You are on page 1of 26

C.

Firic, Porecle i supranume actuale n Oltenia - SRAZ LII, 109-134 (2007)

UDC 811.135.1373.2
Original scientific paper
Primit la 13 martie 2007
Acceptat pentru publicare la 3 aprilie 2008

Porecle i supranume actuale n Oltenia


Camelia Firic
Facultatea de Filozofie, Zagreb

Cercetarea numelor consemnate n documente contribuie esenial la cunoate


rea i descifrarea multora dintre structurile antroponimice de astzi, precum i a
sensurilor pe care elementele lor componente le au.
Bazndu-se pe noiunile teoretice i pe informaia documentar concret din
Catagrafia din 1831 (Monografia judeului Dolj), articolul analizeaz modul n care
o mare parte din porecle, influenate de factori lingvistici i extralingvistici, s-au
meninut sau nu n circulaie n zilele noastre. n general, poreclele i supranumele nscrise n Catagrafie s-au pstrat i astzi ca nume de familie unele avnd
frecven mare n Oltenia.. Au disprut n special numele de familie ce proveneau
din supranume care indicau o trstur fizic sau moral, un defect, funcii administrative dar, pe msur ce societatea a evoluat, au aprut i alte nume legate
de noile situaii.

1. Continuitate i discontinuitate n existena poreclelor i supranumelor olteneti


Configuraia actual a numelor de familie se raporteaz n mod direct
la epocile anterioare. Fiecare nume, toponim sau antroponim, i are
istoria lui, legat de istoria societii creia i aparine; monografia unui
nume de familie este n acelai timp o monografie istoric indiferent dac
ne referim la cauzele care i-au generat apariia sau urmrim cronologia
evoluiei sale pn la intrarea n legitimitate, cnd schimbrile de
form se datoreaz mai mult unor accidente1.
1

T. Oanc, Numele de familie n documentele de stare civil, n SCO, Craiova, 1/1996, p. 33-36.

109

SRAZ 52 book.indb 109

17.4.2008 14:52:20

C. Firic, Porecle i supranume actuale n Oltenia - SRAZ LII, 109-134 (2007)

Sistemul antroponimic este caracterizat de o continu evoluie n timp,


cel puin pn la momentul n care structura lui s-a stabilizat prin lege.
Multe dintre antroponimele nregistrate n acte i documente vechi sunt
legate de o anumit epoc, de situaii i mprejurri speciale, particulare.
De aceea, existena lor se desfoar numai ntre anumite granie
temporale i deopotriv culturale, sociale, economice i juridice. Treptat o
parte vor fi nlocuite de altele, fie din cauze naturale, fie administrative;
ele nu mai corespund, practic, realitii care le-a generat. Ieite din uz,
toate aceste nume continu s fie ns actuale prin importana pe care o
au pentru onomastica romneasc: att pentru istoricul antroponimiei,
n mod direct, ct i pentru toponimie, datorit legturii puternice dintre
aceste dou ramuri, transferul de elemente dintr-un domeniu n cellalt
fiind unul permanent. Nu n ultimul rnd, pe baza acestor nume se pot
face, n general, observaii de ordin lingvistic. Exist termeni care au
ieit din uz. Evoluia societii, dispariia cadrului i a noiunilor pe care
le desemnau aceste cuvinte a dus inevitabil la scderea parial i chiar
total a funcionalitii lor. O parte dintre ele i continu existena n mod
activ, dar la un alt nivel, cel antroponimic ori toponimic. Ptrunderea i
perpetuarea lor n acest spaiu reprezint o ans n plus pentru unele
apelative supuse, prin fora lucrurilor, fenomenului de regresie n ce
privete frecvena apariiei lor n vorbirea curent. Importana numelor
proprii este demonstrat i prin ndelungata lor persisten n timp
n ciuda tendinelor evolutive care au avut loc n interiorul acesteia2.
Schimbrile au fost surprinse, de regul, n documente - fr de care nu
se scrie istorie3, iar cercetarea acestor documente contribuie esenial la
cunoaterea i descifrarea multora dintre structurile onomastice nchistate
de astzi. Numele de familie, n marea lor majoritate, au fost la origine
un supranume sau o porecl, care au primit aceast funcionalitate n
momentul n care fiecare individ a fost obligat s-i ia un nume de familie.
Nu toate numele care apar n documente s-au perpetuat de-a lungul

Ch. Ionescu, Mic enciclopedie onomastic, Editura Enciclopedic romn, Bucureti,


1975, p. 11; Anton Oprescu, Importana studiului numelor de persoane, n A.O. , Anul III,
No. 11, 1924, p. 23.
3
Aurelian Sacerdoeanu, Despre editarea documentelor, n A.O., Anul X, 1931, p. 290.
2

110

SRAZ 52 book.indb 110

17.4.2008 14:52:21

C. Firic, Porecle i supranume actuale n Oltenia - SRAZ LII, 109-134 (2007)

timpului. n Catagrafia din 1831, de exemplu, erau nscrise n satul Negoiu4


114 familii; aproape un sfert dintre ele aveau, deja, la data respectiv un
nume de familie, unele provenenite din porecle.
n sistemul antroponimic actual al satului Negoiu exist nume de
familie care s-au pstrat din vechime, altele s-au pierdut, fie din cauz
c purttorii lor au disprut, fie porecla sau supranumele nu mai
corespundeau realitii i uneori au fost nlocuite de altele, fie persoanele
respective au migrat n alte sate. Micarea de populaie n comunitile
rurale era, de altfel, n trecut, destul de frecvent, cel mai adesea fcnduse n mas, la nivelul familiei. Factorul economic i politic producea
imigrri sau emigrri n mas: la tot pasul. Urbariile ne arat cum
grupuri ntregi de familii nrudite sau legate prin interese economice
comune, prseau n mas o localitate din pricina condiiunilor prea
grele de via; n curs de cteva decenii, de la o dat la alta, constatm
transformri mari n lista numelor de familie dintr-o localitate, produse de
emigrri sau imigrri (sau stingeri de familii)5. Unele dintre poreclele i
supranumele din catagrafie, referitoare la satul pe care l avem n vedere,
astzi nu mai sunt purtate. De pild antroponimul Porumb purtat de Ion
sin Dragomir, preot n sat. Acest supranume a fost dat preotului respectiv,
care, presupunem, a fost primul preot al satului, biserica fiind construit
n 1816 de ctre steni. Nume a disprut odat cu cel care l-a purtat. n
aceeai situaie se afl i supranumele care artau:
ndeletniciri ale oamenilor respectivi. Practicarea nentrerupt a
meteugurilor populare pe teritoriul rii noastre, precum i caracterul
concret al termenilor folosii, face ca denumirea meseriilor s apar
alturi de numele unic n numeroase acte i documente nc de foarte
timpuriu. Necesitatea de individualizare precis a fiecruia dintre
membrii comunitii (sau cel puin a capilor de familie) devine treptat
Comun n jud. Dolj, la 71 km de Craiova. Este situat pe o coast i se nvecineaz
la Nord cu oraul Bileti, la Sud cu Dunrea, la Est cu Catanele i la Vest cu comuna
Rast. n jurul anului 1790, din cauza inundaiilor dese la care era supus comuna Uri
(numele iniial), locuitorii cu casele lor s-au mutat la conacul lui Neagoe, unde se afl
azi comuna, i de la numele acestuia a preluat i denumirea actual. Am luat n discuie
acest sat deoarece materialul folosit a fost adunat de pe teren.
5
t. Paca, Nume de persoane i nume de animale n ara Oltului, 1936, p. 80.
4

111

SRAZ 52 book.indb 111

17.4.2008 14:52:21

C. Firic, Porecle i supranume actuale n Oltenia - SRAZ LII, 109-134 (2007)

imperioas, fiind favorizat i de cerinele puterii administrative, cerine


ce vizau cunoaterea numrului oamenilor i a strii lor (ne referim aici
fie la meseria practicat, fie la ncadrarea lor ntr-o anumit clas: scutit
de bir sau nu). n general, trstura definitorie a perioadei cuprinse
ntre a doua jumtate a secolului al XVIII-lea i nceputul secolului al
XIX-lea este utilizarea ocupaiei cu funcie de nume propriu. n satul
Negoiu apreau, la 1831, Stan Vcaru i Ion Crciumaru, nume care nu
se mai pstreaz astzi n perimetrul satului. Cele dou antroponime
sunt, la nivelul Olteniei i al rii, extrem de frecvente, dar n localitatea
respectiv au disprut. Spre deosebire de acestea, alte nume de meserii
au continuat s existe: Ion Croitoru, fiul lui Ion Croitoru cel btrn. Stan
Cojocaru cu fiii si, ambele nume fiind foarte rspndite n momentul de
fa. O situaie interesant este cea a lui Ilie Rdu, singurul cojocar din
localitate pe care stenii l numesc Ilie Cojocaru, iar fii si sunt Vasile i Ionel
Cojocaru6. Dinu Purcaru a transmis, de asemenea, numele ndeletnicirii
sale i descendenilor si. ntr-o vreme cnd numele de familie nu erau
prea fixe iar meseriaii erau destul de rari, s-au adugat la numele de
botez, numele meseriei, suficient pentru a se identifica persoana astfel
denumit. Dei n general meseria nu se motenete, totui, cu timpul n
multe cazuri, numele de meserie s-a motenit ca nume de familie7.
locul de provenien. Denumirile care indic originea local a indivizilor
sau a familiilor erau frecvente n sistemul antroponimic, mai ales naintea
fixrii unui criteriu uniform de denominaie. Foarte multe nume de familie
sunt derivate de la numele unei localiti. Oamenii s-au mutat dintr-o
localitate n alta, iar acolo unde s-au stabilit au primit numele, derivat de
la localitatea de provenien. Faptul c nu aveau un coninut injurios i

Cojocria a fost, de altfel, una dintre meseriile de baz practicate n trecut de steni i,
deopotriv, de meteugarii de la ora. Cojocarii, ilicarii i blnarii din Craiova erau
organizai n rufetul cojocarilor nc de pe vremea lui Alexandru Ipsilanti (1774-1782).
Acest rufet era condus de un chiurciuba. n portul vechi al omului de rnd, ca i al
boierului, cciula, ilicul, cojocul sau haina mblnit erau n deosebit cinste. De aceea
i meteugurile legate de acest port s-au dezvoltat devreme n Craiova, ca i n alte
pri (Meteuguri i negutori din trecutul Craiovei. Documente (1666-1865), Bucureti,
1957, p. 35-36).
Al. Graur, Nume de persoan, Bucureti, 1965, p. 75.

