Acht neue Treiber für HiFi und PA

HochwirkungsgradSpezial

Testmagazin

• herausragend gutes Guss-Hochtonhorn von Monacor
• perfekt horntauglicher Achtzöller von Eminence S.48

€ 4,50 Deutschland · € 4,70 Ausland · CHF 8,80 · PLZ 30,80 · DKK 3399 · SEK 62

5 2012 August/September

nur

26 kg

95 dB

5/2012 August/September

Eggo – die
zweite
Runde

K10607

94 dB

• Zwei Wege mit
großem Horn
• 15"-PA-Tieftöner
• Ausgewogener, unverfärbter
und druckvoller Klang S. 12

Gewichtsrekord

S. 34

• PA-tauglicher 18“-Subwoofer
• Erstaunliche 26 Kilogramm leicht
• Staubtrockene Bässe mit anpassbarer Charakteristik

Mit GeheimtippTreiber

95 dB

• Acht Breitbänder pro Seite – nur 10 Euro pro Stück
• Rekordverdäch
Rekordverdächtig
htig wir
wirkungsgradstarkes Line-Array
• Sehr knackigerr und le
lebendiger Klang S. 58

92 dB
90 dB
Preis-LeistungsChampion S. 38
• Kompakte Standbox
mit viel Wirkungsgrad
• Extrem ausgewogener Klang
• Sehr preiswerter Bausatz

93 dB

91 dB

So richtig Fullrange S. 28

Baukastensystem
m S. 18

Aufgefrischt
A
Auf
f
S. 24

• 50 Hertz bis 20 Kilohertz mit einem Treiber
• Perfekte Raumabbildung, bruchloser Klang
• Optimal für Röhrenverstärker geeignet

• Sechs Module, acht verschiedene Boxen
• Edle PHLPHL und Mundorf-Treiber
Mundorf Treiber
• Beeindruckender, bassgewaltiger
Klang mit High-End-Charakter

• KLANG+TON-Projekt
KLA
„10-34“ aufgewertet
Zweiwege-Monitor
• Beschallungstauglicher
Besc
• Besserer Klang und mehr Wirkungsgrad
mit neuem Tieftöner

VST Netzpiraten 2012

August 2012

KLANG+TON
Editorial

Open Air

3

Seit 1984

Shop für HiFi, Profis u. Boxenbauer
Car HiFi und Zubehör · K&T und
Hobby HiFi Bausätze zu Toppreisen

Redakteur
gesucht

Dipol Control

L

assen Sie mich das Editorial dieser Ausgabe mal
für einen besonderen Zweck nutzen, nämlich
für die Suche nach einem neuen Mitarbeiter. Beim
Studium dieser Ausgabe wird Ihnen nämlich auffallen, das ein Name aus dem Heft verschwunden ist:
Christian Gather hat das Team verlassen und stellt
sich neuen beruflichen Herausforderungen.
Holger Barske, Chefredakteur
Was dem Kollegen Thomas Schmidt und mir das Leben
nicht eben erleichtert, denn eine KLANG+TON und
eine LP mit nur zwei Leuten zu stemmen ist etwas, das dauerhaft recht unerfreulich werden dürfte – ein Neuer muss her. Und zwar sowohl bei der KLANG+TON
als auch für den Bereich Lautsprechertests in der LP.
Vielleicht ist das ja was für Sie? Oder, da der Altersdurchschnitt unserer Leser ja
mittlerweile durchaus nennenswert zu sein scheint, etwas für Ihren Sprössling?
Wir suchen ausdrücklich nicht einen weithin in der Szene bekannten Lautsprecherguru, der schon alles kann und alles weiß. Viel lieber wäre uns eine junge
„unverdorbene“ Kraft, der das Lautsprecherhandwerk von der Pike auf lernen
will. Viel wichtiger als ein souveräner Umgang mit allen möglichen Mess- und
Simulationswerkzeugen wäre uns ein gewisses handwerkliches Geschick und das
Bewusstsein dafür, dass schnell drehende Holzbearbeitungsmaschinen wirklich
gefährliche Gesellen sind und Unachtsamkeit im Umgang damit schnell zum
Verlust von Gliedmaßen führt.
Wünschenswert wäre zudem ein einigermaßen sicherer Umgang mit der deutschen Sprache in Schriftform, englische Sprachkenntnisse sind auch kein Fehler.
Ganz oben auf unserer Wunschliste steht außerdem das Interesse am journalistischen Handwerk; die Produktion eines Magazins wie der KLANG+TON besteht
halt nur zum Teil aus der Entwicklung von Lautsprechern, mindestens genauso
wichtig ist es, sich in die Arbeitsabläufe bei der Produktion eines Heftes einzufinden. Ich kann Ihnen versichern: Das ist kein schlechter Job. Er garantiert Abwechslung, ein hohes Maß an Eigenverantwortung und ziemlich viele Freiheitsgrade.
Wir setzen ganz bewusst keine abgeschlossene technische oder journalistische
Ausbildung voraus, das Metier lebt traditionell von Quereinsteigern. Was es
braucht, da wollen wir von Vornherein mit offenen Karten spielen, ist eine
gewisse Flexibilität in Sachen Tätigkeitsfeld und Arbeitszeit. „Ist nicht mein Aufgabengebiet“ ist ein Satz, den es bei uns nicht gibt. Und wer jeden Tag um Punkt
17:15 Uhr zu Hause sein muss, der wird bei uns auch nicht glücklich werden.
Sollten Sie in Ihrem Lesesessel jetzt trotzdem etwas unruhig geworden sein, dann
würden wir uns freuen, wenn Sie Ihre Bewerbungsunterlagen entweder in eine
E-Mail an klangunton@brieden.de packen oder in Papierform zu meinen Händen an den Verlag (die Adresse steht im Impressum) schicken. Wir versprechen
in jedem Fall eine schnelle Rückmeldung.

€ 640,-

mit rückwärtiger Dipolabstrahlung
Schnellbausatz Stk. € 299,Fertiggehäuse ab Stk. € 250,-

Angebot

Yamaha Referenzmonitor
HS 50 Paarpreis € 319,Aktivbox

Open Air
Vifa four MK II
Referenzbox für Sparfüchse
Bausatz Stk. € 469,Gehäuse ab Stk. € 389,-

Regalbox

High light
Eine lobenswerte Box
Schnellbausatz Stk. € 169,Gehäuse ab Stk. € 149,90
Maße: 238x346x280 mm (BxHxT)

AUDIOTECHNOLOGY
Distribution für den
deutschsprachigen Raum

Bestellservice rund um die Uhr oder Internet

www.openair-speaker.de
E-Mail: info@openair-speaker.de
Rentzelstraße 34 (neben der JET-Tankstelle)
20146 Hamburg
Versand: Tel: 040-445810 · Fax: 4107812
Parken im Rentzelcenter
Öffnungszeiten: Di-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-14 Uhr

E-Mail: klangundton@brieden.de

KLANG+TON

5/2012

Maße: 135x950x205 (BxHxT)

großer Klang
und trotzdem schlank

KLANG+TON Inhalt 4 Cheap Trick 262 WIrkungsgradstarkes Line-Array mit extrem günstigen Breitbändern von Visaton Seite 58 K+T-Projekt: „10-34 MKII“ Upgrade des beliebten Power-Monitors mit Chassis von IMG Stageline Seite 24 Bausatzest: LSV Achenbach „Trinity“ Modulares Lautsprechersystem mit PHL-Konustreibern und zwei alternativen Hochtönern Seite 18 KLANG+TON 5/2012 .

IMG Stageline.Inhalt 5 Einzelchassistest Wirkungsgradstarke Treiber von Eminence. Faital Pro und Monacor Bausatztest: Lautsprechershop „EGGO2“ Wohnraumtaugliches Pegelwunder mit Riesenhorn und Chassis von Audaphon Pro Seite 12 Cheap Trick 262 58 WIrkungsgradstarkes Line-Array mit extrem günstigen Breitbändern von Visaton Rubriken Editorial 3 Inhalt 4 Leserforum 6 Magazin Neues vom Bausatzmarkt 8 Händlermarkt Die gute Adresse 42 Nachbestellung älterer Hefte 64 Impressum / Inserentenverzeichnis / Vertriebsadressen 65 Vorschau 66 KLANG+TON 5/2012 . Faital Pro und Monacor Seite 48 Themen Bausatztest: Strassacker EGGO2 12 Wohnraumtaugliches Pegelwunder mit Riesenhorn und Chassis von Audaphon Pro Bausatztest: LSV Achenbach Trinity 18 IModulares Lautsprechersystem mit PHL-Konustreibern und zwei alternativen Hochtönern K+T-Projekt: Monacor 10-34 MkII 24 Upgrade des beliebten Power-Monitors mit Chassis von IMG Stageline KT-Projekt: Monacor SPS 18 34 Extrem wirkungsgradstarker PA-Subwoofer in Leichtbauweise Bausatzest: BPA Spirit 5 38 Lauter und kleiner Standlautsprecher mit Tang-Band-Keramikkalotte und preisgünstigen Chassis von Omnes Audio Einzelchassistest 48 Wirkungsgradstarke Treiber von Eminence. IMG Stageline.

da haben wir doch etwas für Sie im Angebot. B. bzw. Wir behalten Ihren Vorschlag für unser nächstes Miniatur-Projekt im Hinterkopf. auch wenn Sie wahrscheinlich etwas Einfacheres geplant haben: Unser Schreibtisch-Sub-Sat-System Workspace. Ganz in Metall für den härtesten Bass: Der Mivoc Showsub 2. Aber als alter Selbstbauer will es mir nicht gefallen. Wie im Betreff zu sehen ist. Im Sinne der höchstmöglichen Flexibilität können wir uns auch vorstellen. bei Conrad oder ELV zu kaufen gibt. eine passende Kleinbox. um die CTs am Fernseher zu betreiben? Full Metal Sub Ich würde mich sehr über eine Antwort freuen und bin offen für Alternativen. entweder aktiv oder in einem extra Gehäuse. ich wollte mir 2 x den Ravemaster. das Set durchgehend mit CT246 zu bestücken – Sie sind dann bei der Aufstellung noch etwas flexibler und haben die Möglichkeit. da ich nicht wesentlich teurer als aus Holz das komplette Gehäuse aus 8 mm starkem Aluminium bauen und anschließend pro Box mit nochmals ca 20 kg Bitumenmatten auskleben könnte. Sollte ich die CTs verwenden können. mittlerweile Mivoc Showsub (K+T 6/2003) bauen. Bauvorschläge dafür gibt es ja genug. die von dieser Idee angetan wären. Ihre Klang+Ton-Redaktion Ihre Klang+Ton-Redaktion Kleine Aktivboxen Guten Tag. allerdings findet man im Internet nur relativ vage Vermutungen dazu und KLANG+TON 5/2012 . Kann ich die CT 246 (als Rear. die auch im Stereobetrieb ihren Mann stehen. ich möchte Lautsprecher für meinen Schreibtisch bauen. Wie wäre es ein Paar Lautsprecher zu planen mit integriertem Verstärker. Ich denke.und Center-Boxen) und die CT 261 (als Front-Boxen) kombinieren und als Heimkinosystem verwenden und muss ich bei der Benutzung als Center-Box irgendetwas beachten? 3. als Bausatz? Eventuell mit bestehenden Verstärkerbausätzen. Als Center sollte dann der kleine CT246 eingesetzt werden. MfG ReBeW Hallo. Sind diese Lautsprecher überhaupt geeignet für ein Heimkinosystem oder sollte ich mir andere suchen (bin offen für Vorschläge in ähnlichem Preissegment)? Forderungen an ein homogen klingendes Heimkinosystem. Dann hätte man schon ein sehr belastbares Setup mit zwei potenten Frontlautsprechern. auch im Stereobetrieb den oder die vorhandenen Subwoofer zu nutzen.KLANG+TON Leserbriefe 6 Durch identische Chassisbestückung optimal fürs Heimkino geeignet: die Cheap Tricks 246 und 261 Cheap Trick 246 und 261 Hallo liebes K+T-Team. einen Verstärker dazu zu kaufen. dass ich noch keine großen Erfahrungen habe was den Lautsprecher-Selbstbau betrifft. In Sachen Ansteuerung sind Sie dann völlig flexibel. ein Lautsprechersystem selbst zu bauen. natürlich auch stehend. Es spricht aber überhaupt nichts dagegen. erst einmal möchte ich sagen. beispielsweise einen Cheap Trick 227. dass es noch mehr Selbstbauer gibt. Als Subwoofer können wir uns in einer preiswerten Minimalkonfiguration gut den „Rasa“ aus KLANG+TON 5/2011 vorstellen – der ist sehr kompakt und hat mit seinem 20-Zentimeter-Chassis genügend Fläche und Pegelreserven. Das letzte von der KLANG+TON-Redaktion entworfene vollaktive Schreibtischset: Die Workspace mit Visatonbestückung und FußbankSubwoofer Guten Tag. welchen Sub und Verstärker würdet Ihr empfehlen. stelle ich mir dir Frage ob ich die CT 246 und die CT 261 als Heimkinosystem nutzen kann und natürlich zum Musikhören (dafür sind die Lautsprecher ja gemacht). Schon seit 3 Jahren lese ich regelmäßig die K+T und jetzt möchte ich endlich meinen lang ersehnten Wunsch. die es z. Jetzt zu meinen eigentlichen Fragen: 1. mit einem kleinen Verstärkermodul zu aktivieren. Beste Grüße Uli Kimpel Hallo. Ihre Idee ist auf jeden Fall richtig: Mit ihrer identischen Chassis-Bestückung erfüllen CT246 und CT261 eine der zentralen Hier eine Anregung für ein Projekt. Nun stellt sich mir die Frage der Materialwahl für das Gehäuse. Macht dies klanglich Sinn? Theoretisch sollte Aluminium + Bitumen ja ziemlich gute Eigenschaften als Gehäusematerial aufweisen. denn die Visaton-Boxen sind genügsam und keinesfalls verstärkerkritisch. ich müsste mir nur einen aussuchen. erfüllen.

horizontal breiter Abstrahlbereich. Bruno Seibel Zunächst einmal herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Projekt und den verwendeten Chassis – das klingt sehr vielversprechend. Wenn Sie wichtige Fragen haben. wenn Probleme beim Nachbau von in K+T veröffentlichten Lautsprecher-Bauvorschlägen auftreten. wenn wir den fertigen Subwoofer dann einmal messen könnten – eine solche Konstruktion haben wir eher selten vor dem Mikrofon. finde ich fantastisch. Mein Projekt mit Visaton-Bestückung mit Begründung: TIW200 geschlossenes Gehäuse Q-Wert 0. Mit freundlichem Gruß Jan Seeger Hallo.A. Eine angenehme Zeit Dr. vor. dass ein normaler Vorverstärker vielleicht eine zu geringe Ausgangsspannung hat und es dadurch zu Rauschen kommt. Ein sehr interessantes Projekt. Ideal im Sinne der Nutzung des vollen Auflösungsvermöögens ist die Vollaussteuerung des Wandlers mit einer Lautstärkeregelung nach dem DSP. Falls Sie Ihre Fragen. STA-850D als Endstufe. Anregungen oder Wünsche lieber schriftlich loswerden möchten. Welcher Vorverstärker passt zum DSM-260? Ich habe Bedenken. Wir hätten übrigens nichts dagegen. Zur Beruhigung der Gehäusewände würden wir als zusätzliche Maßnahme vor allem Versteifungen empfehlen – bei Metall würden sich hier Gewindestangen anbieten.de www. verschraubt und dann abgedichtet sollte das gehen.daher würde ich noch gern Ihre Meinung hören. die schnellstens geklärt werden müssen. Mächtiges Klangwerkzeug für aufwendige Mehrwegesysteme: Monacor DSM-260 ohne Löten zu müssen.de I. Besonders die aktive Frequenzweiche DSM-260 möchte ich bei meinem Projekt auch verwenden. wir können uns noch nicht ganz vorstellen.intertechnik. Verschiedene Einstellungen zu probieren und an meinen Raum zu optimieren. Electronic GmbH · Europaring 28 · 50170 Kerpen HÖRSINNIG GUT MIT DEN BESTEN . bevor ich mir so etwas baue. LeistungsVerdoppelung beim Bass.S. wie Sie das Gehäuse aus Aluminiumplatten schalldicht und aufbauen wollen (von einem Gesamtguss gehen wir nicht aus). Das Bitumen können Sie dann fürs gute Gewissen zusätzlich verwenden. stehen wir Ihnen mittwochs zwischen 14 und 16 Uhr unter 0203 4292-275 zur Verfügung. dass die Lösung mit einem analogen Vorverstärker nicht optimal ist. im KLANG+TON-Heft 1/2012 stellen Sie das Mega F. Wir denken aber. Mein Raum ist groß. Vielen Dank. KLANG+TON Gradient AXD-97-NF Gewebehochtöner für Enthusiasten von Lesertelefon Das KLANG+TON-Team beantwortet gerne Fragen rund um das Thema Lautsprecher und hilft. Ihre Klang+Ton-Redaktion Ihre Klang+Ton-Redaktion DSP und Pegel Hallo liebes K+T-Team.5 TI100 sehr gut im großen mittleren Frequenzbereich MHT12 wenig Reflexionen an Boden und Decke. richten Sie Ihren Brief oder auch gerne Ihre E-Mail an: KLANG+TON Leserbrief Gartroper Straße 42 47138 Duisburg Fax: 0203 4292–248 klangundton@brieden.T. aber flach. Nun meine Frage.T. Wegen einer grundsätzlich zu geringen Ausgangsspannung des ansteuernden Vorverstärkers brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen – allerdings haben Sie insofern Recht. Auf der Visaton-Seite und dem angeschlossenen Diskussionsforum werden Sie sicher eine Menge Informationen und Anregungen zu einem solchen und ähnlichen Projekten bekommen.

Am 8.eu KLANG+TON 5/2012 . diskret und kanalgetrennt aufgebauten Stromversorgung „Power-Supply V2“.de. Natürlich findet am Sonntag.KLANG+TON Magazin 8 Kleinst-Array-Treiber Der K 50 FL 50 OHM ist ein winzig kleiner und vor allem sehr flacher Zweizoll-Breitbänder mit Kunststoffmembran. dass sich mit diesem 50-Ohm-Chassis durch einfache Parallelschaltung MiniaturLine-Arrays aufbauen lassen. es gibt nunmehr lediglich mehr Auswahl bei den möglichen Abschlussimpedanzen für den Tonabnehmer und bei der Verstärkung. Schaltungstechnisch sah Konstrukteur Stefan Horwege keinen Grund für dramatische Änderungen. das nun sinnigerweise „Phono-MC V3“ heißt. 9. Gallberg 40.hoer-wege. der Interessengemeinschaft DIY Hifi (IGDH) wieder ihre Räume für ihren alljährlichen Lautsprecher-Contest zur Verfügung zu stellen. Die neue Phonoplatine lässt sich fertig aufgebaut für 450. auch wieder das traditionelle IGDH-Treffen statt. September 2012. September treten im Verlagsgebäude in Duisburg wieder bis zu zwölf Kandidaten mit ihren Lautsprechern gegeneinander an. Der neue Regler soll gegenüber den früheren Optionen klanglich merklich zugelegt haben. der vor allem für eine Sprachverständlichkeit ausgelegt ist. Die Veranstaltung findet 2012 bereits zum sechsten Mal statt. wenn es keine öffentliche Veranstaltung ist: Die KLANG+TON ist stolz darauf. Haan Telefon: 02129 5520 Internet: www. in der wir Ihnen einen interessanten Selbstbau-Phonovorverstärker mit zwei verschiedenen Spannungsversorgungs-Optionen vorgestellt haben: den Hoer-Wege Phono-MC V2. 28790 Schwanewede Telefon: 0421 647321 E-Mail: hifiwerkstatt@hoer-wege. Jetzt gibt’s eine neue Version des Gerätes. Neben den minimalen Platzanforderungen überzeugt der Zwerg durch Unempfindlichkeit gegenüber Witterungseinflüssen. Uns gefällt vor allem der ab etwa 300 Hertz sehr ausgewogene Frequenzgang und die Tatsache.de Selbstbau-Contest zum zweiten Mal bei der KLANG+TON Auch.de Neues für die gute alte Schallplatte Stammleser erinnern sich vielleicht an die Ausgabe 5/2007. Internet: www.visaton. Kontakt: Visaton. Interessant wird das Ganze in Zusammenhang mit der neuen. die Stromversorgung für 260 Euro erstehen. Weitere Informationen: www. zu dem die Veranstalter herzlich einladen.igdh. Wir überlegen uns da mal etwas. Kontakt: HiFi-Werkstatt Hoer-Wege.

