Professional Documents
Culture Documents
Gua de Montaje
Otelo
William Shakespeare
(1564 1616)
Gua de
Montaje
SET DE ACTIVIDADES TAT 2011
COMUNICACIN Y LENGUAJE
SECCIN: DRAMATURGIA
OBRA: OTELO, WILLIAM SHAKESPEARE
GUA PARA EL MONTAJE DE LA OBRA
(LECTURA DRAMATIZADA EN LA SALA DE
CLASES)
Tiempo estimado 90 min
Estimada y estimado profesor, la siguiente
es una gua prctica que les servir a usted
y sus estudiantes de apoyo para la lectura
dramatizada o representacin en clase de
fragmentos simplificados de la obra Otelo de
William Shakespeare.
La idea es que sus estudiantes profundicen los
conocimientos sobre el arte escnico, de una
manera acotada y amena.
Para ello, es necesario trabajar en grupos, a
los que se asignar una escena resumida y
simplificada de la obra, proporcionada en este
documento, tanto para su anlisis como para
su representacin.
Como parte de esta dinmica de trabajo, cada
grupo elegir:
-Un o una representante encargados de
exponer los anlisis y conclusiones frente al
curso;
-Y un nombre para su grupo a usanza de las
compaas de teatro. Como por ejemplo,
Compaa de Teatro Misterium o Compaa de
Teatro Las Teatrinas.
Cada grupo podr revisar la descripcin
de personajes incluida en estas fichas
TODOS AL TEATRO
Gua de
Montaje
Gua de
Montaje
ACTO PRIMERO
ESCENA I
Desdmona y Otelo se han casado en secreto.
Rodrigo ama a Desdmona y est despechado
por su matrimonio con Otelo.
El alfrez Yago odia a Otelo y a Cassio
porque no obtuvo el ascenso de cargo que
esperaba.
RODRIGO: Basta, Yago! El moro, recin casado
con Desdmona! No puedo creer que t
supieras y no me hubieras dicho nada...
YAGO. : Pero si no saba!
RODRIGO : Qu no sentas odio por l?
YAGO: Y creme que lo odio! Tres coroneles
fueron a pedirle que me hiciera su teniente,
que me subiera de rango.
Pero Otelo el moro, inflado de orgullo, rechaz
la demanda con gesto ampuloso: ya he
elegido a mi oficial.
Y a quin eligi como su teniente? A Miguel
Cassio.
RODRIGO: Y entonces por qu sigues a sus
rdenes?
YAGO: Tengo mis razones Rodrigo, yo tengo
mis razones.
Yo sirvo al moro, slo porque as me sirvo. Slo
porque as me sirve.
Yo voy a tomarme mi revancha, Rodrigo Yo no
soy lo que parezco
RODRIGO: (indica) sta es la casa de
Desdmona!
Porque tenamos que venir hasta aqu?
YAGO: Llama a su padre. Despirtalo. Entrgale
al moro, acsalo.
Cuntale que su hija se cas con un extranjero.
Ladrones, Brabancio! Ladrones!
Acaban de robarle, seor!
Acaban de robarle lo ms sagrado, la mitad
TODOS AL TEATRO
Gua de
Montaje
BRABANCIO: Mi seor.
DUX: Me alegro que hayan podido encontrarlo.
Bienvenido. Vamos a necesitar de su consejo,
mi buen Brabancio. Crame.
BRABANCIO: Y yo del suyo, mi buen Dux.
Crame. Y de su ayuda.
Tendr que comenzar por perdonarme, porque
no me trajeron hasta aqu mis funciones en el
Consejo ni la gravedad de los actuales asuntos
de Estado, que no desconozco ni miro en
menos.
A m me levant el dolor, mi buen Dux. El dolor
de mis propios asuntos personales me sac
del lecho y me puso en pie, aunque ahora en
pie malamente logro sostenerme.
DUX: Qu pasa?
BRABANCIO: Mi hija.
DUX: Est muerta?
