1

b£Ck£10 /20l0, b£ b£ , P0k £L 0u£ $£ APku£8A £L k£6LAM£N10
0k6ÂNlC0 b£ LA$ £$Cu£LA$ lNFAN1lL£$ b£ $£6uNb0 ClCL0, b£ L0$ C0L£6l0$
b£ £buCACl0N PklMAklA, b£ L0$ C0L£6l0$ b£ £buCACl0N lNFAN1lL ¥
PklMAklA ¥ b£ L0$ C£N1k0$ Pu8LlC0$ £$P£ClFlC0$ b£ £buCACl0N £$P£ClAL.





l| art|cu|c b2 dc| lstatutc dc Autcucu|a oara Auda|uc|a cstab|ccc cuc ccrrcsocudc a |a
0cuuu|dad Autcucua |a ccuoctcuc|a c·c|us|.a cu |a orcarauac|cu , crcac|cu dc ccutrcs
oub||ccs, as| ccuc cu su craau|zac|cu, rca|ucu c |usoccc|cu.

la craau|zac|cu , c| tuuc|cuau|cutc dc |cs ccutrcs cuc |uoartcu c| scauudc c|c|c dc |a
cducac|cu |utaut|| , |a cducac|cu or|uar|a sc rcau|arcu ocr c| 0ccrctc 201/1991, dc 3 dc
scot|cubrc. A |c |arac dc |cs trccc aucs trauscurr|dcs sc |a .cu|dc ccut|auraudc uua uuc.a
rca||dad, tautc scc|a| ccuc |ca|s|at|.a, cuc |a |cc|c ucccsar|c abcrdar |a c|abcrac|cu dc uu
uuc.c uarcc rcau|adcr cuc rcsocuda dc uaucra uas a|ustada a |cs rccucr|u|cutcs cuc
uucstra scc|cdad, , ocr ccus|au|cutc uucstrcs ccutrcs, t|cucu |c,. ldcut|ca ccus|dcrac|cu |a,
cuc |accr dc |cs ccutrcs oub||ccs csocc|t|ccs dc cducac|cu csocc|a| a |cs cuc taub|cu cstc
Rca|aucutc |cs rcsu|ta dc ao||cac|cu.

la lc, 0raau|ca 2/2006, dc 3 dc ua,c, dc lducac|cu, |a |utrcduc|dc |uocrtautcs
uc.cdadcs cu |a craau|zac|cu, tuuc|cuau|cutc , acb|cruc dc |cs cc|ca|cs dc cducac|cu |utaut|| ,
or|uar|a, orctuud|zaudc cu |cs ccuccotcs dc oart|c|oac|cu dc |a ccuuu|dad cducat|.a , dc
autcucu|a ocdaaca|ca, craau|zat|.a , dc acst|cu.

lcr ctra oartc, |a lc, 11/2001, dc 10 dc d|c|cubrc, dc lducac|cu dc Auda|uc|a,
rcccuccc d|c|cs or|uc|o|cs a| dcd|car c| t|tu|c l a |a ccuuu|dad cducat|.a: a|uuuadc,
orctcscradc, a| cuc ccuccdc c| oaoc| rc|c.autc cuc rcorcscuta cu c| s|stcua cducat|.c,
|uou|saudc ccu c||c c| rcccucc|u|cutc , aoc,c scc|a| dc su act|.|dad, , tau|||as, dc |as cuc
rcau|a su oart|c|oac|cu cu c| orcccsc cducat|.c dc sus |||cs c |||as. laua|ucutc, su t|tu|c l\ trata
dc |cs ccutrcs cducat|.cs , d|socuc |cs asocctcs cscuc|a|cs cuc rca|rau su craau|zac|cu ,
tuuc|cuau|cutc , sus craaucs dc acb|cruc , dc cccrd|uac|cu dcccutc, |uou|saudc |a autcucu|a
ocdaaca|ca, craau|zat|.a , dc acst|cu dc |cs u|sucs, ucd|autc |a art|cu|ac|cu dc ucdc|cs dc
tuuc|cuau|cutc orco|cs cu tcruc a| l|au dc 0cutrc. As|u|suc, cu |a |c, sc rctucrza |a tuuc|cu
d|rcct|.a, octcuc|audc su ||dcrazac ocdaaca|cc , craau|zat|.c. l|ua|ucutc, ocuc cutas|s cu |a
cccrd|uac|cu dc |as actuac|cucs dc |cs d|st|utcs craaucs , cu c| traba|c cu ccu|oc dc|
orctcscradc.

lcs caub|cs ucuc|cuadcs, |uutc ccu |a ucccs|dad dc ccucrctar , dcsarrc||ar |cs
asocctcs rcau|adcs cu |a lc, 11/2001, dc 10 dc d|c|cubrc, rccu|crcu dc |a ucd|t|cac|cu dc|
rca|aucutc dc craau|zac|cu , tuuc|cuau|cutc dc |cs ccutrcs dc cducac|cu |utaut|| , or|uar|a
actua|ucutc cu .|acr.
B
O
R
R
A
D
O
R
2


Asocctc s|au|t|cat|.c dc cstc 0ccrctc cs c| dcc|d|dc rcsoa|dc a |a |abcr dc| orctcscradc,
cuc sc ccucrcta, cutrc ctras, cu uua scr|c dc ucd|das dc orctccc|cu a |cs dcrcc|cs dc| u|suc,
|a as|stcuc|a |ur|d|ca , os|cc|ca|ca , |a orcsuuc|cu dc |ca|t|u|dad dc sus actuac|cucs autc |a
Adu|u|strac|cu cducat|.a.

l| Rca|aucutc ocs|b|||ta c| c|crc|c|c dc |a autcucu|a, autcucu|a cstrcc|aucutc ||aada a
rcsocusab|||dad. $crau |cs ccutrcs |cs cuc dcc|dau |cs cr|tcr|cs cuc ao||carau oara |a dcs|auac|cu
dc |cs rcsocusab|cs dc |as cstructuras , |as |cras cuc dcd|carau a| dcscuocuc dc |as tarcas
ascc|adas a |cs craaucs dc acb|cruc , dc cccrd|uac|cu dcccutc, |uutc ccu uua ua,cr
t|c·|b|||zac|cu dc |as cstructuras dc craau|zac|cu , tuuc|cuau|cutc, ccu cb|ctc dc cuc cstas
|crrau|cutas ocru|tau uua uc|cr adaotac|cu dc cada ccutrc dcccutc a su ccutc·tc , orcuuc.au
cstratca|as ct|caccs , ct|c|cutcs oara |a uc|cra dc| c·|tc cscc|ar dc| a|uuuadc. $|u duda, d|c|a
autcucu|a, ccu|uaada ccu |a rcsocusab|||dad cu su oucsta cu oract|ca , |a |uccrocrac|cu dc
s|stcuas dc acst|cu dc ca||dad, scrau tactcrcs cuc rcduudarau cu |a c·cc|cuc|a, cutcud|da ccuc
ca||dad dcsdc |a ccu|dad.

l| tcucutc dc |a cu|tura dc |a c.a|uac|cu, dc |a ca||dad c |uuc.ac|cu cducat|.a,
cutcud|cudc cuc uc oucdc |abcr c.a|uac|cu s|u uc|cra, u| uc|cra s|u uua c.a|uac|cu
ocruaucutc , |a rcud|c|cu dc cucutas dc |a autcucu|a c|crc|da, ucd|autc ccutrc|cs scc|a|cs c
|ust|tuc|cua|cs dc sus rcsu|tadcs, a oart|r dc |cs cb|ct|.cs orco|cs dc| orc,cctc cducat|.c dc |cs
ccutrcs , c| cstab|cc|u|cutc dc |ud|cadcrcs |cuc|caadcs cu tcda |a 0cuuu|dad Autcucua,
ccust|tu,cu c|cucutcs cuc sc cucucutrau orcscutcs cu cstc Rca|aucutc.

lcr ctra oartc, |a atr|buc|cu dc ua,crcs ccuoctcuc|as a |cs d|rcctcrcs , d|rcctcras, cu
dcsarrc||c dc |c cstab|cc|dc cu |a ucuc|cuada lc, 11/2001, dc 10 dc d|c|cubrc, cu oart|cu|ar
|as rctcr|das a| c|crc|c|c dc |a d|rccc|cu ocdaaca|ca, a |a dctcru|uac|cu dc rccu|s|tcs dc
csocc|a||zac|cu , caoac|tac|cu orctcs|cua| rcsocctc dc dctcru|uadcs oucstcs dc traba|c dc|
ccutrc, a| ucubrau|cutc dc |as ocrscuas rcsocusab|cs dc |cs craaucs dc cccrd|uac|cu dcccutc,
a |a octcstad d|sc|o||uar|a c a |a acst|cu dc |as sust|tuc|cucs dc| orctcscradc, |uutc ccu |a
s|uo||t|cac|cu adu|u|strat|.a, cu oart|cu|ar dc |cs dccuucutcs dc o|au|t|cac|cu , dc|audc oatcutc
cuc |cs cstucrzcs dcbcu .c|carsc cu c| orcccsc dc cuscuauza aorcud|za|c , cu |as tarcas
ocdaaca|cas ccust|tu,cu, |ududab|cucutc, uu uc.cdcsc uarcc rcau|adcr dc |a craau|zac|cu ,
tuuc|cuau|cutc dc |cs ccutrcs dcccutcs rcsocctc a| ucdc|c |c, .|acutc cuc, s|u duda, .a a
ccutr|bu|r a uua ua,cr ca||dad dc| scr.|c|c cducat|.c cuc orcstcu.

A tcdc c||c |abr|a cuc auad|r cu |a rcau|ac|cu cuc ccutcuo|a cstc 0ccrctc |a
actua||zac|cu dc |as ucruas dc ccu.|.cuc|a, cutcud|da csta ccuc ucta , ccud|c|cu ucccsar|a
oara c| bucu dcsarrc||c dc| traba|c dc| a|uuuadc , dc| orctcscradc, dc tcrua cuc orcocrc|cuc uu
|ustruucutc uas aa|| cuc dc rcsoucsta a |as ucccs|dadcs dc |cs ccutrcs, s|u ucucscabar |cs
dcrcc|cs dc| a|uuuadc, , c| rctucrzc dc| oaoc| dc |as tau|||as cuc sc o|asua cu c|
cstab|cc|u|cutc dc ccuorcu|scs cducat|.cs , dc ccu.|.cuc|a, ccuc tcrua dc asuuc|cu dc
rcsocusab|||dadcs ccuoart|das cu |a tarca dc cducar a sus |||cs c |||as.

B
O
R
R
A
D
O
R
3

lu dct|u|t|.a, sc trata dc cuc, a oart|r dc uua u|sua rcau|ac|cu ucruat|.a, sc oucdau
ocucr cu uarc|a d|uau|cas dc tuuc|cuau|cutc d|tcrcutcs cuc ccutc·tua||ccu tautc |cs asocctcs
rc|ac|cuadcs ccu |a craau|zac|cu dc| acb|cruc , |a adu|u|strac|cu, ccuc |as cuc sc rct|crcu a|
traba|c acadcu|cc , a |a craau|zac|cu scc|a| dc| ccutrc.

lu |a c|abcrac|cu dc |a orcscutc ucrua sc |au cuuo||ucutadc |cs trau|tcs dc aud|cuc|a
c |utcruac|cu oub||ca, dc ccutcru|dad cu |c cstab|cc|dc cu c| art|cu|c 4b.1.cì dc |a lc, 6/2006,
dc 24 dc cctubrc, dc| 0cb|cruc dc |a 0cuuu|dad Autcucua dc Auda|uc|a, , |a s|dc |utcruada
ocr c| 0cusc|c lscc|ar dc Auda|uc|a.

lu su .|rtud, a orcoucsta dc |a 0cusc|cra dc lducac|cu, dc ccutcru|dad ccu |c
cstab|cc|dc cu c| art|cu|c 21.9 dc |a lc, 6/2006, dc 24 dc cctubrc, c| 0cusc|c 0cusu|t|.c
dc Auda|uc|a , orc.|a dc||bcrac|cu dc| 0cusc|c dc 0cb|cruc cu su rcuu|cu dc| d|a dc dc
2010,


bl$P0N60:


Art|cu|c uu|cc. Aorcbac|cu dc| Rca|aucutc 0raau|cc dc |as cscuc|as |utaut||cs dc scauudc c|c|c,
|cs cc|ca|cs dc cducac|cu or|uar|a, |cs cc|ca|cs dc cducac|cu |utaut|| , or|uar|a , |cs ccutrcs
oub||ccs csocc|t|ccs dc cducac|cu csocc|a|.

$c aorucba c| Rca|aucutc 0raau|cc dc |as cscuc|as |utaut||cs dc scauudc c|c|c, dc |cs
cc|ca|cs dc cducac|cu or|uar|a, dc |cs cc|ca|cs dc cducac|cu |utaut|| , or|uar|a , dc |cs ccutrcs
oub||ccs csocc|t|ccs dc cducac|cu csocc|a| dc |a 0cuuu|dad Autcucua dc Auda|uc|a, cuc sc
|uscrta cu c| Auc·c dc| orcscutc 0ccrctc.


0|socs|c|cu ad|c|cua| or|ucra. 0cutrcs dc ccu.cu|c.

lstc Rca|aucutc scra dc ao||cac|cu a |cs ccutrcs dcccutcs oub||ccs acca|dcs a
ccu.cu|cs cutrc |a 0cusc|cr|a dc lducac|cu , ctras Adu|u|strac|cucs oub||cas cu acuc||cs
asocctcs uc rccca|dcs cu |cs c|tadcs ccu.cu|cs.


0|socs|c|cu ad|c|cua| scauuda. 0ccrd|uac|cu cutrc |cs ccutrcs dc cducac|cu |utaut|| , |cs dc
cducac|cu or|uar|a.

1. $c rctcrzara |a ccuc·|cu cutrc |cs ccutrcs dc cducac|cu |utaut|| , |cs dc cducac|cu
or|uar|a a |cs cuc cstcu adscr|tcs, ccu cb|ctc dc aaraut|zar uua adccuada traus|c|cu dc|
a|uuuadc cutrc aubas ctaoas cducat|.as , tac|||tar |a ccut|uu|dad dc su orcccsc cducat|.c.

2. A ta|cs ctcctcs, a| t|ua||zar |a ctaoa dc cducac|cu |utaut||, |cs tutcrcs , tutcras
c|abcrarau uu |utcruc |ud|.|dua||zadc scbrc |as caoac|dadcs dcsarrc||adas ocr cada u|uc c u|ua.
B
O
R
R
A
D
O
R
4


3. las |ctaturas dc cstud|cs dc |cs ccutrcs a cuc sc rct|crc c| aoartadc 1 d|socudrau |as
actuac|cucs a rca||zar cu cstc aub|tc |as cua|cs, uua .cz accrdadas, sc rcccacrau cu |cs
orc,cctcs cducat|.cs dc |cs ccutrcs dcccutcs atcctadcs.


0|socs|c|cu ad|c|cua| tcrccra. 0ccrd|uac|cu ccu |cs |ust|tutcs dc cducac|cu sccuudar|a a |cs cuc
cstcu adscr|tcs.

1. $c rctcrzara |a ccuc·|cu cutrc |cs cc|ca|cs dc cducac|cu or|uar|a , dc cducac|cu
|utaut|| , or|uar|a , |cs |ust|tutcs dc cducac|cu sccuudar|a a |cs cuc cstcu adscr|tcs, ccu cb|ctc
dc aaraut|zar uua adccuada traus|c|cu dc| a|uuuadc cutrc |as dcs ctaoas cducat|.as cuc
ccutcruau |a cuscuauza bas|ca , tac|||tar |a ccut|uu|dad dc su orcccsc cducat|.c.

2. A ta|cs ctcctcs, a| t|ua||zar |a ctaoa dc cducac|cu or|uar|a, |cs tutcrcs , tutcras
c|abcrarau uu |utcruc |ud|.|dua||zadc scbrc |as caoac|dadcs dcsarrc||adas ocr cada u|uc c u|ua.

3. las |ctaturas dc cstud|cs dc |cs ccutrcs a cuc sc rct|crc c| aoartadc 1 d|socudrau |as
actuac|cucs a rca||zar cu cstc aub|tc |as cua|cs, uua .cz accrdadas, sc rcccacrau cu |cs
orc,cctcs cducat|.cs dc |cs ccutrcs dcccutcs atcctadcs.


0|socs|c|cu ad|c|cua| cuarta. ncruat|.a suo|ctcr|a dc ao||cac|cu.

lara |c uc orc.|stc cu cstc 0ccrctc, c| rca|ucu dc tuuc|cuau|cutc dc |cs craaucs
cc|ca|adcs dc acb|cruc dc |cs ccutrcs dcccutcs oub||ccs scra c| cstab|cc|dc cu c| 0ao|tu|c ll dc|
¹|tu|c l\ dc |a lc, 9/2001, dc 22 dc cctubrc, dc |a Adu|u|strac|cu dc |a 1uuta dc Auda|uc|a, cu
c| 0ao|tu|c ll dc| ¹|tu|c ll dc |a lc, 30/1992, dc 26 dc uc.|cubrc, dc Rca|ucu 1ur|d|cc dc |as
Adu|u|strac|cucs lub||cas , dc| lrcccd|u|cutc Adu|u|strat|.c 0cuuu, , dcuas ucruat|.a
ao||cab|c.



0|socs|c|cu ad|c|cua| cu|uta. lusoccc|cu cducat|.a.

la |usoccc|cu cducat|.a .c|ara ocr c| cuuo||u|cutc dc |c cstab|cc|dc cu c| orcscutc
0ccrctc dc acucrdc ccu sus ccuct|dcs ccuoctcuc|a|cs , cu c| c|crc|c|c dc sus tuuc|cucs ,
atr|buc|cucs.


0|socs|c|cu traus|tcr|a or|ucra. l|azc oara |a c|abcrac|cu dc| l|au dc 0cutrc.

las cscuc|as |utaut||cs dc scauudc c|c|c, |cs cc|ca|cs dc cducac|cu or|uar|a, |cs cc|ca|cs
dc cducac|cu |utaut|| , or|uar|a , |cs ccutrcs oub||ccs csocc|t|ccs dc cducac|cu csocc|a| cuc
B
O
R
R
A
D
O
R
b

cstcu cu tuuc|cuau|cutc a |a cutrada cu .|acr dc| orcscutc 0ccrctc d|socudrau dc sc|s ucscs
oara c|abcrar , aorcbar su l|au dc 0cutrc.


0|socs|c|cu traus|tcr|a scauuda. 0raaucs c|ccut|.cs dc acb|cruc , dc cccrd|uac|cu dcccutc
uu|ocrscua|cs.

1. lcs u|cubrcs dc |cs ccu|ocs d|rcct|.cs cuc tucrcu c|ca|dcs ccu autcr|cr|dad a |a
cutrada cu .|acr dc| orcscutc 0ccrctc, as| ccuc |cs craaucs dc cccrd|uac|cu dcccutc,
ccut|uuarau dcscuocuaudc sus tuuc|cucs |asta |a t|ua||zac|cu dc| uaudatc oara c| cuc tucrcu
ucubradcs, sa|.c cuc sc orcduzca autcs a|auua dc |as causas dc ccsc cuc ccutcuo|a cstc
Rca|aucutc.

2. lcs uuc.cs u|cubrcs dc |cs ccu|ocs dc cccrd|uac|cu dcccutc cuc, a oart|r dc |a
oub||cac|cu dc| orcscutc 0ccrctc, ccrrcsocudau a cstcs ccutrcs, scrau ucubradcs ccu ctcctcs
dc 1 dc scot|cubrc dc 2010.


0|socs|c|cu traus|tcr|a tcrccra. 0ccrd|uac|cu ccu |ust|tutcs dc cducac|cu sccuudar|a dc |cs
cc|ca|cs autcr|zadcs a |uoart|r |cs dcs or|ucrcs curscs dc |a cducac|cu sccuudar|a cb||aatcr|a.

1. lcs cc|ca|cs dc cducac|cu or|uar|a , |cs cc|ca|cs dc cducac|cu |utaut|| , or|uar|a
autcr|zadcs a |uoart|r |cs dcs or|ucrcs curscs dc |a cducac|cu sccuudar|a cb||aatcr|a ocdrau scr
adscr|tcs ocr |a 0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu a uu |ust|tutc dc cducac|cu
sccuudar|a, a t|u dc aaraut|zar uua adccuada cccrd|uac|cu acadcu|ca cutrc aubcs ccutrcs.

2. 0|c|cs ccutrcs ccutarau ccu uu cccrd|uadcr c cccrd|uadcra dc |cs dcs or|ucrcs
curscs dc |a cducac|cu sccuudar|a cb||aatcr|a cuc, adcuas dc |as tuuc|cucs cuc ccu caractcr
acucra| tcuaa as|auadas ocr aua|ca|a a |as cstab|cc|das oara |as ocrscuas t|tu|arcs dc |a
cccrd|uac|cu dc c|c|c cu cducac|cu or|uar|a, dcbcra rca||zar sus actuac|cucs cu cc|abcrac|cu
ccu |a |ctatura dc cstud|cs dc| |ust|tutc dc cducac|cu sccuudar|a a| cuc c| cc|ca|c cstc adscr|tc.
As|u|suc, ccu cb|ctc dc |utcrcaub|ar |utcruac|cu scbrc |as ucd|das dc atcuc|cu a |a d|.crs|dad
cuc sc cstcu dcsarrc||audc , |a ct|cac|a dc |as u|suas, as| ccuc oara cccrd|uar cr|tcr|cs cu c|
tratau|cutc dc| a|uuuadc ccu d|t|cu|tadcs dc aorcud|za|c, sc ||c.arau a cabc actuac|cucs dc
cccrd|uac|cu cutrc c| orctcscradc cuc c|crza |a tutcr|a dc| scauudc cursc dc| cc|ca|c dc
cducac|cu |utaut|| , or|uar|a , c| dc| tcrccr cursc dc| |ust|tutc dc cducac|cu sccuudar|a.

3. lcs dcoartaucutcs dc cccrd|uac|cu d|dact|ca dc| |ust|tutc dc cducac|cu sccuudar|a, a|
cuc sc cucucutrcu adscr|tcs d|c|cs cc|ca|cs, |uc|u|rau cu su orcarauac|cu |as cuscuauzas
ccrrcsocud|cutcs a |cs dcs or|ucrcs curscs dc |a cducac|cu sccuudar|a cb||aatcr|a |uoart|dc cu
|cs u|sucs. A ta| ctcctc, c| orctcscradc cuc |uoarta d|c|cs curscs sc |uccrocrara a |cs
dcoartaucutcs dc cccrd|uac|cu d|dact|ca dc| |ust|tutc cuc ccrrcsocudau , as|st|ra a |as
rcuu|cucs dc |cs u|sucs cuc cocrtuuaucutc sc cstab|czcau. 0|c|as rcuu|cucs sc cc|cbrarau cu
|crar|c cuc ocru|ta |a as|stcuc|a dc| orctcscradc atcctadc.
B
O
R
R
A
D
O
R
6



0|socs|c|cu traus|tcr|a cuarta. lart|c|oac|cu dc |a ccuuu|dad cducat|.a cu |cs cc|ca|cs cuc
|uoartau |cs dcs or|ucrcs curscs dc |a cducac|cu sccuudar|a cb||aatcr|a.

l| orctcscradc, c| a|uuuadc , |cs oadrcs , uadrcs dc a|uuuadc dc |cs dcs or|ucrcs
curscs dc |a cducac|cu sccuudar|a cb||aatcr|a sc |utcararau cu c| cc|ca|c dc cducac|cu or|uar|a ,
tcruarau oartc, scauu ccrrcsocuda, dc tcdcs sus craaucs dc acb|cruc , dc cccrd|uac|cu
dcccutc, , asuu|rau tcdcs |cs dcrcc|cs , cb||aac|cucs cuc, ccuc u|cubrcs dc d|c|a
ccuuu|dad cducat|.a, |cs scu ao||cab|cs.


0|socs|c|cu traus|tcr|a cu|uta. 0cutrcs ccuccrtadcs.

lu tautc uc d|socuaau dc ucruat|.a csocc|t|ca, scra dc ao||cac|cu a |cs ccutrcs
ccuccrtadcs |c d|soucstc cu |cs 0ao|tu|cs l , ll dc| ¹|tu|c l , cu c| 0ao|tu|c lll dc| ¹|tu|c \, a
c·ccoc|cu dc |cs art|cu|cs 41 , 48, dc cstc Rca|aucutc, adccuaudc|c a sus caractcr|st|cas
csocc|t|cas dc craau|zac|cu , tuuc|cuau|cutc , a |a cstructura dc caracs d|rcct|.cs , dc
cccrd|uac|cu dcccutc dc cuc d|socuaau.


0|socs|c|cu dcrcaatcr|a uu|ca. 0crcaac|cu ucruat|.a.

1. 0ucdau dcrcaadcs c| 0ccrctc 201/1991, dc 3 dc scot|cubrc, ocr c| cuc sc aorucba
c| Rca|aucutc 0raau|cc dc |as cscuc|as dc cducac|cu |utaut|| , dc |cs cc|ca|cs dc cducac|cu
or|uar|a, |a 0rdcu dc |a 0cusc|cr|a dc lducac|cu , 0|cuc|a dc 9 dc scot|cubrc dc 1991, ocr |a
cuc sc rcau|au dctcru|uadcs asocctcs scbrc |a craau|zac|cu , c| tuuc|cuau|cutc dc |as cscuc|as
oub||cas dc cducac|cu |utaut|| , dc |cs cc|ca|cs oub||ccs dc cducac|cu or|uar|a dc |a 0cuuu|dad
Autcucua dc Auda|uc|a, , |as 0rdcucs dc |a 0cusc|cr|a dc lducac|cu , 0|cuc|a dc 20 dc |uu|c
dc 2001 , dc 26 dc ua,c dc 2003, ocr |as cuc sc ucd|t|ca |a autcr|cr.

2. 0ucda dcrcaadc c| 0ccrctc 486/1996, dc b dc uc.|cubrc, scbrc craaucs cc|ca|adcs
dc acb|cruc dc |cs ccutrcs dcccutcs oub||ccs , or|.adcs ccuccrtadcs, a c·ccoc|cu dc |cs ccutrcs
oara |a cducac|cu dc adu|tcs , dc |cs uu|.crs|tar|cs, cu |a rcdacc|cu dada ocr c| 0ccrctc
b44/2004, dc 30 dc uc.|cubrc, sa|.c |cs art|cu|cs 4, 11, 12, 13, 14 , 1b cuc scrau dc
ao||cac|cu a |cs ccutrcs dcccutcs a |cs cuc sc rct|crcu |cs u|sucs, , |a 0rdcu dc |a 0cusc|cr|a
dc lducac|cu , 0|cuc|a dc 1b dc cctubrc dc 1998, ocr |a cuc sc rcau|au |cs orcccscs
c|cctcra|cs oara |a rcuc.ac|cu , ccust|tuc|cu dc |cs 0cusc|cs lscc|arcs cu |cs ccutrcs dcccutcs
oub||ccs , or|.adcs ccuccrtadcs, a c·ccoc|cu dc |cs ccutrcs oara |a cducac|cu dc adu|tcs , dc
|cs uu|.crs|tar|cs.

3. 0ucdau as|u|suc dcrcaadcs c| 0ccrctc 8b/1999, dc 6 dc abr||, ocr c| cuc sc rcau|au
|cs dcrcc|cs , dcbcrcs dc| a|uuuadc , |as ccrrcsocud|cutcs ucruas dc ccu.|.cuc|a cu |cs
ccutrcs dcccutcs oub||ccs , ccuccrtadcs uc uu|.crs|tar|cs, |cs ¹|tu|cs ll , lll dc| 0ccrctc
B
O
R
R
A
D
O
R
1

19/2001, dc 23 dc cucrc, ocr c| cuc sc adcotau ucd|das oara |a orcucc|cu dc |a cu|tura dc
oaz , |a uc|cra dc |a ccu.|.cuc|a cu |cs ccutrcs cducat|.cs scstcu|dcs ccu tcudcs oub||ccs, |a
0rdcu dc |a 0cusc|cr|a dc lducac|cu dc 18 dc |u||c dc 2001, ocr |a cuc sc rcau|a c|
orcccd|u|cutc oara |a c|abcrac|cu , aorcbac|cu dc| o|au dc ccu.|.cuc|a dc |cs ccutrcs
cducat|.cs scstcu|dcs ccu tcudcs oub||ccs, , |a 0rdcu dc |a 0cusc|cr|a dc lducac|cu dc 16 dc
uc.|cubrc dc 2001, ocr |a cuc sc rcau|a |a craau|zac|cu dc |a cr|cutac|cu , |a acc|cu tutcr|a| cu
|cs ccutrcs oub||ccs cuc |uoartcu |as cuscuauzas dc cducac|cu |utaut|| , or|uar|a, as| ccuc
acuc||as ctras ucruas dc |aua| c |utcr|cr rauac cu,c ccutcu|dc sc cocuaa a |c cstab|cc|dc cu c|
orcscutc 0ccrctc.


0|socs|c|cu t|ua| or|ucra. Rcorcducc|cu dc |a ucruat|.a cstata|.

lcs art|cu|cs 23.1 c·ccotc |as |ctras |ì , uì, 33, 46.1, 46.3, 41.8, 48 |ctras cì, dì, cì, aì,
|ì, |ì, |ì, |ì, uì , rì, b8.1, 64 c·ccotc |as |ctras cì , |ì, 66.1, 68.1 |ctras aì, bì, cì, dì, cì, aì, |ì, |ì,
|ì, |ì, |ì , uì , 13.1 dc| Rca|aucutc 0raau|cc cuc sc |uscrta cu c| Auc·c rcorcduccu ucruas
d|ctadas ocr c| lstadc a| auoarc dc| art|cu|c 149.1.1° , 30° dc |a 0cust|tuc|cu lsoauc|a ,
rccca|das cu |a lc, 0raau|ca 8/198b, dc 3 dc |u||c, rcau|adcra dc| 0crcc|c a |a lducac|cu, , cu
|a lc, 0raau|ca 2/2006, dc 3 dc ua,c, dc lducac|cu.


0|socs|c|cu t|ua| scauuda. Rcorcducc|cu dc |a ucruat|.a autcucu|ca.

lcs art|cu|cs 1, 2, 28.1, 28.2, 28.3, 28.4, 29.3, 30, 31, 36.1, 36.b, 31.1, 31.b, 38.1,
38.2, 38.3 |ctras aì, bì, cì, cì, aì, |ì, |ì, |ì, |ì , cì, 41.1, 41.2 |ctras aì, bì, cì, dì c |ì 42.1, 42.3,
42.4, 43.1, 46.2, 41.1, 48 |ctras bì , tì, 62.b |ctra |ì, 63.1, 61.2, 68.1 |ctras tì, uì , cì, 69.2,
69.3, 13.2, 11.1, 11.3, 81.2, 83.2, 81.3 , 89.3 dc| Rca|aucutc 0raau|cc cuc sc |uscrta cu c|
Auc·c, |a d|socs|c|cu ad|c|cua| scauuda.1 , 2 , |a d|socs|c|cu ad|c|cua| tcrccra.1 , 2 dc| orcscutc
0ccrctc rcorcduccu ucruas d|ctadas ocr |a 0cuuu|dad Autcucua dc Auda|uc|a , rccca|das cu
|a lc, 11/2001, dc 10 dc d|c|cubrc, dc lducac|cu dc Auda|uc|a, cu |a lc, 9/2001, dc 22 dc
cctubrc, dc |a Adu|u|strac|cu dc |a 1uuta dc Auda|uc|a, cu |a lc, 12/2001, dc 26 dc uc.|cubrc,
oara |a orcucc|cu dc |a |aua|dad dc acucrc cu Auda|uc|a, , cu |a lc, 13/2001, dc 26 dc
uc.|cubrc, dc orc.cuc|cu , orctccc|cu |utcara| ccutra |a .|c|cuc|a dc acucrc.


0|socs|c|cu t|ua| tcrccra. \ctac|cu ocr ucd|cs c|cctrcu|ccs.

$c tacu|ta a |a ocrscua t|tu|ar dc |a 0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu oara
cuc arb|trc |as ucd|das ucccsar|as ccu c| t|u dc tac|||tar, cu |as c|ccc|cucs a 0cusc|cs lscc|arcs,
|a .ctac|cu dc |cs d|st|utcs rcorcscutautcs dc |a ccuuu|dad cducat|.a ocr ucd|cs c|cctrcu|ccs cu
|cs ccutrcs cuc sc dctcru|ucu.



B
O
R
R
A
D
O
R
8

0|socs|c|cu t|ua| cuarta. 0csarrc||c.

$c |ab|||ta a |a 0cusc|cra dc lducac|cu oara d|ctar cuautas d|socs|c|cucs scau
ucccsar|as oara c| dcsarrc||c dc |c d|soucstc cu c| orcscutc 0ccrctc.


0|socs|c|cu t|ua| cu|uta. lutrada cu .|acr.

l| orcscutc 0ccrctc cutrara cu .|acr c| d|a s|au|cutc a| dc su oub||cac|cu cu c| 8c|ct|u
0t|c|a| dc |a 1uuta dc Auda|uc|a.


