¼ ³·-»®§ô ¿²¼ ·¬ ·- »¨¬®»³»´§ ¼·ºº·½«´¬
¬± »-½¿°» º®±³ ·¬ô ±² ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ½±²½¿¬»²¿¬·±² ±º ½¿«-»- ¿²¼ »ºº»½¬©¸·½¸ -»²¬·»²¬ ¾»·²¹- ¿®» »ª»® ©»¿ª·²¹ ¾§ ¬¸»·® ¿½¬·±²-ò ̸»§ ¬¸»³-»´ª»³¿µ» ¬¸»·® ²»¨¬ô ±® ®¿¬¸»® ¬¸»·® »²¼´»-- ½±²¬·²«¿¬·±² ±º ´·º»ò ̸»®» ·- ²±
±¬¸»® ½®»¿¬±® ¬¸¿² ¬¸»³-»´ª»- ø-»» ¬¸» “Þ«¼¼¸¿¾¸¿-·¬¿ Ü¿-¿¾¸¿®¿ Õ¿®ó
³¿³¿®¿ Í«¬®¿’÷ò ̸» º«²¼¿³»²¬¿´ ¬»¿½¸·²¹ ±º Þ«¼¼¸·-³ ·²-¬®«½¬- «- ·²
¸±© ¬± »-½¿°» º±®»ª»® º®±³ Í¿³-¿®¿ô ¬¸» ±½»¿² ±º ¾·®¬¸ ¿²¼ ¼»¿¬¸ò

ëï

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ìîò ß´´ ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿- ¸¿ª» ¬¸»·® »´¼»-¬ -±² ø±º ¬¸»
ܸ¿®³¿÷ô ©¸±-» ²¿³» ·- Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ò × ²±© ¬«®²
¿´´ ³§ ¹±±¼ ®±±¬- ¬±©¿®¼- ¬¸» ¿¬¬¿·²³»²¬ ±º ©·-¼±³
¿²¼ ¾»¸¿ª·±®ô ³¿§ × ¾» ¬¿²¬¿³±«²¬ ¬± ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿
Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ ·² ¿´´ ¸·- ¯«¿´·¬·»-ò
ìíò × ©·-¸ ¬¸¿¬ ³§ ¾±¼§ô -°»»½¸ô ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬- ¿´©¿§- ¾»
°«®»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ±¬¸»®- ±º ¬¸» ª¿®·±«©±®´¼- ³¿§ ¾» ¬¸» -¿³»ò ɸ±-±»ª»® °±--»--»- -«½¸
©·-¼±³ ·- »²¬·¬´»¼ “Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿’ò × ©·-¸ ¬¸¿¬ ×
-¸¿´´ ¾» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¸·³ ·² »ª»®§ ¯«¿´·¬§ò
ììò Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º °«®·º§·²¹ ¿´´ ³§ ª·®¬«»- ±º Í¿³¿²¬¿ó
¾¸¿¼®¿å ¿²¼ ¬¸» ¹®»¿¬ ª±©- ±º Ó¿²¶«-®·ô ³¿§ × º«´º·´´
¿´´ ¬¸±-» ¼«¬·»- ¬± ¬¸» «¬¬»®³±-¬ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ±³·-ó
-·±²ò Ó¿§ × ½±²¬·²«» ³§ ¬¿-µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±³·²¹
µ¿´°¿- ©·¬¸±«¬ ©»¿®·²»--ò
ìëò Ó§ ½«´¬·ª¿¬·±² ±º ³»®·¬ ·- ¾±«²¼´»--ô ¬¸»®»º±®» ¸¿ª» ×
¿½¯«·®»¼ ¾±«²¼´»-- ¹±±¼ ¼»»¼-ò × ¿-·¼» ³§-»´º ·² ¬¸»
¾±«²¼´»-- ª·®¬«»-å ¿²¼ ¿¬¬¿·²»¼ ¬¸» ¸·¹¸ «²¼»®-¬¿²¼ó
·²¹ ±º ¿´´ -«°»®²±®³¿´ °±©»®-ò
ìêò × ²±© ¬«®² ±ª»® ³§ ¿½½«³«´¿¬»¼ ª·®¬«»- ¬±©¿®¼¬¸» ¿¬¬¿·²³»²¬ ±º ¬¸» ¾®¿ª» ø±® -¸¿®°÷ ¿¼ª¿²½» ±º

ëî

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Ó¿²¶«-®·ô ¿²¼ ¬¸» ©·-» ½±²¼«½¬ ±º Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ò
Ó¿§ × º±´´±© ¬¸» ©¿§- ±º ¬¸»³ ¿²¼ -¬«¼§ ½»¿-»´»--´§ò
ìéò × ²±© ¼»ª±¬» ³§ ³»®·¬- ±² ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±² ±º ¹¿·²·²¹
¬¸» ³±-¬ »¨½»´´»²¬ ½±²¼«½¬ ±º Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ò Í«½¸
¹®»¿¬ ª±©- ©·´´ ¾» °®¿·-»¼ ¾§ ¬¸» Þ«¼¼¸¿- ±º ¬¸» ¬¸®»»
¹»²»®¿¬·±²-ò
ìèò × ©·-¸ ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ±º ¼»¿¬¸ × ³¿§ ¿²²·¸·´¿¬»
¿´´ ¸·²¼®¿²½»-ô ¬¸«- × ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± -»» ¬¸» Þ«¼¼¸¿
ß³·¬¿¾¸¿ º¿½» ¬± º¿½»å -± ¬¸¿¬ ©·¬¸ Ø·- ¿·¼ô × ³¿§ ¹±
¿²¼ ¾» ®»¾±®² ·² øØ·-÷ л¿½»º«´ ¿²¼ Ø¿°°§ ɱ®´¼ò
ìçò Ë°±² ³§ ®»¾·®¬¸ ·² ¬¸¿¬ ©±®´¼ô × -¸¿´´ ¿½¬«¿´´§ º«´º·´´
³§ ¹®»¿¬ ¿·³ô ®»¿´·¦» ³§ »ª»®§ ©·-¸ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ±³·-ó
-·±²ô ¿²¼ ±ºº»® ¬¸» ¾»²»º·¬- ¿²¼ ¸¿°°·²»-- ¬± ¿´´ ¾»·²¹-ò
ëðò ̸» ³»³¾»®- ±º ¬¸» ¿--»³¾´§ ±º ¬¸¿¬ Þ«¼¼¸¿ ¿®» °«®»
¿²¼ ¸±´§ò Ûª»² -± ¿³ ×ô -°®·²¹·²¹ ·²¬± »¨·-¬»²½» ¾§
ø¿°°¿®·¬·±²¿´÷ ¾·®¬¸ º®±³ ¬¸» °«®» ¿²¼ ¸±´§ º´±©»® ±º
¬¸» ´±¬«-ô ¿²¼ -»»·²¹ º¿½» ¬± º¿½» ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ±º ײº·ó
²·¬» Í°´»²¼±«®çëò ײ Ø·- °®»-»²½»ô × -¸¿´´ ®»½»·ª»
¿--«®¿²½» ±º ³§ ¼»-¬·²§ ¬± ¿¬¬¿·² Þ±¼¸·ô ²¿³»´§
ʧ¿µ¿®¿²¿ ø·ò»ò ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ¿²²±«²½»- ¬¸¿¬ -± ¿²¼ -±
©·´´ ¾»½±³» ¿ Þ«¼¼¸¿ ¿¬ -«½¸ ¿²¼ -«½¸ ¿ ¬·³»÷ò
çëò ̸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ±º ײº·²·¬» Í°´»²¼±«®ô ·ò»ò ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ß³·¬¿¾¸¿ò

