Avec Vacances Pour Tous, j’apprends à devenir citoyen libre et

indépendant, capable de réussir ma vie professionnelle et privée.

Je prends conscience que j’ai des DROITS mais aussi des DEVOIRS.

Je pars à la découverte...
…de la mer, la montagne, la campagne, je choisis de me déplacer à pied, à VTT
ou à cheval ; c’est l’occasion de découvrir une région nouvelle, des paysages ou
un pays inconnu. Je peux avoir accès à des activités que je n’ai pas l’habitude
de pratiquer chez moi (voile, équitation, kayak,…) et rencontrer de nouveaux
personnages (habitants, artisans,…). En centre de vacances, j’observe et je
découvre la nature (la faune et la flore), j’apprends à la respecter en laissant
propres les lieux traversés et en faisant attention à ne pas l’abîmer. En bref,
j’apprends à être citoyen en respectant l’environnement et en préservant la
planète pour les générations futures.
La Ligue de
l’enseignement J’apprends à découvrir l’autre
Je découvre la vie en collectivité et j’appréhende toutes les relations de la vie
c’est aussi quotidienne. Grâce à cette vie en collectivité, j’apprends à découvrir l’autre et à le
respecter dans son individualité, son intégrité et ses différences : philosophiques,
des formations sociales, religieuses, culturelles ou physiques car sur les séjours Vacances Pour
Tous, tous les enfants sont accueillis sans aucune discrimination.
BAFA et BAFD
à partir de 17 ans Je suis unique et
je peux vivre à mon rythme...
Ce qui est bien normal quand on est en vacances. Je peux aménager mes horaires
grâce aux couchers et levers échelonnés, et au programme d’activités organisé
de façon à alterner les temps forts et les temps calmes. Avec Vacances Pour Tous,
je m’exprime, je décide et je choisis. Je peux choisir mon activité, participer aux
prises de décisions liées à la vie du groupe, prendre des initiatives.

Je suis acteur de mes vacances...

… et je peux agir sur leur déroulement. Au début, je vais agir avec l’aide de
l’adulte, puis progressivement je serai confronté seul à des situations nouvelles ;
je serai amené à ranger ma chambre, mettre le couvert, débarrasser la table
mais aussi élaborer un menu, faire des courses, gérer un budget et pourquoi pas
organiser un mini-camp avec des copains.

Avec le soutien de : Possiblilité de régler

les séjours avec
les chèques-vacances
Partir avec Vacances Pour Tous,
c’est avoir l’assurance :
que tout est mis en œuvre afin que votre
 
enfant vive un vrai temps de vacances,
durant lequel son rythme de vie est
respecté (lever et petit déjeuner individu-
alisés, temps libre, choix des activités, …),
q ue les conseillères vacances de nos points

de diffusion sont à votre disposition pour
vous renseigner,
que tous nos séjours sont déclarés à la
 possession des informations utiles à son
Direction Départementale de la Jeunesse
et des Sports. Que toutes les aides aux-
quelles vous avez droit sont prises en
compte : chèques vacances, bourses
municipales, participation du comité
d’entreprise, bons CAF, bourses JPA, …
que toutes les compétences sont réunies
 l’amélioration de la qualité de nos pres-
autour des enfants : directeurs titulaires
du Brevet d’Aptitude aux Fonctions de
Directeur (BAFD) ou en formation, anima-
teurs titulaires du Brevet d’Aptitude aux
Fonctions d’Animateur (BAFA) ou en stage
pratique, et, pour l’encadrement des
activités prévues, cadres titulaires des
qualifications ou brevet d’état requis,
que les programmes d’activités répondent
 pendant leur fonctionnement
aux objectifs définis dans les documents
de présentation du séjour. Que les trans-
porteurs autocaristes sont sélectionnés
pour leur sérieux et leur professionnal-
isme (garantie de toutes les normes de
sécurité en vigueur) ;
qu’une assistance sur le départ et le
retour du séjour, dans le cadre des pré
acheminements, assurée soit par des
convoyeurs ou animateurs selon la ville
de départ, vous offre toutes les garanties
de sécurité,
que le voyage se déroule sous la surveil-

lance d’un personnel particulièment
vigilant, en nombre suffisant et en
bon déroulement  : le voyage fait partie
intégrante du séjour,
que vous avez toujours la possibilité

d’exprimer vos idées et vos remarques
après le séjour et qu’elles seront toujours
prises en considération, contribuant à
tations.
Nos PLUS...
• des labels garantissant
la qualité de nos séjours
• des visites de contrôle des centres
pour vérifier le respect des labels
• un partenariat avec plus
de 3000 collectivités
et comités d’entreprises
• Des prix de séjours
“tout compris”
• des RDV sur place sont
possibles, pour tous nos séjours.
 Sommaire
Mini-séjours p.5
Séjours artistiques p.12
À la mer p.14
Séjours thématiques p.20
À la montagne p.28
Séjours linguistiques p.34
Ados France et étranger p.35
ire CAF
Tarif Allocata
r
nous consulte
4
Cpouronseils
bien préparer son départ
Linge et effets personnels
Une liste adaptée au type de séjour choisi vous sera remise avant le
départ. A la maison, au moment de faire la valise, nous insistons pour
que l’enfant soit présent lors de l’opération, même s’il est très jeune. Il
apprendra ainsi à reconnaître et à repérer ses affaires. Prévoir un sac à
linge sale pour le retour des vêtements à la fin du séjour. Tous les effets
personnels devront être marqués au nom du participant. A partir de
13 ans, nous considérons que le jeune est en mesure de gérer ses
effets personnels.
Les objets de valeur 
La nature de nos séjours nous conduit à déconseiller fortement
la présence de tout objet de valeur (MP3, bijoux, téléphone, CD,
console de jeu, etc.…). Pour prendre des photos, nous recommandons
l’utilisation d’appareils jetables.
Téléphone mobile
Le téléphone mobile est un outil de communication de plus en plus
utilisé par les jeunes y compris en centre de vacances. Cependant,
nous insistons sur le fait que l’usage abusif du téléphone mobile
peut nuire à l’ambiance générale d’un séjour collectif de vacances.
Par conséquent nous le déconseillons fortement.
Santé
En cas de traitement médical, joindre une copie de l’ordonnance et
les médicaments en quantité suffisante. Il est interdit d’apporter des
médicaments sans prescription médicale. Si vous bénéficiez de la
C.M.U., n’oubliez pas de prévenir le directeur et de fournir l’attestation.
En cas de nécessité de soins médicaux pendant le séjour, vous serez
informés. Nous vous transmettrons les feuilles médicales au retour
contre remboursement des frais engagés. La prise en charge se fait
par votre caisse de sécurité sociale et votre mutuelle, notre assurance
intervient si besoin en complément.
 Mini-s’ejours

Le Château de la Turmelière
LIRÉ Maine et Loire
Le site : le Château est implanté dans un parc de 45 ha, où se situent les ruines de la
demeure de Joachim du Bellay, un centre équestre et un complexe sportif.
Cadre de vie : Selon les âges, au château ou dans les pavillons annexes situés dans le parc.
Restauration au château.

5 JOURS du lundi au vendredi à partir du 5 juillet 2010

En car au départ de Nantes ou RDV sur place.
Au départ d’Angers +31 €

4/5 ans 8/12 ans 6/10 ans

Mes premières Enquête à travers Une semaine

vacances
Toutes les semaines de juillet et août
à partir du 05/07 jusqu’au 27/08/10
(du lundi au vendredi)
Tout au long de la semaine tu vas partir à la dé-
couverte d’animaux. A la ferme pédagogique, des
animateurs passionnés t’accompagneront pour
approcher les moutons, les poules, les canards sur
le plan d’eau… et les nourrir, faire des moulages
d’empreintes. Au centre équestre tu pourras aussi
monter sur un poney pour faire un tour en ma-
nège. Le reste du temps, tu pourras pratiquer des
parcours gymniques et athlétiques dans la salle de
sport.
Capacité d’accueil : 10 participants
Réf : E70 720 01-44
les âges
du 19/07 au 23/07/10
et du 09/07 au 13/07/10
C’est un vrai voyage dans le temps qui t’es pro-
posé ici. Ce séjour te donne l’occasion de jouer au
détective et de relever des traces du temps passé.
Découvre par exemple l’histoire des châteaux et de
certains personnages célèbres, observe la Loire en
bateau et tous ses secrets... Une bonne semaine
tournée autour des jeux de recherches et des
visites.
Capacité d’accueil : 25 participants
Réf : E10 044 10
9/13 ans
nouveau
à la ferme
du 05/07 au 09/07/10
et du 02/08 au 06/08/10
Tout au long du séjour, avec le responsable tu
visiteras la ferme pédagogique, tu t’occuperas des
animaux et tu pourras même les caresser et les
nourrir.
Chaque enfant participera à 1 séance d’initiation
au poney au centre équestre situé sur le site.
Sur le site, une mare te permettra de découvrir les
petits animaux qui y vivent.
Initiation à l’environnement : le site sur les cote-
aux de la Loire, à l’orée des Mauges, offre tout le
loisir de découvrir la faune, la flore et les nom-
breux paysages, découverte du milieu, herbiers..
le centre bénéficie du label CED.
Capacité d’accueil : 25 participants
Réf : E10 044 10

6/11 ans Souffler

Pass’Sport Nature n’est pas jouer 6/9 ans

Toutes les semaines de juillet et août

à partir du 05/07 jusqu’au 27/08/10
(du lundi au vendredi)
Tout au long de la semaine tu profiteras du centre
équestre du château pour t’initier à l’équitation.
Tu y découvriras le matériel de monte, les soins, le
brossage… Et c’est parti pour trotter, …Des VTT et
des rollers à disposition sur le centre te permettront
de faire des circuits d’adresse et des balades dans
le parc du château. Le reste du temps les activités
manuelles, les veillées seront au rendez-vous.
Capacité d’accueil : 25 participants
Réf : E10 044 08
du 26/07 au 30/07/10
et du 23/07 au 27/08/10
Découvre de nouveaux jeux de société tous aussi
captivants les uns que les autres. Cette semaine va
te permettre de jouer à des jeux que tu ne connais
pas avec pleins de copains et de copines. Tu pour-
ras aussi jouer à de grands jeux en équipe.
Capacité d’accueil : 25 participants
Réf : E10 044 10
Apprenti potier
du 12/07 au 16/07/10
et du 16/08 au 20/08/10
Si tu veux être apprenti potier, ce séjour te fera dé-
couvrir plein de sensations au contact de l’argile,
tu pourras manipuler, pétrir, créer des formes, tu
pourras aussi être initié à certaines techniques et
aux bons gestes...
Baigné dans cet univers artisanal tu pourras visiter
une carrière d’argile, la maison du potier, et prof-
iter des nombreuses animations de modelage...
Capacité d’accueil : 25 participants
Réf : E10 044 10

5
 Mini-s’ejours

6/10 ans 6/10 ans 6/14 ans

Cow-boys et Indiens Graines de fermiers Piste safari

MÛRS ÉRIGNÉ Maine et Loire
En quête d’aventure, tu partiras pour un voyage
aux saveurs de l’ouest indien. Qui n’a jamais
rêvé d’être Lucky Luke et de tirer plus vite que son
ombre, ou bien d’être un indien de la tribu des
Apaches ! La journée d’un indien est vite remplie,
après la fabrication d’un arc, d’une coiffe indienne
ou d’un attrape rêve, tu pourras te mesurer aux
cowboys muni de ta sarbacane. Un repas autour
du feu et du totem que tu auras fabriqué, te
permettra de participer au pow wow : c’est un
grand rassemblement traditionnel où se mêlent
chants, danses et légendes indiennes. Mais,
attention les cowboys te surveillent et ne seront
jamais bien loin pour lancer une bataille.
Cadre de vie : Hébergement au gîte La Garenne,
en chambre de 2 à 6 lits.
Capacité d’accueil : 16 participants
3 JOURS : du 14/07 au 16/07/10
et du 18/08 au 20/08/10
En RDV sur place
Réf : E70 720 06-49
4/6 ans
GREZNEUVILLE Maine et Loire
Tu aimes la nature, t’occuper d’animaux, alors
enfile tes bottes et rejoins les petits campagnards
à la ferme pédagogique de Grigné. Tous les ani-
maux de la basse cour seront là pour t’accueillir
et tu pourras les approcher et les découvrir dans
leur milieu. De plus, tu auras l’occasion de monter
sur ton poney. Et pour compléter ton inoubliable
séjour, nous proposons au grand fermier que tu
es, des jeux d’orientation afin de profiter pleine-
ment de la nature. Des activités manuelles et une
veillée contes ponctueront également ta semaine.
Cadre de vie : Hébergement dans le gîte de la
ferme pédagogique de Grigné.
Capacité d’accueil : 14 participants
5 JOURS : du 12/07 au 16/07/10
et du 19/07 au 23/07/10
Au départ d’Angers ou RDV sur place.
Au départ de Nantes +31 €
Réf : E70 720 16-49
6/8 ans
Sur la piste au trésor
PORT SAINT PÈRE Loire Atlantique
Tu as l’âme d’un baroudeur, viens nous rejoindre
pour une incroyable aventure à l’africaine. Nous
partirons sur les pistes de «PLANETE SAUVAGE»
à la rencontre des animaux de la savane. Nous
expérimenterons le parcours Jungle pour rejoin-
dre la tribu des macaques et découvrir quelques
rudiments du langage des primates. Pour clôturer
cette journée, un bivouac au cœur des pistes vous
attend. A bord d’un 4X4, nous rentrerons les ani-
maux pour la nuit, puis nous dégusterons un repas
africain et pour finir nous danserons autour
du feu sur le rythme des percussions. D’autres
activités telles que la fabrication de Djembé, une
initiation aux percussions et la danse africaine
viendront pimenter cette semaine.
Cadre de vie : Hébergement sous tente de
2/3places. Capacité : 15 participants
5 JOURS
6/10 ans du 5/07 au 9/07/10
et du 2/08 au 6/08/10
8/12 ans du 19/07 au 23/07/10
9/11 ans du 12/07 au 16/07/10
10/14 ans du 26/07 au 30/07/10
Au départ de Nantes et d’Angers
ou RDV sur place
Réf : E70 720 18-49

Pirates à bord LA JAILLE-YVON Maine et Loire

MÛRS ÉRIGNÉ Maine et Loire
A l’abordage ! Le drapeau noir et blanc est élevé
sur le mat, l’équipage est sur le pont, nous voilà
embarqués pour une incroyable aventure ! Muni
du chapeau et de la longue vue que tu auras
fabriqués, tu participeras à une chasse aux trésors.
Tu en profiteras également pour te rafraîchir à
l’espace lud-aquatique. Sur un mur artificiel, tu
t’exerceras à l’escalade. Des veillées à thèmes te
seront proposées.
Cadre de vie : Hébergement au gîte La Garenne,
en chambre de 2 à 6 lits.
Capacité d’accueil : 16 participants
3 JOURS : du 12/07 au 14/07/10
et du 16/08 au 18/08/10
En RDV sur place
Réf : E70 720 07-49
Qui n’a jamais rêvé de se trouver projeté dans
une rocambolesque aventure ? Un coffre au trésor
a disparu il y a très longtemps… Tout au long du
séjour, avec tes coéquipiers, il te faudra faire
preuve de perspicacité et d’habilité pour accomplir
les différentes épreuves qui t’attendent tout au
long de la semaine : tir à l’arc, VTT, tir à la
sarbacane et escald’arbres. A chaque défi un indice
t’attend et te permettra peut être de décoder
l’ultime message…
Cadre de vie : en camping sous tente de 3/4
places. Capacité : 28 participants
5 JOURS : du 05/07 au 09/07/10
Au départ de Nantes et d’Angers
ou RDV sur place
Réf : E70 720 19-44

6

8/15 ans
Equitation et voltige
MÛRS ÉRIGNÉ Maine et Loire
Tu aimes les chevaux, tu as l’âme d’un équi-
libriste, inscris toi vite à une activité qui va
t’impressionner. Une brosse à la main, le seau
d’avoine dans l’autre, tu apprendras à t’occuper
de ton cheval. Il faudra commencer par aller
chercher ta selle aux écuries pour ensuite pou-
voir découvrir les différentes allures (pas, trot et
peut être le galop pour certains) et développer
une vraie complicité avec ta monture. Et avec un
peu de temps, tu vas développer l’équilibre et la
souplesse sur le dos de ton cheval par le jeu et des
exercices simples et ainsi dédramatiser la chute.
Cadre de vie : Hébergement sous tente de 2/3
places. Capacité : 16 participants
5 JOURS :
8/12 ans : du 5/07 au 9/07/10
et du 2/08 au 6/08/10
12/15 ans : du 9/08 au 13/08/10
Au départ d’Angers ou RDV sur place.
Au départ de Nantes +31 €
Réf : E70 720 13-49
9/12 ans
Rando’ânes
ITINÉRANCE BORDS DE LOIRE Loire - Atlantique
Nous partirons à la découverte des ânes en suivant
le chemin de halage entre Oudon, Ancenis et
Drain. Doux et gentil, l’âne est un compagnon
idéal de promenade, il sait établir une relation
sécurisante, apprendre la solidarité et le plaisir
de l’aventure. Après une journée de découverte
et d’initiation au maniement des ânes, nous
partirons sur les sentiers pour les guider à la longe,
grimper sur leur dos, devenir leur complice, les
soigner…
Cadre de vie : en camping sous tente de 3/4
places. Capacité : 20 participants
5 JOURS : du 26/07 au 30/07/10
Au départ de Nantes ou RDV sur place
Au départ d’Angers +31 €
Réf : E70 720 21-44
8/14 ans
Environnement
et nature
ROCHEFORT SUR LOIRE Maine et Loire
Pour apprendre à vivre dans et avec la nature :
Tu découvriras les animaux de la basse-cour et tu
t’en occuperas, tu découvriras également toutes
les plantes sauvages qui nous entourent. Puis tu
embarqueras à bord d’un bateau de Loire afin de
découvrir de l’intérieur le plus long fleuve sauvage
d’Europe.
Tout au long de la semaine, tu seras accompagné
par une équipe qui te fera découvrir la nature et
ses merveilleux secrets… fabrication d’un cadran
solaire, d’une girouette, d’un chauffe - eau
solaire… Apprendre à capter l’énergie du vent…
Tu découvriras également le Végétal dans le tout
nouveau parc Terra Botanica (www.terrabotanica.
fr) Sans oublier la veillée la tête dans le ciel pour
l’observation des astres : Constellations, planètes
et étoiles filantes.
Cadre de vie : Hébergement sous tente 2/3
places. Capacité : 16 participants
5 JOURS : 8/10 ans du 05/07 au 09/07/10
10/14 ans du 02/08 au 6/08/10
Au départ d’Angers ou RDV sur place.
Au départ de Nantes +31 €
Réf : E70 720 23-49
Mini-s’ejours
8/12 ans
A la Bonne Fourchette
MÛRS ÉRIGNÉ Maine et Loire
Pour un séjour à point, nous avons besoin d’un
kilo de malice, une louche de recettes, un zeste de
bonne humeur, et un tourbillon d’idées rigolotes !
Tout au long de la semaine, tu vas découvrir les
secrets des aliments, leurs caractéristiques, leurs
richesses, leurs diversités dans une cuisine spé-
cialement équipée, où chacun aura son propre
plan de travail pour préparer plusieurs recettes. Un
chef cuisinier t’apprendra différentes techniques,
toutes plus étonnantes les unes que les autres et
tu mangeras tous ces repas que tu auras pris soin
d’équilibrer pour préserver ta santé ! En fin de
semaine, avec tes copains tu élaboreras un apéritif
dînatoire en cuisinant dans des verrines pour une
soirée où des convives testeront tes talents de chef.
Cadre de vie : Hébergement au gîte La Garenne, en
chambres de 2 à 6 lits. Capacité : 24 participants
5 JOURS du 19/07 au 23/07/10
et du 23/08 au 27/08/10
Au départ d’Angers ou RDV sur place.
Au départ de Nantes +31 €
Réf : E10 049 05
8/12 ans
Graines d’archéologues
LATHUS Vienne
Passionné de préhistoire, de la fouille, de la pein-
ture rupestre, tu rejoindras les aventuriers archéo-
logues. Tu pourras t’exercer dans la taille d’un
silex, tu découvriras comment les hommes préhis-
toriques faisaient un feu et tu fabriqueras leurs
armes (propulseurs et sagaies). Tu expérimenteras
la poterie néolithique. Tu pourras expérimenter
ou te perfectionner en apprenant les techniques
spécifiques sur un site spécialement aménagé afin
de trouver des objets du passé. Une aventure qui
te laissera tout de même un peu de temps pour
faire du sport…
Cadre de vie : Hébergement sous tente de 2/3
places. Capacité : 16 participants
5 JOURS du 5/07 au 9/07/10
et du 12/07 au 16/07/10
Au départ d’Angers ou RDV sur place.
Au départ de Nantes +31 €
Réf : E70 720 28-49
7
Mini-s’ejours

8/12 ANS

Les MOUSSAILLONS
PRÉFAILLES Loire Atlantique
Le site : Au cœur de la Côte de Jade, pointe maritime du Pays de Retz. Préfailles est une des seules stations
où alternent les plages de sable fin et les falaises rocheuses.
Cadre de vie : Hébergement sous tente jeunesse de 3/4 places. Salles de restauration et d’activités.

nouveau
Marins-pêcheurs Voile et plage 5 JOURS du lundi au vendredi

en herbe Prépare ton maillot, tes tongs et tes lunettes de

soleil ! … pour découvrir la Pointe Saint-Gildas et
Marins-pêcheurs en herbe :
du 19/07 au 23/07/10
et du 16/08 au 20/08/10
A pied, au lancer, au carrelet… Voici des vacances sentir le vent claquer dans la voile de l’optimist ou
pour les pêcheurs qui se prennent déjà au sérieux. du Catamaran. Le club Nautique t’attend pour te Le club des reporters :
Tout au long du séjour et en fonction des con- faire découvrir les bases de la navigation. Tout au du 26/07 au 30/07/10
ditions météo tu pourras t’essayer à différentes long de la semaine tu seras accompagné par une et du 23/08 au 27/08/10
techniques de pêche. Visites et contacts avec des équipe qui te fera découvrir le milieu marin (pêche
Magic Circus :
professionnels. La découverte du milieu marin est à pied, fabrication d’aquarium).
du 12/07 au 16/07/10
aussi au programme. et du 09/08 au 13/08/10
Capacité : 24 participants Voile et plage :
Attention : il est indispensable de savoir nager Du 05/07 au 09/07/10
Le club des nouveau pour participer à ce séjour.
Activités nautiques sous réserve des conditions
et du 02/08 au 06/08/10

reporters météorologiques. Au départ de Nantes ou RDV sur place.

Au départ d’Angers +31 €
Curieux de tout et envie de partager tes pas- Réf : E10 044 01
sions ? Ce séjour est fait pour toi ! Armé d’un ap-
pareil photo numérique tu vas pouvoir réaliser
toi-même un reportage journalistique avec l’aide
d’un journaliste professionnel qui interviendra sur
le séjour. Une salle informatique équipée sera à ta
disposition pour la mise en page et l’impression
de ton journal.

nouveau
Magic Circus
Tel un troubadour, tu pourras découvrir les arts
du cirque en t’exerçant à différentes techniques :
jonglage (balles, massues…), acrobatie et équili-
bre (planche à rouleaux…). Tu pourras aussi
mettre en scène un spectacle et le présenter aux
vacanciers de la commune.