112

SRAZ 52 book.indb 112

17.4.2008 14:52:21

C. Firic, Porecle i supranume actuale n Oltenia - SRAZ LII, 109-134 (2007)

caracterizau n mod sigur o persoan a fcut ca n momentul n care


era necesar adoptarea unui nume de familie, ele s fie utilizate, n acest
scop, de muli dintre purttorii lor. n Catagrafie apare un Dinu Bltreu,
persoan din regiunea blilor. Acest nume nu se mai gsete astzi n
localitate dar apare nregistrat n satul vecin, Rast, la mai multe familii,
ceea ce ar putea demonstra c urmaii lui Dinu Bltreu s-au strmutat
acolo. Spre deosebire de acestea exist nume care se ntlnesc i astzi:
Pdureanu, locuitor al pdurii, dinspre pdure; Corneanu, Cornea, locuitori
din inutul cornului, al pdurii, ambii venii de peste Dunre n 1829, deci
la 1831 purtau nc supranume, ce au devenit ulterior nume de familie.
Radu Urziceanu, rumn, cu un fecior de munc, Dinu Urziceanu sin Iene,
ambii venii din satul Urzica.
Astzi au aprut i alte nume provenite de la localiti: Ctneanu de la numele satului Ctanele; Rsteanu - de la numele satului Rastul;
Bileteanu - de la numele satului Bileti;
o funcie administrativ a persoanei. Titlurile de noblee i acelea care
denumeau clase sociale au devenit, de asemenea, cu timpul mijloace
obinuite i foarte sugestive pentru a putea fi adoptate ca supranume8.
Aceste titluri de demniti puteau fi reale sau nu: multe sunt la origine
supranume ironice, indivizii numii nendeplinind, probabil, dect rar,
demnitile respective9. n Catagrafie apare consemnat n satul Negoiu
un Neagoe Isprvnicelu.
un defect sau o trstur fizic, moral a purttorului. Supranumele care
au la baz particulariti fizice i psihice sunt cele mai numeroase, dar,
prin compensaie, ca i cele provenite de la numele de plante i animale,
precum i acelea referitoare la gospodrie, sunt i cele care au un grad
mai mare de instabilitate. Criteriile dup care se dau poreclele sunt dintre
cele mai diferite, la baza alegerii lor stnd unele nsuiri psihice sau
fizice, anumite deprinderi, obiceiuri, ndeletniciri. Dar poreclele aparin
sistemului de denominaie subiectiv, nu apar neaprat ca o consecin a
necesitii stringente de identificare10, crearea lor datorndu-se faptului
t. Paca, op. cit., p. 94.
Ibidem, p. 98.
10
Feodor Chiril, Andrei Ivanov, Theodor Olteanu, Probleme de dialectologie. Graiurile ruseti
lipoveneti din Romnia, Bucureti, Editura Universitii din Bucureti, 1993, p. 226.
8
9

113

SRAZ 52 book.indb 113

17.4.2008 14:52:21

C. Firic, Porecle i supranume actuale n Oltenia - SRAZ LII, 109-134 (2007)

c oamenii vor s rd, s se amuze; create spontan, mai mult sau mai
puin ntmpltor, ele sunt folosite ocazional, iar din cauza coninutului
lor injurios, depreciativ, unele nu s-au impus ca nume de familie,
altele, dimpotriv, au fost, n cele din urm, acceptate de purttorii
lor, mediul social care aplic i menine porecla avnd aici o mare
influen. Antroponimele Beivu (Marin), Surdu (Stnoiu), Calu (Ptru),
Coco (Ionic), Fetica (Ion), Buca (Mihai) etc. care au fost consemnate n
Catagrafie, n satul Negoiu, au disprut cu timpul, probabil odat cu
cei care le purtau, fiind legate de anumite particulariti ale persoanelor
respective. O situaie special este cea a numelui de familie Grama, pe
care l gsim nscris n catagrafie ca aparinnd unei persoane decedate,
soul Marici vduva, fr nici un fecior. Ar nsemna c numele a disprut
odat cu purttorul lui, dar pn acum civa ani, cnd s-au strmutat
n alt loc, mai era o familie ai crei membri erau numii ai lu Grama.
Se pare c numele s-a transmis totui. Am putea presupune c familia
de care am vorbit a venit mai trziu de 1831, probabil din acelai loc, n
care s-a strmutat ulterior. Numele apare i la baza denominaiei familiei
Grmescu, care ar putea fi fiul lui Grama.
Alte nume nscrise n Catagrafie se pstreaz ns i astzi. n aceast
situaie sunt n special: nume ce vizeaz un aspect fizic al individului: Ion
Buzatu, Ion Chelu, provenit de la o porecl individual ulterior transmis
urmailor acestuia; nume provenit de la o interjecie: Gheorghe Trancu, azi
Tranc - (interj. Tranc!). Un alt individ pe care l gsim nscris n Catagrafie
este Preda, fiul lui Stan Cocioab, ortografiat Preda sin Stan, Cocioab
care nu las nici un dubiu c la acea dat Cocioab nu era nc nume de
familie, ci pur i simplu o porecl de la care s-au format nume de familie
pstrate i astzi. Numele de familie Ciovic provine, probabil de la numele
unei psri - ciovic - cea mai mic dintre speciile de bufnie11. Cei ce purtau
acest nume erau destul de numeroi la 1831. Astzi sunt aezai aproape
toi n partea de sud a satului, n vale, fapt ce a dat natere toponimului
Ciovicria, sau La Ciovici. Interesante din punctul de vedere al formrii
ni se par i numele Ghea, Crjan, Motoi, amboi, nume ce s-au pstrat i

DLRM, p. 147.

11

114

SRAZ 52 book.indb 114

17.4.2008 14:52:21

C. Firic, Porecle i supranume actuale n Oltenia - SRAZ LII, 109-134 (2007)

sunt destul de numeroase n prezent. Ghea: am putea presupune c acest


nume a fost la nceput Gheea, iar n acest caz l socotim derivat cu ajutorul
sufixului -ea, devenit mai trziu -a, de la apelativul gheoi, ceea ce n graiul
local nseamn sloi de ghea. Tot prin derivare cu ajutorul sufixului -ea
de la apelativul ciur este i numele de familie Ciurea. Crjan: ar putea
fi socotit ca fiind format cu ajutorul sufixului -an de la apelativul crj
sau de la adjectivul crjan - voinic, sptos12.
Alte nume de familie ce figureaz n Catagrafie i se pstreaz i astzi
sunt formate cu ajutorul sufixului -oi. Motoi - de la Motea + suf. -oi. (n
Dicionarul numelor de familie romneti, Iorgu Iordan l asociaz pe motoi
cu motohoi: sperietoare de psri, om tcut, nesociabil). amboi - de
la ambu (nume ce a existat n localitate) + suf. -oi. (I. Iordan spune c ar
putea fi o variant a lui ambal - forma feminin a lui ambal)13.
Dac n cazul unora dintre porecle ori supranume descifrarea sensului
se poate face uor, iar n cazul altora ne folosim de precizrile fcute de
informatori, exist situaii cnd nu putem arta cum s-a nscut o porecl
sau alta, n-o putem descifra din cauza unor asocieri imperceptibile i, n
consecin, suntem nevoii s procedm la simpla lor nregistrare14.
Unei alte categorii de indivizi i s-au atribuit ca porecle i supranume, cu
rol de nume de familie, numele de botez al ntemeietorului sau al capului
familiei respective15. La 1831 erau simple prenume, pentru ca mai apoi
ele s devin nume de familie: Stan sin Mitric (Mitric, diminutiv de la
Mitru, hipocoristic de la Dumitru); Stan sin Mitran (Mitran, derivat de la
Mitru cu sufixul -an); Stan sin Dragomir (Dragomir, nume de provenien
slav); Florea sin Sandu, Nicolae sin Crciun.De asemenea, numele Neagoe,
care figureaz n Catagrafie ca nume de botez al mai multor persoane
(Neagoe Isprvnicelu, Neagoe amboi, Neagoe Cioroianu) devine cu timpul
nume de familie i nceteaz a mai fi dat ca nume de botez. Interesant
Iorgu Iordan, Dicionar al numelor de familie romneti, Editura tiinific i Enciclopedic,
Bucureti, 1983.
13
Ibidem.
14
Vezi i Al. Graur, Nume de persoane, Bucureti, 1965, p. 70; G. Ja. Simina, Familia i prozvisce, n Onomastika, Moscova, 1969, p.33.
15
Exist i multe nume de botez care nu au dat nume de familie, i nici nu s-au mai dat
nou-nscuilor: Nedelcu, Prvu, Iacob, Nuic, Ptracu, Mirea, Colea.
12

115

SRAZ 52 book.indb 115

17.4.2008 14:52:21

C. Firic, Porecle i supranume actuale n Oltenia - SRAZ LII, 109-134 (2007)

este fenomenul de evoluie al unor nume de familie, nscrise la 1831.