$c.|||a, dc dc 2010





1csc Autcu|c 0r|uau Nart|ucz
lRl$l0ln¹l 0l lA 1un¹A 0l An0Alu0lA







Nar|a dc| Nar Ncrcuc Ru|z
00n$l1lRA 0l l0u0A0l0n

B
O
R
R
A
D
O
R
9

AN£x0

k£6LAM£N10 0k6ÂNlC0 b£ LA$ £$Cu£LA$ lNFAN1lL£$ b£ $£6uNb0 ClCL0, b£
L0$ C0L£6l0$ b£ £buCACl0N PklMAklA, b£ L0$ C0L£6l0$ b£ £buCACl0N
lNFAN1lL ¥ PklMAklA ¥ b£ L0$ C£N1k0$ Pu8LlC0$ £$P£ClFlC0$ b£
£buCACl0N £$P£ClAL.


¹l¹ul0 l

ll AluNnA00


0All¹ul0 l

0cbcrcs , dcrcc|cs


Art|cu|c 1. 0cbcrcs dc| a|uuuadc.

$cu dcbcrcs dc| a|uuuadc:

aì l| cstud|c, cuc sc ccucrcta cu:

1¨ la cb||aac|cu dc as|st|r rcau|arucutc a c|asc ccu ouutua||dad.

2¨ lart|c|oar act|.a , d|||acutcucutc cu |as act|.|dadcs cr|cutadas a| dcsarrc||c
dc| curr|cu|c, s|au|cudc |as d|rcctr|ccs dc| orctcscradc.

3¨ l| rcsoctc a |cs |crar|cs dc |as act|.|dadcs orcarauadas ocr c| ccutrc.

4¨ l| rcsoctc a| c|crc|c|c dc| dcrcc|c a| cstud|c dc sus ccuoaucrcs ,
ccuoaucras.

bì l| rcsoctc a |a autcr|dad , a |as cr|cutac|cucs dc| orctcscradc.

cì l| rcsoctc a |a ||bcrtad dc ccuc|cuc|a, a |as ccu.|cc|cucs rc||a|csas , ucra|cs , a |a
d|au|dad, |utcar|dad c |ut|u|dad dc tcdcs |cs u|cubrcs dc |a ccuuu|dad cducat|.a,
as| ccuc a |a |aua|dad cutrc |cubrcs , uu|crcs.

dì l| rcsoctc a |as ucruas dc craau|zac|cu, ccu.|.cuc|a , d|sc|o||ua dc| ccutrc dcccutc
, |a ccutr|buc|cu a| dcsarrc||c dc| orc,cctc cducat|.c dc| u|suc , dc sus act|.|dadcs.

B
O
R
R
A
D
O
R
10

cì la oart|c|oac|cu , cc|abcrac|cu cu |a uc|cra dc |a ccu.|.cuc|a cscc|ar , cu |a
ccusccuc|cu dc uu adccuadc c||ua dc cstud|c cu c| ccutrc.

tì la oart|c|oac|cu cu |cs craaucs dc| ccutrc cuc ccrrcsocudau, as| ccuc cu |as
act|.|dadcs cuc cstc dctcru|uc.

aì la ut|||zac|cu adccuada dc |as |usta|ac|cucs , dc| uatcr|a| d|dact|cc, ccutr|bu,cudc a
su ccuscr.ac|cu.

|ì la oart|c|oac|cu cu |a .|da dc| ccutrc.

|ì l| ccucc|u|cutc dc |a 0cust|tuc|cu lsoauc|a , dc| lstatutc dc Autcucu|a oara
Auda|uc|a, ccu c| t|u dc tcruarsc cu |cs .a|crcs , or|uc|o|cs rccca|dcs cu c||cs.


Art|cu|c 2. 0crcc|cs dc| a|uuuadc.

l| a|uuuadc t|cuc dcrcc|c:

aì A rcc|b|r uua cducac|cu dc ca||dad cuc ccutr|bu,a a| o|cuc dcsarrc||c dc su
ocrscua||dad , dc sus caoac|dadcs.

bì A| cstud|c.

cì A |a cr|cutac|cu cducat|.a , orctcs|cua|.

dì A |a c.a|uac|cu , c| rcccucc|u|cutc cb|ct|.cs dc su dcd|cac|cu, cstucrzc ,
rcud|u|cutc cscc|ar. A cstcs ctcctcs, tcudrau dcrcc|c a scr |utcruadcs, dc tcrua
adccuada a su cdad, dc |cs cr|tcr|cs dc c.a|uac|cu cuc scrau ao||cadcs.

cì A |a tcruac|cu |utcara| cuc tcuaa cu cucuta sus caoac|dadcs, su r|tuc dc
aorcud|za|c , cuc cst|uu|c c| cstucrzc ocrscua|, |a uct|.ac|cu ocr c| aorcud|za|c ,
|a rcsocusab|||dad |ud|.|dua|.

tì A| acccsc a |as tccuc|ca|as dc |a |utcruac|cu , |a ccuuu|cac|cu cu |a oract|ca
cducat|.a , c| usc scaurc dc |utcruct cu |cs ccutrcs dcccutcs.

aì A |a cducac|cu cuc ta.crczca |a asuuc|cu dc uua .|da rcsocusab|c oara c| |carc dc
uua scc|cdad ||brc c |aua||tar|a, as| ccuc a |a adcu|s|c|cu dc |ab|tcs dc .|da
sa|udab|c, |a ccuscr.ac|cu dc| ucd|c aub|cutc , |a scstcu|b|||dad.

|ì A| rcsoctc a su ||bcrtad dc ccuc|cuc|a , a sus ccu.|cc|cucs rc||a|csas , ucra|cs, as|
ccuc a su |dcut|dad, |ut|u|dad, |utcar|dad , d|au|dad ocrscua|cs.

B
O
R
R
A
D
O
R
11

|ì A |a |aua|dad dc cocrtuu|dadcs , dc tratc, ucd|autc c| dcsarrc||c dc oc||t|cas
cducat|.as dc |utcarac|cu , ccuocusac|cu.

|ì A |a acccs|b|||dad , ocruaucuc|a cu c| s|stcua cducat|.c, ocr |c cuc rcc|b|rau |as
a,udas , |cs aoc,cs orcc|scs oara ccuocusar |as carcuc|as , dcs.cuta|as dc t|oc
ocrscua|, tau|||ar, cccucu|cc, scc|a| , cu|tura|, cu c| casc dc orcscutar ucccs|dadcs
csocc|t|cas cuc |uo|dau c d|t|cu|tcu c| c|crc|c|c dc cstc dcrcc|c.

|ì A |a ||bcrtad dc c·orcs|cu , dc ascc|ac|cu, as| ccuc dc rcuu|cu cu |cs tcru|ucs
cstab|cc|dcs cu c| art|cu|c 8 dc |a lc, 0raau|ca 8/198b, dc 3 dc |u||c, rcau|adcra
dc| 0crcc|c a |a lducac|cu.

|ì A |a orctccc|cu ccutra tcda aarcs|cu t|s|ca c ucra|.

uì A |a oart|c|oac|cu cu c| tuuc|cuau|cutc , cu |a .|da dc| ccutrc , cu |cs craaucs cuc
ccrrcsocudau, , |a ut|||zac|cu dc |as |usta|ac|cucs dc| u|suc.

uì A ccucccr |a 0cust|tuc|cu lsoauc|a , c| lstatutc dc Autcucu|a oara Auda|uc|a.

uì A scr |utcruadc dc sus dcrcc|cs , dcbcrcs, as| ccuc dc |as ucruas dc ccu.|.cuc|a
cstab|cc|das cu c| ccutrc, dc tcrua adccuada a su cdad.


0All¹ul0 ll

ncruas dc ccu.|.cuc|a


$ccc|cu 1°. 0|socs|c|cucs acucra|cs


Art|cu|c 3. 0uuo||u|cutc dc |cs dcbcrcs , c|crc|c|c dc |cs dcrcc|cs.

1. 0cu c| t|u dc aaraut|zar, tautc c| c|crc|c|c dc |cs dcrcc|cs dc| a|uuuadc ccuc c|
cuuo||u|cutc dc sus dcbcrcs, c| orc,cctc cducat|.c dc |cs ccutrcs, a cuc sc rct|crc c| art|cu|c
38, |uc|u|ra ucruas dc ccu.|.cuc|a.




2. lu |a c|abcrac|cu dc cstas ucruas sc tcudrau cu cucuta |cs s|au|cutcs or|uc|o|cs:

aì la ccu.|.cuc|a scra cutcud|da ccuc ucta , ccud|c|cu ucccsar|a oara c| bucu
dcsarrc||c dc| traba|c dc| a|uuuadc , dc| orctcscradc, aaraut|zaudcsc cuc uc sc
B
O
R
R
A
D
O
R
12

orcduzca scarcaac|cu dc| a|uuuadc ocr razcu dc sus crccuc|as, sc·c, cr|cutac|cu
sc·ua|, ctu|a c s|tuac|cu cccucu|ca , scc|a|.

bì la orcucc|cu dc |a |aua|dad ctcct|.a cutrc a|uuucs , a|uuuas.

3. las ucruas dc ccu.|.cuc|a, tautc acucra|cs dc| ccutrc ccuc oart|cu|arcs dc| au|a,
ccucrctarau |cs dcbcrcs , dcrcc|cs dc| a|uuuadc, orcc|sarau |as ucd|das orc.cut|.as c |uc|u|ra
|a c·|stcuc|a dc uu s|stcua cuc dctcctc c| |ucuuo||u|cutc dc d|c|as ucruas , |as ccrrccc|cucs c
ucd|das d|sc|o||uar|as cuc, cu su casc, sc ao||car|au.


Art|cu|c 4. lucuuo||u|cutc dc |as ucruas dc ccu.|.cuc|a.

1. las ccrrccc|cucs , |as ucd|das d|sc|o||uar|as cuc |a,au dc ao||carsc ocr c|
|ucuuo||u|cutc dc |as ucruas dc ccu.|.cuc|a |abrau dc tcucr uu caractcr cducat|.c ,
rccuocradcr, dcbcrau adccuarsc a |a cdad dc| a|uuuadc ,, cu su casc, a |as ucccs|dadcs
cducat|.as csocc|a|cs dc cstc , aaraut|zar c| rcsoctc a |cs dcrcc|cs dc| rcstc dc| a|uuuadc ,
orccurarau |a uc|cra dc |as rc|ac|cucs dc tcdcs |cs u|cubrcs dc |a ccuuu|dad cducat|.a.

2. lu tcdc casc, cu |as ccrrccc|cucs , cu |as ucd|das d|sc|o||uar|as ocr |cs
|ucuuo||u|cutcs dc |as ucruas dc ccu.|.cuc|a, dcbcra tcucrsc cu cucuta |c cuc s|auc:

aì l| a|uuuadc uc ocdra scr or|.adc dc| c|crc|c|c dc su dcrcc|c a |a cscc|ar|dad.

bì nc ocdrau |uocucrsc ccrrccc|cucs u| ucd|das d|sc|o||uar|as ccutrar|as a |a
|utcar|dad t|s|ca , a |a d|au|dad ocrscua| dc| a|uuuadc.

cì la |uocs|c|cu dc |as ccrrccc|cucs , dc |as ucd|das d|sc|o||uar|as orc.|stas cu c|
orcscutc Rca|aucutc rcsoctara |a orcocrc|cua||dad ccu |a ccuducta dc| a|uuuc c
a|uuua , dcbcra ccutr|bu|r a |a uc|cra dc su orcccsc cducat|.c.

dì As|u|suc, cu |a |uocs|c|cu dc |as ccrrccc|cucs , dc |as ucd|das d|sc|o||uar|as
dcbcra tcucrsc cu cucuta |a cdad dc| a|uuuadc ,, cu su casc, |as ucccs|dadcs
cducat|.as csocc|a|cs dc cstc, as| ccuc sus c|rcuustauc|as ocrscua|cs, tau|||arcs c
scc|a|cs. A cstcs ctcctcs, sc ocdrau rccabar |cs |utcrucs cuc sc cst|ucu ucccsar|cs
scbrc |as a|ud|das c|rcuustauc|as , rcccucudar, cu su casc, a |cs oadrcs , uadrcs
c a |cs rcorcscutautcs |caa|cs dc| a|uuuadc, c a |as |ust|tuc|cucs oub||cas
ccuoctcutcs, |a adcoc|cu dc |as ucd|das ucccsar|as.


3. las ccrrccc|cucs , |as ucd|das d|sc|o||uar|as a |as cuc sc rct|crcu |cs art|cu|cs 8 , 11
sc|c scrau dc ao||cac|cu a| a|uuuadc dc cducac|cu or|uar|a.


B
O
R
R
A
D
O
R
13

Art|cu|c b. 0radac|cu dc |as ccrrccc|cucs , dc |as ucd|das d|sc|o||uar|as.

1. A ctcctcs dc |a aradac|cu dc |as ccrrccc|cucs , dc |as ucd|das d|sc|o||uar|as, sc
ccus|dcrau c|rcuustauc|as cuc atcuuau |a rcsocusab|||dad:

aì l| rcccucc|u|cutc csocutaucc dc |a |uccrrccc|cu dc |a ccuducta, as| ccuc |a
rcoarac|cu csocutauca dc| dauc orcduc|dc.

bì la ta|ta dc |utcuc|cua||dad.

cì la oct|c|cu dc c·cusas.

2. $c ccus|dcrau c|rcuustauc|as cuc aara.au |a rcsocusab|||dad:

aì la orcucd|tac|cu.

bì la rc|tcrac|cu.

cì 0uaudc |a ocrscua ccutra |a cuc sc ccucta |a |utracc|cu sca uu uacstrc c uacstra.

dì lcs daucs, |u|ur|as u ctcusas causadcs a| ocrscua| uc dcccutc, a |cs ccuoaucrcs ,
ccuoaucras dc ucucr cdad , a| a|uuuadc rcc|cu |uccrocradc a| ccutrc.

cì las acc|cucs cuc |uo||cucu d|scr|u|uac|cu ocr razcu dc uac|u|cutc, raza, sc·c,
cr|cutac|cu sc·ua|, ccu.|cc|cucs |dcc|ca|cas c rc||a|csas, d|scaoac|dadcs t|s|cas,
os|cu|cas c scuscr|a|cs, as| ccuc ocr cua|cu|cr ctra ccud|c|cu ocrscua| c scc|a|.

tì la |uc|tac|cu c cst|uu|c a |a actuac|cu cc|cct|.a |cs|.a dc |cs dcrcc|cs dc dcuas
u|cubrcs dc |a ccuuu|dad cducat|.a.

aì la uatura|cza , cut|dad dc |cs ocr|u|c|cs causadcs a| ccutrc c a cua|cu|cra dc |cs
|utcarautcs dc |a ccuuu|dad cducat|.a.

|ì la d|tus|cu, a tra.cs dc |utcruct c ocr cua|cu|cr ctrc ucd|c, dc |uaacucs dc
ccuductas ccutrar|as c ara.cucutc ocr|ud|c|a|cs oara |a ccu.|.cuc|a,
oart|cu|arucutc s| rcsu|tau dcaradautcs u ctcus|.as oara ctrcs u|cubrcs dc |a
ccuuu|dad cducat|.a.


Art|cu|c 6. Aub|tcs dc |as ccuductas a ccrrca|r.

1. $c ccrrca|rau, dc acucrdc ccu |c d|soucstc cu c| orcscutc Rca|aucutc, |cs actcs
ccutrar|cs a |as ucruas dc ccu.|.cuc|a rca||zadcs ocr c| a|uuuadc cu c| ccutrc, tautc cu c|
B
O
R
R
A
D
O
R
14

|crar|c |cct|.c ccuc cu c| dcd|cadc a| trausocrtc , ccucdcr cscc|ar , a |as act|.|dadcs
ccuo|cucutar|as , c·tracscc|arcs , dcuas scr.|c|cs ccuo|cucutar|cs.

2. As|u|suc, ocdrau ccrrca|rsc |as actuac|cucs dc| a|uuuadc cuc, auucuc rca||zadas
ocr cua|cu|cr ucd|c c |uc|usc tucra dc| rcc|utc , dc| |crar|c cscc|ar, cstcu uct|.adas c
d|rcctaucutc rc|ac|cuadas ccu c| c|crc|c|c dc sus dcrcc|cs , c| cuuo||u|cutc dc sus dcbcrcs
ccuc ta|.


$ccc|cu 2°. 0cuductas ccutrar|as a |as ucruas dc ccu.|.cuc|a , su ccrrccc|cu.


Art|cu|c 1. 0cuductas ccutrar|as a |as ucruas dc ccu.|.cuc|a , o|azc dc orcscr|oc|cu.

1. $cu ccuductas ccutrar|as a |as ucruas dc ccu.|.cuc|a |as cuc sc cocuaau a |as
cstab|cc|das ocr |cs ccutrcs ccutcruc a |a ucruat|.a .|acutc ,, cu tcdc casc, |as s|au|cutcs:

aì lcs actcs cuc ocrturbcu c| ucrua| dcsarrc||c dc |as act|.|dadcs dc |a c|asc.

bì la ta|ta dc cc|abcrac|cu s|stcuat|ca dc| a|uuuadc cu |a rca||zac|cu dc |as
act|.|dadcs cr|cutadas a| dcsarrc||c dc| curr|cu|c, as| ccuc cu c| scau|u|cutc dc |as
cr|cutac|cucs dc| orctcscradc rcsocctc a su aorcud|za|c.

cì las ccuductas cuc oucdau |uocd|r c d|t|cu|tar c| c|crc|c|c dc| dcrcc|c c c|
cuuo||u|cutc dc| dcbcr dc cstud|ar ocr sus ccuoaucrcs , ccuoaucras.

dì las ta|tas |u|ust|t|cadas dc ouutua||dad.

cì las ta|tas |u|ust|t|cadas dc as|stcuc|a a c|asc.

tì la |uccrrccc|cu , dcsccus|dcrac|cu |ac|a |cs ctrcs u|cubrcs dc |a ccuuu|dad
cducat|.a.

aì 0ausar occucucs daucs cu |as |usta|ac|cucs, rccurscs uatcr|a|cs c dccuucutcs dc|
ccutrc, c cu |as ocrtcucuc|as dc |cs dcuas u|cubrcs dc |a ccuuu|dad cducat|.a.

2. $c ccus|dcrau ta|tas |u|ust|t|cadas dc as|stcuc|a a c|asc c dc ouutua||dad dc uu
a|uuuc c a|uuua, |as cuc uc scau c·cusadas dc tcrua cscr|ta ocr |cs oadrcs, uadrcs c
rcorcscutautcs |caa|cs, cu |as ccud|c|cucs cuc sc cstab|czcau cu c| o|au dc ccu.|.cuc|a, a cuc
sc rct|crc c| art|cu|c 39.

3. $|u ocr|u|c|c dc |as ccrrccc|cucs cuc sc |uocuaau cu c| casc dc |as ta|tas
|u|ust|t|cadas, |cs o|aucs dc ccu.|.cuc|a dc |cs ccutrcs cstab|cccrau c| uuucrc ua·|uc dc ta|tas
dc as|stcuc|a ocr cursc, a ctcctcs dc |a c.a|uac|cu , orcucc|cu dc| a|uuuadc.
B
O
R
R
A
D
O
R
1b


4. las ccuductas ccutrar|as a |as ucruas dc ccu.|.cuc|a rccca|das cu cstc art|cu|c
orcscr|b|rau cu c| o|azc dc trc|uta d|as uatura|cs ccutadcs a oart|r dc |a tcc|a dc su ccu|s|cu,
c·c|u,cudc |cs ocr|cdcs .acac|cua|cs cstab|cc|dcs cu c| ccrrcsocud|cutc ca|cudar|c cscc|ar dc |a
orc.|uc|a.


Art|cu|c 8. 0crrccc|cucs dc |as ccuductas ccutrar|as a |as ucruas dc ccu.|.cuc|a.

1. lcr |a ccuducta ccutcuo|ada cu c| art|cu|c 1.1.aì sc ocdra |uocucr |a ccrrccc|cu dc
susocus|cu dc| dcrcc|c dc as|stcuc|a a csa c|asc dc uu a|uuuc c a|uuua. la ao||cac|cu dc csta
ucd|da |uo||cara cuc:

aì l| ccutrc dcbcra orc.cr |a atcuc|cu cducat|.a dc| a|uuuc c a|uuua a| cuc sc
|uocuaa csta ccrrccc|cu.

bì 0cbcra |utcruarsc a cu|cucs c|crzau |a tutcr|a , |a |ctatura dc cstud|cs cu c|
trauscursc dc |a |cruada cscc|ar scbrc |a ucd|da adcotada , |cs uct|.cs dc |a
u|sua. As|u|suc, c| tutcr c tutcra dcbcra |utcruar dc c||c a| oadrc, a |a uadrc c a
|cs rcorcscutautcs |caa|cs dc| a|uuuc c dc |a a|uuua. 0c |a adcoc|cu dc csta
ucd|da cucdara ccustauc|a cscr|ta cu c| ccutrc.

2. lcr |as ccuductas rccca|das cu c| art|cu|c 1, d|st|utas a |a orc.|sta cu c| aoartadc
autcr|cr, ocdrau |uocucrsc |as s|au|cutcs ccrrccc|cucs:

aì Aucucstac|cu cra|.

bì Aocrc|b|u|cutc ocr cscr|tc.

cì Rca||zac|cu dc tarcas dcutrc , tucra dc| |crar|c |cct|.c cuc ccutr|bu,au a |a uc|cra
, dcsarrc||c dc |as act|.|dadcs dc| ccutrc, as| ccuc a rcoarar c| dauc causadc cu
|as |usta|ac|cucs, rccurscs uatcr|a|cs c dccuucutcs dc| u|suc.

dì $usocus|cu dc| dcrcc|c dc as|stcuc|a a dctcru|uadas c|ascs ocr uu o|azc ua·|uc
dc trcs d|as |cct|.cs. 0urautc c| t|cuoc cuc durc |a susocus|cu, c| a|uuuc c a|uuua
dcbcra rca||zar |as act|.|dadcs tcruat|.as cuc sc dctcru|ucu oara c.|tar |a
|utcrruoc|cu dc su orcccsc tcruat|.c.

cì l·ccoc|cua|ucutc, |a susocus|cu dc| dcrcc|c dc as|stcuc|a a| ccutrc ocr uu ocr|cdc
ua·|uc dc trcs d|as |cct|.cs. 0urautc c| t|cuoc cuc durc |a susocus|cu, c| a|uuuc
c a|uuua dcbcra rca||zar |as act|.|dadcs tcruat|.as cuc sc dctcru|ucu oara c.|tar |a
|utcrruoc|cu dc su orcccsc tcruat|.c.

B
O
R
R
A
D
O
R
16

3. las act|.|dadcs tcruat|.as cuc sc cstab|cccu cu |as |ctras dì , cì dc| aoartadc autcr|cr
ocdrau scr rca||zadas cu c| au|a dc ccu.|.cuc|a a cuc sc rct|crc c| art|cu|c 40, dc acucrdc ccu |c
cuc c| ccutrc d|socuaa cu su o|au dc ccu.|.cuc|a.


Art|cu|c 9. 0raaucs ccuoctcutcs oara |uocucr |as ccrrccc|cucs dc |as ccuductas ccutrar|as a |as
ucruas dc ccu.|.cuc|a.

1. $cra ccuoctcutc oara |uocucr |a ccrrccc|cu orc.|sta cu c| art|cu|c 8.1 c| orctcscr c
orctcscra cuc cstc cu c| au|a.

2. $crau ccuoctcutcs oara |uocucr |as ccrrccc|cucs orc.|stas cu c| art|cu|c 8.2:

aì lara |a orc.|sta cu |a |ctra aì, tcdcs |cs uacstrcs , uacstras dc| ccutrc.

bì lara |a orc.|sta cu |a |ctra bì, c| tutcr c tutcra dc| a|uuuc c a|uuua.

cì lara |as orc.|stas cu |as |ctras cì , dì, c| |ctc c |cta dc cstud|cs.

dì lara |a orc.|sta cu |a |ctra cì, c| d|rcctcr c d|rcctcra, cuc dara cucuta a |a ccu|s|cu
dc ccu.|.cuc|a.


$ccc|cu 3°. 0cuductas ara.cucutc ocr|ud|c|a|cs oara |a ccu.|.cuc|a , su ccrrccc|cu


Art|cu|c 10. 0cuductas ara.cucutc ocr|ud|c|a|cs oara |a ccu.|.cuc|a.

1. $c ccus|dcrau ccuductas ara.cucutc ocr|ud|c|a|cs oara |a ccu.|.cuc|a cu c| ccutrc |as
s|au|cutcs:

aì la aarcs|cu t|s|ca ccutra cua|cu|cr u|cubrc dc |a ccuuu|dad cducat|.a.

bì las |u|ur|as , ctcusas ccutra cua|cu|cr u|cubrc dc |a ccuuu|dad cducat|.a.

cì l| accsc cscc|ar, cutcud|dc ccuc c| ua|tratc os|cc|ca|cc, .crba| c t|s|cc |ac|a uu
a|uuuc c a|uuua orcduc|dc ocr uuc c uas ccuoaucrcs , ccuoaucras dc tcrua
rc|tcrada a |c |arac dc uu t|cuoc dctcru|uadc.

dì las actuac|cucs ocr|ud|c|a|cs oara |a sa|ud , |a |utcar|dad ocrscua| dc |cs u|cubrcs
dc |a ccuuu|dad cducat|.a dc| ccutrc, c |a |uc|tac|cu a |as u|suas.

B
O
R
R
A
D
O
R
11

cì las .c|ac|cucs c |uu|||ac|cucs ccutra cua|cu|cr u|cubrc dc |a ccuuu|dad
cducat|.a, oart|cu|arucutc s| t|cucu uua ccuocucutc sc·ua|, rac|a| c ·cuctcba, c sc
rca||zau ccutra a|uuucs c a|uuuas ccu ucccs|dadcs cducat|.as csocc|a|cs.

tì las aucuazas c ccacc|cucs ccutra cua|cu|cr u|cubrc dc |a ccuuu|dad cducat|.a.

aì la suo|autac|cu dc |a ocrscua||dad cu actcs dc |a .|da dcccutc , |a ta|s|t|cac|cu c
sustracc|cu dc dccuucutcs acadcu|ccs.

|ì l| dctcr|crc ara.c dc |as |usta|ac|cucs, rccurscs uatcr|a|cs c dccuucutcs dc|
ccutrc, c cu |as ocrtcucuc|as dc |cs dcuas u|cubrcs dc |a ccuuu|dad cducat|.a,
as| ccuc |a sustracc|cu dc |as u|suas.

|ì la rc|tcrac|cu cu uu u|suc cursc cscc|ar dc ccuductas ccutrar|as a |as ucruas dc
ccu.|.cuc|a dc| ccutrc.

|ì 0ua|cu|cr actc d|r|a|dc d|rcctaucutc a |uocd|r c| ucrua| dcsarrc||c dc |as
act|.|dadcs dc| ccutrc.

|ì l| |ucuuo||u|cutc dc |as ccrrccc|cucs |uoucstas, sa|.c cuc |a ccu|s|cu dc
ccu.|.cuc|a ccus|dcrc cuc cstc |ucuuo||u|cutc sca dcb|dc a causas |ust|t|cadas.

2. las ccuductas ara.cucutc ocr|ud|c|a|cs oara |a ccu.|.cuc|a cu c| ccutrc orcscr|b|rau
a |cs dcs ucscs ccutadcs a oart|r dc |a tcc|a dc su ccu|s|cu, c·c|u,cudc |cs ocr|cdcs
.acac|cua|cs cstab|cc|dcs cu c| ccrrcsocud|cutc ca|cudar|c cscc|ar dc |a orc.|uc|a.


Art|cu|c 11. Ncd|das d|sc|o||uar|as ocr |as ccuductas ara.cucutc ocr|ud|c|a|cs oara |a
ccu.|.cuc|a.

1. lcr |as ccuductas ara.cucutc ocr|ud|c|a|cs oara |a ccu.|.cuc|a rccca|das cu c|
art|cu|c 10, ocdrau |uocucrsc |as s|au|cutcs ucd|das d|sc|o||uar|as:

aì Rca||zac|cu dc tarcas tucra dc| |crar|c |cct|.c cuc ccutr|bu,au a |a uc|cra ,
dcsarrc||c dc |as act|.|dadcs dc| ccutrc, as| ccuc a rcoarar c| dauc causadc cu |as
|usta|ac|cucs, rccurscs uatcr|a|cs c dccuucutcs dc| u|suc.

bì $usocus|cu dc| dcrcc|c a oart|c|oar cu |as act|.|dadcs c·tracscc|arcs dc| ccutrc ocr
uu ocr|cdc ua·|uc dc uu ucs.

cì 0aub|c dc aruoc.

dì $usocus|cu dc| dcrcc|c dc as|stcuc|a a dctcru|uadas c|ascs durautc uu ocr|cdc
suocr|cr a trcs d|as |cct|.cs c |utcr|cr a dcs scuauas. 0urautc c| t|cuoc cuc durc |a
B
O
R
R
A
D
O
R
18

susocus|cu, c| a|uuuc c a|uuua dcbcra rca||zar |as act|.|dadcs tcruat|.as cuc sc
dctcru|ucu oara c.|tar |a |utcrruoc|cu cu c| orcccsc tcruat|.c.

cì $usocus|cu dc| dcrcc|c dc as|stcuc|a a| ccutrc durautc uu ocr|cdc suocr|cr a trcs
d|as |cct|.cs c |utcr|cr a uu ucs. 0urautc c| t|cuoc cuc durc |a susocus|cu, c|
a|uuuc c a|uuua dcbcra rca||zar |as act|.|dadcs tcruat|.as cuc sc dctcru|ucu oara
c.|tar |a |utcrruoc|cu dc su orcccsc tcruat|.c.

tì 0aub|c dc ccutrc dcccutc.

2. las act|.|dadcs tcruat|.as cuc sc cstab|cccu cu |as |ctras dì , cì dc| aoartadc autcr|cr
ocdrau scr rca||zadas cu c| au|a dc ccu.|.cuc|a, dc acucrdc ccu |c cuc c| ccutrc d|socuaa cu su
o|au dc ccu.|.cuc|a.

3. 0uaudc sc |uocuaa |a ucd|da d|sc|o||uar|a orc.|sta cu |a |ctra cì dc| aoartadc 1, c|
d|rcctcr c d|rcctcra ocdra |c.autar |a susocus|cu dc su dcrcc|c dc as|stcuc|a a| ccutrc autcs dc|
aactau|cutc dc| o|azc orc.|stc cu |a ccrrccc|cu, orc.|a ccustatac|cu dc cuc sc |a orcduc|dc uu
caub|c ocs|t|.c cu |a act|tud dc| a|uuuc c a|uuua.

4. As|u|suc, cuaudc sc |uocuaa |a ucd|da d|sc|o||uar|a a cuc sc rct|crc |a |ctra tì dc|
aoartadc 1, |a 0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu aaraut|zara uu oucstc cscc|ar cu
ctrc ccutrc dcccutc.


Art|cu|c 12. 0raauc ccuoctcutc oara |uocucr |as ucd|das d|sc|o||uar|as dc |as ccuductas
ara.cucutc ocr|ud|c|a|cs oara |as ucruas dc ccu.|.cuc|a.

$cra ccuoctcuc|a dc| d|rcctcr c d|rcctcra dc| ccutrc |a |uocs|c|cu dc |as ucd|das
d|sc|o||uar|as orc.|stas cu c| art|cu|c 11, dc |c cuc dara tras|adc a |a ccu|s|cu dc ccu.|.cuc|a.


$ccc|cu 4°. lrcccd|u|cutc oara |a |uocs|c|cu dc |as ccrrccc|cucs , dc |as ucd|das d|sc|o||uar|as


Art|cu|c 13. lrcccd|u|cutc acucra|.

1. lara |a |uocs|c|cu dc |as ccrrccc|cucs , dc |as ucd|das d|sc|o||uar|as orc.|stas cu c|
orcscutc Rca|aucutc, scra orcccot|.c, cu tcdc casc, c| trau|tc dc aud|cuc|a a| a|uuuc c
a|uuua.

0uaudc |a ccrrccc|cu c ucd|da d|sc|o||uar|a a |uocucr sca |a susocus|cu dc| dcrcc|c dc
as|stcuc|a a| ccutrc c cua|cu|cra dc |as ccutcuo|adas cu |as |ctras aì, bì, cì , dì dc| art|cu|c 11.1
dc cstc Rca|aucutc, sc dara aud|cuc|a a sus oadrcs, uadrcs c rcorcscutautcs |caa|cs.

B
O
R
R
A
D
O
R
19

As|u|suc, oara |a |uocs|c|cu dc |as ccrrccc|cucs orc.|stas cu |as |ctras cì, dì , cì dc|
art|cu|c 8.2, dcbcra c|rsc a| orctcscr c orctcscra c tutcr c tutcra dc| a|uuuc c a|uuua.

las ccrrccc|cucs , ucd|das d|sc|o||uar|as cuc sc |uocuaau scrau |uucd|ataucutc
c|ccut|.as.

2. lcs uacstrcs , uacstras dc| a|uuuc c a|uuua dcbcrau |utcruar a cu|cu c|crza |a
|ctatura dc cstud|cs ,, cu su casc, a| tutcr c tutcra, dc |as ccrrccc|cucs cuc |uocuaau ocr |as
ccuductas ccutrar|as a |as ucruas dc ccu.|.cuc|a. lu tcdc casc, cucdara ccustauc|a cscr|ta , sc
|utcruara a |cs oadrcs, uadrcs c rcorcscutautcs |caa|cs dc| a|uuuc c dc |a a|uuua dc |as
ccrrccc|cucs , ucd|das d|sc|o||uar|as |uoucstas.