BRABANCIO: PARA M, S!
La sedujeron, me la robaron y pervirtieron,
llenndole la cabeza de pjaros oscuros y el
cuerpo de frmacos que atontan y debilitan.
DUX: Sea quien fuere el que la dop y
embruj, sufrir la aplicacin del sangriento
libro de la Ley, en la ms implacable de sus
interpretaciones.
BRABANCIO: (apunta a Otelo) se es el hombre.
SENADOR 2: Mierda.
Pausa
DUX: (a Otelo.) Qu dices, Otelo?
OTELO. : Muy reverendos y nobles seores,
muy altos y sagaces dueos de la Ciudad
Es verdad que me llev a la hija de este anciano
y es verdad que me cas con ella.
Soy rudo en las palabras y no voy ahora a
embellecer mi causa hablando maravillas de
m mismo ni adornando mis acciones.
Al hueso. Si usted me autoriza, Dux, les narrar
la historia completa de nuestro amor con
Desdmona.
Gua de
Montaje
DUX: Autorizo.
OTELO: Les contar qu pcimas, qu engaos,
qu mgicos poderes us para seducir a su
hija
Dux, quisiera pedirle que enve a buscar a
Desdmona, al Hotel Nube, para que sea ella
misma, en primera persona, la que complete
mi relato.
BRABANCIO: MONO!
DUX: Autorizo.
El Dux chasquea los dedos y salen dos oficiales
a buscar a Desdmona.
OTELO: Si al cabo de lo dicho me encuentran
culpable, no se contenten con retirarme la
confianza y despojarme de mi cargo.
Hagan rodar mi cabeza sobre el suelo.
BRABANCIO: MONO! No lo dudes!
DUX: (con un gesto, calla a Brabancio). Escucho.
OTELO: Su padre, seores, que destemplado
esta noche me insulta y pide a gritos mi
cabeza, su padre, digo, me quera mucho
Era habitual que me invitara a su casa, donde
se solazaba, una y otra vez, interrogndome
sobre la accidentada historia de mi vida. Todo
le interesaba: cada batalla, cada asedio, cada
una de las desarregladas suertes que me toc
enfrentar.
Una tarde llegu y Brabancio no estaba.
Por primera vez, Desdmona dispuso de todo
el tiempo del mundo para conversar conmigo.
Le cont de todas las veces que escap por
un pelo de la muerte apasionada que me
celaba. Cuando intentaron envenenarme
en la campaa del Lbano. Cuando fui hecho
prisionero y vendido como esclavo a los
egipcios. No le ahorr detalle de las miserias
de la guerra.
Cuando termin de hablar, me pareci que era
la primera vez que contaba parte de mi vida.
TODOS AL TEATRO
Gua de
Montaje
Gua de
Montaje
estupidez
Justo ahora, cuando todo est en movimiento
y nada ocupa an su lugar definitivo. Justo
cuando gira y gira la rueda de la fortuna y todo
an podra pasar
Justo ahora quieres bajarte, por favor
RODRIGO: No s, no s
YAGO: YO S S, Rodrigo! Y te lo voy a decir,
paso a paso Echa dinero en tu bolsa, mucho,
porque lo vas a necesitar, ponte una barba
postiza para que nadie te reconozca y sguenos
a la guerra. Las cosas van a cambiar.
RODRIGO: No s, no s
YAGO: Yo odio al moro, Rodrigo. No lo olvides.
RODRIGO: No lo olvido.
YAGO: Y voy a hacer TODO lo que est a mi
alcance por ayudarte.
RODRIGO: Gracias, Yago.
Sale Rodrigo.
YAGO: Pobre Rodrigo. No logra ver nada. Ni lo
que tiene en frente de sus ojos.
Otelo es rpido y sagaz, hundir por completo
a la flota turca ganar fcil la batalla.