n primul rnd: Stan sin Ioan Teco, care s-a transformat n Cico, nume
purtat azi n sat de mai multe familii. Acest Stan se presupune c este
ntemeietorul familiei respective i c, ntr-adevr, actualul Cico provine
din vechiul Teco. Un caz aparte este i cel al numelui Ptru sin Tona, pe
care l gsim azi sub forma Toan, destul de frecvent. Persoana respectiv
este nscris la 1831, ca aparinnd de cpitnia Ghidiciu. La aceeai dat,
n comuna Rastu, vecin satului Negoiu, gsim nscris pe Toan al Niului,
venit bjenar de peste Dunre la 1829. Probabil acest Tona din Negoiu
este acelai Toan din Negoiu. Din statistica ce s-a fcut pentru frecvena
numelor de familie din comuna Negoiu reiese c sunt un numr de 57
de familii ce poart acest nume. Numele de familie Cioroianu<Cioroi este
purtat de 47 de familii. Acesta ar putea fi socotit ca nume de batin, dei,
la 1831, era purtat de o singur familie, Neagoe Cioroianu. (La fel i Voinea
- nume care poate fi considerat, de asemenea, de batin, deoarece era
prezent la 1831- este purtat de 45 de familii)16. Un fapt curios este acela
c numele de familie mai frecvente la 1831 aparin astzi unui numr
destul de mic de familii. Ghea, care era purtat de 6 familii, este numele
a 17 familii. Cojocaru- 4 i Ciovic - 5 sunt purtate de un numr mic de
familii, sub 15.
n momentul de fa frecvena - la nivelul rii - a antroponimelor
citate mai sus este diferit ca rspndire. Am extras din Dicionarul de
frecven al numelor de familie romneti17 - de la litera B - cteva nume
de familie, provenite din porecle i frecvenele lor:
Bileteanu 282: O - 228 (174 Dj, 1 Gj, 52 Mh, 1 Vl); M - 1 (Tr); T - 14 (Ab);
BNT - 7 (3 Cs, 4 Tm); B - 32. Bltreu 1.618: O - 728 (143 Dj, 183 Gj, 27 Mh,
372 Ot, 3 Vl); M - 474 (44 Ag, 10 Br, 38 Bz, 35 Cl, 12 Db, 22 Gr, 48 Il, 90 Ph,
175 Tr); D - 50 (44 C, 6 Tl); ML - 75 (5 Bc, 7 Gl, 7 N, 53 Vr, 3 Vs); MR - 1
(Mm); T - 52 (2 Ab, 12 Bv, 2 Cj, 4 Cv, 27 Hd, 3 M, 2 Sb); CR - 12 (10 Ar, 2
Sj); BNT - 44 (8 Cs, 36 Tm); B - 182. Beivu 219: O - 40 (5 Dj, 21 Ot, 14 Vl);

16

17

Multe nume frecvente astzi nu apar n Catagrafie: Enuca, nume nenregistrat n catagrafie apare la 39 de familii, Scarlat, nume nenregistrat n catagrafie apare la 21 de
familii.
Editura Universitaria, Craiova, 2003, 410 p. (red. resp. T. Oanc)

116

SRAZ 52 book.indb 116

17.4.2008 14:52:21

C. Firic, Porecle i supranume actuale n Oltenia - SRAZ LII, 109-134 (2007)

M - 119 (23 Ag, 17 Br, 55 Bz, 9 Il, 15 Ph); D - 3 (C); ML - 8 (4 Bc, 2 Gl, 2
Vr); T - 15 (4 Bv, 6 Hd, 5 Sb); B - 34. Buc 2.787: O - 911 (276 Dj, 32 Gj, 185
Mh, 232 C, 186 Vl); M - 708 (192 Ag, 6 Br, 41 Bz, 21 Cl, 62 Db, 26 Gr, 40 Il,
103 Ph, 217 Tr); D - 47 (35 C, 12 Tl); ML - 758 (253 Bc, 18 Bt, 118 Gl, 58 I,
62 N, 205 Vr, 44 Vs); MR - 3 (Mm); T - 63 (5 Ab, 39 Bv, 11 Hd, 1 Hg, 2 M,
5 Sb); CR - 9 (Ar); BNT - 39 (11 Cs, 28 Tm); B - 249. Buzatu 8.900: O - 3521
(1891 Dj, 191 Gj, 717 Mh, 554 Ot, 168 Vl); M - 1923 (275 Ag, 283 Br, 119 Bz,
156 Cl, 80 Db, 333 Gr, 103 Il, 247 Ph, 327 Tr); D - 382 (232 C, 150 Tl); ML
- 1474 (170 Bc, 17 Bt, 107 Gl, 545 I, 50 N, 38 Sv, 349 Vr, 198 Vs); MR - 19
(Mm); T - 299 (21 Ab, 3 Bn, 124 Bv, 9 Cj, 8 Cv, 80 Hd, 8 Hg, 16 M, 30 Sb);
CR - 34 (20 Ar, 8 Bh, 6 Sj); BNT - 206 (69 Cs, 137 Tm); B - 1042.
n articolul Dicionarul numelor de familie din Romnia18 Gheorghe
Bolocan mprea teritoriul rii noastre n dou arii: 1. de sud -est (Oltenia,
Muntenia, Moldova, Dobrogea i oraul Bucureti) i 2. de nord-vest
(Maramure, Transilvania, Criana, Banat), n funcie de preponderena
numelor terminate vocalic ori consonantic. Existena acestei demarcaii
zonale n domeniul onomastic are rdcini adnci n istorie i deopotriv
n istoria lingvistic; ea se datoreaz n bun parte specificului local
dintr-un anumit teritoriu, specific ce condiioneaz repartiia geografic
a numelor, a formanilor, manifestarea unor fapte de fonetic, morfologie,
dialectologie. Frecvena celor cinci antroponime pe care le avem n vedere
este mai mare n partea de sud-est a rii i mai mic n cea de nod-vest,
se ncadreaz, aadar, ariei vocalice: Bileteanu - 261/2119, Bltreu 1509/109, Beivu - 204/15, Buc - 2673/114, Buzatu - 8342/558. n ce privete
zona Olteniei, se poate observa c aceasta are, n general, o frecven
destul de mare a numelor de familie respective, spre deosebire de celelalte
zone. n trei dintre cazuri (Bltreu, Buc, Buzatu) ea cuprinde aproape
jumtate din numrul total de apariii, iar ntr-unul (Bileteanu), aproape
majoritatea apariiilor. Aceast din urm situaie este normal, dac ne
gndim c antroponimul provine de la numele unei localiti (Bileti)
din Oltenia, judeul Dolj. Din aceleai motive, Doljul are frecvena cea
mai ridicat a numelui respectiv - 174, fa de celelalte judee olteneti. n

18
19

n SCO, Craiova, nr. 2/ 1996, p. 15.


Prima cifr reprezint sud-estul, cea de-a doua nord-vestul.

117

SRAZ 52 book.indb 117

17.4.2008 14:52:21

C. Firic, Porecle i supranume actuale n Oltenia - SRAZ LII, 109-134 (2007)

general, poreclele i supranumele nscrise n Catagrafie, la nivelul satului


Negoiu, s-au pstrat i azi ca nume de familie. Au disprut, mai mult,
numele de familie ce proveneau din supranume indicnd o trstur
fizic sau moral, un defect, funcii administrative, dar, pe msur ce
condiiile au fost altele, pe msur ce au aprut situaii noi, au aprut,
de asemenea, i nume noi. Multe dintre antroponime s-au pierdut ntrun spaiu delimitat, dar s-au nregistrat n alte sate, mai mult sau mai
puin apropiate, datorit condiiilor locale ce au concurat la pstrarea lor
n circuit. Fenomenul este normal i general la nivelul ntregii ri mai
ales ntr-o perioad n care antroponimia se afla n micare, cutnd s
stabilizeze propriile modele i structuri.
Numele evolueaz diferit de-a lungul timpului, n funcie de o serie
de factori, lingvistici i extralingvistici, care le influeneaz existena i
concur fie la meninerea lor n circulaie, fie la dispariia lor. De multe ori,
din cauza acelorai condiii, istorice i lingvistice, apelativele care stau la
baza unor porecle i supranume, care au fost utilizate la un moment dat,
au trecut n fondul pasiv al vocabularului limbii romne. Este vorba mai
ales despre acele cuvinte care desemnau noiuni legate strict de o anumit
epoc i de evoluia ei. Unele dintre ele s-au pstrat, ns, pn astzi n
onomasticonul romnesc, datorit, poate, i caracterului lor mai general
(nume de funcii, stare social i meserii) i mprejurrilor istorice. De
exemplu: Jitaru 3607 O-98, M-393, D-173, ML-2417, MR-22, T-246, CR-38,
BNT-95, B-125; Postelnicu 3764: O-421, M-1262, D-103, ML-1005, T-190,
CR-16, BNT-67, B-700; Scutelnicu 1256: O-37, M-224, D-21, ML-686, MR-4,
T-1, CR-6, BNT-28, B-174.
Unul dintre aspectele importante n meninerea unui antroponim n
circulaie este sensul pe care apelativul l are n limba comun. Cu ct
sensul este mai general, cu att ansele de a se perpetua sunt mai mari.
Valoarea semantic a unui cuvnt variaz, deci, uneori, de la o regiune
la alta, de la un nucleu social la altul. ansa unui cuvnt de a se rspndi
i de a se generaliza nuntrul unui nucleu lingvistic cu un sens nou,
ieit din sensul uzual, depinde de msura n care acel nou sens, ntr-o
mprejurare dat i pentru un grup social, e mai sugestiv dect sensul
uzual nsui20. Numele proprii, spre deosebire de apelativele-baz,
20

t. Paca, op. cit., p. 49-50.