8

8/12 ans
Equitation et bivouac Futuroscope
et Parcs animaliers
DAUMERAY Maine et Loire
Tu aimes les chevaux et tu souhaites mieux
connaître tous leurs secrets, ce séjour est fait pour
toi. Tu vas créer un réel contact au quotidien
entre le cheval et toi : découverte du matériel de
monte, initiation à différentes allures (pas, trop et
galop), jeux, parcours équestre en carrière, soins
et pansage. Et si tu as de la chance, tu pourras
peut être rencontrer le maréchal ferrant en plein
travail. De plus, tu devras préparer tes affaires pour
partir en randonnée à cheval avec ton baluchon.
La boussole sera le seul moyen pour retrouver le
bivouac où, après un repas animé, tu pourras
passer une nuit à la belle étoile !
Cadre de vie : Hébergement sous tente de 2/3
places. Capacité : 20 participants
5 JOURS :
8/12 ans du 12/07 au 16/07/10
Au départ d’Angers ou RDV sur place.
Au départ de Nantes +31 €
Réf : E70 720 80-49
8/15 ans
Escalade et Spéléo
LATHUS Vienne
Pour ne pas rester les pieds sur terre, tu pourras
rejoindre une équipe de grimpeurs, pour atteindre
des sommets avec l’activité escalade sur le site du
Roc d’enfer (une quarantaine de voies équipées
pour tous niveaux). Si tu as de la chance, tu auras
la possibilité de monter sur le «pin perdu», en
adoptant les techniques de l’accrobranche pour te
retrouver à 22 mètres du sol. Tu pourras décou-
vrir la grotte de Font Serein (grotte de classe 2) qui
offre tous les attraits de la spéléologie avec son lac
souterrain et ses quelques boyaux et ses concré-
tions calcaires. Le matériel de grande sécurité est
fourni pour ces 2 activités tel que casque, baudrier,
cordes, mousquetons et lampe.
Cadre de vie : hébergement sous tente de 2/3
places. Capacité : 20 participants
5 JOURS : 8/12 ans du 26/07 au 30/07/10
12/15 ans du 5/07 au 9/07/10
Au départ d’Angers ou RDV sur place.
Au départ de Nantes +31 €
Réf : E70 720 30-49
10/14 ans
LATHUS Vienne
Le Futuroscope : Connu pour ses sensations
fortes, les différentes attractions vont vous
propulser dans un monde futuriste avec pour
seuls compagnons des robots articulés géants.
Au programme : cinémas dynamiques, projec-
tion 3D… A la tombée de la nuit les eaux du lac
jaillissent en tourbillons de lumières, de musiques,
d’effets spéciaux et d’images sur écrans d’eau.
La planète aux crocodiles : Viens te promener
au milieu des crocodiles, alligators, caïmans ou
faux gavials dans une ambiance tropicale entre
cascades et végétation luxuriante. Les géants
du ciel : Les maîtres fauconniers vous présen-
teront le monde fascinant des rapaces en vol libre
venus du monde entier dans le site fabuleux des
murailles du château baronnial de Chauvigny. La
Vallée des singes : Imagine toi te retrouver en
contact direct avec 30 espèces de primates, soit
quelques 350 animaux sur un territoire de 15 ha.
Découvre le plus grand territoire d’Europe qui
accueille des chimpanzés. Tu auras la chance
d’assister au nourrissage, un des moments les plus
surprenants.
Cadre de vie : Hébergement sous tente 2/3 places.
Capacité : 15 participants
5 JOURS :
8/12 ans du 5/07 au 9/07/10
et du 26/07 au 30/07/10
10/14 ans du 12/07 au 16/07/10
et du 19/07 au 23/07/10
Au départ d’Angers ou RDV sur place.
Au départ de Nantes +31 €
Réf : E70 720 29-49
Mini-s’ejours
8/16 ans
Moto et Quad
GENNES Maine et Loire
La conduite d’une moto ou d’un quad nécessite
la connaissance de différentes techniques de
pilotage. C’est une approche avant tout ludique,
permettant à chacun de se familiariser avec
un engin motorisé. Frissons garantis, bosses et
virages sur pistes sécurisées. Matériel fourni.
Chacun fera de l’initiation ou du perfectionnement
suivant son niveau. Initiation à la mécanique.
Une sensibilisation à la prévention routière et
aux comportements à adopter ponctuera toute la
semaine. Pour les 12/16 ans : un bivouac est
prévu en cours de semaine mais attention les
pistes de quad seront les seules à te permettre de
rejoindre ton lieu de campement où tu pourras
dormir à la belle étoile. Pour les 8/12 ans : une
randonnée en quad dans la semaine.
Cadre de vie : Hébergement sous tente de 2/3
places. Capacité : 24 participants.
5 JOURS : 8/12 ans du 26/07 au 30/07/10
et du 16/08 au 20/08/10
12/16 ans du 19/07 au 23/07/10
et du 23/08 au 27/08/10
Au départ d’Angers ou RDV sur place.
Au départ de Nantes +31 €
Réf : E70 720 02-49
10/14 ans
Music Comédie
MÛRS - ÉRIGNÉ Maine et Loire
Tu aimes bouger, danser et tu souhaites partager
ta passion du théâtre et de la musique. Tu
es motivé à l’idée de créer une comédie
musicale… Tu participeras aux différents ateliers
que nous te proposons : danse, théâtre, match
d’improvisation…les ateliers seront placés sous
le signe de l’originalité et de la bonne humeur
afin de présenter en fin de semaine un spectacle
d’exception sur une scène devant un public, sans
oublier les animations karaoké.
Cadre de vie : Hébergement au gîte La Garenne, en
chambre de 2 à 6 lits. Capacité : 24 participants
5 JOURS :
du 5/07 au 9/07/10 et du 9/08 au 13/08/10
Au départ d’Angers ou RDV sur place.
Au départ de Nantes +31 €
Réf : E10 049 06
9
 Mini-s’ejours
6/13 ans
Couleurs Nature
LE LUDE Sarthe
Situé au sud de la Sarthe, au carrefour des trois
provinces, l’Anjou, le Maine et la Touraine, le Lude
est au cœur d’une région touristique renommée.
Le site de Vaunaval est à la périphérie du Lude et
offre des activités de proximité.
Pour les 6/10 ans : Equitation, canoë - kayak,
tir à l’arc, mur d’escalade, sans oublier les visites
et animations locales à thèmes… Centre Vaunaval
Option équitation : 5 demi - journées d’activités
équestres sur le centre situé à 200 m encadrées
par un BE. Avec soins aux chevaux, initiation, jeux
en manège, promenades.
Cadre de vie : hébergement au centre «Luna
Park» en chambre de 4 lits toutes équipées de
sanitaires. Salle d’activités, salles de jeux, terrain
des ports… Capacité d’accueil : 40 participants
6 JOURS :
du 04/07 au 09/07/10
du 11/07 au 16/07/10
du 18/07 au 23/07/10
du 25/07 au 30/07/10
du 08/07 au 13/08/10
Option équitation
6 JOURS : du 01/08 au 06/08/10
RDV sur place
Réf : E70 720 32-72
10/13 ans : Equitation, canoë - kayak, tir à l’arc,
mur d’escalade, sans oublier les visites et anima-
tions locales à thèmes…
Cadre de vie : hébergement au camping mu-
nicipal 3*, couchage sous tente 2/3 places, avec
marabout cuisine et réfectoire. Capacité : 20 par-
ticipants
13 JOURS : du 18/07 au 30/07/10
RDV sur place
Réf : E70 720 32-72
10
10/14 ans
La tête dans les étoiles Forêt’Stadium
MÛRS-ÉRIGNÉ Maine et Loire
Après avoir découvert les techniques de l’aéro-
nautique avec les caractéristiques de l’air et des
différents constituants d’une fusée, la construction
et le lancement d’une fusée à eau permettront
de se préparer aux micros fusées à poudre. A
quoi bon construire une fusée si l’on ne connait
pas l’atmosphère et le ciel... Cela sera l’étape
suivante avec le planétarium et l’observation
nocturne du ciel avec télescopes automatiques.
Un sondage de Vénus et un incident sur la Lune
permettront de devenir des experts.
Des expériences sur les énergies renouvelables et
des observations de la surface du soleil avec des
magnifiques protubérances te seront proposées
grâce à des instruments très performants.
Mais tout cela ne sont que des activités
ludiques pour vous préparer à l’exploration
spatiale et mieux prendre soin de notre Terre...
Cadre de vie : Hébergement sous tente 2/3 places.
Capacité d’accueil : 24 participants
5 JOURS : du 12/07 au 16/07/10
et du 19/07 au 23/07/10
Au départ d’Angers ou RDV sur place.
Au départ de Nantes +31 €
Réf : E10 049 07
8/14 ans
veau
Technique pêche nou
LATHUS Vienne
Avis aux passionnés de pêche! Tu connais déjà des
techniques de pêche mais tu souhaites en connaî-
tre davantage ? Ce camp est pour toi. Au cours de
la semaine, tu découvriras différentes techniques
qui t’aideront à observer et comprendre la rivière
et les poissons. Tu pourras pêcher des ablettes
au coup, des carpes à l’anglaise, mais aussi des
brochets, des sandres, grâce à des leurres souples
et au vif. Des veillées à thème et des grands jeux
viendront compléter ce programme.
Cadre de vie : Hébergement sous tente 2/3 places.
Capacité : 16 participants
5 JOURS : 8/12 ans du 12/07 au 16/07/10
10/14 ans du 19/07 au 23/07/10
Au départ d’Angers ou RDV sur place.
Au départ de Nantes +31 €
Réf : E70 720 31-49
14/17 ans
MÛRS ÉRIGNÉ Maine et Loire
En quête de sensations fortes, tu partiras pour un
séjour en quête d’activités «découverte et plaisir»
en forêt. Tu veux dépasser tes limites, braver les
hauteurs : tu pratiqueras l’escalade sur site arti-
ficiel et naturel. Au milieu d’une forêt de pins,
de châtaigniers et de chênes centenaires, tu veux
tester ton agilité : un parcours aventure t’attend
avec pont de singe, pont tibétain, tyrolienne, filets
et échelles de corde. De plus, tu pourras égale-
ment appréhender la forêt en y effectuant une
course d’orientation avec carte et boussole. Un
séjour à frissons garantis !!!
Cadre de vie : Hébergement sous tente 2/3 places.
Capacité : 15 participants
5 JOURS : du 26/07 au 30/07/10
et du 16/08 au 20/08/10
Au départ d’Angers ou RDV sur place.
Au départ de Nantes +31 €
Réf : E10 049 08
14/17 ans
Trophée Karting
AZAY LE RIDEAU Indre et Loire
Sur la piste de 400 mètres homologuée par la
F. F. S. A. (Fédération Française des Sports
Automobile), tu pourras t’identifier à un pilote
et effectuer tes premiers essais ou te perfection-
ner dans une école de pilotage. Au programme :
briefing technique, warm up (essais libres),
essais chronométrés, courses contre la montre pour
déterminer les grilles de départ, courses de quali-
fication, puis finale du grand prix afin que tous
les pilotes puissent s’affronter pour conquérir
le titre de champion et accéder au podium.
Des veillées sportives viendront compléter ce
programme fort en sensations. Ces animations
ne peuvent en aucun cas être assimilées à une
compétition et s’effectuent donc à titre de loisir.
Cadre de vie : Hébergement sous tente 2/3 places.
Capacité : 15 participants
5 JOURS : du 26/07 au 30/07/10
et du 23/08 au 27/08/10
Au départ d’Angers ou RDV sur place.
Au départ de Nantes +31 €
Réf : E70 720 40-49

10/14 ans
nouveau
Le golf dans
tous ses états
MÛRS ÉRIGNÉ Maine et Loire
Tu souhaites découvrir le mystère de la petite
balle ronde, birdy, fairway, bogey, green et put
n’auront plus de secrets pour toi. Au programme :
initiation et découverte de la pratique du golf
dans tous ses états… Pendant ce séjour de 5 jours
tu pourras t’initier à la pratique du golf sur un
véritable parcours… Tu iras parfaire ta pratique
avec du  golf urbain en t’appropriant tous les
terrains disponibles pour aller jusqu’au dernier
trou…
Cadre de vie : Hébergement sous tente 2/3 places.
Capacité : 16 participants
5 JOURS : du 5/07 au 9/07/10
Au départ d’Angers ou RDV sur place.
Au départ de Nantes +31 €
Réf : E70 720 15-49
9/13 ans
Vivre en trappeur
PONT CAFFINO Loire-Atlantique
Imagine-toi construire des cabanes, partir en
canoë, comme Davy Crockett et vivre dans un lieu
naturel. Hébergé sous tente, tu pourras t’initier
aux joies du camping et faire cuire tes aliments
grâce au four solaire. Toute la journée le pro-
gramme est varié : tu pourras fabriquer des jouets
utilisant des éléments issus de la nature (bois, ro-
seaux...) apprendre à t’orienter avec une carte et
une boussole, et le soir observer les planètes et les
étoiles grâce à la lunette astronomique.
Cadre de vie : Hébergement sous tente jeunesse
de 3/4 places. Salle de restauration et d’activités.
Capacité : 28 participants.
5 JOURS : du 12/07 au 16/07/10
et du 09/08 au 13/08/2010
Au départ de Nantes ou RDV sur place.
Au départ d’Angers +31 €
Réf : E70 720 48-44
12/14 ans
Plongée sous marine
LA TURBALLE Loire-Atlantique
Envie de plonger dans le grand bleu ? La plongée
sous-marine avec bouteilles est à ta portée et
t’offrira tes premières sensations : une aventure à
ne pas manquer ! Ce séjour est une initiation au
monde de la plongée sous-marine. Il te permet-
tra d’apprendre les premiers rudiments nécessaires
à la pratique de ce sport. Pour la première fois tu
vas ressentir tes premières sensations d’apesanteur.
Une sensation de flottement inoubliable !
Encadrement par des moniteurs fédéraux pour
une pratique en toute sécurité. 3 séances sont au
programme : un baptême/initiation en piscine
et deux plongées en mer, au large de l’île de
Noirmoutier. Transfert vers Noirmoutier en bateau.
Autres activités : pêche à pied, balades le long des
chemins côtiers, grands jeux, baignade.
Cadre de vie : Hébergement sous tente jeunesse
de 3/4 places. Salle de restauration et d’activités.
Capacité : 22 participants.
ATTENTION : conformément à la réglementation
un certificat médical d’aptitude est à fournir pour
la pratique de la plongée. Brevet de natation
obligatoire
5 JOURS : du 02/08 au 06/08/2010
Au départ de Nantes ou RDV sur place.
Au départ d’Angers +31 €
Réf : E70 720 03-44
8/14 ans nouveau
Passion équitation
LATHUS Vienne
Tu n’es déjà plus débutant, tu sais panser et
desseller ton cheval. En carrière, pour marcher au
pas ou trotter, pas de problème non plus. Bravo !
tu es prêt pour ton premier diplôme équestre :
le Galop 1. Au programme : équitation, soins et
connaissances de ton animal avec les règles de
sécurité. Des veillées à thème et des grands jeux
viendront compléter ce programme.
Cadre de vie : Hébergement sous tente 2/3 places.
Capacité : 16 participants
5 JOURS : 8/12 ans du 26/07 au 30/07/10
10/14 ans du 19/07 au 23/07/10
Au départ d’Angers ou RDV sur place.
Au départ de Nantes +31 €
Réf : E70 720 27-49
Mini-s’ejours
8/12 ans
Aventures et Défis
L’ILE AUX PIES Loire-Atlantique
Pars à l’aventure sur l’île aux pies ! A VTT, des
épreuves sur 7 km t’attendent. Il ne faudra pas
perdre le nord, lors de cette véritable course
d’orientation d’une demi - journée, l’exploration
se poursuivra l’après - midi sur un périple de
2 km à bord de ton canoë ou de ton kayak. Pour
couronner l’aventure, qui n’a pas rêvé un jour
de passer une nuit en haut des arbres ? Le rêve
devient réalité ! Après une séance d’escalad’arbres
de 2 h 30 dans l’après - midi, tu installeras le soir
ton bivouac pour une nuit aux étoiles.
Cadre de vie : hébergement en camping sous
tente de 2/3 places. Capacité : 28 participants
5 JOURS : du 19/07 au 23/07/10
Au départ de Nantes ou RDV sur place.
Au départ d’Angers +31 €
Réf : E70 720 33-44
nouveau
8/12 ans
Pêche et rivières
BRISSAC QUINCE Maine et Loire
Avis aux amateurs ! Tu souhaites découvrir la pêche
et la rivière. Au cours de la semaine, tu appren-
dras à monter une ligne, puis tu appréhenderas
différentes méthodes de pêche... Les animateurs
passionnés du centre de découverte du milieu
aquatique (www.fedepeche49.fr) t’aideront à
découvrir tous leurs secrets. Tu découvriras égale-
ment les animaux et les poissons de nos rivières.
Des veillées à thème et des grands jeux viendront
compléter ce programme.
Cadre de vie : Hébergement sous tente 2/3 places.
Capacité : 16 participants
5 JOURS : du 26/07 au 30/07/10
et du 09/08 au 13/08/10
Au départ d’Angers ou RDV sur place.
Au départ de Nantes +31 €
Réf : E70 720 04-49
11
 S’ejours artistiques

7/11 ans et 12/14 ans

Arts
en fête et
en musique
Baugé / Maine-et-Loire
8/11 ans et 12/14 ans Site : Au cœur de l’Anjou, à 2 h de Paris, à la
périphérie du bourg de Baugé, dans un espace
Festival d’Aurillac composé de prairies, de bois et d’un petit étang.
ST MARTIN VALMEROUX Cantal Cadre et mode de vie : Centre confortable, cham-
Site : Village situé à l’orée du Parc des Volcans d’Auvergne, à 12 km de Salers, ville médiévale célèbre. bres de 6 à 8 lits avec sanitaires complets à l’étage.
Cadre de vie : Le centre, situé en bordure d’un cours d’eau accueille les enfants (7/11 ans) en chambres de Nombreuses salles d’activités et de musique,
8 lits et les préados (12/14 ans) au camping, sous tentes 3/6 places. studios de répétition. Restaurant panoramique.
Salle à manger conviviale, salles d’activités, grands espaces extérieurs. Capacité d’accueil totale du centre : 90 enfants.
Sports et loisirs : Le Festival d’Aurillac, durant 4 jours, ouvre toutes les rues, places, squares et alentours
de la ville aux artistes de rue pour offrir une programmation bouillonnante et ouverte sur l’international. Activités : Chaque enfant participera aux activités
Un événement exceptionnel de création, de recherche et de diffusion artistique. spécifiques du séjour choisi, à raison d’au moins
Tout au long du séjour, les jeunes talents choisiront le mode d’expression qu’ils préfèrent à travers le chant, 1 h/jour. Un spectacle donné en fin de séjour par
la danse, l’improvisation ou le théâtre. Ils se produiront lors du festival. tous les enfants sera l’occasion de mettre en valeur
Equitation : 4 séances par jeune sont proposées tout au long du séjour. Il comprend la monte, l’entretien les réalisations de chaque atelier.
de l’animal et des séances d’hippologie.
Capacité d’accueil : 55 participants Activités musicales communes aux 4 séjours :
2 à 3 h de musique par jour, essentiellement
pratiquées en matinée et en fin d’après-midi.
21 jours : du 02/08 au 22/08/2010 D’autres moments de la journée (après repas,
En car de nuit au départ de Nantes, d’Angers, de La Roche s/ Yon, de Rennes +41€, veillées…) pourront être consacrés à la musique
du Mans et de Laval +31€, de Brest +75€, de St Brieuc +52€ selon la motivation et le niveau de chacun.
Réf : E10 044 21
Ces activités musicales comprennent :
• atelier vocal : la voix et le chant, pratiqués
chaque jour, sous toutes leurs formes (chansons,
chants polyphoniques, canons, tous réper-
toires) ;
• ateliers instrumentaux (pour les enfants
pratiquant un instrument)  : par famille
d’instruments et petits groupes instrumentaux,
tous répertoires, tous niveaux ;
• atelier d’initiation musicale (pour les enfants
non instrumentistes) : sur percussions ryth-
miques et mélodiques, jeux d’écoute, création
de paysages sonores.

Activités de loisirs pour tous : Tennis en accès

libre, piscine municipale, jeux d’extérieur, volley,
ping-pong, grands jeux, veillées…

Voyage : En train de Nantes et Le Mans jusqu’à

Angers, puis car.

12
 S’ejours artistiques

Les 4 séjours suivants s’adressent à tous, instrumentistes de tous niveaux ou Les 2 stages suivants s’adressent à
enfants désirant découvrir la musique. des enfants du niveau 1er ou 2e cycle
des écoles de musique et conserva-
7/11 ans 7/11 ans toires (soit de 2 à 6 ans de pratique).
L’encadrement est assuré par des
Musique, sport Musique et jeunes musiciens diplômés.

et nature arts plastiques 12/14 ans

En complément des activités ­musicales et de loi-
sirs communes, les enfants participeront chaque
après-midi à des activités sportives et de décou-
verte de la nature : grands jeux, construction de
cabanes, sports collectifs, tennis, volley, sorties en
forêt, visites…
Effectif du groupe : 10 participants.
7/11 ans et 12/14 ans
Musique et danse
En complément des activités musicales et de loisirs
communes : échauffement, expression corporelle,
mouvements, assouplissements, danses ryth-
mique, moderne et traditionnelle.
Effectif du groupe : 15 participants.
7/11 ans et 12/14 ans
Musique et théâtre
En complément des activités musicales et de loi-
sirs communes : expression corporelle, relaxation,
jeu dramatique, comédie, étude de personnages,
improvisations.
Effectif du groupe : 20 participants.
En complément des activités musicales et de loi-
sirs communes : activités d’expression artistique
variées et découverte des techniques et des maté-
riaux (dessin, modelage, peinture…).
Effectif du groupe : 8 participants.
Le stage suivant s’adresse à des
guitaristes (guitare, guitare élec-
trique) et batteurs de tous niveaux
(minimum 1 année de pratique régu-
lière).
12/14 ans
Stage guitares
et batterie
Cours collectifs d’instruments adaptés au
niveau de chacun. Ensemble de guitares et
ensembles instrumentaux, technique de jeu
et d’accompagnement, écoute, travail sur la
rytmique. Les jeunes pourront participer à la
composition d’un titre original ou reprendre un
morceau de leur groupe préféré et se produiront
en concert dans le cadre du spectacle de fin de
séjour.
Effectif du groupe : 8 participants.
Stage piano
Cours collectifs quotidiens, avec séquences indivi-
duelles de 20 à 30 min (technique instrumentale,
déchiffrage, découverte de répertoires). Travail
personnel, piano quatre mains, ateliers de mu-
sique d’ensemble ou orchestre (en fonction des
niveaux) et atelier vocal (voir activités musicales
communes).
Effectif du groupe : 5 participants.
12/14 ans
Stage cordes
et vents
Ce stage concerne les instrumentistes à cordes
(violon, violoncelle…) et à vent (flûte traversière,
clarinette, saxophone…). L’objectif est de per-
fectionner sa technique instrumentale en prati-
quant la musique d’ensemble et en découvrant
des répertoires. Cours collectifs quotidiens, avec
séquences individuelles. Travail personnel, ate-
liers de musique d’ensemble (trios, quatuors,
petits ensembles), ateliers orchestre et vocal (voir
activités musicales communes).
Effectif du groupe : 10 participants.

séjours stages
Musique, sport Musique et Musique et arts Guitares et
Musique et danse Piano cordes et vents
et nature théâtre plastiques batteries
Références : E 10 900 10 E 10 900 11 E 10 900 12 E 10 900 13 E 10 900 14 E 10 900 17 E 10 900 15
14 jours :
du 03/07 au 16/07/10
et du 18/07 au 31/07/10
13 jours :
du 02/08 au 14/08/10
et du 16/08 au 28/08/10
Prix transport : Nantes : + 43 € ; Le Mans : + 46 €.

