You are on page 1of 2

Gustav Mahler an Alma Schindler

Hotel Bellevue, Dresden


Donnerstag, 19. Dezember 1901
Meine allerliebste Almschi,
heute schreibe ich Dir mit etwas schwerem Herzen, meine geliebte Alma, denn ich wei, ich muss Dich
verletzen, und doch kann ich nicht anders. Ich muss Dir alles sagen, was Dein gestriger Brief in mir erweckt
hat, denn es handelt sich um einen Aspekt unserer Beziehungen, der ein fr allemal klar sein muss, wenn
wir glcklich zusammen sein sollen. (...)
Lass mich zunchst alle Einzelheiten Deiner Briefe wiederholen. Dein Gesprch mit Burckhardt - was meinst
Du mit Persnlichkeit ? (...)
(...) Obgleich Du ein anbetungswrdiges, unendlich anbetungswrdiges und bezauberndes junges Mdchen
und auerdem eine vielseitig begabte, offene und schon selbstsichere Person bist, bist Du doch keine
Persnlichkeit. Was Du fr mich bist, Alma, das was Du vielleicht sein oder werden kannst - der liebste,
erhabenste Gegenstand meines Lebens, der treue und mutige Kamerad, der mich versteht und frdert,
meine unanfechtbare Festung gegenber Feinden von innen und von auen, mein Frieden, mein Himmel, in
den ich stndig eintauchen, mich wiederfinden und aufbauen kann - ist so unbeschreiblich erhaben und
schn, so weit und so gro, in einem Wort: meine Frau. Aber selbst das macht Dich nicht zu einer
Persnlichkeit in dem Sinne, wie man das Wort bei hheren Wesen verwendet, die nicht nur ihr eigenes
Dasein gestalten, sondern auch das der Menschheit, und die alleine es verdienen, Persnlichkeiten genannt
zu werden. (...)
(...) Wieder frage ich mich, was es mit dieser fixen Idee auf sich hat, die sich in diesem kleinen Kopf, den ich
so unbeschreiblich lieb habe; dass Du, Du selbst sein musst und bleiben willst - und was wird aus dieser
fixen Idee, wenn einmal unsere Leidenschaft befriedigt ist (und das wird sehr bald sein) und wir damit
beginnen mssen, nicht nur miteinander zu wohnen, sondern miteinander zu leben und einander in
Kameradschaft zu lieben? Das bringt mich zu dem Punkt, der der eigentliche Kern all meiner ngste,
Befrchtungen und Zweifel ist, der eigentliche Grund, warum jede Einzelheit, die in diese Richtung geht, eine
solche Bedeutung erlangt hat: Du schreibst "Du und meine Musik" - vergibt mir, aber das muss auch
besprochen werden. In dieser Angelegenheit, meine Alma, ist es absolut unerlsslich, dass wir uns sofort
ganz klar verstehen, bevor wir einander wiedersehen! (...)
Wre es Dir von nun an mglich, meine Musik als die Deine zu sehen? Ich mchte jetzt "Deine" Musik nicht
im einzelnen diskutieren. Ich werde darauf zurckkommen. Im Allgemeinen jedoch - wie stellst Du Dir das
Eheleben eines Ehemannes und einer Ehefrau vor, die beide Komponisten sind? Machst Du Dir berhaupt
eine Vorstellung davon, wie lcherlich und auf die Dauer erniedrigend fr uns beide eine solch seltsam
rivalisierende Beziehung unweigerlich sein wurde? (...) eines ist sicher, und zwar musst Du werden, "was ich
brauche", wenn wir miteinander glcklich werden sollen, das heit, Du musst meine Frau und nicht meine
Kollegin werden. Wrde es die Zerstrung Deines Lebens bedeuten und httest Du das Gefhl, einen
unwiderstehlichen Hhepunkt Deines Daseins zu vergeben, wenn Du Deine Musik aufgeben wurdest, um
meine zu besitzen und auch um die Meine zu sein? Dieser Punkt muss zwischen uns geklrt sein, noch ehe
wir berhaupt eine Verbindung frs Leben in Betracht ziehen knnen. (...)
(...) Du hast von nun an nur einen Beruf - mich glcklich zu machen! (...) Die Rolle des
"Komponisten", die Welt des "Arbeiters" fllt mir zu - Deine ist die der liebenden Gefhrtin und
verstndnisvollen Partnerin! (...) Du musst alle Oberflchlichkeit aufgeben (wie Du schreibst), jede
Konvention, alle Eitelkeit und Einbildung (was "Persnlichkeit" und "Arbeiten" angeht)! Du musst dich mir
bedingungslos hingeben, Dein zuknftiges Leben in jeder Einzelheit ganz nach meinen Bedrfnissen
ausrichten und dafr nichts begehren auer meiner Liebe. (...)
Und, Alma, ich muss Deine Antwort auf diesen Brief haben, bevor ich Dich am Samstag wiedersehe. Du
wirst ihn morgen frh, Freitag, in den Hnden haben. Du kannst, und wenn Du die bist, die ich erhoffe, musst
Du mir sofort antworten und mir den Brief vor Samstag mittag zukommen lassen. Besser noch, ich werde ihn
durch einen Dienstboten Samstag frh bei Dir abholen lassen. Almschi, Geliebte, sei streng mit Dir selbst
(...)
Dein Gustav.
Gustav Mahler, sterreichischer Komponist (1860-1911)

Lesen Sie den Text "Gustav Mahler an Alma Schindler" und beantworten Sie folgende Fragen:
Fragen zum Verstndnis und Wortschatz
A. Drucken Sie den unterstrichenen Teil mit anderen Worten aus:
1. "Ich muss Dich verletzen, ..."
2. "... ihr eigenes Dasein gestalten .."
3. "In dieser Angelegenheit .. "
4. "..., ist es unerlsslich ... "
5. "noch ehe wir berhaupt eine Verbindung frs Leben in Betracht ziehen konnten ..."
B. Erklren Sie, was folgende Ausdrcke bedeuten:
1. hhere Wesen
2. fixe Idee
3. Eitelkeit
Fragen zum Text
C. Beantworten Sie folgende Fragen mit eigenen Worten (auf einem gesonderten Blatt):
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Um welche Textsorte handelt es sich bei dem Text (Begrndung)?


Was bedeutet Alma fr Gustav?
Erklren Sie, was Mahler unter Persnlichkeit versteht!
Was hlt Mahler von der Ehe zweier Komponisten, die beide ihren Beruf ausben?
Formulieren Sie Mahlers Wunschvorstellung von seiner Ehe in maximal 5 Stzen.
Welche Auffassung von Persnlichkeit hat wohl Alma?
Zu welchem Zweck stellt Mahler Alma eine Bedingung bevor er die Ehe mit ihr eingeht?
Wie geht Mahler taktisch vor, um sein Ziel (die Eheschlieung mit Alma) zu eireichen?
(Geben Sie Textstellen an.)
9. Wie schtzt Mahler Almas Musik ein und wieso spricht er es nicht direkt aus?

(na podstawie materiaw szkoleniowych Centralnej Komisji Egzaminacyjnej)


Pobrano z serwisu: www.german.pl