Art|cu|c 14. Rcc|auac|cucs.

1. lcs oadrcs, uadrcs c rcorcscutautcs |caa|cs dc| a|uuuadc, ocdrau orcscutar cu c|
o|azc dc dcs d|as |cct|.cs uua rcc|auac|cu ccutra |as ccrrccc|cucs c ucd|das d|sc|o||uar|as
|uoucstas, autc cu|cu |as |uousc.

lu c| casc dc cuc |a rcc|auac|cu tucsc cst|uada, |a ccrrccc|cu c ucd|da d|sc|o||uar|a uc
t|aurara cu c| c·ocd|cutc acadcu|cc dc| a|uuuc c a|uuua.

2. As|u|suc, |as ucd|das d|sc|o||uar|as adcotadas ocr c| d|rcctcr c d|rcctcra cu rc|ac|cu
ccu |as ccuductas dc| a|uuuadc a cuc sc rct|crc c| art|cu|c 11 dc| orcscutc Rca|aucutc, ocdrau
scr rc.|sadas ocr c| 0cusc|c lscc|ar a |ustauc|a dc |cs oadrcs, uadrcs c rcorcscutautcs |caa|cs
dc| a|uuuadc, dc acucrdc ccu |c cstab|cc|dc cu c| art|cu|c 121 dc |a lc, 0raau|ca 2/2006, dc 3
dc ua,c, dc lducac|cu. A ta|cs ctcctcs, c| d|rcctcr c d|rcctcra ccu.ccara uua scs|cu
c·tracrd|uar|a dc| 0cusc|c lscc|ar cu c| o|azc ua·|uc dc dcs d|as |cct|.cs, ccutadcs dcsdc cuc
sc orcscutc |a |ustauc|a, oara cuc cstc craauc orcccda a ccut|ruar c rc.|sar |a dcc|s|cu ,
orcocuaa, s| ccrrcsocudc, |as ucd|das cocrtuuas.






B
O
R
R
A
D
O
R
20



$ccc|cu b°. lrcccd|u|cutc oara |a |uocs|c|cu dc |a ucd|da d|sc|o||uar|a dc| caub|c dc ccutrc


Art|cu|c 1b. lu|c|c dc| c·ocd|cutc.

l| d|rcctcr c d|rcctcra dc| ccutrc accrdara |a |u|c|ac|cu dc| orcccd|u|cutc cu c| o|azc dc
dcs d|as, ccutadcs dcsdc cuc sc tu.c ccucc|u|cutc dc |a ccuducta. 0cu caractcr orc.|c ocdra
accrdar |a aocrtura dc uu ocr|cdc dc |utcruac|cu, a t|u dc ccucccr |as c|rcuustauc|as dc| casc
ccucrctc , |a ccu.cu|cuc|a c uc dc |u|c|ar c| orcccd|u|cutc.


Art|cu|c 16. lustrucc|cu dc| orcccd|u|cutc.

1. la |ustrucc|cu dc| orcccd|u|cutc sc ||c.ara a cabc ocr uu uacstrc c uacstra dc|
ccutrc dcs|auadc ocr c| d|rcctcr c d|rcctcra.

2. l| d|rcctcr c d|rcctcra uct|t|cara tc|ac|cutcucutc a| oadrc, uadrc c rcorcscutautcs
|caa|cs dc| a|uuuc c a|uuua |a |uccac|cu dc| orcccd|u|cutc, csocc|t|caudc |as ccuductas cuc sc
|c |uoutau, as| ccuc c| ucubrc dc| |ustructcr c |ustructcra, a t|u dc cuc cu c| o|azc dc dcs d|as
|cct|.cs tcruu|cu |as a|caac|cucs cocrtuuas.

3. l| d|rcctcr c d|rcctcra ccuuu|cara a| scr.|c|c dc |usoccc|cu dc cducac|cu c| |u|c|c dc|
orcccd|u|cutc , |c uautcudra |utcruadc dc |a trau|tac|cu dc| u|suc |asta su rcsc|uc|cu.

4. luucd|ataucutc autcs dc rcdactar |a orcoucsta dc rcsc|uc|cu, c| |ustructcr c
|ustructcra ocudra dc uau|t|cstc c| c·ocd|cutc a| oadrc, uadrc c rcorcscutautcs |caa|cs dc|
a|uuuc c a|uuua, ccuuu|caudc|cs |a sauc|cu cuc ocdra |uocucrsc, a t|u dc cuc cu c| o|azc dc
trcs d|as |cct|.cs oucdau tcruu|ar |as a|caac|cucs cuc cst|ucu cocrtuuas.


Art|cu|c 11. Rccusac|cu dc| |ustructcr.

l| oadrc, uadrc c rcorcscutautcs |caa|cs dc| a|uuuc c a|uuua ocdrau rccusar a|
|ustructcr c |ustructcra. la rccusac|cu dcbcra o|autcarsc ocr cscr|tc d|r|a|dc a| d|rcctcr c
d|rcctcra dc| ccutrc, cuc dcbcra rcsc|.cr , autc |a cua| c| rccusadc c rccusada rca||zara sus
uau|tcstac|cucs a| rcsocctc, s|cudc dc ao||cac|cu |as causas , |cs trau|tcs orc.|stcs cu c|
art|cu|c 29 dc |a lc, 30/1992, dc 26 dc uc.|cubrc, dc Rca|ucu 1ur|d|cc dc |as
Adu|u|strac|cucs lub||cas , dc| lrcccd|u|cutc Adu|u|strat|.c 0cuuu, cu |c cuc orcccda.




B
O
R
R
A
D
O
R
21

Art|cu|c 18. Ncd|das orc.|s|cua|cs.

l·ccoc|cua|ucutc, , oara aaraut|zar c| ucrua| dcsarrc||c dc |a ccu.|.cuc|a cu c| ccutrc,
a| |u|c|arsc c| orcccd|u|cutc c cu cua|cu|cr ucucutc dc su |ustrucc|cu, c| d|rcctcr c |a d|rcctcra
ocr orco|a |u|c|at|.a c a orcoucsta dc| |ustructcr c |ustructcra, ocdra adcotar ccuc ucd|da
orc.|s|cua| |a susocus|cu dc| dcrcc|c dc as|stcuc|a a| ccutrc durautc uu ocr|cdc suocr|cr a trcs
d|as |cct|.cs c |utcr|cr a uu ucs. 0urautc c| t|cuoc cuc durc |a ao||cac|cu dc csta ucd|da
orc.|s|cua|, c| a|uuuc c a|uuua dcbcra rca||zar |as act|.|dadcs cuc sc dctcru|ucu oara c.|tar |a
|utcrruoc|cu dc su orcccsc tcruat|.c.


Art|cu|c 19. Rcsc|uc|cu dc| orcccd|u|cutc.

1. A |a .|sta dc |a orcoucsta dc| |ustructcr c |ustructcra, c| d|rcctcr c d|rcctcra d|ctara
rcsc|uc|cu dc| orcccd|u|cutc cu c| o|azc dc .c|utc d|as a ccutar dcsdc su |u|c|ac|cu. lstc o|azc
ocdra auo||arsc cu c| suoucstc cuc c·|st|crau causas cuc |c |ust|t|carau.

2. la rcsc|uc|cu dc |a d|rccc|cu ccutcuo|ara, a| ucucs, |cs s|au|cutcs c·trcucs:

aì lcc|cs orcbadcs.

bì 0|rcuustauc|as atcuuautcs , aara.autcs, cu su casc.

cì Ncd|da d|sc|o||uar|a.

dì lcc|a dc ctcctcs dc |a ucd|da d|sc|o||uar|a.


Art|cu|c 20. Rccurscs.

0cutra |a rcsc|uc|cu d|ctada ocr c| d|rcctcr c d|rcctcra dc uu ccutrc dcccutc oub||cc sc
ocdra |utcrocucr rccursc dc a|zada cu c| o|azc dc uu ucs, autc |a ocrscua t|tu|ar dc |a
0c|caac|cu lrc.|uc|a| dc |a 0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu, dc ccutcru|dad ccu
|c cstab|cc|dc cu |cs art|cu|cs 114 , 11b dc |a lc, 30/1992, dc 26 dc uc.|cubrc. la rcsc|uc|cu
dc| u|suc, cuc ocudra t|u a |a .|a adu|u|strat|.a, dcbcra d|ctarsc , uct|t|carsc cu c| o|azc
ua·|uc dc trcs ucscs. ¹rauscurr|dc d|c|c o|azc s|u cuc rcca|aa rcsc|uc|cu, sc ocdra cutcudcr
dcscst|uadc c| rccursc.



B
O
R
R
A
D
O
R
22




0All¹ul0 lll

lart|c|oac|cu dc| a|uuuadc


Art|cu|c 21. 0auccs dc oart|c|oac|cu.

0cust|tu,cu uu dcbcr , uu dcrcc|c dc| a|uuuadc dc cducac|cu or|uar|a |a oart|c|oac|cu
cu c| tuuc|cuau|cutc , cu |a .|da dc| ccutrc a tra.cs dc |cs dc|caadcs , dc|caadas dc aruoc.


Art|cu|c 22. 0c|caadcs , dc|caadas dc aruoc.

1. 0ada aruoc dc a|uuucs , a|uuuas dc cducac|cu or|uar|a c|ca|ra, ocr sutraa|c d|rcctc
, sccrctc, ocr ua,cr|a s|uo|c, durautc c| or|ucr ucs dc| cursc cscc|ar, uu dc|caadc c dc|caada
dc aruoc, as| ccuc uu subdc|caadc c subdc|caada, cuc sust|tu|ra a |a ocrscua cuc c|crcc |a
dc|caac|cu cu casc dc .acautc, auscuc|a c cutcrucdad, dc acucrdc ccu c| orcccd|u|cutc cuc
cstab|czca c| rca|aucutc dc craau|zac|cu , tuuc|cuau|cutc dc| ccutrc.

2. lcs dc|caadcs , dc|caadas cc|abcrarau ccu c| orctcscradc cu |cs asuutcs cuc atcctcu
a| tuuc|cuau|cutc dc| aruoc dc a|uuucs , a|uuuas ,, cu su casc, tras|adarau a| tutcr c tutcra
|as suacrcuc|as , rcc|auac|cucs dc| aruoc a| cuc rcorcscutau.

3. l| rca|aucutc dc craau|zac|cu , tuuc|cuau|cutc dc| ccutrc ocdra rcccacr ctras
tuuc|cucs dc |cs dc|caadcs , dc|caadas dc aruoc.


¹l¹ul0 ll

ll lR0ll$0RA00

0All¹ul0 unl00

luuc|cucs , dcrcc|cs dc| orctcscradc


Art|cu|c 23. luuc|cucs , dcbcrcs dc| orctcscradc.

1. las tuuc|cucs , dcbcrcs dc |cs uacstrcs , uacstras scu, cutrc ctras, |as s|au|cutcs:

aì la orcarauac|cu , |a cuscuauza dc |as arcas cuc tcuaau cuccucudadas.
B
O
R
R
A
D
O
R
23


bì la c.a|uac|cu dc| orcccsc dc aorcud|za|c dc| a|uuuadc, as| ccuc |a c.a|uac|cu dc
|cs orcccscs dc cuscuauza.

cì la tutcr|a dc| a|uuuadc, |a d|rccc|cu , |a cr|cutac|cu dc su aorcud|za|c , c| aoc,c
cu su orcccsc cducat|.c, cu cc|abcrac|cu ccu |as tau|||as.

dì la cr|cutac|cu cducat|.a cu cc|abcrac|cu ccu |cs ccu|ocs dc cr|cutac|cu cducat|.a.

cì la atcuc|cu a| dcsarrc||c |utc|cctua|, atcct|.c, os|ccuctr|z, scc|a| , ucra| dc|
a|uuuadc.

tì la orcucc|cu, craau|zac|cu , oart|c|oac|cu cu |as act|.|dadcs ccuo|cucutar|as,
dcutrc c tucra dc| rcc|utc cducat|.c, orcarauadas ocr |cs ccutrcs.

aì la ccutr|buc|cu a cuc |as act|.|dadcs dc| ccutrc sc dcsarrc||cu cu uu c||ua dc
rcsoctc, dc tc|crauc|a, dc oart|c|oac|cu , dc ||bcrtad oara tcucutar cu c| a|uuuadc
|cs .a|crcs dc |a c|udadau|a dcuccrat|ca.

|ì la |utcruac|cu ocr|cd|ca a |as tau|||as scbrc c| orcccsc dc aorcud|za|c dc sus |||cs
c |||as, as| ccuc |a cr|cutac|cu oara su cccocrac|cu cu c| u|suc.

|ì la cccrd|uac|cu dc |as act|.|dadcs dcccutcs, dc acst|cu , dc d|rccc|cu cuc |cs scau
cuccucudadas.

|ì la oart|c|oac|cu cu |a act|.|dad acucra| dc| ccutrc.

|ì la oart|c|oac|cu cu |as act|.|dadcs tcruat|.as orcarauadas ocr |cs ccutrcs ccuc
ccusccucuc|a dc |cs rcsu|tadcs dc |a autcc.a|uac|cu c dc |as c.a|uac|cucs |utcruas
c c·tcruas cuc sc rca||ccu.

|ì la oart|c|oac|cu cu |cs o|aucs dc c.a|uac|cu cuc dctcru|uc |a 0cusc|cr|a
ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu c |cs orco|cs ccutrcs.

uì la |u.cst|aac|cu, |a c·ocr|ucutac|cu , |a uc|cra ccut|uua dc |cs orcccscs dc
cuscuauza ccrrcsocud|cutc.

uì l| ccucc|u|cutc , |a ut|||zac|cu dc |as tccuc|ca|as dc |a |utcruac|cu , |a
ccuuu|cac|cu ccuc |crrau|cuta |ab|tua| dc traba|c cu c| au|a.

2. l| orctcscradc rca||zara cstas tuuc|cucs |uccrocraudc |cs or|uc|o|cs dc cc|abcrac|cu,
dc traba|c cu ccu|oc , dc cccrd|uac|cu cutrc c| ocrscua| dcccutc , c| dc atcuc|cu cducat|.a
ccuo|cucutar|a.

B
O
R
R
A
D
O
R
24


Art|cu|c 24. 0crcc|cs dc| orctcscradc.

1. l| orctcscradc dc |as cscuc|as |utaut||cs dc scauudc c|c|c, dc |cs cc|ca|cs dc
cducac|cu or|uar|a, dc |cs cc|ca|cs dc cducac|cu |utaut|| , or|uar|a , dc |cs ccutrcs oub||ccs
csocc|t|ccs dc cducac|cu csocc|a| cu su ccud|c|cu dc tuuc|cuar|c, t|cuc |cs dcrcc|cs |ud|.|dua|cs
, cc|cct|.cs orc.|stcs cu |a |ca|s|ac|cu bas|ca dc |a tuuc|cu oub||ca.

2. As|u|suc, , cu c| dcscuocuc dc su act|.|dad dcccutc t|cuc, adcuas, |cs s|au|cutcs
dcrcc|cs |ud|.|dua|cs:

aì A| rcccucc|u|cutc dc su autcr|dad uaa|stra| , acadcu|ca.

bì A cuo|car |cs uctcdcs dc cuscuauza , aorcud|za|c cuc ccus|dcrc uas adccuadcs
a| u|.c| dc dcsarrc||c, aot|tudcs , caoac|dadcs dc| a|uuuadc, dc ccutcru|dad ccu |c
cstab|cc|dc cu c| orc,cctc cducat|.c ccrrcsocud|cutc.

cì A |utcr.cu|r , oart|c|oar cu c| tuuc|cuau|cutc, |a craau|zac|cu , acst|cu dc| ccutrc a
tra.cs dc |cs cauccs rca|aucutar|cs.

dì A rcc|b|r |a cc|abcrac|cu act|.a dc |as tau|||as, a cuc cstas asuuau sus
rcsocusab|||dadcs cu c| orcccsc dc cducac|cu , aorcud|za|c dc sus |||cs c |||as , a
cuc aoc,cu su autcr|dad.

cì A rcc|b|r c| aoc,c ocruaucutc, c| rcccucc|u|cutc orctcs|cua| , c| tcucutc dc su
uct|.ac|cu dc |a Adu|u|strac|cu cducat|.a.

tì A rcc|b|r c| rcsoctc, |a ccus|dcrac|cu , |a .a|crac|cu scc|a| dc |a tau|||a, |a
ccuuu|dad cducat|.a , |a scc|cdad, ccuoart|cudc cutrc tcdcs |a rcsocusab|||dad cu
c| orcccsc dc cuscuauza , aorcud|za|c dc| a|uuuadc.

aì A| rcsoctc dc| a|uuuadc , a cuc cstcs asuuau su rcsocusab|||dad dc acucrdc ccu
su cdad , u|.c| dc dcsarrc||c, cu su orco|a tcruac|cu, cu |a ccu.|.cuc|a, cu |a .|da
cscc|ar , cu |a .|da cu scc|cdad.

|ì A c|ca|r a sus rcorcscutautcs cu |cs craaucs cc|ca|adcs cu |cs cuc as| cstc
cstab|cc|dc , a ocstu|arsc ccuc rcorcscutautc.

|ì A oart|c|oar cu |cs craaucs cc|ca|adcs cu ca||dad dc rcorcscutautcs dc| orctcscradc
dc acucrdc ccu |as d|socs|c|cucs .|acutcs.

|ì A uua tcruac|cu ocruaucutc cuc |c ocru|ta su dcsarrc||c ocrscua| , orctcs|cua|
cuc tcucutc su caoac|dad oara |a |uuc.ac|cu cu |as oract|cas dc cuscuauza ,
B
O
R
R
A
D
O
R
2b

aorcud|za|c, caoac|taudc|cs oart|cu|arucutc, oara |a orc.cuc|cu , sc|uc|cu
adccuada dc |cs ccut||ctcs cscc|arcs.

|ì A |a uc.|||dad |utcrtcrr|tcr|a| cu |as ccud|c|cucs cuc sc cstab|czcau.

|ì A c|crccr |cs caracs , |as tuuc|cucs d|rcct|.as , dc cccrd|uac|cu dcccutc cu |cs
ccutrcs oara |cs cuc tucscu dcs|auadcs cu |cs tcru|ucs cstab|cc|dcs |caa|ucutc.

uì A| rcccucc|u|cutc , a |a acrcd|tac|cu ocr su oart|c|oac|cu cu o|aucs, orc,cctcs ,
orcccd|u|cutcs dc c.a|uac|cu |ust|tuc|cua| cuc sc cstab|czcau.


Art|cu|c 2b. lrctccc|cu dc |cs dcrcc|cs dc| orctcscradc.

1. la 0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu orcstara uua atcuc|cu or|cr|tar|a a
|a uc|cra dc |as ccud|c|cucs cu |as cuc c| orctcscradc rca||za su traba|c , a| cst|uu|c dc uua
crcc|cutc ccus|dcrac|cu , rcccucc|u|cutc scc|a| dc |a tuuc|cu dcccutc.

2. la Adu|u|strac|cu cducat|.a ctcraara a| orctcscradc dc |cs ccutrcs a cuc sc rct|crc c|
orcscutc Rca|aucutc orcsuuc|cu dc |ca|t|u|dad autc |a u|sua cu c| c|crc|c|c dc |as tuuc|cucs
orco|as dc sus caracs c ccu ccas|cu dc c||as.

3. las ocrscuas cuc causcu daucs, |u|ur|as u ctcusas a| ocrscua| dcccutc ocdrau scr
cb|ctc dc rcorcbac|cu autc c| 0cusc|c lscc|ar dc| ccutrc, s|u ocr|u|c|c dc ctras actuac|cucs cuc
oud|crau ccrrcsocudcr.

4. la 0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu orcuc.cra autc |a l|sca||a |a
ca||t|cac|cu ccuc atcutadc dc |as aarcs|cucs, |ut|u|dac|cucs ara.cs c rcs|stcuc|a act|.a ara.c
cuc sc orcduzcau ccutra c| orctcscradc dc |cs ccutrcs a |cs cuc sc rct|crc c| orcscutc
Rca|aucutc, cuaudc sc |a||cu dcscuocuaudc |as tuuc|cucs dc sus caracs c ccu ccas|cu dc
c||as.

b. la 0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu orcocrc|cuara as|stcuc|a
os|cc|ca|ca , |ur|d|ca aratu|ta a| ocrscua| dcccutc cuc orcstc scr.|c|cs cu |cs ccutrcs a |cs cuc sc
rct|crc c| orcscutc Rca|aucutc ocr |cc|cs cuc sc dcr|.cu dc su c|crc|c|c orctcs|cua|, dc acucrdc
ccu |cs s|au|cutcs cr|tcr|cs:

aì la as|stcuc|a |ur|d|ca ccus|st|ra cu |a rcorcscutac|cu , dctcusa cu |u|c|c,
cua|cscu|cra cuc scau c| craauc , c| crdcu dc |a |ur|sd|cc|cu autc |cs cuc sc
d|r|uau, s|cuorc cuc sc tratc dc actcs u cu|s|cucs orcduc|dcs cu c| c|crc|c|c dc
sus tuuc|cucs cu c| aub|tc dc su act|.|dad dcccutc, cu cuuo||u|cutc dc|
crdcuau|cutc |ur|d|cc c dc |as crdcucs dc sus suocr|crcs.

B
O
R
R
A
D
O
R
26

bì la as|stcuc|a |ur|d|ca sc orcocrc|cuara tautc cu |cs orcccd|u|cutcs |ud|c|a|cs cuc sc
d|r|uau ccutra c| ocrscua| dcccutc ccuc cu acuc||cs ctrcs |utcroucstcs ocr d|c|c
ocrscua| cu dctcusa dc sus dcrcc|cs autc actcs orcduc|dcs cu c| c|crc|c|c dc sus
tuuc|cucs, cu cuuo||u|cutc dc| crdcuau|cutc |ur|d|cc c |as crdcucs dc sus
suocr|crcs, cuc atcutcu ccutra su |utcar|dad t|s|ca c orc.ccucu daucs cu sus
b|cucs.

cì As|u|suc, sc aaraut|za |a as|stcuc|a |ur|d|ca oara |a rcc|auac|cu dc |cs daucs ,
ocr|u|c|cs causadcs a| orctcscradc ccuc ccusccucuc|a dc |a acc|cu |ud|c|a| |u|c|ada
ucd|autc dcuuuc|a, cucrc||a c dcuauda c|.||, |utcroucsta cu su ccutra ocr uu
oart|cu|ar ccu uct|.c dc| dcscuocuc dc su act|.|dad dcccutc, s|cuorc cuc |a
orctcus|cu |a,a s|dc dcscst|uada |utcaraucutc ocr scutcuc|a t|ruc, autc dc
scbrcsc|u|cutc c arc||.c c cua|cu|cr ctra rcsc|uc|cu |ud|c|a| cuc dcscst|uc c
|uadu|ta |a orctcus|cu ccutra c| ocrscua| dcccutc.


¹l¹ul0 lll

lA$ lANlllA$

0All¹ul0 unl00

lart|c|oac|cu cu c| orcccsc cducat|.c


Art|cu|c 26. 0crcc|cs dc |as tau|||as.

las tau|||as t|cucu dcrcc|c a:

aì Rcc|b|r c| rcsoctc , |a ccus|dcrac|cu dc tcdc c| ocrscua| dc| ccutrc.

bì lart|c|oar cu c| orcccsc cducat|.c dc sus |||cs c |||as, aoc,audc c| orcccsc dc
cuscuauza , aorcud|za|c dc cstcs.

cì $cr |utcruadas dc tcrua ocr|cd|ca scbrc |a c.c|uc|cu cscc|ar dc sus |||cs c |||as.

dì $cr c|das cu |as dcc|s|cucs cuc atcctcu a |a c.c|uc|cu cscc|ar dc sus |||cs c |||as.

cì $cr |utcruadas dc |cs cr|tcr|cs dc c.a|uac|cu cuc scrau ao||cadcs a sus |||cs c |||as.

tì $cr |utcruadas ouutua|ucutc dc |as ta|tas dc as|stcuc|a dc sus |||cs c |||as a|
ccutrc.

B
O
R
R
A
D
O
R
21

aì $uscr|b|r ccu c| ccutrc dcccutc uu ccuorcu|sc cducat|.c oara orccurar uu
adccuadc scau|u|cutc dc| orcccsc dc aorcud|za|c dc sus |||cs c |||as.

|ì 0cucccr c| l|au dc 0cutrc.

|ì $cr |utcruadas dc |as ucruas dc ccu.|.cuc|a cstab|cc|das cu c| ccutrc.

|ì Rcc|b|r uct|t|cac|cu ouutua| dc |as ccuductas ccutrar|as c ara.cucutc ocr|ud|c|a|cs
oara |a ccu.|.cuc|a rca||zadas ocr sus |||cs c |||as.

|ì $uscr|b|r ccu c| ccutrc dcccutc uu ccuorcu|sc dc ccu.|.cuc|a, ccu cb|ctc dc
cstab|cccr uccau|sucs dc cccrd|uac|cu ccu c| orctcscradc , ccu ctrcs orctcs|cua|cs
cuc at|cudcu a| a|uuuc c a|uuua, , dc cc|abcrar cu |a ao||cac|cu dc |as ucd|das
cuc sc orcocuaau, tautc cu c| t|cuoc cscc|ar ccuc c·tracscc|ar, oara suocrar csta
s|tuac|cu.

|ì Rcc|b|r |utcruac|cu dc |as act|.|dadcs , rca|ucu dc tuuc|cuau|cutc dc| ccutrc, as|
ccuc dc |as c.a|uac|cucs dc |as cuc |a,a ocd|dc scr cb|ctc.

uì Rcc|b|r |utcruac|cu scbrc |cs ||brcs dc tc·tc , |cs uatcr|a|cs d|dact|ccs adcotadcs cu
c| ccutrc.

uì lart|c|oar cu |a .|da dc| ccutrc , cu c| 0cusc|c lscc|ar.

uì ut|||zar |as |usta|ac|cucs dc| ccutrc cu |cs tcru|ucs cuc cstab|czca c| 0cusc|c
lscc|ar.


Art|cu|c 21. 0b||aac|cucs dc |as tau|||as.

las tau|||as t|cucu |a cb||aac|cu dc:

aì 0c|abcrar ccu |cs ccutrcs , ccu |cs uacstrcs , uacstras cu |a cducac|cu dc sus
|||cs c |||as.

bì lst|uu|ar a sus |||cs c |||as cu |a rca||zac|cu dc |as act|.|dadcs cscc|arcs.

cì Rcsoctar |a autcr|dad , cr|cutac|cucs dc| orctcscradc cu ccus|dcrac|cu a |a
|uocrtauc|a scc|a| dc su tarca.

dì Rcsoctar |as ucruas dc craau|zac|cu, ccu.|.cuc|a , d|sc|o||ua dc| ccutrc.



B
O
R
R
A
D
O
R
28

cì 0uuo||r ccu |as cb||aac|cucs ccutra|das cu |cs ccuorcu|scs cducat|.cs , dc
ccu.|.cuc|a cuc |ub|crau suscr|tc ccu c| ccutrc.


Art|cu|c 28. Ascc|ac|cucs dc uadrcs , oadrcs dc| a|uuuadc.

1. las uadrcs , oadrcs dc| a|uuuadc uatr|cu|adc cu |as cscuc|as |utaut||cs dc scauudc
c|c|c, dc |cs cc|ca|cs dc cducac|cu or|uar|a, dc |cs cc|ca|cs dc cducac|cu |utaut|| , or|uar|a , dc
|cs ccutrcs oub||ccs csocc|t|ccs dc cducac|cu csocc|a| ocdrau ascc|arsc dc acucrdc ccu |a
ucruat|.a .|acutc.

2. las ascc|ac|cucs dc uadrcs , oadrcs dc| a|uuuadc tcudrau |as t|ua||dadcs cuc sc
cstab|czcau cu sus orco|cs cstatutcs, cutrc |as cuc sc ccus|dcrarau, a| ucucs, |as s|au|cutcs:

aì As|st|r a |cs oadrcs, uadrcs c rcorcscutautcs |caa|cs dc| a|uuuadc cu tcdc acuc||c
cuc ccuc|crua a |a cducac|cu dc sus |||cs c |||as c ouo||cs.

bì 0c|abcrar cu |as act|.|dadcs cducat|.as dc| ccutrc.

cì lrcuc.cr |a oart|c|oac|cu dc |cs oadrcs, uadrcs c rcorcscutautcs |caa|cs dc|
a|uuuadc cu |a acst|cu dc| ccutrc.

3. las ascc|ac|cucs dc uadrcs , oadrcs dc| a|uuuadc tcudrau dcrcc|c a scr |utcruadas
dc |as act|.|dadcs , rca|ucu dc tuuc|cuau|cutc dc| ccutrc, dc |as c.a|uac|cucs dc |as cuc |a,a
ocd|dc scr cb|ctc, as| ccuc dc| l|au dc 0cutrc cstab|cc|dc ocr c| u|suc.

4. las ascc|ac|cucs dc uadrcs , oadrcs dc| a|uuuadc dc| a|uuuadc sc |uscr|b|rau cu c|
0cusc dc lut|dadcs 0c|abcradcras dc |a luscuauza, a cuc sc rct|crc c| 0ccrctc 11/2009, dc 31
dc uarzc.

b. $c tac|||tara |a cc|abcrac|cu dc |as ascc|ac|cucs dc uadrcs , oadrcs dc| a|uuuadc
ccu |cs ccu|ocs d|rcct|.cs dc |cs ccutrcs, , |a rca||zac|cu dc acc|cucs tcruat|.as cu |as cuc
oart|c|ocu |as tau|||as , c| orctcscradc.







B
O
R
R
A
D
O
R
29

¹l¹ul0 l\

ll llR$0nAl 0l A0Nlnl$¹RA0l0n \ $lR\l0l0$ \ 0l A¹ln0l0n l0u0A¹l\A
00NlllNln¹ARlA

0All¹ul0 unl00

0crcc|cs, cb||aac|cucs , |crar|cs


Art|cu|c 29. 0crcc|cs , cb||aac|cucs.

1. l| ocrscua| dc adu|u|strac|cu , scr.|c|cs , dc atcuc|cu cducat|.a , ccuo|cucutar|a dc
|as cscuc|as |utaut||cs dc scauudc c|c|c, dc |cs cc|ca|cs dc cducac|cu or|uar|a, dc |cs cc|ca|cs
dc cducac|cu |utaut|| , or|uar|a , dc |cs ccutrcs oub||ccs csocc|t|ccs dc cducac|cu csocc|a|
tcudra |cs dcrcc|cs , cb||aac|cucs cstab|cc|dcs cu |a |ca|s|ac|cu dc| ocrscua| tuuc|cuar|c c
|abcra| cuc |c rcsu|tc dc ao||cac|cu.

2. As|u|suc, tcudra dcrcc|c a oart|c|oar cu c| 0cusc|c lscc|ar cu ca||dad dc
rcorcscutautc dc| ocrscua| dc adu|u|strac|cu , scr.|c|cs c, cu su casc, dc| ocrscua| dc atcuc|cu
cducat|.a ccuo|cucutar|a, dc acucrdc ccu |as d|socs|c|cucs .|acutcs, , a c|ca|r a sus
rcorcscutautcs cu cstc craauc cc|ca|adc.

3. la Adu|u|strac|cu dc |a 1uuta dc Auda|uc|a cstab|cccra o|aucs csocc|t|ccs dc
tcruac|cu d|r|a|dcs a| ocrscua| dc rctcrcuc|a cu |cs cuc sc |uc|u|rau asocctcs rc|at|.cs a |a
crdcuac|cu acucra| dc| s|stcua cducat|.c , a |a oart|c|oac|cu dc cstc scctcr cu c| u|suc.


Art|cu|c 30. lrctccc|cu dc dcrcc|cs.

1. $c orcuc.crau acc|cucs cuc ta.crczcau |a |usta .a|crac|cu scc|a| dc| ocrscua| dc
adu|u|strac|cu , scr.|c|cs , dc atcuc|cu cducat|.a ccuo|cucutar|a dc |as cscuc|as |utaut||cs dc
scauudc c|c|c, dc |cs cc|ca|cs dc cducac|cu or|uar|a, dc |cs cc|ca|cs dc cducac|cu |utaut|| ,
or|uar|a , dc |cs ccutrcs oub||ccs csocc|t|ccs dc cducac|cu csocc|a|.

2. As|u|suc, sc orcocrc|cuara a cstc ocrscua| as|stcuc|a |ur|d|ca , os|cc|ca|ca aratu|ta
ocr |cc|cs cuc sc dcr|.cu dc su c|crc|c|c orctcs|cua| cu |cs tcru|ucs rccca|dcs cu c| art|cu|c
2b.b.






B
O
R
R
A
D
O
R
30

Art|cu|c 31. lcrar|c , |cruada |abcra|.

$c cstab|cccrau |cruadas csocc|a|cs oara cuc c| |crar|c |abcra| dc| ocrscua| dc
adu|u|strac|cu , scr.|c|cs , dc atcuc|cu cducat|.a ccuo|cucutar|a dc |as cscuc|as |utaut||cs dc
scauudc c|c|c, dc |cs cc|ca|cs dc cducac|cu or|uar|a, dc |cs cc|ca|cs dc cducac|cu |utaut|| ,
or|uar|a , dc |cs ccutrcs oub||ccs csocc|t|ccs dc cducac|cu csocc|a| sc adccuc a |as
ucccs|dadcs dc d|c|cs ccutrcs.