13
 a‘ la mer
14/17 ans
Sports nautiques
PREFAILLES Loire - Atlantique
Site : Au cœur de la Côte de Jade, pointe mari-
time du Pays de Retz, Préfailles est une des seules
stations où alternent les plages de sable fin et les
falaises rocheuses. Petite station balnéaire,
Préfailles offre l’été, une ambiance de vraies
vacances.
Attention : il est indispensable de savoir nager
pour participer à ce séjour.(brevet de natation)
Activités sous réserve des conditions météo-
rologiques.
Cadre de vie  : Sous tentes marabouts de 8 lits
de camp superposés (caillebotis au sol, casiers
de rangement, lumière), installées sur un grand
espace vert . Piscine découverte, disponible sur
créneaux horaires.
Sports et loisirs  : initiation sur Catamaran ou
kayak jusqu’à 3 séances.
Mini croisière  : 2 jours sur une goélette par
groupe de 10, pour une escale sur l’île de
Noirmoutier. Les jeunes seront responsabilisés à
toute l’organisation de ce mini camp.
Capacité d’accueil : 30 participants
14 JOURS
Juillet : du 03/07 au 16/07/10
et du 17/07 et du 30/07/10
Aout : du 02/08 et du 15/08/10
et du 16/08 au 29/08/10
En train au départ du Mans +40€
En car au départ de Nantes,
d’Angers et La Roche/Yon +31€,
de Rennes +41€
Réf : E10 044 12
14
Les Moussaillons
PREFAILLES Loire - Atlantique
Site : Au cœur de la Côte de Jade, pointe maritime du Pays de Retz, Préfailles est une des seules stations où
alternent les plages de sable fin et les falaises rocheuses. Petite station balnéaire, Préfailles offre l’été, une
ambiance de vraies vacances.
Cadre de vie : Le centre “Les Moussaillons” accueille les jeunes en chambres de 3 à 6 lits. Chambres et sani-
taires complets à l’étage. Salles d’activités et salle de restauration au rez - de - chaussée. Bibliothèque…
Le plus de ces séjours : Le centre est situé au cœur de Préfailles, à deux pas de la plage et 10 minutes du
club nautique. Des vacances particulièrement adaptées aux frères et sœurs qui pourront se retrouver à tous
les moments calmes de la journée.
Initiation aux sports nautiques avec le club nautique de la pointe St Gildas, à 10min du centre.
Attention : il est indispensable de savoir nager pour participer à ces séjours. (brevet de natation)
Activités sous réserve des conditions météorologiques.
6/11 ans 12/14 ans
Ecolo vacances. . . Prends
Sports et loisirs : Jusqu’à 5 séances d’initiation
sur Optimist et une sortie en mer sur goélette
le grand large !
dans la baie de Préfailles, encadrées des monit- Sports et loisirs : Jusqu’à 5 séances d’initiation
eurs fédéraux. Découverte du milieu marin : La sur Catamaran ou kayak, encadrés par des monit-
baignade, la plage, la pêche, les aquariums, et la eurs fédéraux, brevets d’état. Navigation par
découverte d’un environnement riche en surpris- groupe de niveau.
es. Possibilité de visites diverses et variées. Mini - croisière : Partir 2 jours sur une goé-
Recyclage : Comprendre et apprendre à trier et lette par groupe de 10 pour rejoindre l’Ile de
recycler les déchets. Sensibiliser les enfants à Noirmoutier et passer une nuit en camping ou
identifier les déchets naturels laissés en bord de bivouac.
mer : collecte, classement, création artistique Découverte du milieu marin : La baignade, la
(land art). Observation et étude du compostage, plage, la pêche, les aquariums, et la découverte
fabrication de papier recyclé… d’un environnement riche en surprises. Possibilité
Cerf-volant : Fabrication et conduite de cerf- de visites diverses et variées.
volant au bord de la plage. Visite du Grand Bazar à Autres activités : Baignade surveillée, jeux de
Préfailles, véritable musée du cerf-volant. plage (ultimate, raquettes, beach-volley).
Accrobranche : Circule d’arbre en arbre à l’aide de Capacité d’accueil : 30 participants
pont de singe, Tyrolienne…pour 1 séance
Mini camps : Partir deux jours en balade et passer
une nuit sous la tente, tel sera le programme de Juillet : du 03/07 au 16/07/10
nos petits moussaillons. et du 17/07 et du 30/07/10
Capacité d’accueil : 35 participants Aout : du 02/08 et du 15/08/10
et du 16/08 au 29/08/10
En train au départ du Mans +40€
En car au départ de Nantes,
d’Angers et La Roche/Yon +31€,
de Rennes +41€
6/11 ans Réf : E10 044 02
12/14 ans Réf : E10 044 11
 a‘ la mer

6/12 ans

BARBATRE en VENDEE
Ile de Noirmoutier
Voiles, mer et iîle
Site : Sur la côte atlantique, Barbâtre est un petit
village de bord de mer sur l’île de Noirmoutier, à
proximité du pont et du fameux passage du Gois.
Le centre se situe dans un parc d’un hectare arboré
avec accès direct à la forêt et la plage.
Cadre et mode de vie : Le centre dispose de 2
bâtiments pour l’hébergement, d’un pour
la restauration et d’un autre pour le bureau et
l’infirmerie.
Locaux agréables, en chambres de 5 lits avec sani-
taires complets au même niveau. Espace de jeux
extérieurs.
Activités
Le littoral marin  : pêche à pied, constitution
d’aquarium d’eau de mer, promenade au milieu
des marais salants, jeux dans les dunes ou la forêt
de pins.
Voile : 3 séances pour prendre le large avec des
moniteurs de voile ou 3 séances de char à voile ( à
partir de 8 ans) pour goûter au plaisir de la vitesse
sur la plage (avec école de char à voile).
Energies de la nature : le vent et le soleil ; utili-
sation de cerf-volant, de four solaire, d’éolienne.
Excursion : sortie en mer sur un bateau collectif.
Autres activités : baignades, activités manuelles,
tennis de table, veillées au bord de l’océan.
Capacité d’accueil : 120 participants.
Effectif du groupe : 60 enfants
Voile Char à voile
8 JOURS
du 23/07 au 30/07/10
du 22/08 au 29/08/10
Notre Dame de Monts
Vendée
Site : Sur la côte atlantique, Notre-Dame-de-Monts est un petit village de bord de mer, proche de l’île
de Noirmoutier. Le centre se situe dans un parc d’un hectare arboré avec accès direct à la forêt et la plage.
Cadre et mode de vie : Locaux agréables, en chambres de 4 à 6 lits, sanitaires complets au même niveau,
2 salles d’activités. Les plus grands (13/14 ans) seront accueillis sous tentes Marabout.
Capacité d’accueil : 60 participants.
8/12 ans 13/14 ans
Découvertes en Pays Cocktail maritime
de Monts Activités aux choix :
Char à Voile : 4 demi-journées avec l’école régio-
Activités aux choix : nale de Notre-Dame-de-Monts et obtention du
Char à Voile  : 4 demi-journées avec l’école ré- premier niveau du passeport char à voile.
gionale de Notre-Dame-de-Monts et obtention Ou Equitation  : initiation ou perfectionnement
du premier niveau du passeport char à voile. (Sauf (4 séances) en centre équestre
8 jours : 2 séances) Sortie sur l’île d’Yeu en bateau.
Ou Equitation  : initiation ou perfectionnement VTT : la piste cyclable en bordure du centre permet
(4 séances) en centre équestre. (Sauf 8 jours  : des balades dans la forêt de Monts ou le marais.
2 séances) Découverte du milieu marin à proximité du centre
Sortie sur l’île d’Yeu en bateau. (les dunes, le marais, pêche à marée basse).
VTT : la piste cyclable en bordure du centre permet Activités autour du vent: fabrication de cerfs-
des balades dans la forêt de Monts ou le marais. volants, comètes, girouettes, char à voile...
Découverte du milieu marin à proximité du centre Autres activités : baignade, grands jeux, activités
(les dunes, le marais, pêche à marée basse). manuelles, soirées, tennis de table
Activités autour du vent: fabrication de cerfs-vo- Sortie dans un parcours d’aventure en forêt
lants, comètes, girouettes, char à voile...
Autres activités : baignade, grands jeux, activités
manuelles, soirées, tennis de table
8/12 ans Char à voile Equitation
14 JOURS : du 03/07 au 16/07/10
du 17/07 au 30/07/10
du 02/08 au 15/08/10
du 16/08 au 29/08/10
Réf : E10 085 02 Réf : E10 085 33

Réf : E10 085 40 Réf : E10 085 41 20 JOURS : du 03/07 au 22/07/10

du 02/08 au 21/08/10
14 JOURS
Réf : E10 085 35 Réf : E10 085 36
du 03/07 au 16/07/10
du 17/07 au 30/07/10 8 JOURS : du 23/07 au 30/07/10
du 02/08 au 15/08/10 du 22/08 au 29/08/10
du 16/08 au 29/08/10 Réf : E10 085 03 Réf : E10 085 32
Réf : E10 085 31 Réf : E10 085 38 13/14 ans Char à voile Equitation
20 JOURS 14 JOURS : du 03/07 au 16/07/10
du 03/07 au 22/07/10 du 17/07 au 30/07/10
du 02/08 au 21/08/10 du 02/08 au 15/08/10
du 16/08 au 29/08/10
Réf : E10 085 37 Réf : E10 085 39
Réf : E70 720 38-85 Réf : E70 720 39-85
En car de La Roche-sur-Yon,
de Rennes et d’Angers +48€, 20 JOURS : du 03/07 au 22/07/10
du Mans +53€, de Nantes +31€, du 02/08 au 21/08/10
de Niort + 60€
En car de La Roche-sur-Yon, de Rennes et d’Angers +48€, du Mans +53€,
de Nantes +31€, de Niort + 60€ La Roche sur Yon à Notre Dame de Monts (sauf 20 jours).
15
 a‘ la mer

Batz-sur-Mer / Loire-Atlantique
Site : Entre océan et salines, Batz-sur-Mer est à 3 h de Paris en TGV. Petite station balnéaire à 10 km de
La Baule et à l’entrée du Croisic. Le centre “Centre Marceau” bénéficie d’une situation exceptionnelle. Au
pied du centre se trouve une plage de sable fin, pour le plaisir de tous… Un arrière-pays très intéressant :
presqu’île de Guérande, le port de pêche et de plaisance du Croisic, le parc régional de Brière, la célèbre
plage de La Baule et La Turballe.
Cadre et mode de vie
Pour les 6-11 ans : Chambres de 4 à 6 lits dont 2 superposés avec sanitaires complets.
Nombreuses salles d’activités, restaurant, infirmerie, salle de jeux, bibliothèque. Immense parc de 3 ha
avec jeux (volley, miniterrain de football, pétanque…).
Pour les 12- 15 ans  : Au centre “Marceau” : hébergement en camping dans le parc, avec sanitaires
réservés. Repas au restaurant du centre. Nombreuses salles d’activités, salle de jeux, bibliothèque.
Immense parc de 3 ha entièrement clos avec jeux (volley, miniterrain de football, pétanque…).
12/14 ans

L’Epine/Vendée
Ile de Noirmoutier 6/11 ans 12/15 ans

Sports et vacances Le goût du sport Extrêmes

noirmoutrines
Site : Sur la côte atlantique, l’île de Noirmoutier
a su garder son caractère insulaire et ses activités
traditionnelles. Le centre se situe dans un quartier
calme en arrière-dune avec accès direct et privé à
la plage. Grand espace de jeux à travers la dune
boisée.
Cadre et mode de vie : Locaux agréables, en
chambres de 4 à 5 lits, sanitaires complets au
même niveau, salles d’activités et grande salle de
restauration.
Voile : 4 séances sur dériveur ou planche à voile
dans une école de voile et sortie sur un vieux
gréement.
Randonnée vélo : la piste cyclable à proximité du
centre permet des promenades dans le marais.
Cerf-volant : fabrication et essai sur la plage.
Découverte du milieu marin à proximité du cen-
tre ( les dunes, les marais salants, pêche à marée
basse et réalisation d’aquarium) et de l’île de
Noirmoutier.
Accrobranche dans un parc agréé.
Autres activités : baignade dans l’océan, grands
jeux, veillées, tennis de table, camping…
Capacité d’accueil : 70 participants.
14 JOURS : du 03/07 au 16/07/10,
du 17/07 au 30/07/10,
du 2/08 au 15/08/10
du 16/08 au 29/08/10
En car de Rennes et d’Angers +48€,
du Mans +53€, de Nantes +31€,
de Niort + 60€, de La Roche-sur-Yon
Réf : E10 085 04
Optimist ou catamaran  : 4 séances à la
base nautique implantée au pied du centre.
Encadrement par des moniteurs brevetés d’État
et des moniteurs fédéraux. Brevet de natation
50  m obligatoire. Navigation par groupe de
niveau.
Équitation  : 4 séances d’initiation au monde
équestre sur poney ou cheval qui se termineront
par une randonnée en bord de mer.
Activités communes aux 2 séjours
Cirque : découverte de la jonglerie, diabolos,
bâtons du diable. Ces activités seront suivies par
une représentation spectacle.
Jeux collectifs : tournois de ping-pong, football,
volley, basket. Olympiades sportives, chasse au
trésor, jeu de l’oie géant…
Découverte de l’environnement  : visite de
l’océarium du Croisic, pêche à pied le long de
la Côte d’Amour, découverte des marais salants,
découverte du milieu marin et jeux.
Capacité d’accueil totale du centre  : 120
enfants. Effectif du groupe : 40 participants.
Le goût du sport - Voile
Réf : E 10 114 02
Le goût du sport - Equitation
Réf : E 10 114 14
14 JOURS : du 02/07 au 15/07/10
du 15/07 au 28/07/10
du 03/08 au 16/08/10
du 16/08 au 29/08/10
19 JOURS : du 09/07 au 27/07/10
du 02/08 au 20/08/10
En train de Nantes + 26 €, d’Angers + 35 €,
de Rennes + 45 € jusqu’au Croisic,
ou RV sur place
découvertes
Voile : 5 séances de catamaran ou de dériveur
dans la baie Valentin en face du centre, encadrées
par des moniteurs brevetés d’État. Navigation par
groupe de niveau. Brevet de natation de 50  m
obligatoire.
Cyclotourisme : balade en VTC pour apprécier de
superbes paysages tout au long de la magnifique
Côte d’Amour.
Équitation : 3 séances sous forme de promenade,
pour découvrir le cheval et l’environnement.
Jeux de plage : water-polo, baignade, beach-
volley, frisbee…
Cerfs-volants : découverte du cerf-volant,
aile-delta, tout seul ou à plusieurs… étonnement
garanti.
Accrobranche : sensations fortes assurées.
Capacité d’accueil : 120 jeunes.
Effectif du groupe : 30 participants.
Sport à l’extrême
Réf : E 10 114 05
14 JOURS : du 02/07 au 15/07/10
du 15/07 au 28/07/10
du 03/08 au 16/08/10
du 16/08 au 29/08/10
En train de Nantes + 46 €, d’Angers + 60 €,
de Rennes + 65 € jusqu’au Croisic,
ou RV sur place

16

Ouistreham /
Calvados
09/11 ans
Sports nautiques
et équitation
12/15 ans
Aventures culturelles
et nautiques
Site : Station balnéaire dynamique (station voile)
à 15km de Caen.
Cadre de vie : Le centre « les marines est à 100m
de la grande plage de sable fin de Ouistréham.
Chambres confortables de 4 ou 5 lits avec sani-
taires complets. En Angleterre, hébergement en
camping.
Voile et Char à voile  : 2 séances de chaque
activité encadrées par des moniteurs breve-
tés d’Etat de la STRCO (Société des régates de
Caen-Ouistréham). Initiation et perfectionnement
sur catamaran.
Pour les 9/11 ans - minicamp équitation  :
Une petite semaine pour profiter des joies du
camping et apprendre à vivre ensemble au milieu
d’un centre équestre agrée. Activités de monte,
d’hippologie et soins des chevaux….
Pour les 12/15 ans - Wake board ou
kneeboard (entre le surf et le bodyboard)  :
2 séances, l’une ou l’autre de ces activités à
sensations sur le canal de Ouistréham.
Camp en Angleterre : au départ de Ouistreham.
Initiation à la vie en Angleterre : découverte de la
culture anglaise, visites.
Autres activités  : plage, baignades, sorties à
Caen…
Capacité d’accueil : 54 enfants
Capacité du groupe : 25 participants
9/11 ans
Réf : e 10 014 05
12/15 ans
Réf : e 10 014 04
14 JOURS : du 03/07 au 16/07/10
du 17/07 au 30/07/10
du 02/08 au 15/08/10
En train au de Nantes + 100 €,
d’Angers + 95 €, du Mans + 70 €
a‘ la mer
Treffiagat / Finistère
Site : Dans le Sud-Finistère, entre la pointe de Penmarch et Bénodet, près du Guilvinec. Centre à 200 m
de la mer.
Cadre et mode de vie : “Centre nautique de Léchiagat” : chambres de 2, 4, 6 et 8 lits, bloc sanitaire
central. Salle de restaurant et cuisine traditionnelle. Salles d’activités dans des bâtiments rénovés en 2005
répartis sur un terrain de 8 500 m2.
Activités : Séjour dominé par les activités ­nautiques : catamaran, trimaran, planche à voile, nouveaux
dériveurs et croisière à destination des îles Glénan sur croiseur ou cabotage dans les petits ports bigoudens.
8/11 ans
Finist’mômes 8/11 ans 12/17 ans
2 choix possibles pour les 8-11 ans :
• formule “découverte”  : découverte du mi-
Réf : E 10 029 01 Réf : E 10 029 01
8 jours : du 25/07 au 01/08/10
lieu marin et du milieu nautique. Cette formule
permet de découvrir plusieurs supports nautiques Réf : E 10 029 02 Réf : E 10 029 02
par le biais de 6 séances d’initiation mises en 15 jours : du 04/07 au 18/07/10
place par l’équipe éducative du séjour. et du 01/08 au 15/08/10
• formule “stage”  : une navigation concoctée
de manière cadrée, plus sportive et intensive. Réf : E 10 029 02 Réf : E 10 029 02
Initiation et/ou perfectionnement sur 2  supports 15 jours : du 18/07 au 01/08/10
au choix. 5 séances de 2 h 30 par semaine dans
le cadre de l’école de voile, encadrées par des Réf : E 10 029 03 Réf : E 10 029 03
moniteurs de la Fédération française de voile. Un
22 jours : du 04/07 au 25/07/10
contenu technique et théorique plus important.
Départs Rennes + 69 €.
En train jusqu’à Quimper puis car.
12/17 ans
Atout voiles
2 séances d’initiation au char à voile, randonnée,
VTT pour découvrir les mystères de la Lande du
Cotentin, sortie au Mont-Saint-Michel, baignade,
soirées…
Effectif du groupe : 12 participants.
Capacité d’accueil totale du centre  :
70 participants répartis par tranches d’âge.
17
 a‘ la mer

Tourlaville / Manche 7/11 ans

Site : Aux portes du Val de Saire, à 4 km à l’est de Cherbourg. En bordure d’une plage de sable fin s’ouvre
un plan d’eau unique, protégé à l’ouest par la plus grande rade d’Europe. Dans ce site exceptionnel, Gouville-sur-Mer
l’espace loisirs au cœur duquel est implanté le centre offre une piscine ludique, un espace sportif et un
centre nautique.
Cadre et mode de vie : La base nautique de Collignon est située au cœur d’un espace loisirs. Chambres de
Manche
2 à 4 lits avec salle de bains. Salles d’activités, audiovisuelle et de restauration. Espace de jeux extérieur. Site : Gouville est un petit village normand sur la
côte ouest du Cotentin, bordé d’une superbe plage
de sable fin et de dunes.Le village de vacances
7/11 ans 12/16 ans “Les Sables d’or” est niché au creux des dunes.
Cadre et mode de vie : Chambres de 4 à 6 lits,
La terre, Pass’Sports sanitaires complets dans les chambres ou à l’étage.
Salles de jeux et d’activités équipées. Aires de jeux

la mer et le ciel nautiques ! extérieures. Équipements adaptés, bâtiments de

Activités
Cirque et sports nautiques (7-11 ans)
Cirque : sous chapiteau implanté dans le centre,
encadré par une troupe professionnelle, 5 séances
de 2 h 30 permettront de découvrir la magie du
cirque : jonglerie, rolla-bolla, équilibre sur boule,
échasses, fil de fer, construction de pyramides… et
réalisation d’un spectacle !
Voile : 3 séances de 2 h 30 sur Optimist, sur le
plan d’eau unique des Championnats de France
juniors 1998  : sécurisé et adapté à tous les
niveaux… Encadrement par des moniteurs breve-
tés d’État de l’école de voile du centre.
De la piste… aux étoiles (7-11 ans)
Cirque : même programme que le séjour Cirque et
sports nautiques.
Astronomie  : 4 séances de 2 h 30 à ­Ludiver,
l’observatoire planétarium de la Hague, per-
mettront par le jeu, la manipulation et
l’observation de devenir explorateur de l’univers
qui nous entoure.
Autres activités  : visite de la “Cité de la mer”,
baignades surveillées, jeux, balades, piscine
ludique, ateliers, pêche à pied, fabrication d’un
aquarium… et veillées.
Pass’ voile (12-16 ans)
5 séances de 2 h 30 sur catamaran, sur le plan
d’eau unique qui a accueilli les Championnats de
France juniors 1998.
Pass’ plongée sous-marine (12-16 ans)
5 séances de 2 h 30 avec les plongeurs de la Fé-
dération française, dans l’une des eaux les plus
riches d’Europe, site du Championnat de France de
chasse sous-marine 1999.
Autres activités pour tous
Pass’ multiactivité : 1 initiation au kayak de mer,
minicamp de 2 jours. Océanographie : visite des
ports de Cherbourg, de la Cité de la mer, pêche à
pied et fabrication d’un aquarium d’eau de mer.
Soirées à thème : 2 soirées nocturnes à la piscine
ludique, 1 soirée cinéma, 1 ­soirée bowling et des
soirées au centre.
Capacité d’accueil totale du centre : 90 enfants.
Effectif des groupes : 20 participants.
Cirque et sports nautiques
Réf : E 10 050 26
De la piste… aux étoiles
Réf : E 10 050 25
Pass’ voile
Réf : E 10 050 14
Pass’ plongée
Réf : E 10 050 15
14 JOURS : du 17/07 au 30/07/10
du 02/08 au 15/08/10
du 16/08 au 29/08/10
En train de Nantes + 100 €, Angers + 95 €,
Le Mans + 80 €.
plain-pied, terrain protégé, piscine et pataugeoire
chauffées et surveillées. Information quotidienne
par téléphone (messagerie vocale).
Les cavaliers du vent
7/8ans : Équitation sur poney : 3 ou 6 séances
de 1h30 selon la durée de séjour (7 ou 14 jours)
pour des reprises en manège, des balades dans
les dunes et sur la plage, des soins aux poneys
dans le centre équestre à 250 m du centre de va-
cances (encadrement brevet d’État). Cerf-volant :
jeu avec le vent lors de 2 séances de 1 h 30 de
pilotage et fabrication de cerfs-volants avec une
animatrice spécialisée (brevet d’État).
Avec vents et marées
7/11 ans : Cerf volant  : 4 séances de 2heure.
Pilotage de cerfs-volants de toutes tailles, mini
-challenges,chorégraphie. Fabrication de son
propre cerf volants. Char à voile  : 4 séances de
1H30 encadrées par une animatrice spécialisée….
Ultimate  : nouveau sport collectif qui révolu-
tionne le fameux frisbee. Atelier autour du
vent  : instruments de musique, de mesure du
vent, de mobiles….
Autres activités : Découverte de la plage  :
baignade surveillée, jeux, pêche à pied,
balades, fabrication d’un aquarium…
Capacité d’accueil totale du centre  : 130 
enfants. Effectif des groupes : 20 à 30 partici-
pants.
Les cavaliers du vent
Réf : E 10 050 23
Avec vents et marées
Réf E10 050 11
14 JOURS : du 03/07 au 16/07/10
du 17/07 au 30/07/10
du 02/08 au 15/08/10
du 16/08 au 29/08/10
En train de Nantes + 100 €, Angers + 95 €,
Le Mans + 80 €.

18

Le Croisic école de voile / Loire-Atlantique
Site : Un arrière-pays très intéressant : presqu’île de Guérande, port de pêche et de plaisance du Croisic,
le parc régional de la Brière, la célèbre plage de La Baule et La Turballe. L’école de voile organise depuis
plus de 20 ans des séjours croisières pour les jeunes et est labellisée “École française de voile” par la FFV.
Document obligatoire : brevet de natation de 50 m pour tous les séjours
Cadre et mode de vie : Semaines croisières : Voiliers équipés tout confort pour équipage de 5 à 7 stagiaires
par bateau et un chef de bord : coin cuisine, wc, cabines doubles ou triples, rangements. Escale tous les
soirs dans un port ou sur une île.
Séjour Nautique  : Hébergement sous tentes dans le parc du centre “Marceau”. Restaurant et salles
d’activités sur le centre.
15/17 ans
Cap sur Belle-Île
Vous ferez escale tous les soirs dans des lieux
magiques qui vous laisseront des souvenirs in-
oubliables : Belle-Île la bien nommée, l’archipel
des Glénan appelé aussi “les petites Antil-
les”, le port de La Trinité et ses multicoques…
Sensibilisation au milieu marin et à sa protection :
découverte des oiseaux, des poissons et des mé-
tiers de la pêche. Respect de l’environnement  :
récolte des objets flottants, utilisation économe de
l’eau douce… et avec un peu de chance naviga-
tion au milieu des dauphins. Découverte de la
navigation côtière : conduire le bateau, régler les
voiles, participer aux manœuvres, lire une carte
marine, se diriger au GPS… S’organiser pour la
vie à bord : lors de chaque escale tout l’équipage
participe pour faire les courses, préparer les repas,
faire la vaisselle, assurer l’animation… Le tout
sous la conduite d’un skipper confirmé. Encadre-
ment qualifié brevet d’État ou FFV. Itinéraire établi
avec les jeunes et bien entendu en fonction de la
météo. Sécurité : équipement de sécurité 1re ca-
tégorie de navigation, port du gilet de sécurité
autogonflant, relation quotidienne avec la base.
Effectif du groupe : 14 participants.
12/15 ans
Cap croisière
Activités : 1 semaine croisière (circuit indiqué
sous réserve des conditions climatiques)
D’escale en escale, vous pourrez découvrir entre
autres Belle-Île qui porte bien son nom, la grande
plage de l’île de Houat, la base de Lorient et ses
grands multicoques… Des destinations magiques
qui vous laisseront des souvenirs inoubliables…
Novices ou confirmés, partez à la découverte du
milieu marin en toute sécurité : manœuvres, lec-
ture de carte, les différents oiseaux et poissons, les
types de pêche, le vocabulaire marin…
Navigation de 4 à 6 h par jour. Des temps libres et
de découverte sont prévus lors des escales.
1 semaine catamaran. 5 séances de 2 h 30 à 3 h
sur catamaran Hobie Cat Twixxy ou planche à voile
Kona Link (voiles de différentes tailles).
Autres activités  : visite de l’Océarium, du port
du Croisic, rencontre avec des pêcheurs, balades,
jeux, visites, VTT, soirées…
Effectif du groupe : 9 participants.
15/17 ans
La voile
dans tous ses états
Les jeunes construiront leur séjour ensemble au-
tour de la pratique de la voile. Encadrement par
des moniteurs brevetés d’État et des moniteurs
fédéraux. Navigation par groupe de niveau.
Catamaran : 5 séances de 3 h sur catamaran Ho-
bie Cat. Voile : 5 séances de 3 h sur voilier de 8 m
de type Class 8. 2 jours en croisière
À l’issue de ce stage et pour un dépaysement to-
tal, les jeunes partiront 2 jours en croisière (nuit
à bord) et se réuniront le soir autour d’un feu de
camp sur l’île de Houat. Ambiance garantie !
Accrobranche : 1 séance pour de nouvelles sen-
sations à la pointe des cimes… VTC : balade à vélo
à la journée avec visite de la cité médiévale de
Guérande par les marais salants.
Balades : 1 journée à la Baule en passant par la Côte
d’Amour, Le Croisic “by night”, le port et visite de
l’Océarium. Activités de plage : waterpolo, baig-
nade, beach-volley, frisbee… Ping-pong, foot-
ball, soirées…
Capacité d’accueil totale du centre : 120 jeunes.
Effectif du groupe : 12 participants.
Cap croisière
Réf : E 10 114 04
Cap sur Belle-île
Réf : E 10 114 16
La voile dans tous ses états
Réf : E 10 114 17
14 JOURS : du 02/07 au 15/07/10 ;
du 15/07 au 28/07/10 ;
du 03/08 au 16/08/10 ;
du 16/08 au 29/08/10
En train de Nantes + 46 €, Angers + 60 €,
Rennes+ 65 € jusqu’au Croisic.
a‘ la mer
8/11 ans et 12-14 ans
Cocktail sportif
Erquy / Côtes-d’Armor
Site : Erquy est une commune authentique de
Bretagne. Venez y découvrir ses plages de sable
fin, ses activités nautiques, son cadre idyllique
pour la plongée ainsi que ses falaises de grès rose.
Notre centre se situe à 1 km du cœur de la ville.
Cadre et mode de vie : Le centre de vacances
“La Maison fleurie”, engagé dans une démarche
écocitoyenne, bénéficie d’une situation idé-
ale et d’un terrain de jeux entièrement clos. La
plage de Caroual se trouve à 150  m. Héberge-
ment en chambres de 4 à 12  lits, avec lavabo
dans les chambres, wc sur le palier de chaque
étage et bloc douches au rez-de-chaussée. Salles
d’activités, bibliothèque, ludothèque et tables de
ping-pong.
Activités
Plongée découverte Activité dominante : 3 sé-
ances de 3  h  30 de plongée. Activités complé-
mentaires : 1 séance de char à voile et 2 séances
de kayak de mer.
Cocktail nautique 3 séances de voile (catama-
ran ou Optimist, selon l’âge), 2 séances de char à
voile, 2 séances de kayak.
Équitation : 6 séances d’équitation de 1 h 30.
Autres activités communes  : baignades, ran-
données, pêche à pied, jeux de plage, grands
jeux, activités manuelles, sensibilisation au mi-
lieu marin et à l’environnement, veillées, soirées
à thème…
Capacité d’accueil : 85 enfants.
Effectif des groupes : 40 participants.
Plongée découverte
Réf : E 10 061 04
Cocktail nautique
Réf : E 10 061 09
Equitation
Réf : E 10 061 10
du 03/07 au 16/07/10 ;
du 17/07 au 30/07/10 ;
du 02/08 au 15/08/10 ;
du 16/08 au 29/08/10
En train ou en car du Mans + 100 €,
d’Angers + 130 €, de Nantes + 140 €.
19
 vacances à thèmes