118

SRAZ 52 book.indb 118

17.4.2008 14:52:22

C. Firic, Porecle i supranume actuale n Oltenia - SRAZ LII, 109-134 (2007)

dobndesc, n plus, capacitatea de a intra n combinaii derivaionale


mult mai largi dect omonimele din limba comun, de la care provin.
Antroponimele pot selecta un numr mult mai mare de formani. Privit
n adncime, aceast problem a selectrii sufixelor este condiionat i de
un alt aspect: acela al tradiiei, al specificului zonal n care se desfoar
procesul. Numrul mare de apariii al unui antroponim ntr-o regiune,
fa de prezena diminuat sau chiar absena lui n alt regiune dovedete,
adesea, acest fapt. Aceeai influen, regional, determin i frecvena
apariiei unor nume de familie, care au la baz porecle i supranume cu
sensuri sinonime. Este cazul antroponimelor Bostan i Dovleac. Bostan
este nregistrat cu frecven mare n Moldova (4036 din totalul de 5759;
n Oltenia sunt consemnai 32 de purttori), pe cnd sinonimul lui,
Dovleac21, n Oltenia (i Muntenia) (357 din totalul de 877; n Moldova au
fost consemnai 7 purttori ai numelui respectiv). Prezena semnificativ
a numelor respective n regiunile menionate se explic prin apartenena
apelativelor bostan i dovleac la subdialecte diferite: bostan e moldovenesc,
n timp ce dovleac e rspndit n graiurile munteneti22.
De asemenea, tipologia numelor de familie este influenat de
specificul regional. Dicionarul de frecven a numelor de familie din Romnia
(DFNFR)23, vol. I. (Craiova, Editura Universitaria, 2002), consemneaz un
numr mare de denumiri de genul: Ababei - 4532: O-35, M-160, D-175, ML3557, MR-11, T-258, CR-29, BNT-58, B-249; Abetegei - 72: M-14, D-8, ML-37,
T-7, B-6, formate cu ajutorul articolului posesiv. n Oltenia se vor ntlni
ocazional astfel de antroponime, cu frecven mic, de obicei, datorit
faptului c acestei din urm zone nu-i este proprie formarea numelor
personale n acest mod. Multe dintre cuvinte i pot ntri poziia n limb
o dat cu ptrunderea lor n sistemul numelor de persoan, iar exemplele
cele mai clare n acest sens le ofer antroponimele create pe baza lexicului
comun. n aceast nou ipostaz, de nume proprii, ele depesc frecvent

La acesta se mai adaug i varianta dialectal, olteneasc, Dovlete cu frecvena urmtoare


din totalul de 540: O-413, M-26, D-1, ML-4, T-7, CR-9, BNT-69, B-11.
22
Ion Gheie, Baza dialectal a romnei literare, Bucureti, Editura Academiei, 1975, p.
180.
23
Redactor responsabil Teodor Oanc.
21

119

SRAZ 52 book.indb 119

17.4.2008 14:52:22

C. Firic, Porecle i supranume actuale n Oltenia - SRAZ LII, 109-134 (2007)

att graniele dialectale, ct i pe cele naionale. Dar nu toate apelativele


au reuit s se impun ca nume de familie. Unele au disprut n acelai
timp cu persoana care le purta, ori cu noiunea impus adesea de condiiile
sociale i economice; altele s-au pstrat prin forme diferite derivate.
Urmrim n continuare care dintre numele din Catagrafia Doljului de
la 1831, 24 s-au pstrat pn astzi i sub ce form. Precizm, de asemenea,
c, pentru a avea o privire de ansamblu asupra acestor antroponime, vom
indica i numrul lor de purttori, pe regiuni, aa cum apar ele consemnate
n dicionarul de frecven:
culori: Albi 228: O-40, D-1, ML-83, T-3, CR-88, BNT-12; Albioru
441: O-270, M-65, ML-4, MR-6, T-15, BNT-16, B-65; Albu 25041: O-2071,
M-6606, D-1027, ML-5240, MR-271, T-5142, CR-586, BNT-1348, B-270.
Antroponimele derivate care s-au format, ulterior, de la Albu au fost
condiionate de acel specific regional de care vorbeam mai nainte, care
face ca anumite sufixe s fie mai frecvente ntr-o anumit zon fa de
alta; nu vom ntlni cu numr mare de apariii n Oltenia un derivat ca
Albiciuc 171: O-3, MR-139, T-4, CR-14, BNT-11, n schimb, vom ntlni cu
frecven mare nume derivate cu sufixul -ete, specific oltenesc: Albulete
70: O-31, M-18, MR-1, T-1, B-19.
fenomene ntlnite n natur: Bezn 263: O-227, M-4, D-1, ML-2, MR-3,
T-19, BNT-6, B-1; n DFNFR a fost nregistrat, cu frecven mare n Oltenia,
i varianta Besn 115: O-108, ML-1, T-4, B-2.
stri patologice i fiziologice: antroponimul Bolnvoiu nu a mai fost
consemnat n DFNFR; este posibil, totui, ca el s aib frecvena mai mic
de 5 purttori25. (n Muntenia exist derivatul Bolnvoaia - 9 B)
termeni de rudenie i adresare: Baba 4285: O-211, M-508, D-154, ML552, MR-138, T-1494, CR-615, BNT-363, B-250; varianta Bab are, n Oltenia
un numr de apariii de 30 fa de totalul de 900; Bieelu 8: M-7, BNT-1sub aceast form antroponimul nu se mai nregistreaz n Oltenia; apare,
n schimb varianta grafic fr -u final: Bieel 7; O-1, M-6; Bunic 253:
O-112, M-101, D-6, ML-5, T-23, B-6.

24
25

Ne-am oprit asupra poreclelor i supranumelor care ncep cu litere A i B.


DFNFR nu a nregistrat antroponimele care au frecven mai mic de 5.

120

SRAZ 52 book.indb 120

17.4.2008 14:52:22

C. Firic, Porecle i supranume actuale n Oltenia - SRAZ LII, 109-134 (2007)

trsturi fizice i psihice: Amrtu 15: D-2, ML-13; Ascunseanu 106:


O-85, M-3, T-9, CR-7, BNT-1, B-1; Babalcu 15-O; antroponimul Baft nu
se mai ntlnete; Baleg 38: O-26, BNT-12; Blosu 596: O-158, M-245, D-26,
ML-76, T-24, CR-1, B-66; Brbosu 1064: O-350, M-65, D-31, ML-402, MR-13,
T-58, CR-30, BNT-76, B-39; Brboiu 472: O-26, M-386, D-6, ML-12, MR-4,
T-27, B-11 (spre deosebire de Brboiu, Brboi are astzi o frecven mare
n Oltenia: 629: O-226, M-89, D-84, ML-130, MR-2, CR-6, BNT-23, B-54);
Btiosu 449: O-193, M-171, D-6, ML-4, CR-2, BNT-12, B-45; Btrnoiu
9: M-6, D-3; Btrnu 1919: O-163, M-639, D-128, ML-499, T-190, CR-21,
BNT-44, B-235; Bblu 414: O-207, M-5, D-3, ML-48, T-107, BNT-13, B-31;
Belitu 112: O-39, B-56, D-7, ML-1, T-7, B-2; Beivu 219: O-40, M-119, D-3,
ML-8, T-15, B-34; Bobic 84: O-35, M-7, ML-27, T-4, BNT-5, B-6; Bolborea
183: O-90, M-24, D-6, T-33, BNT-11, B-19; Botescu 764: O-103, M-132, D-16,
ML-277, MR-6, T-82, CR-21, BNT-20, B-107; Botea 4745: O-691, M-1819,
D-348, ML-448, MR-35, T-560, CR-65, BNT-66, B-713; Botorogea 20: M-15,
T-5 (nu se ntlnete n Oltenia); antroponimul Boul apare astzi n
varianta Bou - fr -l final - cu frecven mic n Oltenia - 427: O-2, M-27,
D-7, ML-348, T-20, CR-6, BNT-10, B-5. Numele de acest gen sunt nume
ntmpltoare legate dialectal de o anumit zon (n acest caz de Moldova)
i, de asemenea, de o anumit ntmplare sau de o particularitate evident
pe care o are la un moment dat o persoan; numele Boutoru nu se mai
ntlnete, n momentul de fa, cu aceast form, ci sub grafia Butoru,
cu frecven mare n zona studiat: 60: O-59, BNT-1; Breazu 2770: O-660,
M-826, D-130, ML-320, T-356, CR-13, BNT-47, B-418; Bubulicioiu nu mai
apare n DFNFR; Bucea 57: O-50, M-2, T-1, BNT-3, B-1 (cu varianta Buca
138: O-136, M-1, BNT-1); Bucuroiu 696: O-30, M-539, D-13, ML-36, T-22,
BNT-1, B-55; Bufu 253: O-193, M-18, D-2, T-11, BNT-13, B-16; Bunea 8836:
O-432, M-3707, D-168, ML-361, MR-20, T-2453, CR-39, BNT-238, B-1418;
Buzatu 8900: O-3521, M-1923, D-382, ML-1474, MR-19, T-299, CR-34,
BNT-206, B-1042; Budulic 140: O-61, M-9, D-3, ML-61, T-5, B-1; Bulumaci
59: O-46, T-4, BNT-5, B-4; Bulig 808: O-286, M-351, D-3, ML-37, T-38,
CR-8, BNT-58, B-27; Buturoag 45: O-7, M-2, D-1, ML-1, T-3, BNT-2, B-29;
Buzrnescu 150: O- 109, D-12, ML-5, BNT-9, B-15; Boboca 94: O-84, B-10;
Bubosu 43: O-33, BNT-3, B-7.
obiecte i unelte care au legtur cu viaa oamenilor (n interiorul
gospodriei sau n afara ei): Baston 450: O-7, M-134, D-24, ML-230, T-11,
121