Hamburg Telefon: 040 445810 Internet: www. 42 47138 Duisburg Da die Veranstaltungen erfahrungsgemäß voll werden. bitten wir um rechtzeitige Anmeldung unter: klangunton@brieden.Magazin 9 Newtronics räumt auf Der Siegener Lautsprecherhersteller feiert in diesen Tagen sein 40-jähriges Jubiläum und hat sich zu diesem Anlass etwas Besonderes einfallen lassen – es gibt nämlich Sonderangebote. Edler Kleinmonitor von Open Air Aus einem Visaton AL130 und dem Vifa Ringradiator hat Peter Brager von Open Air einen kleinen Monitor konstruiert. 40 Paare für 40 Euro das Stück zu kaufen gibt.de. Auf Wunsch mit hochwertiger Mundorfoder Intertechnik-Bestückung. August • 6. Ebenfalls sehr günstig gibt’s diverse Tieftonspulen und diverse Gehäuse des Erfolgsmodells Temperance zu erstehen. Oktober (jeweils ab 14 Uhr) Auch nicht von schlechten Eltern ist das Angebot für die acht Treiber.de Internet: www. Hörtest-Termine für 2012 Auch in diesem Jahr gibt es selbstverständlich Hörtests im Brieden Verlag. gibt’s die ganze Rutsche bereits für 140 Euro. Das Schmuckstück gibt es mit fertig aufgebauter Weiche bereits ab 239 Euro pro Seite. Da wäre zum einen die aktuelle Newtronics-Passivweiche „PF W 6“.de Wo? Michael E. kann für zusätzliche 149 Euro ein Fertiggehäuse dazu erwerben. Mit kleinen Farbabweichungen und unwesentlichen Maßtoleranzen gibt’s Letztere schon für 180 Euro pro Stück. von der es.newtronics. bei dem Sie die Lautsprecher aus der KLANG+TON in gemütlicher Atmosphäre Probe hören können. Brieden Verlag GmbH Gartroper Str. Wann? • 11. dass die Box nicht nur optisch ein Volltreffer sein wird.5. die es zum Aufbau eines Pärchen Temperance braucht: Nimmt man leichte optische Mängel an den Kanten der Basstreiber in Kauf. Kontakt: Open Air Speaker. passend zum Jubiläum. für mitgebrachte leckere Kuchen & Knabbereien sind wir allerdings äußerst dankbar. Kontakt: Newtronics. 57074 Siegen Telefon: 0271 6609150 E-Mail: info@newtronics. auch sollen ähnlich konstruierte 2. sind die Module angeblich das Optimum für alle NewtronicsPassivboxen.openair-speaker. In der Steinwiese 78a. Der Eintritt ist kostenlos. Wer die Qualitäten der verwendeten Chassis kennt und die langjährige Erfahrung Peter Bragers hinzu addiert.und Dreiwegeboxen anderer Hersteller damit ausgerüstet werden können. Wer den Aufwand des Gehäusebaus scheut.de KLANG+TON 5/2012 . kann sich leicht ausrechnen.

Der DSP-22 kostet inklusive USB-Kabel und Software 249 Euro. Die sorgfältig dokumentierten Bauvorschläge basieren auf einem Zwölfzöller.1-System Nelson mit Tiefgang Mit preiswerten Chassis von Wavecor und einem Detonation-Subwoofer-Modul hat der Lautsprechershop Strassacker ein schmuckes kleines 2. Die Wandler arbeiten mit einer Bandbreite von 24 bit.1-System aufgebaut. Insgesamt erhält man mit dem Audaphon DSP-22 ein mächtiges Werkzeug zur Frequenzgangkorrektur und Raumanpassung.de Neue PA-Serie von Intertechnik Eine neue Chassis-Serie von P-Audio ist der Grundstock für eine Serie von PA-Lautsprechern. Der DSP ist in jedem Bereich voll anpassbar und über eine komfortable Bedienoberfläche per USB steuerbar. Die moderat bepreisten Profi-Boxen sind ab sofort bei Intertechnik erhältlich. Karlsruhe Telefon: 0721 9703724 Internet: www. wobei hier für den Stereobetrieb mehrere Module nötig sind. intern wird das Signal mit 48 bit verarbeitet. die als Topteile oder Bühnenmonitore dienen. Kontakt: Intertechnik.de KLANG+TON 4/2012 . Der SP-22 wird zwischen Vor.KLANG+TON Magazin 10 Neuer DSP von Audaphon Unter dem Namen DSP-22 bringt Audaphon einen kleinen Spezialisten auf den Markt. die bestens geeignet sind für den kleinen bis mittleren Beschallungsbereich. einem Fünfzehnzöller und einem Hornhochtöner.lautsprechershop.und Endstufe eingeschleift.lautsprechershop. Kerpen Telefon: 02273 90840 Internet: www. das sich in jeder Wohnraumsituation optimal unterbringen lässt und in Sachen Tieftondynamik ausgewachsene Standboxen das Fürchten lehrt.und Ausgangsstufen lassen sich im Pegel umschalten. Kontakt: Lautsprechershop Strassacker. Kleinere Eingriffe lassen sich auch per Fernbedienung erledigen. Das schmucke Kästlein birgt einen SechsfachEqualizer mit mächtigen Regelmöglichkeiten sowie eine einfache Frequenzweiche. Die analogen Ein. Ein Subwoofer mit Achtzehnzöller rundet das Programm nach unten ab.intertechnik. Karlsruhe Telefon: 0721 9703724 Internet: www. Kontakt: Lautsprechershop Strassacker. Das System kann durch die durchgeschleiften Lautsprecherklemmen am Modul ganz einfach ein einem Vollverstärker angeschlossen werden.de Ultrakompaktes 2.

Kontakt: Lautsprechershop Strassacker.lautsprechershop. Die Gehäuse sind extrem aufwendig und sauber aufgebaut und haben ein strapazierfähiges Finish. Da es sich um recht sperrige Gehäuse handelt.de ® Coil ® Resist R MUNDORF EB GMBH /LHELJVWU . Ihre Feuerprobe haben sie in unserem Testparcours und beim alljährlichen Sommerfest des Brieden Verlags bestanden .deswegen sind leichte Gebrauchsspuren vorhanden.Der Würfel ist gefallen 3UHPLXP %DXWHLOH 26 VHLW-DKUHQ ® Cap Beim Lautsprechershop Strassacker hat man sich aus Platzgründen dazu entschieden. das mächtige Lautsprecherset „Cube“ aus der KLANG+TON 4/2012 abzugeben. Karlsruhe Telefon: 0721 9703724 Internet: www. Der Preis für das Set beträgt 2. beinhaltet der Preis auch die Speditionskosten innerhalb Deutschlands.¸OQ )RQ )D[ H0DLOLQIR#PXQGRUIFRP :HEZZZPXQGRUIFRP .999 Euro – im Lieferumfang sind zwei passive Topteile mit fertig aufgebauter Weiche und zwei passive Subwoofer enthalten.

mit fast schon familienfreundlichen 200 Litern und vor allem mit einem deutlich kleineren Horndurchmesser. KLANG+TON 5/2012 .KLANG+TON Bausatztest 12 Referenz-Hornprojekt mit Audaphon Chassis Die kleine Große Chassistest: • Audaphon Pro TW1/44/80 FE mit Audaphon Pro Horn H48-1 Seite 15 Ganz so spektakulär wie die EGGO 1 ist sie nicht geworden. die „kleine“ Schwester EGGO2.

Die Oberfläche des Glasfaserhorns ist glatt und so gefällig. vorausgesetzt der Hochtöner kann ein bisschen mehr als eine Einzoll-Kalotte. Auch wenn es so aussieht: Von einem Einsatz auf und unter der Resonanzfrequenz ist abzusehen. Der Innenaufbau zeigt eine aufwendige Versteifung. Der Anschlussflansch ist für 1-Zoll-Faital-Treiber konzipiert. Die EGGO2 sieht von außen eher schlicht aus: Lediglich der überstehende Rand des Hochtonhorns zeigt. das allen angesetzten Einzolltreibern zu einem so ausgedehnten Durch die durchgehend helle Farbe wirkt das immerhin 48 Zentimeter durchmessende Horn optisch immer noch leicht Frequenzgang verhilft. dass es sich durchaus um eine außergewöhnliche Box handelt. Die Membran ist klassisch aus Papier. Dabei hat er durchaus Der Druckkammertreiber harmoniert hervorragend mit dem „kleinen“ Audaphon Horn eigene Qualitäten zu bieten: Mit seinem sehr hohen Wirkungsgrad und den praxisgerechten Parametern hat er das Zeug dazu. Die Entwicklung der passiven Frequenzweiche habe ich hier vor Ort erledigt. der Frequenzgang darüber verläuft wie üblich bei einer solchen Kombination leicht fallend – die Wirkungsgradreserve erlaubt aber jede nur erdenkliche Korrekturmaßnahme. der den Einsatz in einem Zweiwege-System ohne Weiteres ermöglicht. so dass der nach hinten verlaufende Kragen auf der Schallwand aufliegt – oben und Technik Den Tieftonbereich übernimmt ein 38-Zentimeter-Chassis aus renommierter europäischer OEM-Fertigung.und Hochpass mit Filtern dritter Ordnung ausgeführt. Der Tieftöner erhält zusätzlich eine einfache Impedanzlinearisierung. Mit seinem mächtigen gegossenen Korb und dem großen Ferritmagneten ist der Fünfzehnzöller ein mehr als beeindruckendes Chassis. die dem mächtigen Tieftöner gerecht werden. dass er an jeden einigermaßen mitteltontauglichen Konustreiber angekoppelt werden kann. 100 Liter und zwei große Reflexrohre verhelfen der Bassabteilung zu ordentlich Pegel und Tiefgang an den Seiten steht es über. Das Horn ist auf einem Versteifungsring montiert. Die Hornkontur entspricht annähernd dem Kugelwellenverlauf. dass sie ohne weitere Bearbeitung eingesetzt werden kann – lackieren lässt sich das AudaphonHorn ebenfalls. wenn die beiden Schallentstehungsorte weit auseinanderliegen und zudem einen ordentlichen Tiefenversatz haben. Natürlich ist die Box eine mächtige Kiste geworden. 15 Zoll. dennoch würde ich sie noch als ohne Weiteres tauglich für den (etwas größeren) Wohnraum sehen. Die Resonanzfrequenz liegt im Horn bei 1250 Hertz. Scherz beiseite: Mit dem 48 Zentimeter durchmessenden Audaphon H48-1 hat man ein Horn. Ganz ohne Phasenprobleme geht es ohnehin nur mit Glück und einer möglichst steilen Trennung. Auch wenn natürlich etwas Volumen benötigt wird: Der Audaphon Pro MB 38-8 hat einen HiFi-tauglichen Tiefbass und einen Frequenzgang. Insofern sind Tief. Der Preis für das Halbmeterhorn beträgt äußerst faire 199 Euro. KLANG+TON 5/2012 . Die Resonanzfrequenz liegt bei etwa 40 Hertz – für ein PA-Chassis mit gut 95 Dezibel Wirkungsgrad ist das schon sehr tief! Ansonsten sieht das Chassis etwas rustikal aus und bringt auch ordentlich Pfunde auf die Waage – man merkt sofort. Angetrieben wird das Horn mit einem soliden Einzoll-Druckkammertreiber. was man hat. Frequenzweiche Mit feinsten MundorfBauteilen ist die Frequenzweiche aufgebaut Unter Winkeln zeigt sich eine wunderbare Constant-Directivity-Charakteristik bis in den Super-Hochtonbereich. das im Sinne eines ausgewogenen Frequenzgangs des Gesamtlautsprechers so tief wie möglich getrennt wird. in fast noch wohnzimmertauglichen Gehäusen einen fundamentalen Bass zu erzeugen – es geht eben nichts über Fläche. Natürlich ist es nicht ganz trivial. zwei solch extreme Chassis zum Zusammenspiel zu überreden. die Sicke aus geprägtem und getränktem Leinen. was für einen mustergültigen Verlauf sorgt.Bausatztest 13 Gehäuse D as Konzept ist so alt wie simpel: Ein PA-Treiber mit ordentlich Luft im Rücken für den Bass und darüber ein Horn. die untere Grenzfrequenz liegt bei etwa 1000 Hertz. wo die Horn-Treiber-Kombination sogar noch etwas linearer agiert als das große Horn der EGGO1. vor allem. das ebenso wie der Hochtontreiber und das Horn unter der Lautsprechershop-eigenen Marke Audaphon segelt.

muss die Impedanzspitze durch einen Saugkreis egalisiert werden.und Phasenverlauf habe ich mit einem einfachen R-C-Glied weitestgehend linarisiert – immer noch nicht ganz perfekt. Den etwas wüsten Impedanz. Auch. Die Klirrwerte halten sich bis 95 Dezibel vornehm zurück – bei 105 Dezibel steigt der K2 horntypisch stark an. Der kritische K3 spielt auch bei dieser gewaltigen Lautstärke keine Rolle. Thomas Schmidt Funktionsprinzip: Bassreflex. Mittelhochtonhorn Bestückung: 1x Audaphon Pro MB 38-8 Audaphon Pro TW1/44/80 FE mit Audaphon Pro Horn H48-1 Nennimpedanz: 4 Ohm Kennschalldruckpegel 2. Insgesamt ist der Frequenzgang ausgewogen und zeigt unter Winkeln eine konstant abfallende Charakteristik. wenn der Tieftonfrequenzgang unserer Freifeldmessung auf den ersten Blick nicht besonders beeindruckend aussieht: Durch die zu tiefe Abstimmung der Reflexkanäle wird ein ungemein tiefer Bass erzeugt. bei denen es normale Lautsprecherboxen buchstäblich schon zerrissen hätte. das erst auffällt. sondern sorgt für ein immer wahrnehmbares Fundament. Karlsruhe Konstruktion: Daniel Gattig. wenn es nicht mehr da ist. aber zumindest sieht er so deutlich freundlicher aus: Klirrfaktor K2/K3 für 85 dB/1 m Technische Daten Chassishersteller: Audaphon Vertrieb: Lautsprechershop Strassacker.KLANG+TON Bausatztest 14 Nicht ganz so einfach sieht es beim Hochtöner aus: Da die Trennfrequenz sehr nah an der Resonanz des Treibers im Horn liegt.83 V/1 m: 94dB Abmessungen (HxBxT): 129 x 40 x 53. Lautsprechershop Strassacker EGGO2 Frequenzgang für 0/15/30 Impedanz und elektrische Phase Messwerte Insgesamt ist die EGGO2 in Sachen Frequenzgang ihrer großen Schwester ebenbürtig – der Wirkungsgrad ist fast gleich. Der Vorwiderstand bremst den gewaltigen Pegel des Hochtöners auf die immer noch respektablen 95 Dezibel des Tieftöner ein.8 cm Kosten pro Stück: 799 Euro + Gehäuse Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m Hörtest Ähnlich wie die große EGGO1 geht auch das neue Modell hörbar entspannt mit jeglicher Art von Musik um – selbst bei Lautstärken. Den zwischen einem und acht Kilohertz fast symmetrisch steigenden und wieder fallenden Frequenzgang begradigt ein Sperrkreis. Der Tieftonbereich drängt sich aber nicht auf. der in einer Hörraumumgebung ungemein beeindruckend ist. wobei der Mitteltonbereich immer noch erstaunlich sauber bleibt. sogar leicht analytischen Zerfallspektrum (Wasserfall) KLANG+TON 5/2012 . Die Lässigkeit setzte sich fort über den sehr neutralen. um einigermaßen planbare Ergebnisse bei der Entwicklung zu bekommen. Lässig und leichtfüßig geht die EGGO2 auch mit fiesen Tieftonattacken elektronischer Herkunft um – es geht eben nichts über Membranfläche und ordentlich Luft dahinter.

die die genau richtige Mischung aus Detailfreude. Dustcap: Sicke: Magnetsystem: Ferrit Polkernbohrung: Sonstiges: Druckkammertreiber mit Horn Impedanz und elektrische Phase Zerfallspektrum (Wasserfall) Klirrfaktor K2/K3 für 105 dB/1 m Mitteltonbereich bis hin zu den Höhen. Stückpreis: 90 + 199 Euro Chassisparameter K+T-Messung Z: 8 Ohm Fs: 1250 Re: 5.Bausatztest 15 Audaphon Pro TW1/44/80 FE mit Audaphon Pro Horn H48-1 Frequenzgang für 0/15/30 Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m Technische Daten Hersteller: Audaphon Pro Bezugsquelle: Lautsprechershop. dass sie spielt wie eine sehr gute Box und dies mit Pegelreserven tut. Fazit: Ein wunderbarer Klang. dass auch der Nachbar drei Häuser weiter etwas davon hat! Thomas Schmidt KLANG+TON 5/2012 . Der Clou an der EGGO2 ist schon wie bei der Vorgängerin.6 Ohm Rms: Qms: 5. gepaart mit dynamischen Möglichkeiten.A. 5 cm2 Ausstattung Gehäuse: Druckguss Membran: k. Karlsruhe Unverb.27 Qts: 1. die man wahrscheinlich niemals im Leben abruft. Präzision und Strahlkraft finden: Auch dieses Horn klingt nicht nach einem solchen. die Musik auch mal so genießen wollen. die eine ausgewachsene PA-Box blass werden lassen: Die EGGO2 ist ein Standlautsprecher für Menschen mit etwas Platz.4 Qes: 1.03 Cms: Mms: BxL: Vas: Le: Sd: ca.

KLANG+TON Bausatztest 16 B Schnitt A-A' B 538 38 ˚ A 1180 Ø234 Q472 850 250 1050 Ø389 600 16 390 610 150 320 A 96 220 Ø138 0 Ø138 100 116 Detail Chassis Versteifung: Schnitt B-B' 362 30 Q352 136 441 30 481 30 30 362 400 7HLO1DPH 362 500 75 ˚ $Q]DKO $EPHVV XQJHQLQPP (**2+RUQKDOWHUXQJ  ‘ (**25XHFNZDQG  [[ (**2)URQW  [[ (**29HUVWHLIXQJ  [[ (**2%RGHQ'HFNHO  [[ (**26HLWHQWHLO  [[ (**2&KDVVLV9HUVWHLIXQJ  [[ (**29HUVWHLIXQJNOHLQ  [[ KLANG+TON 5/2012 .

(0)69. 2 Subwoofer.7 mm 0. das in puncto räumlicher Abbildung und Musikalität kaum noch ernsthafte Konkurrenz zu befürchten hat.oaudio. Boden.74 30 88 45 . Unser meist verkaufter Heimkino Bausatz. Ab 235.xx 17 Aufbauanleitung Der Aufbau beginnt auf einer der Seitenwände.00 Euro pro Stück* Online Shop: www.7 μF MKP 2. Dann werden die Fräsungen für den Korbrand und die Chassisausschnitte angebracht.8 Ohm MOX 10 Watt DBC 12 Mono/ Stereo Korrektur der Raummoden. 2 Rear. Diese Box vereint Wohnraumtauglichkeit mit LAUT! Einer der besten Breitbänder wird mit dem High Tech Bass W4-1658 kombiniert.4 mm 1. Lautsprecher werden als Bausatz ohne Holz geliefert.4 mm 1.60489 Frankfurt am Main · Tel: +49. Danach können die Chassis angeschlossen und montiert werden. Ab sofort in unserem Hörraum..7 μF MKP 3.. Aluminium Magnesium und Keramik Aluminium Legierung als Membran Material liegt diesem Bausatz zugrunde. Der Trägerring für das Horn wird auf die Frontplatte aufgesetzt.0 mH Luftspule. Das Ergebnis lässt sich sehen und hören.00 Euro pro Set (2 Main. Zuletzt wird die Frontplatte aufgesetzt.de Oder bei allen bekannten Fachhändlern. Besuchen Sie unseren Showroom in Frankfurt (nach Terminabsprache).. blue planet acoustic · Westerbachstr. Dann werden noch Löcher für die Reflexrohre und das Terminal gesetzt. DBC 12 Mono: ab 289. und ohne Gewähr.. Nacheinander werden Deckel. Exklusiver Musikgenuss mit den Punktschallquellen von ThielAudio. Karlsruhe CerAl Heimkino. Programmierung über mitgelieferte Software.. Zubehör pro Box Klangwiedergabe faszinierend nahe am Original Die Besondere. ab 862.47 mH Luftspule.ein Chassis.00 Euro* DBC 12 Stereo: ab 389. ab 571. Rückwand. 1 Center. 0.9 μF MKP 22 μF Elko glatt 8. der Dämmstoff wird danach in der Box verteilt.... 47 · Gebäude 6 KLANG+TON 5/2012 D .5 mH Luftspule 1. 1 mm 0.2 Ohm MOX 10 Watt 18 Ohm Keramik 20 Watt 22 Ohm MOX 10 Watt 6.2 mH Luftspule 1. die Versteifungen und die Schallwand aufgeleimt. Die Oberflächenbehandlung bliebt jedem selbst überlassen.2 Ohm MOX 10 Watt (optional) 8. Das hat auch unsere Kunden überzeugt.. Equalizer und Frequenzweiche. …ein Bausatz der wirklich das Prädikat High End verdient hat.00 Euro* Spirit 5 Livehaftigkeit und Musikalität mit 92 dB Wirkungsgrad! Mit dem neuen Star der Kolottenhochtöner: 25-1719 Ab 129. Trauen Sie Ihren Ohren! Alle Preise verstehen sich mit MwSt. Als Standbox (TQWT) oder One Point Monitor..0 mm 33 μF Elko glatt (optional) 12 μF MKT 22 μF Elko glatt 2.82 mH Luftspule 1.00 Euro pro Stück* Little-BIG-Box David gegen Goliath.. Zitate: .00 Euro pro Stück* • Terminal • Dämpfungsmaterial • 2 Reflexrohre HP100 • Schrauben • Schaumstoffdichtstreifen für die Lautsprecher • Kabel Lieferant: Lautsprechershop. Der Noppenschaumstoff wird an den Seitenwänden und der Rückwand des Bassabteils befestigt.. Die Weiche sitzt an der Rückwand oder wird extern verkabelt. Mittlerweile hat sich das DBC 12 in der Welt der Heimkinos etabliert. ohne Elektronik)* Weichenbestückung L1: L1: L3: L4: L5: C1: C2: C3: C4: C5: C6: C7: R1: R2: R3: R4: R5: 2.