Todo ser fiesta en Chipre. Otelo feliz, Cassio
feliz Cassio, Cassio es guapo, presencia no le
falta. Es cosa de tiempo y nuestra bella
Desdmona, aburrida del moro, buscar su
amistad sincera. Mientras ms amiga de
Cassio, mayores las dudas de Otelo. Ya est,
ya est concebido el plan. Quedan todos
invitados.
Que la noche y el infierno asistan al parto de
mi engendro!
GRUPO N 3 (6 ESTUDIANTES)
PERSONAJES: Desdmona, Cassio, Montano,
Yago, Emilia y Otelo).
TODOS AL TEATRO
Gua de
Montaje
GRUPO N 4 (5 ESTUDIANTES)
Gua de
Montaje
SEGUNDO ACTO
ESCENA IV
(Rodrigo y Yago se las han arreglado para
armar una pelea en medio de una fiesta con
el fin de desacreditar a Cassio frente a Otelo)
Brutales ruidos de pelea afuera.
Vidrios quebrados, sillas rotas, gritos.
Entra Rodrigo huyendo de Cassio.
RODRIGO : (aterrado)
Retiro lo dicho!
Retiro lo dicho!
CASSIO: Adornarn las baldosas del Hotel
Caterina los sesos desparramados de un perro
chipriota?!
RODRIGO: (aterrado)
No me haga
nada, seor! Se lo suplico!
CASSIO: CONTSTAME! Adornarn o no
adornarn las baldosas?!
RODRIGO: NO ADORNARN, seor! No
adornarn las baldosas!
CASSIO: Difiero.
YAGO: Djalo ir, Cassio.
CASSIO: Yo creo que s adornarn.
MONTANO: (inmovilizando a Cassio, por la
espalda) Sultelo, oficial!
CASSIO: (sin ver quin es) Sultame t!
MONTANO: No se meta en problemas!
CASSIO: No fui yo quien se meti en
problemas!
Estoy tratando, sin embargo, de salir de ellos
qu no me ven? Dije que me soltaran.
Sbitamente, Cassio dispara y hiere a Montano
Solo entonces se da cuenta que es Montano.
Rodrigo aprovecha la confusin para huir.
MONTANO: Usted no est en sus cabales,
oficial
CASSIO: Yo
Entra Otelo
OTELO: Qu pasa aqu?
YAGO: El gobernador Montano, mi general.
MONTANO: Peleas de borrachos, Otelo.
Un clsico de las fiestas. Nada serio,
habitualmente. Aunque esta vez estuvimos al
borde de una tragedia. O no, oficial?!
OTELO: Cassio?
MONTANO: Estuvo a punto de desparramar
sobre las baldosas los sesos de un pobre ave
local. Ac mismo. O no, oficial?!
OTELO: Ests borracho, Cassio?
Acaso nos hemos desilusionado?
Acaso la tan rpida victoria sobre el Turco nos
dej insatisfechos?
Ser que en el delirio de los festejos se nos
olvida, por un momento, que el mayor de los
tesoros es la paz?
TE PREGUNT SI ESTABAS BORRACHO, CASSIO!
CASSIO: (avergonzado, pero digno) S.
OTELO: Yago. Qu viste, exactamente?
YAGO: Entr un hombre corriendo.
OTELO: Cmo era?
YAGO: Flaco, con barba, traa un cuchillo en la
mano.
OTELO: Alguien lo conoce? Sigue, Yago. Te
escucho.
YAGO: El hombre vena arrancando, pero Cassio
le dio alcance. Aqu mismo, lo arroj al suelo y
le puso la pistola en la cabeza. Yo no creo que
fuera a dispararla, en todo caso. Lo hizo slo
para calmarlo.
OTELO: Le puso la pistola en la cabeza?
YAGO: En efecto, seor.
OTELO: Para calmarlo?
YAGO: En efecto, seor.
OTELO: Entonces entr yo.
YAGO: En efecto seor
OTELO: No te culpo, Cassio. Nadie conoce ni
controla las nefastas consecuencias de una
ria callejera. Pero yo requiero a mis soldados
serenos. Vigilantes. Lcidos.