8/15 ans

Multisports
MÛRS ÉRIGNÉ Maine et Loire
Site : Au cœur du Maine et Loire, le groupe sera
hébergé à Mûrs-Erigné.
Cadre de vie : Hébergement sous tentes. Partici-
pation des jeunes à la vie collective avec l’aide de
l’équipe d’animation. Chaque activité sportive
sera pratiquée sur le mode de la découverte,
de l’initiation et du plaisir : ni compétition, ni
pratique intensive. Elles seront encadrées par des
éducateurs sportifs diplômés et spécialistes de
chaque discipline. Le matériel utilisé sera adapté
à chaque tranche d’âge. Sports et loisirs : Canoë
Kayak : découverte des toutes premières sensa-
tions de navigation. Tir à l’arc : initiation à ce
véritable sport sur un pas de tir spécialement amé-
nagé. Rigueur et concentration au programme.
Escalade : découverte des premières sensations
sur une structure artificielle, puis sur un site
naturel aménagé. Roller Hockey : initiation sur
un terrain spécialement aménagé et avec un
équipement adapté. Moto & Quad : Frissons 8/15 ans 8/12 ans
garantis, bosses et virages sur pistes sécurisées.
Capacité d’accueil : 24 participants Cirque Equitation Tout s’envole . . .
MÛRS ÉRIGNÉ Maine et Loire CHÂTEAU DE LA TURMELIÈRE Maine et Loire
14 JOURS
Site : Au cœur du Maine et Loire, la petite troupe Site : Sur les coteaux de la Loire, à Liré (40 km dé-
8/12 ans du 17/07 au 30/07/10 s’installera à Mûrs-Erigné. nanties), propriété de 45 hectares de verdure avec
et du 02/08 au 15/08/10 Cadre de vie : Hébergement sous tentes. Partici- plan d’eau, face au château. Complexe sportif sur
Réf : E10 049 03
pation des jeunes à la vie collective avec l’aide de le site. Cadre de vie : Les enfants sont hébergés
l’équipe d’animation. sous tente au Point Accueil Jeunes du site.
12/15 ans du 03/07 au 16 /07/10 Activités : Cirque : Du débutant à l’initié, chacun Sports et loisirs : Micro fusées : Après avoir con-
et du 16/08 au 29/08/10 pourra découvrir les arts du cirque et s’exercera struit ta propre micro fusée, tu pourras à la fin du
à différentes techniques. Jonglage : Balles, compte à rebours presser toi-même le bouton de
Réf : E10 049 04
massues, diabolos, bâtons du diable, assiettes mise à feu. A 200 km/h, ta fusée atteindra une
En train au départ du Mans +31€ chinoises… Acrobatie : Monocycles, gogo cycles, altitude de 150 à 200 m, avant de déclencher
En car (ou minibus) au départ de Nantes +31€, pyramides… Equilibre : Boules d’équilibre, automatiquement son parachute de descente.
de La Roche sur Yon +31€, d’Angers, planches à rouleaux… Les jeunes mettront Montgolfière : Par petits groupes de 2 à 3, les
ou RDV sur place en scène un petit spectacle en costume et en enfants construiront une montgolfière multicolore
musique qu’ils joueront en public. Cette activité de plus d’1, 50 m de diamètre. Grâce au brûleur
sera encadrée par un artiste professionnel. spécial, quelques minutes de chauffe suffiront
EQUITATION : Seller ton cheval, apprendre à le pour un décollage spectaculaire.
monter, être en équilibre dessus, initiation à la Escalade : Sur le site du château, lors de 2 séances
voltige … au complexe sportif, tu pourras t’initier en toute
Capacité d’accueil : 24 participants sécurité avec un encadrant spécialisé.
Boomerang : Tu pourras fabriquer toi même ton
boomerang. Après quelques réglages, c’est parti…
14 JOURS
et il revient.
8/12 ans du 17/07 au 30/07/10 Capacité d’accueil : 20 participants
et du 02/08 au 15/08/10
Réf : E10 049 01 12 JOURS : du 02/08 au 13/08/10
12/15 ans du 03/07 au 16 /07/10 En car au départ de Nantes ou RDV sur place
et du 16/08 au 29/08/10 Au départ d’Angers +31€
Réf : E10 049 02 Réf : E10 044 07

En train au départ du Mans +31€

En car (ou minibus) au départ de Nantes +31€,
de La Roche sur Yon +31€, d’Angers,
ou RDV sur place
20
 Vacances a‘ th‘e mes
Bulletin
Bulletin d’inscriptiOn
d’inscriptiOn
Brochure Juniors été 2010 - Toute inscription en dehors des âges du séjour ne sera pas prise en compte
Toute inscription en dehors des âges du séjour ne sera pas prise en compte.

SÉJOUR CHOISI
SÉJOUR CHOISI :: ................................................................Page n° Page
: ....................
n° :
....................................................................................................................................................................................... .....................................

Option : .............................................DateDate
Option débutdébut
: ............................
: Date fin
fin::..................
.......................................................................................................................... ..................................................... .........................................................

Référence :: ............................❑ Ville 

Référence de Ville
départ de: départ
...............................ou
: ou❑rendez-vous
rendez-voussursur
place
place
......................................................................................... ....................................................

(Se référer au lieu de départ spécifique à chaque séjour)

❑ Ville de retour : ...............................ou ❑ rendez-vous sur place
(Se référer au lieu de départ spécifique à chaque séjour)
PARTICIPANT
Nom (en capitales) Prénom Age au 1er jour du séjour Né(e) le Sexe
PARTICIPANT
Nom (en capitales) Prénom Age au 1er jour du séjour Né(e) le Sexe

Domicile habituel : Chez M.-Mme

Cadre réservé
Cadre réservéàà .........................................................................................................................................................................................................................................................

Vacances PourTous
Vacances Pour Tous Domicile
N° habituel
.................................. : Chez M.-Mme ..........................................................................................
Rue ...............................
................................................................................................................................................................................................................................................................

N° Séjour: :....................... N° .....

N° Séjour postalRue .....................................................................................................................
......................................................................
Code : ........................................ Commune : .................................................................................................................................... Tél. ................................................................................
N° d’inscription :
N° d’inscription : Code postal : ....................... Commune : .......................................... Tél. .............................
....................................
....................................................................................................................
N° carte d’identité ou de passeport (pour séjours hors Europe) :........................................................
Code client: :
Code client Montant PAIEMENT
....................................
....................................................................................................................
du séjour
Montant
du séjour TOTAL
PAIEMENT Montant total du séjour
Montant total du séjour ........................
..........................................

..................................................

ADHÉSION - TARIFS
ADHÉSION - TARIFS
............... TOTAL (1) Acompte (30 % du prix total)
(1) Acompte (30 % du prix total) ......................... ..........................................

 enfant : 6,80 € Supplément .........................................

❑ enfant : 7ans)
(jusqu’à 16 € Supplément
transport ................ (2) Garantie annulation
(2) Garantie annulationoptionnelle (4,5%%dudu
optionnelle (4,5 prixprix du séjour) ...........
du séjour) ..........................................

(jusqu’à 16 ans) transport

 adolescent : 12,90 € TOTAL VERSÉ
TOTAL (1) + (2)
VERSÉ (1)(chèque à l’ordre
+ (2) (chèque de votre
à l’ordre contact)
de votre contact)...................
❑ adolescent
(à partir de 16:ans)
13 € ............
.................................................. ..........................................

(à partir de 16 ans)
 déjà adhérent 2007/2008
ETATETAT CIVIL (partie à remplir par le responsable légal de l’enfant)
❑ déjà adhérent 2009/2010
Carte N°
N° ...........................
.......................................................................................
CIVIL (partie à remplir par le responsable légal de l’enfant)
(chèque à l’ordre
(chèque à l’ordrede
devotre contact)
votre contact) Qui
Qui est
est le responsable légal de l’enfant ? ❑Père Mère
Père ❑  Tuteur
Mère  ................................................................................................................................
❑ Tuteur .................................................
Nom- -Prénom
Nom Prénom : ..................................................................................................................
: .........................................
................................................................................................................................................................................................................................................................

Cachet collectivité Adresse habituelle

Adresse habituelle: N°
: N°...........................
........................... Rue : .......................................................................
Rue : ...................................................................................................................................................................................................................................
(le cas échéant)
.......................................................................................................................................
Ce bulletin ...........................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................

Code postal : ....................................... Commune : ...............................................................

est à retourner Code postal : ....................................... Commune : ...................................................................................................................................................................................................................................
Tél. ..........................................Tél. portable .......................................................................
Tél. ................................................................................. Tél. portable ........................................................................................ E-mail : .............................................................................................

à votre contact E-mail

Tél. en
Tél. encas
: ..............................................................................................................................
cas d’urgence
d’urgencependant
pendantleleséjour
séjour.................................................................................................................................................................................................................................
: .......................................................................................
VACANCES Professionmère
Profession mère.........................................................................................................................
...............................................................Tél. ..............................................
Tél. ................................................................................................................................................................

POUR TOUS.
Ce bulletin est
Profession père ..............................................................Tél. ................................................
Profession père .......................................................................................................................... Tél. ................................................................................................................................................................

N° Allocataire CAF/MSA : .............................. Quotient : ................ CAF de rattachement :......................

Etes vous salarié(e) ?  Oui  Non N° Allocataire CAF/MSA :
à retourner à votre Nom et adresse de votre employeur : .........................................................................................
..............................................................................................................................................................

contact VACANCES Nom et adresse de votre employeur : .........................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................
POUR TOUS. Numéro
Numérodedesécurité
sécuritésociale (sous
sociale lequel
(sous l’enfant
lequel est couvert)
l’enfant : ..........................................................................................................................................................
est couvert) : ........................................................
Adresse dede
Adresse la Caisse
la Caisse de Sociale
de Sécurité Sécuritédont
Sociale dont vous
vous dépendez dépendez : .......................................
: ............................................................................................................................................................
....................................................................................................................
...........................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................

Possibilité de régler Mutuelle complémentaire ? ❑ Oui ❑ Non Si oui, laquelle ? ..........................................................

Mutuelle complémentaire ?  Oui  Non Si oui, laquelle ? ........................................................................................................................................................
les séjours avec Bénéficiez vous de la CMU ? ❑ Oui ❑ Non (Si oui, joindre obligatoirement une photocopie)
les chèques-vacances. Bénéficiez vous de la CMU ?  Oui  Non (Si oui, joindre obligatoirement une photocopie)
 Renseignements pOur le directeur du séjOur
Tout bulletin incomplet sera retourné et l’inscription ne pourra pas être prise en compte.

RENSEIGNEMENTS
L’enfant vit avec : ❑ Ses parents ❑ Son père ❑ Sa mère ❑ Famille d’accueil ❑...............................................................................
........................................................................................................
Votre enfant est-il suivi par un éducateur ? ❑ Oui ❑ Non
Si oui, NOM : ......................................... Adresse : ................................................................................................................
Tél. : .............................................................................
Scolarité : Classe :....................................................................... Etablissement : ....................................................................
Les parents :
❑ Mariés ❑ Divorcés ❑ Mère décédée ❑ Père décédé Autre .........................................................................................................
Votre enfant sait-il nager ? ❑ Oui ❑ Non - Quelle distance ? : ......................................... mètres
Votre enfant fait-il pipi au lit ? ❑ Oui ❑ Non
Votre enfant suit-il un régime alimentaire particulier ? ❑ Oui ❑ Non Si oui, lequel ? : ..........................................................................
Recommandations des parents : ..............................................................................................................................................
Votre enfant a-t-il des difficultés de santé (maladies, accident grave, allergies,…) ? ❑ Oui ❑ Non (Si oui, merci de joindre un courrier explicatif)
Votre enfant a-t-il déjà participé à un séjour Vacances Pour Tous ? ❑ Oui ❑ Non
Si oui, lieu : ................................................................................... Dates : ..........................................................................

DÉCLARATION DE L’ENFANT
Je m’appelle : Prénom .........................................................NOM : ........................................................................................
et j’accepte le choix de ce séjour et m’engage à respecter les règles de fonctionnement qui seront définies avec l’équipe d’animation.

Signature de l’enfant :

DÉCLARATION DU RESPONSABLE LÉGAL

Pour être admis en centre de vacances, cette déclaration devra obligatoirement être remplie et signée par le responsable légal de l’enfant.
Je soussigné(e) ..................................................................responsable légal de l’enfant .........................................................
inscrit au séjour .................................................................................................................................................................
1 – r econnais avoir pris connaissance des conditions générales régissant les séjours VACANCES POUR TOUS figurant dans la brochure et y souscrire, ainsi
que des conditions d’organisation des temps en autonomie accordés aux adolescents ;
2 – autorise le directeur à faire soigner mon enfant et à faire pratiquer les interventions d’urgence éventuellement sous anesthésie générale, suivant
les prescriptions du médecin ;
3–m
 ’engage à rembourser à Vacances Pour Tous les prestations médicales, en cas de maladie ou d’accident ;
4–m
 ’engage à fournir tous les documents nécessaires le jour du départ et à payer la part des frais de séjour incombant à la famille, les frais médi-
caux, d’hospitalisation et d’opération éventuelle, non remboursés par la sécurité sociale ;
5 – autorise mon enfant à participer à toutes les activités du centre de vacances ;
6 – autorise le directeur du séjour à confier le jour du retour mon enfant à (si différent du responsable légal) : M. .........................................
7 – autorise Vacances Pour Tous à utiliser la photo de mon enfant uniquement pour illustrer ses affiches, tracts, brochures d’information et articles
de presse.
Fait à .................................................... le ................................... Signature :

PRÉAMBULE
Vacances Pour Tous est la marque de diffusion des prestations du
service Vacances de la Ligue française de l’enseignement et de
l’éducation permanente, association nationale à but non lucra-
tif reconnue d’utilité publique dont le siège social est situé 3 rue
Récamier 75007 Paris.
Les prestations décrites dans cette brochure sont réservées aux
adhérents des associations affiliées à la Ligue de l’enseignement.
L’inscription à l’un des séjours présentés dans cette brochure im-
plique l’acceptation des conditions générales de vente ci-après.
1 - INSCRIPTIONS
Auprès de votre contact Vacances Pour Tous. La place est réservée
lorsque le bon d’inscription nous est retourné, accompagné d’un
chèque d’acompte de 30 % du montant du séjour.
LE SOLDE DU SEJOUR DEVRA ETRE REGLE 31 JOURS AVANT LE DEPART.
2 - ADHÉSION
Les réalisations VACANCES POUR TOUS diffusées sous la marque
VACANCES POUR TOUS, sont ouvertes à tous, hommes, femmes
et enfants de toute condition sociale, adhérents de la LIGUE DE
L’ENSEIGNEMENT ou d’une association affiliée : Amicale Laïque,
USEP, UFOLEP, Vacances pour Tous…
3 - RESPONSABILITÉ DE VACANCES POUR TOUS
VACANCES POUR TOUS agit en qualité d’intermédiaire entre
l’adhérent et les compagnies de transport, les hôteliers et autres
prestataires de service. Elle décline toute responsabilité quant aux
modifications de programme dûes à des cas de force majeure :
mouvements de grève, changements d’horaires imposés par les
transporteurs ferroviaires, aériens ou routiers, troubles politiques
intervenant dans les pays d’accueil, catastrophes naturelles.
VACANCES POUR TOUS est l’interlocuteur direct de tous ses partici-
pants.
4 - RESPONSABILITÉ DE L’ORGANISATEUR
La mise en œuvre des séjours proposés dans cette brochure sup-
pose l’intervention d’organismes différents : propriétaires, gérants
d’immeubles, hôteliers, restaurateurs, etc. Ces derniers conserve-
ront en tout état de cause, les responsabilités propres à leur ac-
tivité aux termes des statuts qui régissent, de leur législation na-
tionale ou des conventions internationales instituant entre autres
dispositions, une limitation de responsabilités.
5 - RESPONSABILITÉ DU PARTICIPANT
Tout séjour interrompu ou abrégé ou toute prestation non con-
sommée du fait du participant, pour quelque cause que ce soit,
ne donnera lieu à aucun remboursement. Le particulier doit attirer
l’attention sur tout élément déterminant de son choix, sur toute
particularité le concernant susceptible d’affecter le déroulement
du voyage ou du séjour.
Toute réclamation relative à un voyage ou à un séjour doit être
adressée dans un délai de 3 mois après la fin des prestations par
lettre recommandée avec accusé de réception au service Vacances.
Passé ce délai d’un mois, cachet de la poste faisant foi, VACANCES
POUR TOUS se réserve le droit de ne pas donner suite à une récla-
mation relative à un voyage ou à un séjour.
6 - SÉJOURS ECOURTÉS
En cas de renvoi d’un jeune mineur dans sa famille, pour une
cause non couverte par notre assurance voyage, les parents ou
la personne responsable, prendront en charge son voyage retour
ainsi que le voyage aller et retour de l’accompagnateur et les frais
de mission de ce dernier. Si le jeune est repris par sa famille ou
s’il quitte le centre avant la fin du séjour pour des raisons disci-
plinaires, décidées par l’équipe d’animation, aucune somme ne
sera remboursée et les frais occasionnés par ce retour seront à la
charge de la famille.
7 - ANNULATIONS
Si vous deviez annuler votre réservation, veuillez nous le faire
savoir par lettre recommandée, la date de la poste servant de ré-
férence et de justificatif pour le calcul des frais d’annulation.
CONDITIONS GÉNÉRALES
Une annulation d’une inscription du fait du participant entraînera
la perception de frais d’annulation par dossier d’inscription selon
le barème ci-après :
– plus de 30 jours avant le départ : retenue des seuls frais ad-
mnistratifs de gestion d’un dossier d’inscription : 85 € par per-
sonne ou 120 € par famille, 30 € pour les mini-séjours.
– entre 30 et 21 jours avant le départ : 30 % du prix total,
– entre 20 et 15 jours avant le départ : 60 % du prix total,
– entre 14 et 8 jours avant le départ : 80 % du prix total,
– moins de 8 jours avant le départ : 100 % du prix total,
– non présentation : 100 % du prix total.
Tout séjour écourté ainsi que toute prestation abandonnée volo-
ntairement par un participant entraîne la perception de frais
d’annulation de 100 % du prix du séjour écourté ou abandonné.
Du fait de VACANCES POUR TOUS : Dans le cas où le voyage ou le
séjour est annulé par VACANCES POUR TOUS, le client recevra une
indemnité égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation
était intervenue de son fait à cette date, sauf lorsque l’annulation
est imposée par des circonstances de force majeure, ou par la sé-
curité des voyageurs ou a pour motif l’insuffisance du nombre de
participants.
8 - BAGAGES
Ils seront transportés aux risques et périls de leur propriétaire.
9 - ASSURANCE VOYAGE
Dans le cadre des garanties souscrites à leur profit par l’APAC, tous
les participants à un voyage ou à un séjour bénéficient des garan-
ties principales suivantes, comprises dans nos forfaits :
A) Responsabilité civile (dommages causés aux tiers)
B) Défense et Recours : frais réels
C) Individuelle “Accident corporel”
D) Assistance (exclusivement s’il est fait appel aux services de
l’assisteur et après accord préalable de celui-ci)
E) Dommages aux biens personnels (sauf bicyclettes et skis) en
cas de :
• vol caractérisé (effraction ou violence) si déclaration aux
autorités de police dans les 48 heures,
• détériorations accidentelles.
Garantie limitée à 1100 euros maximum avec franchise de 110
euros par sinistre (vétusté maximum à 50 %).
ATTENTION : Les assurances exposées ci-dessus sont présentées à
titre purement indicatif. Seules les conditions générales et particu-
lières des garanties procurées par l’APAC et que chaque participant
peut réclamer, ont valeur contractuelle et engagent les parties.
10 - PRIX
Tous les prix figurant dans cette brochure sont donnés à titre pure-
ment indicatif et peuvent être soumis à variation à la hausse ou à
la baisse. Seuls les prix indiqués lors de l’inscription définitive et
figurant par conséquent sur la confirmation d’inscription remise à
tout participant lors de son inscription seront fermes et définitifs.
Ces prix définitifs font référence par tous les problèmes de modi-
fication ou d’annulation d’un séjour. Conditions particulières : les
prix des séjours à l’étranger présentés dans cette brochure peuvent
être soumis à des augmentations en fonction des variations des
tarifs aériens, hôteliers et des fluctuations des parités monétaires.
11 - CONVOCATION DE DÉPART
Elle vous sera adressée en temps utile et vous précisera le lieu de
rendez-vous et les détails pratiques (horaires, trousseau, etc.). Les
enfants mineurs quittant le territoire sans leurs parents doivent
être porteurs d’un passeport ou d’une carte nationale d’identité et
d’une autorisation de sortie du territoire délivrée par la mairie ou
le commissariat de police du domicile.
IMPORTANT : Pour les soins médicaux à l’étranger, conserver les
pièces justificatives des dépenses engagées. Pour les pays mem-
bres de l’Union Européenne, se munir d’une carte européenne
d’assurance maladie délivrée par la Sécurité Sociale dont vous
dépendez (ce formulaire permet la prise en charge directe des
soins médicaux en cas d’hospitalisation). L’assurance APAC agit en
complément déduction faite des prises en charge de la Sécurité
Sociale et des mutuelles (démarches normales qui restent le fait
du participant).
12 - LES AIDES POSSIBLES
BENEFICIAIRES DES CHEQUES VACANCES : VACANCES POUR TOUS a passé
une convention avec l’Agence Nationale pour le Chèque Vacances.
Vos chèques vacances peuvent être utilisés en règlement partiel ou
total de tous les séjours proposés dans cette brochure.
BONS VACANCES AIDE AUX VACANCES : il est possible d’obtenir des
aides auprès des Caisses d’Allocations. Le montant varie selon
le département. Ils ne seront acceptés que pour les réalisations
agréées et viendront en déduction du montant du séjour. En au-
cun cas ils ne devront parvenir aux Caisses d’Allocations Famili-
ales directement (chacune d’elle ayant sa propre réglementation,
la responsabilité de la Fédération n’est donc pas engagée si les
bons vacances ne peuvent être honorés pour une raison propre à
ladite caisse). Vacances Pour Tous se réserve le droit de refuser les
bons vacances qui arriveraient après la date limite imposée par
chaque Caisse d’Allocations Familiales départementale. Les bons
des Caisses d’Allocations Familiales doivent être envoyés directe-
ment au service Vacances avant le début du séjour.
13 - L’ensemble des propositions contenues dans cette brochure
est fait dans la limite des places disponibles en vente, en tenant
compte de toutes les contraintes de production et de commerciali-
sation que subit l’organisateur, pouvant entraîner la disparition
partielle ou totale, temporaire ou définitive des places mises en
vente.
14 - LOI INFORMATIQUE, FICHIERS ET LIBERTÉS
Nous rappelons à nos adhérents la possibilité qu’ils ont d’exercer
leur droit d’accès dans les conditions prévues par la loi n° 78/17 du
06/01/1978, relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés.
GARANTIE ANNULATION OPTIONNELLE
Remboursement, sur présentation des pièces justificatives, du
dédit que l’assuré devra verser ou l’acompte qu’il devra aban-
donner en cas d’annulation de son voyage avant le départ.
Conditions : lorsque l’empêchement de départ ou de voyage
est occasionné par :
– maladie grave, accident grave du participant assuré, ses
descendants ou ascendants, ou de personnes qui devaient
effectuer le voyage avec lui, décès de l’assuré, descendants
ou ascendants, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-
soeurs, beaux parents ;
– complications de grossesse et leurs suites si la date du
début du séjour est antérieure à la fin du 7e mois ;
– contre-indication ou suite de vaccinations dans le cas où
une vaccination est nécessaire pour la réalisation du séjour,
du voyage ou du circuit ;
– licenciement économique du responsable légal sous
réserve que la procédure de licenciement n’était pas con-
nue avant la prise d’inscription ;
– vol dans les locaux professionnels ou privés du respon-
sable légal ;
– convocation à un examen de rattrapage ou à un concours
de l’administration ;
– obtention d’un emploi ou stage ANPE pour toute per-
sonne majeure à la recherche d’un emploi sur présentation
d’un certificat de travail ou de stage ANPE ;
– mutation professionnelle du responsable légal en-
traînant un changement de domicile nécessitant la présen-
tation d’une attestation de résiliation de bail, ou de mise
en vente ;
– refus de visa par les autorités du pays visité si les dé-
lais administratifs imposés par lesdites autorités pour
l’obtention du visa ont été respectés ;
– dommage immobilisant le véhicule qui devait être utilisé
pour se rendre à l’aéroport ou sur le lieu de départ.
Délai de réclamation : pour bénéficier des remboursements,
l’adhérent doit obligatoirement prévenir le service Vacances
Pour Tous sous pli recommandé et dans les 5 jours après avoir
pris connaissance de l’annulation.
La garantie annulation optionnelle cesse ses effets le jour de
début du séjour. Attention : La garantie annulation ne permet
pas le remboursement des frais de dossier (forfait 85 €/pers.
ou 120 €/famille, 30€ pour les mini-séjours).
TARIFS : 4,5 % du montant du séjour.
 MINISTÈRE DE L’ÉQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU TOURISME
Décret n° 94-490 du 15 juin 1994 pris en application de l’article 31 de la loi n° 92-645 du 13 juillet 1992 fixant
les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente de voyages ou de séjours.
EXTRAIT TITRE VI DE LA VENTE DE VOYAGES OU DE SEJOURS
Art. 95 - Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa
(a et b) de l’article 14 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, toute
offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours don-
nent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux
règles définies par le présent titre.
En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de trans-
port sur ligne régulière non accompagnée de prestations
liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plu-
sieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le
transporteur ou sous sa responsabilité.
Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du
transporteur pour le compte duquel les billets sont émis, doivent
être mentionnés.
La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait
touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont
faites par le présent titre.
Art. 96 - Préalablement à la conclusion du contrat et sur la
base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et
l’indication de son autorisation administrative d’exercice, le ven-
deur doit communiquer au consommateur les informations sur les
prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations
fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que :
1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégo-
ries de transports utilisés.
2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de con-
fort et ses principales caractéristiques, son homologation et son
classement touristique correspondant à la réglementation ou
aux usages du pays d’accueil.
3° Les repas fournis.
4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit.
5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir
en cas notamment de franchissement des frontières ainsi que
leurs délais d’accomplissement.
6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le
forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplé-
ment de prix.
7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la
réalisation du voyage ou du séjour, ainsi que, si la réalisation
du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal
de participants, la date limite d’information du consommateur
en cas d’annulation du voyage ou du séjour, cette date ne peut
être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ.
8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre
d’acompte, à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier
de paiement du solde.
9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le
contrat en application de l’article 100 du présent décret.
10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle.
11° Les conditions d’annulation définies aux articles 101, 102
et 103 ci-après.
12° Les précisions concernant les risques couverts et le montant
des garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant
les conséquences de la responsabilité civile professionnelle des
agences de voyages et de la responsabilité civile des associa-
tions et organismes sans but lucratif et des organismes locaux
de tourisme.
13° L’information concernant la souscription facultative d’un
contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas
d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains
risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas
d’accident ou de maladie.
Art. 97 - L’information préalable faite au consommateur engage
le vendeur à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé
expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur
doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette
modification peut intervenir et sur quels éléments.
En tout état de cause, les modifications apportées à l’information
préalable doivent être communiquées par écrit au consom mateur
avant la conclusion du contrat.
Art. 98 - Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être
écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur,
et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses
suivantes :
1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son as-
sureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur.
2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de
séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates.
3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des trans-
ports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour.
4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort
et ses principales caractéristiques, son classement touristique
en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil.
5° Le nombre de repas fournis.
6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit.
7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le
prix total du voyage ou du séjour.
8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication
de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des
dispositions de l’article 100 ci-après.
9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes
à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarque-
ment ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de
séjour lorsqu’elles ne sont pas in cluses dans le prix de la ou
des prestations fournies.
10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix, en tout
état de cause, le dernier versement effectué par l’acheteur ne
peut être inférieur à 30 pour cent du prix du voyage ou du
séjour et doit être effectué lors de la remise des documents per-
mettant de réaliser le voyage ou le séjour.
11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et
acceptées par le vendeur.
12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le
vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise
exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée
dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec
accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuel-
lement, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services
concernés.
13° La date limite d’information de l’acheteur en cas
d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas
où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre
minimal de participants, conformément aux dispositions du 7°
de l’article 96 ci-dessus.
14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle.
15° Les conditions d’annulation prévues aux articles 101, 102
et 103 ci-dessous.
16° Les précisions concernant les risques couverts et le mon-
tant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les
conséquences de la responsabilité civile professionnelle du
vendeur.
17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant
les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par
l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que
celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains ris-
ques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas
d’accident ou de maladie, dans ce cas, le vendeur doit remettre
à l’acheteur un document précisant au minimum les risques
couverts et les risques exclus.
18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession
du contrat par l’acheteur,
19° L’engagement de fournir par écrit, à l’acheteur, au moins
dix jours avant la date prévue pour son départ, les informa-
tions suivantes :
a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représen-
tation locale du vendeur ou à défaut, les noms, adresses et nu-
méros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider
le consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut, le numéro
d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec
le vendeur,
b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un nu-
méro de téléphone et une adresse permettant d’établir un
contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son
séjour.
Art. 99 - L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui
remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le
séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation
plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur
de sa décision par lettre recommandée avec accusé de réception
au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit
d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours.
Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation pré-
alable du vendeur.
Art. 100 - Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de
révision du prix dans les limites prévue à l’article 19 de la loi du
13 juillet 1992 susvisée, il doit mentionner les modalités précises
de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix et
notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes,
la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du
voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la varia-
tion, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de
l’établissement du prix figurant au contrat.
Art. 101 - Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur
se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des élé-
ments essentiels du contrat tel qu’une hausse significative du prix,
l’acheteur peut sans préjuger des recours en réparation pour dom-
mages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le
vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception :
– soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le rembourse-
ment immédiat des sommes versées ;
– soit accepter la modification ou le voyage de substitution
proposé par le vendeur : un avenant au contrat précisant les
modifications apportées est alors signé par les parties, toute
diminution de prix vient en déduction des sommes restant
éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà ef-
fectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée,
le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.
Art. 102 - Dans le cas prévu à l’article 21 de la loi du 13 juillet
1992 susvisée, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur
annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre
recommandée avec accusé de réception : l’acheteur, sans préjuger
des recours en réparation des dommages éventuellement subis,
obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans
pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une
indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si
l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les disposi-
tions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la con-
clusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation par
l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le
vendeur.
Art. 103 - Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se
trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante
des services prévus au contrat représentant un pourcentage non
négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit im-
médiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des
recours en réparation pour dommages éventuellement subis :
– soit proposer des prestations en remplacement des presta-
tions prévues en supportant éventuellement tout supplément
de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de
qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son re-
tour, la différence de prix ;
– soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplace-
ment ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs
valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des
titres de transport pour assurer son retour dans des conditions
pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers
un autre lieu accepté par les deux parties.