SRAZ 52 book.indb 121

17.4.2008 14:52:22

C. Firic, Porecle i supranume actuale n Oltenia - SRAZ LII, 109-134 (2007)

BNT-18, B-26; Bnu 629: O-223, M-32, D-58, ML-43, MR-7, T-115, CR-83,
BNT-33, B-35; Bzdoac 21: O-10, M-4, D-3, CR-1, BNT-1, B-2; antroponimul
Biciul apare nregistrat fr -l final - Biciu 43: O-23, M-2, D-9, ML-2, T-3, B-4;
Boat 625: O-285, M-14, D-2, ML-30, MR-4, T-11, CR-29, BNT-108, B-112;
Bold 1665: O-373, M-469, D-61, ML-53, MR-5, T-308, CR-107, BNT-154,
B-135; Borcan 3186: O-1013, M-844, D-262, ML-348, MR-19, T-186, CR-18,
BNT-102, B-394; Burlan 2407: O-1005, M-713, D-37, ML-88, T-187, CR-15,
BNT-16, B-346; Butoi 3335: O-1263, M-1092, D-285, ML-72, MR-92, CR-2,
BNT-73, B-436.
alimente: Brnzan 2707: O-1795, M-111, D-27, ML-117, MR-6, T-130, CR22, BNT-211, B-288; Brnziu nu mai este, sub aceast variant, consemnat
n DFNFR.
plante i animale: Ariciu 1235: O-262, M-743, D-32, ML-7, MR-6, T-33,
CR-13, BNT-18, B-121; Barz 343: O-170, M-51, D-35, ML-17, T-8, CR-1,
BNT-6, B-55; Brzoi 377: O-87, M-208, D-15, ML-17, MR-1, T-9, CR-1, BNT-2,
B-37; Berbecel 536: O-332, M-118, D-2, ML-9, T-10, BNT-8, B-57; Bobei 568:
O-308, M-22, D-23, ML-79, MR-1, T-50, CR-10, BNT-10, B-65; Boboc 11159:
O-1538, M-3034, D-574, ML-3371, MR-78, T-712, CR-105, BNT-213, B-1534;
Bobocel 897: O-416, M-218, D-47, ML-57, MR-5, T-44, CR-1, BNT-37, B-72;
Bouleanu 411: O-226, M-109, D-7, MR-1, T-16, BNT-10, B-42; Bujoric 1741:
O-50, M-208, D-139, ML-997, T-119, BNT-22, B-206; Buruian 3995: O-378,
M-346, D-259, ML-2445, MR-2, T-234, CR-48, BNT-33, B-250; Busuioc 9397:
O-979, M-1898, D-287, ML-3941, MR-39, T-990, CR-215, BNT-185, B-863.
poziie i stare social: Becheru 1739: O-976, M-316, D-60, ML-45, T-32,
CR-8, BNT-62, B-240; Bogatu 2125: O-256, M-565, D-178, ML-789, MR-47,
CR-11, BNT-48, B-227; Boieric - numele exist n Oltenia, dar nu a fost
nregistrat n cadrul numelor cu frecvena peste 5.
obiecte (i materiale) care privesc mbrcmintea: Arnici 19: O-12,
B-7; Bumb 1626: O-3, M-8, ML-5, MR-480, T-763, CR-263, BNT-76, B-24;
Burc 4732: O-650, M-434, D-188, ML-2478, MR-9, T-344, CR-205, BNT109, B-255.
pri ale corpului uman: Buc 2787: O-911, M-708, D-47, ML-758, MR-3,
T-63, CR-9, BNT-39, B-249; Burican 101: O-23, M-20, D-5, ML-3, T-3, B-47;
Burtea 4134: O-1506, M-1379, D-223, ML-119, MR-1, T-185, CR-21, BNT68, B-632; antroponimul Buroi, consemnat n Catagrafia de la 1831, nu se
122

SRAZ 52 book.indb 122

17.4.2008 14:52:22

C. Firic, Porecle i supranume actuale n Oltenia - SRAZ LII, 109-134 (2007)

mai ntlnete astzi cu aceast form; (o form Buroiu apare n DFNFR,


dar ea nu are reprezentare n Oltenia: 5: M-2, ML-1, T-2); Buz 966: O-320,
M-44, ML-383, T-81, CR-10, BNT-63, B-46.
personaje mitologice i din folclor: Benga 1445: O-251, M-326, D-64, ML85, MR-5, T-372, CR-7, BNT-135, B-200; antroponimul Buhul, nregistrat
cu form articulat n Catagrafie, nu mai apare n Oltenia n acest mod,
ci, ca derivat, sub forma Buhulea 63: O-50, M-1, D-8, ML-1, B-3.
meserii i funcii: Abagiu 1006: O-521, M-140, D-96, ML-22, MR-6, T-41,
CR-11, BNT-31, B-138; Arabagiu 257: O-50, M-138, D-12, ML-8, T-3, CR-4,
BNT-1, B-41; Arnutu 2455: O-551, M-338, D-327, ML-788, MR-2, T-114,
CR-22, BNT-69, B-244; Armelu 323: O-242, M-25, D-4, ML-6, T-14, B-32;
Bcanu 3474: O-566, M-1915, D-150, ML-125, MR-3, T-122, CR-16, BNT-37,
B-540; Berbecaru 1081: O-272, M-392, D-24, ML-122, MR-5, T-56, CR-6, BNT18, B-186; Birtaru nu apare sub aceast form, ci numai ca Birtar 51-T, deci,
fr prezen n Oltenia; Blidaru 1561: O-294, M-632, D-60, ML-209, MR-12,
T-100, CR-12, BNT-91, B-151; Bocaru 69: O-60, D-1, T-3, CR-1, B-4; Boiangiu
1509: O-474, M-542, D-62, ML-56, T-55, CR-1, BNT-41, B-278; Bostangiu
141: O-106, M-1, D-9, T-8, BNT-13, B-4; Brutaru 1148: O-156, M-621, D-28,
ML-114, T-88, CR-2, BNT-7, B-132; Buctaru 4094: O-431, M-752, D-145,
ML-1973, MR-6, T-323, CR-27, BNT-128, B-309.
locul de origine: Almjan 343: O-40, M-26, D-7, ML-11, MR-2, T-4, CR11, BNT-232, B-10; Brsanu 774: O-337, M-10, D-14, ML-361, T-20, CR-6,
BNT-21, B-5; Bistrieanu 47: M-4, ML-10, T-8, B-25; Braoveanu 3774: O-283,
M-896, D-232, ML-1398, MR-24, T-426, CR-25, BNT-62, B-428.
Din materialul prezentat se poate observa c poreclele i supranumele
din Catagrafia Doljului de la 1831 se gsesc astzi n urmtoarele
ipostaze:
1. Au devenit nume de familie i au n Oltenia, uneori, o frecven mare,
comparativ cu celelalte provincii istorice (Albioru, Bezn); ele au constituit
baza de la care s-au format alte antroponime, prin derivare. De la numele
Bunicu, spre exemplu, au luat natere Bunicelea 42: O-31, M-3, T-2, BNT-1,
B-5; Bunicelu 62: O-27, BNT-4, B-31, din totalul crora, un numr destul
de mare este purtat de olteni. 2. Nu mai apar n Oltenia, dar apar n alte
regiuni (Bieelu). 3. Sunt consemnate cu alt form grafic (Boutoru, Biciul).
4. Nu mai apar nregistrate n onomasticonul actual (Baft).
123

SRAZ 52 book.indb 123

17.4.2008 14:52:22

C. Firic, Porecle i supranume actuale n Oltenia - SRAZ LII, 109-134 (2007)

Numele de familie compuse se afl i ele ntr-una dintre situaiile de


mai sus. Antroponimul Barb Alb apare sudat, ntr-un singur cuvnt, n
M-5 i T-11; Barbras 348: O-134, M-11, D-8, ML-132, MR-2, T-18, BNT-5,
B-38 - (varianta Barb Ras nu este nregistrat) Barblung 21: O-20, T-1;
Botgros 390: O-148, M-54, ML-82, T-10, CR-1, BNT-22, B-73; Burtverde 104:
O-75, D-19, T-3, CR-3, BNT-4; Bundimineaa 62 -ML; Belical 33: O-4, ML27; Belivac 325: O-23, M-238, D-29, ML-4, BNT-4, B-27; Bobngeac nu este
consemnat n DFNFR. Referindu-ne la Oltenia putem spune c modelul
are dezavantajul c nu este, ca i numele cu articol posesiv, specific acestei
regiuni, cele mai multe combinaii i frecvenele mari fiind ntlnite mai
ales n Moldova. Unele dintre antroponimele citate sunt purtate de un
numr foarte mic de persoane i este probabil s dispar, cu timpul, din
Oltenia (de pild Bou).
Antroponimele legate de o situaie sau particularitate petrecut la un
moment dat n viaa individului26 i creia nu i se poate descifra sensul
(Broag, Bibiru, Ciopanc, Cliricu, Cooban, Mirigel, Mourlichie, Mzgoav,
Starni, Tecmenete, Totoroa, Trac, Trebgherul, nregea) s-au dovedit a fi
i cele mai efemere. Multe dintre acestea nu s-au pstrat pn astzi. Ele
fac ns parte din istoria i evoluia sistemului nostru antroponimic, aa
cum transpare el din documente. Dei antroponimia actual constituie
o clas nchis de elemente, modificri se mai pot produce i aici. n
Dicionarul numelor de familie din Romnia27, Gh. Bolocan arta c formaiile
cu -escu sunt foarte active, probabil mai ales n ultimele decenii. Iat
cteva exemple de nume de familie provenite din porecle i supranume
derivate: Arhierescu, Batistescu, Blrescu, Brdescu, Bijulescu, Bisericescu,
Cltorescu, Crunescu, Certescu. De asemenea, n sistemul oficial unele
determinante par a fi nc n stadiul de porecl activ28. Cteva exemple
de astfel de porecle, cu frecvena lor actual sunt: Arsene-Blosu (1-M),
Azoiei-Frumosu (3-O), Blan-Buleandr (2-ML), Blan-tirbu (2-ML),

Ion Toma n Nume de persoane n satul Lcria (Dolj) (Contribuii Filologice, I, Centrul de
tiine Sociale Craiova, Craiova, 1972, p. 47) arta c Generaia fiului, ca i generaiile
mai tinere, nemaitiind de unde provine porecla i avnd relaii mai ales cu fiul, i
atribuie acestuia porecla ca i cnd ar fi a lui.
27
n SCO, 2/1996, p. 14.
28
Ibidem.
26