TODOS AL TEATRO
Gua de
Montaje
suea. habla.
OTELO: Y?
YAGO: Hace das que menciona a Desdmona
mi seor.
OTELO: Y? Se puede saber qu es lo que dice?
YAGO: Bueno l le habla a ella en sus sueos.
Quiero decir, se dirige a ella. La ltima
noche la cosa se puso grave porque todo el
regimiento se enter se enter porque l le
daba indicaciones
o sea en el sueo mientras le hablaba a
Desdmona le daba indicaciones Se le
entenda poco, pero claramente comenz a
pedirle que se sacara la ropa.
Se rea. Era como un juego.porque le peda
cosas muy raras posiciones muy raras y luego
de un rato dej de hablar. porque empez a
gemir.
Empez a moverse en la cama, daba vueltas y
gema y jadeaba y se daba vueltas y empez a
decirle toma, toma, toma, toma, toma.
OTELO: Y QU PRUEBA ESO, HIJO DE PERRA?!
AH?! QU MIERDAS PRUEBA TU PUTO
SUEO?!
YAGO: NADA, SEOR!
OTELO: DE NUEVO! REPITE!
YAGO: NADA, SEOR! NO PRUEBA NADA!
OTELO: Perdona, Yago! T no tienes la culpa.
Soy yo, estoy nervioso, estoy alterado.
YAGO: Pero no me pida a m que oficie de
vigilante, mi seor.
OTELO: Y a quin quieres que le pida?
YAGO: Pues no lo s, mi seor.
OTELO: Yago
YAGO: No se lo pida a nadie.
OTELO: Yago, Yago.
YAGO: Deje al tiempo que aclare lo que est
oscuro.
OTELO: Yago! Yo no tengo tiempo. No te das
cuenta? Yo no soy un veinteaero. No tengo
toda la vida por delante.
YAGO: Pero qu quiere, mi seor?!
Gua de
Montaje
Verlos, copulando, con sus propios ojos?! Eso
quiere?!
Y si nunca llega a verlos copulando?! Dgame!
Y si nunca llega a verlos qu probara eso?
Qu son fieles, o que saben esconderse?
Dgame!
Tiene Desdmona, mi seor, un pauelo
verde y amarillo, algo brillante, que podra ser
de seda?
OTELO: S, por qu?
YAGO: Porque jurara que hoy vi a Cassio que
lo llevaba.
OTELO: Cmo que juraras? Lo llevaba o no
lo llevaba?
YAGO: Y aunque as fuera qu probara eso?
Nada, mi seor. Absolutamente nada.
La vida es terrible, mi seor. Avanzamos a
oscuras, siempre.
Adivinando, siempre. A oscuras, aunque haya
sol.
GRUPO N 6 (2 ESTUDIANTES)
PERSONAJES: Otelo y Desdmona.
El texto de la obra dramtica se divide en:
actos, escenas y cuadros.
Recuerda marcar la entonacin de acuerdo con
el carcter y el sentimiento del personaje.
Al ser actuada, la obra dramtica se
transformar en obra de teatro.
Hagamos teatro!
QUINTO ACTO
ESCENA IV
Desdmona prende las velas de su velador.
Entra Otelo.
DESDMONA: Ests ah, Otelo?
OTELO: S, Desdmona.
DESDMONA: Vas a venir a la cama?
OTELO: S Pero no a dormir.
DESDMONA: A qu, entonces?
OTELO: Voy a hacer justicia.
DESDMONA: Qu quieres decir?
OTELO: Que todo se acaba.
DESDMONA: (incorporndose alerta) Qu
significa eso?
OTELO: Que lleg la hora de la verdad.
Nosotros tenamos un juramento de amor.
Para toda la vida. T lo rompiste.
DESDMONA.
: Qu vas a hacer?
OTELO.: Te lo voy a cobrar.
DESDMONA: Otelo, mi amor Ests
equivocado.