10/14 ANS
Roulotte Circus
ITINÉRANCE Mayenne/Sarthe
Site : Au départ de Sablé sur Sarthe, à travers les
villages de la Vallée de la Vègre et de la campagne
mayennaise.
Cadre de vie : Séjour itinérant où les jeunes ont
à prendre en responsabilité la vie collective avec
l’aide de l’équipe d’animation. Hébergement
sous tente de 3/6 places. Nuit chez l’habitant
(ferme) ou en camping.
Sports et loisirs : Cirque et arts de rue : Tels
des troubadours, les jeunes découvriront les arts
du cirque en s’exerçant à différentes techniques :
jonglage (balles, massues, diabolos, bâton du
diable), acrobatie (monocycles, gogo cycles) et
équilibre (boules d’équilibre, planche à rou-
leaux…) Les jeunes pourront mettre en scène des
spectacles de rue dans les villages traversés en
roulotte.
Roulotte & VTT : Tout au long du séjour, les
jeunes se déplaceront en roulotte et VTT. Ils auront
la compagnie d’une jument percheronne qu’il
faudra soigner, nourrir et guider.
Autres activités : Activités nautiques (pédalos) à
la base de La Chesnaie et piscine à St Charles la
Forêt.
Capacité d’accueil : 25 participants
14 JOURS :
Juillet : du 03/07 au 16/07/10
et du 17/07 au 30/07/10
Aout : du 02/08 au 15/08/10
et du 16/08 au 29/08/10
En train au départ du Mans +18€.
En car au départ de Nantes, d’Angers,
de Rennes +41€ et de La Roche/Yon +31€
Réf : E 10 044 06
7/11 ans
Sur la piste des sioux Parcours aventures
ST CHARLES LA FORÊT Mayenne
Site : St Charles la Forêt, petit village à 20 km de
Laval, accueille le groupe dans un charmant es-
pace de verdure.
Cadre de vie : Hébergement en alternance sous
tipis et sous structures légères équipées. Cuisine,
salle polyvalente et sanitaires en dur.
Sports et loisirs : Vivre comme le faisaient les
indiens, avec des repas en commun assis autour
du feu. S’essayer à la peinture et à la sculpture,
activités traditionnelles indiennes, confectionner
son costume et inventer son totem, constru-
ire sa cabane dans la forêt voisine, fabriquer
son arc et ses flèches pour devenir un grand
chasseur… Le soir, les veillées sous les étoiles
permettent de découvrir les légendes indiennes..
Le vaste pré est parfaitement adapté pour la
réalisation de ce séjour et le centre de vacances
permet de bénéficier de toute l’infrastructure
des bâtiments (salle polyvalente : restauration et
activités-sanitaires) Poneys : Les poneys vivent
avec la tribu des petits indiens dans un enclos
sur le centre. Il faut bien sûr s’en occuper, les
soigner, les nourrir. Monte et jeux équestres au
programme. Pêche : Un étang situé sur le centre
regorge de carpes et de gardons. Alors, à vos lignes !
Mini camp à la ferme : Des poules, des canards,
des vaches ou des cochons, la visite de la ferme
sera riche en découvertes. Le refuge de l’Arche :
Il accueille les animaux blessés de la région
(800 animaux accueillis dans un parc de 10 ha).
Les règles de vie sont expliquées à tous, car
l’histoire des sioux est aussi une histoire qui parle
de respect et de tolérance
Autres activités : Piscine, grands jeux, activités
manuelles (perles, totem, fresque…).
Capacité d’accueil : 40 participants
14 JOURS :
Juillet : du 03/07 au 16/07/10
et du 17/07 au 30/07/10
Aout : du 02/08 au 15/08/10
et du 16/08 au 29/08/10
En train au départ du Mans +18€.
En car au départ de Nantes, d’Angers,
de Rennes +41€ et de La Roche/Yon +31€
Réf : E 10 044 04
Vacances a‘ th‘e mes
12/15 ans
ST CHARLES LA FORÊT Mayenne
Site : St Charles la Forêt, petit village à 20 km de
Laval, accueille le groupe dans un charmant es-
pace de verdure.
Cadre de vie : Au cœur d’un petit bois, les
jeunes sont hébergés sous tentes 3/6places. Salle
d’activités avec mezzanine.
Sports et loisirs : Chaque jeune pourra choisir
son programme de vacances parmi les nom-
breuses activités.
Poney & double poney : Soins, monte et jeux
équestres. Poneys à disposition à proximité du
site.
Grimpe accompagnée : Lors de 2 séances
encadrées par un professionnel, les jeunes
évolueront d’arbre en arbre à leur rythme, en
toute sécurité.
Mini camp : Préparer son sac et partir à l’aventure
en petits groupes. Nuit sous la tente. Sarbacane :
Retiens ton souffle dès maintenant ! Tu auras
l’occasion de t’initier et même de te perfectionner,
au travers d’un parcours situé sur le centre, à l’art
de la sarbacane.
Courses d’orientation  : Après une phase
d’initiation, les jeunes vivront une course en
grandeur nature.
10 VTT à disposition sur le centre.
Pêche : L’étang à proximité est le lieu idéal pour
taquiner la carpe ou le gardon.
Autres activités : Piscine, tennis, course
d’orientation, soirées animées.
Capacité d’accueil : 30 participants
14 JOURS :
Juillet : du 03/07 au 16/07/10
et du 17/07 au 30/07/10
Aout : du 02/08 au 15/08/10
et du 16/08 au 29/08/10
En train au départ du Mans +18€.
En car au départ de Nantes, d’Angers,
de Rennes +41€ et de La Roche/Yon +31€
Réf : E 10 044 05
25
 vacances à thèmes
9/11 ans
Cocktail aventure
Clécy-sur-Orne / Calvados
Site : En plein cœur de la Suisse normande,
Clécy-sur-Orne offre une formidable variété de
paysages (falaises, monts, rivières) qui permettent
de pratiquer des activités sportives dans les
meilleures conditions.
Cadre et mode de vie : Hébergement à la base
“Lionel Terray” en chambres de 4 ou 5 lits avec
sanitaires complets sur le palier
Activités : Vacances sportives où alterneront les
séances de canoë, de kayak, d’escalade, de tir
à l’arc et de course d’orientation (11 séances en
tout), encadrées par des animateurs diplômés.
Canoë-kayak : apprentissage des notions de
base, descente de cascades et, enfin, un raid de
plusieurs kilomètres qui laissera des souvenirs
inoubliables.
Escalade : plus de 60 voies équipées à 300 m du
centre. Descente en rappel de la “dalle des débu-
tants” au niveau 6 B. Une progression adaptée à
tous les jeunes.
Raid aventure  : une journée alliant escalade,
orientation, parcours aventure, descente d’un
viaduc en rappel…
Autres activités : l’équipe proposera aux jeunes
de découvrir la Suisse normande grâce à des visites,
des balades et une initiation à l’environnement.
Capacité d’accueil totale du centre : 32 enfants.
14 JOURS :
Juillet : du 03/07 au 16/07/10
et du 17/07 au 30/07/10
Aout : du 02/08 au 15/08/10
et du 16/08 au 29/08/10
En train de Nantes + 100 €, Angers + 95 €, Le
Mans + 70 €, jusqu’à Caen puis car.
Réf : E 10 014 03
26
12/15 ans
100% Kayak’
aventure
ITINÉRANCE GORGES DE L’ALLIER Haute-Loire
Site : Dans le département de Haute - Loire, entre
Brioude et Langeac, Chilhac est un petit village si-
tué sur les bords de l’Allier.
Séjour itinérant.
Cadre de vie : Hébergement sous tentes 3/6 places
en camping, point accueil jeunes et bivouac. Par-
ticipation des jeunes à la vie collective.
Sports et loisirs : Canoë/Kayak : Découverte pro-
gressive de l’activité : initiation sur eau plate en
début de séjour et perfectionnement en eaux
vives. Flotte à disposition tout au long du séjour.
Activité encadrée par un animateur de l’équipe
qualifié en canoë-kayak.
Randonnée Canoë/Kayak : 2 à 3 jours de balade
à la découverte de l’Allier. Bivouac en bordure de
rivière. Baignade. Visite.
Randonnée pédestre : A toi de jouer ! Il faut re-
pérer l’itinéraire, préparer ton sac et réaliser ton
projet de randonnée avec les copains !
Rafting : 1 séance pour partir à l’aventure sur les
rapides et vivre des sensations inoubliables
Autres activités : Visites des curiosités locales,
participation aux fêtes locales, baignades, soirées
animées.
Capacité d’accueil : 25 participants
14 JOURS :
Juillet : du 03/07 au 16/07/10
et du 17/07 au 30/07/10
Aout : du 02/08 au 15/08/10
et du 16/08 au 29/08/10
En car au départ de Nantes, d’Angers,
de Rennes +41€, du Mans +31€,
de La Roche/Yon.
Réf : E 10 044 19
10/14 ans
Eaux vives
en Val d’Allier
VILLENEUVE D’ALLIER Haute-Loire
Site : Situé au cœur de l’Auvergne méridionale,
Villeneuve d’Allier est un petit village situé au
sommet d’une colline en bordure de rivière.
Cadre de vie : Les enfants sont hébergés au
camping «La Vialette» sous tentes de 3 à 6 places
à proximité des activités sportives.
Les jeunes ont à prendre en responsabilité la vie
collective avec l’aide de l’équipe d’animation.
Sports et loisirs : Canoë/Kayak : Initiation sur
eau plate et perfectionnement au cours d’une
randonnée de plusieurs kilomètres sur la rivière.
Escalade : Découvre des sensations nouvelles et
développe ton agilité par la grimpe et la descente
en rappel (1 demi-journée).
Grimpe accompagnée : Teste ton agilité lors d’un
parcours d’une demi - journée dans les arbres.
Encadrement par un professionnel.
Rafting (accessible aux plus de 12 ans) : Pars à
l’aventure sur les rapides bouillonnants et vis des
sensations inoubliables.
Jeux d’eau/Baignade : À proximité, la plage
aménagée permet l’organisation de jeux d’eau et
la baignade en toute sécurité.
Autres activités : Grands jeux, sorties, balades,
activités manuelles et d’expression.
Capacité d’accueil : 30 participants
14 JOURS :
Juillet : du 03/07 au 16/07/10
et du 17/07 au 30/07/10
Aout : du 02/08 au 15/08/10
et du 16/08 au 29/08/10
En car au départ de Nantes, d’Angers,
de Rennes +41€, du Mans +31€,
de La Roche/Yon.
Réf : E 10 044 18

9/13 ans
Sur les traces
de la Préhistoire
EYZIES DE TAYAC Dordogne
Site : A 20 km de Sarlat dans la vallée Vézère, la
commune Eyzies de Tayac est la capitale mondiale
de la préhistoire.
C’est ici qu’a été découvert l’homme de
Cro-Magnon et les plus belles grottes du Monde.
Le musée national de la préhistoire y est implanté.
Cadre de vie : Les enfants sont hébergés sous
tentes 3/4 places au camping de «La ferme de
Perdigat».
Participation des jeunes à la vie collective. Piscine
dans le camping. Un minibus reste à disposition
du groupe.
Sports et loisirs :
Canoë Kayak : La Dordogne et la Vézère sont
des rivières accessibles à tous pour s’initier en
toute sécurité à l’activité. Parcours dans un pay-
sage aux multiples châteaux, falaises et villages
pittoresques. Les bateaux sont à disposition du
groupe tout au long du séjour; activité encadrée
par un animateur qualifié.
Visites : Les Eyzies et ses alentours sont connus
pour l’abondance de leurs richesses archéo-
logiques. Le village offre une variété de sites et
monuments. Tu auras l’occasion de visiter le
musée national, des villages troglodytiques, des
grottes…
Randonnées : Au départ du camping, les projets
ne manqueront pas pour découvrir les charmes de
la vallée.
Mini camp : Partir 2 à 3 jours à l’aventure pour
visiter les villages voisins et particulièrement
Sarlat. A toi de préparer l’itinéraire, le matériel, les
menus.
Autres activités : Participation aux fêtes locales,
marchés locaux, baignade.
Capacité d’accueil : 30 participants
21 JOURS :
du 08/07 au 28/07/10
et du 02/08 au 22/08/10
En car de nuit au départ de Nantes,
de La Roche s/Yon, d’Angers, Rennes +41€,
du Mans et de Laval +31€,
de Brest +75€, et de St Brieuc +52€
Réf : E70 720 56-44
Vacances a‘ th‘e mes
12/15 ans
Raid en Marais Poitevin
Sports mécaniques - Equitation
Vendée
Site : Camping PAJ dans le marais poitevin à La Grève sur le Mignon. Camp dans la forêt de Mervent à
Vouvant.
Cadre de vie : Les jeunes seront hébergés en camp ; bloc sanitaire à proximité ; tentes de 2/3 places et
tente cuisine. Les jeunes participent en compagnie de leurs animateurs à la confection des repas et aux
diverses tâches ménagères.
Sports et loisirs: Nous partirons à la découverte
de pratiques sportives et du Sud de la Vendée sous Sports mécaniques :
la forme d’un raid amical et ludique tout au long Réf : E 10 085 21
du séjour.
Découverte du marais poitevin et du massif Equitation :
forestier, Jeux d’orientation. Visites. Activité pêche Réf : E 10 085 22
dans les canaux du marais poitevin. Lors de 2
séances vous serez conseillé par un moniteur agréé 12 JOURS : du 05/07 au 16/07/10,
Jeunesse & Sports - pêche au coup et balances. du 19/07 au 30/07/10,
Balades en VTT dans les marais et en forêt. du 02/08 au 13/08/10,
Option 1 Sports mécaniques : Karting : initia- du 16/08 au 27/08/10
tion, essais, course, conseils éducatifs de pilotage
(1/2 journée). En train au départ de Nantes +31€,
du Mans +79€, d’Angers +54€
Découverte du motocross : initiation à la con-
duite d’une moto avec un encadrement diplômé En car au départ de La Roche sur Yon
sur une demi-journée.
Option 2 Equitation : Initiation ou perfec-
tionnement dans un centre équestre.
Autres activités : canoë kayak en lac, grands
jeux, jeux sportifs, veillées.
Capacité d’accueil : 24 participants
27
 vacances à thèmes
14/17 ans
Trek en Suisse
normande
Clécy-sur-Orne / Calvados
Site : Une découverte originale de la Suisse nor-
mande, avec sa formidable variété de paysages
(falaises, monts, rivières). Un trekking où chaque
jour est une aventure à part entière.
Cadre et mode de vie
Sur le centre “Lionel Terray” : chambres de 4 ou
5 lits avec sanitaires complets sur le palier.
Pendant le trek : hébergement sous tentes de 3
à 4 places, en camping aménagé. Déplacement
en VTT, à pied ou en transports locaux (camion
de logistique qui suit le groupe). Participation des
jeunes à la vie collective du groupe.
Activités
Première étape : initiation
Au centre : initiation au trekking, à la pratique
du VTT, à son utilisation et à son entretien. Mais
aussi premières sensations fortes avec des activités
acrobatiques et du kayak.
Deuxième étape : le véritable trek
8 jours où s’enchaîneront des activités plus
sensationnelles les unes que les autres : kayak,
escalade, équitation, laser ball, bicross et saut à
l’élastique. Vous vous déplacerez de site en site
pour atteindre votre objectif et découvrir chaque
jour une activité sympa…
Troisième étape : repos
De retour au centre, un repos bien mérité vous
attend avec des activités adaptées : découverte de
l’histoire géologique de la Suisse normande, parc
aquatique, cinéma.
Effectif du groupe : 12 participants.
14 JOURS : du 03/07 au 16/07/10,
du 17/07 au 30/07/10
du 02/08 au 15/08/10,
du 16/08 au 29/08/10
En train de Nantes + 100 €, d’Angers + 95 €,
du Mans + 70 €,
jusqu’à Caen, puis car.
Réf : E 10 014 15
28
Paris
Site : Paris, l’une des capitales les plus renom-
mées au monde. Vous découvrirez ses musées et
monuments emblématiques, ainsi que le charme
de ses nombreux quartiers, qui font d’elle une
ville riche, originale et idéale pour la découverte
et les loisirs.
Cadre et mode de vie
Accueil à Paris intra-muros dans une résidence
pour jeunes. Chambres de 4 à 8 lits. Repas pris au
self de la résidence ou en fast-food.
12/14 ans
Paris enchanté
Paris curiosités  : le célèbre musée Grévin et ses
300 personnages de cire évoluant dans des décors
magnifiques et, pour plus d’aventures, un petit
tour dans les égouts de Paris.
Paris détente  : le fameux Stade de France, un
tour sur la Seine en bateau-mouche et une balade
sur les “Champs-Élysées“ la plus belle avenue du
monde.
Pour apprendre tout en s’amusant  : la Cité des
sciences et de l’industrie, la Géode et le sous-
marin “l’Argonaute”, la tour Eiffel, différents
quartiers de Paris.
une journée magique au parc Disneyland® Paris.
Effectif du groupe : 36 participants.
10 JOURS :
Juillet : du 06/07 au 15/07/10,
du 20/07 au 29/07/10
Aout : du 03/08 au 12/08/10,
du 17/08 au 26/08/10
En train de Nantes et de Rennes + 106 €.
Sur place, utilisation des transports
en commun (métro, bus, tramway).
Réf : E 10 131 01
15/17 ans
Destination Paris
Le Paris historique vous emmènera dans l’un
des plus beaux musées du monde : le musée du
Louvre.
Le Paris insolite : la visite des égouts de Paris, une
découverte ludique du quartier chinois à travers
un grand jeu-rallye sous le regard d’un guide
national, le fameux musée Grévin.
Le Paris cinéma : la projection d’un film sur écran
géant à la Géode.
Paris détente  : visite du Stade de France et des
coulisses de Roland-Garros, après-midi shopping
dans le quartier des Halles et aux puces de Saint-
Ouen.
Paris éternel  : la tour Eiffel, les Champs-Élysées
et une croisière au fil de l’eau sur les célèbres
bateaux-mouches.
Une journée inoubliable au parc Disneyland®
Paris.
Les soirées  : les soirées sont prévues pour par-
tager un repas convivial au cœur de Paris. Balade
dans les quartiers animés : Montmartre, Bastille et
découverte de la tour Eiffel illuminée.
Effectif du groupe : 36 participants.
10 JOURS :
Juillet : du 06/07 au 15/07/10,
du 20/07 au 29/07/10
Aout : du 03/08 au 12/08/10,
du 17/08 au 26/08/10
En train de Nantes et de Rennes + 106 €.
Sur place, utilisation des transports
en commun (métro, bus, tramway).
Réf : E 10 131 02