124

SRAZ 52 book.indb 124

17.4.2008 14:52:22

C. Firic, Porecle i supranume actuale n Oltenia - SRAZ LII, 109-134 (2007)

Bratu-Stafie (2-ML), Covaci-Cuc (6-CR), Lupu-Minciun (1-B), LupuOpaie (2-BNT), Lupu-Oel (18-ML), Lupu-Trziu (5-O), Neagu-Berbec
(2-B), Pop-Brndue (2-CR), Pop-Clipici (3-MR), Pop-Le (1-T), Pop-Srb
(1-MR), Popescu-Cruntu (1-O), Popescu-Grasu (2-D), Popescu-Mutu
(2-ML), Popescu-Purcel (3-O), Popescu-Rsccea (2-O), Popescu-Spoial
(2-D), Popescu-Uurelu (1-M), Popescu-Ulmu (1-B), Popa-Crlig (1-B),
Popa-Sburlan (1-B), Popa-chiopu (1-O), Popa-Tunsu (14-CR) etc.
Antroponimia romneasc a nregistrat n trecut, numeroase prefaceri
pe care observndu-le putem descifra pe baze reale un fenomen destul de
complex - acela al formrii i stabilizrii numelui de familie. Din perspec
tiv cronologic este greu de remarcat momentul n care o denumire sau
alta s-a transformat n nume de familie, acest lucru producndu-se adesea
pe nesimite nu numai pentru cei din jur, dar chiar i pentru purttorii
lor. Materialul din catagrafii oferindu-ne serii antroponimice aproximativ
complete, ntr-un teritoriu bine determinat, ne indic adesea drumul
evoluiei unui antroponim.

2. Toponimia olteneasc - surs documentar pentru antroponimie


Numele de persoane nu denumesc numai persoane, ci ele au fost
folosite i n numirea obiectelor din teren -att n microtoponimie, ct i
macrotoponimie, astfel, toponimia constituindu-se, n timp, ca o arhiv
pentru antroponimie. Lund n discuie numele topice, nu putem face
abstracie de procesul evoluiei istorice: Etimologia nu reprezint nimic,
dac ea ignoreaz cauzele care au generat denumirile29. Toponimele
sunt strns legate de factorii extralingvistici, printre care viaa social
a colectivului ocup un loc important. Nu ntmpltor se vorbete n
ultima vreme de socio-onomastic, subdiviziune a onomasticii, a crei
preocupare esenial ar urma s fie cercetarea oricrui fel de material
onomastic de pe poziii socio-lingvistice30.

V.A. Nikonov, Vvedenie v toponimiku, Moscova, 1965, p. 27.


Marica Pietreanu, O cercetare de socio-onomastic aplicat la material romnesc, n vol.
Studii de onomastic, Cluj-Napoca, 1976, p. 47.

29
30

125

SRAZ 52 book.indb 125

17.4.2008 14:52:22

C. Firic, Porecle i supranume actuale n Oltenia - SRAZ LII, 109-134 (2007)

Vechimea raportului dintre om i un anumit mediu nconjurtor,


continuitatea locuirii ntr-un spaiu geografic determinat, natura
raporturilor sociale i economice ntre indivizi i grupurile de indivizi,
pe de o parte, i ntre acetia i spaiul locuit, pe de alt parte, natura i
proporiile interveniei umane asupra mediului, ntr-un cuvnt istoria
individului i a grupului din care face parte, determin ntr-o msur
important toponimia unei regiuni. Din punctul de vedere al modului
cum au luat natere, asupra toponimelor romneti s-au fcut numeroase
comentarii. Cel care a realizat ns o schem cuprinztoare a tipurilor
toponimice a fost Iorgu Iordan n lucrarea sa Toponimia romneasc31.
Numele de locuri au fost clasificate n patru categorii: Topografice, Sociale,
Istorice, Psihologice.
Fiecare dintre aceste categorii cuprinde mai multe grupe:
Topografice: nume care descriu forma sau aspectul exterior al locului,
toponime care evoc natura terenului aparinnd localitii respective sau
aflate n apropierea ei, care arat o nsuire a locului, poziia locului fa
de punctele cardinale, fa de altitudinea solului sau fa de localitile
nvecinate.
Sociale: toponime derivate de la nume de persoane, antroponime cu
form de plural (n -eti i -eni), antroponime care i pstreaz neschimbat
forma, toponime care arat raportul de proprietate, toponime nsoite
de adjectivul mare i mic, nou i vechi, toponime care amintesc diverse
instituii sau msuri de ordin social, arat poziia social a oamenilor,
amintesc existena unor categorii de locuitori avnd o situaie special n
organizaia statului, se refer la organizarea fiscal din secolele trecute,
arat ocupaia locuitorilor, vorbesc despre credine, superstiii i obiceiuri,
amintesc de existena unor foste aezri romneti.
Istorice: toponime formate de la nume de popoare, toponime care
arat originea local, sau pstreaz amintirea unor evenimente i obiecte
istorice.
Psihologice. Mentalitatea popular se caracterizeaz printr-o sensibilitate
deosebit fa de aspectul exterior, material al lucrurilor. Marea majoritate
a numelor de locuri i au izvorul n aceast trstur a sufletului popular32.
Bucureti, Editura Academiei, 1963.
Ibidem, p. 313.

31
32

126

SRAZ 52 book.indb 126

17.4.2008 14:52:22

C. Firic, Porecle i supranume actuale n Oltenia - SRAZ LII, 109-134 (2007)

Dup atitudinea pe care o au vorbitorii fa de anumite obiecte din mediul


nconjurtor, toponimele au fost clasificate n mai multe categorii: I.
porecle (particulariti fizice i psihice); II. calificri (situarea locuitorilor
n ierarhia social dup criterii economice); III. imagini (expresii plastice
prin excelen)33.
Numelor de locuri au fost clasificate n: 1. Nume de ri i regiuni;
nume de continente; 2. Nume de localiti; 3. Nume de strzi; nume de
ape i de forme de relief. n cadrul fiecreia dintre categoriile enumerate
se discut, de obicei, proveniena toponimelor de la apelative, nume
de persoane, ori de la alte nume de locuri. n general, cea mai frecvent
clasificare este cea referitoare la cuvntul de la care toponimele s-au
format, inndu-se seama, n primul rnd, de faptul c un toponim are la
baz fie un apelativ, fie un nume propriu (antroponim, toponim). Acest
principiu este utilizat de foarte muli dintre onomati. Deosebirile dintre
ei constau doar n faptul c n cadrul celor dou grupe mari unii stabilesc
un numr de subgrupe, alii alt numr34.
Alturi de aceast clasificare - lexicosemantic - analiza toponimelor
romneti a fost studiat i din perspectiv morfo-sintactic. Este foarte
important, de asemenea, i aspectul sub care se prezint, structural,
numele de locuri romneti: simple (primare, nederivate), derivate,
compuse35. Referindu-se la Dicionarul toponimic al Romniei, Gh. Bolocan
i Christian Ionescu artau c, n ultimul timp, s-au elaborat o serie
de lucrri pregtitoare referitoare la tipologia formaiilor toponimice
(distribuia diferitelor tipuri, cronologia lor aproximativ etc.)36. Cteva
modele ale unei astfel de analize au fost realizate de Gh. Bolocan: analiza
structurilor derivaionale n toponimie i inventarierea unora dintre

Ibidem, p.314.
M. Oros, Toponimia localitilor cu populaie slovac din judeul Bihor, n Probleme de
onomastic, Cluj-Napoca, 1980, p. 147.
35
Gh. Bolocan face distincia ntre toponimele compuse de tipul: ntregalde, Subcetate,
Suprapietrei, La Albu, La Boiangeria, n Albu, n Cpitanu, Pe Balauru, Pe Brbosu, Pe
Chioru i cele analitice, de tipul: Aninoasa Mare, Apa Neagr, Frnceti-Coast, Frsinetu
de Cmp, Roiori de Vede etc.
36
Gh. Bolocan, Christian Ionescu, Dicionarul toponimic al Romniei, n LR, XXIV, 1975, nr.
3, p. 204.
33
34

127

SRAZ 52 book.indb 127

17.4.2008 14:52:23

C. Firic, Porecle i supranume actuale n Oltenia - SRAZ LII, 109-134 (2007)

modelele derivaionale37, structura sintactic a toponimelor formate


din grupuri de cuvinte i sufixaia diminutival n toponimie38 etc. O
serie de toponime au la baz antroponime fr modificare formal39. Ele
sunt considerate toponime simple, fiind alctuite dintr-o singur unitate
lingvistic, i cu un grad de socializare maxim40.
n Dicionarul toponimic al Romniei. Oltenia 41 exist un numr mare
de toponime care au la baz antroponime, provenite din porecle. Ele
denumesc cele mai diverse obiecte din teren, pornind de la nume de
sate, pri de sate, ruri, pruri, dealuri, locuri, vi, moii, bli, pduri,
fntni, mahalale, mori. Ponderea lor cea mai mare se nregistreaz n
cadrul microtoponimiei, acolo unde se denumesc obiecte mici din mediul
nconjurtor, care sunt mai strns legate de viaa de zi cu zi a oamenilor,
de activitatea lor. Am urmrit pentru nceput, denumirile pe care le-au
primit fntnile i blile olteneti i, n componena crora, apar nume
de persoane - porecle - ieite azi din uz sau devenite rare. Ne-am oprit la
aceste dou obiecte din toponimia minor, dat fiind importana vital pe
care au avut-o de-a lungul timpului: pentru a-i ntemeia satele oamenii
au preferat vecintatea apelor, iar cnd acest lucru nu a fost posibil, au
spat fntni. Materialul ni-l ofer informaia bogat nregistrat sub
articolele matc Balta ~ i Fntna ~. Pe baza acestui material am efectuat
urmtoarea statistic:
n cadrul articolului Balta~, din cele 1515 toponime cu structur
analitic, 792 au pe locul secund un antroponim, 353 un toponim, 63 un
apelativ, 45 un adjectiv, iar 262 o construcie prepoziional;