KLANG+TON Bausatztest 18 Modulare Standbox mit PHL und variabler Hochtonbestückung Wer die Wahl hat … … hat den doppelten Spaß. Buchstäblich in letzter Minute brachte uns Dieter Achenbach noch einen seiner zu Recht gerühmten Lautsprecher vorbei – welche Marke sonst schafft wohl den Spagat zwischen Wirkungsgrad und höchster Qualität so souverän wie die französischen PHL-Treiber? Chassistest: • PHL B38-5011 in Klang+Ton 3/2011 • PHL E17-1120 in Klang+Ton 2/2008 KLANG+TON 5/2012 .

Dafür gibt es eine perfekte Constant Directivity. Mit nur einer einfachen Halterung kommt der kleine Horntreiber aus. Damit stehen sage und schreibe acht verschiedene Varianten der Trinity zur Verfügung. dazu noch je eine Basis.Bausatztest 19 T rinity heißt die Boxenfamilie. zum anderen einen Eighteensound Druckkammertreiber mit einem sehr kleinen Hornvorsatz. Technik Für den Rahmen dieses Tests haben wir uns auf zwei Varianten beschränkt: Gesetzt sind der PHL B38-5011 in einem 110 Liter großen ventilierten Tieftongehäuse und der PHL E17-1120 als Mitteltöner. Etwas Platzbedarf in der Tiefe muss man jedoch einkalkulieren. Einen optischen Übergang zu den aufgesetzten Tönern erzeugt die breite obere Fase. dennoch sind die Tieftongehäuse der Trinity noch kompakt geraten und kaum breiter als der Treiber selbst. KLANG+TON 5/2012 . Die Bassabteilung kann dazu mit einem 12. die ursprünglich um einen 17-Zemtiemer-Mitteltöner herum aufgebaut wurde. Der AMT ist mit seinem ausgewogenen Frequenzgang bei hohem Wirkungsgrad auf dem Papier der bessere der beiden Hochtöner. einen der kleineDas kleine Eighteensound-Hörnchen überzeugt durch seine dynamische Spielweise – technisch vorteilhaft ist auch hier eine möglichst kleine Schallwand Demnächst gibt es auch ein integriertes MittelHochton-Gehäuse Frequenzweichen Gehäuse 110 Liter lassen sich nicht mehr ganz verstecken.oder einem 15-Zöller konfiguriert werde – für den Hochton kann man zwischen einem MundorfAMT und einem Hörnchen mit Druckkammertreiber wählen. „Ursprünglich“ deswegen. mit dem sich die Trinity etwas konventioneller gestalten lässt. Dieter Achenbach hat uns als Beispiel auch den Prototypen eines kombinierten Mittel-Hochton-Gehäuses überlassen. Die Bassabteilung wird aufwendig versteift. was ihn zu einem Einsatz ab etwa 150 Hertz befähigt – nach oben hinaus geht es ohne Probleme bis knapp 3 drei Kilohertz. während das Hörnchen durch seinen bauarttypisch zum Superhochton hin abfallenden Frequenzgang bei einer linearen Abstimmung nur mit Mühe den Durchschnittspegel einer lauten Box halten kann. An dieser Stelle bitten der Erbauer der Trinity und wir um Verständnis dafür. Zwei radikal unterschiedliche Hochtöner haben wir in unserer Test-Trinity zur Auswahl: zum einen den Holographic Sound Devices 2510c. das innen sehr aufwendig gedämpft und gedämmt wird (siehe Bauplan). Die Weiche des Mitteltöners ist natürlich aufwendiger bestück Der Tieftöner wird mit einem RC-Glied und einem Saugkreis impedanzlinearisiert und dann mit einem Filter dritter Ordnung getrennt.und Hochtonbereich. Der E17-1120 hat ein kleines trapezförmiges Gehäuse mit knapp 6 Litern zur Verfügung.und Edelvariante der Weichenbestückung. Genügsamer gibt sich der Mitteltöner in seinem trapezförmigen Kleingehäuse. zwei Reflexrohre münden an der Vorderseite. Der 2510 sitzt ebenfalls in einem kleinen Gehäuse – laut Konstrukteur ergibt sich die beste Abstimmung bei sehr schmalen Schallwänden für den Mittel. dass wir die Frequenzweiche nur als Prinzipschaltbild veröffentlichen – der Bausatz soll exklusiv bei LSV-Achenbach verbleiben. Da sollte doch was für jeden Geschmack und Hörraum dabei sein. ren AMTs aus dem Hause Mundorf. weil man inzwischen auch einen Achtzöller zur Verfügung hat. Beide Treiber sind als Idealbesetzung in ihrem Einsatzbereich zu sehen: Der große Fünfzehnzöller erreicht in einem moderat großen Gehäuse Grenzfrequenzen im 40-Hertz-Bereich bei Pegeln jenseits der 90 Dezibel und bietet einen bis zu einer scharfen Abrisskante bei 3 Kilohertz hin beeindruckend glatten Frequenzgang mit extrem gut bedämpften Resonanzen – ein sehr guter Tiefmitteltöner sogar.

aber ebenfalls mit kleiner Schallwand Die Hochtönerweiche für das Hörnchen kommt mit wenigen.KLANG+TON Bausatztest 20 Der AMT hat ein richtiges Gehäuse. Man muss sich unseren Messparcours: Im Schnitt et. Dafür bietet die Trinity von Dieter Achenbach Dynamik. bis es sie selbst erwischt hat.zaubert. Immer wieder faszinierend ist die räumliche Abbildung eines guten Hochtonhorns: Die Musiker wirken wie aus der Luft herausgeschnitten. der genug Platz hat und den vielleicht letzten Lautsprecher seines Lebens sucht. auf zufällige Besucher befremdweisen kann. wirkt im unteren Hochtonbereich noch dynamischer und zupackender als der AMT. Der Hochtöner wird mit einer Flankensteilheit von 18 Dezibel eingekoppelt – ein Spannungsteiler bremst ihn auf den Nennpegel des Mitteltöners ein. Die Hochtonvarianten haben in ihrer geIn Sachen Klirr nehmen sich beide nichts gensätzlichen Spielweise beide etwas für – gibt ja auch fast keinen. im einen zum Superhochton hin anstei. Der PHL-Bass ist wie immer ein Ereignis für Messwerte sich. Wirkungsgrad und vor allem Qualität in Reinkultur Die modulare Bauweise erlaubt es zudem. ein bisschen größer als eine 08/15Box ist sie schon. die halligen Hörräumen mit viel schallharten Flächen sehr entgegenkommt. das für strengt bleibt – eine dieser ganz spezidie Güte der verwendeten Treiber und ellen Hochtönerbauweise vorbehaltene die sorgfältige Abstimmung der Gehäuse Kombination. so klingen sie auch: Gewaltig und mächtig im Bass. Thomas Schmidt KLANG+TON 5/2012 . so dass wir das Konzept jedem ans Herz legen. der bei alBeeindruckend ist das in beiden Varian. einen unter Winkeln wunderbar gleich. ohne dass sich die dynamischen Reserven jemals erschöpfen. der den Superhochton noch etwas stützt.das einem dieser Tieftöner ins Gesicht mäßig fallenden Schalldruckverlauf auf. edlen Bauteilen aus Der Mitteltöner erhält einen Hochpass zweiter Ordnung und einen Tiefpass dritter Ordnung. so genau umreißt der Hochtöner die Konturen.immer mal wieder selbst kontrollieren. zumindest. dagegen richtig die hochgekrempelten Ärmel an: Es packt zu. während die Hornvariante sonst könnte das breite Dauergrinsen. dafür übt es zum Rand des hörbaren Spektrums hin etwas mehr Zurückhaltung – eine Abstimmung. Der Vorwiderstand ist dabei noch mit einem kleinen Kondensator gebrückt. das war es aber auch schon. Das Beste an der Trinity ist die schier unerschöpfliche dynamische Bandbreite.Hochton etwas offensiveren Spielweise genden K2.in einem belebten Hörraum tatsächlich was lauter ist die Version mit dem AMT. Einen ähnlichen Punch legt der vorzügliche Mitteltöner an den Tag. des AMT den Vorzug geben. der befreit von der Last der tiefen Töne absolut sauber. Die Resonanz des Mitteltöners wird mit einem rudimentären Saugkreis unterdrückt. Fazit: Gut. sehr sehr nahe an der absolut korrekten Wiedergabe zu sein. Bei einem Pegel sich. allerdings ohne jedes störende Nachwummern. gnadenlos präzise und trocken den für das Hörempfinden wichtigsten Bereich beackert. so souverän zeigt er fast allen andeEinwandfrei absolvierten beide Trinitys ren Treibern. die höchstwertige Musikwiedergabe bei jeder Lautstärke erlaubt. lich wirken. sich seine ganz persönliche Box maßzuschneidern. Das hat schon ganz große Klasse – man hat das Gefühl. wie es geht. Hochtöner. In unserem doch recht gut bedämpfvon 105 Dezibel zeigen beide Hochtöner ten Hörraum würde ich der luftigen.ler Dynamik immer leicht und unangeten perfekte Wasserfalldiagramm. Dem Hörnchen hört man und Weiche spricht. Die Tieftöner-Filterung benötigt systembedingt etwas mehr Platz – große Induktivitäten sind gefragt Hörtest Wie sie sich messen.

5 cm Kosten pro Box: 1. Eighteensound oder Mundorf Vertrieb: LSV-Achenbach.3 x 57. Friesenheim Konstruktion: Dieter Achenbach Funktionsprinzip: Bassreflex Bestückung: 1 x PHL B38-5011 1 x PHL E17-12120 1 x Mundorf AMT 2510 oder 1 x Eighteensound NSD1095N mit Kurzhorn Nennimpedanz: 4 Ohm Kennschalldruckpegel 2.230 Euro + Gehäuse Standardweiche (AMT) 1.180 Euro + Gehäuse Standardweiche (Horn) 1.490 Euro + Gehäuse High-End-Weiche (AMT) 1.83V/1m: 91dB Abmessungen (BxHxT):110.525 Euro + Gehäuse High-End-Weiche (Horn) Klirrfaktor K2/K3 für 105 dB/1 m Zerfallspektrum (Wasserfall) KLANG+TON 5/2012 .xx 21 LSV Trinity Frequenzgang für 0/15/30 Impedanz und elektrische Phase Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m Technische Daten Chassishersteller: PHL.0 x 52.

"'234'+(5/)8  ..-+34'+44'-40/ .und Dämpfungsmaterial • Kabel • Terminals • Schrauben Lieferant: LSV-Achenbach '*.5/)  5/&02(!  "0-5.'//'440- • Dämm.53'(<2 0%*40/#5(3#4:(<25/&02(!  Zubehör pro Box '34<%.53'34<%.  '+4'/.KLANG+TON Bausatztest 22 Holzliste pro Box !2+/+49 siehe Baupläne +44'-40/'*. 20/4 8  ... <%.

0&'/'%..'-   8. 8  .

53'4'+- 5*70--'0&'2 %*#(70--'&+%*43401('/ "02&'2'2'*.  .. '*.53'34<%.+4+45./&'..5-4+1-'8 8 '+4'*+/4'/ 8 .. . '&..53'7..'80&'2 #7#1*0/$'-')'/ '*. .-+34'0%*40/ .53'4'+- 011'/3%*#5.5-4+1-'8 8  8   ...5-4+1-'8 8  8  .1(5/) +/4'2'2'*.0&'20/&5.

 .       ..5-4+1-'8 820/4  8  .. 8 '+4'/602/' 8  8<%...7#/& 8  ..

  .

 .

 .

  .

    KLANG+TON 5/2012 .

   .

              .

  .

       .

               .

           .

     .

dass da was geht. Der PA-25er entstammt ebenfalls der professionellen Lautsprecherlinie von Monacor International und zeichnet sich durch exzellente Technik wie den hochstabilen Druckgusskorb. bis ein unachtsamer Kollege eine der Tieftönermembranen eingedrückt hat. (Da sich an einigen konstruktiven Details nichts geändert hat. haben wir Teile des Originaltextes für diesen Artikel übernommen. einem kompakten Power-Monitor mit Monacor-Bestückung. Spaßeshalber haben wir dann im Verlaufe unseres Einzelchassistests in diesem Heft den neuen SPA-110PA in die Box geschraubt und gleich gemerkt. Da der Wirkungsgrad nochmals um drei Dezibel gestiegen ist.) Technik Im Grunde handelt es sich nicht um den Nachfolger des SPA-10PA von IMG Stage Line. können wir die Preissteigerung von 8 Euro gegenüber unserem Vorgänger verschmerzen. Es gibt nichts umsonst im Leben: Die Tiefbassfähigkeiten leiden natürlich unter dem gestiegenen Wirkungsgrad in Kombination mit dem gleichen Volumen – die leicht oberbassbetonte Abstimmung der ursprünglichen 10-34 haben wir daher fallen lassen. das sich mit einem neuen Treiber ohne Probleme deutlich aufwerten lässt. den nochmals höher belastbaren Antrieb und den praxisgerechten Parametern aus. D ie Rede ist von der „10-34“. sondern vielmehr ein um zahlreiche Details verbessertes Schwestermodell. wie wir usprünglich vermutet hatten. Wer KLANG+TON 3/2011 .KLANG+TON K+T-Projekt 24 Audiophiler Power-Monitor mit Monacor-Bestückung Einer geht noch Chassistest: • Monacor SPA-110PA Seite 55 • Monacor MRD-34PA mit MRH-83 3 Klang+Ton 3/2011 Neu erscheinende Chassis lassen das Gehirn des ambitionierten Boxenbauers auf Hochtouren laufen: Welche neuen Projekte lassen sich wohl realisieren? Manchmal findet sich jedoch ein bereits existierendes Projekt. der uns schon in der Originalbestückung eine Menge Spaß gemacht hatte.

Dieses passt größenmäßig perfekt zum Bass und sorgt auch dank der ConstantDirectivity-Charakteristik für perfektes Rundstrahlverhalten bei sehr gutem Frequenzumfang. kann einfach mit mehreren Verstrebungen aus Holzresten arbeiten. Steht man außerhalb. untergebracht in einer so kompakt wie möglich gebauten Box. ja. Am Hochtonzweig hat sich so gut wie nichts verändert – einer der beiden Vorwiderstände ist herausgeflogen. Durch die Bündelung des Tiefmitteltöners ergibt sich eine leichte Einschnürung in den Präsenzlagen. welche für diese Box tatsächlich perfekt ist. und das wollten wir angesichts der angepeilten Einfachheit des Projekts wirklich nicht. schließlich sind hier ohne Ausnahme Profi-Treiber ohne erwähnenswerten Rotstift-Einsatz am Werk. Die Reflexabstimmung mit dem neuen Treiber ist für die Gehäusegröße einen Die Frequenzweiche der 10-34 MkII ist einfacher geworden als die des alten Modells. Gehäuse 30 Liter stehen zur Verfügung. und einem großen Hornvorsatz mit passendem Anschluss: dem MRH-83. der baut sich ein größeres Gehäuse. Frequenzweiche 100 Euro pro Box für die Chassis sind angesichts exzellenter Qualität der Treiber ein Wort auf tiefere Bassausbeute aus ist. als er ist. Auch er benötigt eine Linearisierung: Ein Saugkreis besänftigt den vorlauten Bereich um 5 kHz. Wir verweisen Perfektionisten an dieser Stelle auf die Umbauanleitung für den MRD-34PA. geht noch fast als pummelige Regalbox durch. nimmt le- KLANG+TON 3/2011 . Das sorgt für eine extreme Belastbarkeit des Horns: Bei 2 kHz liegt der Pegel um 30 dB unter dem Nennpegel. damit der Monitor auch direkt an die Wand rücken darf. dem kleinen Bruder des in Cheap Trick 250 eingesetzten 44PA. Mit etwa 100 Euro pro Seite für die Bestückung ist man sehr günstig dabei. Der Aufbau sieht komplizierter aus. Der Reflexkanal kommt noch mit auf die Front. bekommt den vollen Klang. Ein Saugkreis linearisiert Impedanz und Phase im Mitteltonbereich. Mit weniger als 30 Zentimetern Tiefe findet sie überall ein Plätzchen. Die Summe der Treiber ist am Übergang sehr sauber und trotz gleicher Polung absolut phasenkorrekt. Es bleibt ansonsten beim Hochpass 3. Wer in der Nähe des Sweetspots steht. wer sich das nicht zutraut. den die Weiche zweiter Ordnung „umschließt“. welche die Wände gegeneinander abstützen.K+T-Projekt 25 kleinen Tick zu tief – dafür darf die Box wegen des flach abfallenden Tieftonfrequenzgangs auch gerne näher an die Wand rücken. Im Sinne der Gewichtseinsparung setzten wir auf aufwendig versteiftes 15-mm-Multiplexholz. der so ausgelegt ist. so dass dem Betrieb mit einem Röhrenverstärker nichts im Wege steht. Es bleibt auch unter Winkeln perfekt und hält den Hochtonpegel selbst bei 45 Grad erstaunlich gut. die von Ronald Waßen in unserem KLANG+TON-Internetforum dokumentiert wurde – schließlich macht der kleine Druckkammertreiber auch in dessen beliebter Konstruktion „Aurum“ eine audiophile Figur. Messungen Die resultierende Box ist deutlich lauter als das „Basismodell“ und ganz leicht anders abgestimmt: Den deutlich lauteren Tieftöner konnten wir einfacher beschalten als in der Original-10-34. Ordnung. Für den Hochton ergänzten wir die bewährte Kombination aus dem ebenso preiswerten 1-Zoll-Schraubtreiber MRD-34PA. das gerne auch 50 Liter haben darf. Den mit einer einfachen Weiche deutlich zu lauten unteren Mitteltonbereich zieht ein Sperrkreis glatt. Darüber und da- Bei der Ermittlung des Frequenzgangs fällt das exzellente Rundstrahlverhalten des Constant-Directivity-Horns MRH83 auf. runter gibt es leichte Phasenprobleme. die akustisch jedoch nicht weiter auffallen. dass er den extremen Frequenzgangabfall der Horn-Treiber-Kombination zu hohen Frequenzen hin vollständig kompensiert – dank mehr als genug Wirkungsgrad kein Problem. der andere wurde verkleinert – das sorgt für einen gestiegenen Wirkungsgrad im Hochtonzweig und einen zum Superhochton hin noch minimal stärker ansteigenden Verlauf. Zudem wäre diesen nur mit deutlich aufwendigeren Schaltungen beizukommen. Damit kommt bei dieser Frequenz nur noch ein Tausendstel der Leistung am Tweeter an.

was in der Beschallungstechnik oft als sinnvolle Pegelgrenze angesehen wird. und das mit ordentlich dynamischer Reserve. Der Hochtontreiber arbeitet seinen Frequenzbereich sauber und detailreich heraus und verfärbt wenig. Erstaunlich für eine Box dieser Preisklasse sind der äußerst neutrale Mitteltonbereich und das bruchlose Zusammenspiel der Chassis. Zu guter Letzt steht noch die Pegelfestigkeit auf dem Prüfstand. die sich in der Ursprungsversion schon angedeutet hatten. Wie gut die günstigen Komponenten übrigens sind. und man kann sich bequem unterhalten. und macht trotzdem einen ungemein trockenen und tiefen Bass. Danach wird die 10-34 MKII noch besser durchzeichnend und feinsinnig als das ohnehin schon sehr gute erste Modell. zeigt die Vergleichsmessung des linken und des rechten Lautsprechers: Frequenzgang für 0/15/30/45 Impedanz und elektrische Phase Technische Daten Chassishersteller: Vertrieb: Monacor Konstruktion: Klang Eine Box wie die 10-34 braucht immer etwas Einspielzeit. Der Klirrfaktor ist bei 95 dB absolut im grünen Bereich. Im Höchstton erreicht sie hier 10 % K2. dafür jederzeit abgerufen werden kann. im Mittelton eingeengte Note vollständig ab. Gönnen Sie speziell dem Woofer einige Stunden. stellt man einen großen (und ich meine. Wenn man partout nach mehr Wucht im Bass sucht. Sie zu einer reinen Partybox zu degradieren. der sich aufdrängt. Bis zu sehr hohen Lautstärken hält die 10-34 MkII perfekt zusammen. landet man bei möglichen 111 dB plus Pegelspitzen beim Stereopärchen.5 cm Kosten pro Box: ca. auch bei satten 105 dB schlägt sich die 10-34 MkII sehr wacker. Respektiert man dies. dann legt er die leicht pappige. Die Loudnessabstimmung ist bei der 1034 MKII einer perfekten Ausgewogenheit gewichen – der Wirkungsgrad liegt jetzt deutlich über 90 Dezibel. Bassreflex Bestückung: 1 x IMG Stage Line SPA-110PA 1 x IMG Stage Line MRD-34PA an MRH-83 Nennimpedanz: 4 Ohm Kennschalldruckpegel 2. Da machen die IMG Stage Line International Christian Gather Thomas Schmidt Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m Funktionsprinzip: Zweiweg. Wir haben in diesem Heft da mal was vorbereitet. erst bei extremen Pegeln kippt sie leicht ins Unangenehme. Der SPA-110PA spielt mit weniger Loudness-Abstimmung als der SPA-10PA. Selbst dann hält sie sehr tapfer durch und macht unseren Ansprüchen an dieses Projekt alle Ehre.0 x 56. Thomas Schmidt KLANG+TON 3/2011 . einen GROSSEN) Subwoofer dazu. Zerfallspektrum (Wasserfall) Fazit Das Experiment mit dem neuen Tieftöner hat sich gelohnt: Die neue 10-34 arbeitet die audiophilen Fähigkeiten. prügeln selbst wesentlich größere und teurere Standboxen windelweich. 160 Euro + Gehäuse Klirrfaktor K2/K3 für 105 dB/1 m Chassis keinen Hehl aus ihrer Herkunft.83 V/1 m: 92 dB B x H x T: 31. noch besser heraus.KLANG+TON K+T-Projekt 26 „10-34“ MK II diglich die Präsenz ab. dann rückt man die 10-34 MkII näher an die Wand. wenn es dann noch mehr sein muss. wäre wirklich Verschwendung ihrer Talente.0 x 28.