¹l¹ul0 \

ll 0ln¹R0 000ln¹l

0All¹ul0 l

0|socs|c|cucs acucra|cs


Art|cu|c 32. 0aractcr , cuscuauzas dc |cs ccutrcs.

1. las cscuc|as |utaut||cs dc scauudc c|c|c, |cs cc|ca|cs dc cducac|cu or|uar|a , |cs
cc|ca|cs dc cducac|cu |utaut|| , or|uar|a dcocud|cutcs dc |a 0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a
dc cducac|cu, scu ccutrcs dcccutcs oub||ccs cuc |uoartcu |as cuscuauzas dc cducac|cu |utaut||
dc scauudc c|c|c, dc cducac|cu or|uar|a , dc cducac|cu |utaut|| dc scauudc c|c|c , dc cducac|cu
or|uar|a, rcsocct|.aucutc.

2. lcs ccutrcs oub||ccs csocc|t|ccs dc cducac|cu csocc|a| |uoart|rau cuscuauzas cuc
ccutcuo|arau uu ocr|cdc dc tcruac|cu bas|ca dc caractcr cb||aatcr|c , uu ocr|cdc dc tcruac|cu
oara |a traus|c|cu a |a .|da adu|ta , |abcra|.

3. la autcr|zac|cu oara |uoart|r d|c|as cuscuauzas ccrrcsocudc a |a ocrscua t|tu|ar dc |a
0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu.


Art|cu|c 33. 0rcac|cu , suorcs|cu dc |as cscuc|as |utaut||cs dc scauudc c|c|c, dc |cs cc|ca|cs dc
cducac|cu or|uar|a, dc |cs cc|ca|cs dc cducac|cu |utaut|| , or|uar|a , dc |cs ccutrcs oub||ccs
csocc|t|ccs dc cducac|cu csocc|a|.

1. la crcac|cu , suorcs|cu dc |cs ccutrcs ccrrcsocudcu a| 0cusc|c dc 0cb|cruc dc |a
1uuta dc Auda|uc|a, ucd|autc 0ccrctc, a orcoucsta dc |a ocrscua t|tu|ar dc |a 0cusc|cr|a
ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu.

2. las 0crocrac|cucs |cca|cs ocdrau orcocucr |a crcac|cu dc cscuc|as |utaut||cs dc
scauudc c|c|c, dc cc|ca|cs dc cducac|cu or|uar|a, dc cc|ca|cs dc cducac|cu |utaut|| , or|uar|a c
B
O
R
R
A
D
O
R
31

dc ccutrcs csocc|t|ccs dc cducac|cu csocc|a| dc t|tu|ar|dad uuu|c|oa| ccu arrca|c a |as s|au|cutcs
ucruas:

aì lcs ccutrcs cuc sc crccu, dcbcrau rcuu|r |cs rccu|s|tcs cstab|cc|dcs cu |a
|ca|s|ac|cu .|acutc.

bì l| ccutrc sc crcara , suor|u|ra ocr c| 0cusc|c dc 0cb|cruc, ucd|autc 0ccrctc, a
orcoucsta dc |a ocrscua t|tu|ar dc |a 0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc
cducac|cu.

cì lrc.|aucutc a su crcac|cu, |a 0crocrac|cu |cca| cuc orcuuc.a c| ccutrc , |a
0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu t|ruarau uu ccu.cu|c cu c| cuc sc
rcau|ara c| rca|ucu cccucu|cc , dc tuuc|cuau|cutc dc| u|suc, cu c| uarcc dc |c
d|soucstc cu c| orcscutc Rca|aucutc.

3. lcs ccutrcs crcadcs ccu arrca|c a |c cstab|cc|dc cu c| aoartadc autcr|cr tcudrau, a
tcdcs |cs ctcctcs, c| caractcr dc ccutrcs oub||ccs, dc acucrdc ccu |a d|socs|c|cu ad|c|cua|
scauuda dc |a lc, 0raau|ca 8/198b, dc 3 dc |u||c.


Art|cu|c 34. Ncd|t|cac|cu dc |a rcd dc ccutrcs.

1. la rcd dc |cs ccutrcs a |cs cuc sc rct|crc c| art|cu|c 32.1 dc| orcscutc Rca|aucutc
ocdra scr ucd|t|cada ocr 0rdcu dc |a ocrscua t|tu|ar dc |a 0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc
cducac|cu, cu tuuc|cu dc |a o|au|t|cac|cu dc |a cuscuauza. la ucd|t|cac|cu |uc|u|ra |as
aaruoac|cucs , dcsdcb|au|cutcs ucccsar|cs oara |a ct|caz ut|||zac|cu dc |cs rccurscs d|socu|b|cs
, dc |a ca||dad dc| scr.|c|c oub||cc dc |a cducac|cu.

2. la ocrscua t|tu|ar dc |a 0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu ocdra
autcr|zar |a crcac|cu c suorcs|cu dc uu|dadcs dc cducac|cu |utaut|| dc scauudc c|c|c, dc
cducac|cu or|uar|a , dc cducac|cu csocc|a| cuc sc cst|ucu ucccsar|as oara |a atcuc|cu dc
ocb|ac|cucs ccu csocc|a|cs caractcr|st|cas scc|cdcucarat|cas c cscc|arcs.

3. 0c ccutcru|dad ccu |c cstab|cc|dc cu c| art|cu|c 101.b dc |a lc, 0raau|ca 2/2006,
dc 3 dc ua,c, |a ocrscua t|tu|ar dc |a 0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu ocdra
autcr|zar |a aaruoac|cu dc |as uu|dadcs crcadas, ccu arrca|c a |c d|soucstc cu c| aoartadc
autcr|cr, dc tcrua cuc cutrc c||as ccust|tu,au uu cc|ca|c oub||cc rura|, cu,c aub|tc dc actuac|cu
sc c·tcudcra a .ar|as |cca||dadcs. lu |a 0rdcu ocr |a cuc sc autcr|cc c| cc|ca|c oub||cc rura|,
dada |a csocc|t|c|dad dc cstcs ccutrcs, sc |ara ccustar:

aì uu|dadcs cuc sc aaruoau.

bì 0cuocs|c|cu rcsu|tautc.

B
O
R
R
A
D
O
R
32

cì lcca||dadcs a |as cuc c| cc|ca|c oub||cc rura| c·t|cudc su aub|tc dc actuac|cu.

dì 0cu|c|||c ct|c|a| dc| cc|ca|c oub||cc rura|.

4. la ocrscua t|tu|ar dc |a 0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu rcau|ara |a
adscr|oc|cu dc |cs uacstrcs c uacstras t|tu|arcs dc |as uu|dadcs cuc sc aaruoau cu uu cc|ca|c
oub||cc rura|.


Art|cu|c 3b. 0cucu|uac|cu dc |cs ccutrcs.

1. las cscuc|as |utaut||cs dc scauudc c|c|c, |cs cc|ca|cs dc cducac|cu or|uar|a |cs
cc|ca|cs dc cducac|cu |utaut|| , or|uar|a , |cs ccutrcs oub||ccs csocc|t|ccs dc cducac|cu csocc|a|
dcocud|cutcs dc |a 0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu tcudrau |a dcucu|uac|cu
csocc|t|ca cuc aorucbc d|c|a 0cusc|cr|a a orcoucsta dc| 0cusc|c lscc|ar ccu |utcruc ta.crab|c
dc| A,uutau|cutc.

2. nc ocdrau c·|st|r, cu uua u|sua |cca||dad cscuc|as c cc|ca|cs ccu |a u|sua
dcucu|uac|cu csocc|t|ca.

3. la dcucu|uac|cu dc| ccutrc t|aurara cu |a tac|ada dc| cd|t|c|c, cu |uaar .|s|b|c.


0All¹ul0 ll

Autcucu|a ocdaaca|ca, craau|zat|.a , dc acst|cu


Art|cu|c 36. 0|socs|c|cucs acucra|cs.

1. las cscuc|as |utaut||cs dc scauudc c|c|c, |cs cc|ca|cs dc cducac|cu or|uar|a, |cs
cc|ca|cs dc cducac|cu |utaut|| , or|uar|a , |cs ccutrcs oub||ccs csocc|t|ccs dc cducac|cu csocc|a|
ccutarau ccu autcucu|a ocdaaca|ca, dc craau|zac|cu , dc acst|cu oara ocdcr ||c.ar a cabc
ucdc|cs dc tuuc|cuau|cutc orco|cs, cu c| uarcc dc |a lc, 0raau|ca 2/2006, dc 3 dc ua,c, dc
|a lc, 11/2001, dc 10 dc d|c|cubrc, dc lducac|cu dc Auda|uc|a, cu |cs tcru|ucs rccca|dcs cu
cstc Rca|aucutc , cu |as ucruas cuc |c dcsarrc||cu.

2. 0|c|cs ucdc|cs dc tuuc|cuau|cutc orco|cs, cuc ocdrau ccutcuo|ar o|aucs dc traba|c,
tcruas dc craau|zac|cu, aaruoau|cutcs dc| a|uuuadc, auo||ac|cu dc| |crar|c cscc|ar c
orc,cctcs dc |uuc.ac|cu c |u.cst|aac|cu, sc cr|cutarau a ta.crcccr c| c·|tc cscc|ar dc| a|uuuadc.

3. 0cust|tu,cu c|cucutcs dctcru|uautcs dc| tuuc|cuau|cutc , |a acst|cu dc |cs ccutrcs
dcccutcs |a autcucu|a, |a oart|c|oac|cu, |a rcsocusab|||dad , c| ccutrc| scc|a| c |ust|tuc|cua|.

B
O
R
R
A
D
O
R
33

4. las cscuc|as |utaut||cs dc scauudc c|c|c, |cs cc|ca|cs dc cducac|cu or|uar|a, |cs
cc|ca|cs dc cducac|cu |utaut|| , or|uar|a , |cs ccutrcs oub||ccs csocc|t|ccs dc cducac|cu csocc|a|
dcbcu rcud|r cucutas a |a ccuuu|dad cducat|.a , a |a Adu|u|strac|cu dc su acst|cu , dc |cs
rcsu|tadcs cbtcu|dcs.

b. la 0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu dctara a |cs ccutrcs dcccutcs dc
rccurscs |uuaucs , uatcr|a|cs cuc ocs|b|||tcu c| c|crc|c|c dc su autcucu|a. lu |a as|auac|cu dc
d|c|cs rccurscs, sc tcudrau cu cucuta |as caractcr|st|cas dc| ccutrc , dc| a|uuuadc a| cuc
at|cudc.


Art|cu|c 31. l| l|au dc 0cutrc.

1. las cscuc|as |utaut||cs dc scauudc c|c|c, |cs cc|ca|cs dc cducac|cu or|uar|a, |cs
cc|ca|cs dc cducac|cu |utaut|| , or|uar|a , |cs ccutrcs oub||ccs csocc|t|ccs dc cducac|cu csocc|a|
ccucrctarau su ucdc|c dc tuuc|cuau|cutc cu c| orc,cctc cducat|.c, cu c| rca|aucutc dc
craau|zac|cu , tuuc|cuau|cutc , cu c| orc,cctc dc acst|cu, cuc ccust|tu,cu c| l|au dc 0cutrc.

2. l| l|au dc 0cutrc scra c|abcradc ocr c| ccu|oc d|rcct|.c , aorcbadc ocr c| 0cusc|c
lscc|ar. lu su c|abcrac|cu c| ccu|oc d|rcct|.c rccucr|ra |a cc|abcrac|cu c |uo||cac|cu dc| ccu|oc
tccu|cc dc cccrd|uac|cu ocdaaca|ca , dc ctrcs craaucs dc cccrd|uac|cu dcccutc.

3. l| 0|austrc dc lrctcscradc ocdra tcruu|ar orcoucstas oara |a c|abcrac|cu dc| l|au dc
0cutrc, t||ara cr|tcr|cs rctcrcutcs a |a cr|cutac|cu, tutcr|a, c.a|uac|cu c rccuocrac|cu dc|
a|uuuadc, |utcruara |as ucruas dc craau|zac|cu , tuuc|cuau|cutc , aorcbara , c.a|uara |cs
asocctcs cducat|.cs dc| l|au dc 0cutrc.

4. l| l|au dc 0cutrc tcudra uu caractcr o|ur|auua|, cb||aara a tcdc c| ocrscua| dc| ccutrc
, .|ucu|ara a |a ccuuu|dad cducat|.a dc| u|suc. $c ocdra actua||zar c ucd|t|car, cu su casc,
tras |cs orcccscs dc autcc.a|uac|cu a cuc sc rct|crc c| art|cu|c 43 c a orcoucsta dc| d|rcctcr c
d|rcctcra cu tuuc|cu dc su orc,cctc dc d|rccc|cu.

b. l| l|au dc 0cutrc scra oub||cc , sc tac|||tara su ccucc|u|cutc ocr |a ccuuu|dad
cducat|.a , |a c|udadau|a cu acucra|.


Art|cu|c 38. l| orc,cctc cducat|.c.

1. l| orc,cctc cducat|.c ccust|tu,c |as scuas dc |dcut|dad dc| ccutrc dcccutc , c·orcsa
|a cducac|cu cuc dcsca , .a a dcsarrc||ar cu uuas ccud|c|cucs ccucrctas, ocr |c cuc dcbcra
ccutcuo|ar |cs .a|crcs, |cs cb|ct|.cs , |as or|cr|dadcs dc actuac|cu, uc ||u|taudcsc sc|c a |cs
asocctcs curr|cu|arcs, s|uc taub|cu a acuc||cs ctrcs cuc, dcsdc uu ouutc dc .|sta cu|tura|, |accu
dc| ccutrc uu c|cucutc d|uau|zadcr dc |a zcua dcudc csta ub|cadc.

B
O
R
R
A
D
O
R
34

2. l| orc,cctc cducat|.c dct|u|ra |cs cb|ct|.cs oart|cu|arcs cuc c| ccutrc sc orcocuc
a|cauzar, oart|cudc dc su rca||dad , tcuaudc ccuc rctcrcuc|a |a lc, 0raau|ca 2/2006, dc 3 dc
ua,c, , |a lc, 11/2001, dc 10 dc d|c|cubrc, accrca dc |cs or|uc|o|cs cuc cr|cutau cada uua dc
|as ctaoas cducat|.as cuc sc |uoartcu cu c| u|suc , |as ccrrcsocud|cutcs orcscr|oc|cucs accrca
dc| curr|cu|c.

3. l| orc,cctc cducat|.c abcrdara, a| ucucs, |cs s|au|cutcs asocctcs:

aì 0b|ct|.cs orco|cs oara |a uc|cra dc| rcud|u|cutc cscc|ar.

bì l|ucas acucra|cs dc actuac|cu ocdaaca|ca.

cì 0ccrd|uac|cu , ccucrcc|cu dc |cs ccutcu|dcs curr|cu|arcs, as| ccuc c| tratau|cutc
traus.crsa| cu |as arcas dc |a cducac|cu cu .a|crcs , ctras cuscuauzas.

dì lcs orcccd|u|cutcs , cr|tcr|cs dc c.a|uac|cu , orcucc|cu dc| a|uuuadc.

cì la tcrua dc atcuc|cu a |a d|.crs|dad dc| a|uuuadc.

tì la craau|zac|cu dc |as act|.|dadcs dc rctucrzc , rccuocrac|cu.

aì l| o|au dc cr|cutac|cu , acc|cu tutcr|a|.

|ì l| orcccd|u|cutc oara suscr|b|r ccuorcu|scs cducat|.cs , dc ccu.|.cuc|a ccu |as
tau|||as, dc acucrdc ccu |c cuc sc cstab|czca ocr 0rdcu dc |a 0cusc|cr|a
ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu.

|ì l| o|au dc ccu.|.cuc|a a dcsarrc||ar oara orc.cu|r |a aoar|c|cu dc ccuductas
ccutrar|as a |as ucruas dc ccu.|.cuc|a , tac|||tar uu adccuadc c||ua cscc|ar, a cuc
sc rct|crc c| art|cu|c 39.

|ì l| o|au dc tcruac|cu dc| orctcscradc.

|ì lcs cr|tcr|cs oara craau|zar , d|str|bu|r c| t|cuoc cscc|ar, as| ccuc |cs cb|ct|.cs ,
orcarauas dc |utcr.cuc|cu cu c| t|cuoc c·tracscc|ar.

|ì lcs orcccd|u|cutcs dc c.a|uac|cu |utcrua.

uì lcs cr|tcr|cs oara cstab|cccr |cs aaruoau|cutcs dc| a|uuuadc, dc acucrdc ccu |as
||ucas acucra|cs dc actuac|cu ocdaaca|ca dc| ccutrc , cr|cutadcs a ta.crcccr c|
c·|tc cscc|ar dc| a|uuuadc.

B
O
R
R
A
D
O
R
3b

uì lcs cr|tcr|cs acucra|cs oara c|abcrar |as orcarauac|cucs d|dact|cas dc cada uua dc
|as arcas dc |a cducac|cu or|uar|a , |as orcoucstas ocdaaca|cas dc |a cducac|cu
|utaut||.

uì lcs o|aucs cstratca|ccs cuc, cu su casc, sc dcsarrc||cu cu c| ccutrc.

cì 0ua|cscu|cra ctrcs cuc |c scau atr|bu|dcs ocr 0rdcu dc |a 0cusc|cr|a ccuoctcutc
cu uatcr|a dc cducac|cu.

4. lu |a c|abcrac|cu dc| orc,cctc cducat|.c ocdrau rca||zar suacrcuc|as , aocrtac|cucs c|
orctcscradc, c| ocrscua| dc adu|u|strac|cu , scr.|c|cs , dc atcuc|cu cducat|.a ccuo|cucutar|a ,
|as ascc|ac|cucs dc oadrcs , uadrcs dc| a|uuuadc.

b. lcs ccutrcs dc uua u|sua arca accarat|ca ocdrau c|abcrar uu orc,cctc cducat|.c
ccu|uutc cutrc s| c ccu c| |ust|tutc dc cducac|cu sccuudar|a a| cuc cstau adscr|tcs, ccu cb|ctc dc
dctar dc ua,cr uu|dad a |a cscc|ar|zac|cu dc| a|uuuadc. lu cua|cu|cr casc, d|c|cs orc,cctcs
cducat|.cs |abrau dc scr aorcbadcs cu cada uuc dc |cs ccutrcs.


Art|cu|c 39. l| o|au dc ccu.|.cuc|a.

1. l| o|au dc ccu.|.cuc|a ccutcuo|ara |a t|aura dc| dc|caadc c dc|caada dc |cs oadrcs ,
uadrcs dc| a|uuuadc cu cada uuc dc |cs aruocs. $cra c|ca|dc oara cada cursc cscc|ar ocr |cs
orco|cs oadrcs, uadrcs , rcorcscutautcs |caa|cs dc| a|uuuadc.

2 . l| o|au dc ccu.|.cuc|a |uc|u|ra, a| ucucs, |cs s|au|cutcs asocctcs:

aì 0|aaucst|cc dc| cstadc dc |a ccu.|.cuc|a cu c| ccutrc ,, cu su casc, ccut||ct|.|dad
dctcctada cu c| u|suc, as| ccuc |cs cb|ct|.cs a ccuscau|r.

bì ncruas dc ccu.|.cuc|a, tautc acucra|cs dc| ccutrc cuc ta.crczcau |as rc|ac|cucs dc
|cs d|st|utcs scctcrcs dc |a ccuuu|dad cducat|.a, ccuc oart|cu|arcs dc| au|a, , uu
s|stcua cuc dctcctc c| |ucuuo||u|cutc dc |as ucruas , |as ccrrccc|cucs cuc, cu su
casc sc ao||car|au.

cì 0cuocs|c|cu, o|au dc rcuu|cucs , o|au dc actuac|cu dc |a ccu|s|cu dc ccu.|.cuc|a.

dì ncruas csocc|t|cas oara c| tuuc|cuau|cutc dc| au|a dc ccu.|.cuc|a dc| ccutrc, a
cuc sc rct|crc c| art|cu|c 40.

cì Ncd|das a ao||car cu c| ccutrc oara orc.cu|r, dctcctar, ucd|ar , rcsc|.cr |cs
ccut||ctcs cuc oud|crau o|autcarsc.

B
O
R
R
A
D
O
R
36

tì luuc|cucs dc |cs dc|caadcs , dc |as dc|caadas dc| a|uuuadc cu |a ucd|ac|cu oara
|a rcsc|uc|cu oac|t|ca dc |cs ccut||ctcs cuc oud|crau orcscutarsc cutrc c| a|uuuadc
c cutrc cstc , a|auu u|cubrc dc| ccu|oc dcccutc, orcuc.|cudc su cc|abcrac|cu ccu
c| tutcr c |a tutcra dc| aruoc.

aì lrcccd|u|cutc dc c|ccc|cu , tuuc|cucs dc| dc|caadc c dc |a dc|caada dc |cs oadrcs
, uadrcs dc| a|uuuadc, cutrc |as cuc sc |uc|u|ra |a dc ucd|ac|cu cu |a rcsc|uc|cu
oac|t|ca dc ccut||ctcs cutrc c| orco|c a|uuuadc c cutrc cstc , cua|cu|cr u|cubrc dc
|a ccuuu|dad cducat|.a.


Art|cu|c 40. Au|a dc ccu.|.cuc|a.

1. lcs ccutrcs cducat|.cs ocdrau crcar au|as dc ccu.|.cuc|a oara c| tratau|cutc
|ud|.|dua||zadc dc| a|uuuadc dc cducac|cu or|uar|a cuc, ccuc ccusccucuc|a dc |a |uocs|c|cu
dc uua ccrrccc|cu c ucd|da d|sc|o||uar|a ocr a|auua dc |as ccuductas t|o|t|cadas cu |cs art|cu|cs
1 , 10, sc .ca or|.adc dc su dcrcc|c a oart|c|oar cu c| ucrua| dcsarrc||c dc |as act|.|dadcs
|cct|.as.

2. l| o|au dc ccu.|.cuc|a cstab|cccra |cs cr|tcr|cs , ccud|c|cucs oara cuc c| a|uuuadc a
cuc sc rct|crc c| aoartadc autcr|cr sca atcud|dc, cu su casc, cu c| au|a dc ccu.|.cuc|a.
0crrcsocudc a| d|rcctcr c d|rcctcra dc| ccutrc |a .cr|t|cac|cu dc| cuuo||u|cutc dc d|c|as
ccud|c|cucs , |a rcsc|uc|cu a adcotar, aaraut|zaudc, cu tcdc casc, c| trau|tc dc aud|cuc|a a sus
oadrcs, uadrcs c rcorcscutautcs |caa|cs.

3. lu cstas au|as dc ccu.|.cuc|a sc ta.crcccra uu orcccsc dc rct|c·|cu ocr oartc dc cada
a|uuuc c a|uuua cuc sca atcud|dc cu |as u|suas accrca dc |as c|rcuustauc|as cuc |au
uct|.adc su orcscuc|a cu c||as, dc acucrdc ccu |cs cr|tcr|cs dc| ccrrcsocud|cutc ccu|oc dc
cr|cutac|cu cducat|.a , sc aaraut|zara |a rca||zac|cu dc |as act|.|dadcs tcruat|.as cuc dctcru|uc
c| ccu|oc dcccutc cuc at|cudc a| a|uuuc c a|uuua.

4. lu c| o|au dc ccu.|.cuc|a sc dctcru|uara c| orctcscradc cuc atcudcra c| au|a dc
ccu.|.cuc|a, |uo||caudc cu c||a a| tutcr c tutcra dc| aruoc a| cuc ocrtcuccc c| a|uuuc c a|uuua
cuc sca atcud|dc cu c||a , a| ccrrcsocud|cutc ccu|oc dc cr|cutac|cu cducat|.a , sc ccucrctarau
|as actuac|cucs cuc sc rca||zarau cu |a u|sua, dc acucrdc ccu |cs cr|tcr|cs ocdaaca|ccs cuc, a
ta|cs ctcctcs, scau cstab|cc|dcs ocr c| ccu|oc tccu|cc dc cccrd|uac|cu ocdaaca|ca.


Art|cu|c 41. l| rca|aucutc dc craau|zac|cu , tuuc|cuau|cutc.

1. l| rca|aucutc dc craau|zac|cu , tuuc|cuau|cutc rcccacra |as ucruas craau|zat|.as ,
tuuc|cua|cs cuc tac|||tcu |a ccusccuc|cu dc| c||ua adccuadc oara a|cauzar |cs cb|ct|.cs cuc c|
ccutrc sc |a,a orcoucstc , ocru|tau uautcucr uu aub|cutc dc rcsoctc, ccut|auza , cc|abcrac|cu
cutrc tcdcs |cs scctcrcs dc |a ccuuu|dad cducat|.a.
B
O
R
R
A
D
O
R
31


2. l| rca|aucutc dc craau|zac|cu , tuuc|cuau|cutc, tcu|cudc cu cucuta |as caractcr|st|cas
orco|as dc| ccutrc, ccutcuo|ara |cs s|au|cutcs asocctcs:

aì lcs cauccs dc oart|c|oac|cu dc |cs d|st|utcs scctcrcs dc |a ccuuu|dad cducat|.a cu
tcdcs |cs asocctcs rccca|dcs cu c| l|au dc 0cutrc.

bì lcs cr|tcr|cs , orcccd|u|cutcs cuc aaraut|ccu c| r|acr , |a trausoarcuc|a cu |a tcua
dc dcc|s|cucs ocr |cs d|st|utcs craaucs dc acb|cruc , dc cccrd|uac|cu dcccutc,
csocc|a|ucutc cu |cs orcccscs rc|ac|cuadcs ccu |a cscc|ar|zac|cu , |a c.a|uac|cu
dc| a|uuuadc.

cì la craau|zac|cu dc |cs csoac|cs, |usta|ac|cucs , rccurscs uatcr|a|cs dc| ccutrc, ccu
csocc|a| rctcrcuc|a a| usc dc |a b|b||ctcca cscc|ar, as| ccuc |as ucruas oara su usc
ccrrcctc.

dì la craau|zac|cu dc |a .|a||auc|a dc |cs t|cuocs dc rccrcc , dc |cs ocr|cdcs dc
cutrada , sa||da dc c|asc.

cì las actuac|cucs cu rc|ac|cu ccu c| o|au dc autcorctccc|cu dc| ccutrc.

tì l| orcccd|u|cutc oara |a dcs|auac|cu dc |cs u|cubrcs dc |cs ccu|ocs dc c.a|uac|cu
a cuc sc rct|crc c| art|cu|c 43.b.

aì las ucruas scbrc |a ut|||zac|cu cu c| ccutrc dc tc|ctcucs uc.||cs , ctrcs aoaratcs
c|cctrcu|ccs, as| ccuc c| orcccd|u|cutc oara aaraut|zar c| acccsc scaurc a |utcruct
dc| a|uuuadc.

|ì la ocs|b|||dad dc cstab|cccr uu uu|tcruc oara c| a|uuuadc. lu c| suoucstc dc cuc
c| ccutrc dcc|d|cra c| usc dc uu uu|tcruc, cu,a ut|||zac|cu cu u|uauu casc scra
cb||aatcr|a oara c| a|uuuadc, cstc ||c.ara cu |a oartc suocr|cr |zcu|crda |a uarca
acucr|ca dc |a 1uuta dc Auda|uc|a ascc|ada a |a 0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a
dc cducac|cu.

|ì 0ua|cscu|cra ctrcs cuc |c scau atr|bu|dcs ocr 0rdcu dc |a 0cusc|cr|a ccuoctcutc
cu uatcr|a dc cducac|cu ,, cu acucra|, tcdcs acuc||cs asocctcs rc|at|.cs a |a
craau|zac|cu , tuuc|cuau|cutc dc| ccutrc uc ccutcuo|adcs ocr |a ucruat|.a .|acutc,
a |a cuc, cu tcdc casc, dcbcra suocd|tarsc.

3. lu |a c|abcrac|cu dc| rca|aucutc dc craau|zac|cu , tuuc|cuau|cutc ocdrau rca||zar
suacrcuc|as , aocrtac|cucs c| orctcscradc, c| ocrscua| dc adu|u|strac|cu , scr.|c|cs , dc
atcuc|cu cducat|.a ccuo|cucutar|a , |as ascc|ac|cucs dc oadrcs , uadrcs dc| a|uuuadc.


B
O
R
R
A
D
O
R
38




Art|cu|c 42. l| orc,cctc dc acst|cu.

1. l| orc,cctc dc acst|cu dc |as cscuc|as |utaut||cs dc scauudc c|c|c, dc |cs cc|ca|cs dc
cducac|cu or|uar|a, dc |cs cc|ca|cs dc cducac|cu |utaut|| , or|uar|a , dc |cs ccutrcs oub||ccs
csocc|t|ccs dc cducac|cu csocc|a| rcccacra |a crdcuac|cu , ut|||zac|cu dc |cs rccurscs dc| ccutrc,
tautc uatcr|a|cs ccuc |uuaucs.

2. l| orc,cctc dc acst|cu ccutcuo|ara, a| ucucs, |cs s|au|cutcs asocctcs:

aì 0r|tcr|cs oara |a c|abcrac|cu dc| orcsuoucstc auua| dc| ccutrc , oara |a d|str|buc|cu
dc |cs |uarcscs cutrc |as d|st|utas oart|das dc aastc.

bì 0r|tcr|cs oara |a acst|cu dc |as sust|tuc|cucs dc |as auscuc|as dc| orctcscradc.

cì Ncd|das oara |a ccuscr.ac|cu , rcuc.ac|cu dc |as |usta|ac|cucs , dc| ccu|oau|cutc
cscc|ar.

dì 0r|tcr|cs oara |a cbtcuc|cu dc |uarcscs dcr|.adcs dc |a orcstac|cu dc scr.|c|cs
d|st|utcs dc |cs ara.adcs ocr tasas, as| ccuc ctrcs tcudcs orcccdcutcs dc cutcs
oub||ccs, or|.adcs c oart|cu|arcs. ¹cdc c||c s|u ocr|u|c|c dc cuc rcc|bau dc |a
Adu|u|strac|cu |cs rccurscs cccucu|ccs oara c| cuuo||u|cutc dc sus cb|ct|.cs.

cì lrcccd|u|cutcs oara |a c|abcrac|cu dc| |u.cutar|c auua| acucra| dc| ccutrc.

tì 0r|tcr|cs oara uua acst|cu scstcu|b|c dc |cs rccurscs dc| ccutrc , dc |cs rcs|ducs cuc
acucrc cuc, cu tcdc casc, scra ct|c|cutc , ccuoat|b|c ccu |a ccuscr.ac|cu dc| ucd|c
aub|cutc.

aì 0ua|cscu|cra ctrcs asocctcs rc|at|.cs a |a acst|cu cccucu|ca dc| ccutrc uc
ccutcuo|adcs cu |a ucruat|.a .|acutc, a |a cuc, cu tcdc casc, dcbcra suocd|tarsc.

3. las 0cusc|cr|as ccuoctcutcs cu |as uatcr|as dc |ac|cuda , dc cducac|cu
dctcru|uarau |a cstructura , ocr|cd|c|dad dc |a cucuta dc acst|cu cuc |cs ccutrcs |au dc rcud|r
autc |a 0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu, cstab|cc|cudcsc c| orcccd|u|cutc dc
ccutrc| , rca|strc dc |as actuac|cucs dcr|.adas dc |a act|.|dad cccucu|ca dc |cs u|sucs.

4. la aorcbac|cu dc| orc,cctc dc orcsuoucstc dc |cs ccutrcs oara cada cursc cscc|ar,
as| ccuc |a |ust|t|cac|cu dc su cucuta dc acst|cu scu ccuoctcuc|a dc| 0cusc|c lscc|ar. lu c|
casc dc |a |ust|t|cac|cu dc |a cucuta, sc rca||zara ocr ucd|c dc uua ccrt|t|cac|cu dc d|c|c 0cusc|c
lscc|ar scbrc |a ao||cac|cu dada a |cs rccurscs tcta|cs, cuc sust|tu|ra a |cs |ust|t|cautcs
cr|a|ua|cs, |cs cua|cs, |uutc ccu tcda |a dccuucutac|cu, cstarau a d|socs|c|cu tautc dc |a
B
O
R
R
A
D
O
R
39

0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu, ccuc dc |cs craaucs dc |a 0cuuu|dad
Autcucua ccu ccuoctcuc|a cu uatcr|a dc t|sca||zac|cu cccucu|ca , orcsuoucstar|a, dc |a
0auara dc 0ucutas dc Auda|uc|a, dc| lar|aucutc dc Auda|uc|a, dc| ¹r|buua| dc 0ucutas , dc |cs
craaucs dc |a uu|cu lurcoca ccu ccuoctcuc|a cu |a uatcr|a.

b. lcs orcsuoucstcs auua|cs , |as cucutas dc acst|cu scrau |uccrocradcs a| orc,cctc dc
acst|cu.


Art|cu|c 43. Autcc.a|uac|cu.