Gh. Bolocan, Modele derivative n toponimie, n LR, XXIV, 1975, nr. 3, p. 187-196.
Idem, Limba romn n actele de cancelarie anterioare sec. XVII, n LR, XXIV, 1975, nr. 4, p.
333-341.
39
n cazul unora dintre ele derivarea s-a fcut la nivelul limbii comune i, mai apoi,
numele au fost transferate n toponimie.
40
Drago Moldovanu, Principii ale lexicografiei toponimice, n Anuar de lingvistic i istorie
literar, Iai, tom. XXIII, 1972, p. 76. n concepia autorului, toponim este orice apelativ
sau ansamblu lexical solidar care ndeplinete o funcie denotativ socializat.
41
Dicionarul toponimic al Romniei. Oltenia, vol. I (A-B), Editura Universitaria, Craiova,
1993; vol. II (C-D), 1995, vol. III (E-), 2002, sub redacia prof. univ. dr. Gh. Bolocan; vol.
IV (J-N), 2003, vol V (O-R), red. resp. pe prof. univ. dr. T. Oanc
37
38

128

SRAZ 52 book.indb 128

17.4.2008 14:52:23

C. Firic, Porecle i supranume actuale n Oltenia - SRAZ LII, 109-134 (2007)

sub Fntna ~, a fost nregistrat un total de 8377 de denumiri repartizate


astfel: 5745 antroponime, 84 toponime, 59 apelative, 87 adjective, 2405
construcii prepoziionale. (Trebuie s menionm faptul c ultima grup,
cea a construciilor prepoziionale conine, de asemenea, un numr mare de
antroponime n combinaie cu prepoziiile la i de la: Balta de la Giurc Bufanu,
Fntna de la Gheorghe Trandafir). Dup cum se poate observa din aceste date,
antroponimele particip n proporie covritoare la formarea numelor de
fntni i bli din Oltenia, i o mare parte a acestor antroponime are la
baz o porecl sau un supranume. Situaia lor actual poate fi urmrit n
mod concret prin raportare direct la datele cuprinse n arhiva BDAR42. Se
poate observa c dinamica acestor nume a evoluat diferit.
Ca nume de persoan, unele dintre porecle i supranume nu se mai
ntlnesc astzi, oficial consemnate, nici n Oltenia, nici n alte regiuni
ale rii: Bdc, Beald, Belgu, Broboniu, Boateu, Bucleeanu, Bughinea,
Bulendroiu, Bulinu, Bumbeciu, Burdharu, Cortacu, Cocelniu, Cooliga, Cruan,
Curfutia, Dbiloiu, Fsnagu, Fu, Fioc, Goganeu, Gusulan, Japi, Julii,
Leoaica, Mrag, Motrcan, Nbrdoc, Nsparni, Obcic, Olete, Ppreaz,
Ptringel, Pufoi, Scobaciu, oolan, erpoaica, Zgrlovici etc.
Porecle i supranume care nu se mai ntlnesc n Oltenia43: Bocioac 484
(13 B, 8 CR, 6 D, 410 M, 34 ML, 13 TR), Bosoag 8 (6 B, 1 D, 1 TR), Burdu 87
(3 B, 1 BNT, 3 M, 28 ML, 52 TR), Buril 174 (57 B, 112 M, 5 ML), Gzaru 14 (1
B, 13 M), Papugiu 50 (22 B, 28 M), Peleac 1 M, Plmdescu 1 M, Purceleanu
3 (2 B, 1 TR), Sbrciog 251 (2 B, 11 BNT, 2 CR, 7 D, 9 M, 204 ML, 16 TR),
Scpu 214 (161 D, 49 M, 4 ML), Stnrng 2 (1 M, 1 ML) etc.
Porecle i supranume cu o frecven redus n Oltenia fa de restul
rii: Bazoi 21 (13 B, 1 M, 6 O, 1 TR), Blndu 36 (1 BNT, 1 CR, 3 D, 3 M, 23
ML, 1 MR, 1 O, 3 TR), Buznea 415 (34 B 8 BNT, 5 D, 25 M, 322 ML, 15 TR),
Morndu 8 (1 B, 1 O, 6 TR), Fitoiu 14 (12 B, 2 O), Forfot 198 (1 BNT, 67 ML,
1 MR, 19 O, 110 TR), Rotovei 6 (3 O, 3 TR), ofoloiu 2 (1 O, 1 TR), Opincaru
430 (66 B, 4 CR, 13 D, 151 M, 122 ML, 37 O, 37 TR), Prigoreanu 372 (26 B,
7 BNT, 6 CR, 12 D, 12 M, 276 ML, 9 O, 24 TR) etc.
Baza de date a Centrului de onomastic de la Facultatea de Litere, Universitatea din
Craiova.
43
Prezentm i frecvena lor pe regiuni.
42

129

SRAZ 52 book.indb 129

17.4.2008 14:52:23

C. Firic, Porecle i supranume actuale n Oltenia - SRAZ LII, 109-134 (2007)

Porecle i supranume ntlnite numai n Oltenia (cu frecven redus):


Bobolo - 2, Nsrmb - 2, Risipiceanu - 5, Roanghe - 18, Pitpalac - 6 etc.
Cifrele prezentate mai sus vorbesc de la sine despre situaia actual a
acestor ctorva nume personale romneti. Chiar dac nu se mai ntlnesc
n Oltenia, unele dintre ele (de exemplu, Scpu, Papugiu, Sbrciog) au toate
ansele s se pstreze mult vreme de aici nainte n cadrul antroponimiei.
Pentru altele ns, care au un numr de apariii extrem de redus, nu se
mai pot face aprecieri sigure n ceea ce privete viitorul lor apropiat,
dispariia numelor fiind adesea influenat de cauze extralingvistice.
Multe porecle i supranume, nregistrate n materialele documentare
au disprut sau au, astzi, frecvena 1 ori 2. n timp ce situaia acestora
se afl sub semnul incertitudinii ca nume personale, ca nume de locuri
poziia lor este cu mult mai stabil, cazurile cnd antroponimele au fost
atestate prin toponime fiind destul de numeroase. Toponimele simple sunt,
de asemenea, provenite, n mare parte, de la poreclele i supranumele
purtate de anumii indivizi. Iat exemplele extrase din cele 5 volume ale
dicionarului44:
A. - Aga, Agoiu, Albici, Albina, Albinua, Albioru, Albu, Amaru, Argintaru,
Aricioaia, Aricioiu, Armau, Armsaru, Arnutu; B. - Babalc, Babanu, Balaure,
Balauru, Barb Alb, Barb Lat, Barosu, Barza, Basamac, Bblu, Bbnoaia,
Bbeanu, Blanu, Bloasa, Brbras, Belivac, Berbece, Bibnoaia, Bivolaru,
Bnia, Bolea, Btmlai, Blidria, Blidriu, Blondea, Bobei, Bobica, Bobicu,
Bobocioaia, Bobocioaica, Bobocu, Bobolea, Bocnitu, Bogatu, Bolovanu, Boltau,
Borcan, Booroaga, Botinaru, Brabete, Brebenel, Brebu, Brndua, Brnza,
Broscaru, Brumaru, Bujoru, Burta, Buinoiu, Butanu, Butaru, Butoi, Butucea,
Buzica, Buzila; C. - Ccu, Cldraru, Clueru, Cmila, Cprroiu, Ctana,
Ctnelu, Clana, Cerboiu, Cercel, Cercu, Chibzuitu, Cioara45, Cioarecu,
Ciobanu, Ciobrnacu, Ciobrnea, Ciobotea, Ciobotoiu, Ciocrlan, Ciocrlia,
Ciocrloaica, Ciolacu, Ciolofan, Ciomag, Ciontea, Ciontu, Cioprn, Cioplea,
Ciorbea, Ciorca, Cioroiu, Cioromela, Ciortea, Ciridaru, Ciuguleasa, Ciulete,
Ciuloaica, Crciorobu, Crjan, Crpitu, Crna, Crtioaba, Coac, Coclitu,

Volumul al cincelea se afl n faz final de redactare.


n cazul toponimelor Cioara, nu toate au provenien antroponimic.