< 0. 20 W R3 = 5. 20 W R2 = 6. die zweite so auflegen. die vertikale Versteifung.0 x 28.0 mH Kern. 10 W R5 = 4. Reflexkanal und Front. Selbiger wird vorher natürlich angeklemmt.8 Ohm.0 x 13. < 0. Während es trocknet.0 x 28.6 Ohm. danach die zweite Seitenwand.0 x 28. < 0. 10 W Aufbauanleitung Der Aufbau der 10-34 beginnt auf einer Seitenwand. Heaven .8 μF MKT R1 = 4. Schrauben Lieferant: Monacor International.5 cm Deckel / Boden 1 x 50. Die obere Hälfte des Gehäuses wird mit Dämmwolle gefüllt: Eine Matte teilen und nach hinten durchschieben. dass der Hochtontreiber sie in seinen Halteausschnitt im Versteifer drückt (das fixiert Matte und Treiber). die Seitenwände um den Woofer herum und die Oberseite des Reflexkanals werden mit Noppenschaumstoff beklebt. Auch der Woofer und das Terminal werden nun angeklemmt bzw. Dann werden jeweils gleichzeitig geklebt: Deckel und Rückwand.7 μF MKT C2 = 18 μF MKT C3 = 8.2 μF MKP C5 = 15 μF MKP C6 = 6.0 cm Längsversteifung 2 x 24. Nach dem Feinschleifen kommt das Finish. 10 W R4 = 5.35 Ohm L2 = 2.K+T-Projekt 27 Holzliste 15-mm-Multiplex: 2 x 56. werden die Schallwand und die Versteifungen mit ihren Ausschnitten versehen.0 cm Reflexkanal 1 x 53. Bevor es losgeht.6 Ohm. verkabelt und mit viel Heißkleber hinter dem Hochtöner untergebracht.0 cm Front 1 x 53.7 Ohm. Spkr.2 μF MKT C4 = 2. Dann wird grob auf Maß geschliffen und das Loch für das Anschlussterminal gesägt.0 x 12.35 Ohm L3 = 0. gelötet und eingeschraubt (vorbohren nicht vergessen).2 mH Kern.22 mH Luft. die ersten zwei horizontalen Versteifungen. Die Rückwand bis zur Mitte.2 cm Querversteifungen Mitte 2 x 12. < 0.0 x 13.4 Ohm C1 = 4.2 cm Querversteifungen unten Zubehör pro Box • 1 Beutel MDM-2 • 1/2 Matte MDM-40 • 1 Terminal ST-960 • 1/2 Rolle Dichtband MDM-5 • Kabel.5 cm Seitenwände 2 x 28.0 x 28.7 Ohm.4 Ohm L4 = 0. Bremen Weichenbestückung L1 = 1. Danach wird bedämpft. wird die Weiche aufgebaut. Boden und die restlichen Versteifungen.0 cm Rückwand 1 x 12.18 mH Luft.0 x 28.

KLANG+TON K+T-Projekt 28 Old School-Reflexbox mit Edelbreitbänder Spitzfindigkeiten Da war noch einer. Was wir hiermit ändern KLANG+TON 5/2012 . den wir zwar schon im Test hatten (Ausgabe 6/2011). Ein 8“-Breitbänder. mit dem wir aber noch kein Projekt realisiert haben: der Dayton PS220-8.

dass chinesische Hersteller nicht mehr nur Billigtreiber fertigen. das ganze Spektrum mit nur einem Treiber zu realisieren. Beim Material gingen wir auf Nummer sicher und wählten die stabile Variante: 21er Multiplex sind für eine Box dieser Größe schon ziemlich satt. Der Strebe zwischen Front und Rückwand kommt dabei nicht nur eine stabilisierende Funktion zu. ist das Hochwirkungsgrad-Spezial genau der richtige Ort für ein Projekt damit. das optimal in moderne. An dieser Stelle darf ein wenig experimentiert werden: Die im Schaltbild angegebenen 15 Ohm geben in den Höhen ein eher zurückhaltendes Klangbild. jedoch auf alle Fälle fair kalkuliert – zumal die Verarbeitungsqualität sehr gut ist. L1 und R2 reduzieren den Pegelanstieg des Frequenzgangs nach oben.4 Gramm inklusive der 25er-Schwingspule – nicht schlecht. Ob’s nun an der vermeintlich einfachen Realisierbarkeit mit nur einem einzigen Treiber liegt oder an den akustischen Vorteilen der Schallabstrahlung von nur einem Punkt aus – es wird wohl beides eine Rolle spielen. Der Frequenzgang liefert den ordnungsgemäßen Anstieg zu hohen Frequenzen. Der resultierende Wirkungsgrad liegt um 93 Dezibel. C2 und R3 bilden einen Sperrkreis. Treiber Es tut sich was im fernen Osten. Etwas aufwendiger als sonst geriet die Gehäusedeämmung: Wir landeten letztlich bei drei verschiedenen Materialien. Die dunkelgraue.8 Ohm. aber für daheim allemal ausreichend. denn so ein Chassis bündelt im Hochton außerhalb der Achse nennenswert. jene um den gleichen Faktor größer als die Tiefe. Als Antrieb fungiert ein großzügig dimensionierter Neodymring. In unserem gut bedämpften Hörraum war das ein wenig arg zurückhaltend und wir reduzierten den Widerstand auf 6. Der -3-DezibelPunkt im Bass liegt in der Gegend von 50 Hertz. die Box strahlt auch oberhalb von 20 Kilohertz noch nennenswert Schall ab. Es hört auf den Namen „Daytona“ und ist eine hübsche und schlichte Konstruktion geworden. Mit 50 Litern netto geht’s bis 50 Hertz hinunter. Gehäuse Der PS220-8 will in einem Reflexgehäuse betrieben werden. denn die direkt an den Eingangsklemmen sitzenden C1 und R1 bilden eine Impedanzlinearisierung. Damit tönt’s dann deutlich frischer. Mit einem Preis von gut 140 Euro ist der Treiber kein Superschnäppchen. uns erschien hier eine kompakte Variante erstrebenswerter.K+T-Projekt 29 D er Trend zu Breitbandkonstruktionen auf dem Selbstbausektor ist ungebrochen. sparsam eingerichtete Räume passt. reduziert Baffle-StepProbleme immerhin zumindest theoretisch. Sein wohl im wahrsten Sinne des Wortes hervorstechendstes Merkmal ist der nadelscharfe Kupfer-Phaseplug. Von fünf bis sieben Bauteilen sind Die schwarze Kurve zeigt den „unbehandelten“ Frequenzgang. Wir schneiderten dem Dayton ein Gehäuse mit recht breiter Schallwand auf den Leib und versetzten Treiber und Reflexrohr außerdem etwas aus der Mitte.62 größer als die Breite. um optimale Ergebnisse zu bringen. die graue den KLANG+TON 5/2012 . Linearität. Leicht außermittig: Treiber und Reflexrohr das reicht für die meisten Lebenslagen und ist für einen Fullrange-Treiber außerdem schon sehr respektabel. definitiv der Aufwand lohnt in klanglicher Hinsicht. Auch wir erliegen mit Freude in Abständen der Versuchung.31 wäre auch ein Einsatz im Horn denkbar. Messungen Die Daytona benimmt sich messtechnisch durchaus gesittet. Den Einfluss der beiden Entzerrungsmaßnahmen dokumentiert folgendes Diagramm: Frequenzweiche Der PS220-8 will ein wenig korrigiert werden.5 Kilohertz wegfiltert. Der Einfluss dieser Maßnahme ist zwar nicht dramatisch. Schon seit einiger Zeit ist zu beobachten. was für eine solche Konstruktion sehr respektabel ist. die für den Betrieb mit einem Röhrenverstärker keine schlechte Idee ist. Bei einem großen Breitbänder hört man ein paar Zentimeter in der Höhe durchaus. der den klanglich leicht „fiesen“ Präsenzbuckel um 3. Die Wirksamkeit der optionalen Impedanzlinearisierung belegt die entsprechende Impedanzmessung: Oberhalb des Bassbereichs haben wir perfekt lineares Acht-Ohm-Verhalten. Der Lohn der Mühe ist ein Frequenzgang. Die Daytona gehört auf einen Ständer mit 40 bis 50 Zentimeter Höhe. sie reduziert auch den Mitteltonaustritt aus dem Reflexrohr. was für einen Wirkungsgrad von näherungsweise 95 Dezibel sorgt – und das bei einem Acht-Ohm-Treiber. Der PS220-8 von Dayton ist zweifellos ein solcher Vertreter. Mit einer Gesamtgüte von 0. Knapp zweieinhalb Millimeter Hub in jede Richtung sind nicht PA-tauglich. die genauen Abmessungen sollten sie mit Ihrer Orhöhe in Einklang bringen. der tatsächlich bis über 20 Kilohertz hinausgeht. mit Kevlarfasern verstärkte Papiermembran trägt mittig einen kleinen Schwirrkonus und wiegt nur 8. L2. sondern durchaus ernsthafte qualitative Ambitionen an den Tag legen. Verzerrungsverhalten und Wasserfalldiagramm sehen gut aus. zwei optional. Die Innenabmessungen des Gehäuses sind nach dem goldenen Schnitt entwickelt: Die Höhe ist etwa um den Faktor 1. auch die elektrische Phase dreht praktisch nicht. Und da uns der Dayton-Achtzöller schon seit einem Jahr unter den Nägeln brennt und zudem reichlich laut ist.

Eine Ausrichtung ziemlich genau auf den Hörplatz ist Pflicht. Hier macht sich die ziemlich aufwendige Gehäusedämmung eindeutig bezahlt.KLANG+TON K+T-Projekt 30 Klang + Ton „Daytona“ Frequenzgang für 0/15/30 Impedanz und elektrische Phase Prachtstück: der Dayton-Breitbänder PS220-8 Einfluss des Sperrkreises für die Präsenzlagen. da gibt’s auch keine Probleme mit dem Anschluss unterschiedlicher Treiber untereinander. Was hilft: Der Betrieb an einer Röhrenendstufe. Dynamisch geht’s sehr locker und knackig zur Sache. sonst geht sie dahin. Breitbandtypisch holografisch gerät die Raumabbildung der Daytona: Die Box projiziert Schallereignisse mit der Präzision eines großen Kopfhörers und erlaubt eine exzellente Lokalisation im Raum. Kerpen Konstruktion: Holger Barske. und an einem solchen (mit End- Klirrfaktor K2/K3 für 85 dB/1 m Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m Zerfallspektrum (Wasserfall) KLANG+TON 5/2012 . und das bruchlos: Wo keine Frequenzweiche das Spektrum „zerhackt“. um alle „Biestigkeiten“ abzulegen. die rote schließlich das Resultat. der Abstrahlwinkel reicht eigentlich nur für eine Person. Thomas Schmidt Funktionsprinzip: Bassreflex Bestückung: 1 x Dayton PS220-8 Nennimpedanz: 8 Ohm Kennschalldruckpegel 2. aber das wird mit zunehmender Betriebsdauer merklich weniger: Wie alle Treiber dieser Bauart braucht der Dayton ewig. Auch das Wasserfalldiagramm zeigt ein praktisch makelloses Ausschwingverhalten. Wie die meisten FullrangeBreitbänder will auch die Daytona entdeckt werden. Bei 95 Dezibel wird sie zwar höher (knapp zwei Prozent). ist das Verzerrungsverhalten der Box ohne Fehl und Tadel: Bei 85 Dezibel klirrt das Ding ab dem Grundtonbereich nur noch minimal. die K2Spitze bei gut 1. 180 Euro + Gehäuse wirkt spontan richtig und stimmig. Mitunter zeigt sich noch die eine oder andere Unsauberkeit im Mitteltonbereich. was uns aber ebenfalls nicht im Geringsten nervös macht.2 cm Kosten pro Box: ca. das stramme und sonore Fundament Technische Daten Chassishersteller: Dayton Vertrieb: Intertechnik. wenn die Pegelreduktion zu hohen Frequenzen hin noch dazukommt. Die guten allerdings überwiegen bei Weitem: Der Bassbereich der Box verdient diesen Namen nämlich tatsächlich. Klang Mal eben dran vorbeigehen und spontane Begeisterung verspüren – das ist eher schwierig mit einem solchen Lautsprecher. 93 Dezibel reichen auch für schwachbrüstige Single-Ended-Verstärker. auch die Größenabbildung ist eine Klasse für sich. Das bedingt zunächst einmal eine korrekte Positionierung der Boxen. die Linearität.2 x 64.83 V/1 m: 95 dB Abmessungen (BxHxT): 41. Musikhören mit großen Breitbändern ist eine ziemlich „einsame“ Angelegenheit.5 Kilohertz ist mit einer Amplitunde von einem halben Prozent bedeutungslos. Wie die Messungen des Treibers selbst schon versprachen. Und so richtig vermissen tut man die unterste Oktave definitiv nicht.2 x 27. Soweit zu den schlechteren Nachrichten.

K+T-Projekt 31    .

.

 .

 .

.

für das solche Lautsprecher gedacht sind.33 mH Luft.68 mH Luft. 9 13 +DUZRRG$LU0RWLRQ$0 -* . dann Konsequent! 1HOYLOPMPZV\UK +DUZRRG%lQGFKHQ85 UHFKWHFNLJ -* 79. 9 19 * Sonderpreise Z Z Z K L I L V R X Q G  G H -GHIHOGHUVWUD‰H 0QVWHU 7HO LQIRV#KLILVRXQGGH 'L)U8KU 6D8KU KLANG+TON 5/2012 . 1 mm Draht C1 = 18 μF MKT C2 = 4. 1 mm Draht L2 = 0.           Weichenbestückung  röhren vom Typ EL12) benimmt sich die Box extrem gesittet und wirkt noch entspannter und stimmiger. Holger Barske Wenn Selbstbau. L1 = 0. der sehr deutlich auf die vorgeschaltete Elektronik reagiert. dann ist das kein Wunder. Genau das ist auch das Umfeld. +DUZRRG%lQGFKHQ85 -* . Mit kleinen. Wenn’s mit dem Transistorboliden aus den frühen Achtzigern vielleicht suboptimal klingt. feinen Verstärkern klingt die Box ausgezeichnet.7 μF MKP R1 = 10 Ohm MOX 10 W R2 = 15 Ohm MOX 10 W R3 = 33 Ohm MOX 10 W Fazit Die Daytona ist ein sensibler Lautsprecher.

8 x 27.2 cm Boden / Deckel 1 x 23 x 8 cm Versteifung KLANG+TON 5/2012 .2 cm Seiten 2 x 37 x 27.KLANG+TON K+T-Projekt 32 Zubehör pro Box • 1 Bassreflexrohr Intertechnik HP 70 • 1/2 Matte Damping 30 • 1/4 Matte Noppenschaumstoff • 1/2 Beutel Polyesterwatte • 6 Chassisschrauben 5mm schwarz • 1m Lautsprecherkabel • 1 Paar Terminals nach Wahl Holzliste Birkenmultiplex 21 mm: 2 x 60 x 37 cm Front / Rückwand 2 x 64.

In seinem Beruf (kommt von Berufung) stellen sich Tag für Tag mehr als 20 Millionen Pixel Herberts geschultem Auge und seinen harten Messroutinen. Von Beruf ist Herbert leidenschaftlicher Testredakteur für alle TV-Geräte. Keiner hat mehr Fernseher geprüft. Herbert ist auf . Herbert? Herbert liegt Technik im Blut. Herbert kennt sie alle.Was soll ich kaufen. gemessen und beurteilt als er.

Das Resultat ist erstaunlich: Die Gewichtsreduktion ist wirklich nennenswert. wie wir sie von klassischer Spanplatte kennen. dass wir das besser können als alle anderen. uns mal mit seiner neuen Spanplattentechnologie zu beschäftigen. ist in Sachen Festigkeit jedoch auf mindestens gleichem Niveau angesiedelt. gehen wir hier mal einen anderen Weg: Dieser potente Subwoofer mit 18“-Teiftöner wiegt lediglich 26 Kilogramm. Dazwischen steckt eine Mischung aus aufgeschäumten Polymerkügelchen und Holzpartikeln. Da gibt’s nämlich etwas. den Treiber und den Aufbau. auch größe- KLANG+TON 5/2012 . Für die Leichtgewichtigkeit dieses Projektes gibt es drei handfeste Gründe: das Gehäusematerial. Die Kaurit-Light-Spanplatte wiegt 30 Prozent weniger als eine herkömmliche Spanplatte. das die Lud- wigshafener „Kaurit-Light-Technologie“ nennen und das ist ein interessantes Verfahren. Nun ist es nicht so. Das Material besteht aus zwei Deckschichten. Es gibt da was von JBL und Elektro Voice in der 32-Kilo-Liga. legte er uns doch nahe. die in Sachen Struktur und Konsistenz ein wenig an MDF erinnern und eine angenehm glatte Oberfläche bieten. der in dieser Gewichtsklasse spielt. Tatsächlich ist es so.KLANG+TON K+T Projekt 34 Leichtbau-Subwoofer mit 18“-Tieftöner Leicht und luftig Während wir bei üblichen Lautsprecherprojekten dazu tendieren. Ich erwarte Dankschreiben von Leuten aus der PA-Szene T atsächlich habe ich keine andere passive 18“-Bassbox finden können. aber 26 – das scheint mir rekordverdächtig. die Stabilität eines Gehäuses durch den Einsatz von reichlich Material zu erreichen. dass der bekannte Chemiekonzern BASF für die Realisation dieses Projektes zu einem wesentlichen Teil mitverantwortlich zeichnet. um einen sehr leichten und trotzdem stabilen Holzwerkstoff zu erzeugen.

K+T Projekt
35

re Abschnitte einer 50-mm-Platte sind
problemlos alleine zu transportieren. An
den Kanten des Materials sieht man die
Struktur deutlich, und hier ist auch das
Problem: Die Kanten müssen geschützt
werden, und dabei ist es mit spachteln
und anpinseln nicht getan – hier muss
normalerweise mindestens ein Furnier
drauf.
Und was macht unsereins mit so einem
Material? Es dort einsetzen, wo Gewicht
ein Thema ist: In der PA-Technik. Insbesondere potente Subwoofer sind diesbezüglich ein Problem. Bei 18“-Basskisten
sind 40 bis 50 Kilogramm eher die Ausnahme als die Regel, und das ist schon
ein Wort für den Rücken des Roadies.
Da kam uns der Monacor-Bass vom Typ
SP-18/1000HP gerade recht – der wiegt
nämlich nur gut sechs Kilogramm und
ist in Sachen Volumenbedarf sehr genügsam. Und mit diesen Zutaten war ein
Woofer, den wir uns „SPS18“ zu nennen
trauen, kein großes Problem mehr: Die
Abkürzung steht für „Single Person Sub“.