12/15 ans
Aventures
Mont blanc
SAINT GERVAIS Haute Savoie
Site : St Gervais les Bains est une station ther-
male située au cœur du massif du Mont-Blanc.
Cadre de vie : Chalet d’alpage tout en bois, situé
à 1400 m d’altitude au dessus de Saint Gervais.
Chambres de 3 à 4 lits. Salle à manger avec chemi-
née. Participation des jeunes à la vie collective
avec l’aide de l’équipe d’animation.
Sports et loisirs : Séjour à dominante sportive,
découverte de la montagne.
VTT : Encadré par un guide Breveté d’Etat,
découvertes des techniques de franchissements et
randonnée. Hydro speed : Cette activité te permet
de surfer la vague en rivière, à vivre absolument.
Randonnée : Sur les sentiers du Tour du
Mont-Blanc. Découverte de la vallée de Chamonix.
Parcours Aventure : Voltige d’arbre en arbre
(tyrolienne, pont suspendu). Escalade : Décou-
verte des premières sensations sur le rocher École
des Contamines. Bivouac : Par petits groupes les
jeunes organiseront leur camp (2 ou 3 jours) avec
l’aide des animateurs : élaboration des menus,
préparation du matériel. Piscine.
Capacité d’accueil : 24 participants
14 JOURS : du 3/07 au 16/07/10
et du 17/07 au 30/07/10
En car de nuit au départ de Nantes, d’Angers,
de La Roche sur Yon, de Rennes +41€,
du Mans et de Laval + 31€, de Brest +75€,
de St Brieuc +52€.
Réf : E 10 049 09
nouveau
15/17 ans
Mont blanc extrême
LES CONTAMINES Haute Savoie
Site : Les Contamines une station située sur
le massif du Mont-Blanc. Participation des
jeunes à la vie collective avec l’aide de l’équipe
d’animation.
Sports et loisirs : Séjour à dominante sportive,
VTT : Encadré par un guide Breveté d’Etat, décou-
vertes des techniques de franchissements et de
descente. VIA FERRATA : Randonnées constituées
de marchepieds, d’échelles, de câbles qui par-
courent la montagne sur les sentiers du Tour du
Mont-Blanc. ESCALADE : Découverte des premières
sensations sur le rocher École des Contamines.
CASCADE DE GLACE : Amateurs d’escalade, grimpez
en nocturne le long de formations glaciaires ou de
cascades de glace, encadrés en toute sécurité par
le Bureau des Guides, le tout dans une ambiance
féerique sur le site de Notre-Dame de la Gorge.
CANYONING  : Activité ludique, toboggans, sauts
dans les cascades et torrents. BIVOUAC Par petits
groupes les jeunes organiseront leur camp (2 ou
3 jours) avec l’aide des animateurs : élaboration
des menus, préparation du matériel… en fonction
du groupe et de la météo possibilité d’une nuit
en refuge.
Cadre de vie  : Hébergement sous tente de 2/3
places. Capacité d’accueil : 24 participants
14 JOURS : du 3/07 au 16/07/10
et du 17/07 au 30/07/10
En car de nuit au départ de Nantes, d’Angers,
de La Roche sur Yon, de Rennes +41€,
du Mans et de Laval + 31€, de Brest +75€,
de St Brieuc +52€.
Réf : E70 720 17-49
Vacances
a‘ la a‘montagne
th‘e mes
7/11 ans et 12/14 ANS
Le Cantal à cheval
ST MARTIN VALMEROUX Cantal
Site : Village situé à l’orée du Parc des Volcans
d’Auvergne, à 12 km de Salers, ville médiévale
célèbre.
Cadre de vie : Le centre, situé en bordure d’un
cours d’eau accueille les enfants (7/11 ans) en
chambres de 8 lits et les préados (12/14 ans) au
camping, sous tentes 3/6 places.
Salle à manger conviviale, salles d’activités, grands
espaces extérieurs.
Sports et loisirs : Equitation : 6 séances par jeune
sont proposées tout au long du séjour. Il com-
prend la monte, l’entretien de l’animal.
Expression : Les jeunes talents choisiront le mode
d’expression qu’ils préfèrent à travers le chant, la
danse, l’improvisation ou le théâtre. Ils se pro-
duiront en fin de séjour dans la salle municipale.
Baignade : Piscine en face du centre.
Randonnée pédestre : Les alentours du centre
proposent de nombreuses possibilités de randon-
née à la journée.
Mini camp : La région ne manque pas de richesses
pour partir à l’aventure 2 ou 3 jours. Cascades,
gorges, sentiers forestiers, hameaux typiques
rythment les balades en petits groupes. Il s’agit de
préparer l’itinéraire, le matériel, les menus et en
route pour l’aventure.
Capacité d’accueil : 55 participants
21 JOURS : du 08/07 au 28/07/10
En car de nuit au départ de Nantes, d’Angers,
de La Roche sur Yon, de Rennes +41€,
du Mans et de Laval + 31€, de Brest +75€,
de St Brieuc +52€.
Réf : E 10 044 20
29
 a‘ la montagne
THOLLON LES MEMISES Haute-Savoie
Site : Dans le Chablais, Thollon est aussi surnommé le balcon du Léman pour sa vue idyllique sur le lac et
les Alpes Suisses. Le centre est situé dans un cadre montagnard à 1000 m d’altitude et à 500 m du cœur du
village.
Cadre de vie : Situé dans un cadre verdoyant de 12 hectares, le chalet de bon confort et chaleureux dispose
de 7 salles d’activité, d’une salle de spectacles et de salles à manger avec vue panoramique sur la Suisse ou
le lac Léman. Chambres spacieuses de 2 à 6 lits.
Capacité d’accueil : 70 participants répartis par tranches d’âge.
6/12 ans
Vidéo et montagne
Activités : Escalade avec un moniteur diplômé sur
rocher école; Parcours aventure : voltiger d’arbre
en arbre dans un parc aventure aménagé à cet
effet.
Petites randonnées en montagne pour décou-
vrir la faune et flore, les alpages tous proches et
pique-niquer près des bergeries. Découverte d’un
environnement et d’un patrimoine local riches : le
lac Léman, la Dent d’Oche, les gorges de la Dranse,
les villages savoyards.
Initiation à la vidéo avec un animateur spécialisé,
réalisation d’un film sur le séjour et chaque enfant
repart avec son DVD.
Autres activités : mini-camps, activités manu-
elles et sportives diverses, soirées, grands jeux.
14 JOURS : du 03/07 au 16/07/10
du 17/07 au 30/07/10
du 02/08 au 15/08/10
du 16/08 au 29/08/10
21 JOURS : du 08/07 au 28/07/10
et du 02/08 au 22/08/10
Réf : E70 720 81-85
30
12/15 ans
Vivre la montagne
Sports et loisirs : Escalade avec un moniteur
diplômé sur une paroi naturelle.
Pratique d’une activité eaux vives : sensation
rafraîchissante d’une sortie rafting sur la Dranse.
Parcours aventure : voltiger d’arbre en arbre dans
un parc aventure aménagé à cet effet. Randon-
nées en montagne pour découvrir les alpages tout
proches : lecture de cartes, préparation du sac à
dos et en route pour l’aventure et mini camp.
Découverte d’un environnement et d’un patri-
moine local riches : le lac Léman, la Dent d’Oche,
les gorges de la Dranse, les villages savoyards.
Initiation à la vidéo avec un animateur spécialisé,
réalisation d’un film sur le séjour et chaque enfant
repart avec son DVD.
Eaux vives
Pratique de plusieurs activités d’eaux vives : 1 sé-
ance de rafting (en équipage pour des plaisirs en
commun et l’esprit d’équipe) sur la Dranse, 1 sé-
ance de kayak raft (activité reine de la rivière avec
un bateau gonflable) et 1 séance de nage en eaux
vives (très sportif !).
En plus, les activités du séjour montagne seront
proposées à l’exception de l’escalade.
Autres activités : activités manuelles et sportives
diverses, soirées, grands jeux.
Vivre la montagne
Réf : E70 720 82-85
Eaux vives
Réf : E70 720 83-85
14 JOURS : du 03/07 au 16/07/10
du 17/07 au 30/07/10
du 02/08 au 15/08/10
du 16/08 au 29/08/10
Vivre la montagne
Réf : E70 720 82-85
21 JOURS : du 08/07 au 28/07/10,
du 02/08 au 22/08/10
15/17 ans
Cocktail montagnard
Cadre et mode de vie : Camping dans la vallée et
dans le centre des loups blancs à Thollon.
Déplacements entre les étapes en minibus ou à
pied selon la distance.
Sports et loisirs : Via ferrata dans la vallée pour
parcourir en toute sécurité les parois équipées
d’un câble.
Pratique du rafting et du canyoning, dans des
gorges creusées par des torrents.
Pratique du VTT sur chemins balisés, sensa-
tions liées à la descente et aux franchissements
d’obstacles.
Randonnées en montagne pour découvrir les
alpages tous proches: lecture de cartes, prépara-
tion du sac à dos et en route pour l’aventure.
Découverte d’un environnement et d’un patri-
moine local riches : le lac Léman, la Dent d’Oche,
les gorges de la Dranse, les villages savoyards.
Baptême en parapente en biplace accompag-
né d’un moniteur (activité en option : + 85 €).
Autres activités : activités sportives diverses,
soirées, grands jeux.
Capacité d’accueil : 16 participants
Cocktail montagnard
Réf : E70 720 84-85
Parapente et cocktail
Réf : E70 720 85-85
14 JOURS : du 03/07 au 16/07/10
du 17/07 au 30/07/10
du 02/08 au 15/08/10
du 16/08 au 29/08/10
En car de nuit au départ de Nantes, d’Angers,
du Mans , de Rennes +41€ et de La Roche-
sur-Yon
Pour les séjours de 21 jours : au départ
de Laval +31€, de Brest +75€ et
de St Brieuc +52€
 a‘ la montagne

L’Abérouat/Pyrénées-Atlantiques
Site : Au sud de Pau en vallée d’Aspe, à 5 km du village de Lescun, les montagnes pyrénéennes offrent de
magnifiques paysages préservés. Cette vallée avec ses pics majestueux, ses torrents et ses canyons
constitue un espace extraordinaire pour les activités de pleine nature terrestres et aériennes.
Cadre et mode de vie : Itinérance pyrénéenne : randonnée itinérante avec couchage sous tentes ou en
refuge.
Chacun participera à la vie collective.
Parapente niveau 1 et Parapente niveaux 2 et 3 : au centre de vacances “L’Abérouat”, rénové en 2007.
Chambres de 4 ou 5 lits avec sanitaires à l’étage. Salle de jeux, salle informatique et de documentation.
Capacité d’accueil totale du centre : 70 jeunes. Effectif des groupes : 12 participants (Itinérance pyré-
néenne) ; 8 participants (Parapente…).

12/16 ans 14 -17 ans

Itinérance Parapente niveau 1

pyrénéenne
C’est au rythme de 2 ânes qui porteront le ma-
tériel collectif que vous partirez découvrir nos
montagnes, leur faune variée (isards, marmottes,
vautours, aigles…) et leur flore multicolore. Un
animateur et un accompagnateur de moyenne
montagne vous conduiront à la rencontre des
bergers (avec qui vous trairez les brebis et fabri-
querez le fromage), vous rencontrerez aussi des
gardes du parc national et autres montagnards…
Un séjour au contact de la nature, sans électricité,
ni jeux vidéo, ni voitures…
2 journées seront consacrées aux activités VTT et
escalade, encadrées par des moniteurs spécialisés
venant à la rencontre du groupe pour des journées
entières.
Acquisition des connaissances de base, appren-
tissage progressif, gonflage sur terrain plat puis
pente douce pour accéder au site de grands vols.
5 jours pour aboutir à un minimum garanti de
3 grands vols de 300 à 800 m en solo, sous
contrôle visuel permanent du moniteur et
liaison radio constante. Activité pratiquée sur sites
et écoles agréés.
Itinérance pyrénéenne
Parapente Réf : E 10 064 45
niveaux 2 et 3 10 JOURS :
du 02/07 au 11/07/10
Renforcement des acquis tant pour les décollages du 13/07 au 22/07/10
que pour les atterrissages et amélioration des du 23/07 au 01/08/10
techniques de vol. du 02/08 au 11/08/10
Niveau 2  : les participants devront avoir déjà du 13/08 au 22/08/10
effectué au minimum 2 grands vols en para-
pente de plus de 300 m, certifiés par une école Parapente niveau 1
agréée (biplace exclu). Niveau 3 : les participants Réf : E 10 064 11
devront avoir déjà effectué au minimum 7 grands
vols en parapente de plus de 300 m, certifiés par 13 JOURS :
une école agréée (biplace exclu). du 02/07 au 14/07/10
du 15/07 au 27/07/10
Activités communes aux 2 séjours Parapente du 28/07 au 09/08/10
Escalade : 1 journée d’initiation sur bloc. du 10/08 au 22/08/10
Accrobranche : 1/2 journée dans les arbres en
auto-assurance. Parapente niveaux 2 et 3
Canyoning : 1 descente dans les gorges creusées
Réf : E 10 064 35
par les torrents avec rappel, glissade dans les
toboggans naturels, sauts dans les vasques… 13 JOURS : du 15/07 au 27/07/10
En train de Rennes + 181 €,
de Nantes + 126 €, puis car.

31
 a‘ la montagne

Plaisirs de pleine montagne

Gourette / Pyrénées-Atlantiques
Site : Gourette, au sud de Pau, dans la vallée d’Ossau, une montagne à la fois sauvage et accueillante avec
ses pics majestueux, ses douces vallées, ses torrents et ses canyons. Cet environnement si riche offre pour
les activités de pleine nature un espace extraordinaire.
Voyage : En train de Nantes puis en car.
Cadre et mode de vie : Cocktail pyrénéen : au centre “Le Cardet” en chambres de 4 à 8 lits avec lavabo,
douches et toilettes à l’étage. Nombreuses salles d’activités, cheminée. Sous tentes pour le kayak et le trek-
king.Passion sport et nature : hébergement dans une annexe jouxtant le centre “Le Cardet”. Chambres
de 6 lits, sanitaires à l’étage, salles d’activités avec cheminée. Stage eaux vives : au camping municipal de
“Lestelle Betharam”, sous tentes marabouts avec lits superposés. Piscine et terrain de sports.
Activités kayak et trekking pour Cocktail pyrénéen : hébergement sous tentes en camping municipal.
Capacité d’accueil totale du centre : 220 enfants. Effectif des groupes : 32 participants
Documents obligatoires (pour Stage canyoning et escalade) : carte d’identité et autorisation de sortie
de territoire.
8/11 ans et 12/14 ans 8/11 ans

Cocktail pyrénéen Passion sport

13 jours : Kayak : 2 jours d’initiation en eaux
plates et vives. 1 moniteur et 10 kayaks sont à la
disposition du groupe qui campe dans un camp-
ing municipal. Le gave d’Ossau offre un site idéal
pour l’initiation.
VTT  : 2 jours avec les conseils d’un animateur
diplômé afin de perfectionner la maîtrise du VTT,
à partir d’éducatifs sur terrain aménagé, puis en
descente sur les pentes du col d’Aubisque. Montée
en minibus.
Escalade  : 2 jours sur des rochers et falaises-
écoles chaque fois différents, dans le massif cal-
caire de Gourette. Initiation avec assurance “en
moulinette” encadrée par un moniteur fédéral.
Spéléologie : 2 sorties pour découvrir le monde
du silence et ses techniques de progression,
encadrées par un moniteur fédéral. Exploration
de 2 cavités offrant chacune un paysage souterrain
différent, dont le moniteur fédéral saura expliquer
la formation.
8/11 ans
10 jours : du 02/07 au 11/07/10 ;
du 13/07 au 22/07/10 ; du 23/07 au 01/08 ;
du 02/08 au 11/08 ; du 13/08 au 22/08
13 jours : du 02/07 au 14/07/10 ;
du 15/07 au 27/07/10 ; du 28/07 au 09/08/10 ;
du 10/08 au 22/08/10
21 jours : 02/07-22/07 ; 02/08-22/08
En train au départ de : Rennes: + 133 € ; Nantes : + 94 €
Trekking : 2 jours de randonnée pour apprécier la
nature et un milieu humain original sous la con-
duite d’un accompagnateur de moyenne mon-
tagne. Nuit sous tentes à proximité d’une cabane
de berger.
10 jours : La pratique de la spéléologie et du VTT
est ramenée à 1 journée.
21 jours : Les mêmes activités sont pratiquées plus
intensément : 2 jours de VTT, 2 jours d’escalade,
2 séances de spéléologie, 4 jours de randonnée,
3 jours de kayak. À cela, s’ajoutent 1 descente en
rafting, 1 séance d’accrobranche et 1 excursion au
petit train touristique d’Artouste.
3 journées de repos au centre sont prévues en
cours de séjour, avec activités manuelles ou artis-
tiques.
Cocktail pyrénéen Passion
sport et nature
Réf : E 10 064 15 Réf : E 10 064 03
Réf : E 10 064 16 Réf : E 10 064 04
Réf : E 10 064 17 Réf : E 10 064 05
et nature
Séjours de 13 jours
Poney  : 1 séance au bord du lac de Bious-Ar-
tigues, dans le parc national.
Escalade  : 1 journée sur falaises ou rochers-
écoles. Assurés “en moulinette”, les enfants
pourront développer leur agilité grâce à l’aide
technique d’un moniteur spécialisé, comme pour
chacune des activités sportives.
VTT : 1 journée pour descendre les pistes de Go-
urette sur des vélos adaptés à la taille des enfants.
Randonnées : à partir du centre, observation de
la nature.
Orientation : initiation à la lecture de carte et à
l’usage de la boussole.
Excursions/visites  : à bord du petit train
d’Artouste qui serpente à 2 000  m d’altitude
dans un cadre merveilleux, 1  visite de la miel-
lerie, 1 journée consacrée au pastoralisme, durant
laquelle les enfants iront à la rencontre du berger
et de son troupeau.
Nature : l’environnement de bois, de ruis-
seaux, de pâturages et de rochers permettra,
selon l’imagination des enfants, la réalisation
de barrages, de cabanes, de jeux de création et
d’expression axés sur la nature.
Séjours de 10 jours
Mêmes activités que les séjours de 13 jours, sans
la journée de VTT.
Séjours de 21 jours
Le nombre des séances varie pour certaines activi-
tés, soit : 1 séance de poney, 2 jours d’escalade,
1 journée de VTT, 1 journée d’orientation, 1 vis-
ite à la miellerie, 1 journée avec le berger, 1 ex-
cursion à bord du petit train d’Artouste. À cela
s’ajoutent d’autres activités  : 1 journée de spé-
léologie, 2 jours de randonnée dans le parc na-
tional avec 1 nuit sous tentes à proximité d’une
cabane de berger.