ëí

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ëïò ɸ»² × ¸¿ª» ¾»»² º¿ª±«®»¼ ¾§ ¬¸¿¬ Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ©·¬¸
¬¸» Ю»¼·½¬·±²ô ¬¸»² × ®»ª»¿´ ³§-»´º ¾§ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²
·²¬± ·²½¿´½«´¿¾´» ¾±¼·»- ±º ³§®·¿¼ ±º µ±¬·»- ·²
²«³¾»®ô ¾»·²¹ °±--»--»¼ ±º ¹®»¿¬ °±©»® ¿²¼ ©·-¼±³
»¨¬»²¼·²¹ ±ª»® ¬¸» ¬»² ¯«¿®¬»®-ô ·² ±®¼»® ¬± ¾»²»º·¬
¬¸» ª¿®·±«- ¾»·²¹- ·² ¿´´ ©±®´¼-ò
ëîò ɸ»² ¬¸» ·²º·²·¬«¼» ±º ¬¸» «²·ª»®-» ½±³»- ¬± ¿² »²¼å
¾»·²¹- ¿²¼ ¬¸»·® µ¿®³¿- ¿²¼ °¿--·±²- ¿´´ ¿®» »²¼»¼å
²»ª»®¬¸»´»--ô ³§ ª±©- ±º ¿-°·®¿¬·±² ¿®» «´¬·³¿¬»´§
¿²¼ -±´»´§ »²¼´»--ò
ëíò Ø» ©¸± ±ºº»®- ¬¸» °®»½·±«- ¹·º¬-ô °®±¼«½»¼ º®±³ ¬¸»
¾±«²¼´»-- ½±«²¬®·»- ±º ¬¸» ¬»² ¯«¿®¬»®-ô ·² ¸±²±«® ±º
Ì¿¬¸¿¹¿¬¿-å ¿²¼ ±ºº»®- ¬¸» ¾»-¬ »²¶±§³»²¬- ¬± ¬¸»
¼»ª¿- ¿²¼ ¸«³¿² ¾»·²¹-ô º±® ¿ ¼«®¿¬·±² ±º µ¿´°¿»¯«¿´ ·² ²«³¾»® ¬± ¬¸» º·²»-¬ ¿¬±³- ±º ¼«-¬ ½±³°±-·²¹
¿´´ ¬¸» ©±®´¼-ô ³¿µ» ³»®·¬- ¾»§±²¼ ½±³°«¬¿¬·±²ò
ëìò øѲ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼÷ ¸» ©¸± «°±² ¸»¿®·²¹ ±º ¬¸·- Õ·²¹
±º «²·¯«» ʱ©-ô ¿²¼ ¬¸«- ¾»·²¹ ¿©¿µ»²»¼ ¬± º¿·¬¸
©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²¬·±² ±º -»»µ·²¹ ¬¸» ©±²¼»®º«´ Þ±¼¸· ·²
º»®ª»²¬ ¿-°·®¿¬·±²ô ©·´´ ¿½¯«·®»- ³»®·¬- ·² ½±²-»ó
¯«»²½» ¬¸»®»±º ©¸·½¸ ¿®» -¬·´´ ¹®»¿¬»®ô ø¬¸¿² ¬¸»
º±®³»® ±²»÷ò

ëì

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ëëò ̸«- ¸» ©·´´ µ»»° ¿º¿® º®±³ ©·½µ»¼ ¿¼ª·-»®-ô ¿²¼ ²»ª»®
çê
-·²µ ·²¬± ¿²§ ±º ¬¸» »ª·´ ®»¿´³- ò Ó±®»±ª»®ô ¸» ©·´´
-±±² -»» ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ±º ײº·²·¬» Ô·¹¸¬çéò ̸»-» ¿®» ¿´´
¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ©±²¼»®º«´ ʱ©- ±º Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ò
ëêò Í«½¸ ¿ °»®-±² ©·´´ »¿-·´§ ¾» ¾±®² ·² ¬¸» ¸«³¿² ©±®´¼ô
¿²¼ »²¶±§ ¿² »¨½»´´»²¬ ´·º» ±º ´±²¹»ª·¬§çèò Ø» ©·´´ -±±²
¿¬¬¿·² ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿¸±±¼ ±º Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ò
ëéò ײ °¿-¬ ¬·³»-ô ±©·²¹ ¬± ¬¸» ´¿½µ ±º ©·-¼±³ô ø×÷ ¸¿ª»
½±³³·¬¬»¼ ¬¸» ³±-¬ ©·½µ»¼ º·ª» ¼»¿¼´§ -·²- øп²¬½¸ó
¿²¿²¬¿®§¿÷ò ̸»-» ©·´´ ¾» »¨°·¿¬»¼ ·² ¿ ³±³»²¬ ±º
¬¸±«¹¸¬ô ¾§ ®»½·¬·²¹ ¬¸·- ¹®»¿¬ µ·²¹ ±º ʱ©- ±º
Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ò
ëèò ø׺ ¸» ©·-¸»- ¬± ¾» ¾±®² ·² ¬¸» ¸«³¿² ±® ¼»ª¿ ©±®´¼-÷ô
¸» ·- ½»®¬¿·² ¬± ¾» ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ®¿½»ô °»®ó
º»½¬·²¹ ©·¬¸ ²±¾´» ´·²»¿³»²¬-ô ¿²¼ ©·-¼±³ò Ò± »²»ó
³·»- ±º ±¬¸»® ®»´·¹·±²- ±® ³¿®¿-ô ½¿² -«¾¼«» ¸·³ò
çêò Ûª·´ ®»¿´³-æ ̸» ̸®»» Ûª·´ λ¿´³- ¿®» ¬¸» ¿²·³¿´ ®»¿´³ô ¬¸» ¸«²¹®§
¹¸±-¬ ®»¿´³ô ¿²¼ ¬¸» ¸»´´ ®»¿´³ò
çéò Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ ±º ײº·²·¬» Ô·¹¸¬ô ·ò»ò ̸» Þ«¼¼¸¿ ß³·¬¿¾¸¿ò
çèò “Ø» ©¸± ©·´´ ¾» ¾±®² ·² ¬¸» ¸«³¿² ©±®´¼ ¿²¼ ¸¿- ¿² »¨½»´´»²¬ ´·º»’
³»¿²-ô ·º ¸» -± ¼»-·®»- ¬± ¾» ¾±®² ·² ¬¸» ¸«³¿² ©±®´¼ ¸» ©·´´ ¿¬¬¿·²
´±²¹»ª·¬§ò ײ ·¬- ©·¼»® -»²-» ·¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ ·º ¸» ¸¿- °»®º±®³»¼ ¬¸» ª±©¸» ¸¿- «-»¼ ¸·- ´·º» ©»´´ô ¸¿- ¬¿µ»² º«´´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¾»·²¹ ¿ ¸«³¿²ô ¿²¼
¸¿- ²±¬ ©¿-¬»¼ ¸·- ¸«³¿² ´·º»å º±® ±²´§ ¸«³¿² ¾»·²¹- ½¿² ±¾¬¿·² ¬¸» º®«ó
·¬·±² ±º ¬¸»-» ª±©-æ ¿²·³¿´- ½¿²²±¬ò

ëë

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Ó±®»±ª»® ¸» ·- ©±®¬¸§ ¬± ¾» ¿¼±®»¼ ¾§ ¬¸» ¬®·°´»
çç

©±®´¼- ò
ëçò Ø¿-¬»² ¬± ¬¸» µ·²¹ ±º ¹®»¿¬ ¬®»»-ô ¬¸» ¬®»» ±º Þ±¼¸·ò
Í·¬¬·²¹ ¬¸»®»ô -«¾¼«» ¬¸» ³¿®¿-ò ߬¬¿·² »²´·¹¸¬»²³»²¬
¿²¼ ¬«®² ¬¸» ©¸»»´ ±º ܸ¿®³¿ô ·² ±®¼»® ¬± ¾»²»º·¬ ¿´´
-»²¬·»²¬ ¾»·²¹-ò
êðò ׺ ¬¸»®» ¾» ¿²§±²» ©¸± ±¾-»®ª»-ô ®»½·¬»-ô ¿²¼
°®»¿½¸»- ¬¸» ª±©- ±º Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ô ¬¸» ®»-«´¬
¬¸»®»±º ²±²» ·- ¿¾´» ¬± »-¬·³¿¬»ô »¨½»°¬ ¬¸» Þ«¼¼¸¿-ò
Ø» ·²º¿´´·¾´§ ©·´´ ¿¬¬¿·² ¬¸» -«°®»³¿½§ ±º Þ±¼¸·ò
êïò ɸ±-±»ª»® ®»½·¬»- ¬¸» ʱ©- ±º Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ô ×
¿ºº·®³ ¬¸¿¬ô ¸¿ª·²¹ °´¿²¬»¼ ¹±±¼ ®±±¬-ô ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸»§
©·´´ ¾®·²¹ »ª»®§ ¯«¿´·¬§ ø±º ܸ¿®³¿÷ ·²¬± ½±³°´»¬·±²
¾§ ¿ -·²¹´» ¬¸±«¹¸¬ô ¿²¼ º·²¿´´§ ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¼»´·ª»®
¬¸» ¾»·²¹-ô -± ¿- ¬± º«´º·´´ ¸·- °«®» ª±©-ò
êîò Ó§ °®¿½¬·½» ±º ¬¸» «²·¯«» ʱ©- ±º Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ô
º®±³ ©¸·½¸ ¾±«²¼´»-- ¿²¼ ³¿®ª»´±«- ¾´»--»¼²»-- ·ççò “̸» Ì®·°´» ɱ®´¼-’ øÌ®·´±µ§¿÷ ¿®» º·®-¬´§ “Õ¿³¿¼¸¿¬«’ ¬¸» ©±®´¼ ±º
¿°°»¬·¬»- ¿²¼ -»²-«¿´ ¼»-·®»-ò ̸»-» ®»º»® ¬± ±«® ³«²¼¿²» ©±®´¼ ¿²¼
·²½´«¼» ¬¸» ¸»¿ª»²-ò Í»½±²¼´§ô “Ϋ°¿¼¸¿¬«’ ¬¸» ©±®´¼ ±º ³¿¬»®·¿´ »¨½»´ó
´»²½»ô ¾«¬ ©·¬¸±«¬ -»¨«¿´ ¿²¼ ¼·»¬»¬·½ ¼»-·®»-ô ¿²¼ ¬¸«- -«°»®·±® ¬± ¬¸»
Õ¿³¿¼¸¿¬«å ¿²¼ ¬¸·®¼´§ ¬¸» “ß®«°¿¼¸¿¬«’ ©¸·½¸ ¿®» -«°»®´¿¬·ª» ¿²¼
º±®³´»-- Ø»¿ª»²-ò