44
45

130

SRAZ 52 book.indb 130

17.4.2008 14:52:23

C. Firic, Porecle i supranume actuale n Oltenia - SRAZ LII, 109-134 (2007)

Cocru, Cocoru, Cocoil, Cocou, Cojocu, Cojocria, Colacu, Coliboiu,


Copieru, Copcioiu, Copilu, Copuzaru, Corbu46, Cotrjiu, Coobu, Coofana,
Cooliga, Creaa, Cucu, Curfutia; D. - Degeratu, Drjala, Dobnda, Dovlete,
Drcoaica, Drguu,Dulap; F. - Faur, Fltrea, Feil, Ficu, Fieroiu, Firfiric,
Firoaia, Fistigoi, Fsoaica, Flocea, Fluieraru, Fluierea, Fluturelu, Foana, Fofeaz,
Fometescu, Frncu, Fusaru; G. - Giculea, Gzaru, Gentoiu, Georoceanca,
Germnoaia, Ghearu, Foarsa, Gjoaica, Gogoana, Gogoa, Grebla, Grecu,
Griju; H. - Haiducu, Haimana; I. - Iepuranu, Iepure; . - mpratu, mpuctoiu;
J. - Jderu, Jeleanu, Jidovi, Jupneasa; L. - Lalea, Lcraru, Lcusteanca, Leu,
Leurda, Licurici, Liliacu, Lipita, Litaru, Lungu, Lupu, Lupule; M. - Maioreasa,
Maiuru, Marmura, Maaloi, Mceu, Mcin, Mciuc, Mgreu, Mlai,
Mldrescu, Mlina, Mmularu, Mrcineanca, Mrcinu, Mrunelu, Micu,
Mieluei, Militaru, Minciuna, Minciunia, Mndroc, Mnzu, Ma, Mu,
Mohoru, Moinea, Moroaica, Moroi, Mortescu, Mosafiru, Murreu, Musta,
Mustosu, Mutu, Mutulei, Mutulig; N. - Ndejde, Nebuna, Negreanu, Negril,
Nisip; O. - Oacheu, Oaia, Oarba, Ocheanu, Ochior, Ochiu, Ochiule, Ologu,
Orbu; P. - Pace, Palang, Palo, Pan, Pate-Ru, Patru-Frai, Ppua, Prosu,
Psrelu, Psroiu, Porcaru, Pribeagu, Purcel; R. - Racu, Rcnee, Rin,
Rvau, Riosu, Rodie.
Unele sunt creaii artificiale, locale, care in de imaginaia i spiritul
inventiv popular (Btmlai, Cioprn, Cocru, Cotrjiu, Coobu, Cooliga
etc.), altele de trsturi particulare fizice sau psihice (Buzila, Ccu,
Chibzuitu, Ciontea etc.), meserii vechi i stri sociale (Argintaru, Bogatu,
Blidriu, Boltau, Haiducu etc.); o parte dintre acestea au trit att timp,
ct au trit indivizii care le purtau. Acelea dintre ele care au avut, ns,
ansa s se transfere n toponimie, denumind nume de locuri, sunt n
continuare active n limb i descriu, prin intermediul toponimiei, anumite
perioade i elemente din istoria antroponimiei.
ntr-un cuvnt, odat intrate n contiina oamenilor i ncadrate
topografiei zonale, numele personale rmn neschimbate, nu se mai supun
evoluiei limbii precum apelativele, iar procesul dispariiei lor este cu mult
mai lent i mai puin probabil. Toponimia este un spaiu nchis n care,

Nu toate toponimele Corbu au la baz un antroponim.

46

131

SRAZ 52 book.indb 131

17.4.2008 14:52:23

C. Firic, Porecle i supranume actuale n Oltenia - SRAZ LII, 109-134 (2007)

odat ptrunse, antroponimele, capt un alt statut, se individualizeaz de


omonimele de la care au pornit. Toponimia capt astfel o dubl valoare:
pe de o parte prin studiul fenomenelor specifice acestei ramuri, iar pe de
alta, prin informaia stratificat i stocat aici de-a lungul timpului, pe
care o ofer spre cercetare unor domenii variate.

Concluzii
Antroponimia romneasc a nregistrat n decursul timpului schimbri
pe care cercetndu-le se poate descifra un fenomenul complex al formrii
i stabilizrii numelui de familie. Cronologic este greu de sesizat
momentul n care o denumire a devenit nume de familie, acest lucru
producndu-se adesea pe nesimite nu numai pentru cei din jur, dar chiar
i pentru purttorii lor. Cercetarea numelor consemnate n documente
contribuie esenial la cunoaterea i descifrarea multora dintre structurile
antroponimice de astzi, precum i a sensurilor pe care elementele lor
componente le au. Materialul din catagrafii oferindu-ne serii antroponimice
aproximativ complete, ne indic adesea drumul evoluiei unui antroponim.
Cercetarea din punct de vedere istoric a poreclelor i supranumelor din
Oltenia este deosebit de important pentru antroponimia actual, avnd
n vedere c, cele dou categorii menionate redau culoarea i trsturile
unei epoci i pstreaz, atunci cnd s-au transformat n nume de familie,
cuvinte arhaice, poate de mult trecute n fondul pasiv al limbii. n general,
poreclele i supranumele nscrise n Catagrafie s-au pstrat i astzi ca
nume de familie (unele avnd frecven mare n Oltenia: Bileteanu,
Bltreu, Beivu etc. fa de restul rii). Au disprut n special numele de
familie ce proveneau din supranume care indicau o trstur fizic sau
moral, un defect, funcii administrative dar, pe msur ce societatea a
evoluat, au aprut i alte nume legate de noile situaii.

Sigle si abrevieri:
B = Bucureti, BNT = Banat, CR = Criana, D = Dobrogea, M = Muntenia,
ML = Moldova, MR = Maramure, O = Oltenia, T = Transilvania, Ab = Alba,
Ag = Arge, Ar = Arad, Bc = Bacu, Bh = Bihor, Br = Brila, Bt = Botoani,
132

SRAZ 52 book.indb 132

17.4.2008 14:52:23

C. Firic, Porecle i supranume actuale n Oltenia - SRAZ LII, 109-134 (2007)

Bv = Braov, Bz = Buzu, Cj = Cluj, Cl = Clra, Cs = Cara-Severin, C =


Constana, Cv = Covasna, Dj = Dolj, Db = Dmbovia, Gl = Galai, Gj = Gorj,
Gr = Giurgiu, Hd = Hunedoara, Il = Ialomia, I = Iai, Mh = Mehedini,
M = Mure, N = Neam, Ot = Olt, Ph = Prahova, Sb = Sibiu, Sj = Slaj, Sm
= Satu-Mare, Sv = Suceava, Tl = Tulcea, Tm = Timi, Tr = Teleorman
BIBLIOGRAFIE
Bolocan, Gheorghe, and Ionescu, Christian. 1975. Dicionarul toponimic
al Romniei, Limba Romn 3, pp.197-207.
Bolocan, Gheorghe. 1975. Limba romn n actele de cancelarie anterioare
sec. XVII, Limba Romn 4, pp. 333-341.
Bolocan, Gheorghe. 1975. Modele derivative n toponimie, Limba Romn
3, pp. 187-196.
Bolocan, Gheorghe. 1996. Dicionarul numelor de familie din Romnia,
Studii i cercetri de onomastic, Craiova 2, pp. 14
Chiril, Feodor, Ivanov, Andrei, and Olteanu, Theodor. 1993. Probleme de
dialectologie. Graiurile ruseti lipoveneti din Romnia, Bucureti: Editura
Universitii din Bucureti.
Dicionarul de frecven a numelor de familie din Romnia (DFNFR), 2002.
Craiova: Universitaria.
Dicionarul de frecven al numelor de familie romneti. 2003. Craiova:
Universitaria.
Dicionarul toponimic al Romniei. Oltenia.1993 - 2003. Craiova: Editura
Universitaria.
Gheie. Ion. 1975. Baza dialectal a romnei literare, Bucureti: Editura
Academiei.
Graur, Alexandru. 1965. Nume de persoane, Bucureti: Editura tiinific.
Ionescu, Christian. 1975. Mic enciclopedie onomastic, Bucureti: Editura
Enciclopedic Romn.
Iordan, Iorgu. 1983. Dicionar al numelor de familie romneti, Bucureti:
Editura tiinific i Enciclopedic.
Iordan, Iorgu. 1952. Nume de locuri romneti n R.P.R., Bucureti: Editura
Academiei Romne.
Iordan, Iorgu. 1963. Toponimia romneasc, Bucureti: Editura Academiei.
Moldovanu, Drago. 1972. Principii ale lexicografiei toponimice, Anuar
de lingvistic i istorie literar pp. 73-100.
133

SRAZ 52 book.indb 133

17.4.2008 14:52:23

C. Firic, Porecle i supranume actuale n Oltenia - SRAZ LII, 109-134 (2007)

Nikonov, V.A. 1965. Vvedenie v toponimiku, Moscova.


Oanc, Teodor. 1996. Numele de familie n documentele de stare civil,
Studii i cercetri de onomastic 1, pp. 26-41.
Oros, M. 1980. Toponimia localitilor cu populaie slovac din judeul
Bihor. Probleme de onomastic, pp. 143-156.
Paca, tefan. 1936. Nume de persoane i nume de animale n ara Oltului,
Bucureti.
Pietreanu, Marica. 1976. O cercetare de socio-onomastic aplicat la
material romnesc, Studii de onomastic, pp. 38-48.
Sacerdoeanu, Aurelian. 1931. Despre editarea documentelor, Arhivele
Olteniei, pp. 283-298.
Simina, G. Ja. 1969. Familia i prozvisce, Onomastika, pp.29-36.
Toma, Ion. 1972. Nume de persoane n satul Lcria (Dolj), Cercetri de
lingvistic 1, pp. 37-60.
AKTUALNI NADIMCI I OBITELJSKI NADIMCI U OLTENIJI
Istraivanje imena potvrenih u dokumentima znatno pridonosi poznavanju i
razjanjenju mnogih dananjih antroponimskih struktura, kao i znaenja njihovih
sastavnih elemenata.
Polazei od teoretskih pojmova i konkretnih dokumentiranih podataka iz
Popisa stanovnitva iz 1831. (Monografija upanije Dol), ovaj lanak analizira nain
na koji se velik dio nadimaka, pod utjecajem jezinih i vanjezinih imbenika,
odrao ili nije odrao u optjecaju u dananje vrijeme. Uglavnom, nadimci i
pridjevci zapisani u navedenom Popisu stanovnitva ouvali su se i danas kao
prezimena, od kojih su neka vrlo esta u Olteniji. Nestala su u prvom redu ona
prezimena koja su proizlazila iz pridjevaka koji su ukazivali na neko tjelesno ili
moralno obiljeje, na neku manu ili pak administrativnu funkciju, no, kako se
drutvo razvijalo, pojavljivala su se i nova imena vezana uz nove situacije.

Cuvinte cheie: porecl, supranume, nume, toponime, catagrafie


Kljune rijei: nadimak, obiteljski nadimak, ime, toponimi, popis
stanovnika
Camelia Firic
Departamentul de Romanistic
Facultatea de Filozofie, Universitatea Zagreb
Ivana Luia 3
10000 Zagreb, CROAIA
cameliafirica@yahoo.com

134

SRAZ 52 book.indb 134

17.4.2008 14:52:23