Treiber und Gehäuse
Der SP-18/1000HP verfügt selbstverständlich über einen Neodym-Antrieb,
anders wäre ein so geringes Gewicht
nicht zu machen. Mit 355 Euro ist er nicht
ganz billig, und bringt dafür auch imposante Daten mit. Eine Nennbelastbarkeit
von 1000 Watt ist ein Wort, zumal kurzzeitig auch dasd Doppelte erlaubt ist. Als
Antrieb fungiert eine 4“-Spule auf einem
Glasfaserträger, in jede Richtung sind
9,5 Millimeter linearer Hub drin. Eine
moderate Freiluftresonanz (38 Hz) und
ein praxisgerechter Parametersatz erlauben den Einsatz in erstaunlich geringen
Volumina: Bei uns läuft das Leichtgewicht in lediglich 130 Litern. Je nach
Anwendungsfall oder Geschmack sind
so eine ganze Reihe von Bassreflexabstimmungen realisierbar: Mit kürzeren
Rohren geht’s ohne weitere Korrekturen
bis kurz unter 40 Hertz, mit längeren
Kanälen auch noch deutlich darunter,
wenn man elektronisch etwas nachhilft.
Realistisch ist ein Wirkungsgrad von gut
95 Dezibel drin, so dass das Ding auch
schon mit kleineren Verstärkern Krach
machen kann wie die Hölle.
Das Gehäuse besteht aus lediglich 19 mm
starken Kaurit-Light-Spanplatten. Für
zusätzliche Stabilität sorgt eine kreuzförmige Versteifung aus drei Brettern, die
Rückwand und Seitenwände beruhigt.
Mehr nicht. Und es ist erstaunlich, wie

Monacor SP-18/1000HP
Frequenzgang für 0/15/30

Impedanz und elektrische Phase

Technische Daten
Hersteller:
Monacor
Bezugsquelle: Monacor International, Bremen
UVP:
355 Euro
Chassisparameter K+T-Messung
Z:
8 Ohm
Z 1 kHz:
7,5 Ohm
Z 10 kHz: 65 Ohm
Fs:
38,2 Hz
Re:
5,5 Ohm
Rms:
4,86 kg/s
Qms:
8,79
Qes:
0,28
Qts:
0,28
Cms:
0,097 mm/N
Mms:
178 g
BxL:
28,7 Tm
Vas:
200 l
Le:
7,5 mH
Sd:
1213 cm2

Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m

Ausstattung
Korb
Membran
Dustcap
Sicke
Schwingspule
Xmax absolut
Magnetsystem
Polkernbohrung
Sonstiges

Guss
Papier, faserverstärkt
Papier
Gewebe
100 mm
19 mm
Neodym
ja
6,1 kg Gewicht

Klirrfaktor K2/K3 für 105 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

stabil das Gehäuse wirkt und wie wenig
es auch bei ordentlichen Pegeln mitschwingt. Wir haben den Treiber nicht
eingefräst, um nicht unnötig Materialstärke an dieser Stelle zu opfern – ein
Tribut an die Stabilität.
Eine mögliches Problem mit KauritLight-Spanplatten wollen wir nicht verschweigen: Ob sie in dieser Form jemals
in den Handel kommen, ist ungewiss;
eigentlich hat BASF das Material ausschließlich zur industriellen Verwendung

KLANG+TON

5/2012

KLANG+TON
K+T Projekt
36

K+T SPS18

im Möbelbau vorgesehen. Aber wenn da
jetzt genug Leute anrufen …

Subwoofer BR kurz + BR lang linear min

Messungen
Wir haben SPS18 an einem MonacorSubwoofermodul vom Typ SAM-2 betrieben und gemessen, und das mit
zwei unterschiedlichen Gehäuseabstimmungen: 16 und 28 cm Rohrlänge. Das
erste Diagramm zeigt verschiedene Moduleinstellungen mit dem kurzen Rohr:
Impedanz und elektrische Phase

Interessant sind blau (mittlere Trennfrequenz, kein Tiefton-Boost) und grau
(niedrige Trennfrequenz, maximaler
Boost). Knapp 40 Hertz untere Grenzfrequenz, ordentlich Belastbarkeit.
Mit dem langen Rohr sieht’s so aus:

Technische Daten

Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m

Chassishersteller:
Monacor
Vertrieb:
Monacor International, Bremen
Konstuktion: Holger Barske, Thomas Schmidt
Funktionsprinzip:
Bassreflex
Bestückung:
1 x Monacor SP-18/1000HP
Nennimpedanz:
8 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:
95 dB
Abmessungen (BxHxT): 53,8 x 64,8 x 46,8 cm
Kosten pro Box:
355 Euro plus Gehäuse

Klirrfaktor K2/K3 für 105 dB/1 m

Hier ist eine Grenzfrequenz von 30 Hertz
machbar, die interessanteste Moduleinstellung ist die graue (mittlere Trennfrequenz, mittlerer Boost).
Der Impedanzschrieb weist gewöhnliches Acht-Ohm-Verhalten aus, der Klirr
liegt sowohl bei 95 als auch bei 105 Dezibel Schalldruck sehr niedrig. Das Wasserfalldiagramm zeigt keine Auffälligkeiten.

Klang
Es geht einfach nichts über Membranfläche. Außer noch mehr Membranfläche. Aber das hier, das reicht schon mal,
um auch gröberen Unsinn anzustellen.
Schon die etwas höher abgestimmte Version des Subs läuft an einem normalen
Subwoofermodul wie die Hölle und produziert ein staubtrockenes Fundament,
bei dem man nichts vermisst – und das
bis zu Pegeln weit jenseits der Vernunft-

grenze. Wer so etwas einmal erlebt hat,
für den gibt’s nur noch schwerlich einen
Weg zurück zu niedlichen Subwooferchen mit 8“-Bestückung.
Ja, mit Tiefbasserweiterung macht’s noch
etwas mehr her. Es klingt tatsächlich „audiophiler“. Gerade für anspruschsvolles
Musikmaterial eine schöne Option, in
aller Regel aber ist man mit den knapp
40 Hertz der nicht korrigierten Version
bestens bedient – zumal der erzielbare
Maximalpegel damit höher liegt, was
für Beschallungsanwendungen durchaus
wichtig sein kann.
Die Heimanwender können SPS18 nach
erfolgter Pegelorgie unauffällig wieder in
den Keller stellen, bevor die Gattin wieder nach Hause kommt – wenn das mal
kein Argument ist.

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Holger Barske

KLANG+TON

5/2012

K+T Projekt
37

Holzliste
Kaurit light, 19 mm
2 x 64,8 x 53,8 cm Front / Rückwand
2 x 68,8 x 43 cm Seitenwände
2 x 50 x 43 cm Boden / Deckel
1 x 61 x 43 cm Teiler senkrecht
2 x 24 x 20 cm Teiler waagerecht

Zubehör pro Box

Driving your loudspeakers
to a higher end

• 1,40 m Dichtband
• 8 Chassisschrauben
• 1,5 Matten Noppenschaumstoff
• 2 Anschlussklemmen nach Wunsch
• 1 m Lautsprecherkabel
• 2 Reflexrohre Monacor MBR-110
• Bei Bedarf: Schutzecken und Kantenprofile

Aufbauanleitung
Beim Aufbau des Subwoofers beginnt man am besten mit der Rückwand. Darauf werden zuerst der Boden und eine Seitenwand verleimt, im Anschluss folgen Deckel und die zweite Seitenwand. Als
Nächstes wird der senkrechte Teiler gemäß dem Profi l in der Zeichnung zugeschnitten, will sagen: Sie müssen eine Ecke heraussägen.
Im Anschluss werden das übrig gebliebene „L“ und die beiden
waagerechten Stabilisierungen eingeklebt. Alle drei sollten in einem
Arbeitsgang montiert werden und ordentlich stramm sitzen. Zum
Schluss wird die Front aufgeleimt, im Anschluss die Ausschnitte für
Treiber und Reflexrohre gesägt. Nach dem Einbau der Terminals wird
die Gehäusedämmung eingebracht: Boden, Deckel, Seitenwände und
die waagerechten Teiler werden mit passenden NoppenschaunstoffAbschnitten bestückt.
Der Treiber muss vor der Montage mit einer umlaufenden Dichtung
versehen werden, denn sonst pfeift’s garantiert bei höheren Pegeln
unter dem Korbrand heraus. Wer einen „richtigen“ PA-Subwoofer
aufbauen will, der sollte die Kanten des Gehäuses mit entsprechenden
Case-Fittings schützen und dem Material eine stabile Oberflächenbehandlung gönnen.

Lesen sie mehr über
die neue Modelle und
Händler Adressen auf
unsere Webseite
EUROPA DISTRIBUTEUR

info@moreleurope.com

tel. +31 (0)595 49 17 48
fax +31 (0)595 49 19 46

www.moreleurope.com

KLANG+TON

5/2012

die dennoch gut in unser Wirkungsgrad-Spezial passt. KLANG+TON 5/2012 . Umso angenehmer finden wir es jetzt.KLANG+TON Bausatztest 38 Günstige D´Appolito-Standbox mit Omnes und Tang Band Schnörkellos Chassistest: • Omnes Audio MW 5W K+T 06/2010 • Tang Band 25-1719 K+T 03/2009 Aus irgendwelchen unerfindlichen Gründen hatten wir die kleine Schwester der Hi-Spirit und der Spirit 6 noch nie bei uns im Heft vorgestellt. mit ihr eine völlig normale und unkapriziöse Box zu haben.

die in D´Appolito-Anordnung den Hochtöner umrahmen. Die Spirit 5 zeigt sich auch beim Klirr souverän – selbst bei 95 Dezibel liegen K2 und K3 über einen weiten Bereich im Maximum bei einem Prozent. dort allerdings nur als reiner Tieftöner. „Engineered in Germany“ ist das Motto: Die Konstruktion des preisgünstig in Fernost gefertigten Chassis stammt von Blue Planet Acoustic selbst – Omnes ist ja dort die Hausmarke. Die Namen „Spirit 5“ und „Spirit 6“ verweisen auf den nominellen Durchmesser der verwendeten Omnes-Audio-Töner. Allen gemein sind jeweils zwei Tiefmitteltöner von Omnes Audio und die Tang-Band-Keramikkalotte. Die sehr kompakte und schmale Standbox kommt mit 6 Brettern plus zwei Versteifungen aus. Der Frequenzgang ist sehr ausgewogen mit leicht steigendem Pegel zu den Höhen hin. Ich habe aufgrund des hohen Wirkungsgrads der Box eine optionale Impedanzlinearisierung entworfen. Das Chassis verfügt über einen Gusskorb und einen klassischen Ferritmagneten mit Das Gehäuse ist auch für den ungeübten Boxenbauer keine große Aufgabe Dennoch sollten sich Besitzer von Röhrenverstärkern erst darüber informieren. Satte 90 Dezibel durchschnittlicher Wirkungsgrad ist mit zwei Fünfzöllern eine echte Ansage. Technik fekte Ausgewogenheit sind ihre großen Stärken – dabei bleibt sie gänzlich entspannt und niemals aufdringlich. Der Omnes Audio MW 5W hat uns in der K+T 6/20010 schon in der „Lina“ überzeugt. qualitativ in einer Klasse.22 mH. Im Tieftonbereich agiert sie mit Präzision KLANG+TON 5/2012 . Messwerte Auf Weiß oder Schwarz macht die Omnes-TangBand-Kombination immer eine gute Figur Durch die schwarze Lackierung und die weißen Membranflächen wirkt die Spirit 5 sehr gediegen und macht sich auch in einer edleren Wohnumgebung sehr gut. Die Sicke ist S-förmig ausgelegt. bei der großen Hi-Spirit handelt es sich um eine Dreiwege-Konstruktion mit Achtzöller. Fünfzöller und Kalotte. im Schnitt sogar noch weit darunter. In einem mittelgroßen Gehäuse spielt der MW 5W bis unter 50 Hertz – durch seine recht hohe Resonanzgüte allerdings nicht mit einer ultralinearen Abstimmung. dass sie eine leicht fallenden Bassabstimmung erreichen. so dass einiges an Hub zu erwarten ist. Gehäuse Zwei der Omnes-Audio-Tieftöner sind in dem netto 35 Liter großen Gehäuse so untergebracht. dafür jedoch ein sauberes Wasserfalldiagramm mit nur einer Resonanz oberhalb des nutzbaren Frequenzbereichs. Die Keramik-Kalotte überzeugt durch saubere Messwerte und nun schon in wirklich zahlreichen Projekten mit ihrem ganz speziellen Klang: Präzision und per- Frequenzweiche Die Weiche liegt dem Bausatz von Blue Planet Acoustic fertig bei. die normalerweise viel teurer zu bezahlen ist.Bausatztest 39 Die Spirit-Reihe von Blue Planet Acoustic umfasst wie drei Boxen unterschiedlicher Größe. die Blue Planet Acoustic gerne verwendet Polkernbohrung. vorne unten mündet das Reflexrohr. Deutlich solider als die handelsübliche Standardware sind die Speakon/Schraubklemmen-Terminals. Selbst bei 105 Dezibel bliebt die Spirit 5 noch im Rahmen – für die Größenklasse eine ungemein souveräne Vorstellung: Hörtest Mit einer nicht auf den Hörplatz eingewinkelten Aufstellung musizierte die Spirit 5 ausgewogen und souverän. hinten sitzt das Terminal.9 Ohm und 0. Unsere Messungen zeigten einen leicht welligen Mitteltonbereich. die den Verlauf optimal macht. 3. Das Wasserfalldiagramm bestätigt ein zügiges Ausschwingverhalten über den gesamten Frequenzbereich. Die Werte sind: 33 µF. ob ihr Gerät mit der recht niedrigen Impedanz von bis zu 3 Ohm zurechtkommt. Der Hochtöner zeigt sein bekannt gutes Rundstrahlverhalten.

Eschborn Konstruktion: Blue Planet Acoustic Funktionsprinzip: Bassreflex Bestückung: 2 x Omnes Audio MW 5W 1 x Tang Band 25-1719 Nennimpedanz: 4 Ohm Kennschalldruckpegel 2. Dadurch profitiert auch die Räumlichkeit. Mir persönlich hat der Bass bei einer fast freien Aufstellung am besten gefallen. die die dargestellte Bühne sehr groß erscheinen lässt und die Konturen des Raums und der Musiker exakt umreißt. Omnes Audio Vertrieb: Blue Planet Acoustic. kleiner Bauaufwand und ein günstiger Preis: Braucht man noch mehr Argumente? Thomas Schmidt Klirrfaktor K2/K3 für 85 dB/1 m Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m Technische Daten Chassishersteller: Tang Band. Blue Planet Acoustic Spirit 5 Frequenzgang für 0/15/30 Impedanz und elektrische Phase Fazit: Wirkungsgrad.83V/1m: 90dB Abmessungen (BxHxT): 18.KLANG+TON Bausatztest 40 und Trockenheit – liebt man es hier etwas druckvoller. der ist an dieser Stelle fündig geworden. Wer nicht viel Geld ausgeben möchte und einen wirklich edlen und präzisen Klang sucht. Der Mitteltonbereich ist neutral mit einem leichten Hang zur Offenheit: Zusammen mit dem vorzüglichen Hochtöner. besitzen die beiden Omnes MW 5W eine sehr transparente und leichtfüßige Spielweise. gutes Aussehen. Präzision.8 x 90 x 29 cm Kosten pro Stück: 139 Euro + Gehäuse Zerfallspektrum (Wasserfall) KLANG+TON 5/2012 . der die Obertöne erfrischend transparent und leichtfüßig setzt. schiebt man sie einfach etwas näher an die Rückwand.

0 x 29.0 cm 2x 25.Bausatztest 41 188 150 290 252 105 MW 5W 223 ø150 ø124 ø66 ø46 ø150 ø124 160 341 25-1719 100 MW 5W 900 862 100 280 BR-L=100 ø71 BR70/SW 200 100 Aufbauanleitung Zubehör pro Box Weichenbestückung Die Boxen werden auf einer Seitenwand liegend aufgebaut. Refl exrohr und Terminal gefräst und gesägt. • Anschlussterminal • Dämpfungsmaterial • Holzschrauben • Kabel 2 x 1.0 cm 2x 90. Wegen der schwarzweißen Farbgebung der Chassis sieht natürlich eine Lackierung in einem dieser Farbtöne reizvoll aus. Zuletzt werden die Gehäuse mit der zweiten Seitenwand verschlossen. Boden und Front aufgeleimt.0 cm 2x 15.5 mm² • Reflexrohr Lieferant: Blue Planet Acoustic entfällt. da fertig im Bausatz enthalten Holzliste pro Box Material: 19-mm MDF 2x 90. Rückwand. In die fertigen Gehäuse werden die Löcher und Ausfräsungen für Chassis. Boden) (Versteifungen) KLANG+TON 5/2012 .0 x 15.0 x 10. Auf diese werden nacheinander Deckel.2 x 15. Nach dem Verkabeln wird die Bedämpfung hinter den Chassis und im Unterteil der Box eingebracht.0 cm (Front/Rückwand) (Seitenteile) (Deckel. Die Frequenzweiche fi ndet an der Rückwand oberhalb des Terminal Platz. danach werden die Versteifungen angebracht.

www. die passende.de 06103 . 05 41-982549 55.. Brieden Verlag GmbH Gartroper Straße 42 • 47138 Duisburg Datum. VIFA THOMMESSEN..KLANG+TON Händlermarkt 42 Überregional Kaufe Schallplatten & CD Sammlungen • Rock.hoer-wege. Kürzungen und Abdruck vorbehalten. Metal. DAVIS.de oder Tel: 0421-647321. MwSt. ALCONE. RAVENMASTER MIVOC. ebenso auch Audiophile Schallplatten aller Label von Blue Note bis Verve.POWER-SUPPLY V2. EXPOLINEAR.3725556 Wer möchte seine Schallplatten in gute Hände abgeben? SUPERPREISE !!! VISATON.de Immer erreichbar!!! Die modulare Vorstufe ML5 Als einzelnes perfekt. Jazz etc. Bitte Coupon deutlich in Druckbuchstaben ausfüllen und schicken an: PLZ. Pop.. vollständig neue Stromversorgung nur 260. in der Summe atemberaubend KLEINANZEIGEN-COUPON Klang+TON 5/12 D Gewerbliche Anzeigen werden mit [H] D gekennzeichnet. MDF-GEHÄUSE FÜR ALLE BAUSÄTZE Telefon: 0151 14995340 Tel. Fax 98254956 zu extrem reduzierten Topp-Preisen! www. besserer XLR MC—PHONO-Verstärker nur 450. • Faire Preise • bundesweite Abholung • Telefon: 030/4633184 Die Spezialisten für CD/DVD/SACD-SPIELER-MODIFIKATION 160. IMPULSE. NEXT. 63329 Egelsbach diy-hifi. ✃ E-Mail KLANG+TON 5/2012 .00 Bitte veröffentlichen Sie in der nächsterreichbaren Ausgabe folgenden Text: Nachname/Vorname Veröffentlichung nur gegen Vorkasse ❑ mit beiliegendem V-Scheck ❑ private Kleinanzeige Straße. Im Kammereck 35 a. Nr. CIARE. Mo — Fr von 15:00 bis 19:00 Uhr Millan Lautsprecherbau Wir verwirklichen Ihre Ideen.plus-elektronik. INTERTECHNIK. Gerne auch ganze Sammlungen in gutem Zustand.. ab Millan Lautsprecherbau.€ Weitere Infos…. Die im Coupon benötigten Zeilen sind Grundlage für den Anzeigenpreis EURO-Preise pro Zeile (inkl. RAVELAND. entwickeln und bauen nach Ihren Vorgaben Grosse Auswahl an Chassis und Bausätzen Komplettes Zubehörprogramm Schallwände und Leergehäuse Liebhaber sucht Langspielplatten. MONACOR.eu diy-hifi@freenet. CALIBER · Suche am Liebsten Jazz + Rock 60 und 70er Jahre. FOCAL.€ .) privat gewerblich kostenlos 6. Unterschrift Für eventuelle Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. ETON EXCEL. MUNDORF JENSEN. Wohnort Michael E. SEAS. PEERLESS GRADIENT. SITRONIK.€ NEU: PHONO-MC V3 neuer.