ëê

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

°®±¼«½»¼ô ¿®» ¿´´ ¬± ¾» ¬«®²»¼ ±ª»® ¬± ¬¸» ¾»·²¹- ©¸±
¿®» ¼»»°´§ -«²µ»² ø·²¬± ¬¸» -»¿ ±º °¿·² ¿²¼ -±®®±©-ô
±® ±º ¾·®¬¸ ¿²¼ ¼»¿¬¸÷ò É·-¸·²¹ ¬¸»³ ¿´´ ¬± ¾» ¼»´·ªó
»®»¼ô × °®¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿§ -±±² ¿¬¬¿·² ¬± ¬¸» ½±«²¬®§
±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ±º ײº·²·¬» Í°´»²¼±«®ò

ɸ»² ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ Ó¿¸¿-¿¬¬ª¿ Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ ¸¿¼
½±²½´«¼»¼ ¸·- ¹®»¿¬ ±®¿¬·±² ±² ¬¸» Ù®»¿¬ Õ·²¹ ±º ʱ©-ô ¿²¼
¸¿¼ ®»½·¬»¼ ¬¸» °«®» ¹¿¬¸¿- ¾»º±®» ¬¸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿ô ¬¸»
Õ«³¿®¿ Í«¼¸¿²¿ ©¿- ±ª»®©¸»´³»¼ ©·¬¸ ¶±§ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸»
Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿- »²®¿°¬«®»¼ ©·¬¸ »½-¬¿-§ò ̸» Ì¿¬¸¿¹¿¬¿
¿°°´¿«¼»¼æ “Û¨½»´´»²¬ÿ Û¨½»´´»²¬ÿ’ò

߬ ¬¸» ¿--»³¾´§ ©¸»®» ¬¸·- ·²½±²½»·ª¿¾´» -¬¿¬» ±º »³¿²½·ó
°¿¬·±² ¿²¼ »¨¿´¬»¼ ܸ¿®³¿ ©¿- °®±½´¿·³»¼ô ¬¸»®» ©»®»
°®»-»²¬ ¬¸» ɱ®´¼ ر²±«®»¼ Ѳ» ¿²¼ ¿ ¹®»¿¬ ½±³°¿²§ ±º
¬¸» -¿·²¬-ô Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿- ¿²¼ Ó¿¸¿-¿¬¬ª¿-ô ©·¬¸ ¬¸» Þ±¼¸·ó
-¿¬¬ª¿ Ó¿²¶«-®· ¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» ¿--»³¾´§ò ̸» ¹®»¿¬
Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿- ©·¬¸ ¬¸»·® º«´´§ ¬®¿·²»¼ -·¨ ¬¸±«-¿²¼
Þ¸·µµ«-ïððô ©»®» ´»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿- Ó¿·¬®»§¿ò ß´´ ¬¸»
¹®»¿¬ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿- ±º ¬¸» Þ¸¿¼®¿µ¿´°¿ïðï ©»®» ´»¼ ¾§ ¬¸»
Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ Ê·³¿´¿óÍ¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ïðîò ̸» Ûµ¿¶¿¬·óЮ¿¬§»µ¿ó
ëé

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Þ«¼¼¸¿-ïðíô ©¸± ¿®» ·² ¬¸» -¬¿¹» ±º Ó«®¼¸¿¼¸·½¸·µ¿¬¿ïðìô
¿²¼ ¬¸» ¹®»¿¬ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿- ¿²¼ ±¬¸»®- ±º ¬¸» ¬»² ¯«¿®¬»®±º ¬¸» ª¿®·±«- ©±®´¼-ô ¿´´ ©»®» °®»-»²¬ ·² ¬¸·- ½±²¹®»¹¿ó
¬·±²ò Ù®»¿¬ ¿²¼ »¨¿´¬»¼ ¾»·²¹- ±º ¬¸» ±½»¿² ±º ©±®´¼- »¯«¿´
·² ²«³¾»® ¬± ¬¸» -³¿´´»-¬ ¼«-¬ó³±¬»- ±º ¿´´ ¬¸» ©±®´¼-ô ¿´´
¬¸»-» ©»®» ´»¼ ¾§ ¬¸» Ù®»¿¬ É·-» Ѳ» Í¿®·°«¬®¿ïðëô ¿²¼ ¾§
¬¸» Ó¿¸¿³¿«¹¿´§¿§¿²¿

ïðê

ò ̸»®» ©»®» °®»-»²¬ ¿´-± ¬¸»

ïððò Þ¸·µµ«æ ·- ¿² ±ºº·½·¿´ ³»³¾»® ±º ¬¸» Þ«¼¼¸·-¬ Ñ®¼»® øÍ¿²¹¸¿÷ ©¸±
µ»»°- ¬¸» º«´´ °®»½»°¬-ô ¿²¼ ©¸±-» ´·º» ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ îëð ®«´»-ò ̸»
Þ¸·µµ« ®»´·»- º±® ¸·- -«-¬»²¿²½» «°±² ¬¸» ¹·º¬- ±º ¬¸» ´¿§ ¼·-½·°´»-ô ²±¬
¾»·²¹ ¿´´±©»¼ ¬± °±--»-- ³±²»§ ±® °®±°»®¬§ò
ïðïò Þ¸¿¼®¿óµ¿´°¿ ³»¿²- ¬¸» µ¿´°¿ ø»®¿÷ ±º ¬¸» -¿¹»-ô ¼«®·²¹ ©¸·½¸ °»®·±¼ ¿
¬¸±«-¿²¼ Þ«¼¼¸¿- ¿°°»¿® ±² »¿®¬¸ò É» ¿®» -¬·´´ ´·ª·²¹ ·² ¬¸·- µ¿´°¿ô -±
·¬ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» “°®»-»²¬ Þ¸¿¼®¿óµ¿´°¿’ò ̸·- µ¿´°¿ ·- ¬± ´¿-¬ îíê
³·´´·±² §»¿®-å ¾«¬ ±ª»® ïëð ³·´´·±² §»¿®- ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ »´¿°-»¼ò
ïðîò Ê·³¿´¿ó-¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿æ “Ê·³¿´¿’ ³»¿²- °«®»ô «²¼»º·´»¼ò ̸» ®»º»®»²½»
¬± ¬¸·- Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ ·- «²µ²±©² ¬± ¬¸» ¬®¿²-´¿¬±®ò
ïðíò Ûµ¿¶¿¬·ó°®¿¬·¾«¼¼¸¿- ¿®» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿- ©¸±ô º®±³ ¬¸» º·®-¬ -¬¿¹» ±º ¬¸»·®
¬«®²·²¹ ¬±©¿®¼- Þ«¼¼¸¿¸±±¼ô ¸¿ª» ¿¬¬¿·²»¼ ¬¸» °«®» Þ±¼¸·ó¸»¿®¬ò
̸»®»«°±² ¬¸»§ ¿½¯«·®» ¾±«²¼´»-- Í¿³¿¼¸· ø·³³±¾·´·¬§ ±º ³»¼·¬¿¬·±²÷
¿²¼ ܸ¿®¿²· ø³§-¬·½ °±©»®-÷ ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ¿®®·ª» ¿¬ ¬¸» Ì»² ͬ¿¹»- ·²
-«½½»--·±² ¿²¼ ¾»½±³» Þ«¼¼¸¿ó»´»½¬-ò ̸» ±´¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´ »¨°´¿²¿¬·±²
±º ¬¸» Ûµ¿¶¿¬·ó°®¿¬·¾«¼¼¸¿- ©¿- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ¿¬¬¿·² Þ«¼¼¸¿¸±±¼ ·²
¬¸»·® ²»¨¬ ´·º»ô ¾«¬ ¬¸·- ¸¿- ¼»²·»¼ ¾§ -±³» °®±³·²»²¬ Þ«¼¼¸·-¬-ò ر©ó
»ª»®ô × ·²½´«¼» ·¬ ¸»®»·² ©·¬¸ ®»-»®ª¿¬·±²ò
ïðìò Ó«®¼¸¿¾¸·-¸·µ¬¿ô ·- ¬¸» -°®·²µ´·²¹ ±º ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¸»¿¼ ©·¬¸ ©¿¬»®å ¿
½»®»³±²§ ±º Þ«¼¼¸·-¬ ¾¿°¬·-³ò
ïðëò Í¿®·°«¬®¿ô µ²±©² ¿- ¬¸» ©·-»-¬ ¼·-½·°´» ±º Þ«¼¼¸¿ Í¿µ§¿³«²·ò
ïðêò Ó¿«¼¹¿´§¿§¿²¿ô µ²±©² ¿- ¬¸» ³±-¬ ¿¼ª¿²½»¼ ·² ±½½«´¬ °±©»®-å ©¸±-»
°±-·¬·±² ©¿- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º Í¿®·°«¬®¿ò