32

12/16 ans
Rêv’errance
pyrénéenne
Séjours de 13 jours
Canyoning : 2 descentes de canyon en rappel,
sous les cascades ou à côté, en sautant dans les
vasques creusées par les torrents. Fraîcheur et
émotions garanties.
Rafting : 1 descente sur le gave de Pau. Le plein
de sensations.
Escalade : 2 jours d’initiation sur les parois cal-
caires des roches et falaises-écoles du massif de
Gourette. Initiation avec assurance “en mouli-
nette”, puis escalade de voies “en tête”.
VTT : 2 jours de randonnée à la journée essentiel-
lement en descente pour le plaisir. Encadrement
par un moniteur qualifié qui donnera aux jeunes
les éléments techniques pour maîtriser leur VTT, à
partir du col d’Aubisque et du plateau du Bénou.
À chaque sortie, des paysages différents et une
progression dans la technicité du parcours.
Roller  : 1 journée avec un moniteur qualifié.
Acquisition technique. Street-hockey avec rollers
fournis par le centre.
Randonnée : 1 journée au lac d’Anglas.
2 journées d’activités au centre au cours du séjour.
Séjours de 10 jours
Les mêmes activités sont pratiquées mais chacune
sur 1 journée (sauf escalade : 2 journées).
Effectif du groupe: 24 participants.
Pour tous les séjours (sauf Stage canyoning et
escalade et Stage eaux vives) : ping-pong, baby-
foot, tennis, volley, basket, base-ball, hockey,
crosse québécoise, piscine, jeux de société, activi-
tés manuelles.
Pour Stage canyoning et escalade et Stage eaux
vives : piscine, tennis, ping-pong, manifestations
folkloriques, culturelles, festives locales…
12/17 ans Rêv’errance
pyrénéenne
Réf : 12-14 ans : E 10 064 07
Réf : 14-16 ans : E 10 064 09
10 jours :
du 02/07 au 11/07/10 ;
du 13/07 au 22/07/10 ;
du 23/07 au 01/08/10 ;
du 02/08 au 11/08/10
du 13/08 au 22/08/10
Réf : 12-14 ans : E 10 064 08
Réf : 14-16 ans : E 10 064 10
13 jours : 02/07-14/07 ;
15/07-27/07 ; 28/07-09/08 ;
10/08-22/08
21 jours : 02/07-22/07 ;
-
02/08-22/08
En train au départ de : Rennes : + 181 € ; Nantes: + 126 €
14/16 ans
Festival sportif
Séjours de 13 jours
Rafting : 1 descente.
Hydrospeed : 1 séance dans le gave de Pau.
Kayak  : 1 journée d’initiation en eaux plates et
vives.
Canyoning : 1 descente de canyon en rappel sous
les cascades et en sautant dans les vasques creu-
sées au fil du temps, au fond de profondes gorges
de granit ou de calcaire.
Accrobranche : 1 séance d’initiation puis progres-
sion en autoassurance dans la “forêt suspendue”.
Spéléologie : 1 journée dans les méandres de la
grotte de l’Ours.
Escalade  : 1 journée de flirt avec les falaises du
cirque de Gourette.
VTT : 1 journée à partir du col d’Aubisque, essen-
tiellement en descente pour le plaisir.
Randonnée  : 1 journée pour la découverte du
milieu montagnard.
Roller : 1 journée de glisse avec les rollers du cen-
tre, technique street-hockey…
1 jour de repos durant le séjour.
Séjours de 10 jours
Mêmes activités que le séjour de 13 jours, moins
1 journée d’escalade et 1 journée de spéléologie.
Séjours de 21 jours
Certaines activités seront pratiquées plus in-
tensément : 2 descentes de canyon, 1  séance
d’accrobranche, 2 jours de kayak, 1  descente
de rafting, 1 séance d’hydro-speed, 3 jours
d’escalade, 2 séances de spéléologie, 2  jours de
VTT, 2 jours de randonnée.
Effectif du groupe : 24 participants.
Festival Cocktail
sportif pyrénéen
Réf : E 10 064 12 Réf : E 10 064 18
Réf : E 10 064 13 Réf : E 10 064 19
E 10 064 14 E 10 064 20
a‘ la montagne
14/17 ans
nouveau
Stage canyoning
et escalade
7 jours d’activités partagés entre canyoning et
escalade sur bloc ou falaises. Accompagnés d’un
moniteur diplômé, vous pratiquerez intensément
ces activités en pleine nature, sur des sites remar-
quables des montagnes pyrénéennes.
Un minibus est à disposition du groupe lui laissant
la liberté de ses déplacements selon ses envies et
les conditions météorologiques. Un séjour nature
dans les montagnes préservées où vous côtoierez
vautours, marmottes et isards en vous initiant ou
vous perfectionnant dans des activités emprises
de liberté, dans l’ambiance conviviale d’un petit
groupe.
2 journées de canyoning se feront en Sierra de
Guara en Espagne.
Effectif du groupe : 8 participants.
nouveau
12/17 ans
Stage eaux vives
Chaque jour une activité d’eaux vives : rafting,
hot-dog, kayak, hydrospeed, wave-ski, kayak des
mers. Le wave-ski et le kayak des mers se prati-
queront sur la côte atlantique. Le groupe dispose
d’un minibus pour assurer les navettes des activi-
tés d’eau douce.
Une approche ludique de ces activités avec une
solide information sur les milieux de pratique.
Un cocktail de fraîcheur où le loisir, la détente et le
tourisme trouvent largement leur place dans une
région accueillante au sein de la convivialité du
petit groupe.
Effectif du groupe : 8 participants.
STAGES
Canyoning et escalade
Réf : E 10 064 52
Eaux vives
Réf : E 10 064 53
10 jours : du 02/07 au 11/07/10 ;
du 13/07 au 22/07/10 ;
du 23/07 au 01/08/10 ;
du 02/08 au 11/08/10
du 13/08 au 22/08/10
En train au départ de :
Rennes : + 181 € ; Nantes: + 126 €
33
 S’ejours linguistiques
11/14 ANS - 6è, 5è, 4è
Street/Wells
SOMERSET
Cadre de vie : La région du Somerset a une ex-
traordinaire histoire. C’est le cœur des légendes des
chevaliers de la Table Ronde et de leur fameux
seigneur, le roi Arthur.
Le Somerset regorge de villes et villages histo-
riques : Wells est la plus petite cité d’Angleterre à
posséder une cathédrale, à Street, le musée de la
chaussure à l’usine Clarks présente des spécimens
datant de l’époque romaine.
Les participants seront hébergés dans les com-
munes de Street ou de Wells en fonction de la
taille du groupe.
Hébergement  : Dans une famille hôtesse sé-
lectionnée . Chaque famille accueillera deux
participants français du groupe. Cette formule
d’hébergement favorise l’intégration de l’enfant
dans un environnement étranger, au sein de sa
famille hôtesse ou durant les courts trajets qu’il
effectuera pour se rendre en cours ou aux activités.
Activités linguistiques
12 à 15 élèves par groupe de niveau
Eté 10 jours : 15 unités de 50 mn
Eté 2 semaines : 21 unités de 50 mn
Activités culturelles et sportives - Pour chaque
séjour : Alternance de visites locales et d’activités
sportives
Eté 10 jours : 5 après-midi
Eté 2 semaines : 7 après-midi
Excursions : Pour chaque séjour - Eté 10 jours :
1 journée complète - Eté 2 semaines : 2 journées
complètes
Soirée : 1 soirée organisée durant le séjour
Voyage : En car/bateau du lieu de départ à Ports-
mouth via Caen/Ouistreham, puis transfert en au-
tocar jusqu’au lieu de séjour. Traversée de nuit à
l’aller et au retour (arrivée à Wells/Street le lend-
emain et départ la veille des dates indiquées)
10 JOURS : du 03/07 au 14/07/10 ;
du 16/08 au 27/08/10
2 Semaines : du 13/07 au 28/07/10 ;
du 02/08 au 17/08/10
Suppléments départ régions :
Angers, Le Mans, Nantes : + 95 €
Quimper, St Brieuc, Rennes : + 95 €
Réf : E 6072201
34
15/17 ANS - 3è, 2nde, 1ère
Paignton
DEVON
Paignton appartient au Borough of Torbay qui
réunit Paignton , Torquay et Brixham, et compte
aujourd’hui 110  000 habitants. Toute l’histoire
de ces trois cités se retrouve au fil des visites , de
l’Inner Harbour (vieux port) à l’Outer Harbour
(port neuf), qui témoignent de la présence de la
flotte britannique et de ses activités de pêche.
Hébergement  : Dans une famille hôtesse sélec-
tionnée. Un seul francophone par famille.
Activités linguistiques
12 à 15 élèves par groupe de niveau.
Eté 10 jours : 15 unités de 50 mn
Eté 2 Semaines : 21 unités de 50 mn
Activités culturelles et sportives - Pour chaque
séjour : Alternance de visites locales et d’activités
sportives
Eté 10 jours : 5 après-midi
Eté 2 semaines : 7 après-midi
Excursions : Pour chaque séjour - Eté 10 jours :
1 journée complète - Eté 2 semaines : 2 journées
complètes
Soirée : 1 soirée organisée durant le séjour
Voyage : En car/bateau du lieu de départ à Ports-
mouth via Caen/Ouistreham, puis transfert en
autocar jusqu’au lieu de séjour. Traversée de nuit
à l’aller et au retour (arrivée à Paignton le lend-
emain et départ la veille des dates indiquées)
10 JOURS : du 03/07 au 14/07/10 ;
du 16/08 au 27/08/10
2 Semaines : du 13/07 au 28/07/10 ;
du 02/08 au 17/08/10
Suppléments départ régions :
Angers, Le Mans, Nantes : + 90 €
Quimper, St Brieuc, Rennes : + 90 €
Réf : E 60 722 05
15/17 Ans - 3è, 2nde, 1ère
Séjours linguistiques
intensifs
PAIGNTON
Ce programme s’adresse à des participants mo-
tivés qui souhaitent faire des progrès importants
et rapides.
Hébergement  : Dans une famille hôtesse sélec-
tionnée. Un seul francophone par famille.
Activités linguistiques
6 à 8 élèves par groupe de niveau.
Eté 2 Semaines : 28 unités de 50 mn
Le but des cours est l’amélioration et le renforce-
ment de la connaissance générale de la langue
(expression et compréhension orales et écrites)
Activités culturelles et sportives - Pour chaque
séjour : Alternance de visites locales et d’activités
sportives
Eté 10 jours : 2 après-midi
Eté 2 semaines : 7 après-midi
Excursions : Pour chaque séjour - Eté 10 jours :
1 journée complète - Eté 2 semaines : 2 journées
complètes
Soirée : 1 soirée organisée durant le séjour
Voyage : En car/bateau du lieu de départ à Ports-
mouth via Caen/Ouistreham, puis transfert en
autocar jusqu’au lieu de séjour. Traversée de nuit
à l’aller et au retour (arrivée à Paignton le lend-
emain et départ la veille des dates indiquées)
OPTION PREPA RENTREE
Cette option est destinée à tous ceux qui souhait-
ent suivre des cours intensifs et revoir leurs con-
naissances en anglais pour préparer au mieux la
rentrée.
En plus des 4 unités de cours du matin les partici-
pants suivront des cours 3 après-midi pendant le
séjour (2 unités par après-midi).
A noter : aucune visite ou activité ne sera propo-
sée lors de ces 3 après-midi.
6 à 8 élèves par groupe de niveau
26 unités de 50 min
Prépa rentrée
10 JOURS : du 16/08 au 27/08/10
Intensif
2 Semaines : 13/07 - 28/07 ; 02 – 17/08
Suppléments départ régions :
Angers, Le Mans, Nantes : + 95 €
Quimper, St Brieuc, Rennes : + 95 €
Réf : E 60 722 03
Demandez-nous
la brochure
des séjours linguistiques

Documents de voyage
obligatoires
Les pièces d’identité
RESSORTISSANTS FRANÇAIS
Séjours en France
Une pièce d’identité est indispensable pour
tout séjour dont le transport s’effectue en
avion.
Séjours dans les pays européens
Munissez-vous d’une carte nationale
d’identité et d’une autorisation de sortie
de territoire (uniquement pour les mineurs)
délivrée par la mairie de votre domicile.
Séjours aux Etats-Unis
Depuis le 26/10/2005, les ressortissants
français désirant se rendre aux Etats-Unis
sont dispensés de visa à condition d’être
porteurs d’un passeport à lecture optique
avec photo numérique ou d’un passeport
biométrique. Dans le cas contraire, un visa
sera exigé.
Depuis le 12/01/2009, est mis en place un
système d’autorisation électronique de voy-
age (ESTA) en remplacement de l’actuelle
fiche de renseignements remplie dans
l’avion.
Le formulaire doit impérativement être com-
plété par le voyageur muni de son passeport
conforme et valide sur https://esta.cbp.dhs.
gov.
La validation de ce formulaire génère l’envoi
à l’email mentionné d’une autorisation
de voyage dont le voyageur doit être doté
avant d’embarquer sur un avion. Elle sera
valable pour une durée de 2 ans ou jusqu’à
l’expiration du passeport.
Séjours dans les autres pays
Munissez-vous d’un passeport en cours de
validité (parfois valable au minimum 6 mois
après votre retour) : reportez vous à la fiche
descriptive qui vous sera remise lors de votre
inscription.
RESSORTISSANTS ETRANGERS
Nous vous conseillons de vous adresser à
votre ambassade pour tous les renseigne-
ments nécessaires.
Santé : carte européenne d’assurance
maladie(CEAM)
La CEAM est une carte individuelle et nomi-
native, gratuite et valable 1 an. Attention !
Un délai d’au moins deux semaines est
requis pour sa délivrance par votre caisse
d’assurance maladie. Elle permet la prise
en charge des soins médicaux dans les pays
membres de l’Union européenne.
Hors de ces pays membres, conserver les
pièces justificatives des dépenses engagées.
Ados France et Étranger
14/17 ans
La Corse Mer
et Montagne
ITINERANCE Corse du Sud
Site : Oubliez tout et partez à la découverte de
l’une des plus belles îles du monde !
La Corse c’est la mer et la montagne, des villages
typiques et des plages de rêve…
Cadre de vie : Hébergement sous tentes en
camping. Participation des jeunes à la vie collec-
tive avec l’aide de l’équipe d’animation.
Sports et loisirs : Itinérance au cœur de la Corse
du Sud entre Ajaccio, Bonifacio et Porte Vecchio.
Le programme sera défini plus précisément entre
l’équipe d’animation et le groupe d’adolescents,
mais il comprendra de toutes façons  :
Randonnée  : par petits groupes les jeunes
organiseront 3 ou 4 jours de randonnée (itinéraire,
alimentation…) avec l’aide des animateurs.
Plongée  : un baptême encadré par un club
de plongée. CANYONING  : Activité ludique,
toboggans, sauts dans les cascades et torrents.
Iles Lavezzi  : Si les conditions le permettent
balade en mer à destination de la réserve
naturelle des îles Lavezzi. Baignade.
Capacité d’accueil : 24 participants
21 JOURS : du 8/07 au 28/07/10
et du 2/08 au 22/08/10
En car de nuit au départ de Rennes +41€,
de Nantes, du Mans et de Laval +31€,
d’Angers, de La Roche s/ Yon, de Brest +75€,
de St Brieuc +42€
Réf : E10 049 15
15/17 ans
La Corse en sac à dos
ITINERANCE
Site : Oubliez tout et partez à la découverte de
l’une des plus belles îles du monde !
La Corse c’est la mer et la montagne, de splendides
forêts, des villages typiques et des plages de rêve…
Cadre de vie : Hébergement sous tentes en
camping. Participation des jeunes à la vie collec-
tive avec l’aide de l’équipe d’animation.
Equipé d’un sac à dos et de bonnes chaussures de
marche.
Les grandes étapes : Le programme sera défini
plus précisément entre l’équipe d’animation et
le groupe d’adolescents, mais il comprendra
de toutes façons : CALVI  : au cœur des paysages
sauvages et escarpés. Porto : visite de la réserve
naturelle de Scandola et des calanches. CORTE  :
Cascade et rando dans les gorges. ILE ROUSSE  :
station balnéaire et ses plages. Visite du désert des
Agriates. Sans oublier le Cap Corse, la Balagne…
Baignade  : Le groupe pourra profiter des mag-
nifiques plages mais également de baignade
en piscine et cascade naturelle. CANYONING  :
Activité ludique, toboggans, sauts dans les cascades
et torrents. En concertation avec le groupe  :
accrobranche, kayak de mer, escalade…
Capacité d’accueil : 15 participants
21 JOURS : du 8/07 au 28/07/10
et du 2/08 au 22/08/10
En car de nuit au départ de Rennes +41€,
de Nantes, du Mans et de Laval +31€,
d’Angers, de La Roche s/ Yon, de Brest +75€,
de St Brieuc +42€
Réf : E10 049 14
35
 Ados France et étranger

14/17 ans

La Grèce en sac à dos

ITINERANCE Grèce
Site : Voyage entre le continent grec et les
Cyclades.
La Grèce, berceau de notre civilisation et des Jeux
Olympiques, vous fera découvrir son folklore, ses
plages et son soleil légendaire, une mer aux eaux
limpides, et surtout son accueil chaleureux.
Cadre de vie : Nuits à la belle étoile dans des
campings.
Les jeunes s’impliquent totalement dans le
déroulement de leur séjour : fonctionnement,
itinéraire.
Les grandes étapes : Le programme sera défini
plus précisément entre l’équipe d’animation et
le groupe d’adolescents, mais il comprendra de
toutes façons : Athènes : visite de la capitale
de la Grèce et de ses principaux monuments
de l’Acropole aux vieux quartiers de la Plaka.
Les Cyclades : Les îles pittoresques qui offrent 14/17 ans 14/17 ans
sans doute les plus beaux paysages de la Médi-
terranée  : petites maisons blanches aux volets
bleus, ports de pêche traditionnels, plages de
De Florence à Pompéi La Crète en sac à dos
ITINERANCE Italie ITINERANCE Crète
sables fins… Toutes ces visites seront entrecoupées
de moments de détente sur les plages à l’eau si Site : Cocktail magique de soleil, de mer et de Site : Voyage entre le continent Grec et la Crète,
chaude ou au bord des piscines. culture, l’Italie vous surprendra par ses beautés pointe sud de l’Europe.
Capacité d’accueil : 15 participants naturelles, son histoire et son folklore. La Crète, la plus grande île grecque, vous promet
Vous serez émerveillés par Florence, ville d’arts et un séjour chargé d’histoire et gorgé de soleil.
de culture. Cadre de vie : Nuits à la belle étoile dans des
21 JOURS : du 8/07 au 28/07/10 Cadre de vie : Hébergement sous tentes ou nuits campings en bord de mer.
et du 2/08 au 22/08/10 à la belle étoile en camping. Participation des jeunes à la vie collective avec
En car de nuit au départ de Rennes +41€, Participation des jeunes à la vie collective avec l’aide de l’équipe d’animation.
de Nantes, du Mans et de Laval +31€, l’aide de l’équipe d’animation. Les grandes étapes : Le programme sera défini
d’Angers, de La Roche s/ Yon, de Brest +75€, Les grandes étapes : Le programme sera défini plus précisément entre l’équipe d’animation
de St Brieuc +42€ plus précisément entre l’équipe d’animation et et le groupe d’adolescents, mais il comprendra
le groupe d’adolescents, mais il comprendra de de toutes façons. Visite d’Héraklion, la capitale
Réf : E10 049 10 toutes façons : Florence : la plus belle ville d’art de l’île, randonnée dans les gorges de Samaria,
et d’histoire d’Italie. la ville d’Hania. Possibilité de bivouac sur
Rome : visite de la capitale de l’Italie et de ses un lagon. Visite de Rethymnon et sa plage
principaux monuments : le Colisée (le théâtre du aux tortues géantes. Toutes ces visites seront
film “Gladiateur” !), la fontaine de Trévi. entrecoupées de moments de détente sur les
Pompéi : visite des ruines de la cité ensevelie sous plages à l’eau si chaude et transparente pour
les cendres du volcan le Vésuve. que chacun puisse trouver un équilibre
D’autres visites seront proposées par l’équipe entre découverte et détente.
d’animation. Capacité d’accueil : 20 participants
Capacité d’accueil : 30 participants

21 JOURS : du 8/07 au 28/07/10 21 JOURS : du 8/07 au 28/07/10

et du 2/08 au 22/08/10 et du 2/08 au 22/08/10
En car de nuit au départ de Rennes +41€, En car de nuit au départ de Rennes +41€,
de Nantes, du Mans et de Laval +31€, de Nantes, du Mans et de Laval +31€,
d’Angers, de La Roche s/ Yon, de Brest +75€, d’Angers, de La Roche s/ Yon, de Brest +75€,
de St Brieuc +42€ de St Brieuc +42€
Car à disposition Réf : E10 049 11
Réf : E10 049 13

36

14/17 ans
D’Athènes
aux Cyclades
ITINÉRANCE Grèce
Site : La Grèce, berceau de notre civilisation et des
Jeux Olympiques, vous fera découvrir son folklore,
ses plages et son soleil légendaire, une mer aux
eaux limpides et surtout son accueil chaleureux.
Cadre de vie : Hébergement sous tentes ou nuits
à la belle étoile dans des campings avec piscine ou
en bord de mer.
Participation des jeunes à la vie collective avec
l’aide de l’équipe d’animation.
Les grandes étapes : Le programme sera défini
plus précisément entre l’équipe d’animation et
le groupe d’adolescents, mais il comprendra de
toutes façons : Delphes : visite du plus prestigieux
site archéologique qui fut le haut lieu de la Grèce
antique. Athènes : visite de la capitale de la Grèce
et de ses principaux monuments de l’Acropole
aux vieux quartiers de la Plaka. Les Cyclades :
destination les petites îles pittoresques qui offrent
sans doute les plus beaux paysages de la
Méditerranée : petites maisons blanches aux volets
bleus, ports de pêche traditionnels, plages de
sable fin… qui furent les décors du film “Le Grand
Bleu”.
Toutes ces visites seront entrecoupées de moments
de détente sur les plages à l’eau si chaude ou au
bord des piscines.
Capacité d’accueil : 30 participants
21 JOURS : du 8/07 au 28/07/10
et du 2/08 au 22/08/10
En car de nuit au départ de Rennes +41€,
de Nantes, du Mans et de Laval +31€,
d’Angers, de La Roche s/ Yon, de Brest +75€,
de St Brieuc +42€
Car à disposition.
Bateau entre l’Italie et la Grèce
Réf : E10 049 12
Ados France et étranger
14/17 ans
Portugal
ITINERANCE Portugal
Site : Itinérance à partir de la région du Nord du
Portugal.
De Porto (visites des caves), en passant par
Aveiro jusqu’à Lisbonne, la découverte du milieu
naturel, culturel et humain du Portugal.
Cadre de vie : Hébergement sous tentes 3/6 places
en camping ou bivouac.
Participation des jeunes à la vie collective.
Les grandes étapes :
Porto : Célèbre pour son vin et ses caves, Porto
sera une halte incontournable et le lieu de départ
d’escapades dans la vallée de la Douro.
Coïmbra : Coïmbra offre à ses visiteurs un panel
architectural très varié.
Lisbonne : Capitale du Portugal, cette ville sera
l’occasion de s’imprégner pleinement de la culture
portugaise (visites de monuments, musées, …).
Le Portugal c’est aussi la mer, les vagues, le soleil…
et une population accueillante et chaleureuse que
les jeunes découvriront au cours de leur parcours.
Cet itinéraire sera établi avec les jeunes et pourra
subir certaines modifications en fonction de leur
choix.
Capacité d’accueil : 30 participants
21 JOURS : du 8/07 au 28/07/10
et du 2/08 au 22/08/10
En car de nuit au départ de Rennes +41€,
de Nantes, du Mans et de Laval +31€,
d’Angers, de La Roche s/ Yon, de Brest +75€,
de St Brieuc +42€
Car à disposition
Réf : E70 720 69-44
15/18 ans
Andorre et Espagne
en sac à dos
ITINÉRANCE Espagne
Site : Séjour itinérant entre Andorre et Barcelone,
dans le Nord de la Costa Brava. A la découverte des
parcs naturels de cette région, des hauts sommets
des Pyrénées au littoral méditerranéen typique.
Cadre de vie : Hébergement sous tentes en
camping et/ou en bivouac. Les jeunes s’impliquent
totalement dans l’aventure de leur séjour
(fonctionnement, itinéraire…).
Les grandes étapes : L’aventure débutera en
Andorre, petite principauté et avant tout le « Pays
des Pyrénées  » et c’est sous cet angle qu’il vous
sera proposé de la découvrir. L’Andorre compte
62 sommets de plus de 2000 m et son altitude
moyenne est de 1900 m environ. Nous nous
plongerons au cœur d’une nature sauvage sur le
GR11.
Traversée des Pyrénées espagnoles par La Seu
d’Urgel puis traversée du parc Naturel du Cadi
Moixero jusqu’à Berga. Manresa, ville célèbre
pour ses monuments, sa basilique et sa route
médiévale. Barcelone, ville de culture, découvrir
l’art de la rue sur « El ramblas ».
L’itinérance sera ponctuée de temps de détente :
baignades, visites de villes et villages, jeux,
soirées…)
Equipé d’un sac à dos et de bonnes chaussures de
marche (les déplacements se feront à pied ou par
le biais des transports locaux), tu prendras part au
fil de ce parcours passionnant, à l’aventure d’un
groupe et d’une équipe encadrante, qui saura te
guider au mieux tout au long de ton séjour.
Quoi de plus adapté que la marche à pied pour
aller à la rencontre d’autres cultures mais aussi de
soi même ?
Capacité d’accueil : 17 participants
Autres activités : Visites des curiosités locales,
participation aux fêtes locales.
21 JOURS : du 8/07 au 28/07/10
et du 2/08 au 22/08/10
En car de nuit au départ de Rennes +41€,
de Nantes, du Mans et de Laval +31€,
d’Angers, de La Roche s/ Yon, de Brest +75€,
de St Brieuc +42€
Réf : E70 720 70-44
37
 Ados France et étranger

14/17 ans

Andalousie
ITINERANCE aux portes de l’Afrique
Site : L’Andalousie est située au sud de l’Espagne sur la Costa del Sol et affiche des cieux toujours bleus,
où s’égrènent des villages plus blancs que neige. Du soleil, un mélange de culture arabe et occiden-
tale, une architecture riche, des paysages magnifiques, des villages pittoresques, un peuple accueillant,
l’Andalousie, c’est tout ça ! Ce circuit offrira aux jeunes un cocktail d’activités culturelles et sportives.
Cadre de vie : Hébergement sous tentes de 3-6places en campings, points Accueil Jeunes ou bivouacs.
Participation des jeunes à la vie collective et à la vie locale.

Les grandes étapes (à titre informatif) : Grenade  : La cité palatiale de Grenade

Séville : capitale de l’Andalousie et la quatrième (Andalousie, Espagne) est plus connue sous le
ville espagnole. Elle représente plus encore nom d’Alhambra. Chef d’oeuvre du génie civil,
qu’un patrimoine artistique. Il s’agit d’une militaire et artistique islamique, elle abrite
15/18 ans ville rythmée par la fiesta et où se conjuguent derrière ses murailles des palais et des jardins qui

La Croatie chants, danses et poésie. L’Alcazar et ses jar-

dins, le quartier de Santa Cruz, les archives de
inspirèrent les poètes et émerveillent encore de
nos jours le visiteur.

en sac à dos la conquête des Amériques, la plazza de toros,

randonnée dans le parc national de la Donada.
Tarifa et le détroit de Gibraltar : Tarifa est un
Capacitié d’accueil : 30 participants

ITINERANCE Croatie 21 JOURS : du 8/07 au 28/07/10

village typique au sud de l’Espagne situé dans
Site : Le charme méditerranéen de la côte et du 2/08 au 22/08/10
la province de Cadix. C’est aussi le point le plus
adriatique et les 1185 îles et îlots sauvages se méridional du continent européen aux portes de En car de nuit au départ de Rennes +41€,
marient avec un patrimoine culturel et historique l’Afrique, où se rencontrent l’océan atlantique et de Nantes, du Mans et de Laval +31€,
inestimable, souvent inscrit au patrimoine mon- la mer méditerranée : le détroit de Gibraltar. d’Angers, de La Roche s/ Yon, de Brest +75€,
dial de l’humanité par l’UNESCO. Malaga : Faisant face à la côte marocaine, de St Brieuc +42€
Cadre de vie : Hébergement sous tentes en cette ville nous transporte à travers le temps.
camping et en bivouac. Les jeunes s’impliquent L’alcazaba (forteresse), le musée - casa Natal Car à disposition
totalement dans le déroulement de leur séjour : Picasso, musée de l’art et des coutumes, excur- Réf : E70 720 86-44
fonctionnement, itinéraire. sion à Cordoba, randonnée pédestre dans le
Les grandes étapes : Cette aventure va te plonger parc naturel de Los Montes, la cathédrale, le
au cœur de l’archipel croate, joyau naturel, chargé parc ornithologique et le jardin de l’histoire.
d’histoire. Baignades dans une mer chaude et jeux de plages.
Equipé d’un sac à dos et de bonnes chaussures de
marche (les déplacements se feront à pied ou par
le biais des transports locaux), tu prendras part,
au fil d’un parcours passionnant, de RIJEKA à
DUBROVNIK, en passant par les îles de CRES, KRK,
RABO, PAG ou encore KORKULA, à l’aventure d’un
groupe et d’une équipe encadrante, qui saura te
guider au mieux tout au long de ton séjour.
L’itinérance sera ponctuée de temps de
détente : baignades, visites, jeux, soirées…
Quoi de plus adapté que la marche à pied pour
aller à la rencontre d’autres cultures mais aussi de
soi même ?
Capacité d’accueil : 17 participants

21 JOURS : du 8/07 au 28/07/10

En car de nuit au départ de Rennes +41€,
de Nantes, du Mans et de Laval +31€,
d’Angers, de La Roche s/ Yon, de Brest +75€,
de St Brieuc +42€
Réf : E10 044 17