39 € Nur pro Ausgabe als Download (EFTNACHBESTELLUNGENUËLTERE!USGABEN4ELs&AXs% -AILINFO BRIEDENDE .NEU Alle Ausgaben ruck zuck auf Ihren Rechner! 6/11 1/12 2/12 3/12 Mit einem Klick auf www.de/shop s schnell & einfach downloaden s fehlende Ausgaben ergänzen s dauerhaft archivieren 2.hifitest.

gr. Horngehäuse aus K+T 1-2011für 20er Cassis MDF/ 100. Tel: 02735 5260 Mosfet-Eintaktverstärker Info von A. Tel: 09195 9215646 Monacor SPH 200 KE 100.77 890 www.de Kindernothilfe-Stiftung Düsseldorfer Landstraße 180 47249 Duisburg . Jx53 + Aktivweiche Bass.--/Paar Seas 13F GmbX 8 Ω Konus MT. Dynaudio D76.McIntosh-Endstufe MC-2120 zu vekaufen. Tel: 02735 5260 8 Hifiweichen 400 Watt/4 Ohm mit 2 Pegelregler + Anschlußkabel. Buche furniert. Tel: 0160 3835877 Temperance III.--/Paar.kindernothilfe-stiftung. auch CDs.) und GrammophonStahlnadeln gesucht.Euro Tel: 0163 2183278 Vererben Sie Menschlichkeit Nachhaltige Hilfe für Kinder in den ärmsten Ländern der Welt. Tel: 02735 5260 Schellack-Schallplatten (78 Umdr. Paulinenweg 3 a. Tel: 02735 5260 LP-Sammlung wird aufgelöst. Strassacker. n. OVP mit allen Unterlagen. 60. komplett mit allen Unterlagen. Beyma Power 10. Tel: 02625 960384 Halber NP: Tang Band W5-1611. 130. 51149 Köln. Bedenken Sie Not leidende Kinder in Ihrem Testament und schenken Sie ihnen eine bessere Zukunft – zum Beispiel durch regelmäßige Ernährung.--/Paar. Buscher.-/Paar. Foto: Kindernothilfe VB 500. gerade. Sicken neu. medizinische Versorgung oder Schulbildung. Ü-Frequenz 400/2200 Hz á 25 €. Wir informieren Sie gerne. Jord. Mehr Informationen unter: 0203. auch audiophile Raritäten. Tel: 02203 15656 Onkyo-Cassettendeck K-185 wie neu. Front silber.-.

Analog-Tuning -audio Highend Zubehör E-Mail: info@bfly-audio. Plattengewichte.bfly-audio.de www. +49 (0)8809.de Kaufe Schallplatten 0172 . Absorberplatten.de Mobil: 0176 64940617 KLANG+TON 6/2011 . Absorber.de Web: www.S.de Eliminiert Schwingungen der Übertrager durch weichere Absorber auf der PlatinenSeite.656 info@aos-lautsprecher.aos-lautsprecher. Kabel. TD160 und baugleiche 5000 mit Plattengewicht PG1+ lay Plug & P 6000 Plattengewicht PG1+ mit Sorbothane Neu 9 SorbothaneElemente an der Unterseite (siehe auch Foto oben) 8000 Absorber 4Tube speziell für Röhrenverstärker Neu ISOPHON und alle gängigen Marken 2àDESHEIMER3TRA”E s-ANNHEIMs4EL Vertrieb für D + A + CH Selbstbau High-End Lautsprecher A.21 6 21 88 schallplattenliebhaber@gmx. Audio Systeme Axel Oberhage 82405 Wessobrunn Schaidhaufweg 3 7000 Tel.O.3000 4000 -audio Highend Zubehör Absorberbasis für THORENS® Klassiker TD320.

All you can rea Die Zeitschriften-F Preiswert laden. 6x 12x 6x 6x pro Jahr 4x 4x 6x 6x 4x 3x pro Jahr pro Jahr pro Jahr pro Jahr pro Jahr pro Jahr pro Jahr pro Jahr pro Jahr `H iFi/HDTV/SAT eM `Heimkino/3D eMaga `Blu-ray/High End eM `über 900 Tests `unzählige Tipps . lesen.

allyoucanread.ad ! NEU mit Prämienangeboten! Flatrate archivieren 1x pro Jahr 1x pro Jahr Plus 1x pro Jahr Magazine azine Magazine eBook Neuerscheinung 6x 160 Seiten pro Jahr nur mtl.de . bei der 1 Jahresflatrate mehr Info www.

15° und 30° ` Ausbauen des Probanden ` Gleitsinusmessung der Impedanz und elektrischen Phase im Freifeld ` Ermittlung der TSP durch eine zweite Impedanzmessung mit Zusatzgewicht Klirrmessungen Farben Die neueste Version unseres Messsystems CLIO ermöglicht uns endlich wieder die Darstellung des Klirrs in Prozent. Neben dem generellen Klirrverhalten eines Chassis lässt sich durch das Vergleichen der beiden Diagramme herausfinden. da sich die Abhörpegel im späteren Betrieb an der Art der Box und nicht den Limits der eingesetzen Chassis orientiert. das Grau. da sie wegen des ungradzahligen Vielfachen der Grundfrequenz klanglich stark ins Gewicht fällt. wie gut der Proband die Verzehnfachung der Leistung verträgt. so dass sie tendenziell als harmonisch und damit weniger kritisch empfunden wird. Als kritisch ist speziell die Klirrkomponente K3 (rot) zu bezeichnen. aäquivalent zu den Wellenbereichen des hörbaren Schalls. Der Wirkungsgrad des Chassis spielt dabei keine Rolle. Die Pegel des Chassis richten wir so ein.KLANG+TON Einzelchassis 48 Acht Chassisneuheiten im K+T-Labor Neue Chassis Getestete Chassis: ` Eminence Delta PRO-8B ` Faital Pro 18HP1030 ` Faital Pro HF10AK ` Stage Line MRH-180 ` Stage Line RBT-1000 ` Stage Line SP-4/60PRO ` Stage Line SPA-110PA ` Stage Line SPA-112PA Unser Messprozedere in Stichpunkten: ` 24 h einwobbeln aller Konuschassis bei 10 Hz mit angemessener Leistung ` 24 h Abkühlphase ` Einsetzen in 1000-Liter-Testbox mit 1. Die beiden durchgeführten Messungen erfolgen in unserer IEC-Normwand mit 1000 Litern rückseitigem.35 x 1. Die Farbtöne orientieren sich an den Wellenbereichen des sichtbaren Lichts. Die Komponente K2 (blau) entspricht der doppelten Frequenz und damit einem Sprung von genau einer Oktave. Für PAChassis messen wir wegen der Auslegung auf höhere Pegel bei 95 und 105 dB. Die Farbe des Hintergrunds deutet auf den jeweilig getesteten Chassistyp hin. dass sie in einem Meter Abstand 85 und 95 dB entsprechen. Hier ist die Farbtabelle zur Aufschlüsselung Subwoofer = rot Tieftöner = orange Tiefmitteltöner = gelb Mitteltöner = grün Hochtöner = blau Superhochtöner = violett Breitbänder = grau KLANG+TON 5/2012 . Ein Breitbänder bearbeitet (mit Einschränkungen) den gesamten Bereich und erhält daher eine Mischung aus allen Farben. stark bedämpften Volumen in 25 Zentimetern Abstand. die hohen Töne des Superhochtöners dem kurzwelligen Ultraviolett. Die tiefen Töne eines Subwoofers entsprechen demnach den langen Wellen des Infrarot.65 m IEC-Normwand ` Platzieren der Testbox in der Raummitte mittels Hubwagen ` Positionieren des Messmikrofons in 1 m Abstand ` Ermittlung des Frequenzgangs per MLS-Messung in 0° ` Generierung des Wasserfalls aus 0°-MLS-Messung ` Messung des Klirrs K2 und K3 bei 85 und 95 dB (PA: 95 und 105 dB) ` Ermittlung des Frequenzgangs von 20 bis 22 kHz in 0°.

Die Antriebsdaten des 8ers deuten auf eine Verwendung als Mitteltöner hin. haben sie ja mit den meisten Herstellern gemeinsam.67 kg/s Qms: 4.87 Ohm Rms: 1.88 mH Sd: 230 cm2 Klirrfaktor K2/K3 für 105 dB/1 m Zerfallspektrum (Wasserfall) Ausstattung 204 6 187 85 164 Korb Membran Dustcap Sicke Schwingspulenträger Schwingspule Xmax p-p Magnetsystem Polkernbohrung Sonstiges Druckguss Papier Papier Gewebe Kapton 50 mm 6 mm Ferrit 20 mm - KLANG+TON 5/2012 . dass wir hier keinen Langhuber vor uns haben. Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m Technische Daten Hersteller: Eminence Bezugsquelle: Adam Hall.26 Qts: 0. Der massive Gusskorb dagegen bringt wie der Antrieb jedenfalls mehr als genug auf die Waage.7 Ohm Fs: 65. Auch die Zentrierspinne ist schön breit geraten. Neu Anspach Unverb. Stückpreis: 135 Euro Chassisparameter K+T-Messung Z: 12 Ohm Z 1 kHz: 17.Einzelchassis 49 Eminence Delta PRO-8B Frequenzgang für 0/15/30 Impedanz und elektrische Phase Aus der Professional-Serie von Eminence (nicht zu verwecheln mit den Standard-Deltas) stammt der hier vorgestellte Delta PRO-8B. der Delta PRO-8A ist der ansonsten baugleiche Achtöhmer. Unser Emi ist jedenfalls ein sehr solide gefertigtes Chassis. wobei die 2“-Spule immerhin 14 mm hoch gewickelt ist. Auch das Ausschwingen ist für eine so leichte Papiermembran tadellos.31 mm/N Mms: 18. Dass die Amis nichts von DIN-Normen halten (Re nicht weniger als 20 % unter Z).65 Qes: 0. Nur 19 Gramm attestiert unser CLIO der Schwingeinheit. geraten ausgesprochen wirkungsgradfreundlich leicht.90 Tm Vas: 23. denn Membran & Co.25 Cms: 0. ist noch am ehesten ein Job für die Hornfraktion. Oberhalb von 100 Hz ist der Emi jedoch in seinem Element.1 l Le: 0. Die Dustcap aus Papier ist direkt auf den Spulenträger geklebt und imitiert so einen Kalottenhochtöner.3 Ohm Z 10 kHz: 49. Das B steht für die 16-Ohm-Version. Die einzige Ausnahme ist die Schwingeinheit. der Emi kann jedenfalls vor Kraft kaum laufen. nach dem Labordurchlauf sind wir auf ganzer Linie voll des Lobes.6 Hz Re: 10. im Grunde ein feiner Luxus angesichts der Tatsache.8 g BxL: 17. hier gibt es sauberen Pegel ohne nennenswerte Verzerrungen. so dass klassische ventilierte Gehäuse eher ausscheiden. das an allen Ecken und Enden sehr reichlich dimensioniert dasteht. Aus dem PRO-8B so etwas wie Tiefton herauszukitzeln.

wo es auch Wärme abzuführen gilt.6 Ohm Z 10 kHz: 56. der Rest ist mit dem leichtgewichtigen. Stückpreis: 418 Euro Chassisparameter K+T-Messung Z: 6 Ohm Z 1 kHz: 13. Überhaupt zeigt sich der 18HP1030 seinem nicht Impedanz und elektrische Phase ganz billigen Preis mehr als angemessen verarbeitet. Auch vor dem Messmikrofon zeigt der Dicke Größe. Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m Technische Daten Hersteller: Faital Bezugsquelle: Adam Hall.62 Ohm Rms: 6.KLANG+TON Einzelchassis 50 Faital Pro 18HP1030 Frequenzgang für 0/15/30 Im weitläufigen Programm von Faital Pro nimmt die High-Performance-Serie eine zentrale Stelle ein.5 Ohm Fs: 45.90 Tm Vas: 117.2 Hz Re: 5. nämlich der 18HP1010 und unser 18HP1030 arbeiten mit Ferritmagneten.47 Cms: 0. dass der Amplitudenfrequenzgang tadellos bis hinauf zu 1 kHz verläuft.06 mm/N Mms: 216.50 Qts: 0. Neben der Polkernbohrung finden wir in der unteren Polplatte einen Kranz Löcher. Weitere Lüftungsmaßnahmen finden sich in Form von Schlitzen. Unser 18HP1030 ist also quasi das Topmodell. nur leider in letzter Zeit sehr teuren Neodym ausgestattet. er muss sich vor den Neo-18ern jedenfalls nicht verstecken.3 l Le: 0. Nicht nur. der Faital zeigt sich absolut unbeeindruckt von unserer 10-dBPegelerhöhung. Er kommt mit einem imposanten Alu-Druckgusskorb. Selbst die 105 dB auf einen Meter locken ihn nicht im Mindesten aus der Reserve. Der Antrieb mit der sauber und aufwendig gedrehten Polplatte samt 4“-Spule auf Glasfaserträger macht jedenfalls einen hervorragenden Eindruck. also da. Zwei davon. Dadurch liegen sie direkt über der Polplatte. die in den Korbboden eingegossen sind. der mit seinen acht Y-förmigen Speichen sehr schön luftdurchlässig geraten ist. Neu Anspach Unverb.66 Qes: 0.7 421 195 220 Korb Membran Dustcap Sicke Schwingspulenträger Schwingspule Xmax p-p Magnetsystem Polkernbohrung Sonstiges Druckguss Papier Papier Gewebe Glasfaser 102 mm 17 mm Ferrit 20 mm - KLANG+TON 5/2012 .38 kg/s Qms: 9. die den letzten verbleibenden Hohlraum unter der Schwingspule belüften. Das ist gut. Die Chassis werden in der eigenen Produktion bei Faital in Italien hergestellt. Sie messen jeweils stolze 8 mm und sind sorgfältig angefast.80 mH Sd: 1213 cm2 Klirrfaktor K2/K3 für 105 dB/1 m Zerfallspektrum (Wasserfall) Ausstattung 460 13. Ganz sicher ein ernst zu nehmender und praxisgerecht einzusetzender Geselle für pegelstarke Projekte. alleine an 18-Zöllern gibt es eine ganze Riege.9 g BxL: 24. denn so ein Lautsprecher tut ja nach hinten raus das Gleiche wie nach vorne – und das soll er möglichst ungehindert dürfen.

Neu Anspach Unverb. Ein stattlicher 44-mm-Kaptonträger nimmt die Schwingspule auf. einem Gusshorn mit nur 180 x 120 Öffnungsweite. seine massive Konstruktion und Belastbarkeit lassen einen härten Einsatz durchaus zu. Jede Menge Drehteile sprechen für einen enormen Fertigungsaufwand und mit dem Neodymring könnte man ein halbes Dutzend HiFi-Tieftönerchen für Schreibtischlautsprecher bauen. Wir haben den Treiber mit dem kompakten STH 100 aus gleichem Hause verheiratet. Ein Frequenzgangdip bei 2 kHz markiert den Einsatzbereich. Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m Technische Daten Hersteller: Faital Bezugsquelle: Adam Hall. gefertigt ist.61 Ohm Rms: Qms: Qes: Qts: Cms: Mms: BxL: Vas: Le: 0. Der Gewichtsvorteil des Aluminiums macht den etwas schlechteren Leitwert offenbar mehr als wett. Elek- 102 – 54 102 trisch bei 3 kHz getrennt dürfte die Kombi Freude machen.80 Euro Chassisparameter K+T-Messung Z: 6 Ohm Z 1 kHz: Z 10 kHz: Fs: ca. Der HF10AK selbst dürfte mit einem größeren Horn noch deutlich tiefer gehen. die aus CCAW.3 mm Neodym Horn: STH 100 KLANG+TON 5/2012 .Einzelchassis 51 Faital Pro HF10AK Frequenzgang für 0/15/30 Impedanz und elektrische Phase Der Profi-Ausstatter Faital Pro hält für den ambitionierten PA-Bauer jede Menge Hochtontreiber bereit. Der Treiber nimmt bereitwillig Hörner mit 1“-Halsöffnung auf. Er ist massiv und solide gefertigt und geizt nicht mit Material. 1760 Hz Re: 5. Der neue HF10AK gehört mit 228 Euro zu den günstigeren Modellen der Italiener.5 bis über 20 kHz. also verkupfertem Aluminiumdraht. Die Ergebnisse können sich mehr als sehen lassen. wenn man den größeren benötigten Luftspalt denn mit Flussdichte vollbekommt – aber das sollte wie erwähnt das geringste Problem des HF10AK sein.oder DreiLoch-Flansche werden gleichermaßen akzeptiert. Zwei-Loch. denn die Kombi läuft sauber von 2. Stückpreis: (nur Treiber) 227.21 mH Sd: 15 cm2 Klirrfaktor K2/K3 für 105 dB/1 m Zerfallspektrum (Wasserfall) Ausstattung Gehäuse Membran Dustcap Sicke Schwingspulenträger Schwingspule Xmax p-p Magnetsystem Polkernbohrung Sonstiges Druckguss Keton-Polymer Kapton 44 mm 0.

A. Bei der Verzerrungsmessung glänzt der „böse“ K3 durch vollständige Abwesenheit und selbst K2 bleibt bis unter 2 kHz auch bei hohem Pegel immer im grünen Bereich. Der Frequenzgang ist wie aus dem Bilderbuch. müssen wir ihm erst einen Treiber verpassen.36 mH Sd: 15 cm2 Klirrfaktor K2/K3 für 105 dB/1 m Zerfallspektrum (Wasserfall) Ausstattung Ausstattung Gehäuse Membran Dustcap Sicke Schwingspulenträger Schwingspule Xmax p-p Magnetsystem Polkernbohrung Sonstiges Druckguss PETP k. so dass sich ein Einfräsen erübrigt. Bevor das MRH-180 seiner Bestimmung als Mittelhochtonhorn nachkommen kann. Neodym Treiber: CDX1-1730 KLANG+TON 5/2012 .90 Euro Chassisparameter K+T-Messung Z: 6 Ohm Z 1 kHz: Z 10 kHz: Fs: ca. und es besticht mit seinem umwerfenden Übertragungsbereich von 2. Die Wahl fiel auf den CDX11730 von Celestion und dieser Griff sollte sich als goldrichtig herausstellen. Insgesamt empfiehlt sich das MRH-180 auch und gerade für hifidele Anwendungen.83 V glattziehen. die Teile sind vielmehr richtig dick und stecken wie Gummistopfen in ensprechenden länglichen Aussparungen im Horn. Bremen Unverb. Das kompakte Horn liefert ab 2 kHz Schalldruck. Das MRH-180 ist wie das größere Geschwister MRH-200 für 1“-Treiber gemacht.A.KLANG+TON Einzelchassis 52 Stage Line MRH-180 Frequenzgang für 0/15/30 Ganz frisch zu dieser Ausgabe erreichte uns das neueste Horn aus dem Hause Stage Line. Diese Dämpfungselemente aus Gummi fügen sich natürlich bündig in den Hornverlauf. Es ist aus Druckguss gefertigt und trotz der quadratischen Front nicht ganz symmetrisch. wie zu erwarten bietet es mit seiner Frontplatte von 18 x 18 Zentimetern etwas kompaktere Abmessungen. 107 dB(!) an 2. Der Treiberflansch auf der Rückseite nimmt alle 2-Loch-kompatiblen Treiber auf mit einem Lochabstand von 76 mm. der zur Trennfrequenz leicht ansteigende Verlauf lässt sich mit einer passiven Weiche ideal auf ca. Weiterhin haben die Konstrukteure praktisch gedacht und dem MRH-180 einen abgerundeten Verlauf der Frontplatte gegeben. Stückpreis: (nur Hornvorsatz) 34. Auch das Rundstrahlverhalten ist sehr harmonisch und bis bis 30° fast hifimäßig. 1250 Hz Re: 5. 44 mm k. Es handelt sich nicht um dünne Aufkleber aus dem Reich der Kosmetik. und das nicht zu knapp.5 bis 20 kHz. Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m Technische Daten Hersteller: Stage Line Bezugsquelle: Monacor International.00 Ohm Rms: Qms: Qes: Qts: Cms: Mms: BxL: Vas: Le: 0. Von „horntypischem“ 180 x 180 – 144 68 – Impedanz und elektrische Phase Herumgezicke vor dem Mikro ist beim MRH-180 jedenfalls nichts zu bemerken. Der größere Durchmesser des elliptischen Hornverlaufs lässt sich leicht an den auffälligen Zungen erkennen.