ëè

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

¹®»¿¬ Í®¿ª¿µ¿-ô Ü»ª¿-ô Ϋ´»®- ±º ¬¸» ©±®´¼- ïðéô ¬¸»
Ò¿¹¿-ô ¬¸» Ç¿µ¿-ô Ù¿²¼¸¿®ª¿-ô ß-«®¿-ô Ù¿®«¼¿-ô
Õ·²¿®¿-ô ¿²¼ Ó¿¸±®¿¹¿-ô Ø«³¿² ¿²¼ -«¾ó¸«³¿²ò ß²¼
¬¸» ©¸±´» ³«´¬·¬«¼» ±² ¸»¿®·²¹ ¬¸» ¼·-½±«®-» ±º ¬¸»
Þ«¼¼¸¿ô ©»®» ·²-°·®»¼ ©·¬¸ ¹®»¿¬ ¶±§ ¬± º¿·¬¸º«´
±¾-»®ª¿²½» ø±º ¬¸» ʱ©-÷ò

Ø»®» »²¼- ¬¸» ʱ©- ±º Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ò

ïðéò ̸» ®«´»®- ±º ¬¸» ©±®´¼- ¿®» ¬¸» ¸»¿ª»²´§ µ·²¹-ò

ëç

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

̸» ß-°·®¿¬·±² ±º Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿
Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿
É·¬¸ °«®·¬§ ±º ¾±¼§ô -°»»½¸ô ¿²¼ ³·²¼ô
× ¾±© ¬± ¿´´ ¬¸» ¸»®±·½ Þ«¼¼¸¿- ±º ¬¸» °¿-¬ô °®»-»²¬ô ¿²¼ º«¬«®»ô
©·¬¸±«¬ »¨½»°¬·±² ·² »ª»®§ ©±®´¼ ·² ¿´´ ¬¸» ¬»² ¼·®»½¬·±²-ò
Þ§ ¬¸» °±©»® ±º ¬¸·- ß-°·®¿¬·±² ±º Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ô
× ¾±© ©·¬¸ ¿- ³¿²§ ¾±¼·»- ¿- ¬¸»®» ¿®» ¿¬±³- ·² ¬¸» °«®» ´¿²¼±º ¿´´ ¬¸±-» ª·½¬±®·±«- Þ«¼¼¸¿- ³¿²·º»-¬ ·² ³§ ³·²¼ô ¿²¼
× °¿§ ¸±³¿¹» ¬± ¿´´ ±º ¬¸»³ò
× ½±²½»·ª» ¬¸» »²¬·®» ®»¿´³ ±º ¬®«¬¸ ¬± ¾» ½±³°´»¬»´§
º·´´»¼ ©·¬¸ »²´·¹¸¬»²»¼ ±²»-ò
Ѳ »¿½¸ ¿¬±³ × ·³¿¹·²» ¬¸»®» ¬± ¾» ¿- ³¿²§ Þ«¼¼¸¿¿- ¿¬±³- ·² ¬¸» °«®» ´¿²¼-ô
»¿½¸ Þ«¼¼¸¿ -«®®±«²¼»¼ ¾§ ³¿²§ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿-ò
× ¸±²±«® ¿´´ ¬¸»-» ¾´·--º«´ ´±®¼-ô
°®¿·-·²¹ ¬¸»·® °»®º»½¬·±² ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» -±«²¼±º ¿² ±½»¿² ±º ª¿®·»¼ ³»´±¼·»-ô ¿² ±½»¿² ±º »²¼´»-- °®¿·-»ò
× ±ºº»® ¬± ¬¸±-» ¸»®±·½ Þ«¼¼¸¿¬¸» º·²»-¬ º´±©»®-ô ¹¿®´¿²¼-ô ³«-·½ô ¿²¼ ±·²¬³»²¬-ô
»¨½»´´»²¬ ½¿²±°·»-ô ½¸±·½» ´¿³°-ô ¿²¼ ¬¸» ¾»-¬ ·²½»²-»ò
× ±ºº»® ¿- ©»´´ ¬± ¬¸±-» ª·½¬±®·±«- ±²»-ô
¬¸» º·²»-¬ ¿®®¿§ ±º ¿´´ »¨½»´´»²¬ ¬¸·²¹-ô
¬¸» º·²»-¬ ®±¾»- ¿²¼ º®¿¹®¿²½»-ô ¿²¼
¸»¿°- ±º -©»»¬ -³»´´·²¹ °±©¼»®- ¿- ¸·¹¸ ¿- Ó¬ò Ó»®«ò

êð

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Þ§ ¬¸» °±©»® ±º ³§ º¿·¬¸ ·² ¬¸» ¼»»¼- ±º Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ô
× °®±-¬®¿¬» ¿²¼ °®»-»²¬ ª¿-¬ ¿²¼ «²»¯«¿´´»¼ ±ºº»®·²¹¬± »¿½¸ ±º ¬¸» ª·½¬±®·±«- Þ«¼¼¸¿-ò

× ½±²º»-- »ª»®§ ¬§°» ±º ©®±²¹ ¬¸¿¬ × ¸¿ª» ¼±²» ·² ¬¸±«¹¸¬ô ©±®¼ô ±® ¼»»¼ô
«²¼»® ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¼»-·®»ô ¿²¹»®ô ±® ·¹²±®¿²½»ò

× ®»¶±·½» ·² ¬¸» ³»®·¬±®·±«- ¼»»¼±º ¿´´ Þ«¼¼¸¿- ±º ¬¸» ¬»² ¼·®»½¬·±²-ô
¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿-ô Ю¿¬§»µ¿óÞ«¼¼¸¿-ô
ß®¸¿¬-ô °®¿½¬·¬·±²»®-ô ¿²¼ ¿´´ -»²¬·»²¬ ¾»·²¹-ò

× ®»¯«»-¬ ¬¸» Û²´·¹¸¬»²»¼ Ю±¬»½¬±®-ô
©¸± ¸¿ª» ¿¬¬¿·²»¼ ¬¸» ¼»¬¿½¸³»²¬ ±º Þ«¼¼¸¿¸±±¼
¿²¼ ·´´«³·²¿¬»¼ ¬¸» ©±®´¼- ±º ¬¸» ¬»² ¼·®»½¬·±²-ô
¬± ¬«®² ¬¸» °»»®´»-- ©¸»»´ ±º ¼¸¿®³¿ò
É·¬¸ º±´¼»¼ ¸¿²¼-ô × ¾»-»»½¸ ¬¸±-» ©¸± ·²¬»²¼ ¬± ³¿²·º»-¬ ¬¸» º·²¿´ Ò·®ª¿²¿ô
¬± ®»³¿·² º±® ¿- ³¿²§ ¿»±²- ¿- ¬¸»®» ¿®» ¿¬±³- ·² ¿´´ ¬¸» °«®» ´¿²¼-ô
º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ¿²¼ ¸¿°°·²»-- ±º ¿´´ ´·ª·²¹ ¾»·²¹-ò

Ó¿§ ©¸¿¬»ª»® -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ª·®¬«» × ³¿§ ¸¿ª» ¹¿·²»¼
º®±³ °®±-¬®¿¬·²¹ô ±ºº»®·²¹ô ½±²º»--·²¹ô ®»¶±·½·²¹ô ®»¯«»-¬·²¹ô ¿²¼ ¾»-»»½¸·²¹ô
¾» ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¿¬¬¿·²·²¹ °»®º»½¬ »²´·¹¸¬»²³»²¬ò

Ó¿§ × ©±®-¸·° ¬¸» Þ«¼¼¸¿- ±º ¬¸» °¿-¬
¿²¼ ¬¸±-» ²±© °®»-»²¬ ·² ¬¸» ©±®´¼- ±º ¬¸» ¬»² ¼·®»½¬·±²-å
³¿§ ¬¸±-» ¬± ½±³» ¯«·½µ´§ ¬± º«´º·´´ ¬¸»·® ¿-°·®¿¬·±²
¿²¼ ®»¿½¸ Þ«¼¼¸¿¸±±¼ ¾§ ¬®¿ª»®-·²¹ ¬¸» -¬¿¹»- ±º Û²´·¹¸¬»²³»²¬ò