1. $|u ocr|u|c|c dc| dcsarrc||c dc |cs o|aucs dc c.a|uac|cu dc |cs ccutrcs cuc ||c.c a cabc
|a Aacuc|a Auda|uza dc l.a|uac|cu lducat|.a, |as cscuc|as |utaut||cs dc scauudc c|c|c, |cs
cc|ca|cs dc cducac|cu or|uar|a, |cs cc|ca|cs dc cducac|cu |utaut|| , or|uar|a , |cs ccutrcs
oub||ccs csocc|t|ccs dc cducac|cu csocc|a| rca||zarau uua autcc.a|uac|cu dc su orco|c
tuuc|cuau|cutc, dc |cs orcarauas cuc dcsarrc||au, dc |cs orcccscs dc cuscuauza , aorcud|za|c
, dc |cs rcsu|tadcs dc su a|uuuadc, as| ccuc dc |as ucd|das , actuac|cucs d|r|a|das a |a
orc.cuc|cu dc |as d|t|cu|tadcs dc aorcud|za|c, cuc scra suocr.|sada ocr |a |usoccc|cu cducat|.a.

2. la Aacuc|a Auda|uza dc l.a|uac|cu lducat|.a cstab|cccra |ud|cadcrcs dc orcccsc ,
rcsu|tadcs cuc tac|||tcu a |cs ccutrcs |a rca||zac|cu dc su autcc.a|uac|cu dc tcrua cb|ct|.a ,
|cuc|caada cu tcda |a 0cuuu|dad Autcucua, s|u ucucscabc dc |a ccus|dcrac|cu dc |cs
|ud|cadcrcs dc ca||dad cuc cstab|czca c| ccu|oc tccu|cc dc cccrd|uac|cu ocdaaca|ca , a |cs cuc
sc rct|crc c| art|cu|c 86 cì.

3. 0|c|a c.a|uac|cu tcudra ccuc rctcrcutcs |cs cb|ct|.cs rccca|dcs cu c| l|au dc 0cutrc
c |uc|u|ra uua ucd|c|cu dc |cs d|st|utcs |ud|cadcrcs cstab|cc|dcs cuc ocru|ta .a|crar c| aradc dc|
cuuo||u|cutc dc d|c|cs cb|ct|.cs, c| tuuc|cuau|cutc a|cba| dc| ccutrc, dc sus craaucs dc
acb|cruc , dc cccrd|uac|cu dcccutc , dc| aradc dc ut|||zac|cu dc |cs d|st|utcs scr.|c|cs dc aoc,c
a |a cducac|cu , dc |as actuac|cucs dc d|c|cs scr.|c|cs cu c| ccutrc. 0crrcsocudc a| ccu|oc
tccu|cc dc cccrd|uac|cu ocdaaca|ca |a ucd|c|cu dc |cs |ud|cadcrcs cstab|cc|dcs.

4. l| rcsu|tadc dc cstc orcccsc sc o|asuara, a| t|ua||zar cada cursc cscc|ar, cu uua
ucucr|a dc autcc.a|uac|cu cuc aorcbara c| 0cusc|c lscc|ar, ccutaudc oara c||c ccu |as
aocrtac|cucs cuc rca||cc c| 0|austrc dc lrctcscradc, , cuc |uc|u|ra:

aì uua .a|crac|cu dc |carcs , d|t|cu|tadcs a oart|r dc |a |utcruac|cu tac|||tada ocr |cs
|ud|cadcrcs.

bì lrcoucstas dc uc|cra oara su |uc|us|cu cu c| l|au dc 0cutrc.

b. lara |a rca||zac|cu dc |a ucucr|a dc autcc.a|uac|cu sc crcara uu ccu|oc dc
c.a|uac|cu cuc cstara |utcaradc, a| ucucs, ocr c| ccu|oc d|rcct|.c , ocr uu rcorcscutautc dc
cada uuc dc |cs d|st|utcs scctcrcs dc |a ccuuu|dad cducat|.a c|ca|dcs ocr c| 0cusc|c lscc|ar dc
B
O
R
R
A
D
O
R
40

cutrc sus u|cubrcs, dc acucrdc ccu c| orcccd|u|cutc cuc sc cstab|czca cu c| rca|aucutc dc
craau|zac|cu , tuuc|cuau|cutc dc| ccutrc.


Art|cu|c 44. las orcarauac|cucs d|dact|cas.

1. las orcarauac|cucs d|dact|cas cu |a cducac|cu or|uar|a scu |ustruucutcs csocc|t|ccs
dc o|au|t|cac|cu, dcsarrc||c , c.a|uac|cu dc cada arca dc| curr|cu|c cstab|cc|dc ocr |a ucruat|.a
.|acutc. $c atcudrau a |cs cr|tcr|cs acucra|cs rccca|dcs cu c| orc,cctc cducat|.c , tcudrau cu
cucuta |as ucccs|dadcs , caractcr|st|cas dc| a|uuuadc. $crau c|abcradas ocr |cs ccu|ocs dc
c|c|c , su aorcbac|cu ccrrcsocudcra a| 0|austrc dc lrctcscradc.

2. las orcarauac|cucs d|dact|cas |uc|u|rau:

aì lcs cb|ct|.cs, |cs ccutcu|dcs , su d|str|buc|cu tcuocra| , |cs cr|tcr|cs dc c.a|uac|cu
oara cada cursc , c|c|c, ocs|b|||taudc |a adaotac|cu dc |a sccucuc|ac|cu dc
ccutcu|dcs a| ccutc·tc dc| ccutrc.

bì la ccutr|buc|cu dc |as arcas a |a adcu|s|c|cu dc |as ccuoctcuc|as bas|cas.

cì la tcrua cu cuc sc |uccrocrau |cs ccutcu|dcs dc caractcr traus.crsa| a| curr|cu|c.

dì la uctcdc|ca|a cuc sc .a a ao||car.

cì lcs orcccd|u|cutcs dc c.a|uac|cu dc| a|uuuadc , |cs cr|tcr|cs dc ca||t|cac|cu, cu
ccuscuauc|a ccu |as cr|cutac|cucs uctcdc|ca|cas cstab|cc|das.

tì las ucd|das orc.|stas oara cst|uu|ar c| |utcrcs , c| |ab|tc dc |a |cctura , |a uc|cra
dc |a c·orcs|cu cra| , cscr|ta dc| a|uuuadc, cu tcdas |as arcas.

aì las ucd|das dc atcuc|cu a |a d|.crs|dad.

|ì lcs uatcr|a|cs , rccurscs d|dact|ccs cuc sc .a,au a ut|||zar, |uc|u|dcs |cs ||brcs oara
usc dc| a|uuuadc.

|ì las act|.|dadcs ccuo|cucutar|as , c·tracscc|arcs rc|ac|cuadas ccu c| curr|cu|c, cuc
sc orcocuc rca||zar ocr |cs ccu|ocs dc c|c|c.

3. las orcarauac|cucs d|dact|cas dc tcdas |as arcas |uc|u|rau act|.|dadcs cu |as cuc c|
a|uuuadc dcbcra |ccr, cscr|b|r , c·orcsarsc dc tcrua cra|.

4. lcs ccutrcs dcccutcs ocdrau |utcarar |as arcas cu aub|tcs dc ccucc|u|cutc ,
c·ocr|cuc|a, oara tac|||tar uu o|autcau|cutc |utcaradc , rc|c.autc dc| orcccsc dc cuscuauza
aorcud|za|c dc| a|uuuadc.
B
O
R
R
A
D
O
R
41


b. lcs uacstrcs , uacstras dcsarrc||arau su act|.|dad dcccutc dc acucrdc ccu |as
orcarauac|cucs d|dact|cas dc |cs ccu|ocs dc c|c|c a |cs cuc ocrtcuczcau.


Art|cu|c 4b. las orcoucstas ocdaaca|cas.

1. las orcoucstas ocdaaca|cas cu c| scauudc c|c|c dc |a cducac|cu |utaut|| rcsoctarau
|as caractcr|st|cas orco|as dc| crcc|u|cutc , c| aorcud|za|c dc |cs u|ucs , u|uas. $crau
c|abcradas ocr c| ccu|oc dc c|c|c dc cducac|cu |utaut|| , su aorcbac|cu ccrrcsocudcra a|
0|austrc dc lrctcscradc.

2. las orcoucstas ocdaaca|cas |uc|u|rau:

aì la ccucrcc|cu dc| curr|cu|c oara |cs u|ucs , |as u|uas dc| ccutrc.

bì la tcrua cu cuc sc |uccrocrau |cs ccutcu|dcs dc caractcr traus.crsa| a| curr|cu|c.

cì la uctcdc|ca|a cuc sc .a a ao||car.

dì las ucd|das dc atcuc|cu a |a d|.crs|dad.

cì l| d|scuc , |a craau|zac|cu dc |cs csoac|cs |ud|.|dua|cs , cc|cct|.cs.

tì la d|str|buc|cu dc| t|cuoc.

aì la sc|ccc|cu , craau|zac|cu dc |cs rccurscs d|dact|ccs , uatcr|a|cs.

|ì lcs orcccd|u|cutcs dc c.a|uac|cu dc| a|uuuadc, cu ccuscuauc|a ccu |as
cr|cutac|cucs uctcdc|ca|cas cstab|cc|das.


0All¹ul0 lll

0raaucs cc|ca|adcs dc acb|cruc


Art|cu|c 46. 0raaucs cc|ca|adcs.

1. l| 0cusc|c lscc|ar , c| 0|austrc dc lrctcscrcs scu |cs craaucs cc|ca|adcs dc acb|cruc
dc |as cscuc|as |utaut||cs dc scauudc c|c|c, dc |cs cc|ca|cs dc cducac|cu or|uar|a, dc |cs
cc|ca|cs dc cducac|cu |utaut|| , or|uar|a , dc |cs ccutrcs oub||ccs csocc|t|ccs dc cducac|cu
csocc|a|.

B
O
R
R
A
D
O
R
42

2. l| 0cusc|c lscc|ar cs c| craauc cc|ca|adc dc acb|cruc a tra.cs dc| cua| oart|c|oa |a
ccuuu|dad cducat|.a cu c| acb|cruc dc |cs ccutrcs.

3. l| 0|austrc dc lrctcscradc cs c| craauc orco|c dc oart|c|oac|cu dc| orctcscradc cu c|
acb|cruc dc| ccutrc.


$ccc|cu 1°. l| 0cusc|c lscc|ar


Art|cu|c 41. 0cuocs|c|cu dc| 0cusc|c lscc|ar.

1. l| 0cusc|c lscc|ar dc |cs ccutrcs cuc tcuaau 18 c uas uu|dadcs cstara ccuoucstc
ocr |cs s|au|cutcs u|cubrcs:

aì l| d|rcctcr c d|rcctcra dc| ccutrc, cuc c|crccra |a orcs|dcuc|a.

bì l| |ctc c |cta dc cstud|cs.

cì 0c|c uacstrcs c uacstras.

dì nuc.c oadrcs, uadrcs c rcorcscutautcs |caa|cs dc| a|uuuadc, dc |cs cuc uuc scra
dcs|auadc, cu su casc, ocr |a ascc|ac|cu dc oadrcs , uadrcs dc| a|uuuadc uas
rcorcscutat|.a dc| ccutrc.

cì uu rcorcscutautc dc| ocrscua| dc adu|u|strac|cu , scr.|c|cs.

tì uu ccucc|a| c rcorcscutautc dc| A,uutau|cutc dc| uuu|c|o|c cu cu,c tcru|uc sc
|a||c rad|cadc c| ccutrc.

aì l| sccrctar|c c sccrctar|a dc| ccutrc, cuc c|crccra |a sccrctar|a dc| 0cusc|c lscc|ar,
ccu .cz , s|u .ctc.

2. l| 0cusc|c lscc|ar dc |cs ccutrcs dc 9 c uas uu|dadcs , ucucs dc 18 cstara
ccuoucstc ocr |cs s|au|cutcs u|cubrcs:

aì l| d|rcctcr c d|rcctcra dc| ccutrc, cuc c|crccra |a orcs|dcuc|a.

bì l| |ctc c |cta dc cstud|cs.

cì 0|ucc uacstrcs c uacstras.

B
O
R
R
A
D
O
R
43

dì $c|s oadrcs, uadrcs c rcorcscutautcs |caa|cs dc| a|uuuadc, dc |cs cuc uuc scra
dcs|auadc, cu su casc, ocr |a ascc|ac|cu dc oadrcs , uadrcs dc| a|uuuadc uas
rcorcscutat|.a dc| ccutrc.

cì uu rcorcscutautc dc| ocrscua| dc adu|u|strac|cu , scr.|c|cs.

tì uu ccucc|a| c rcorcscutautc dc| A,uutau|cutc dc| uuu|c|o|c cu cu,c tcru|uc sc
|a||c rad|cadc c| ccutrc.

aì l| sccrctar|c c sccrctar|a dc| ccutrc, cuc c|crccra |a sccrctar|a dc| 0cusc|c lscc|ar,
ccu .cz , s|u .ctc.

3. l| 0cusc|c lscc|ar dc |cs ccutrcs dc 6 c uas uu|dadcs , ucucs dc 9 cstara
ccuoucstc ocr |cs s|au|cutcs u|cubrcs:

aì l| d|rcctcr c d|rcctcra dc| ccutrc, cuc c|crccra |a orcs|dcuc|a.

bì ¹rcs uacstrcs c uacstras.

cì 0uatrc oadrcs, uadrcs c rcorcscutautcs |caa|cs dc| a|uuuadc, dc |cs cuc uuc scra
dcs|auadc, cu su casc, ocr |a ascc|ac|cu dc oadrcs , uadrcs dc| a|uuuadc uas
rcorcscutat|.a dc| ccutrc.

dì uu rcorcscutautc dc| ocrscua| dc adu|u|strac|cu , scr.|c|cs cuaudc c| ccutrc cucutc
ccu d|c|c ocrscua|.

cì uu ccucc|a| c rcorcscutautc dc| A,uutau|cutc dc| uuu|c|o|c cu cu,c tcru|uc sc
|a||c rad|cadc c| ccutrc.

tì l| sccrctar|c c sccrctar|a dc| ccutrc, cuc c|crccra |a sccrctar|a dc| 0cusc|c lscc|ar,
ccu .cz , s|u .ctc.

4. l| 0cusc|c lscc|ar dc |cs ccutrcs dc uas dc 2 uu|dadcs , ucucs dc 6 cstara
ccuoucstc ocr |cs s|au|cutcs u|cubrcs:

aì l| d|rcctcr c d|rcctcra dc| ccutrc, cuc c|crccra |a orcs|dcuc|a.

bì 0cs uacstrcs c uacstras. uuc dc c||cs, dcs|auadc ocr c| d|rcctcr c d|rcctcra,
c|crccra |a sccrctar|a dc| 0cusc|c lscc|ar.

cì 0cs oadrcs, uadrcs c rcorcscutautcs |caa|cs dc| a|uuuadc, dc |cs cuc uuc scra
dcs|auadc, cu su casc, ocr |a ascc|ac|cu dc oadrcs , uadrcs dc| a|uuuadc uas
rcorcscutat|.a dc| ccutrc.

B
O
R
R
A
D
O
R
44

dì uu rcorcscutautc dc| ocrscua| dc adu|u|strac|cu , scr.|c|cs cuaudc c| ccutrc
cucutc ccu d|c|c ocrscua|.

cì uu ccucc|a| c rcorcscutautc dc| A,uutau|cutc dc| uuu|c|o|c cu cu,c tcru|uc sc
|a||c rad|cadc c| ccutrc.

b. l| 0cusc|c lscc|ar dc |cs ccutrcs dc 1 c 2 uu|dadcs cstara ccuoucstc ocr |cs
s|au|cutcs u|cubrcs:

aì l| d|rcctcr c d|rcctcra dc| ccutrc, cuc c|crccra |a orcs|dcuc|a. Actuara ccuc
sccrctar|c c sccrctar|a c| u|cubrc dc| 0cusc|c lscc|ar cuc dcs|auc |a orcs|dcuc|a.

bì uu uacstrc c uacstra cu c| casc dc cuc c| ccutrc cucutc ccu uas dc uuc.

cì uu oadrc, uadrc c rcorcscutautc |caa| dc| a|uuuadc dcs|auadc, cu su casc, ocr |a
ascc|ac|cu dc uadrcs , oadrcs dc| a|uuuadc uas rcorcscutat|.a dc| ccutrc.

dì uu rcorcscutautc dc| ocrscua| dc adu|u|strac|cu , scr.|c|cs cuaudc c| ccutrc
cucutc ccu d|c|c ocrscua|.

cì uu ccucc|a| c rcorcscutautc dc| A,uutau|cutc cu cu,c tcru|uc sc |a||c rad|cadc c|
ccutrc.

6. l| 0cusc|c lscc|ar dc |cs ccutrcs oub||ccs csocc|t|ccs dc cducac|cu csocc|a| cstara
ccuoucstc ocr |cs s|au|cutcs u|cubrcs:

aì l| d|rcctcr c d|rcctcra dc| ccutrc, cuc c|crccra |a orcs|dcuc|a.

bì l| |ctc c |cta dc cstud|cs, s| c| ccutrc cucuta ccu uuc.c c uas uu|dadcs.

cì 0uatrc uacstrcs c uacstras. $| cu uu ccutrc c| uuucrc dc uacstrcs , uacstras cs
ucucr dc cuatrc, ocdra |abcr tautcs rcorcscutautcs ccuc c| uuucrc dc c||cs.

dì uu uuucrc dc oadrcs, uadrcs c rcorcscutautcs |caa|cs dc| a|uuuadc , dc a|uuucs
c a|uuuas |aua| a| tcta| dc| orctcscradc a c|ca|r ccuc rcorcscutautcs dc| 0cusc|c
lscc|ar, s|u cuc c| uuucrc dc a|uuucs c a|uuuas cuc, cu su casc, dcbcrau scr
ua,crcs dc dccc aucs, c·ccda uuuca dc dcs. uuc dc |cs rcorcscutautcs |caa|cs dc|
a|uuuadc scra dcs|auadc, cu su casc, ocr |a ascc|ac|cu dc oadrcs , uadrcs dc|
a|uuuadc uas rcorcscutat|.a dc| ccutrc.

cì uu rcorcscutautc dc| ocrscua| dc adu|u|strac|cu , scr.|c|cs.

tì uu ccucc|a| c rcorcscutautc dc| A,uutau|cutc dc| uuu|c|o|c cu cu,c tcru|uc sc
|a||c rad|cadc c| ccutrc.
B
O
R
R
A
D
O
R
4b


aì l| sccrctar|c c sccrctar|a dc| ccutrc, s| cstc cucuta ccu sc|s c uas uu|dadcs, cuc
actuara ccuc sccrctar|c dc| 0cusc|c lscc|ar, ccu .cz , s|u .ctc. lu casc dc cuc c|
ccutrc cucutc ccu ucucs dc sc|s uu|dadcs, actuara dc sccrctar|c c| rcorcscutautc
dc| orctcscradc cuc dcs|auc c| d|rcctcr c d|rcctcra dc| ccutrc.

1. la c|ccc|cu dc |cs rcorcscutautcs dc |cs d|st|utcs scctcrcs dc |a ccuuu|dad cducat|.a
cu c| 0cusc|c lscc|ar sc rca||zara dc tcrua cuc ocru|ta |a rcorcscutac|cu ccu|||brada dc
|cubrcs , uu|crcs, dc ccutcru|dad ccu |c cstab|cc|dc cu c| art|cu|c 19.2 dc |a lc, 9/2001, dc
22 dc cctubrc, dc |a Adu|u|strac|cu dc |a 1uuta dc Auda|uc|a.

8. uua .cz ccust|tu|dc c| 0cusc|c lscc|ar dc| ccutrc, cstc dcs|auara uua ocrscua cuc
|uou|sc ucd|das cducat|.as cuc tcucutcu |a |aua|dad rca| , ctcct|.a cutrc |cubrcs , uu|cr.


Art|cu|c 48. 0cuoctcuc|as.

l| 0cusc|c lscc|ar dc |as cscuc|as |utaut||cs dc scauudc c|c|c, dc |cs cc|ca|cs dc
cducac|cu or|uar|a, dc |cs cc|ca|cs dc cducac|cu |utaut|| , or|uar|a , dc |cs ccutrcs oub||ccs
csocc|t|ccs dc cducac|cu csocc|a| tcudra |as s|au|cutcs ccuoctcuc|as:

aì Aorcbar , c.a|uar c| l|au dc 0cutrc, s|u ocr|u|c|c dc |as ccuoctcuc|as dc| 0|austrc
dc lrctcscradc cuc sc cstab|cccu cu c| art|cu|c 64 bì , cì cu rc|ac|cu ccu |a
o|au|t|cac|cu , |a craau|zac|cu dcccutc.

bì Aorcbar c| orc,cctc dc orcsuoucstc dc| ccutrc , |a |ust|t|cac|cu dc |a cucuta dc
acst|cu.

cì 0cucccr |as caud|daturas a |a d|rccc|cu , |cs orc,cctcs dc d|rccc|cu orcscutadcs
ocr |as ocrscuas caud|datas.

dì lart|c|oar cu |a sc|ccc|cu dc| d|rcctcr c d|rcctcra dc| ccutrc cu |cs tcru|ucs cuc
cstab|ccc |a lc, 0raau|ca 2/2006, dc 3 dc ua,c. $cr |utcruadc dc| ucubrau|cutc
, ccsc dc |cs dcuas u|cubrcs dc| ccu|oc d|rcct|.c. lu su casc, orc.|c acucrdc dc
sus u|cubrcs, adcotadc ocr ua,cr|a dc dcs tcrc|cs, orcocucr |a rc.ccac|cu dc|
ucubrau|cutc dc| d|rcctcr c d|rcctcra.

cì 0cc|d|r scbrc |a adu|s|cu dc| a|uuuadc ccu su|cc|cu a |c cstab|cc|dc cu |a lc,
0raau|ca 2/2006, dc 3 dc ua,c, , d|socs|c|cucs cuc |a dcsarrc||cu.

tì Rca||zar c| scau|u|cutc dc |cs ccuorcu|scs cducat|.cs , dc ccu.|.cuc|a suscr|tcs
cu c| ccutrc, oara aaraut|zar su ctcct|.|dad , orcocucr |a adcoc|cu dc ucd|das c
|u|c|at|.as cu casc dc |ucuuo||u|cutc.

B
O
R
R
A
D
O
R
46

aì 0cucccr |a rcsc|uc|cu dc ccut||ctcs d|sc|o||uar|cs , .c|ar ocrcuc sc atcuaau a|
orcscutc Rca|aucutc , dcuas ucruat|.a dc ao||cac|cu. 0uaudc |as ucd|das
d|sc|o||uar|as adcotadas ocr c| d|rcctcr c d|rcctcra ccrrcsocudau a ccuductas dc|
a|uuuadc cuc ocr|ud|cucu ara.cucutc |a ccu.|.cuc|a dc| ccutrc, c| 0cusc|c
lscc|ar, a |ustauc|a dc oadrcs, uadrcs c rcorcscutautcs |caa|cs dc| a|uuuadc,
ocdra rc.|sar |a dcc|s|cu adcotada , orcocucr, cu su casc, |as ucd|das cocrtuuas.

|ì lrcocucr ucd|das c |u|c|at|.as cuc ta.crczcau |a ccu.|.cuc|a cu c| ccutrc, |a
|aua|dad cutrc |cubrcs , uu|crcs , |a rcsc|uc|cu oac|t|ca dc ccut||ctcs cu tcdcs |cs
aub|tcs dc |a .|da ocrscua|, tau|||ar , scc|a|.

|ì Rcorcbar a |as ocrscuas cuc causcu daucs, |u|ur|as u ctcusas a| orctcscradc. lu
tcdc casc, |a rcsc|uc|cu dc rcorcbac|cu sc cu|t|ra tras |a |ustrucc|cu dc uu
c·ocd|cutc, orc.|a aud|cuc|a a| |utcrcsadc.

|ì lrcuc.cr |a ccuscr.ac|cu , rcuc.ac|cu dc |as |usta|ac|cucs , ccu|oc cscc|ar ,
aorcbar |a cbtcuc|cu dc rccurscs ccuo|cucutar|cs dc acucrdc ccu |c cstab|cc|dc
cu c| art|cu|c 42.

|ì l||ar |as d|rcctr|ccs oara |a cc|abcrac|cu, ccu t|ucs cducat|.cs , cu|tura|cs, ccu |as
Adu|u|strac|cucs |cca|cs, ccu ctrcs ccutrcs, cut|dadcs , craau|sucs.

|ì Aua||zar , .a|crar c| tuuc|cuau|cutc acucra| dc| ccutrc, |a c.c|uc|cu dc| rcud|u|cutc
cscc|ar , |cs rcsu|tadcs dc |as c.a|uac|cucs |utcruas , c·tcruas cu |as cuc oart|c|oc
c| ccutrc.

uì l|abcrar orcoucstas c |utcrucs, a |u|c|at|.a orco|a c a oct|c|cu dc |a Adu|u|strac|cu
ccuoctcutc, scbrc c| tuuc|cuau|cutc dc| ccutrc , |a uc|cra dc |a ca||dad dc |a
acst|cu, as| ccuc scbrc acuc||cs ctrcs asocctcs rc|ac|cuadcs ccu |a ca||dad dc |a
u|sua.

uì 0ua|cscu|cra ctras cuc |c scau atr|bu|das ocr |a 0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a
dc cducac|cu.


Art|cu|c 49. Rca|ucu dc tuuc|cuau|cutc dc| 0cusc|c lscc|ar.

1. las rcuu|cucs dc| 0cusc|c lscc|ar dcbcrau cc|cbrarsc cu c| d|a , ccu c| |crar|c cuc
ocs|b|||tcu |a as|stcuc|a dc tcdcs sus u|cubrcs ,, cu tcdc casc, cu scs|cu dc tardc cuc uc
|utcrt|cra c| |crar|c |cct|.c dc| ccutrc.

2. l| 0cusc|c lscc|ar scra ccu.ccadc ocr acucrdc dc| orcs|dcutc c orcs|dcuta, adcotadc
ocr orco|a |u|c|at|.a c a sc||c|tud dc, a| ucucs, uu tcrc|c dc sus u|cubrcs.

B
O
R
R
A
D
O
R
41

3. lara |a cc|cbrac|cu dc |as rcuu|cucs crd|uar|as, c| sccrctar|c c sccrctar|a dc| 0cusc|c
lscc|ar, ocr crdcu dc |a orcs|dcuc|a, ccu.ccara ccu c| ccrrcsocud|cutc crdcu dc| d|a a |cs
u|cubrcs dc| u|suc, ccu uua autc|ac|cu u|u|ua dc uua scuaua, , ocudra a su d|socs|c|cu |a
ccrrcsocud|cutc |utcruac|cu scbrc |cs tcuas a tratar cu |a rcuu|cu. lcdrau rca||zarsc, adcuas,
ccu.ccatcr|as c·tracrd|uar|as ccu uua autc|ac|cu u|u|ua dc cuarcuta , cc|c |cras, cuaudc |a
uatura|cza dc |cs asuutcs cuc |a,au dc tratarsc as| |c accusc|c.

4. l| 0cusc|c lscc|ar adcotara |cs acucrdcs ocr ua,cr|a s|uo|c, sa|.c cu |cs cascs cu
|cs cuc scau c·|a|b|cs dctcru|uadas ua,cr|as oara su adcoc|cu, dc acucrdc ccu |a ucruat|.a
cuc rcsu|tc dc ao||cac|cu.


Art|cu|c b0. l|ccc|cu , rcuc.ac|cu dc| 0cusc|c lscc|ar.

1. l| orcccd|u|cutc dc c|ccc|cu dc |cs u|cubrcs dc| 0cusc|c lscc|ar sc dcsarrc||ara,
cuaudc ccrrcsocuda, durautc c| or|ucr tr|ucstrc dc| cursc acadcu|cc.

2. l| 0cusc|c lscc|ar sc rcuc.ara ocr u|tadcs cada dcs aucs, atcctaudc succs|.aucutc
|as d|st|utas rcuc.ac|cucs a |cs s|au|cutcs u|cubrcs:

aì lr|ucra u|tad.

l| b0° dc |cs rcorcscutautcs dc| orctcscradc , dc |cs oadrcs, uadrcs c rcorcscutautcs
|caa|cs dc| a|uuuadc, |uc|u|dc c| rcorcscutautc dc cstcs u|t|ucs dcs|auadc ocr |a ascc|ac|cu dc
uadrcs , oadrcs dc| a|uuuadc uas rcorcscutat|.a. 0uaudc csc ocrccuta|c dc a|auuc dc |cs
scctcrcs uc tucra uuucrc cutcrc, scra c| uuucrc cutcrc |uucd|ataucutc suocr|cr.

bì $cauuda u|tad.

l| rcstc dc rcorcscutautcs dc| orctcscradc , dc |cs oadrcs, uadrcs c rcorcscutautcs
|caa|cs dc| a|uuuadc, c| rcorcscutautc dc| ocrscua| dc adu|u|strac|cu , scr.|c|cs, cuaudc |c
|a,a, as| ccuc c| ccucc|a| c rcorcscutautc dcs|auadc ocr c| A,uutau|cutc.

3. 0uaudc sc orcccda ocr or|ucra .cz a |a ccust|tuc|cu dc| 0cusc|c lscc|ar, dc acucrdc
ccu |as orc.cuc|cucs dc| orcscutc Rca|aucutc, sc c|ca|rau tcdcs |cs u|cubrcs dc cada scctcr
dc uua .cz. lcs c|cctcrcs dc cada uuc dc |cs scctcrcs rcorcscutadcs |arau ccustar cu su
oaoc|cta, ccuc ua·|uc, tautcs ucubrcs ccuc oucstcs a cubr|r. lu |a or|ucra rcuc.ac|cu
oarc|a|, ocstcr|cr a |a ccust|tuc|cu dc 0cusc|c lscc|ar, sc c|ca|rau |cs oucstcs ccrrcsocud|cutcs
a |a or|ucra u|tad cstab|cc|da cu c| aoartadc 2.aì dc cstc art|cu|c, atcctaudc a acuc||cs
rcorcscutautcs cuc |ub|crau cbtcu|dc ucucs .ctcs cu |a c|ccc|cu autcr|cr ,, cu su casc, a|
rcorcscutautc dcs|auadc ocr |a ascc|ac|cu dc uadrcs , oadrcs dc| a|uuuadc uas
rcorcscutat|.a.

B
O
R
R
A
D
O
R
48

4. lcs u|cubrcs dc |a ccuuu|dad cducat|.a sc|c ocdrau scr c|ca|dcs ocr c| scctcr
ccrrcsocud|cutc , ocdrau orcscutar caud|daturas oara |a rcorcscutac|cu dc uuc sc|c dc d|c|cs
scctcrcs, auucuc ocrtcuczcau a uas dc uuc.


Art|cu|c b1. lrcccd|u|cutc oara cubr|r .acautcs cu c| 0cusc|c lscc|ar.

1. Acuc||a ocrscua rcorcscutautc cuc, autcs dc |a rcuc.ac|cu cuc |c ccrrcsocuda, dc|ara
dc cuuo||r |cs rccu|s|tcs ucccsar|cs oara ocrtcucccr a| 0cusc|c lscc|ar, orcduc|ra uua .acautc
cuc scra cub|crta ocr c| s|au|cutc caud|datc c caud|data dc acucrdc ccu c| uuucrc dc .ctcs
cbtcu|dcs. lara |a dctac|cu dc |as .acautcs cuc sc orcduzcau, sc ut|||zara |a rc|ac|cu dc| acta dc
|a u|t|ua rcuc.ac|cu oarc|a|, |udcocud|cutcucutc dc cuc |a .acautc a cubr|r ccrrcsocuda a uua
rcuc.ac|cu oarc|a| autcr|cr. lu c| casc dc cuc uc |ub|cra uas caud|daturas oara cubr|r |a
.acautc, cucdar|a s|u cubr|r |asta |a orc·|ua rcuc.ac|cu dc| 0cusc|c lscc|ar.

2. las .acautcs cuc uc sc |a,au cub|crtc sc dctarau ucd|autc c|ccc|cu cu |a s|au|cutc
rcuc.ac|cu oarc|a|. las .acautcs cuc sc orcduzcau a oart|r dc| ucs dc scot|cubrc
|uucd|ataucutc autcr|cr a cua|cu|cr rcuc.ac|cu oarc|a| sc cubr|rau cu d|c|a rcuc.ac|cu , uc ocr
sust|tuc|cu.

3. lu casc dc cuc cu uua rcuc.ac|cu oarc|a| |a,a .acautcs cuc ocrtcuczcau a |a
rcuc.ac|cu oarc|a| autcr|cr, |cs oucstcs dc |a rcuc.ac|cu actua| sc cubr|rau ccu |cs caud|datcs ,
caud|datas uas .ctadcs , |as .acautcs ccu |cs s|au|cutcs cu uuucrc dc .ctcs. lstas u|t|uas sc
rcuc.arau cu |a s|au|cutc c|ccc|cu oarc|a|.


Art|cu|c b2. 1uuta c|cctcra|.

1. lara |a craau|zac|cu dc| orcccd|u|cutc dc c|ccc|cu, sc ccust|tu|ra cu cada ccutrc uua
1uuta c|cctcra|, ccuoucsta ocr |cs s|au|cutcs u|cubrcs:

aì l| d|rcctcr c d|rcctcra dc| ccutrc, cuc c|crccra |a orcs|dcuc|a.

bì uu uacstrc c uacstra, cuc c|crccra |a sccrctar|a , |c.autara acta dc |as scs|cucs.

cì uu oadrc, uadrc c rcorcscutautc |caa| dc| a|uuuadc dc| ccutrc.

dì uu c uua rcorcscutautc dc| ocrscua| dc adu|u|strac|cu , scr.|c|cs.