5 20 88 x 75 KLANG+TON 5/2012 . steigen die Verzerrungen nicht an. Einsetzbar ist der RBT-1000 mit gutem Gewissen ab 3 kHz bei steiler Trennung. Doch es gibt auch eine gute Nachricht: Wenn es lauter wird. Wir haben einen recht nobel gemachten Magnetostaten vor uns. Der Hornvorsatz ist aus Druckguss gefertigt und quadratisch mit einer Kantenlänge von 104 mm.83 V stehen 95 dB Schalldruck an. in unserem Fall von 2 kHz bis 20 kHz. Drei Neodymstäbchen vor und hinter der Membran sorgen für das passende Magnetfeld. Die Klirrmessungen sind etwas durchwachsen. unsere 105-dB-Messung liefert sogar tendenziell bessere Ergebnisse als die leise Messung. der mit 105 Euro in der Preisliste steht.90 Euro Chassisparameter K+T-Messung Z: 6 Ohm Z 1 kHz: Z 10 kHz: Fs: ca. ohne übermäßig Leistung in den Hochtöner zu pumpen. das erlaubt den Betrieb bei hohen Pegeln. bereits an einem Watt setzt es deutliche Anteile sowohl von K2 als auch von K3.Einzelchassis 53 Stage Line RBT-1000 Frequenzgang für 0/15/30 Impedanz und elektrische Phase Ebenfalls neu bei Stage Line ist der Hochwirkungsgrad-Hochtöner RBT-1000. 2 kHz Re: 5. Stückpreis: 104. Bremen Unverb. Der Frequenzgang ist magnetostatentypisch glatt. Das 1 cm breite und 5 cm lange Bändchen besteht aus einer dünnen Kunststoffolie mit einer aufgedampften mäanderförmigen Leiterbahn. Der RBT-1000 zeigt sich also hohen Pegeln nicht abgeneigt und empfiehlt sich daher auch für PAAnwendungen. Technische Daten Hersteller: Stage Line Bezugsquelle: Monacor International.22 Ohm Rms: Qms: Qes: Qts: Cms: Mms: BxL: Vas: Le: Sd: 5 cm2 Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m Klirrfaktor K2/K3 für 105 dB/1 m Ausstattung Gehäuse Membran Dustcap Sicke Schwingspulenträger Schwingspule Xmax p-p Magnetsystem Polkernbohrung Sonstiges Druckguss Kunststoffolie - Zerfallspektrum (Wasserfall) Neodym - 104 x 104 4. An 2.

Unter der Membran finden wir eine Zentrierung aus Baumwollfaser.48 Qes: 0.9 g BxL: 6.44 mH Sd: 68 cm2 Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m Zerfallspektrum (Wasserfall) Ausstattung 113 x 113 5.5 103 58 86 Korb Membran Dustcap Sicke Schwingspulenträger Schwingspule Xmax p-p Magnetsystem Polkernbohrung Sonstiges Stahlblech Papier Papier Gummi Kapton 25 mm 4.6 mm Ferrit 10 mm - KLANG+TON 5/2012 . Der Ferritantrieb schließt sich da nahtlos an. die Polplatte ist zwar nur gestanzt und nicht aufwendig nachbearbeitet.5 l Le: 0.0 Ohm Fs: 89.1 Ohm Z 10 kHz: 26. Denn im Labor zeigt der SP-4 seine reichlich vorhandenen Qualitäten. doch gegen solche Experimente spricht sein limitierter Hub als Mitteltöner. Membran und Staubschutzkalotte bestehen selbstverständlich aus Papier und hängen in einer Gummisicke. Stage Line spart zwar nicht mit Attributen wie „PRO“ und auf der Packung steht auch „PA-Mitteltöner“. doch scheint der kleine SP-4 mit 86 dB an 2.53 Cms: 0.90 Euro Chassisparameter K+T-Messung Z: 8 Ohm Z 1 kHz: 9. sie liegt jedoch gut an Korbboden und Ferritring an. ist sehr breitbandig einsetzbar und glänzt mit äußerst geringen Verzerrungen. Das sollte man einem 10-cm-Mitteltöner auch nicht übel nehmen. die den 1“-Spulenträger umgreift – alles in allem unspektakulär. Der Blechkorb ist schwarz lackiert und sorgfältig entgratet.54 mm/N Mms: 5. Laut Simulation geht er in ventilierten Gehäusen bis tief in den Bass. Artgerecht eingesetzt ist er in einer pegelfesten HiFi-Kombination oder in einer Party-Box.KLANG+TON Einzelchassis 54 Stage Line SP-4/60PRO Frequenzgang für 0/15/30 Impedanz und elektrische Phase Klein und unscheinbar wirkt der SP4/60PRO von Stage Line auf den unbekümmerten Betrachter. Klirrfaktor K2/K3 für 85 dB/1 m Technische Daten Hersteller: Stage Line Bezugsquelle: Monacor International.74 kg/s Qms: 4. und alles ist satt geklebt.60 Qts: 0.83 V nicht laut genug für ProfiAnwendungen. Bremen Unverb. Er liefert einen linearen Amplitudengang ohne Schweinereien ab. im Hinblick auf den Wirkungsgrad auch gerne als Pärchen pro Seite.03 Ohm Rms: 0.22 Tm Vas: 3.2 Hz Re: 7. Stückpreis: 26.

56 mH Sd: 360 cm2 Klirrfaktor K2/K3 für 105 dB/1 m Zerfallspektrum (Wasserfall) Ausstattung 260 12 240 106 135 Korb Membran Dustcap Sicke Schwingspulenträger Schwingspule Xmax p-p Magnetsystem Polkernbohrung Sonstiges Druckguss Papier Papier Gewebe Kapton 50 mm 8 mm Ferrit 20 mm - KLANG+TON 5/2012 . die der 110PA gegenüber dem 10PA kostet? Die Antwort in Kurzfassung: 2 dB. wobei der SPA-110PA durchaus eigenständig einen vollwertigen Bass produziert.1 Hz Re: 5.44 Cms: 0. Der vorliegende SPA-110PA sieht dem bekannten SPA-10PA nicht nur zum Verwechseln ähnlich.Einzelchassis 55 Stage Line SPA-110PA Frequenzgang für 0/15/30 Impedanz und elektrische Phase Ganz aktuell stellt Stage Line den bewährten Tiefmitteltönern der SPA-Serie neue Modelle zur Seite. Da ist als Erstes der Korb zu nennen.56 Qes: 0.90 Euro Chassisparameter K+T-Messung Z: 6 Ohm Z 1 kHz: 8. er verwendet auch eine Reihe gemeinsamer Teile. Die dünne und leichte Papiermembran wird von einer Gewebesicke geführt. Nicht gelitten hat dabei die Bassperformance. Der Frequenzgang gerät einwandfrei glatt und erlaubt problemlos den Betrieb in Zweiwegekombinationen. Alles in allem eine sehr gelungene Sache und eines der wenigen Chassis.0 l Le: 0. auch im Vergleich zum großen Bruder auf der nächsten Seite.23 mm/N Mms: 27. der aus stabilem Aluminium-Druckguss besteht.13 kg/s Qms: 9. ab 40 Liter geht es in Bassreflex- boxen los. Bremen Unverb.3 g BxL: 11. Die inneren Werte haben sich mit Kapton-Träger und etwas höherer Freilunftresonanz nämlich sehr wohl geändert. Stückpreis: 57. Vor unserem Messmikro drückt der 110PA stolze 95 dB an 2.18 Tm Vas: 42. das alle Ansprüche sowohl an Wirkungsgrad als auch an Tiefgang befriedigt.6 Ohm Z 10 kHz: 26.83 V Das kann sich sehen lassen. Was bekommt der Kunde denn jetzt für seine 8 Euro Aufpreis.35 Ohm Rms: 1. Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m Technische Daten Hersteller: Stage Line Bezugsquelle: Monacor International. wie beim 10PA kommt auch beim 110PA eine Zweizollspule mit 4 mm linearem Hub zum Einsatz.46 Qts: 0.7 Ohm Fs: 63.

so befindet sich im Antrieb eine 2.2 Hz Re: 5. Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m Technische Daten Hersteller: Stage Line Bezugsquelle: Monacor International.85 Tm Vas: 75.70 kg/s Qms: 10. Die Performance des 12ers erntet das gleiche Lob wie die des 110PA. während die größere Schwingspule für mehr elektrische Belastbarkeit sorgt. Unter 100 Hz liefert er ein Quäntchen mehr Pegel bei gleicher unterer Grenzfrequenz.3 Ohm Z 10 kHz: 31. so dass es keine Passprobleme mit Magnet oder Korb gibt.62 Ohm Rms: 13.KLANG+TON Einzelchassis 56 Stage Line SPA-112PA Frequenzgang für 0/15/30 Impedanz und elektrische Phase Der größere der beiden Stage-LineTiefmitteltöner hört auf den Namen SPA-112PA.80 Qes: 0. Bremen Unverb. Gewickelt ist die Spule ebenfalls auf Kapton. Die Verzerrungen liegen auf vorbildlich niedrigem Niveau.5 281 116 156 Korb Membran Dustcap Sicke Schwingspulenträger Schwingspule Xmax p-p Magnetsystem Polkernbohrung Sonstiges Druckguss Papier Papier Gewebe Kapton 64 mm 8 mm Ferrit 30 mm - KLANG+TON 5/2012 .80 mH Sd: 531 cm2 Klirrfaktor K2/K3 für 105 dB/1 m Zerfallspektrum (Wasserfall) Ausstattung 312 12.51 Qts: 0. was Wirbelströme von vornherein ausschließt.1 l Le: 0. das grundsätzliche Niveau ist dabei immer lobenswert niedrig. Die Vorteile des 112PA gegenüber dem 110PA liegen in seiner Basswiedergabe.5 Ohm Fs: 56. Insgesamt steht er ähnlich gut wie der hervorragende 110PA da. ist der SPA-112PA die beste Wahl. Durch die größere Membranfläche ist selbstverständlich etwas mehr Maximalpegel drin.0 g BxL: 12. Die obere Polplatte ist plan gedreht. Stückpreis: 79.5“-Schwingspule. womit ein 12er-Tiefmitteltöner durchaus standesgemäß bestückt ist. Einzig im Bass gibt es bei 105 dB etwas mehr Klirr als bei 95. Wenn es eben etwas mehr sein darf.19 mm/N Mms: 42. auch der Große liefert einen sauberen Frequenzgang ab.90 Euro Chassisparameter K+T-Messung Z: 6 Ohm Z 1 kHz: 9.48 Cms: 0. Alles ist eben eine Nummer größer. Er ist ebenfalls mit einem Druckgusskorb ausgestattet und vollkommen analog aufgebaut. wobei sich der 112PA auch von der Pegelerhöhung nicht beeindrucken lässt.

ich möchte KLANG+TON lesen! ■ Coupon ausschneiden. hen Bankeinzu umweltfreundlic ■ Ich bin einverstanden. restliche EU Zuzahlung: 40 Euro) Konto-Nr. Nr. Unterschrift E104124 · KLANG+TON 5-2012 Straße.JETZT: KLANG+TON lesen + 2 x 3 m FlachbandLautsprecherkabel sichern! Dieser Abo-Coupon ist nur bis zur Veröffentlichung der nächsten KLANG+TON gültig! Zuzahlung nur Sie sparen ren 14 14.90 90 Euro gegenüber der UVP! Neue Prämie Dynavox 2 x 3 m Flachband-Lautsprecherkabel • Auf besondere Empfehlung der Redaktion • Extrem geringe Kapazität für beste Signalqualität • Kann überall unsichtbar verlegt werden • Vorkonfektioniert: nur abisolieren und anschließen • Mit Kabelenden: kann mit allen Steckerarten versehen werden Hier sichern: Nur solange der Vorrat reicht! ▼ Ausfüllen. Freiwilllige Angebote. dass Michael E. ausfüllen und senden an: KLANG+TON Abo-Service AS Vertriebs GmbH Süderstraße 77 · D-20097 Hamburg Oder anrufen: 040–46860–5206 Fax: 040 34729517 · abo@brieden. Vorname BLZ PLZ.de ■ Ja. ✃ ! RATIS dazu + 2 Hefte G ng des Datum. Name. ich bestelle KLANG+TON zum Preis ■ Als Dankeschön erhalte ich 2 x 3 m Flachband-Lautsprecherkabel von nur 3. Brieden Verlag GmbH mir weitere Medienangebote per E-Mail/Telefon/SMS unterbreitet. Ort Telefon Geldinstitut ■ Ich zahle gegen Rechnung und lese keine Hefte gratis! (Rechnung erst abwarten) E-Mail n für die Nutzu Als Dankeschö gs. ✃ Gewünschte Zahlungsweise bitte ankreuzen: ■ Ich bezahle umweltfreundlich per Bankeinzug und lese 2 Hefte gratis! (für Deutschland und Österreich.85 Euro pro Heft (6 Hefte pro Jahr) ab der nächsterreichbaren Ausgabe. Vorteils-Paket sichern ▼ ✘ Ja. Das Angebot gilt nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. . Bei Bankeinzug lese ich 2 Hefte gratis! Nach Ablauf des ersten Jahres kann ich jederzeit kündigen und erhalte zu viel gezahltes Geld zurück. Ich kann der Nutzung meiner Daten zu Werbezwecken jederzeit widersprechen. Abschicken.

um die Besonderheiten eines vermeintlich mäßig interessanten Industrielautsprechers ans Licht zu zerren. weil in Haan bahnbrechende Chassis-Neuheiten im Wochentakt vom Band purzeln und beim gemeinen Lautsprecherenthusiasten einen Schweißausbruch nach dem anderen auslösen. sondern einfach wegen der schieren Größe des Lieferprogramms und des Umstandes. dass dieses Projekt entstanden ist. als „R 10 SC 8 Ohm“ gibt’s ihn schon lange. Bitte sehr: Acht Zehn-Euro-Breitbänder bilden ein Line-Array mit fast dreistelligem Wirkungsgrad E iner der inspirierendsten Orte im Netz auf der Suche nach Ideen ist die Webseite von Visaton. Nun ist der Treiber an sich so neu nicht. Der Unterschied zwischen beiden besteht lediglich in der Größe der Anschlussfahnen und der Konstruktion der frontseitigen KLANG+TON 5/2012 . dass Visaton ganz viele preiswerte Industriechassis baut und verkauft. Nicht etwa deshalb.KLANG+TON Cheap Trick 262 58 Line-Array mit günstigen Visaton-Breitbändern und viel Wirkungsgrad Achterbahn Manchmal muss man etwas tiefer graben. Genau das ist im vorliegenden Falle passiert und der Grund dafür. die man mit der HiFi-Brille nicht sofort wahrnimmt. Der „Stein des Anstoßes“ hört auf den etwas sperrigen Namen „R 10 SC Spezial 8 Ohm“ und tauchte neulich auf der hauseigenen Neuheitenseite auf.

Und so wurden es letztlich acht Stück pro Seite. sollten Sie über zusätzliche stützende Maßnahmen nachdenken.Cheap Trick 262 59 Dichtung. Uns gefällt’s in Sachen Stabilität und Bearbeitbarkeit Die Verkabelung der acht Treiber geht am einfachsten mit simpler Installationsleitung KLANG+TON 5/2012 . ohnehin nur eingeschränkt zu erwarten. Die Anordnung schafft respektable 1. dass der R 10 SC in erster Linie zur Montage von hinten konzipiert ist. bei dem Preis kann man ja mal probieren. das ist ordentlich. Der Breitbänder baut auf einem relativ schlichten Blechkorb auf. sondern nur eine U-förmig gefaltete Schallwand. bei dessen Einsatz man darauf achten sollte. bei dem ein Parameter ins Auge sticht: der Wirkungsgrad. wenn in ihrem Wohnzimmer jedoch verstärkt geturnt wird. das reicht für die meisten Fälle. was im heimischen Umfeld durchaus zu Diskussionen führen könnte. Wir montieren ihn trotzdem klassisch von vorn.5 mm Hub zu jeder Seite. Das muss uns nicht schrecken. gibt eine „Schallzeile“ mit sauberen 95 Dezibel Effizienz – und das nach Abzug der durch die Filterung bedingten Verluste. bei rund 150 Hertz ist der Spaß nach unten vorbei. Konzept und Bestückung Der R 10 SC ist ein auf den ersten Blick unspektakulärer Vierzoll-Breitbänder. denn man kann auch mit dieser Bandbreite erstaunlich gut Musik hören. Oben und unten komplettiert je eine Platte das Bretter-Ensemble. Der Hersteller spezifiziert eine Belastbarkeit von 20 Watt. Für die Schallabstrahlung ist eine (sogar wasserabweisend) beschichtete Papiermembran zuständig. Das liegt auch daran. Nach oben geht’s immerhin bis rund 15 Kilohertz. was bei uns keine Rolle spielt. Cheap Trick 262 funktioniert natürlich mit beiden Typen. übereinander angeordnet und auf eine Nennimpedanz von vier Ohm verschaltet. Gehäuse Das Gehäuse ist eigentlich keins. Die Abkürzung steht für „Elka Strong Board“ und ist ein interessantes Material zum Bau von Lautsprechergehäusen. Ein Rahmen aus 15 Millimeter breiten Kiefernleisten sorgt für einen optisch passenden Abschluss rund um die „Filz-Schallwand“. Selbstverständlich ist der R 10 SC nun nicht das neue Lautsprecherwunder schlechthin. das geht besser – auch wenn der Lautsprecher mit einer Höhe von 1. allerdings sind die einzelnen Partikel deutlich kleiner als bei der bekannten OSB-Platte. Für 80 Euro pro Seite ist das doch mal ein Wort. der magnetisch geschirmte Antrieb ist allerdings eher sparsam dimensioniert. ist in der Praxis kaum mit Belastbarkeitsproblemen zu rechnen. von vorn sorgen Zuschnitte aus selbstklebenden Nadelfilz-Teppichfliesen für ein gewisses Maß an Dichtigkeit – das reicht hier vollkommen. Sie wird von einer gleich mit angeprägten Sicke geführt und wiegt nur zwei Gramm. Womit er sich schon alleine als Kandidat für unser Wirkungsgrad-Spezial qualifizieren würde. Unsere Lösung ist nur 30 Zentimeter breit. Eine Gesamtgüte von rund 1. Diese Anordnung. die Maßnahme dient eher mechanisch stabilisierenden Aspekten als akustischer Funktionalität. Das Konstrukt steht auch ohne zusätzliche Fußkonstruktion einigermaßen stabil. müsste es eine Breite von knapp 70 Zentimetern aufweisen. zumal kosten auch beide dasselbe. Bass ist. weil wir das exzellente Rundstrahlverhalten nicht durch zusätzliche Kanten gefährden wollten. Beim Gehäusematerial haben wir mal etwas Neues ausprobiert: Unser Holzgroßhändler hat neuerdings Plattenware namens „ESB“ im Angebot. weshalb wir auch eine offene Lösung realisiert haben. dem mit einem extrem knapp bemessenen Rand ausgestatteten Korb eine exakt passende Fräsung zu spendieren: Es gibt lediglich Durchbrüche. dass er sich nicht verzieht – viel Stabilität gibt die Basis nicht her. Es handelt sich einmal mehr um gepresste Holzschnitzel. deshalb ist er vorne auch mit einer Dichtung ausgestattet. ob mit ein paar mehr Treibern nicht noch deutlich mehr zu holen ist. und natürlich hat der Wirkungsgrad-Trimm an anderer Stelle Konsequenzen: Echte Bassgewitter sind auch mit acht dieser Kameraden nicht zu realisieren. wie gesagt. Bei der Montage der Treiber haben wir uns das Leben ein wenig erleichtert und darauf verzichtet. Der Kleine liefert nämlich echte 90 Dezibel. da stört die hohe Freiluftresonanz von gut 170 Hertz auch nicht weiter.6 lässt den Einsatz in einem wie auch immer gear- teten Gehäuse kaum sinnvoll erscheinen. Und da wir gleich acht dieser Treiber verwenden und ein mächtig lautes System realisieren. Würde man das Konzept auf einem schlichten Brett realisieren.50 m nicht wirklich klein ist. eingebaut in ein hinten offenes Gehäuse.