êï

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Ó¿§ ¿´´ ¬¸» ©±®´¼- ±º ¬¸» ¬»² ¼·®»½¬·±²- ¾»½±³» °«®»
¿²¼ º·´´»¼ ©·¬¸ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿- ¿²¼ ª·½¬±®·±«- Þ«¼¼¸¿©¸± °®±½»»¼ ¬± ¬¸» ®±§¿´ ¬®»» ±º »²´·¹¸¬»²³»²¬ò
Ó¿§ ¿´´ ´·ª·²¹ ¾»·²¹- ·² ¬¸» ¬»² ¼·®»½¬·±²¿´©¿§- ¾» ¸¿°°§ ¿²¼ º®»» ±º -·½µ²»--ò
Ó¿§ ¬¸» ¼·-°´¿§ ±º ¬¸» ¼¸¿®³¿ ¾» ·² ¸¿®³±²§
©·¬¸ ¬¸» ²»»¼- ±º ¿´´ ´·ª·²¹ ¾»·²¹- ¿²¼ º«´º·´´ ¬¸»·® ¸±°»-ò
Ó¿§ × °»®º±®³ ¿´´ ¬¸» ¼»»¼- ±º »²´·¹¸¬»²³»²¬
¿²¼ ®»³»³¾»® ¿´´ ³§ ´·ª»- ·² ¿´´ -¬¿¬»- ±º »¨·-¬»²½»ò
ß²¼ ·² ¿´´ ³§ ´·ª»-ô ¿º¬»® ¼»¿¬¸ô ³·¹®¿¬·±²ô ¿²¼ ®»¾·®¬¸ô
³¿§ × ¿´©¿§- »³¾®¿½» -°·®·¬«¿´ ´·º»ò
Ó¿§ × º±´´±© ¿´´ ¬¸» ª·½¬±®·±«- Þ«¼¼¸¿¿²¼ °»®º»½¬ ¿´´ ¬¸» ¼»»¼- ±º Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ò
Ы®» ·² ¬¸» ·³³¿½«´¿¬» ¼»»¼- ±º ³±®¿´·¬§ô
³¿§ ³§ ½±²¼«½¬ ¿´©¿§- ¾» º´¿©´»-- ¿²¼ ©·¬¸±«¬ º¿«´¬ò
Ó¿§ × ¬»¿½¸ ¬¸» ¼¸¿®³¿ ·² »ª»®§ ¬±²¹«»ô
·² ©¸¿¬»ª»® -±«²¼- ¿®» «²¼»®-¬±±¼ ¾§ ´·ª·²¹ ¾»·²¹-ô
·² ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ±º ¬¸» ¹±¼-ô ²¿¹¿-ô ¼»³±²-ô -°·®·¬-ô ¿²¼ ¸«³¿² ¾»·²¹-ò
Ó¿§ × ¿´©¿§- ¼·´·¹»²¬´§ ¿²¼ °¿¬·»²¬´§ °»®º±®³ ¬¸» °»®º»½¬·±²ò
Ó¿§ × ²»ª»® ¼·-®»¹¿®¼ ³§ ·²¬»²¬·±² ¬± ¿¬¬¿·² »²´·¹¸¬»²³»²¬
¿²¼ ½±³°´»¬»´§ ®»³±ª» ©¸¿¬»ª»® º¿«´¬- ³¿§ ±¾-½«®» ·¬ò
Ú®»»¼ º®±³ µ¿®³¿ô ¼»º·´»³»²¬ô ¿²¼ ¿½¬·±²- ±º ¼»³±²-ô
¿- ¿ ´±¬«- ·- «²-±·´»¼ ¾§ ¬¸» ³·®»ô
-± ·² »ª»®§ ®»¾·®¬¸ ·² ¬¸» ©±®´¼ô
³¿§ × °®±½»»¼ «²¸·²¼»®»¼ô
´·µ» ¬¸» -«² ¿²¼ ³±±² ·² ¬¸» ½´»¿® -µ§ò

êî

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

̸®±«¹¸±«¬ ¿´´ ¬¸» ´¿²¼- ·² ¿´´ ¬¸» ¼·®»½¬·±²-ô
³¿§ ¬¸» -«ºº»®·²¹- ±º ¬¸» ´±©»® ®»¿´³- ¾» ½±³°´»¬»´§ ®»´·»ª»¼ò
Û-¬¿¾´·-¸·²¹ ¾»·²¹- ·² ¸¿°°·²»--ô
³¿§ × ©±®µ º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¿´´ ´·ª·²¹ ¾»·²¹-ò
Ú«´´§ ¿½½±³°´·-¸·²¹ ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º »²´·¹¸¬»²³»²¬ô
³¿§ × ©±®µ ·² ¸¿®³±²§ ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º ¿´´ ¾»·²¹-ò
Ó¿§ × °®¿½¬·½» ¿²¼ ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» ¼»»¼- ±º Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ô
¬¸®±«¹¸±«¬ ¿´´ º«¬«®» ¿»±²-ò
Ó¿§ × ¿--±½·¿¬» ©·¬¸ ¬¸±-» ©¸±-» ¿½¬·ª·¬·»- ¿®» -·³·´¿® ¬± ³·²»ò
Ó¿§ ©» ¿½¬ ¿´·µ» ·² ¬¸±«¹¸¬ô ©±®¼ô ¿²¼ ¼»»¼ô
¿²¼ ³¿§ ±«® ¿-°·®¿¬·±²- ¾» ¿- ±²»ò
Ó¿§ ¬¸±-» º®·»²¼- ©¸± ©·-¸ ¬± ¸»´° ³»ô
¿²¼ ¿´-± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» ¼»»¼- ±º Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ô
¿´©¿§- ³»»¬ ³» ¿¹¿·²ô ¿²¼ ³¿§ × ²»ª»® ½¿«-» ¬¸»³ °¿·²ò
Ó¿§ × ¿´©¿§- °»®-±²¿´´§ ¾»¸±´¼ ¬¸» ª·½¬±®·±«- Þ«¼¼¸¿-ô
¬¸±-» Ù«¿®¼·¿²- -«®®±«²¼»¼ ¾§ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿-ò
ß²¼ ©·¬¸±«¬ ¬·®·²¹ô ·² ¿´´ º«¬«®» ¿»±²-ô
³¿§ × ¿´©¿§- °®»-»²¬ ¬¸»³ ³¿¹²·º·½»²¬ ±ºº»®·²¹-ò
Ó¿§ × ¿´©¿§- «°¸±´¼ ¬¸» Þ«¼¼¸¿-• -¿½®»¼ ¼¸¿®³¿
¿²¼ ·´´«³·²¿¬» ¬¸» ¼»»¼- ±º »²´·¹¸¬»²³»²¬ò
Ó¿§ × ¬®¿·² ·² ¬¸» °®¿½¬·½» ±º Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ ·² ¿´´ º«¬«®» ¿»±²-ò
̸®±«¹¸ ®»¾·®¬¸ ·² ¿´´ -¬¿¬»- ±º »¨·-¬»²½»ô
³¿§ × ¹¿¬¸»® »²¼´»-- -¬±®»- ±º ³»®·¬ ¿²¼ ©·-¼±³ò
Ó¿§ × ¾»½±³» ¿² ·²»¨¸¿«-¬·¾´» ¬®»¿-«®» ±º ¿´´ ª·®¬«»- ±º ³»¬¸±¼ô ©·-¼±³ô
½±²½»²¬®¿¬·±²ô ¿²¼ ´·¾»®¿¬·±²ò

êí

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Ó¿§ × ¿´©¿§- ¾»¸±´¼ ¿- ³¿²§ °«®» ´¿²¼¿- ¬¸»®» ¿®» ¿¬±³- °®»-»²¬ ·² »¿½¸ °«®» ´¿²¼ô
©·¬¸ ·²½±²½»·ª¿¾´» Þ«¼¼¸¿- -·¬¬·²¹ ·² ¬¸» ³·¼-¬ ±º ¬¸»·® Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿¿²¼ °»®º±®³·²¹ ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º »²´·¹¸¬»²³»²¬ò
ײ ¬¸·- ©¿§ ³¿§ × ¾» ¿¾´» ¬± -»» »ª»®§©¸»®»ô
»ª»² ±² »ª»®§ ³±¬» ±º ¼«-¬ô
½±«²¬´»-- Þ«¼¼¸¿- ±º ¬¸» °¿-¬ô °®»-»²¬ô ¿²¼ º«¬«®»ô
´·³·¬´»-- °«®» ´¿²¼-ô ¿²¼ »²¼´»-- ¿»±²-ò
Ó¿§ × ¿´©¿§- ¸»»¼ ¬¸» °«®» -°»»½¸ ±º ¬¸» ª·½¬±®·±«- Þ«¼¼¸¿-ô
©¸·½¸ ¸±´¼- ©·¬¸·² »¿½¸ ©±®¼
¬¸» ¬±¬¿´·¬§ ±º ¬¸» °»®º»½¬ ¼¸¿®³¿ô
¿²¼ ¿² ±½»¿² ±º ©±®¼- ¿²¼ ´¿²¹«¿¹»°®»½·-»´§ -«·¬»¼ ¬± ¬¸» ²»»¼- ±º ¿´´ ´·ª·²¹ ¾»·²¹-ò
Ó¿§ × °±--»-- °»®º»½¬ ·²¬»´´·¹»²½»
-± ¿- ¬± ¸»»¼ ¬¸» »²¼´»-- ³»´±¼§ ±º -°»»½¸
©¸»² ¬¸» ª·½¬±®·±«- Þ«¼¼¸¿- ±º ¬¸» °¿-¬ô °®»-»²¬ô ¿²¼ º«¬«®»
¬«®² ¬¸» ©¸»»´ ±º ¼¸¿®³¿ò
Ó¿§ × ¿½½±³°´·-¸ ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿•- °®¿½¬·½»
±º »²¬»®·²¹ ¬¸» °¿-¬ô °®»-»²¬ ¿²¼ º«¬«®»
·² ¿ º®¿½¬·±² ±º ¿ -»½±²¼ò
Ó¿§ × »²¬»® ¿´´ ¬¸» º«¬«®» ¿»±²- ·² ¿ -·²¹´» ·²-¬¿²¬ò
Ó¿§ × ¾»¸±´¼ ¿´´ ¬¸» ¸»®±·½ Þ«¼¼¸¿±º ¬¸» °¿-¬ô °®»-»²¬ô ¿²¼ º«¬«®» ·² ¿ -·²¹´» ·²-¬¿²¬ò
Ó¿§ × ¿´©¿§- °»®º±®³ ¬¸»·® ¿½¬·ª·¬·»¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±©»® ±º ´·¾»®¿¬·±² º®±³ ·´´«-·±²ò