2. lu |as .ctac|cucs cuc sc rca||ccu cu c| scuc dc |a 1uuta c|cctcra|, cu casc dc cuoatc,
dcc|d|ra c| .ctc dc ca||dad dc |a orcs|dcuc|a.

B
O
R
R
A
D
O
R
49

3. lcs u|cubrcs dc |a 1uuta c|cctcra| a |cs cuc sc rct|crcu |as |ctras bì, cì , dì, dc|
aoartadc 1 autcr|cr, as| ccuc sus rcsocct|.cs suo|cutcs, scrau dcs|auadcs ocr scrtcc oub||cc
scauu |c cuc dctcru|uc |a 0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu




Art|cu|c b3. 0cuoctcuc|as dc |a 1uuta c|cctcra|.

$crau ccuoctcuc|as dc |a 1uuta c|cctcra| |as s|au|cutcs:

aì Aorcbar , oub||car |cs ccuscs c|cctcra|cs, as| ccuc atcudcr , rcsc|.cr |as
rcc|auac|cucs a| u|suc. l| ccusc ccuorcudcra ucubrc , aoc|||dcs dc |as ocrscuas
c|cctcras, cu su casc dccuucutc uac|cua| dc |dcut|dad dc |cs u|sucs, as| ccuc su
ccud|c|cu dc uacstrc c uacstra, oadrc, uadrc c rcorcscutautc |caa| dc| a|uuuadc,
ocrscua| dc adu|u|strac|cu , scr.|c|cs c ocrscua| dc atcuc|cu cducat|.a
ccuo|cucutar|a.

bì 0cucrctar c| ca|cudar|c c|cctcra|, dc acucrdc ccu |c cstab|cc|dc cu c| art|cu|c b0 dc|
orcscutc Rca|aucutc.

cì 0raau|zar c| orcccsc c|cctcra|.

dì Adu|t|r , orcc|auar |as caud|daturas, as| ccuc ccucrctar cu cada ccutrc c| uuucrc
ua·|uc dc caud|datcs cuc oucdcu scr .ctadcs ocr cada c|cctcr.

cì lrcuc.cr |a ccust|tuc|cu dc |as d|st|utas Ncsas c|cctcra|cs.

tì Rcsc|.cr |as rcc|auac|cucs orcscutadas ccutra |as dcc|s|cucs dc |as Ncsas
c|cctcra|cs.

aì lrcc|auar |cs caud|datcs , caud|datas c|ca|dcs , rcu|t|r |as ccrrcsocud|cutcs actas
a |a 0c|caac|cu lrc.|uc|a| dc |a 0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu.


Art|cu|c b4. lrcccd|u|cutc oara cubr|r |cs oucstcs dc dcs|auac|cu.

1. lu |a or|ucra ccust|tuc|cu , s|cuorc cuc orcccda c sc orcduzca uua .acautc cu |cs
oucstcs dc dcs|auac|cu, |a 1uuta c|cctcra| sc||c|tara |a dcs|auac|cu dc sus rcorcscutautcs a|
A,uutau|cutc dc| uuu|c|o|c cu cu,c tcru|uc sc |a||c rad|cadc c| ccutrc , a |a ascc|ac|cu dc
uadrcs , oadrcs dc| a|uuuadc uas rcorcscutat|.a, |caa|ucutc ccust|tu|da.

2. lu c| casc dc cuc c·|sta uas dc uua ascc|ac|cu dc uadrcs , oadrcs dc| a|uuuadc cu
c| ccutrc, orc.|aucutc, d|c|as ascc|ac|cucs acrcd|tarau autc |a 1uuta c|cctcra|, ucd|autc
B
O
R
R
A
D
O
R
b0

ccrt|t|cac|cu c·ocd|da ocr c| sccrctar|c c sccrctar|a dc d|c|as ascc|ac|cucs c| uuucrc dc
ocrscuas ascc|adas a ctcctcs dc dctcru|uar su rcorcscutat|.|dad.

3. lu c| casc dc cc|ca|cs oub||ccs rura|cs, |cs A,uutau|cutcs a |cs cuc |a aaruoac|cu
c·t|cuda su aub|tc dc ao||cac|cu dcbcrau dcs|auar dc cutrc c||cs c| cuc asuuc |a rcorcscutac|cu
uuu|c|oa| cu c| 0cusc|c lscc|ar. l| rcorcscutautc uuu|c|oa| cstara cb||aadc a |utcruar a tcdcs
|cs A,uutau|cutcs dc |a aaruoac|cu dc |cs asuutcs tratadcs , dc |as dcc|s|cucs adcotadas ocr c|
0cusc|c lscc|ar.


Art|cu|c bb. l|ccc|cu dc |cs rcorcscutautcs dc| orctcscradc.

1. las ocrscuas rcorcscutautcs dc |cs uacstrcs , uacstras cu c| 0cusc|c lscc|ar scrau
c|ca|das ocr c| 0|austrc dc lrctcscradc cutrc sus u|cubrcs. l| .ctc scra d|rcctc, sccrctc , uc
dc|caab|c.

2. $crau c|cctcrcs tcdcs |cs u|cubrcs dc| 0|austrc dc lrctcscradc. $crau c|ca|b|cs |cs
uacstrcs , uacstras cuc |a,au orcscutadc su caud|datura.

3. l| d|rcctcr c d|rcctcra accrdara |a ccu.ccatcr|a dc uu 0|austrc dc lrctcscradc, dc
caractcr c·tracrd|uar|c, cu c| cuc, ccuc uu|cc ouutc dc| crdcu dc| d|a, t|aurara c| actc dc
c|ccc|cu , orcc|auac|cu dc orctcscradc c|cctc.

4. lu |a scs|cu dc| 0|austrc dc lrctcscradc c·tracrd|uar|c, sc ccust|tu|ra uua Ncsa
c|cctcra|. 0|c|a Ncsa cstara |utcarada ocr c| d|rcctcr c d|rcctcra dc| ccutrc, cuc c|crccra |a
orcs|dcuc|a, c| uacstrc c uacstra dc ua,cr aut|aucdad , c| dc ucucr aut|aucdad cu c| ccutrc
cuc c|crccra |a sccrctar|a dc |a Ncsa. 0uaudc cc|uc|dau .ar|cs uacstrcs c uacstras dc |aua|
aut|aucdad, tcruarau oartc dc |a Ncsa c| dc ua,cr cdad cutrc |cs uas aut|aucs , c| dc ucucr
cdad cutrc |cs ucucs aut|aucs.

b. l| cucruu scra |a u|tad uas uuc dc |cs ccuocucutcs dc| 0|austrc dc lrctcscradc. $|
uc c·|st|cra cucruu, sc ctcctuara uuc.a ccu.ccatcr|a .c|ut|cuatrc |cras dcsoucs dc |a scua|ada
oara |a or|ucra. lu cstc casc, uc scra orcccot|.c c| cucruu scua|adc.

6. 0ada uacstrc c uacstra ocdra |accr ccustar cu su oaoc|cta, ccuc ua·|uc, tautcs
ucubrcs dc |a rc|ac|cu dc caud|datcs , caud|datas ccuc oucstcs a cubr|r. $crau c|ca|dcs |cs
uacstrcs , uacstras ccu ua,cr uuucrc dc .ctcs. $| cu |a or|ucra .ctac|cu uc |ub|csc rcsu|tadc
c|ca|dc c| uuucrc dc uacstrcs c uacstras cuc ccrrcsocuda, sc orcccdcra a rca||zar cu c|
u|suc actc succs|.as .ctac|cucs |asta a|cauzar d|c|c uuucrc, s|u ocr|u|c|c dc |c d|soucstc cu
c| art|cu|c 61.2.

1. nc ocdrau scr rcorcscutautcs dc| orctcscradc cu c| 0cusc|c lscc|ar dc| ccutrc
cu|cucs dcscuocucu |cs caracs dc d|rccc|cu, sccrctar|a , |ctatura dc cstud|cs.

B
O
R
R
A
D
O
R
b1


Art|cu|c b6. l|ccc|cu dc |cs rcorcscutautcs dc |cs oadrcs , dc |as uadrcs.

1. la rcorcscutac|cu dc |cs oadrcs , uadrcs cu c| 0cusc|c lscc|ar ccrrcsocudcra a
cstcs c a |cs rcorcscutautcs |caa|cs dc| a|uuuadc. l| dcrcc|c a c|ca|r , scr c|ca|dc ccrrcsocudc
a| oadrc, a |a uadrc c, cu su casc, a |cs rcorcscutautcs |caa|cs dc |cs a|uuucs , a|uuuas.

2. $crau c|cctcrcs tcdcs |cs oadrcs, uadrcs , rcorcscutautcs |caa|cs dc |cs a|uuucs ,
a|uuuas cuc cstcu uatr|cu|adcs cu c| ccutrc , cuc, ocr tautc, dcbcrau t|aurar cu c| ccusc.
$crau c|ca|b|cs |cs oadrcs, uadrcs , rcorcscutautcs |caa|cs dc |cs a|uuucs , a|uuuas cuc
|a,au orcscutadc su caud|datura , cuc |a,a s|dc adu|t|da ocr |a 1uuta c|cctcra|. las
ascc|ac|cucs dc uadrcs , oadrcs dc| a|uuuadc |caa|ucutc ccust|tu|das ocdrau orcscutar
caud|daturas d|tcrcuc|adas, cuc cucdarau |dcut|t|cadas cu |a ccrrcsocud|cutc oaoc|cta dc .ctc
cu |a tcrua cuc sc dctcru|uc.

3. la c|ccc|cu dc |cs rcorcscutautcs dc |cs oadrcs , uadrcs dc| a|uuuadc cstara
orcccd|da ocr |a ccust|tuc|cu dc |a Ncsa c|cctcra| cucaraada dc orcs|d|r |a .ctac|cu, ccuscr.ar c|
crdcu, .c|ar ocr |a ourcza dc| sutraa|c , rca||zar c| cscrut|u|c.

4. la Ncsa c|cctcra| cstara |utcarada ocr c| d|rcctcr c d|rcctcra dc| ccutrc, cuc c|crccra
|a orcs|dcuc|a, , cuatrc oadrcs, uadrcs c rcorcscutautcs |caa|cs dc| a|uuuadc dcs|auadcs ocr
scrtcc, c|crc|cudc |a sccrctar|a c| dc ucucr cdad cutrc cstcs. la 1uuta c|cctcra| dcbcra orc.cr c|
ucubrau|cutc dc uu uuucrc dc suo|cutcs, dcs|auadcs, taub|cu, ocr scrtcc, cuc aaraut|cc, cu
|a ucd|da dc |c ocs|b|c, |a orcscuc|a cu |a Ncsa dc |cs cuatrc oadrcs, uadrcs c rcorcscutautcs
|caa|cs autcr|crucutc ucuc|cuadcs.

b. lcdrau actuar ccuc suocr.|scrcs dc |a .ctac|cu |cs oadrcs, uadrcs , rcorcscutautcs
|caa|cs dc |cs a|uuucs , a|uuuas uatr|cu|adcs cu c| ccutrc orcoucstcs ocr uua ascc|ac|cu dc
uadrcs , oadrcs dc| a|uuuadc dc| u|suc c a.a|adcs ocr |a t|rua dc, a| ucucs, d|cz c|cctcrcs.

6. l| .ctc scra d|rcctc, sccrctc , uc dc|caab|c. 0ada c|cctcr ocdra |accr ccustar cu su
oaoc|cta, ccuc ua·|uc, tautcs ucubrcs ccuc oucstcs a cubr|r, dcsccutaudc, cu su casc, |a
ocrscua dcs|auada ocr |a ascc|ac|cu dc uadrcs , oadrcs dc a|uuucs uas rcorcscutat|.a dc|
ccutrc.

1. A t|u dc ccuscau|r |a ua,cr oart|c|oac|cu ocs|b|c, |cs oadrcs, uadrcs , rcorcscutautcs
|caa|cs dc| a|uuuadc ocdrau oart|c|oar cu |a .ctac|cu cu.|audc su .ctc a |a ucsa c|cctcra| dc|
ccutrc autcs dc |a rca||zac|cu dc| cscrut|u|c ocr ccrrcc ccrt|t|cadc c cutrcaaudc|c a| d|rcctcr c
d|rcctcra dc| ccutrc, cuc |c custcd|ara |asta su tras|adc a |a ccrrcsocud|cutc Ncsa c|cctcra|, cu
c| ucdc|c dc oaoc|cta aorcbadc ocr |a 1uuta c|cctcra|.

lu |a 0rdcu ocr |a cuc sc rcau|cu |cs orcccscs c|cctcra|cs, sc dctcru|uarau |cs
rccu|s|tcs c·|a|b|cs oara c| c|crc|c|c dc| .ctc ocr cstc orcccd|u|cutc, |cs c·trcucs cuc aaraut|ccu
B
O
R
R
A
D
O
R
b2

c| sccrctc dc| u|suc, |a |dcut|dad dc |a ocrscua .ctautc , |a auscuc|a dc duo||c|dadcs dc .ctc,
as| ccuc |a autc|ac|cu ccu |a cuc ocdra c|crccrsc c| u|suc.

8. la 1uuta c|cctcra|, ccu c| t|u dc tac|||tar |a as|stcuc|a dc |as ocrscuas .ctautcs, t||ara c|
t|cuoc durautc c| cua| ocdra cu|t|rsc c| .ctc, cuc uc ocdra scr |utcr|cr a c|ucc |cras
ccusccut|.as, ccutadas a oart|r dc| |crar|c |cct|.c ccrrcsocud|cutc a |a |cruada dc uauaua , cuc
dcbcra t|ua||zar, cu tcdc casc, uc autcs dc |as .c|utc |cras. As|u|suc, ocr |a 1uuta c|cctcra| sc
cstab|cccrau |cs uccau|sucs dc d|tus|cu cuc cst|uc cocrtuucs oara c| acucra| ccucc|u|cutc dc|
orcccsc c|cctcra|.


Art|cu|c b1. l|ccc|cu dc rcorcscutautcs dc| ocrscua| dc adu|u|strac|cu , scr.|c|cs

1. la ocrscua rcorcscutautc dc| ocrscua| dc adu|u|strac|cu , scr.|c|cs scra c|ca|da ocr
c| ocrscua| cuc rca||za cu c| ccutrc tuuc|cucs dc csta uatura|cza, s|cuorc cuc cstc .|ucu|adc a|
u|suc, c a| A,uutau|cutc ccrrcsocud|cutc, ocr rc|ac|cu |ur|d|ccadu|u|strat|.a c |abcra|. $crau
c|ca|b|cs acuc||cs u|cubrcs dc cstc ocrscua| cuc |a,au orcscutadc su caud|datura , |a,a s|dc
adu|t|da ocr |a 1uuta c|cctcra|.

2. lara |a c|ccc|cu dc| rcorcscutautc dc| ocrscua| dc adu|u|strac|cu , scr.|c|cs, sc
ccust|tu|ra uua Ncsa c|cctcra|, |utcarada ocr c| d|rcctcr c d|rcctcra, cuc c|crccra |a orcs|dcuc|a,
c| sccrctar|c c sccrctar|a, c ocrscua cuc asuua |as tuuc|cucs dc sccrctar|a dc| ccutrc, cuc
c|crccra |a sccrctar|a, , c| u|cubrc dc| c|tadc ocrscua| ccu uas aut|aucdad cu c| ccutrc. lu c|
suoucstc dc cuc c| uuucrc dc c|cctcrcs sca |utcr|cr a c|ucc, |a .ctac|cu sc rca||zara autc |a
Ncsa c|cctcra| dc| orctcscradc cu urua scoarada.

3. la .ctac|cu sc ctcctuara ucd|autc sutraa|c d|rcctc, sccrctc , uc dc|caab|c. lu |cs
cascs cu cuc c·|sta uu sc|c c|cctcr, scra cu|cu rcorcscutc a| ocrscua| dc adu|u|strac|cu ,
scr.|c|cs cu c| 0cusc|c lscc|ar, s|cuorc cuc sca csa su .c|uutad.


Art|cu|c b8. lcrscua| dc atcuc|cu cducat|.a ccuo|cucutar|a.

1. lu tcdcs |cs ccutrcs oub||ccs csocc|t|ccs dc cducac|cu csocc|a| , cu acuc||cs ccutrcs
cuc tcuaau autcr|zadas au|as csocc|a||zadas dc cducac|cu csocc|a|, tcruara oartc dc| 0cusc|c
lscc|ar uua ocrscua cu rcorcscutac|cu dc| ocrscua| dc atcuc|cu cducat|.a ccuo|cucutar|a.

2. 0uaudc |a |uccrocrac|cu a| 0cusc|c lscc|ar dc |a ocrscua rcorcscutautc dc| ocrscua|
dc atcuc|cu cducat|.a ccuo|cucutar|a suocuaa cuc c| uuucrc dc uacstrcs , uacstrcas dc|
0cusc|c lscc|ar sca |utcr|cr a uu tcrc|c dc sus u|cubrcs, sc auo||ara d|c|a rcorcscutac|cu ccu
uu uacstrc c uacstra uas. 0c |aua| tcrua, s| c| uuucrc dc oadrcs, uadrcs c rcorcscutautcs
|caa|cs dc| a|uuuadc cu c| 0cusc|c lscc|ar rcsu|tara |utcr|cr a uu tcrc|c dc| tcta| dc sus
u|cubrcs, sc |ucrcucutara d|c|a rcorcscutac|cu ccu uu oadrc, uadrc c rcorcscutautc |caa| dc|
a|uuuadc uas.
B
O
R
R
A
D
O
R
b3


3. la ocrscua rcorcscutautc dc| ocrscua| dc atcuc|cu cducat|.a ccuo|cucutar|a scra
c|ca|da ocr c| ocrscua| cuc rca||za cu c| ccutrc tuuc|cucs dc csta uatura|cza, s|cuorc cuc cstc
.|ucu|adc a| u|suc c a| A,uutau|cutc dc |a |cca||dad dcudc cstc rad|cadc c| ccutrc ocr rc|ac|cu
|ur|d|ccadu|u|strat|.a c |abcra|. $crau c|ca|b|cs acuc||cs u|cubrcs dc cstc ocrscua| cuc |a,au
orcscutadc su caud|datura , csta |a,a s|dc adu|t|da ocr |a 1uuta c|cctcra|.

4. lara |a c|ccc|cu dc |a ocrscua rcorcscutautc dc| ocrscua| dc atcuc|cu cducat|.a
ccuo|cucutar|a sc ccust|tu|ra uua Ncsa c|cctcra|, |utcarada ocr c| d|rcctcr c d|rcctcra cuc
c|crccra |a orcs|dcuc|a, c| sccrctar|c c sccrctar|a dc| ccutrc c ocrscua cuc dcs|auc c| d|rcctcr c
d|rcctcra, cuc c|crccra |a sccrctar|a, , c| u|cubrc dc| c|tadc ocrscua| ccu uas aut|aucdad cu c|
ccutrc. lu c| suoucstc dc cuc c| uuucrc dc c|cctcrcs sca |utcr|cr a c|ucc, |a .ctac|cu sc rca||zara
autc |a Ncsa c|cctcra| dc| orctcscradc, cu urua scoarada.

b. la .ctac|cu sc ctcctuara ucd|autc sutraa|c d|rcctc, sccrctc , uc dc|caab|c. lu c| casc
dc cuc c·|sta uu uu|cc c|cctcr, scra cstc c| rcorcscutautc dc| ocrscua| dc atcuc|cu cducat|.a
ccuo|cucutar|a cu c| 0cusc|c lscc|ar, s|cuorc cuc csa sca su .c|uutad.


Art|cu|c b9. lscrut|u|c dc .ctcs , c|abcrac|cu dc actas.

1. lu cada uuc dc |cs actcs c|cctcra|cs, uua .cz t|ua||zada |a .ctac|cu, sc orcccdcra ocr
|a Ncsa c|cctcra| ccrrcsocud|cutc a| cscrut|u|c dc |cs .ctcs. ltcctuadc c| rccucutc dc |cs
u|sucs, cuc scra oub||cc, sc c·tcudcra uu acta, t|ruada ocr tcdcs |cs ccuocucutcs dc |a Ncsa,
cu |a cuc sc |ara ccustar c| ucubrc dc |as ocrscuas rcorcscutautcs c|ca|das, , c| ucubrc , c|
uuucrc dc .ctcs cbtcu|dcs ocr cada uua dc |as caud|daturas orcscutadas. l| acta scra cu.|ada
a |a 1uuta c|cctcra| dc| ccutrc a ctcctcs dc |a orcc|auac|cu dc |cs d|st|utcs caud|datcs ,
caud|datas c|ca|dcs.

2. lu |cs cascs cu cuc sc orcduzca cuoatc cu |as .ctac|cucs, |a c|ccc|cu sc d|r|u|ra ocr
scrtcc, dcb|cudc cucdar cstc |cc|c , c| rcsu|tadc dc| u|suc rct|c|adcs cu c| acta.

3. 0cutra |as dcc|s|cucs dc |as Ncsas c|cctcra|cs sc ocdra orcscutar rcc|auac|cu dcutrc
dc |cs trcs d|as s|au|cutcs a su adcoc|cu autc |a ccrrcsocud|cutc 1uuta c|cctcra| cuc rcsc|.cra cu
c| o|azc dc c|ucc d|as.


Art|cu|c 60. lrcc|auac|cu dc caud|daturas c|cctas , rcc|auac|cucs.

1. l| actc dc orcc|auac|cu dc |cs caud|datcs , caud|datas c|cctcs sc rca||zara ocr |a
1uuta c|cctcra| dc| ccutrc, tras c| cscrut|u|c rca||zadc ocr |as Ncsas c|cctcra|cs , |a rcccoc|cu dc
|as ccrrcsocud|cutcs actas.

B
O
R
R
A
D
O
R
b4

2. 0cutra |cs dcc|s|cucs dc |a 1uuta c|cctcra| scbrc aorcbac|cu dc |cs ccuscs c|cctcra|cs,
adu|s|cu , orcc|auac|cu dc caud|daturas , orcc|auac|cu dc u|cubrcs c|cctcs sc ocdra
|utcrocucr rccursc crd|uar|c autc |a ocrscua t|tu|ar dc |a 0c|caac|cu lrc.|uc|a| dc |a 0cusc|cr|a
ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu, cu,a rcsc|uc|cu ocudra t|u a |a .|a adu|u|strat|.a.


Art|cu|c 61. 0cust|tuc|cu dc| 0cusc|c lscc|ar

1. lu c| o|azc dc d|cz d|as a ccutar dcsdc |a tcc|a dc orcc|auac|cu dc |cs u|cubrcs
c|cctcs, c| d|rcctcr c d|rcctcra accrdara ccu.ccar |a scs|cu dc ccust|tuc|cu dc| uuc.c 0cusc|c
lscc|ar.

2. $| a|auuc dc |cs scctcrcs dc |a ccuuu|dad cducat|.a uc c||a|cra c dcs|auara a sus
rcorcscutautcs cu c| 0cusc|c lscc|ar ocr causas |uoutab|cs a| orco|c scctcr, cstc |cc|c uc
|u.a||dara |a ccust|tuc|cu dc d|c|c craauc cc|ca|adc.


Art|cu|c 62. 0cu|s|cucs dc| 0cusc|c lscc|ar.

1. lu c| scuc dc| 0cusc|c lscc|ar sc ccust|tu|ra uua ccu|s|cu ocruaucutc |utcarada ocr
c| d|rcctcr c d|rcctcra, c| |ctc c |cta dc cstud|cs, uu uacstrc c uacstra , uu oadrc, uadrc c
rcorcscutautc |caa| dc| a|uuuadc, c|ca|dcs ocr cada uuc dc |cs scctcrcs dc cutrc sus
rcorcscutautcs cu d|c|c craauc.

2. la ccu|s|cu ocruaucutc ||c.ara a cabc tcdas |as actuac|cucs cuc |c cuccu|cudc c|
0cusc|c lscc|ar c |utcruara a| u|suc dc| traba|c dcsarrc||adc.

3. As|u|suc, c| 0cusc|c lscc|ar ccust|tu|ra uua ccu|s|cu dc ccu.|.cuc|a |utcarada ocr c|
d|rcctcr c d|rcctcra, cuc c|crccra |a orcs|dcuc|a, c| |ctc c |cta dc cstud|cs, dcs uacstrcs c
uacstras , cuatrc oadrcs, uadrcs c rcorcscutautcs |caa|cs dc| a|uuuadc c|ca|dcs ocr cada uuc
dc |cs scctcrcs dc cutrc sus rcorcscutautcs cu c| 0cusc|c lscc|ar. lu |cs ccutrcs dc trcs, cuatrc
, c|ucc uu|dadcs |a ccu|s|cu dc ccu.|.cuc|a cstara tcruada ocr c| d|rcctcr c d|rcctcra dc| ccutrc,
uu uacstrc c uacstra , dcs oadrcs, uadrcs c rcorcscutautcs |caa|cs dc| a|uuuadc. $| c| ccutrc
t|cuc uua c dcs uu|dadcs, |a ccu|s|cu dc ccu.|.cuc|a |a |utcarara c| d|rcctcr c d|rcctcra , uu
oadrc, uadrc c rcorcscutautc |caa| dc| a|uuuadc.

4. $| cu c| 0cusc|c lscc|ar |a, uu u|cubrc dcs|auadc ocr |a ascc|ac|cu dc uadrcs ,
oadrcs dc| a|uuuadc dc| ccutrc, cstc scra uuc dc |cs rcorcscutautcs dc |cs oadrcs , uadrcs cu
|a ccu|s|cu dc ccu.|.cuc|a.

b. la ccu|s|cu dc ccu.|.cuc|a tcudra |as s|au|cutcs tuuc|cucs:

B
O
R
R
A
D
O
R
bb

aì 0aua||zar |as |u|c|at|.as dc tcdcs |cs scctcrcs dc |a ccuuu|dad cducat|.a oara
uc|crar |a ccu.|.cuc|a, c| rcsoctc uutuc, as| ccuc orcuc.cr |a cu|tura dc oaz , |a
rcsc|uc|cu oac|t|ca dc |cs ccut||ctcs.

bì Adcotar |as ucd|das orc.cut|.as ucccsar|as oara aaraut|zar |cs dcrcc|cs dc tcdcs
|cs u|cubrcs dc |a ccuuu|dad cducat|.a , c| cuuo||u|cutc dc |as ucruas dc
ccu.|.cuc|a dc| ccutrc.

cì 0csarrc||ar |u|c|at|.as cuc c.|tcu |a d|scr|u|uac|cu dc| a|uuuadc, cstab|cc|cudc
o|aucs dc acc|cu ocs|t|.a cuc ocs|b|||tcu |a |utcarac|cu dc tcdcs |cs a|uuucs ,
a|uuuas.

dì Ncd|ar cu |cs ccut||ctcs o|autcadcs.

cì 0cucccr , .a|crar c| cuuo||u|cutc ctcct|.c dc |as ccrrccc|cucs , ucd|das
d|sc|o||uar|as cu |cs tcru|ucs cuc |a,au s|dc |uoucstas.

tì lrcocucr a| 0cusc|c lscc|ar |as ucd|das cuc ccus|dcrc cocrtuuas oara uc|crar |a
ccu.|.cuc|a cu c| ccutrc.

aì 0ar cucuta a| o|cuc dc| 0cusc|c lscc|ar, a| ucucs dcs .cccs a |c |arac dc| cursc,
dc |as actuac|cucs rca||zadas , dc |as ccrrccc|cucs , ucd|das d|sc|o||uar|as
|uoucstas.

|ì Rca||zar c| scau|u|cutc dc |cs ccuorcu|scs dc ccu.|.cuc|a suscr|tcs cu c| ccutrc.

|ì 0ua|cscu|cra ctras cuc oucdau scr|c atr|bu|das ocr c| 0cusc|c lscc|ar, rc|at|.as a
|as ucruas dc ccu.|.cuc|a cu c| ccutrc.


$ccc|cu 2°. l| 0|austrc dc lrctcscradc.


Art|cu|c 63. 0cuocs|c|cu dc| 0|austrc dc lrctcscradc.

1. l| 0|austrc dc lrctcscradc scra orcs|d|dc ocr c| d|rcctcr c d|rcctcra dc| ccutrc ,
cstara |utcaradc ocr |a tcta||dad dc |cs uacstrcs , uacstras cuc orcstcu scr.|c|cs cu c| u|suc.

2. l|crccra |a sccrctar|a dc| 0|austrc dc lrctcscradc c| sccrctar|c c sccrctar|a dc| ccutrc.

3. lcs uacstrcs , uacstras cuc orcstau scr.|c|cs cu uas dc uu ccutrc dcccutc sc
|utcararau cu c| 0|austrc dc lrctcscradc dc| ccutrc dcudc |uoartau uas |cras dc dcccuc|a.
As|u|suc, s| |c dcscau, ocdrau |utcararsc cu |cs 0|austrcs dc lrctcscradc dc |cs dcuas ccutrcs
ccu |cs u|sucs dcrcc|cs , cb||aac|cucs cuc c| rcstc dc| ocrscua| dcccutc dc |cs u|sucs.
B
O
R
R
A
D
O
R
b6







Art|cu|c 64. 0cuoctcuc|as

l| 0|austrc dc lrctcscradc tcudra |as s|au|cutcs ccuoctcuc|as:

aì lcruu|ar a| ccu|oc d|rcct|.c , a| 0cusc|c lscc|ar orcoucstas oara |a c|abcrac|cu dc|
l|au dc 0cutrc.

bì Aorcbar , c.a|uar |cs asocctcs cducat|.cs dc| l|au dc 0cutrc.

cì Aorcbar |as orcarauac|cucs d|dact|cas , |as orcoucstas ocdaaca|cas.

dì l||ar cr|tcr|cs rctcrcutcs a |a cr|cutac|cu, tutcr|a, c.a|uac|cu c rccuocrac|cu dc|
a|uuuadc.

cì lrcuc.cr |u|c|at|.as cu c| aub|tc dc |a c·ocr|ucutac|cu , dc |a |u.cst|aac|cu
ocdaaca|ca , cu |a tcruac|cu dc| orctcscradc dc| ccutrc.

tì l|ca|r sus rcorcscutautcs cu c| 0cusc|c lscc|ar dc| ccutrc y oart|c|oar cu |a
sc|ccc|cu dc| d|rcctcr c d|rcctcra cu |cs tcru|ucs cstab|cc|dcs cu |a lc, 2/2006, dc
3 dc ua,c, , dcuas ucruat|.a dc ao||cac|cu.

aì 0cucccr |as caud|daturas a |a d|rccc|cu , |cs orc,cctcs dc d|rccc|cu orcscutadcs
ocr |as ocrscuas caud|datas.

|ì Aua||zar , .a|crar c| tuuc|cuau|cutc acucra| dc| ccutrc, |a c.c|uc|cu dc| rcud|u|cutc
cscc|ar , |cs rcsu|tadcs dc |as c.a|uac|cucs |utcruas , c·tcruas cu |as cuc oart|c|oc
c| ccutrc.

|ì lutcruar |as ucruas dc craau|zac|cu , tuuc|cuau|cutc.

|ì lutcruar |a ucucr|a dc autcc.a|uac|cu a cuc sc rct|crc c| art|cu|c 43.

|ì 0cucccr |a rcsc|uc|cu dc ccut||ctcs d|sc|o||uar|cs , |a |uocs|c|cu dc sauc|cucs ,
.c|ar oara cuc cstas sc atcuaau a |a ucruat|.a .|acutc.

|ì lrcocucr ucd|das c |u|c|at|.as cuc ta.crczcau |a ccu.|.cuc|a cu c| ccutrc.

B
O
R
R
A
D
O
R
b1

uì 0ua|cscu|cra ctras cuc |c scau atr|bu|das ocr c| rca|aucutc dc craau|zac|cu ,
tuuc|cuau|cutc dc| ccutrc c ocr 0rdcu dc |a 0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc
cducac|cu.


Art|cu|c 6b. Rca|ucu dc tuuc|cuau|cutc dc| 0|austrc dc lrctcscradc.

1. las rcuu|cucs dc| 0|austrc dc lrctcscradc dcbcrau cc|cbrarsc cu c| d|a , ccu c|
|crar|c cuc ocs|b|||tcu |a as|stcuc|a dc tcdcs sus u|cubrcs. lu |as rcuu|cucs crd|uar|as, c|
sccrctar|c c sccrctar|a dc| 0|austrc dc lrctcscradc, ocr crdcu dc| d|rcctcr c d|rcctcra, ccu.ccara
ccu c| ccrrcsocud|cutc crdcu dc| d|a a |cs u|cubrcs dc| u|suc, ccu uua autc|ac|cu u|u|ua dc
cuatrc d|as , ocudra a su d|socs|c|cu |a ccrrcsocud|cutc |utcruac|cu scbrc |cs tcuas |uc|u|dcs
cu c|. lcdrau rca||zarsc, adcuas, ccu.ccatcr|as c·tracrd|uar|as ccu uua autc|ac|cu u|u|ua dc
cuarcuta , cc|c |cras, cuaudc |a uatura|cza dc |cs asuutcs cuc |a,au dc tratarsc as| |c
accusc|c.