Desconozco por completo el negro camino que
recorriste para llegar a pensar en lo que ests
pensando, pero ests en un error espantoso.
OTELO: Palabras, slo palabras.
DESDMONA: No son slo palabras.
OTELO: S! No son verdad!
DESDMONA: SON VERDAD!
(amorosa) Yo no he roto nuestro juramento. Ni
un solo da, ni en mis pensamientos ni en mis
acciones. Yo te sigo amando, como el primer
da.
OTELO: Ni te imaginas lo que querra poder
creer en tu palabra.
DESDMONA: Pero no lo haces!
OTELO: NOO!
Porque tu palabra, que era para m lo ms
valioso que haba en la Tierra, no logra valer
ms que lo que mis ojos vieron y mis odos
oyeron!
TODOS AL TEATRO
Gua de
Montaje
Gua de
Montaje
QUINTO ACTO
ESCENA V
EMILIA: (muy agitada) Mataron a Cassio, mi
seor!
En el gimnasio! Alguien entr y le dispar!
Nadie sabe quin fue!
OTELO: (casi sin reaccin) Ya se descubrir.
EMILIA: (extraada) Usted saba?
OTELO: Me lo imaginaba.
EMILIA: Tengo que decrselo a mi seora.
OTELO: Difcil, Emilia.
EMILIA: (dirigindose a la cama) Eran muy
amigos, mi seor Tiene que saberlo.
Llega a la cama.
EMILIA: (abrazndola y llorando) Mi seora!
No puede ser!
Mi seora! Ella no le hizo mal a nadie! Mi
seora!
No puede ser!
OTELO: Te equivocas: ella me engaaba ella era
infiel.
EMILIA: T fuiste, moro enfermo y estpido!
Te convenciste de que eran ciertas todas las
basuras que alguien te invent!
OTELO: Pregntale a tu marido.
EMILIA: A mi marido??
OTELO: l lo saba.
EMILIA: Fue Yago quien te dijo que ella te era
infiel?
Eres un imbcil
Emilia toma una pistola y le apunta a Otelo.
EMILIA:(gritando para afuera) SOCORROOO!!
AYUDA!!
Entra Yago corriendo, pistola en mano.
YAGO: (apuntndole a Emilia) EMILIA, BAJA
ESA ARMA!
TODOS AL TEATRO
Gua de
Montaje
GRUPO N 8 (3 ESTUDIANTES)
PERSONAJES: Montano, Otelo, Yago.
El texto de la obra dramtica se divide en:
actos, escenas y cuadros.
Recuerda marcar la entonacin de acuerdo
con el carcter y el sentimiento del personaje.
Al ser actuada, la obra dramtica se
transformar en obra de teatro.
Hagamos teatro!
ACTO V
ESCENA VI
Entra Montano con dos guardias.
MONTANO: General, el teniente Cassio ha sido
asesinado.
OTELO: Yo orden que lo mataran.
MONTANO: Una prostituta afirma que vio a
Yago matar al teniente, General. T mataste al
teniente Cassio.
YAGO: No pregunten ms, lo que saben es lo
que saben. Desde ahora no dir ni una sola
palabra ms.
MONTANO: Otelo, (descubriendo el cadver de
Emilia y Desdmona). Podra explicar usted
que ha sucedido aqu?
OTELO: Todo esto es muy triste gobernador.
MONTANO: Usted Otelo, queda despojado de
su cargo y poder.
OTELO: Slo les pido que digan la verdad.
MONTANO: Y cual sera esa verdad.
OTELO: Que nunca fui grande.
Que yo mat a Desdmona.
Y que fui un imbcil por hacerlo.
Que traicion la confianza de quien ms
quera.
Y que fui violento hasta la locura, porque no
poda soportar la sola idea de no contar con su
amor.
Y que me arrepent, pero ya era tarde.
Y que mor sin haberme perdonado.
MONTANO: Entregue sus armas, Otelo.
Otelo se suicida.
Silencio.
FIN