êì

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Ó¿§ × °»®½»·ª» «°±² ¿ -·²¹´» ¿¬±³
¬¸» °»®º»½¬ ¼»-·¹² ±º ¬¸» °«®» ®»¿´³- ±º ¬¸» °¿-¬ô °®»-»²¬ô ¿²¼ º«¬«®»ò
̸«- ³¿§ × »²¬»® ·²¬± ¬¸» ®»¿´³- ±º ¬¸» ª·½¬±®·±«- Þ«¼¼¸¿- ·² ¿´´ ¼·®»½¬·±²-ò

Ó¿§ ¬¸» ·´´«³·²¿¬±®- ±º ¬¸» ©±®´¼- ±º ¬¸» º«¬«®»
®»¿´·¦» ¬¸» -¬¿¹» ±º Þ«¼¼¸¿¸±±¼ô
±º ¬«®²·²¹ ¬¸» ©¸»»´ô ¿²¼
±º ¬¸» °®±º±«²¼ °»¿½» ±º ²·®ª¿²¿ô ¿²¼
³¿§ × ¿´©¿§- ¾» ·² ¬¸»·® °®»-»²½»ò

Ó¿§ × ¿½¯«·®» ¬¸» °»®º»½¬´§ ¿½½±³°´·-¸»¼ °±©»®- ±º »²´·¹¸¬»²³»²¬æ
¬¸» °±©»® ±º ³·®¿½«´±«- -©·º¬²»--ô
¬¸» °±©»® ±º °»®º»½¬·±² ±º »ª»®§ -°·®·¬«¿´ °¿¬¸ô
¿²¼ ¬¸» °±©»® ±º ¿´´ ª·®¬«±«- ¯«¿´·¬·»-ò

Ó¿§ × ¿½¯«·®» ¬¸» °±©»® ±º ¿´´ó°»®ª¿-·ª» ´±ª»ô
¬¸» °±©»® ±º ¬¸» ³»®·¬ ±º »ª»®§ ª·®¬«»ô
¬¸» °±©»® ±º ¿´´ó¬®¿²-½»²¼»²¬¿´ ©·-¼±³ô ¿²¼
¬¸» °±©»®- ±º °»®º»½¬ µ²±©´»¼¹»ô ³»¬¸±¼ô ¿²¼ ³»¼·¬¿¬·±²ò

Ó¿§ ¬¸» °±©»® ±º ¿½¬·±² ¾» «¬¬»®´§ °«®·º·»¼ô
¬¸» °±©»® ±º °¿--·±²- «¬¬»®´§ -«¾¼«»¼ô
¬¸» °±©»® ±º ¼»³±²- «¬¬»®´§ ¼»-¬®±§»¼ô ¿²¼
¬¸» °±©»® ±º ¬¸» ¼»»¼- ±º Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ °»®º»½¬»¼ò

Ó¿§ ¬¸» ±½»¿² ±º ´¿²¼- ¾» °«®·º·»¼ô
¬¸» ±½»¿² ±º ¾»·²¹- ´·¾»®¿¬»¼ô
¬¸» ±½»¿² ±º ܸ¿®³¿ ®»¿´·¦»¼ô ¿²¼
¬¸» ±½»¿² ±º ©·-¼±³ º«´´§ ¿¬¬¿·²»¼ò

êë

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Ó¿§ ¬¸» ±½»¿² ±º °®¿½¬·½» ¾» °«®·º·»¼ ¿²¼
¬¸» ±½»¿²- ±º ¿-°·®¿¬·±²- ¿½½±³°´·-¸»¼ò
Ó¿§ ¬¸» ±½»¿²- ±º Þ«¼¼¸¿- ¾» ½»¿-»´»--´§ ©±®-¸·°°»¼ ¿²¼
¬¸» ¼»»¼- ±º »²´·¹¸¬»²³»²¬ ¬·®»´»--´§ °»®º±®³»¼ò
Ó¿§ × ½±³°´»¬»´§ º«´º·´´ ¿´´ °»®º»½¬ ¿-°·®¿¬·±²- ¬± »²´·¹¸¬»²»¼ ¿½¬·ª·¬·»-ô
·² ±®¼»® ¬± ¿¬¬¿·² ¬¸» -¬¿¹» ±º ¬¸» ª·½¬±®·±«- Þ«¼¼¸¿±º ¬¸» °¿-¬ô °®»-»²¬ô ¿²¼ º«¬«®»
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼»»¼- ±º Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ò
̸» »´¼»-¬ -±² ±º ¬¸» ª·½¬±®·±«- Þ«¼¼¸¿- ·- ½¿´´»¼ Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ò
× ¼»¼·½¿¬» ¿´´ ¬¸»-» ª·½¬±®·±«- ¿½¬·±²-å
¬¸¿¬ ³§ ¼»»¼- ³¿§ ¾» ´·µ» Ø·-ò
Ó¿§ ³§ ¾±¼§ô -°»»½¸ô ³·²¼ô
¿½¬·ª·¬·»-ô ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ ¿´©¿§- ¾» °«®»ô ¿²¼
³¿§ × ¾»½±³» »¯«¿´ ¬± ¬¸·- »¨½»´´»²¬ ß-°·®¿¬·±² ±º Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ò
Ó¿§ × ¬·®»´»--´§ ¿½½±³°´·-¸ ¬¸» ª·®¬«±«- ¼»»¼- ±º Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ô
¿²¼ ¬¸» ¿-°·®¿¬·±²- ±º ¬¸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ Ó¿²¶«-®·ô
¬¸®±«¹¸±«¬ ¿´´ º«¬«®» ¿»±²-ò
Ó¿§ ¬¸»®» ¾» ²± ´·³·¬ ¬± ³§ ¿½¬·ª·¬·»-ò
Ó¿§ ¬¸»®» ¾» ²± ´·³·¬ ¬± ³§ ª·®¬«»-ò
̸®±«¹¸ ´·³·¬´»-- °»®-»ª»®¿²½»ô
³¿§ × ¿½½±³°´·-¸ ¿´´ ³·®¿½«´±«- ¼»»¼-ò
̸» ´·³·¬ ±º ´·ª·²¹ ¾»·²¹- ·- ´·µ» ¬¸» ´·³·¬ ±º ±°»² -°¿½»ò
Ó¿§ ¬¸» ´·³·¬ ±º ³§ ¿-°·®¿¬·±²- ¾» »¯«¿´
¬± ¬¸» ´·³·¬ ±º ¬¸»·® ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ °¿--·±²-ò

êê

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ɸ±»ª»® ±ºº»®- ¬± ¬¸» ª·½¬±®·±«- Þ«¼¼¸¿¿´´ ¬¸» °»®º»½¬ ¶±§- ±º ¹±¼- ¿²¼ ³»²ô ¿²¼
¬¸» ·²º·²·¬» ®»¿´³- ±º ¬¸» ¬»² ¼·®»½¬·±²- ¿¼±®²»¼ ©·¬¸ ¶»©»´-ô
º±® ¿- ³¿²§ ¿»±²- ¿- ¬¸»®» ¿®» ¿¬±³- ·² ¬¸±-» ®»¿´³-ô
¬¸»§ -¸¿´´ ¹¿·² ¹®»¿¬ ³»®·¬ò

Þ«¬ ©¸±»ª»® ¸»¿®- ¬¸·- ¹®»¿¬»-¬ ¼»¼·½¿¬·±² °®¿§»®
¿²¼ ·- ·²-°·®»¼ ¾§ º¿·¬¸ ¬± ·²¬»²-»´§ ¼»-·®» -«°®»³» »²´·¹¸¬»²³»²¬ô
-¸¿´´ ¹¿·² »ª»² ¸·¹¸»® ¿²¼ ¸±´·»® ³»®·¬ò

ɸ±»ª»® ®»½·¬»- ¬¸·- ß-°·®¿¬·±² ±º Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿
©·´´ ²»ª»® ¿¹¿·² »²¼«®» ¸»´´·-¸ ®»¾·®¬¸ô
©·´´ ¿¾¿²¼±² ¿´´ »ª·´ º®·»²¼-ô ¿²¼
©·´´ -±±² ¾»¸±´¼ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ±º ½±«²¬´»-- ´·¹¸¬ò

̸»§ ©·´´ ¹¿·² ¿´´ ¾»²»º·¬-ô ´·ª» ·² ¸¿°°·²»--ô
¿¬¬¿·² °®»½·±«- ¸«³¿² ®»¾·®¬¸ô ¿²¼
-±±² ¾»½±³» ´·µ» Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ ¸·³-»´ºò

Ûª»² ¬¸±-» ©¸± ·² ·¹²±®¿²½»
½±³³·¬¬»¼ ¬¸» º·ª» «²®»¼»»³¿¾´» -·²-ô
©·´´ -±±² ¾» ½±³°´»¬»´§ °«®·º·»¼
¾§ ®»½·¬·²¹ ¬¸·- ß-°·®¿¬·±² ±º Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ò