2. l| 0|austrc dc lrctcscradc scra ccu.ccadc ocr acucrdc dc| d|rcctcr c d|rcctcra,
adcotadc ocr orco|a |u|c|at|.a c a sc||c|tud dc, a| ucucs, uu tcrc|c dc sus u|cubrcs. la
as|stcuc|a a |as scs|cucs dc| 0|austrc dc lrctcscradc scra cb||aatcr|a oara tcdcs sus u|cubrcs.


0All¹ul0 l\

l| ccu|oc d|rcct|.c


Art|cu|c 66. luuc|cucs dc| ccu|oc d|rcct|.c.

1. l| ccu|oc d|rcct|.c dc |as cscuc|as |utaut||cs dc scauudc c|c|c, dc |cs cc|ca|cs dc
cducac|cu or|uar|a, dc |cs cc|ca|cs dc cducac|cu |utaut|| , or|uar|a , dc |cs ccutrcs oub||ccs
csocc|t|ccs dc cducac|cu csocc|a| cs c| craauc c|ccut|.c dc acb|cruc dc d|c|cs ccutrcs ,
traba|ara dc tcrua cccrd|uada cu c| dcscuocuc dc |as tuuc|cucs cuc t|cuc cuccucudadas,
ccutcruc a |as |ustrucc|cucs dc |a ocrscua cuc ccuoc |a d|rccc|cu , a |as tuuc|cucs csocc|t|cas
|caa|ucutc cstab|cc|das.

2. l| ccu|oc d|rcct|.c tcudra |as s|au|cutcs tuuc|cucs:

aì \c|ar ocr c| bucu tuuc|cuau|cutc dc| ccutrc.

bì lstab|cccr c| |crar|c cuc ccrrcsocudc a cada arca ,, cu acucra|, c| dc cua|cu|cr
ctra act|.|dad dcccutc , uc dcccutc.

cì Adcotar |as ucd|das ucccsar|as oara |a c|ccuc|cu cccrd|uada dc |cs acucrdcs
adcotadcs ocr c| 0cusc|c lscc|ar , c| 0|austrc dc lrctcscradc, as| ccuc .c|ar ocr
B
O
R
R
A
D
O
R
b8

c| cuuo||u|cutc dc |as dcc|s|cucs dc |cs craaucs dc cccrd|uac|cu dcccutc, cu c|
aub|tc dc sus rcsocct|.as ccuoctcuc|as.

dì l|abcrar c| l|au dc 0cutrc , |a ucucr|a dc autcc.a|uac|cu.

cì luou|sar |a actuac|cu cccrd|uada dc| ccutrc ccu c| rcstc dc ccutrcs dcccutcs dc su
zcua cducat|.a, csocc|a|ucutc ccu c| |ust|tutc dc cducac|cu sccuudar|a a| cuc cstc
adscr|tc.

tì la.crcccr |a oart|c|oac|cu dc| ccutrc cu rcdcs dc ccutrcs cuc orcuuc.au o|aucs ,
orc,cctcs cducat|.cs oara |a uc|cra ocruaucutc dc |a cuscuauza.

aì 0c|abcrar ccu |a 0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu cu acuc||cs
craaucs dc oart|c|oac|cu cuc, a ta|cs ctcctcs, sc cstab|czcau.

|ì 0uuo||ucutar |a dccuucutac|cu sc||c|tada ocr |cs craaucs dcocud|cutcs dc |a
0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu.

|ì 0ua|cscu|cra ctras cuc |c scau atr|bu|das ocr 0rdcu dc |a 0cusc|cr|a ccuoctcutc
cu uatcr|a dc cducac|cu.


Art|cu|c 61. 0cuocs|c|cu dc| ccu|oc d|rcct|.c.

1. la ccuocs|c|cu dc| ccu|oc d|rcct|.c scra |a s|au|cutc:

aì las cscuc|as |utaut||cs dc scauudc c|c|c , |cs ccutrcs oub||ccs csocc|t|ccs dc
cducac|cu csocc|a| cuc tcuaau sc|s c uas uu|dadcs ccutarau ccu d|rccc|cu,
sccrctar|a , |ctatura dc cstud|cs. $| t|cucu ucucs dc sc|s uu|dadcs, tcudrau sc|c
uua d|rccc|cu, cuc asuu|ra |as tuuc|cucs dc |a sccrctar|a , dc |a |ctatura dc
cstud|cs.

bì lcs cc|ca|cs dc cducac|cu or|uar|a ccu sc|s c uas uu|dadcs cuc ctcrtcu tcdcs |cs
curscs dc cstc u|.c| cducat|.c, ccutarau ccu d|rccc|cu, sccrctar|a , |ctatura dc
cstud|cs. $| t|cucu ucucs dc sc|s uu|dadcs tcudrau sc|c uua d|rccc|cu, cuc asuu|ra
|as tuuc|cucs dc |a sccrctar|a , dc |a |ctatura dc cstud|cs.

cì lcs cc|ca|cs dc cducac|cu |utaut|| , or|uar|a cuc |uoartau tcdcs |cs curscs
ccrrcsocud|cutcs a |a cducac|cu or|uar|a, ccutarau ccu d|rccc|cu, sccrctar|a ,
|ctatura dc cstud|cs. $| uc |uoart|crau |a cducac|cu or|uar|a ccuo|cta, oara
dctcru|uar |cs u|cubrcs dc| ccu|oc d|rcct|.c sc tcudra cu cucuta |c s|au|cutc:

1¨. $| t|cucu uuc.c c uas uu|dadcs, ccutarau ccu d|rccc|cu, sccrctar|a ,
|ctatura dc cstud|cs.
B
O
R
R
A
D
O
R
b9


2¨. $| t|cucu uu uuucrc dc uu|dadcs ccuorcud|dc cutrc sc|s , cc|c, ccutarau
ccu d|rccc|cu , sccrctar|a. lu cstc casc, |a d|rccc|cu asuu|ra |as
tuuc|cucs dc |a |ctatura dc cstud|cs.

3¨. $| t|cucu c|ucc c ucucs uu|dadcs, ccutarau ccu uua d|rccc|cu, , csta
asuu|ra |as tuuc|cucs dc |a sccrctar|a , dc |a |ctatura dc cstud|cs sa|.c cu
|c cuc sc rct|crc a su actuac|cu ccuc sccrctar|c c sccrctar|a dc| 0cusc|c
lscc|ar, oara |c cuc sc cstara a |c d|soucstc cu c| art|cu|c 41 dc| orcscutc
Rca|aucutc.

2. lu c| ccu|oc d|rcct|.c dc |as cscuc|as |utaut||cs dc scauudc c|c|c, dc |cs cc|ca|cs dc
cducac|cu or|uar|a, dc |cs cc|ca|cs dc cducac|cu |utaut|| , or|uar|a , dc |cs ccutrcs oub||ccs
csocc|t|ccs dc cducac|cu csocc|a| sc |utcarara, a |cs ctcctcs cuc sc dctcru|ucu, c| orctcscradc
rcsocusab|c dc |a cccrd|uac|cu dc acuc||cs o|aucs cstratca|ccs cuc d|socuaa ocr 0rdcu |a
0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu.


Art|cu|c 68. 0cuoctcuc|as dc |a d|rccc|cu.

1. la d|rccc|cu dc |as cscuc|as |utaut||cs dc scauudc c|c|c, dc |cs cc|ca|cs dc cducac|cu
or|uar|a, dc |cs cc|ca|cs dc cducac|cu |utaut|| , or|uar|a , dc |cs ccutrcs oub||ccs csocc|t|ccs dc
cducac|cu csocc|a| c|crccra |as s|au|cutcs ccuoctcuc|as:

aì 0stcutar |a rcorcscutac|cu dc| ccutrc, rcorcscutar a |a Adu|u|strac|cu cducat|.a cu
c| u|suc , |accr|c ||caar a csta |cs o|autcau|cutcs, aso|rac|cucs , ucccs|dadcs dc
|a ccuuu|dad cducat|.a.

bì 0|r|a|r , cccrd|uar tcdas |as act|.|dadcs dc| ccutrc, s|u ocr|u|c|c dc |as ccuoctcuc|as
atr|bu|das a| 0|austrc dc lrctcscradc , a| 0cusc|c lscc|ar.

cì l|crccr |a d|rccc|cu ocdaaca|ca, orcuc.cr |a |uuc.ac|cu cducat|.a c |uou|sar ,
rca||zar c| scau|u|cutc dc |cs o|aucs oara |a ccusccuc|cu dc |cs cb|ct|.cs dc|
orc,cctc cducat|.c dc| ccutrc.

dì 0araut|zar c| cuuo||u|cutc dc |as |c,cs , dcuas d|socs|c|cucs .|acutcs.

cì l|crccr |a |ctatura dc tcdc c| ocrscua| adscr|tc a| ccutrc.

tì l|crccr |a octcstad d|sc|o||uar|a dc acucrdc ccu |c cstab|cc|dc cu c| art|cu|c 69.

aì la.crcccr |a ccu.|.cuc|a cu c| ccutrc, aaraut|zar |a ucd|ac|cu cu |a rcsc|uc|cu dc
|cs ccut||ctcs c |uocucr |as ucd|das d|sc|o||uar|as cuc ccrrcsocudau a| a|uuuadc,
B
O
R
R
A
D
O
R
60

cu cuuo||u|cutc dc |a ucruat|.a .|acutc , dc| orc,cctc cducat|.c dc| ccutrc, s|u
ocr|u|c|c dc |as ccuoctcuc|as atr|bu|das a| 0cusc|c lscc|ar.

|ì luou|sar |a cc|abcrac|cu ccu |as tau|||as, ccu |ust|tuc|cucs , ccu craau|sucs cuc
tac|||tcu |a rc|ac|cu dc| ccutrc ccu c| cutcruc , tcucutar uu c||ua cscc|ar cuc
ta.crczca c| cstud|c , c| dcsarrc||c dc cuautas actuac|cucs orco|c|cu uua tcruac|cu
|utcara| dc| a|uuuadc cu ccucc|u|cutcs , .a|crcs.

|ì luou|sar |as c.a|uac|cucs |utcruas dc| ccutrc , cc|abcrar cu |as c.a|uac|cucs
c·tcruas , cu |a c.a|uac|cu dc| orctcscradc.

|ì 0cu.ccar , orcs|d|r |cs actcs acadcu|ccs , |as rcuu|cucs dc| 0cusc|c lscc|ar , dc|
0|austrc dc lrctcscradc , c|ccutar |cs acucrdcs adcotadcs cu c| aub|tc dc sus
ccuoctcuc|as.

|ì Rca||zar |as ccutratac|cucs dc cbras, scr.|c|cs , suu|u|strcs, as| ccuc autcr|zar |cs
aastcs dc acucrdc ccu c| orcsuoucstc dc| ccutrc , crdcuar |cs oaacs, tcdc c||c dc
ccutcru|dad ccu |c cuc cstab|czca |a 0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc
cducac|cu.

|ì \|sar |as ccrt|t|cac|cucs , dccuucutcs ct|c|a|cs dc| ccutrc, as| ccuc dc |cs ccutrcs
or|.adcs cuc, cu su casc, sc adscr|bau a c|, dc acucrdc ccu |c cuc cstab|czca |a
0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu.

uì lrcocucr rccu|s|tcs dc csocc|a||zac|cu , caoac|tac|cu orctcs|cua| rcsocctc dc
dctcru|uadcs oucstcs dc traba|c dcccutcs dc| ccutrc, dc acucrdc ccu |c cuc a ta|cs
ctcctcs sc dctcru|uc ocr 0rdcu dc |a 0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc
cducac|cu.

uì lrcocucr a |a ocrscua t|tu|ar dc |a 0c|caac|cu lrc.|uc|a| dc |a 0cusc|cr|a
ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu c| ucubrau|cutc , ccsc dc |cs u|cubrcs dc|
ccu|oc d|rcct|.c, orc.|a |utcruac|cu a| 0|austrc dc lrctcscradc , a| 0cusc|c lscc|ar.

uì lstab|cccr c| |crar|c dc dcd|cac|cu dc |as ocrscuas rcsocusab|cs dc |cs craaucs dc
cccrd|uac|cu dc| ccutrc oara |a rca||zac|cu dc sus tuuc|cucs, dc ccutcru|dad ccu |c
rccca|dc cu c| art|cu|c 16.2.

cì lrcocucr a |a ocrscua t|tu|ar dc |a 0c|caac|cu lrc.|uc|a| dc |a 0cusc|cr|a
ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu c| ucubrau|cutc , ccsc , dc |as ocrscuas
cccrd|uadcras dc c|c|c, orc.|a |utcruac|cu a| 0|austrc dc lrctcscradc , a| 0cusc|c
lscc|ar.

oì ncubrar , ccsar a |cs tutcrcs , tutcras dc aruoc, a orcoucsta dc |a |ctatura dc
cstud|cs.
B
O
R
R
A
D
O
R
61


cì 0cc|d|r cu |c cuc sc rct|crc a |as sust|tuc|cucs dc |as auscuc|as dc| orctcscradc cuc
sc oud|crau orcduc|r, dc acucrdc ccu |c cuc a ta|cs ctcctcs sc dctcru|uc ocr 0rdcu
dc |a 0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu , rcsoctaudc, cu tcdc casc,
|cs cr|tcr|cs cstab|cc|dcs oara |a orc.|s|cu dc oucstcs dc traba|c dcccutcs.

rì 0ua|cscu|cra ctras cuc |c scau atr|bu|das ocr 0rdcu dc |a 0cusc|cr|a ccuoctcutc
cu uatcr|a dc cducac|cu.

2. 0c ccutcru|dad ccu |c cstab|cc|dc cu c| art|cu|c 14 dc |a lc, 13/2001, dc 26 dc
uc.|cubrc, dc ucd|das dc orc.cuc|cu , orctccc|cu |utcara| ccutra |a .|c|cuc|a dc acucrc, |as
ocrscuas cuc c|crzau |a d|rccc|cu dc |cs ccutrcs adcotarau |cs orctccc|cs dc actuac|cu , |as
ucd|das ucccsar|as oara |a dctccc|cu , atcuc|cu a |cs actcs dc .|c|cuc|a dc acucrc dcutrc dc|
aub|tc cscc|ar, as| ccuc cuaudc |a,a |ud|c|cs dc cuc cua|cu|cr a|uuuc c a|uuua .|.c cu uu
cutcruc tau|||ar c rc|ac|cua| cu c| cuc sc cstc orcduc|cudc uua s|tuac|cu dc .|c|cuc|a dc acucrc.


Art|cu|c 69. lctcstad d|sc|o||uar|a dc |a d|rccc|cu.

1. lcs d|rcctcrcs , d|rcctcras dc |as cscuc|as |utaut||cs dc scauudc c|c|c, dc |cs cc|ca|cs
dc cducac|cu or|uar|a, dc |cs cc|ca|cs dc cducac|cu |utaut|| , or|uar|a , dc |cs ccutrcs oub||ccs
csocc|t|ccs dc cducac|cu csocc|a| scrau ccuoctcutcs oara c| c|crc|c|c dc |a octcstad d|sc|o||uar|a
rcsocctc dc| ocrscua| dcccutc , uc dcccutc a| scr.|c|c dc |a 1uuta dc Auda|uc|a cuc orcsta
scr.|c|cs cu su ccutrc, cu |cs cascs cuc sc rcccacu a ccut|uuac|cu:

aì lucuuo||u|cutc |u|ust|t|cadc dc| |crar|c dc traba|c |asta uu ua·|uc dc uuc.c |cras
a| ucs.

bì la ta|ta dc as|stcuc|a |u|ust|t|cada cu uu d|a.

cì l| |ucuuo||u|cutc dc |cs dcbcrcs , cb||aac|cucs orc.|stcs cu |a |ca|s|ac|cu dc |a
tuuc|cu oub||ca c dc| ocrscua| |abcra| cuc rcsu|ta dc ao||cac|cu, cu c| orcscutc
Rca|aucutc, as| ccuc |cs cuc sc cstab|czcau cu c| l|au dc 0cutrc, s|cuorc cuc uc
dcbau scr ca||t|cadcs ccuc ta|ta ara.c.

lutrc c| ocrscua| atcctadc ocr |c rccca|dc cu cstc aoartadc sc |uc|u|ra a| cr|cutadcr dc
rctcrcuc|a cu c| |crar|c cu cuc cstc orcsta scr.|c|c cu c| ccutrc.

2. las ta|tas a |as cuc sc rct|crc c| aoartadc autcr|cr ocdrau scr sauc|cuadas ccu
aocrc|b|u|cutc, cuc dcbcra scr ccuuu|cadc a |a 0c|caac|cu lrc.|uc|a| dc |a 0cusc|cr|a
ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu a ctcctcs dc su |uscr|oc|cu cu c| rca|strc dc ocrscua|
ccrrcsocud|cutc.

B
O
R
R
A
D
O
R
62

3. l| orcccd|u|cutc a scau|r oara |a |uocs|c|cu dc |a sauc|cu aaraut|zara, cu tcdc casc, c|
dcrcc|c dc| ocrscua| a orcscutar |as a|caac|cucs cuc ccus|dcrc cocrtuuas cu c| orcccot|.c
trau|tc dc aud|cuc|a a| |utcrcsadc c |utcrcsada , a rccurr|r autc c| craauc ccuoctcutc |a sauc|cu
cuc, cu su casc, oud|cra scr|c |uoucsta.

4. lara |as ta|tas uc ccutcuo|adas cu cstc art|cu|c, sc cstara a |c d|soucstc cu |a
ucruat|.a .|acutc oara |cs tuuc|cuar|cs , tuuc|cuar|as oub||ccs.



Art|cu|c 10. $c|ccc|cu, ucubrau|cutc , ccsc dc |a d|rccc|cu.

la sc|ccc|cu, ucubrau|cutc , ccsc dc |a d|rccc|cu dc |as cscuc|as |utaut||cs dc scauudc
c|c|c, dc |cs cc|ca|cs dc cducac|cu or|uar|a, dc |cs cc|ca|cs dc cducac|cu |utaut|| , or|uar|a , dc
|cs ccutrcs csocc|t|ccs dc cducac|cu csocc|a| sc rca||zara scauu |c cstab|cc|dc cu la lc,
0raau|ca 2/2006, dc 3 dc ua,c, , cu |as d|socs|c|cucs cuc |a dcsarrc||au.


Art|cu|c 11. 0cuoctcuc|as dc |a |ctatura dc cstud|cs.

$cu ccuoctcuc|as dc |a |ctatura dc cstud|cs:

aì l|crccr, ocr dc|caac|cu dc |a d|rccc|cu , ba|c su autcr|dad, |a |ctatura dc| ocrscua|
dcccutc cu tcdc |c rc|at|.c a| rca|ucu acadcu|cc , ccutrc|ar |a as|stcuc|a a| traba|c
dc| u|suc.

bì $ust|tu|r a| d|rcctcr c d|rcctcra cu casc dc .acautc, auscuc|a c cutcrucdad.

cì l|crccr, ocr dc|caac|cu dc |a d|rccc|cu, |a orcs|dcuc|a dc |as scs|cucs dc| ccu|oc
tccu|cc dc cccrd|uac|cu ocdaaca|ca.

dì lrcocucr a |a d|rccc|cu dc| ccutrc c| ucubrau|cutc , ccsc dc |cs tutcrcs , tutcras
dc aruoc.

cì 0ccrd|uar |as act|.|dadcs dc caractcr acadcu|cc , dc cr|cutac|cu, |uc|u|das |as
dcr|.adas dc |a cccrd|uac|cu ccu |cs |ust|tutcs dc cducac|cu sccuudar|a a |cs cuc
sc cucucutrc adscr|tc c| ccutrc.

tì l|abcrar, cu cc|abcrac|cu ccu |cs rcstautcs u|cubrcs dc| ccu|oc d|rcct|.c, c|
|crar|c acucra| dc| ccutrc, as| ccuc |cs |crar|cs cscc|arcs dc| a|uuuadc , dc |cs
uacstrcs , uacstras, dc acucrdc ccu |cs cr|tcr|cs |uc|u|dcs cu c| orc,cctc
cducat|.c, as| ccuc .c|ar ocr su cstr|ctc cuuo||u|cutc.

aì l|abcrar c| o|au dc rcuu|cucs dc |cs craaucs dc cccrd|uac|cu dcccutc.
B
O
R
R
A
D
O
R
63


|ì l|abcrar |a o|au|t|cac|cu acucra| dc |as scs|cucs dc c.a|uac|cu.

|ì 0ccrd|uar |as act|.|dadcs dc |cs cccrd|uadcrcs dc c|c|c.

|ì 0araut|zar c| cuuo||u|cutc dc |as orcarauac|cucs d|dact|cas.

|ì 0raau|zar |cs actcs acadcu|ccs.

|ì 0raau|zar |a atcuc|cu , c| cu|dadc dc| a|uuuadc cu |cs ocr|cdcs dc rccrcc , cu |as
act|.|dadcs uc |cct|.as.

uì 0ua|cscu|cra ctras cuc |c scau atr|bu|das cu c| l|au dc 0cutrc c ocr 0rdcu dc |a
0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu.


Art|cu|c 12. 0cuoctcuc|as dc |a sccrctar|a.

$cu ccuoctcuc|as dc |a sccrctar|a:

aì 0rdcuar c| rca|ucu adu|u|strat|.c dc| ccutrc, dc ccutcru|dad ccu |as d|rcctr|ccs dc
|a d|rccc|cu.

bì l|crccr |a sccrctar|a dc |cs craaucs cc|ca|adcs dc acb|cruc dc| ccutrc, cstab|cccr c|
o|au dc rcuu|cucs dc d|c|cs craaucs, |c.autar acta dc |as scs|cucs , dar tc dc |cs
acucrdcs, tcdc c||c ccu c| .|stc bucuc dc |a d|rccc|cu.

cì 0ustcd|ar |cs ||brcs ct|c|a|cs , arc||.cs dc| ccutrc.

dì l·ocd|r, ccu c| .|stc bucuc dc |a d|rccc|cu, |as ccrt|t|cac|cucs cuc sc||c|tcu |as
autcr|dadcs , |as ocrscuas |utcrcsadas.

cì Rca||zar c| |u.cutar|c acucra| dc| ccutrc , uautcucr|c actua||zadc.

tì Adcu|r|r c| uatcr|a| , c| ccu|oau|cutc dc| ccutrc, custcd|ar , acst|cuar |a ut|||zac|cu
dc| u|suc , .c|ar ocr su uautcu|u|cutc cu tcdcs |cs asocctcs, dc acucrdc ccu |a
ucruat|.a .|acutc , |as |ud|cac|cucs dc |a d|rccc|cu.

aì l|crccr, ocr dc|caac|cu dc |a d|rccc|cu , ba|c su autcr|dad, |a |ctatura dc| ocrscua|
dc adu|u|strac|cu , scr.|c|cs adscr|tc a| ccutrc , ccutrc|ar |a as|stcuc|a a| traba|c
dc| u|suc.

B
O
R
R
A
D
O
R
64

|ì l|abcrar, cu cc|abcrac|cu ccu |cs rcstautcs u|cubrcs dc| ccu|oc d|rcct|.c, c|
|crar|c dc| ocrscua| dc adu|u|strac|cu , scr.|c|cs, as| ccuc .c|ar ocr su cstr|ctc
cuuo||u|cutc.

|ì l|abcrar c| autcorc,cctc dc orcsuoucstc dc |uarcscs , aastcs dc| ccutrc.

|ì 0rdcuar c| rca|ucu cccucu|cc dc| ccutrc, dc ccutcru|dad ccu |as |ustrucc|cucs dc
|a d|rccc|cu, rca||zar |a ccutab|||dad , rcud|r cucutas autc |as autcr|dadcs
ccrrcsocud|cutcs.

|ì 0ua|cscu|cra ctras cuc |c scau atr|bu|das cu c| l|au dc 0cutrc c ocr 0rdcu dc |a
0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu.


Art|cu|c 13. ncubrau|cutc dc |a |ctatura dc cstud|cs , dc |a sccrctar|a.

1. la d|rccc|cu dc |as cscuc|as |utaut||cs dc scauudc c|c|c, dc |cs cc|ca|cs dc cducac|cu
or|uar|a, dc |cs cc|ca|cs dc cducac|cu |utaut|| , or|uar|a , dc |cs ccutrcs oub||ccs csocc|t|ccs dc
cducac|cu csocc|a|, orc.|a ccuuu|cac|cu a| 0|austrc dc lrctcscradc , a| 0cusc|c lscc|ar,
tcruu|ara a |a ocrscua t|tu|ar dc |a 0c|caac|cu lrc.|uc|a| ccrrcsocud|cutc dc |a 0cusc|cr|a
ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu orcoucsta dc ucubrau|cutc dc |a |ctatura dc cstud|cs , dc
|a sccrctar|a, dc cutrc c| orctcscradc ccu dcst|uc cu c| ccutrc.

2. la orcoucsta aaraut|zara, dc ccutcru|dad ccu |c cstab|cc|dc ccu c| art|cu|c 14.2 dc |a
lc, 12/2001, dc 26 dc uc.|cubrc, oara |a orcucc|cu dc |a |aua|dad dc acucrc cu Auda|uc|a, |a
oart|c|oac|cu ccu|||brada dc |cubrcs , uu|crcs cu |cs ccu|ocs d|rcct|.cs dc |cs ccutrcs. A cstcs
ctcctcs, sc cut|cudc ocr oart|c|oac|cu ccu|||brada acuc||a s|tuac|cu cuc aaraut|cc |a orcscuc|a dc
|cubrcs , uu|crcs a| ucucs cu uu cuarcuta ocr c|cutc. $| c| uuucrc dc u|cubrcs dc| ccu|oc
d|rcct|.c uc ocru|t|cra a|cauzar cstc ocrccuta|c a |cubrcs c a uu|crcs sc aaraut|zara, cu tcdc
casc, |a orcscuc|a dc aubcs sc·cs cu c| u|suc.


Art|cu|c 14. 0csc dc |a |ctatura dc cstud|cs , dc |a sccrctar|a.

la |ctatura dc cstud|cs , |a sccrctar|a ccsarau cu sus tuuc|cucs a| tcru|uc dc su
uaudatc c a| orcduc|rsc a|auua dc |as c|rcuustauc|as s|au|cutcs:

aì Rcuuuc|a uct|.ada accotada ocr |a ocrscua t|tu|ar dc |a ccrrcsocud|cutc 0c|caac|cu
lrc.|uc|a| dc |a 0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu, orc.|c |utcruc
razcuadc dc |a d|rccc|cu, c|dc c| 0cusc|c lscc|ar.

bì 0uaudc ocr ccsc dc |a d|rccc|cu cuc |cs orcousc, sc orcduzca |a c|ccc|cu dc| uuc.c
d|rcctcr c d|rcctcra.

B
O
R
R
A
D
O
R
6b

cì 0uaudc dc|c dc orcstar scr.|c|cs ctcct|.cs cu c| ccutrc.

dì A orcoucsta dc |a d|rccc|cu, ucd|autc cscr|tc razcuadc, orc.|a aud|cuc|a a|
|utcrcsadc , ccuuu|cac|cu a| 0|austrc dc lrctcscradc , a| 0cusc|c lscc|ar.


Art|cu|c 1b. Rca|ucu dc suo|cuc|as dc |cs u|cubrcs dc| ccu|oc d|rcct|.c.

1. lu casc dc .acautc, auscuc|a c cutcrucdad, |a d|rccc|cu dc |as cscuc|as |utaut||cs dc
scauudc c|c|c, dc |cs cc|ca|cs dc cducac|cu or|uar|a dc |cs cc|ca|cs dc cducac|cu |utaut|| ,
or|uar|a , dc |cs ccutrcs oub||ccs csocc|t|ccs dc cducac|cu csocc|a| scra suo||da
tcuocra|ucutc ocr |a |ctatura dc cstud|cs.

2. lu casc dc .acautc, auscuc|a c cutcrucdad, |a |ctatura dc cstud|cs , |a sccrctar|a
scrau suo||das tcuocra|ucutc ocr c| uacstrc c uacstra cuc dcs|auc |a d|rccc|cu, cuc |utcruara
dc su dcc|s|cu a| 0cusc|c lscc|ar.


0All¹ul0 \

0raaucs dc cccrd|uac|cu dcccutc


Art|cu|c 16. 0raaucs dc cccrd|uac|cu dcccutc.

1. lu |as cscuc|as |utaut||cs dc scauudc c|c|c, |cs cc|ca|cs dc cducac|cu or|uar|a , |cs
cc|ca|cs dc cducac|cu |utaut|| , or|uar|a c·|st|rau |cs s|au|cutcs craaucs dc cccrd|uac|cu
dcccutc:

aì lcu|ocs dcccutcs.

bì lcu|ocs dc c|c|c.

cì lcu|oc dc cr|cutac|cu , atcuc|cu a |a d|.crs|dad.

dì lcu|oc tccu|cc dc cccrd|uac|cu ocdaaca|ca.

cì ¹utcr|as.


2. la d|rccc|cu dc| ccutrc cstab|cccra |as |cras dc dcd|cac|cu dc |as ocrscuas
rcsocusab|cs dc |cs craaucs dc cccrd|uac|cu dcccutc oara |a rca||zac|cu dc sus tuuc|cucs, dc
ccutcru|dad ccu c| uuucrc tcta| dc |cras cuc, a ta|cs ctcctcs, sc dctcru|uc ocr 0rdcu dc |a
0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu.
B
O
R
R
A
D
O
R
66


Art|cu|c 11. lcu|ocs dcccutcs.

1. lcs ccu|ocs dcccutcs cstarau ccust|tu|dcs ocr tcdcs |cs uacstrcs , uacstras cuc
|uoartcu dcccuc|a a uu u|suc aruoc dc a|uuucs , a|uuuas. $crau cccrd|uadcs ocr c|
ccrrcsocud|cutc tutcr c tutcra.

2. lcs ccu|ocs dcccutcs tcudrau |as s|au|cutcs tuuc|cucs:

aì l|c.ar a cabc c| scau|u|cutc a|cba| dc| a|uuuadc dc| aruoc, cstab|cc|cudc |as
ucd|das ucccsar|as oara uc|crar su aorcud|za|c, dc acucrdc ccu c| orc,cctc
cducat|.c dc| ccutrc.

bì Rca||zar dc uaucra cc|ca|ada |a c.a|uac|cu dc| a|uuuadc, dc acucrdc ccu |a
ucruat|.a .|acutc , ccu c| orc,cctc cducat|.c dc| ccutrc , adcotar |as dcc|s|cucs
cuc ccrrcsocudau cu uatcr|a dc orcucc|cu.

cì 0araut|zar cuc cada uacstrc , uacstra orcocrc|cuc a| a|uuuadc |utcruac|cu
rc|at|.a a |a orcarauac|cu dc| arca cuc |uoartc, ccu csocc|a| rctcrcuc|a a |cs
cb|ct|.cs, |cs u|u|ucs c·|a|b|cs , |cs cr|tcr|cs dc c.a|uac|cu.

dì lstab|cccr actuac|cucs oara uc|crar c| c||ua dc ccu.|.cuc|a dc| aruoc.

cì ¹ratar cccrd|uadaucutc |cs ccut||ctcs cuc sur|au cu c| scuc dc| aruoc,
cstab|cc|cudc ucd|das oara rcsc|.cr|cs.

tì 0cucccr , oart|c|oar cu |a c|abcrac|cu dc |a |utcruac|cu cuc, cu su casc, sc
orcocrc|cuc a |cs oadrcs, uadrcs c rcorcscutautcs |caa|cs dc cada uuc dc |cs
a|uuucs c a|uuuas dc| aruoc.

aì lrcocucr , c|abcrar |as adaotac|cucs curr|cu|arcs uc s|au|t|cat|.as ba|c |a
cccrd|uac|cu dc| orctcscr c orctcscra tutcr , ccu c| ascscrau|cutc dc| ccu|oc dc
cr|cutac|cu , atcuc|cu a |a d|.crs|dad a cuc sc rct|crc c| art|cu|c 81.

|ì Atcudcr a |cs oadrcs, uadrcs c rcorcscutautcs |caa|cs dc| a|uuuadc dc| aruoc dc
acucrdc ccu |c cuc sc cstab|czca cu c| rca|aucutc dc craau|zac|cu ,
tuuc|cuau|cutc dc| ccutrc , cu |a ucruat|.a .|acutc.

|ì 0uautas ctras sc dctcru|ucu cu c| o|au dc cr|cutac|cu , acc|cu tutcr|a| dc| ccutrc.

3. lcs ccu|ocs dcccutcs cc|abcrarau oara orc.cu|r |cs orcb|cuas dc aorcud|za|c cuc
oud|crau orcscutarsc , ccuoart|rau tcda |a |utcruac|cu cuc sca ucccsar|a oara traba|ar dc
uaucra cccrd|uada cu c| dcsarrc||c dc sus tuuc|cucs.

B
O
R
R
A
D
O
R
61

4. la |ctatura dc cstud|cs |uc|u|ra cu c| |crar|c acucra| dc| ccutrc |a o|au|t|cac|cu dc |as
rcuu|cucs dc |cs ccu|ocs dcccutcs.


Art|cu|c 18. lcu|ocs dc c|c|c.