38

14/17 ans
Sous le soleil
adriatique
ITINERANCE Croatie
Site : Itinérant entre le Nord et le Sud de la Croatie,
le long de la mer adriatique.
Découverte de la Croatie, sous ses différents
aspects  : culturels, historiques (ville médiévale),
environnement (parc naturel, îles…).
Cadre de vie : Hébergement sous tentes 3/4 places
en camping et en bivouac.
Participation des jeunes à la vie collective (courses,
cuisine, …).
Les grandes étapes:
Des escales à l’aller et au retour sont prévues en
Italie.
Split : Ville construite sur une presqu’île où se
mêle architecture moderne et médiévale (visite de
la ville). Découverte de son archipel.
Dubrovnik : Une des plus belles villes d’Europe
connue pour ses rues pavées situées entre mer et
montagne.
Parcs naturels : Classés patrimoine mondial de
l’humanité par l’UNESCO.
Espace naturel où se succèdent, en cascade, les
16 lacs de Plitivice.
Découverte : Cap sur Korcula, une des îles de la
mer adriatique.
Une escapade inoubliable ! Cet itinéraire sera établi
avec les jeunes et pourra subir certaines modifica-
tions en fonction de leur choix.
Capacité d’accueil : 30 participants
21 JOURS : du 8/07 au 28/07/10
et du 2/08 au 22/08/10
En car de nuit au départ de Rennes +41€,
de Nantes, du Mans et de Laval +31€,
d’Angers, de La Roche s/ Yon, de Brest +75€,
de St Brieuc +42€
Car à disposition 
Réf : E10 044 16
Ados France et étranger
nouveau
14/17 ans
Maroc en sac à dos
Itinérance Maroc
Site : De l’autre côté de Gibraltar, s’étend le
Maroc pays d’immenses richesses architecturales
et culturelles. Il offre son soleil et ses plages…
Cadre de vie : Hébergement sous tentes dans
des campings. Participation des jeunes à la vie
collective avec l’aide de l’équipe d’animation.
Les grandes étapes : Le programme sera défini
plus précisément entre l’équipe d’animation et
15/18 ans le groupe d’adolescents, mais il comprendra
La Slovénie de toutes façons la visite de : Casablanca  : Ville
ouverte sur l’atlantique, de longues plages de
en sac à dos sable fin ensoleillé plus de 300 jours par ans.
Marrakech : Partez à la découverte de ses palais,
ses fontaines et de sa légendaire place de
ITINERANCE Slovénie Jamaâ-el-Fnâ, Fès et sa cité impériale. Et bien
Site : Ce séjour itinérant vous permettra de d’autres villes toutes aussi dépaysantes comme
découvrir la Slovénie, petit pays alpin épris Essaouira, Ouarzazate…Toutes ces visites seront
d’authenticité où la nature est omniprésente. entrecoupées de moments de détente sur les
Cadre de vie : Hébergement sous tentes en plages…
camping et/ou en bivouac. Les jeunes s’impliquent Capacité d’accueil : 15 participants
totalement dans le déroulement de leur séjour
(fonctionnement, itinéraire…).
21 JOURS : du 8/07 au 28/07/10
Les grandes étapes : L’aventure débutera à Bled
et du 2/08 au 22/08/10
(La perle des Alpes), petite ville aux abords du parc
national de Triglav. La capitale Ljubljana, petite En car de nuit au départ de Rennes +41€,
ville chargée d’histoire où pittoresque et moder- de Nantes, du Mans et de Laval +31€,
nité cohabitent harmonieusement, favorisera en d’Angers, de La Roche s/ Yon, de Brest +75€,
des lieux animés les échanges avec une jeunesse de St Brieuc +42€
slovène dynamique, accueillante et fière de ses Bateau au départ de Marseille
origines. Les châteaux de Luegg et de Schneeberg,
Réf : E70 720 72-49
la grotte de KriÏna jama, les villages de campagne
aux activités et modes de vie traditionnels, la cité
côtière de Piran, ainsi que la côte de l’Istrie croate
seront autant d’étapes à définir par le groupe.
Quoi de plus adapté que la marche à pied pour
aller à la rencontre d’autres cultures mais aussi de
soi même ?
Equipé d’un sac à dos et de bonnes chaussures de
marche (les déplacements se feront à pied ou par
le biais des transports locaux), tu prendras part au
fil de ce parcours passionnant, à l’aventure d’un
groupe et d’une équipe encadrante, qui saura
te guider au mieux tout au long de ton séjour.
Capacité d’accueil : 17 participants
21 JOURS : du 2/08 au 22/08/10
En car de nuit au départ de Rennes +41€,
de Nantes, du Mans et de Laval +31€,
d’Angers, de La Roche s/ Yon, de Brest +75€,
de St Brieuc +42€
Réf : E10 044 15
39
 Ados France et étranger
11/14 ans
Bataille d’Hastings
Angleterre / Hastings – Londres
Site : À 2 h de Londres, la région du Sussex pos-
sède tous les charmes de l’Angleterre : architecture
typique, nombreux parcs, centres de loisirs…
Cadre et mode de vie  :Hébergement en camp-
ing, sous tentes 3/4  places, 1 marabout cuisine,
2 marabouts activités, 1 tente infirmerie.
Découverte du pays : à partir d’un camp de base
aux alentours d’Hastings, les jeunes découvriront
2 aspects de l’Angleterre  : la belle campagne
anglaise et la vie de la capitale.
Hastings : sur les traces de Guillaume-le-
Conquérant, au cœur du site de la bataille, revivez
l’épopée fantastique qui changea l’histoire de
l’Angleterre  ! Le temps est venu de vivre comme
un chevalier… et aussi de profiter de la plage !
Londres  : 4 sorties à Londres, un moment très
attendu et inoubliable. Big Ben, ­Piccadilly Circus,
le palais de Buckingham, la Tamise, les bus
londoniens, les horses guards, la Tour de Londres.
Une pratique de l’anglais : à travers des moments
d’autonomie, les jeunes auront l’occasion de
parler anglais. Visites, rencontres avec les habi-
tants, miniprojets construits pour les jeunes par
l’équipe…
Effectif du groupe : 45 participants.
14 jours : du 03/07 au 16/07/10
du 17/07 au 30/07/10
du 02/08 au 15/08/10
du 16/08 au 29/08/10
Angers +95¤ ; Nantes +100¤ ;
Le Mans + 70€
En train de Paris Nantes, Angers, Le Mans
jusqu’à Caen puis car. Traversée de la Manche
en ferry de Ouistreham à Porsmouth.
Dates et prix sous réserve de régulation
du trafic maritime.
Réf : E10 014 06
40
14/17 ans
Autonomie
et découvertes
Angleterre / Weymouth – Londres
Site  : De Weymouth à Londres, l’Angleterre
dévoile ses secrets. Ses magnifiques paysages et
ses villages pittoresques font de Weymouth et
ses environs un excellent endroit pour se relaxer,
s’amuser et goûter à la vie anglaise.
Cadre et mode de vie  :Camp installé aux abords
de Weymouth sous tentes 3/4 places, en camping
aménagé. Participation des jeunes à la vie collec-
tive du groupe.
Programme
Weymouth : dans le sud de l’Angleterre au bord
de la mer, Weymouth est une des plus importantes
stations balnéaires britanniques. Weymouth est
rattachée à l’île de Portland par un magnifique
tombolo de galets, nommé Chesil Beach. Lon-
dres  : intrigante, intéressante et surprenante,
montez à bord des bus impériaux et découvrez la
capitale. 2 jours pour découvrir ses monuments :
Big Ben, Tower Bridge, le palais de ­Buckingham…
et ses quartiers populaires : Piccadilly, Covent Gar-
den, Soho… ne pourront que vous séduire !
Projet autonomie  : vous pourrez partir (sous
conditions) 1 nuit en autonomie pour découvrir
un site privilégié. L’équipe vous guidera dans la
préparation (budget, itinéraire, réservations…)
pour vous permettre de vivre pleinement votre
projet. L’organisation principale de ce séjour
est prévue, mais laisse la possibilité au groupe
d’intervenir sur les activités.
Effectif du groupe : 42 participants.
14 jours : du 03/07 au 16/07/10
du 17/07 au 30/07/10
du 02/08 au 15/08/10
du 16/08 au 29/08/10
Angers ; Nantes +100¤ ;
Le Mans + 70€
En train de Nantes, Angers,
Le Mans jusqu’à Caen puis car jusqu’à
Ouistreham. Traversée de la Manche
en ferry de Ouistreham à Porsmouth.
Dates et prix sous réserve de régulation
du trafic maritime.
Réf : E10 014 07
14/17 ans
Mythes et l’egendes
Écosse
Vous voulez vivre une expérience extraordinaire ?
Vous souhaitez percer les mystères des Templiers ?
La culture celtique vous intrigue ?
Un voyage extraordinaire… Parcourez le livre de
votre séjour pour pouvoir explorer cette lointaine
contrée.
Site : L’Écosse, lieu chargé d’histoire et de légendes :
Édimbourg, Glasgow, les Highlands et le loch Ness.
Cadre et mode de vie : Hébergement soit en
auberge de jeunesse, soit en hôtel, dans les dif-
férents sites que vous découvrirez.
Programme : Partez à la conquête des trésors du
pays de la cornemuse. Les mythes et les légendes
baliseront votre épopée.
Édimbourg et ses Lothians vous feront dé-
couvrir les secrets cachés des Templiers avant de
vous enfoncer dans la magie des Highlands où
l’étendue des paysages n’a d’égal que la gran-
deur du monstre du loch Ness. Lors des balades
dans la région du Glen Affric, vous apprendrez les
secrets des clans écossais, des tartans et de leurs
fameux kilts  ! L’enquête se poursuivra dans les
Hébrides. Sans doute alors, les trésors se montre-
ront à vous…
Effectif du groupe : 20 participants.
14 jours : du 03/07 au 16/07/10
du 17/07 au 30/07/10
du 02/08 au 15/08/10
du 16/08 au 29/08/10
En train de Nantes +100¤ , d’Angers +95¤,
du Mans + 70€ (train ou car) jusqu’à Caen
puis car. Traversée de la Manche en ferry de
Ouistreham à Portsmouth puis car ou train
jusqu’en Écosse.
Dates et prix sous réserve de régulation
du trafic maritime.
Réf : E10 014 12
 Ados France et étranger

Destinations lointaines
Pour tous ces séjours : nous contacter
14/17 ans

Terre de glace et terre de lumière

Islande - New York
14/17 ans

Blog à part Premiers jeux olympiques de la jeunesse

République de Singapour
Irlande
Site : Lumineuse émeraude de l’Atlantique,
l’Irlande est gardée par des océans tumultueux et
d’imposantes falaises. Enrichissez-vous à la ren-
Des canaux aux fjords
Pays scandinaves
contre de l’histoire d’un peuple et de “ses pays”.
Cadre et mode de vie : Hébergement en auberge
de jeunesse ou en hôtel, dans les différents sites
qu’ils vont découvrir.
L’Europe sans frontière
Création d’un blog  : un reportage sera mis en
ligne via Internet sur un blog qui sera consul-
table par les familles des jeunes. Elles auront ainsi
l’opportunité de suivre presque en direct des frac-
14/17 ans et 18/25 ans
tions de vie du groupe. Elles pourront également
agir directement sur le déroulement du séjour,
déterminer des missions à remplir par le groupe
Cities du
ou lancer des défis aux jeunes !
Dublin : ville cosmopolite et profondément celte.
Nouveau Monde
Canada - Etats-Unis
D’un côté, ses boulevards géorgiens et de l’autre,
les clubs animés de Temple Bar, face moderne de
l’Irlande.
Le sud de l’Irlande : le cercle du Kerry et le parc
De New York à Miami
États-Unis
de Killarney : ses lacs miroirs, ses montagnes
bleues, ses forêts magiques… une invitation à
la rencontre des Celtes. Des randonnées à vous
couper le souffle, des rencontres inoubliables
Trésors
Pérou
incas
avec les Irlandais prêts à vous conter les légendes
enfouies…
L’Irlande du Nord : de la Chaussée des Géants, où
l’on peut admirer d’impressionnantes colonnes
L’empire
Chine
du Milieu
de basalte, signes d’une éruption volcanique d’il
y a 60  millions d’années, jusqu’à Belfast  : un
contraste étonnant dans l’Irlande du Nord.
Autres activités  : activités ludiques, piscine, Terre
Australie
d’Océanie
visites de musées. Le programme peut varier selon
les envies des jeunes.

Effectif du groupe : 22 participants. Escapade

États-Unis
new-yorkaise
Voyage : En train ou car de Nantes jusqu’à Roscoff.
En bateau au départ de Roscoff.

17 jours : du 09/07 au 25/07/10

Du Grand Canyon
du 06/08 au 22/08/10 àÉtats-Unis
San Francisco
Nantes : +100¤
Dates et prix sous réserve de régulation
du trafic maritime. L’Amérique
Etats-Unis
d’est en ouest
Réf : E10 014 13

41
 Séjour solidaire

15/18 ans

Rendez-vous
en terre Africaine
BURKINA FASO - Village de Zigla Koulpélé

Descriptif : Séjour de découverte et d’échanges interculturels entre

jeunes français et burkinabés dans le cadre du dispositif de solidarité
internationale et de tourisme solidaire «  Villages d’Accueil T.D.S.  » au
Burkina Faso (Afrique de l’Ouest).

Organisation : Séjour  co-organisé avec Tourisme et Développement

Solidaires (TDS Voyage), basé sur la vie de groupe et le partage entre
jeunes français et burkinabés autour d’un programme d’activités et
d’animations.

Les Activités
• Activités culturelles et artistiques : danses traditionnelles, chants,
musiques, théâtre, activités manuelles, jeux de société, etc.
• Partage de la vie de la communauté villageoise et participation aux
tâches collectives avec les jeunes du village, travaux agricoles dans les
champs, etc.
• Participation à la vie des familles des jeunes burkinabés.
• Activités sportives : football, randonnées pédestres ou cyclistes.
• Excursions touristiques et visites des terroirs.

Cadre de vie
L’hébergement des jeunes se fera en auberge rurale construite, décorée
et gérée par la communauté du village d’accueil de Zigla Koulpélé : ar-
chitecture traditionnelle et matériaux locaux, chambres doubles (draps
et moustiquaire fournis), toilettes avec douche au seau, cuisine offrant
toutes les garanties d’hygiène et de sécurité, bar avec eau minérale. Pas
d’électricité mais lampes à pétrole. Village relié au réseau téléphonique
cellulaire.Dans un souci de convivialité et d’échanges, tous les jeunes
participeront tout au long de leur séjour, et à tour de rôle, aux prin-
cipales tâches collectives sous la conduite de l’équipe d’animation  :
préparation des repas (y compris achat des produits aux marchés locaux
et ramassage du bois), service à table, nettoyage des chambres et des
espaces communs, puisage de l’eau au forage, etc…

Transport
• Au départ de Paris-Orly
• Pour l’aérien : Paris (Orly)/Ouagadougou sur vol régulier.
• Pour le transport sur place : minicar loué pour la durée du séjour.

Capacité d’accueil : 12 jeunes maximum

12 JOURS : du 15/07 au 26/07/10

L’organisation des transports peut être faite au départ de votre ville à
partir de 8 inscrits avec supplément (nous consulter)
Réf : E70 720 01-49

Attention le prix ne comprend pas :

Vaccins - traitement antipaludéen - passeport / visa

42
Pourquoi adhérer?
Nous sommes une association loi 1901 à but non lucratif, reconnue d'utilité publique et titulaire
d'une concession de service public. Nos réalisations sont ouvertes à tous, hommes, femmes
et enfants, de toutes conditions sociales, adhérents à une association affiliée à La Ligue de
l'Enseignement. Vous pouvez contracter cette adhésion auprès de votre contact départemental
ou dans l'une des nombreuses associations affiliées (Amicales laïques, Associations USEP…).
Le fait d'être adhérent vous donne automatiquement droit au bénéfice d'une assurance régie selon
les dispositions de l'APAC. Il est rappelé que l'annulation d'un séjour du fait d'un participant,
n'implique en aucun cas le remboursement de la carte d'adhésion.

Le droit à l’enfance, le droit aux vacances...

Parce qu’un enfant sur trois ne part pas en
vacances, la Ligue de l’Enseignement—Vacanc-
es Pour Tous, revendique auprès des pouvoirs
publics un véritable projet politique pour dével-
opper l’accessibilité aux vacances en favorisant
les aides au départ, en mettant en place une
réglementation adaptée, en soutenant le
secteur associatif et l’animation volontaire.
COMMENT INSCRIRE VOTRE ENFANT ?
En renvoyant ou en déposant à Vacances Pour Tous
le bon d’inscription contenu dans cette brochure.
Remplir rigoureusement ce bon d’inscription. Join-
dre obligatoirement un chèque de 30 % du mon-
tant du séjour libellé à l’ordre de votre contact ainsi
qu’un deuxième chèque pour l’adhésion. Aucune
inscription ne pourra être prise en compte sans le
versement de ces 2 règlements. Le solde doit être
réglé, au plus tard, et sans rappel de notre part,
un mois avant le début du séjour. Si vous réservez
moins d’un mois avant le début du séjour, joignez
le paiement total du séjour.
LE DÉPART & LE VOYAGE
Soyez ponctuels, respectez l’heure de convocation
et n’oubliez pas d’apporter le dossier séjour de
votre enfant (enveloppe blanche). Nous prévoyons,
entre l’heure de convocation et l’heure de départ,
un temps suffisant pour procéder aux formalités.
N’oubliez pas de préciser, dès l’inscription, l’endroit
que vous avez choisi pour le départ et le retour de
votre enfant et respectez votre choix. Avec le sac de
voyage ou le sac à dos de votre enfant, prévoyez de
confier à votre enfant un petit sac dans lequel il aura
à sa disposition de la lecture, un vêtement chaud
et un duvet si nécessaire (pour les trajets de nuit).
Les transferts sont encadrés par des convoyeurs
qui ne sont pas toujours les animateurs du séjour.
Il est indispensable d’attacher aux bagages de vos
enfants les étiquettes à bagages fournies avec la
confirmation d’inscription.
L’ENCADREMENT
Tous les directeurs et animateurs responsables
des séjours sont spécifiquement formés pour
permettre à votre enfant de réussir ses vacances
(Brevet d’Aptitude aux Fonctions de Directeur et
d’Animateur). Des animateurs spécialisés sont re-
crutés pour l’encadrement des activités physiques
et sportives spécifiques. Le nombre d’adultes par-
ticipant à un centre de vacances est de 1 pour 5 à
8 enfants selon les séjours. Ces taux d’encadrement
sont supérieurs à la législation qui est de 1 anima-
teur pour 12 enfants. Votre enfant est en perma-
nence sous la responsabilité d’un adulte, même si
l’organisation du séjour favorise l’autonomie en
permettant à chaque enfant de prendre en charge
différents moments du centre de vacances, parfois
sans la présence d’un adulte.
LES ACTIVITÉS
Tout est proposé, rien n’est imposé dans la limite
des contraintes inhérentes au séjour : itinéraire, ac-
tivité dominante, budget,… L’équipe met tout en
oeuvre pour permettre à votre enfant de choisir son
programme de vacances, ses activités et faire des
propositions : il peut ainsi choisir de ne rien faire ou
de tout faire selon les journées. Dans tous les cas,
tout est organisé pour que votre enfant soit acteur
de ses vacances en agissant sur le déroulement de
celles-ci.
LE SOMMEIL
Il n’y a pas d’horaire fixé à l’avance. Tout est ques-
tion de bon sens ! Après une journée bien remplie
en activités diverses, les jeunes ont besoin d’une
bonne nuit de sommeil. On peut quand même
tolérer un coucher plus tardif pour une soirée ex-
ceptionnelle. Le lever se fait au rythme de chacun,
et les matinées sont souvent l’occasion d’activités
calmes pour les “lève-tôt” afin de ne pas déranger
ceux qui souhaitent dormir plus longtemps. Pour
les adolescents, l’heure du coucher et du lever est
négociée avec les jeunes en fonction du programme
du séjour. Les régions qui accueillent les groupes
sont bien souvent riches en festivités et il peut ar-
river que certaines soirées finissent à une heure
avancée de la nuit. Ces sorties sont organisées et des
consignes précises sont données aux jeunes (heure
et lieu de rendez-vous, respect des personnes et
des lieux, permanence des animateurs en un lieu
donné).
LES REPAS
Les équipes élaborent des menus permettant de
répondre aux besoins des enfants et des jeunes,
en fonction de leur âge et des activités prévues, en
tenant compte des habitudes et surtout des envies
de chacun. Au cours de la journée, 4 repas sont
proposés : un petit déjeuner varié, un déjeuner,
un goûter et un dîner. Pour permettre à chacun de
découvrir de nouvelles saveurs, quantité, qualité et
variété sont au menu, l’équilibre est respecté, sans
oublier la convivialité. Sur la plupart de nos centres
fixes, un cuisinier assure la préparation des repas.
Si votre enfant suit un régime particulier, n’oubliez
pas de le signaler dans le bulletin d’inscription.
LES ADOLESCENTS ET… LA CIGARETTE
Il nous est difficile d’interdire à un jeune de fumer si
celui-ci en a l’habitude. Cependant, les adolescents
et les adultes définissent ensemble les règles de vie
du séjour. Celles-ci doivent permettre le respect
de chacun : fumeurs et non-fumeurs.
Dans tous les cas le respect du décret N°2006-1386
sera respecté, il précise qu’il est interdit de fumer
dans les établissements destinés à accueillir des
mineurs
L’AUTONOMIE
Des activités en autonomie peuvent être organisées
lors d’un séjour si celles-ci sont prévues dans le
projet pédagogique. Les temps d’autonomie accor-
dés à chaque jeune dépendent bien evidemment
de son âge ainsi que de sa maturité et respectent
également certaines conditions liées à la régle-
mentation des centres de vacances. Des activités en
autonomie seront donc accordées par petits groupes
(sorties en ville, temps libre…) et d’une durée plus
ou moins importante selon l’âge de l’enfant.
FRAIS MÉDICAUX
Si un enfant, lors d’un séjour, fait face à un problème
de santé, le centre de vacances se charge de régler
les frais médicaux immédiats. Le directeur vous
adresse un courrier vous informant des soins et
des frais engagés. Le règlement doit être envoyé
directement à nos bureaux. Dès réception, nous
vous retournons les originaux des feuilles de soins.
INTÉGRATION
Certaines structures nous permettent selon le type
de séjour et la situation de l’enfant, d’accueillir
des jeunes présentant certains handicaps, grâce au
concours d’un animateur supplémentaire. Le coût
de cet animateur reste à la charge des parents qui
ont, cependant, la possibilité d’obtenir des aides
financières au travers différents organismes. Pour
faciliter au mieux l’intégration des enfants, des
entretiens sont préalablement fixés entre nous, la
famille et l’animateur supplémentaire.
Bon séjour à tous !
Graphisme : Sapristi 02 40 49 81 74
Imprimé par Goubault Imprimeur
certifié ISO 14001 sur papier PEFC
PEFC/10-31-1253
avec des encres végétales
 > Pour les adultes et les familles

Des vacances
dans toute la France
Villages de vacances,
campings, locations…

Des séjours et circuits

à l’étranger
L’évasion sur tous les continents,
le temps d’un week-end, d’un
séjour ou d’un circuit
au bout du monde.

Votre contact
Retrouvez toutes ces destinations sur notre site Internet www.vacances-pour-tous.org
ou demandez la brochure correspondante
FAL 44 FOL 49 FAL 53 FAL 72 FOL 85 Ligue de
Vacances Pour Tous Vacances Pour Tous Vacances Pour Tous Vacances Pour Tous Vacances Pour Tous l’enseignement
9 rue des Olivettes 14 bis av. Marie Talet 33 bis av. du Vieux 18 rue Béranger 41 rue de Monge FOL 29
BP 74107 49100 ANGERS Saint-Louis 72018 LE MANS Cedex 85001 LA ROCHE SUR 27 rue Dixmude
44041 NANTES Cedex 1 Tél. 02 41 96 11 56 BP 1424 - 53014 Tél. 02 43 39 27 20 YON Cedex CS 32958
Tél. 02 51 86 33 00

é 2 0 10,
Fax 02 41 60 85 95

t é
LAVAL Cedex Fax 02 43 39 27 26 Tél. 02 51 36 45 80 29229 BREST Cedex 2

l’
Fax 02 40 48 18 48 vacances-classes@ Tél. 02 43 53 07 17 fal72vacances@ Fax 02 51 46 09 27 Tél. 02 98 02 07 38

d é j à!
vacances@fal44.org fol49.org vpt53@orange.fr laligue.org vpt85@wanadoo.fr Fax 02 98 41 49 46

n s e
n y pe
www.fal44.org www.fol49.org fol@infini.fr
 > Pour les adultes et les familles

Des vacances
dans toute la France
Villages de vacances,
campings, locations…

Des séjours et circuits

à l’étranger
L’évasion sur tous les continents,
le temps d’un week-end, d’un
séjour ou d’un circuit
au bout du monde.

Votre contact
Retrouvez toutes ces destinations sur notre site Internet www.vacances-pour-tous.org
ou demandez la brochure correspondante
Antenne Régionale Vacances Pour Tous - Pays de la Loire Antenne Régionale Vacances Pour Tous - Bretagne
3 rue Contrescarpe
9 rue Poulain Corbion Centre Colombia
44000 Nantes
BP 4127 45 rue Capitaine Maignan
Tél. 02 40 35 83 35
22041 Saint Brieuc cedex 2 35000 Rennes

0,
Fax 02 40 35 16 26

0 1
Tél. 02 96 61 65 28 Tél. 02 99 31 73 45

t é 2
vpt-nantes@laligue.org

l’ é
Fax 02 96 61 39 13

é j à!
vpt-stbrieuc@laligue.org

e d
www.vacances-pour-tous.org

n y pe n s