̸»§ ©·´´ ¿½¸·»ª» °»®º»½¬ ©·-¼±³ô
¿ ®¿¼·¿²¬ ½±«²¬»²¿²½»ô »¬¸»®»¿´ º±®³ô
¿«-°·½·±«- °¸§-·½¿´ ³¿®µ-ô ¿²¼ ¿ ²±¾´» ¾·®¬¸ò
Ю±º¿²» ¿²¼ ¼»ª·´·-¸ ¾»·²¹- ©·´´ ²±¬ ¬®±«¾´» ¬¸»³ô ¿²¼
¬¸»§ ©·´´ ¾» ¸±²±«®»¼ ·² ¬¸» ¬¸®»» ®»¿´³-ò

êé

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

̸»§ ©·´´ ¯«·½µ´§ ®»¿½¸ ¬¸» ®±§¿´ ¬®»» ±º »²´·¹¸¬»²³»²¬ô
®»-·¼·²¹ ¬¸»®» ¬± ¾»²»º·¬ ¿´´ ´·ª·²¹ ¾»·²¹-ò
ß- »²´·¹¸¬»²»¼ Þ«¼¼¸¿-ô ¬¸»§ ©·´´ ¬«®² ¬¸» ©¸»»´ ±º ¬¸» ¼¸¿®³¿ô
¬¿³·²¹ ¬¸» ¼»³±²·½ ¸±-¬-ò
ɸ±»ª»® µ²±©-ô ¬»¿½¸»-ô ±® ®»½·¬»- ¬¸·- ß-°·®¿¬·±² ±º Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ô
-¸¿´´ «´¬·³¿¬»´§ ¿¬¬¿·² °»®º»½¬ Þ«¼¼¸¿¸±±¼ò
Ó¿§ ²±²» ¼»-°¿·® ±º ½±³°´»¬» »²´·¹¸¬»²³»²¬ò
ײ ©¸¿¬»ª»® ©¿§ ª¿´·¿²¬ Ó¿²¶«-®· ¿²¼ Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿
µ²±© ¸±© ¬± ¬®¿²-º»® ³»®·¬ô
-± ¼± × ¼»¼·½¿¬» ¿´´ ±º ³§ ±©² ª·®¬«»-ô
¬¸¿¬ × ³·¹¸¬ ¬®¿·² ¬± ¾» ´·µ» ¬¸»³ò
̸®±«¹¸ ¬¸·- ¼»¼·½¿¬·±²ô °®¿·-»¼ ¿- -«°®»³»
¾§ ¬¸» Ê·½¬±®·±«- Þ«¼¼¸¿- ±º ¬¸» °¿-¬ô °®»-»²¬ô ¿²¼ º«¬«®»ô
× ¼»¼·½¿¬» ¿´´ ±º ¬¸»-» ®±±¬- ±º ª·®¬«»
¬± ¿½½±³°´·-¸·²¹ ¬¸» ¼»»¼- ±º Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ò
߬ ¬¸» ³±³»²¬ ±º ³§ ¼»¿¬¸ô
³¿§ ¿´´ ±¾-½«®¿¬·±²- ¾» ®»³±ª»¼ô ¬¸¿¬ × ³¿§ ¾»¸±´¼
¬¸» Þ«¼¼¸¿ ±º Þ±«²¼´»-- Ô·¹¸¬ ¿²¼
¹± ¬± ¬¸» °«®» ´¿²¼ ±º °»®º»½¬ ¾´·--ò
ײ ¬¸¿¬ ¾´·--º«´ ´¿²¼ô
³¿§ × ½±³°´»¬»´§ º«´º·´´ ¿´´ ±º ¬¸»-» ¿-°·®¿¬·±²-ô ¿²¼
¾»²»º·¬ ¿´´ ¾»·²¹- ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» «²·ª»®-» ®»³¿·²-ò
Ö±§º«´ ¬¸»®»ô ·² ¬¸¿¬ ¾´»--»¼ ¿--»³¾´§ ±º ¬¸» Þ«¼¼¸¿-ô
³¿§ × ¾» ®»¾±®² ´·µ» ¬¸» ¸±´§ ±²»-ô º®±³ ¿² »¨¯«·-·¬» ´±¬«-ô ¿²¼
³¿§ ¬¸» Þ«¼¼¸¿ ß³·¬¿¾¸¿ ¸·³-»´º º±®»¬»´´ ³§ ±©² »²´·¹¸¬»²³»²¬ò

êè

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Ó¿§ × ¬¸»®»¿º¬»® ¿½½±³°´·-¸ ½±«²¬´»-- ¾»²»º·¬º±® ´·ª·²¹ ¾»·²¹- ·² ¿´´ ¬¸» ¬»² ¼·®»½¬·±²-ô
¾§ ¬¸» °±©»® ±º °»®º»½¬ ©·-¼±³ ·² ·¬- ³§®·¿¼ ·²½¿®²¿¬·±²-ò

̸®±«¹¸ ©¸¿¬»ª»® -³¿´´ ª·®¬«»
× ¸¿ª» ¹¿¬¸»®»¼ ¾§ ®»½·¬·²¹ ¬¸·- ß-°·®¿¬·±²- ±º Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ô
³¿§ ¿´´ ¬¸» ª·®¬«±«- ¿-°·®¿¬·±²- ±º ´·ª·²¹ ¾»·²¹¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ·² ¿ -·²¹´» ·²-¬¿²¬ò
̸®±«¹¸ ¬¸» ¾±«²¼´»-- ³»®·¬ ¹¿·²»¼
¾§ -± ¼»¼·½¿¬·²¹ ¬¸»-» ß-°·®¿¬·±² ±º Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ô
³¿§ ¬¸» ½±«²¬´»-- ¾»·²¹- ¼®±©²·²¹ ·² ¬¸» ¬±®®»²¬ ±º -«ºº»®·²¹
®»¿½¸ ¬¸» -¬¿¹» ±º ß³·¬¿¾¸¿ò
Ó¿§ ¬¸·- ¹®»¿¬»-¬ ±º ¼»¼·½¿¬·±² °®¿§»®¾»²»º·¬ ½±«²¬´»-- ´·ª·²¹ ¾»·²¹-ò
Ó¿§ ®»½·¬·²¹ ¬¸·- ±®²¿³»²¬ ±º Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿
®»´»¿-» ¿´´ ¾»·²¹- º®±³ ¬¸» -«ºº»®·²¹ ±º ¬¸» ´±©»® ®»¿´³-ò

êç

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

̸» Ì»² Ù®»¿¬ ʱ©- ±º
Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿
ïò ̱ ©±®-¸·° ¿²¼ ®»-°»½¬ ¿´´ ¾«¼¼¸¿-ò
îò ̱ ³¿µ» °®¿·-»- ¬± ¬¸» ¬¸«- ½±³» ±²»-ò
íò ̱ °®¿½¬·½» °®±º±«²¼´§ ¬¸» ¹·ª·²¹ ±º ±ºº»®·²¹-ò
ìò ̱ ®»°»²¬ ¿²¼ ®»º±®³ ¿´´ µ¿®³·½ ¸·²¼®¿²½»ò
ëò ̱ ®»¶±·½» ¿²¼ º±´´±© ·² ³»®·¬ ¿²¼ ª·®¬«»ò
êò ̱ ®»¯«»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¸¿®³¿ ©¸»»´ ¾» ¬«®²»¼ò
éò ̱ ®»¯«»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«¼¼¸¿- ®»³¿·² ·² ¬¸» ©±®´¼ò
èò ̱ ¿´©¿§- º±´´±© ¬¸» ¾«¼¼¸¿•- ¬»¿½¸·²¹ò
çò ̱ ½±²-¬¿²¬´§ ¿½½±®¼ ©·¬¸ ¿´´ ´·ª·²¹ ¾»·²¹-ò
ïðò ̱ ¬®¿²-º»® ¿´´ ³»®·¬ ¿²¼ ª·®¬«» «²·ª»®-¿´´§ò