1. 0ada ccu|oc dc c|c|c cstara |utcaradc ocr |cs uacstrcs , uacstras cuc |uoartau
dcccuc|a cu c|. lcs uacstrcs , uacstras cuc |uoartau dcccuc|a cu d|tcrcutcs c|c|cs scrau
adscr|tcs a uuc dc cstcs ocr c| d|rcctcr c d|rcctcra dc| ccutrc, aaraut|zaudcsc, uc cbstautc, |a
cccrd|uac|cu dc cstc orctcscradc ccu |cs rcstautcs ccu|ocs dc c|c|c.

2. lu |as cscuc|as |utaut||cs dc scauudc c|c|c, cu |cs cc|ca|cs dc cducac|cu or|uar|a, cu
|cs cc|ca|cs dc cducac|cu |utaut|| , or|uar|a , cu |cs ccutrcs oub||ccs csocc|t|ccs dc cducac|cu
csocc|a| c·|st|rau |cs s|au|cutcs ccu|ocs dc c|c|c:

aì lu |as cscuc|as dc cducac|cu |utaut|| dc scauudc c|c|c: ccu|oc dc cducac|cu |utaut||
dc scauudc c|c|c.

bì lu |cs cc|ca|cs dc cducac|cu or|uar|a: ccu|ocs dc or|ucrc, dc scauudc , dc tcrccr
c|c|c dc cducac|cu or|uar|a.

cì lu |cs cc|ca|cs dc cducac|cu |utaut|| , or|uar|a: ccu|ocs dc cducac|cu |utaut|| dc
scauudc c|c|c , dc or|ucrc, dc scauudc , dc tcrccr c|c|c dc cducac|cu or|uar|a.

dì lu |cs ccutrcs oub||ccs csocc|t|ccs dc cducac|cu csocc|a|: ccu|ocs dc tcruac|cu
bas|ca , dc tcruac|cu oara |a traus|c|cu a |a .|da adu|ta , |abcra|.


Art|cu|c 19. 0cuoctcuc|as dc |cs ccu|ocs dc c|c|c.

$cu ccuoctcuc|as dc |cs ccu|ocs dc c|c|c:

aì 0c|abcrar ccu c| ccu|oc d|rcct|.c cu |a c|abcrac|cu dc |cs asocctcs dcccutcs dc|
orc,cctc cducat|.c.

bì l|abcrar |as orcarauac|cucs d|dact|cas c, cu su casc, |as orcoucstas ocdaaca|cas
ccrrcsocud|cutcs a| u|suc, dc acucrdc ccu c| orc,cctc cducat|.c.

cì \c|ar oara cuc cu |as orcarauac|cucs d|dact|cas dc tcdas |as arcas sc |uc|u,cu
ucd|das oara cst|uu|ar c| |utcrcs , c| |ab|tc dc |a |cctura , |a uc|cra dc |a
c·orcs|cu cra| , cscr|ta dc| a|uuuadc.

dì Rca||zar c| scau|u|cutc dc| aradc dc cuuo||u|cutc dc |a orcarauac|cu d|dact|ca ,
orcocucr |as ucd|das dc uc|cra cuc sc dcr|.cu dc| u|suc.
B
O
R
R
A
D
O
R
68


cì 0c|abcrar cu |a ao||cac|cu dc |as ucd|das dc atcuc|cu a |a d|.crs|dad cuc sc
dcsarrc||cu oara c| a|uuuadc dc| c|c|c.

tì lrcuc.cr, craau|zar , rca||zar |as act|.|dadcs ccuo|cucutar|as , c·tracscc|arcs, dc
ccutcru|dad ccu |c cstab|cc|dc cu |a ucruat|.a .|acutc.

aì Nautcucr actua||zada |a uctcdc|ca|a d|dact|ca, csocc|a|ucutc acuc||a cuc
ta.crczca c| dcsarrc||c dc |as caoac|dadcs cu c| a|uuuadc dc cducac|cu |utaut|| ,
dc |as ccuoctcuc|as bas|cas cu c| a|uuuadc dc cducac|cu or|uar|a.

|ì l.a|uar |a oract|ca dcccutc , |cs rcsu|tadcs dc| orcccsc dc cuscuauzaaorcud|za|c.

|ì 0ua|cscu|cra ctras cuc |c scau atr|bu|das cu c| orc,cctc cducat|.c dc| ccutrc c ocr
0rdcu dc |a 0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu.


Art|cu|c 80. 0ccrd|uadcrcs c cccrd|uadcras dc c|c|c.

1. las cscuc|as dc cducac|cu |utaut|| dc scauudc c|c|c tcudrau uu cccrd|uadcr c
cccrd|uadcra dc c|c|c s| d|socucu dc trcs c uas uu|dadcs.

2. lcs cc|ca|cs dc cducac|cu or|uar|a ccu sc|s c uas uu|dadcs , cuc ctcrtcu tcdcs |cs
curscs dc cstc u|.c| cducat|.c tcudrau uu cccrd|uadcr c cccrd|uadcra ocr cada uuc dc |cs c|c|cs.
$| c| ccutrc cucuta ccu ucucs dc sc|s uu|dadcs, tcdc c| orctcscradc ccust|tu|ra uu sc|c ccu|oc
dc c|c|c, ocr |c cuc c·|st|ra uu uu|cc cccrd|uadcr c cccrd|uadcra.

3. lcs cc|ca|cs dc cducac|cu |utaut|| , or|uar|a cuc |uoartau tcdcs |cs curscs
ccrrcsocud|cutcs a |a cducac|cu or|uar|a tcudrau uu cccrd|uadcr c cccrd|uadcra ocr cada uuc
dc |cs c|c|cs. $|, adcuas, t|cucu a| ucucs trcs uu|dadcs dc cducac|cu |utaut||, ccutarau ccu uu
cccrd|uadcr c cccrd|uadcra dc c|c|c oara cstc u|.c| cducat|.c.

4. lcs ccutrcs oub||ccs csocc|t|ccs dc cducac|cu csocc|a| tcudrau uu cccrd|uadcr c
cccrd|uadcra dc tcruac|cu bas|ca , uu cccrd|uadcr c cccrd|uadcra dc tcruac|cu oara |a .|da
adu|ta , |abcra|.


Art|cu|c 81. lcu|oc dc cr|cutac|cu , atcuc|cu a |a d|.crs|dad.

1. las cscuc|as |utaut||cs dc scauudc c|c|c, |cs cc|ca|cs dc cducac|cu or|uar|a , |cs
cc|ca|cs dc cducac|cu |utaut|| , or|uar|a tcudrau uu ccu|oc dc cr|cutac|cu , atcuc|cu a |a
d|.crs|dad dc| cuc tcruara oartc uu cr|cutadcr dc| ccu|oc dc cr|cutac|cu cducat|.a, cuc sc
|utcarara cu c| 0|austrc dc lrctcscradc dc acuc| ccutrc dcudc orcstc uas |cras dc atcuc|cu
cducat|.a. ¹cdc c||c, s|u ocr|u|c|c dc cuc, s| |c dcsca, oucda |utcararsc cu |cs 0|austrcs dc
B
O
R
R
A
D
O
R
69

lrctcscradc dc |cs dcuas ccutrcs. lu tcdc casc, c| rctcr|dc orctcs|cua| tcudra, a tcdcs |cs
ctcctcs, |cs dcuas dcrcc|cs , cb||aac|cucs cuc c| rcstc dc| orctcscradc. ¹aub|cu tcruarau
oartc, cu su casc, dc| ccu|oc dc cr|cutac|cu , atcuc|cu a |a d|.crs|dad |cs uacstrcs , uacstras
csocc|a||zadcs cu |a atcuc|cu dc| a|uuuadc ccu ucccs|dadcs csocc|t|cas dc aoc,c cducat|.c, |cs
uacstrcs , uacstras csocc|a||stas cu ocdaaca|a tcraocut|ca c cu aud|c|cu , |cuaua|c , |cs ctrcs
orctcs|cua|cs ccu |a dcb|da cua||t|cac|cu ccu cuc cucutc c| u|suc.

2. l| ccu|oc dc cr|cutac|cu , atcuc|cu a |a d|.crs|dad ascscrara scbrc |a c|abcrac|cu dc|
o|au dc cr|cutac|cu , acc|cu tutcr|a|, cc|abcrara ccu |cs ccu|ocs dc c|c|c cu c| dcsarrc||c dc|
u|suc, csocc|a|ucutc cu |a orc.cuc|cu , dctccc|cu tcuoraua dc |as ucccs|dadcs csocc|t|cas dc
aoc,c cducat|.c, , ascscrara cu |a c|abcrac|cu dc |as adaotac|cucs curr|cu|arcs oara c|
a|uuuadc cuc |as orcc|sc.

3. l| ccu|oc dc cr|cutac|cu , atcuc|cu a |a d|.crs|dad ccutara ccu uu cccrd|uadcr c
cccrd|uadcra cu,as ccuoctcuc|as, dcs|auac|cu , ccsc scu |cs cstab|cc|dcs cu |cs art|cu|cs 82,
83 , 84.

4. l| orctcs|cua| dc| ccu|oc dc cr|cutac|cu cducat|.a cuc tcruc oartc dc| ccu|oc dc
cr|cutac|cu , atcuc|cu a |a d|.crs|dad scra c| cr|cutadcr dc rctcrcuc|a dc| ccutrc. $u dcs|auac|cu
scra rca||zada a| |u|c|c dc cada cursc cscc|ar ocr |a ocrscua t|tu|ar dc |a ccrrcsocud|cutc
0c|caac|cu lrc.|uc|a| dc |a 0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu, a orcoucsta dc|
cccrd|uadcr c cccrd|uadcra dc| ccu|oc tccu|cc orc.|uc|a|.

b. lcs cr|cutadcrcs u cr|cutadcras tcudrau |as s|au|cutcs tuuc|cucs:

aì Ascscrar a| orctcscradc cu c| dcsarrc||c dc| curr|cu|c scbrc c| a|ustc dc| orcccsc dc
cuscuauza , aorcud|za|c a |as ucccs|dadcs dc| a|uuuadc.

bì Rca||zar tarcas rc|ac|cuadas ccu |a ucd|ac|cu, rcsc|uc|cu , rcau|ac|cu dc ccut||ctcs
cu c| aub|tc cscc|ar.

cì Ascscrar a| ccu|oc d|rcct|.c , a| orctcscradc cu |a ao||cac|cu dc |as d|tcrcutcs
actuac|cucs , ucd|das dc atcuc|cu a |a d|.crs|dad, csocc|a|ucutc |as cr|cutadas a|
a|uuuadc cuc orcscutc ucccs|dadcs csocc|t|cas dc aoc,c cducat|.c.

dì 0ccrd|uar, cu cc|abcrac|cu ccu c| orctcscradc cuc at|cudc a| a|uuuadc, c| orcccsc
dc c.a|uac|cu , |a c|abcrac|cu dc| |utcruc dc c.a|uac|cu os|ccocdaaca|ca dc|
a|uuuadc cuc rccu|cra adaotac|cucs curr|cu|arcs s|au|t|cat|.as.

cì 0c|abcrar cu c| dcsarrc||c dc| o|au dc cr|cutac|cu , acc|cu tutcr|a|, ascscraudc cu
sus tuuc|cucs a| orctcscradc cuc tcuaa as|auadas |as tutcr|as, tac|||taudc|cs |cs
rccurscs ucccsar|cs ,, c·ccoc|cua|ucutc, |utcr.|u|cudc d|rcctaucutc ccu c|
a|uuuadc, ,a sca cu aruocs c dc tcrua |ud|.|dua|, tcdc c||c dc acucrdc ccu |c cuc
sc rccc|a cu d|c|c o|au.
B
O
R
R
A
D
O
R
10


tì Ascscrar a |as tau|||as c tutcrcs |caa|cs dc| a|uuuadc cu |cs asocctcs cuc atcctcu a
|a cr|cutac|cu os|ccocdaaca|ca dc| u|suc.

aì 0ua|cscu|cra ctras cuc |c scau atr|bu|das cu c| orc,cctc cducat|.c c ocr 0rdcu dc
|a 0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu.



Art|cu|c 82. 0cuoctcuc|as dc| cccrd|uadcr c cccrd|uadcra dc c|c|c.

0crrcsocudc a| cccrd|uadcr c cccrd|uadcra dc c|c|c:

aì 0ccrd|uar , d|r|a|r |as act|.|dadcs dc |cs ccu|ocs dc c|c|c, as| ccuc .c|ar ocr su
cuuo||u|cutc.

bì 0cu.ccar , orcs|d|r |as rcuu|cucs dc |cs ccu|ocs dc c|c|c , |c.autar acta dc |as
u|suas.

cì Rcorcscutar a| ccu|oc dc c|c|c cu c| ccu|oc tccu|cc dc cccrd|uac|cu ocdaaca|ca.

dì 0ccrd|uar , d|r|a|r |a acc|cu dc |cs tutcrcs , tutcras ccutcruc a| o|au dc cr|cutac|cu ,
acc|cu tutcr|a|.

cì 0ccrd|uar |a cuscuauza cu c| ccrrcsocud|cutc c|c|c dc acucrdc ccu c| orc,cctc
cducat|.c.

tì 0ua|cscu|cra ctras cuc |c scau atr|bu|das cu c| orc,cctc cducat|.c dc| ccutrc c ocr
0rdcu dc |a 0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu.


Art|cu|c 83. ncubrau|cutc dc |cs cccrd|uadcrcs , cccrd|uadcras dc c|c|c.

1. la d|rccc|cu dc |as cscuc|as |utaut||cs dc scauudc c|c|c, dc |cs cc|ca|cs dc cducac|cu
or|uar|a, dc |cs cc|ca|cs dc cducac|cu |utaut|| , or|uar|a , dc |cs ccutrcs oub||ccs csocc|t|ccs dc
cducac|cu csocc|a|, orc.|a |utcruac|cu a| 0|austrc dc lrctcscradc , a| 0cusc|c lscc|ar,
tcruu|ara a |a ocrscua t|tu|ar dc |a 0c|caac|cu lrc.|uc|a| ccrrcsocud|cutc dc |a 0cusc|cr|a
ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu orcoucsta dc ucubrau|cutc dc |cs cccrd|uadcrcs c
cccrd|uadcras dc c|c|c, dc cutrc c| orctcscradc tuuc|cuar|c ccu dcst|uc dct|u|t|.c cu c| ccutrc.
las ocrscuas cccrd|uadcras dc c|c|c dcscuocuarau su carac durautc cuatrc curscs cscc|arcs,
s|cuorc cuc ccut|uucu orcstaudc scr.|c|c cu c| ccutrc.

B
O
R
R
A
D
O
R
11

2. la orcoucsta orccurara |a oart|c|oac|cu ccu|||brada dc |cubrcs , uu|crcs cu |cs
craaucs dc cccrd|uac|cu dcccutc dc |cs ccutrcs, cu |cs tcru|ucs cuc sc rcccacu cu c| art|cu|c
13.2


Art|cu|c 84. 0csc dc |cs cccrd|uadcrcs , cccrd|uadcras dc c|c|c.

1. lcs cccrd|uadcrcs c cccrd|uadcras dc c|c|c ccsarau cu sus tuuc|cucs a| tcru|uc dc su
uaudatc c a| orcduc|rsc a|auua dc |as causas s|au|cutcs:



aì 0uaudc ocr ccsc dc |a d|rccc|cu cuc |cs orcousc, sc orcduzca |a c|ccc|cu dc| uuc.c
d|rcctcr c d|rcctcra.

bì Rcuuuc|a uct|.ada accotada ocr |a ocrscua t|tu|ar dc |a ccrrcsocud|cutc 0c|caac|cu
lrc.|uc|a| dc |a 0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu, orc.|c |utcruc
razcuadc dc |a d|rccc|cu dc| ccutrc.

cì A orcoucsta dc |a d|rccc|cu, ucd|autc |utcruc razcuadc, c|dc c| 0|austrc dc
lrctcscradc, ccu aud|cuc|a a |a ocrscua |utcrcsada.

2. lrcduc|dc c| ccsc dc |a cccrd|uac|cu dc| c|c|c, |a d|rccc|cu dc| ccutrc orcccdcra a
dcs|auar a uua uuc.a ocrscua rcsocusab|c dc d|c|a cccrd|uac|cu, dc acucrdc ccu |c cstab|cc|dc
cu c| art|cu|c 83. lu cua|cu|cr casc, s| c| ccsc sc |a orcduc|dc ocr cua|cu|cra dc |as
c|rcuustauc|as scua|adas cu |cs oarratcs bì , cì dc| aoartadc 1 dc cstc art|cu|c, c| ucubrau|cutc
uc ocdra rccacr cu c| u|suc uacstrc c uacstra.


Art|cu|c 8b. lcu|oc tccu|cc dc cccrd|uac|cu ocdaaca|ca.

1. l| ccu|oc tccu|cc dc cccrd|uac|cu ocdaaca|ca cstara |utcaradc ocr |a ocrscua cuc
cstcutc |a d|rccc|cu, cuc |c orcs|d|ra, c| |ctc c |cta dc cstud|cs, |cs cccrd|uadcrcs c
cccrd|uadcras dc c|c|c ,, cu su casc, c| cccrd|uadcr c cccrd|uadcra dc| ccu|oc dc cr|cutac|cu
cducat|.a. Actuara ccuc sccrctar|c c sccrctar|a c| uacstrc c uacstra cuc dcs|auc |a d|rccc|cu
dc cutrc sus u|cubrcs.

2. $c |utcarara, as|u|suc, cu c| ccu|oc dc tccu|cc dc cccrd|uac|cu ocdaaca|ca, c|
cr|cutadcr u cr|cutadcra dc rctcrcuc|a dc| ccutrc a cuc sc rct|crc c| art|cu|c 81.4.


Art|cu|c 86. 0cuoctcuc|as.

l| ccu|oc tccu|cc dc cccrd|uac|cu ocdaaca|ca tcudra |as s|au|cutcs ccuoctcuc|as:
B
O
R
R
A
D
O
R
12


aì lstab|cccr |as d|rcctr|ccs acucra|cs oara |a c|abcrac|cu dc |cs asocctcs cducat|.cs
dc| l|au dc 0cutrc , sus ucd|t|cac|cucs.

bì l||ar |as ||ucas acucra|cs dc actuac|cu ocdaaca|ca dc| orc,cctc cducat|.c.

cì Ascscrar a| ccu|oc d|rcct|.c cu |a c|abcrac|cu dc| l|au dc 0cutrc.

dì lstab|cccr |as d|rcctr|ccs acucra|cs oara |a c|abcrac|cu , rc.|s|cu dc |as
orcarauac|cucs d|dact|cas.

cì Ascscrar a |cs ccu|ocs dc c|c|c , a| 0|austrc dc lrctcscradc scbrc c| aorcud|za|c , |a
c.a|uac|cu cu ccuoctcuc|as , .c|ar ocrcuc |as orcarauac|cucs dc |as arcas
ccutr|bu,au a| dcsarrc||c dc |as ccuoctcuc|as bas|cas.

tì l|abcrar |a orcoucsta dc cr|tcr|cs , orcccd|u|cutcs orc.|stcs oara rca||zar |as
ucd|das , orcarauas dc atcuc|cu a |a d|.crs|dad dc| a|uuuadc.

aì lstab|cccr cr|tcr|cs , orcccd|u|cutcs dc tuuc|cuau|cutc dc| au|a dc ccu.|.cuc|a.

|ì \c|ar ocr c| cuuo||u|cutc , ocstcr|cr c.a|uac|cu dc |cs asocctcs cducat|.cs dc| l|au
dc 0cutrc.

|ì Rca||zar c| d|aaucst|cc dc |as ucccs|dadcs tcruat|.as dc| orctcscradc ccuc
ccusccucuc|a dc |cs rcsu|tadcs dc |a autcc.a|uac|cu c dc |as c.a|uac|cucs |utcruas
c c·tcruas cuc sc rca||ccu.

|ì lrcocucr a| ccu|oc d|rcct|.c |as act|.|dadcs tcruat|.as cuc ccust|tu|rau, cada cursc
cscc|ar, c| o|au dc tcruac|cu dc| orctcscradc, oara su |uc|us|cu cu c| orc,cctc
cducat|.c.

|ì l|abcrar, cu cc|abcrac|cu ccu c| ccutrc dc| orctcscradc, |cs orc,cctcs dc tcruac|cu
cu ccutrcs.

|ì 0ccrd|uar |a rca||zac|cu dc |as act|.|dadcs dc ocrtccc|cuau|cutc dc| orctcscradc.

uì 0c|abcrar ccu c| ccutrc dc| orctcscradc cu cua|cu|cr ctrc asocctc rc|at|.c a |a ctcrta
dc act|.|dadcs tcruat|.as c |utcruar a| 0|austrc dc lrctcscradc dc |as u|suas.

uì lu.cst|aar scbrc c| usc dc |as bucuas oract|cas dcccutcs c·|stcutcs , tras|adar|as a
|cs ccu|ocs dc c|c|c , dc cr|cutac|cu , atcuc|cu a |a d|.crs|dad oara su
ccucc|u|cutc , ao||cac|cu.

B
O
R
R
A
D
O
R
13

uì lutcruar a |cs uacstrcs , uacstras scbrc ||ucas dc |u.cst|aac|cu d|dact|ca
|uuc.adcras cuc sc cstcu ||c.audc a cabc ccu rcsocctc a| curr|cu|c

cì lstab|cccr |ud|cadcrcs dc ca||dad cuc ocru|tau .a|crar |a ct|cac|a dc |as act|.|dadcs
dcsarrc||adas ocr c| ccutrc , rca||zar su scau|u|cutc.

oì l|c.ar a| 0|austrc dc lrctcscradc c| o|au oara c.a|uar |cs asocctcs cducat|.cs dc|
l|au dc 0cutrc, |a c.c|uc|cu dc| aorcud|za|c , c| orcccsc dc cuscuauza.

cì 0c|abcrar ccu |a Aacuc|a Auda|uza dc l.a|uac|cu lducat|.a cu |a ao||cac|cu , c|
scau|u|cutc dc |as orucbas dc c.a|uac|cu dc d|aaucst|cc , ccu acuc||as ctras
actuac|cucs rc|ac|cuadas ccu |a c.a|uac|cu cuc sc ||c.cu a cabc cu c| ccutrc.

rì lrcocucr, a| ccu|oc d|rcct|.c , a| 0|austrc dc lrctcscradc, o|aucs dc uc|cra ccuc
rcsu|tadc dc |as c.a|uac|cucs ||c.adas a cabc cu c| ccutrc.

sì 0ua|cscu|cra ctras cuc |c scau atr|bu|das ocr c| orc,cctc cducat|.c dc| ccutrc c ocr
0rdcu dc |a 0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu.


Art|cu|c 81. ¹utcr|a , dcs|auac|cu dc tutcrcs , tutcras.

1. 0ada uu|dad c aruoc dc a|uuucs , a|uuuas tcudra uu tutcr c tutcra cuc scra
ucubradc ocr |a d|rccc|cu dc| ccutrc, a orcoucsta dc |a |ctatura dc cstud|cs, dc cutrc c|
orctcscradc cuc |uoarta dcccuc|a cu c| u|suc. la tutcr|a dc| a|uuuadc ccu ucccs|dadcs
cducat|.as csocc|a|cs scra c|crc|da cu |as au|as csocc|t|cas dc cducac|cu csocc|a| ocr c|
orctcscradc csocc|a||zadc oara |a atcuc|cu dc cstc a|uuuadc. lu c| casc dc| a|uuuadc ccu
ucccs|dadcs cducat|.as csocc|a|cs cscc|ar|zadc cu uu aruoc crd|uar|c, |a tutcr|a scra c|crc|da dc
uaucra ccuoart|da cutrc c| uacstrc c uacstra dc| aruoc dcudc cstc |utcaradc , c| orctcscradc
csocc|a||sta.

2. $c tcudra cu cucuta cuc acuc||cs uacstrcs , uacstras cuc, durautc uu cursc cscc|ar,
|a,au tcu|dc as|auadc c| or|ucr cursc dc cua|cu|cr c|c|c dc |a cducac|cu or|uar|a c dc| scauudc
c|c|c dc |a cducac|cu |utaut|| ocruaucccrau cu c| u|suc c|c|c |asta su t|ua||zac|cu ocr oartc dc|
aruoc dc a|uuucs , a|uuuas ccu cuc |c |u|c|c, s|cuorc cuc ccut|uucu orcstaudc scr.|c|c cu c|
ccutrc.

3. lcs tutcrcs , tutcras c|crccrau |a d|rccc|cu , |a cr|cutac|cu dc| aorcud|za|c dc|
a|uuuadc , c| aoc,c cu su orcccsc cducat|.c cu cc|abcrac|cu ccu |as tau|||as.

4. l| ucubrau|cutc dc| orctcscradc cuc c|crza |a tutcr|a sc ctcctuara ocr uu uuucrc dc
aucs cscc|arcs cuc ocru|tau c|crccr|a cu tcdcs |cs curscs cuc |utcarau c| c|c|c, s|cuorc cuc
ccut|uucu orcstaudc scr.|c|c cu c| ccutrc.

B
O
R
R
A
D
O
R
14


Art|cu|c 88. luuc|cucs dc |a tutcr|a.

1. lu cducac|cu |utaut|| , cu |cs ccutrcs csocc|t|ccs dc cducac|cu csocc|a| |a tutcr|a
tcrua oartc dc |a tuuc|cu cducat|.a , ccust|tu,c uu c|cucutc tuudaucuta| oara cr|cutar |a
uc|cra dc |cs orcccscs dc cuscuauza , aorcud|za|c. l| o|au dc cr|cutac|cu , acc|cu tutcr|a|
rcccacra |cs uccau|sucs dc cc|abcrac|cu ccu |as tau|||as cu |cs orcccscs cducat|.cs dc sus
|||cs c |||as.

2. A ta|cs ctcctcs, cu cducac|cu |utaut|| , cu |cs ccutrcs oub||ccs csocc|t|ccs dc
cducac|cu csocc|a|, |cs tutcrcs , tutcras uautcudrau uua rc|ac|cu ocruaucutc ccu |as tau|||as
dc| a|uuuadc, tac|||taudc s|tuac|cucs , cauccs dc ccuuu|cac|cu , cc|abcrac|cu , orcuc.crau |a
orcscuc|a , oart|c|oac|cu cu |a .|da dc |cs ccutrcs. lara ta.crcccr uua cducac|cu |utcara|, |cs
tutcrcs , tutcras aocrtarau a |as tau|||as |utcruac|cu rc|c.autc scbrc |a c.c|uc|cu dc sus |||cs c
|||as cuc s|r.au dc basc oara ||c.ar a |a oract|ca, cada uuc cu su ccutc·tc, ucdc|cs ccuoart|dcs
dc |utcr.cuc|cu cducat|.a.

3. lu cducac|cu or|uar|a |cs tutcrcs , tutcras c|crccrau |as s|au|cutcs tuuc|cucs:

aì 0csarrc||ar |as act|.|dadcs orc.|stas cu c| o|au dc cr|cutac|cu , acc|cu tutcr|a|.

bì 0cucccr |as aot|tudcs c |utcrcscs dc cada a|uuuc c a|uuua, ccu cb|ctc dc
cr|cutar|c cu su orcccsc dc aorcud|za|c , cu |a tcua dc dcc|s|cucs ocrscua|cs ,
acadcu|cas.

cì 0ccrd|uar |a |utcr.cuc|cu cducat|.a dc tcdcs |cs uacstrcs , uacstras cuc
ccuocucu c| ccu|oc dcccutc dc| aruoc dc a|uuucs , a|uuuas.

dì 0ccrd|uar |as adaotac|cucs curr|cu|arcs uc s|au|t|cat|.as orcoucstas , c|abcradas
ocr c| ccu|oc dcccutc.

cì 0araut|zar |a cccrd|uac|cu dc |as act|.|dadcs dc cuscuauza , aorcud|za|c cuc sc
orcocuaau a| a|uuuadc a su carac.

tì 0raau|zar , orcs|d|r |as rcuu|cucs dc| ccu|oc dcccutc , |as scs|cucs dc c.a|uac|cu
dc su aruoc dc a|uuucs , a|uuuas.

aì 0ccrd|uar c| orcccsc dc c.a|uac|cu ccut|uua dc| a|uuuadc , adcotar, |uutc ccu c|
ccu|oc dcccutc, |as dcc|s|cucs cuc orcccdau accrca dc |a c.a|uac|cu , orcucc|cu
dc| a|uuuadc, dc ccutcru|dad ccu |a ucruat|.a cuc rcsu|tc dc ao||cac|cu.

|ì 0uuo||ucutar |a dccuucutac|cu ocrscua| , acadcu|ca dc| a|uuuadc a su carac.

B
O
R
R
A
D
O
R
1b

|ì Rcccacr |a co|u|cu dc| a|uuuadc a su carac scbrc c| orcccsc dc cuscuauza ,
aorcud|za|c dcsarrc||adc cu |as d|st|utas arcas cuc ccutcruau c| curr|cu|c.

|ì lutcruar a| a|uuuadc scbrc c| dcsarrc||c dc su aorcud|za|c, as| ccuc a sus oadrcs,
uadrcs c rcorcscutautcs |caa|cs.

|ì lac|||tar |a cccocrac|cu cducat|.a cutrc c| orctcscradc dc| ccu|oc dcccutc , |cs
oadrcs , uadrcs c rcorcscutautcs |caa|cs dc| a|uuuadc. 0|c|a cccocrac|cu |uc|u|ra
|a atcuc|cu a |a tutcr|a c|cctrcu|ca a tra.cs dc |a cua| |cs oadrcs, uadrcs c
rcorcscutautcs |caa|cs dc| a|uuuadc ucucr dc cdad ocdrau |utcrcaub|ar
|utcruac|cu rc|at|.a a |a c.c|uc|cu cscc|ar dc sus |||cs c |||as ccu c| orctcscradc
cuc tcuaa as|auada |a tutcr|a dc |cs u|sucs.

|ì Nautcucr uua rc|ac|cu ocruaucutc ccu |cs oadrcs, uadrcs c rcorcscutautcs
|caa|cs dc| a|uuuadc, a t|u dc tac|||tar c| c|crc|c|c dc |cs dcrcc|cs rcccucc|dcs cu c|
art|cu|c 26. A ta|cs ctcctcs, c| |crar|c dcd|cadc a |as cutrc.|stas ccu |cs oadrcs,
uadrcs c rcorcscutautcs dc| a|uuuadc sc t||ara dc tcrua cuc sc ocs|b|||tc |a
as|stcuc|a dc |cs u|sucs ,, cu tcdc casc, cu scs|cu dc tardc.

uì lac|||tar |a |utcarac|cu dc |cs a|uuucs , a|uuuas cu c| aruoc , tcucutar su
oart|c|oac|cu cu |as act|.|dadcs dc| ccutrc.

uì 0c|abcrar, cu |a tcrua cuc sc dctcru|uc cu c| rca|aucutc dc craau|zac|cu ,
tuuc|cuau|cutc, cu |a acst|cu dc| orcaraua dc aratu|dad dc ||brcs dc tc·tc.

uì 0ua|cscu|cra ctras cuc |c scau atr|bu|das cu c| o|au dc cr|cutac|cu , acc|cu tutcr|a|
dc| ccutrc c ocr 0rdcu dc |a 0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu.


¹l¹ul0 \l

l\AluA0l0n 0l l0$ 0ln¹R0$


0All¹ul0 unl00

l.a|uac|cu


Art|cu|c 89. l.a|uac|cu , oub||cac|cu dc |as ccuc|us|cucs dc |utcrcs acucra|.

1. la Aacuc|a Auda|uza dc l.a|uac|cu lducat|.a c|abcrara , dcsarrc||ara o|aucs dc
c.a|uac|cu dc |as cscuc|as |utaut||cs dc scauudc c|c|c, dc |cs cc|ca|cs dc cducac|cu or|uar|a, dc
|cs cc|ca|cs dc cducac|cu |utaut|| , or|uar|a , dc |cs ccutrcs oub||ccs csocc|t|ccs dc cducac|cu
B
O
R
R
A
D
O
R
16

csocc|a|. A cstcs ctcctcs, |cs ccutrcs cc|abcrarau ccu |a u|sua cu tcdcs |cs orcccscs dc
c.a|uac|cu cuc sc ||c.cu a cabc, dc ccutcru|dad ccu |c cuc sc cstab|czca ocr 0rdcu dc |a
0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu.

2. la c.a|uac|cu dc |cs ccutrcs dcbcra tcucr cu cucuta |as ccuc|us|cucs cbtcu|das cu |as
autcr|crcs c.a|uac|cucs , |cs rcsu|tadcs dc |a autcc.a|uac|cu, as| ccuc |as s|tuac|cucs
scc|ccccucu|cas , cu|tura|cs dc |as tau|||as , c| a|uuuadc cuc accacu, c| cutcruc dc| orco|c
ccutrc , |cs rccurscs dc cuc d|socucu. la c.a|uac|cu sc ctcctuara scbrc |cs orcccscs cducat|.cs
, scbrc |cs rcsu|tadcs cbtcu|dcs, tautc cu |c rc|at|.c a |a craau|zac|cu, acst|cu , tuuc|cuau|cutc,
ccuc a| ccu|uutc dc |as act|.|dadcs dc cuscuauza , aorcud|za|c.

3. la 0cusc|cr|a ccuoctcutc cu uatcr|a dc cducac|cu oub||cara ocr|cd|caucutc |as
ccuc|us|cucs dc |utcrcs acucra| dc |as c.a|uac|cucs ctcctuadas ocr |a Aacuc|a Auda|uza dc
l.a|uac|cu lducat|.a.

B
O
R
R
A
D
O
R