éð

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

̸» °®¿·-» ¬± Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ Í¿³¿²¬¿¾¸¿¼®¿ô
½¸¿²¬»¼ ±² ¸·- ¾·®¬¸¼¿§
øîï-¬ ±º Ú»¾®«¿®§ ·² ¬¸» ´«²¿® ½¿´»²¼¿®÷
̸» Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ ±º Ù®»¿¬ ݱ²¼«½¬ ·- ½¿´´»¼ ˲·ª»®-¿´ ɱ®¬¸§ò
̸» Í»¿ ±º Ø·- ª±© °±©»® ·- ³«´¬·ó´¿§»®»¼ ©·¬¸±«¬ ¾±«²¼-ò
É·¬¸ ¼·¹²·¬§ Ø» ®»°±-»- «°±² ¿ -·¨ó¬«-µ»¼ »´»°¸¿²¬ò
Þ§ ©·-¼±³ Ø» ·- ¾±®²ô ¬®¿²-º±®³¿¬·±²¿´ º®±³ ¿ ´±¬«- ±º ¬¸»
-»ª»² ¹»³-ò
ײ ¿´´ Í¿³¿¼¸·-ô Ø» ¿¬¬¿·²- -±ª»®»·¹²¬§ò
Ø·- ±®·¹·²¿´´§ ©±²¼»®º«´ ª·®¬«» ·- °»®ª¿-·ª» ¿²¼ °»®º»½¬»¼ò
Ю¿·-» ±º ¬¸·- ¶»©»´»¼ ¿©»-±³»²»-- ¿®®·ª»- ¬± ¬»¿½¸ ¬¸» Í¿¸¿
ɱ®´¼ò
Ø·- »ºº·½¿½·±«- ®»-°±²-» ¿²¼ -°·®·¬«¿´ °±©»® -¸¿µ» ¬¸» ¹®»¿¬ó
¬¸±«-¿²¼ ®»¿´³ò
ر³¿¹» ¬± ˲·ª»®-¿´´§ ɱ®¬¸§ Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿ ±º Ù®»¿¬ ݱ²¼«½¬ô
©¸± ¼©»´´- ·² ¬¸» -·´ª»® ©±®´¼ ±º Ûó³»· ͸¿²ò
éï

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Ê»®-» ±º Ì®¿²-º»®»²½»
Ó¿§ ¬¸» ³»®·¬ ¿²¼ ª·®¬«» ¿½½®«»¼ º®±³ ¬¸·- ©±®µô
ß¼±®² ¬¸» Þ«¼¼¸¿•- Ы®» Ô¿²¼-ò
λ°¿§·²¹ º±«® µ·²¼- ±º µ·²¼²»-- ¿¾±ª»ò
ß²¼ ¿·¼·²¹ ¬¸±-» -«ºº»®·²¹ ·² ¬¸» °¿¬¸- ¾»´±©ò
Ó¿§ ¬¸±-» ©¸± -»» ¿²¼ ¸»¿® ±º ¬¸·-ò
ß´´ ¾®·²¹ º±®¬¸ ¬¸» ®»-±´ª» º±® Þ±¼¸·ò
ß²¼ ©¸»² ¬¸·- ®»¬®·¾«¬·±² ¾±¼§ ·- ±ª»®ò
Þ» ¾±®² ¬±¹»¬¸»® ·² «´¬·³¿¬» ¾´·--ò

ß³·¬¿ Þ«¼¼¸¿
Ó¿¸¿ ͬ¸¿³¿ Ю¿°¬¿ ߪ¿´±µ·¬»-ª¿®¿
Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿
Þ±¼¸·-¿¬¬ª¿
Ò±¬»æ Ѳ» -¸±«´¼ ®»½·¬» ¬¸·- ª»®-» ±º ¬®¿²-º»®»²½» ¬± «²·ª»®-¿´´§ ¬®¿²-º»® ¿´´ ¬¸» ³»®·¬ ¿²¼
ª·®¬«» ¬¸¿¬ ¿½½®«» º®±³ -«¬®¿ ®»½·¬¿¬·±² ±® °»®º±®³¿²½» ±º ¿²§ ³»®·¬±®·±«- ¼»»¼- ø»ò¹ò ¹·ª·²¹÷

éî

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Ì»² Þ»²»º·¬- Ú®±³ Ю·²¬·²¹ Þ«¼¼¸·-¬
Í«¬®¿- ß²¼ Ó¿µ·²¹ Þ«¼¼¸¿ó׳¿¹»´ò ß´´ »ª·´ µ¿®³¿ ³¿¼» ·² ¬¸» °¿-¬ ©·´´ »·¬¸»® ¾» ©·°»¼ ±ºº
±® ®»¬®·¾«¬·±² ½®»¿¬»¼ ¾§ °¿-¬ -»®·±«- ±ºº»²½»- ®»¼«½»¼ò
îò ß«-°·½·±«- -°·®·¬- ½±²-¬¿²¬´§ °®±¬»½¬ §±« ¿²¼ §±« ¼±
²±¬ ¸¿ª» ¬± »¨°»®·»²½» ¬¸» ¼·-¿-¬»®- ±º °´¿¹«»-ô º´±±¼-ô
º·®»-ô ¬¸·»ª»-ô ¿®³»¼ ½±²º´·½¬ô ±® ·³°®·-±²³»²¬ò
íò Í«ºº»®·²¹ ·²º´·½¬»¼ ¾§ ª»²¹»º«´ »²»³·»- ³¿¼» ·² ¬¸» °¿-¬
©·´´ ¾» ¿ª±·¼»¼ô ¿²¼ ¬¸» ³»®·¬ ¼»®·ª»¼ º®±³ °®·²¬·²¹
-«¬®¿- ©·´´ ¿´´±© ¬¸»-» »²»³·»- ¬± ®»½»·ª» ¬¸» ¾»²»º·¬- ±º
ܸ¿®³¿ô ¿²¼ ¬¸»®»¾§ «²¬·» ¬¸» ¾±²¼ ±º ¸¿¬®»¼ò
ìò Ûª·´ ¹¸±-¬- ¿²¼ ±¬¸»® §¿µ-¸¿ó¹¸±-¬- ½¿²²±¬ »²½®±¿½¸
±² §±«å °±·-±²±«- -²¿µ»- ±® ³¿²ó»¿¬·²¹ ¾»¿-¬- ½¿²ó
²±¬ ¸¿®³ §±«ò
ëò DZ« ©·´´ ¸¿ª» °»¿½» ±º ³·²¼ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¼¿§ §±« ©·´´
³»»¬ ©·¬¸ ²± ¼¿²¹»®ô ¿²¼ ¿¬ ²·¹¸¬ §±« ©·´´ ¸¿ª» ²±
¾¿¼ ¼®»¿³-ò DZ«® ½±³°´»¨·±² ©·´´ ¾» ¸»¿´¬¸§ô -³±±¬¸
¿²¼ ³±·-¬ò DZ«® »²»®¹§ ©·´´ ¾» º«´´ ±º ª·¬¿´·¬§ò DZ«®
¾«-·²»-- ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± °®±-°»® ¿²¼ ³»»¬ ©·¬¸ «´¬·ó
³¿¬» -«½½»--ò
éí

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

êò DZ« ©·´´ ¿´©¿§- ¸¿ª» ¿³°´» º±±¼ ¿²¼ ½´±¬¸·²¹ò DZ«®
º¿³·´·»- ©·´´ ¿´©¿§- ¾» ¿¬ °»¿½»ô ¿²¼ §±«® °®±-°»®·¬§
¿²¼ ¾´»--·²¹- ©·´´ ½±²-¬¿²¬´§ ·²½®»¿-»ò
éò Ù±¼- ¿²¼ ±¬¸»® °»±°´» ©·´´ ·³³»¼·¿¬»´§ ¬¿µ» ¿ ´·µ·²¹
¬± ¬¸·²¹- §±« ¼± ±® -¿§ò ɸ»®»ª»® §±« ¹±ô §±« ©·´´
¿´©¿§- ¾» ¹®»»¬»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¿²¼ ®»ª»®»¼ ¾§ ¸¿°°§
½®±©¼- ±º ¼»¿® º®·»²¼-ò
èò ×¹²±®¿²¬ °»±°´» ©·´´ ¹®±© ©·-»®ô «²¸»¿´¬¸§ °»±°´»
©·´´ ¹®±© ¸»¿´¬¸·»®ô ¬®±«¾´»¼ °»±°´» ©·´´ º»»´ ¸¿°°·»®ô
¿²¼ ©±³»² ½¿² ¾»½±³» ³»² ·² ¬¸»·® ²»¨¬ ´·ª»- ·º ¬¸»§
©·-¸ ¬± ¼± -±ò
çò DZ« ©·´´ »-½¿°» º®±³ ¬¸» ¬¸®»» ´±©»® ®»¿´³-ô ¿²¼
¿´©¿§- ¾» ®»¾±®² ·² ©¸±´»-±³» °´¿½»-ô ©·¬¸ ¿ ¸¿²¼ó
-±³» «°®·¹¸¬ ¿°°»¿®¿²½» ¿²¼ «²«-«¿´´§ º·²» ½¸¿®¿½ó
¬»®ò DZ« ©·´´ »²¶±§ -«°®»³» ¸¿°°·²»-- ¿²¼ ¿¾«²¼¿²¬
©»¿´¬¸ò
ïðò DZ« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± °´¿²¬ ·²²«³»®¿¾´» ®±±¬- ±º ¹±±¼ó
²»-- ·² ¬¸» ¾´»--»¼ ³·²¼- ±º ¿´´ ´·ª·²¹ ¾»·²¹-ò DZ« ©·´´
¸»´° ¬¸» ´·ª·²¹ ¾»·²¹- ¬± ®»¿° ¾±«²¬»±«-ô ³»¿-«®»´»-³»®·¬- ¿²¼ ¸»´° ¬¸»³ ¿¬¬¿·² ¬¸» º·²¿´ Þ«¼¼¸¿¸±±¼ò
éì

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

éë

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

éê

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Master your semester with Scribd & The New York Times

Special offer for students: Only $4.99/month.

Master your semester with Scribd & The New York Times

Cancel anytime.