26 Qts: 1.34 Euro Chassisparameter K+T-Messung Z: 8 Ohm Z 1 kHz: 8.KLANG+TON Cheap Trick 262 60 ganz gut.38 Ohm Rms: 0. aber natürlich bündeln die Vierzollmembranen im Hochtonbereich merklich – ein Ausrichten des Lautsprechers auf den Hörplatz ist empfehlenswert. Kondensator C1 zieht den Frequenzgang bis in den Grundtonbereich ein wenig nach unten. dem Lautsprecher ein paar Unarten per gezielter Filterung auszutreiben. der steile Anstieg im Bassbereich resultiert aus dem großen Konden- Hersteller Bezugsquelle Unverb. alternativ MDF. bestehend aus C3. C2 und L1 begradigt eine Überhöhung von ein paar Dezibel im unteren Mitteltonbereich. Das Rundstrahlverhalten geht in Ordnung. das war auch bei diesem Konstrukt weder zu erwarten noch oberstes Konstruktionsziel.01 l Le: 0. Direkt am Treiber sitzt ein Saugkreis.0 Ohm Z 10 kHz: 15 Ohm Fs: 175 Hz Re: 7. So richtig los legt CT262 an etwa 150 Hertz. Haan 10.51 mH Sd: 56 cm2 Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m Zerfallspektrum (Wasserfall) Ausstattung Korb Membran Dustcap Sicke Schwingspule Xmax absolut Magnetsystem Polkernbohrung Sonstiges Stahlblech Papier.70 Tm Vas: 2. allerdings empfiehlt es sich. Messungen Der Frequenzgangschrieb der Box (so man sie denn so nennen will) ist sicher keine Dokumentation maßstabsetzender Linearität. beschichtet Kunststoff Papier 15 mm 3 mm Ferrit – magnetisch geschirmt KLANG+TON 5/2012 .41 mm/N Mms: 2. Stückpreis Visaton Visaton. Der Fokus lag auf einer wirkungsgradstarken Konstruktion. und das darf mit 95 Dezibel an 2. Dieser begradigt den Impedanzverlauf im Bereich der Einbauresonanz der Treiber. Der Impedanzverlauf weist unkritisches Verhalten bei rund fünf Ohm aus. Visaton R 10 SC Spezial 8 Ohm Frequenzgang für 0/15/30 Filter Eine Frequenzweiche im klassischen Sinne braucht ein Breitbandkonzept natürlich nicht. zudem ist das Material ziemlich preiswert.03 g BxL: 2. Selbstverständlich steht es Ihnen jedoch frei.41 kg/s Qms: 5. R2 und L2.59 Cms: 0.47 Qes: 2.83 Volt im Mittel mit Fug und Recht als gelungen gelten. die in diesem Falle praktisch identisch mit der Freiluftresonanz ist: Impedanz und elektrische Phase Klirrfaktor K2/K3 für 85 dB/1 m Technische Daten Der Sperrkreis bestehend aus R1. Spanplatte oder was auch immer mit einer Stärke in der Gegend von 19 Millimetern zu verwenden. Das linearisert die sonst im Oberbassbereich vorhandene „Beule“ ausgezeichnet. im Hochtonbereich sind rund 15 Kilohertz drin.

muss er doch im Bass kaum Energie liefern. feiner auflösend und fühlt sich merklich wohler als mit einem Transistorboliden. Schalt-Artfakte von elektronischen Lautstärkestellern? Hört man sofort. angenehm und ausgewogen. dass wir es hier mit einem ernsthaft wirkungsgradstarken Lautsprecher zu tun haben: Was dieser Cheap Trick alles an erwünschten und unerwünschten Details zu Gehör bringt. verblüfft CT262 mit seiner Fähigkeit. Nämlich.Cheap Trick 262 61 sator am Eingang des Filters. wirkte das Geschehen merklich kompletter. Mal sehen – vielleicht kommt da noch was. Klirrfaktor K2/K3 für 85 dB/1 m Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m Zerfallspektrum (Wasserfall) Fazit Laut. CT262 mit dem 18“-Leichgewicht-Subwoofer aus diesem Heft zu kombinieren – das passt in Sachen Wirkungsgrad und müsste sich sogar passiv machen lassen. aber feinen Röhre agiert er noch präziser. und ganz bestimmt ist da noch Luft nach oben. auch gemeine Pegelsprünge verzögerungsfrei in Schall umzusetzen. hochdynamisch und äußerst spanend: Erstaunlich. Cheap Trick 262 Frequenzgang für 0/15/30 Impedanz und elektrische Phase Klang Klar haben wir’s versucht. für etwas zarter besaitete Ohren allerdings empfiehlt sich das nicht. mit Sub tönt’s sehr fein. Und obwohl’s „nur“ der „Rasa“ aus KLANG+TON 5/2011 war (günstiger Visaton-Achtzöller in kompakter Downfire-Bauweise). gibt’s. ist absolut erstaunlich. So könnte man zum Beispiel darüber nachdenken. Natürlich wollten wir’s trotzdem wissen und stellten dem Lautsprecher spaßeshalber einen Subwoofer zur Seite. Thomas Schmidt Funktionsprinzip: offene Schallwand Bestückung: 8 x Visaton R 10 SC Spezial 8 Ohm Nennimpedanz: 4 Ohm Kennschalldruckpegel 2. diesen Lautsprecher ohne jegliche Korrekturen zu betreiben. was man gemeinhin unter Wohlklang versteht. CT262 hat das Potenzial.9 cm Kosten pro Box: ca. Der Verstärker darf sich freuen. Ein paar leichte Nachschwinger hier und da lassen keinen ernsthaften Einfluss auf den Klang erwarten. wenig Hub“ eindeutig bemerkbar. Hier machen sich die Segnungen des Prinzips „viel Fläche. Man hat sich in dieses Klangbild nach wenigen Minuten hineingehört. es deutet sich eine minimale K2-Spitze bei gut zwei Kilohertz an. was nennenswert über die Messgrenze ragt. Hartgesottene dürfen das tun. die so vorhandene Grundtonüberhöhung ist auch nicht unbedingt das. Bei 85 Dezibel Schalldruck lässt sich oberhalb von 300 Hertz praktisch nichts ausmachen. Auch bei 95 Dezibel herrscht noch eitel Sonnenschein. Es quäkt schon merklich. nämlich durch die Wahl des Verstärkers für den Cheap Trick: Mit einer kleinen. die kleinen Treiber folgen dem Musiksignal extrem mühelos. und das fehlende Fundament stört dann gar nicht mehr so sehr. Irgendwelche übers Stromnetz eingekoppelten Störungen? Jawohl. als Basis für ein sehr potentes Hochwirkungsgradsystem zu fungieren. Haan Konstruktion: Holger Barske. Im Gegenzug allerdings gibt’s ein erstaunliches Maß an Antrittsschnelligkeit. An der Schraube Technische Daten Chassishersteller: Visaton Vertrieb: Visaton. Sieht man einmal von dem zweifellos sparsamen Bassbereich ab. Tatsächlich ändert sich die gesamte Klangästhetik merklich. Einhelligen Grund zur Freude bietet das Klirrverhalten der Anordnung. und auch solo macht der Lautsprecher schon richtig Spaß. Mit dem Korrekturnetzwerk sieht die Sache schon erheblich besser aus und offenbart trotz eingebauter „Bremsen“ immer noch. Die Performance beeindruckt in dieser Kombination außerordentlich. was sich mit ein paar günstiger Breitbändern so alles anstellen lässt.83 V/1 m: 95 dB Abmessungen (BxHxT): 30 x 150 x 18. 110 Euro + Gehäuse kann man noch weiter drehen. Auch beim Wasserfalldiagramm gibt’s kaum Anlass zur Kritik. Holger Barske KLANG+TON 5/2012 .

das Trägerbrett für die Anschlussklemmen. Weichenbestückung          0. zu guter Letzt die zweite Seitenwand.5 mm² Querschnitt genommen. Anschließend werden die Leisten für den „Teppichrahmen“ passend gesägt und angeleimt. es empfi ehlt sich. Im Anschluss kann man mit einem scharfen Teppichmesser die Öffnungen für die Treiber nachschneiden.5 Teppichfliesen selbstklebend 40 x 40 cm • 1 m Installationskabel 3 x 1. danach folgt der Boden. Wir haben dafür einfach die abisolierten Adern eines Standard-Elektroinstallationskabels mit 1.6 mH HQR 32 100 μF Elko rauh 27 μF MKT 150 μF Elko rauh 2. Das Filternetzwerk fi ndet am Boxenboden Platz. Eine Gehäusedämmung findet nicht statt. Als Nächstes folgen die Ausschnitte für die Treiber.68 mH Luftspule. Zuerst wird jene mit einer Seitenwand und dem Deckel verleimt. deren Position vorher sorgfältig anzuzeichnen.7 Ohm MOX 10 W 4.KLANG+TON Cheap Trick 262 62 Holzliste 19-mm-MDF 1 x 150 x 30 cm Schallwand 2 x 150 x 17 cm Seitenwände 2 x 26.5 mm² NYM-J • 1 m Lautsprecherkabel nach Wahl • 1 Paar Polklemmen nach Wahl • 32 Holzschrauben schwarz Aufbauanleitung CT262 wird auf der Rückseite der Schallwand aufgebaut.2 x 17 cm Boden / Deckel 1 x 26. Nach der Montage der Treiber geht es an die Verkabelung. Nun gilt es. Zuerst schaltet man jeweils vier Treiber parallel. die passend zugeschnittenen Filzfliesen aufzukleben.7 Ohm MOX 10 W       . die beiden Gruppen werden dann in Reihe miteinander verbunden. 1 mm Draht 5.2 x 8 cm Anschlussplatte Kiefernleisten 15 x 5 mm 2 x 94 cm 2 x 17 cm Zubehör pro Box • 1.

L1 = L2 = C1 = C2 = C3 = R1 = R2 =         .

 KLANG+TON 5/2012 .

Tablet-PC oder Smartphone: All you can read funktioniert auf allen Endgeräten. Tablet PC..de. A Die Bedienung der App ist kinderleicht: Zeitschrift wählen und laden. Inklusive Archivzugriff auf ältere Ausgaben. Player. Notebook. digital home. HiFi & TV Kabel. Sat Empfang.“ (aus „hifi-forum.de“) „.& HEIMKINO-FANS D ie erste Zeitschriften-Flatrate heißt All you can read! Mit dieser günstigen Flatrate erhält man einen AutorisierungsCode und den Zugriff auf über 20 TopZeitschriften. Weitere Informationen unter: www.“(aus „hifi-forum. Mehr Informationen über die erste Zeitschriften-Flatrate gibt es unter: www. gute Idee!“ (aus der Leserbefragung) „Super Service – bitte weiter so! Das ist die Zukunft.. ie vielen Zeitschriften machen All you can read so beliebt: HiFi Test.“ (aus dem Heimkino-Forum „beisammen. Blu-ray Welt.de . N ine weitere Neuerung ist die jetzt aktuell verfügbare All-you-canread-App im Apple Store.“ (aus „hifi-forum. das iPhone und den iPod Touch verfügbar ! nur mtl. Heimkino.“ (aus „hifi-forum.allyoucanread. Freischuss.. F LESERMEINUNGEN ÜBER ALL YOU CAN READ! „. HiFi Lautsprecher Testjahrbuch. Für eine komplette Zeitschrift beträgt die Downloadzeit gerade mal 45 Sekunden! Pro Jahr erhält der All-you-can-read-Nutzer über 60 verschiedene Ausgaben und bis zu 12 Monate Archivzugriff ( je nach Tarif ). LP.. ur 2.Wenn Sie HiFi lieben …! NUN GIBT ES DIE ZEITSCHRIFTEN-FLATRATE FÜR HIFI. weiter so :-)“ (aus der Leserbefragung) „Also einfacher und billiger gehts wirklich nicht. unbegrenztes Speichern der Ausgaben und hohe Aktualität durch den All-youcan-read-Informationdienst.de“) All you can read ! Die Zeitschriften-Flatrate Egal ob PC. die Maßgabe ist halt: saugen.“ (aus der Leserbefragung) „Top Angebot.de“) „Das ist ja genial . Je länger die Flatrate läuft.de“) „Nach dem Bestätigen der Angaben konnte ich sogleich auf die letzten 12 Klang+Ton-Ausgaben per PDF-Download zugreifen! Ebenso auf diverse aktuelle und ältere Ausgaben von HiFi Test und Heimkino usw.“ (aus „hifi-forum. ne Menge Stoff.de“) „Das ist ja eine feine Sache. umso preiswerter wird sie. einsnull. schauen – inkl. Jahr dabei und bin einfach nur begeistert..! Also auf 27 Zeitschriften mit insgesamt 134 Ausgaben. sichern. bei der 1 Jahresflatrate E ür bestehende All-you-can-readKunden wird es noch einfacher: Nach dem Laden der App können Sie sich mit Ihren Login Daten einloggen und alle Zeitschriften sofort lesen und speichern.. Klang+Ton und viele mehr.. endlich kein Papierstau mehr . Dazu kommt der Preisvorteil. Car&HiFi.allyoucanread.. wie viel Geld man doch spart . falls der Winter noch kommt..de“) „Also ich bin jetzt schon beim 2. D lle Kunden werden sich ganz schnell an den geringen Ladezeiten und der intuitiven Bedienung erfreuen. Heimwerker Praxis. Neukunden können die Zeitschriften-Flatrate auch direkt über den Appstore bestellen. Da habe ich mich jetzt kurzerhand auch angemeldet und bin bis jetzt vollauf begeistert . Mac.. Dadurch ist die All-you-can-read-ZeitschriftenFlatrate endlich auch für das iPad.99 Euro im Monat für die gesamte Flatrate.

2 Exemplare: 2.50 Euro Nicht aufgeführte Ausgaben sind leider vergriffen. ❍ KLANG+TON 06/2009 ❍ KLANG+TON 01/2006 ❍ KLANG+TON 04/2002 ❍ KLANG+TON 05/2009 ❍ KLANG+TON 06/2005 ❍ KLANG+TON 02/2002 ❍ KLANG+TON 04/2009 ❍ KLANG+TON 05/2005 ❍ KLANG+TON 01/2002 ✗❍ Name und Vorname Straße Bitte markieren Sie die gewünschten Ausgaben deutlich mit einem Kreuz und senden den Coupon an: PLZ und Wohnort Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich mit der Zusendung von kostenlosem Informationsmaterial einverstanden E-Mail: Datum und Unterschrift ❍ Bezahlung bequem und bargeldlos durch Bankeinzug Bankleitzahl KLANG+TON Gartroper Straße 42 47138 Duisburg Kontonummer Geldinstitut Datum und Unterschrift ❍ Lieferung gegen Vorkasse zzgl.45 € .30 €.33 € KLANG+TON 5/2012 . Porto und Verpackung Porto: 1 Exemplar: 1.KLANG+TON Nachbestellung 64 KLANG+TON zum Nachbestellen ❍ KLANG+TON 04/2012 ❍ KLANG+TON 03/2009 ❍ KLANG+TON 04/2005 ❍ KLANG+TON 03/2012 ❍ KLANG+TON 02/2009 ❍ KLANG+TON 03/2005 ❍ KLANG+TON 02/2012 ❍ KLANG+TON 01/2009 ❍ KLANG+TON 02/2005 ❍ KLANG+TON 01/2012 ❍ KLANG+TON 06/2008 ❍ KLANG+TON 01/2005 ❍ KLANG+TON 04/2008 ❍ KLANG+TON 06/2004 ❍ KLANG+TON 06/2011 ❍ KLANG+TON 05/2011 ❍ KLANG+TON 02/2008 ❍ KLANG+TON 04/2004 ❍ KLANG+TON 04/2011 ❍ KLANG+TON 01/2008 ❍ KLANG+TON 03/2004 ❍ KLANG+TON 03/2011 ❍ KLANG+TON 06/2007 ❍ KLANG+TON 02/2004 ❍ KLANG+TON 01/2004 ❍ KLANG+TON 02/2011 ❍ KLANG+TON 05/2007 ❍ KLANG+TON 01/2011 ❍ KLANG+TON 04/2007 ❍ KLANG+TON 06/2003 ❍ KLANG+TON 06/2010 ❍ KLANG+TON 01/2007 ❍ KLANG+TON 05/2003 ❍ KLANG+TON 05/2010 ❍ KLANG+TON 06/2006 ❍ KLANG+TON 04/2003 ❍ KLANG+TON 03/2003 ❍ KLANG+TON 04/2010 ❍ KLANG+TON 05/2006 ❍ KLANG+TON 03/2010 ❍ KLANG+TON 04/2006 ❍ KLANG+TON 01/2003 ❍ KLANG+TON 02/2010 ❍ KLANG+TON 03/2006 ❍ KLANG+TON 06/2002 ❍ KLANG+TON 01/2010 ❍ KLANG+TON 02/2006 ❍ KLANG+TON 05/2002 Heftpreis pro Ausgabe: 4. Ausland: 3.

Niklas Baur Westerbachstraße 47. Alle Rechte vorbehalten.visaton. 2. 42. Claudia Hurtienne. E-Mail: abo@asv. Postfach 100331.: 0203 4292–0.de ` Redaktion: KLANG+TON Verlagsanschrift E-Mail: klang+ton@brieden. Medien Vertriebs GMBH Essen ` Vertrieb: ASV Vertriebs GmbH.com Internet: www. KG Ohligser Straße 29-31 42781 Haan Telefon: 02129 552-0 Fax: 02129 552-10 E-Mail: visaton@visaton.de ` Herausgeber und Verlag Michael E. 47138 Duisburg Tel.oaudio. 26160 Bad Zwischenahn Tel. Höhere Gewalt entbindet den Verlag von der Lieferungsfrist = AD Ersatzansprüche können in solchen Fällen nicht anerkannt werden. Brieden Verlag GmbH Gartroper Straße 42.monacor. Impressum 65 Bezugsadressen Impressum Bausatztest: LSV Achenbach „Trinity“ Bausatztest: Audaphon „EGGO2“ • LSV Achenbach Albert-Schweitzer-Straße 34 76139 Karlsruhe Telefon: 0721 9703724 Fax: 0721 9703725 E-Mail: info@lautsprechershop.de • Lautsprechershop Iris Strassacker Mühlweg 11 55278 Friesenheim Telefon: 06737 809729 Fax: 06737 760090 E-Mail: info@lsvInternet: www.com ` Artdirection. Werden technisches Know-how oder Rechte Dritter gewerblich genutzt. Manuskriptzusendungen auf eigenes Risiko. Simone Aengen-Eyndt. Electronic Europaring 28 50170 Kerpen Telefon: 02273 90840 Fax: 02273 908435 E-Mail: info@intertechnik. ohne Gewähr für Rücksendung oder Annahme. ist die Genehmigung des jeweiligen Inhabers einzuholen.Adressen.de Zum Falsch 36.monacor.schulz@brieden. Michael Rochow ` Anzeigenbearbeitung: Heike Pens • Monacor International K+T-Projekt: „Daytona“ • I. Fax: 04403 9191–19 E-Mail: u. Dagmar Berlin ` Lektorat: Sarina Stützer ` Druck: Die Wattenscheider.de Einzelchassistest Bausatztest: Blue Planet Acoustic „Spirit 5“ • Blue Planet Acoustic.com ` Anzeigenleitung Nord / Gebiet Nielsen 1. Inserentenverzeichnis. 04403 91910.und Redaktionsteam: Holger Barske. KLANG+TON 5/2012 .de Cheap Trick 262 ` Fotografie: Stephan Schlüter.de Internet: www. Keine Kaufberatung durch die Redaktion. D-47138 Duisburg Tel.und Versandservice: Michael E.de Internet: www. 20002 Hamburg. Heike Jans.de Internet: www.com (Eminence.de ` Chefredakteur: Holger Barske • Adam Hall GmbH Daimlerstraße 9 61267 Neu Anspach Telefon: 06081 94190 Fax: 06081 94191000 E-Mail: info@adamhall. 5: Udo Schulz Steenkampweg 5.monacor.com ` Bestell.intertechnik. die unter das Warenoder Patentschutzgesetz fallen. Elmar Michels ` Testgeräteverwaltung: Michael Baldeau.de Intertechnik Monacor International 57 63 17 37 42 31 33 7 2 Mundorf Morgenstern Newtronics Open Air Speaker Heaven Strassacker Strassacker Strassacker Visaton 11 15 67 3 27 21 23 27 68 ` Alle Rechte der Veröffentlichung und Vervielfältigung vorbehalten. 28307 Bremen Telefon: 0421 48650 Fax: 0421 488415 E-Mail: info@monacor.speakerheaven. Ergebnisse in Vergleichstests sind testfeldbezogen. Philipp Thielen • Visaton GmbH & Co. Fax: 040 34729517.T.: 040 468605204.com Internet: www. Abdruck von Leserbriefen sowie Kürzungen vorbehalten. Fax: 0203 4292149 E-Mail: info@brieden.de Internet: www.de K+T-Projekt: Monacor „SPS 18“ • Monacor International Zum Falsch 36. 28307 Bremen Telefon: 0421 48650 Fax: 0421 488415 E-Mail: info@monacor.de • Monacor International Zum Falsch 36. 28307 Bremen Telefon: 0421 48650 Fax: 0421 488415 E-Mail: info@monacor. Brieden Verlag GmbH Gartroper Str. 0203 42920. Faital Pro) ` Test. Grafik und Layout: Markus Bethke. Fax: 0203 4292149 Inserentenverzeichnis Abo All you can read Blue Planet Acoustic Eltim Händlermarkt Hifisound hifitest.de Internet: www. Thomas Schmidt. 20097 Hamburg K+T-Projekt: Monacor „10-34 MkII“ ` Abonnenten-Service: Abo-Service KLANG+TON.de Internet: www. Tel. Gebäude 6 60489 Frankfurt Telefon: 069 74308-975 Fax: 069 74308-976 E-Mail: info@blueplanetacoustic. Namentlich gekennzeichnete Beiträge vertreten nicht unbedingt die Redaktionsmeinung.adamhall. Funktionsgarantie für technische Hinweise wird nicht übernommen.lautsprechershop. Einige Beiträge enthalten ohne besonderen Hinweis Produkte.

Brieden Verlag Der Spezialist der UE Das lesen Sie in KLANG+TON 6/2012. Mai 2012 am Kiosk Themen: ` Die besten und günstigsten HD-TV-Fernseher im Test: Vier Flat-TVs mit 81-cm Bild und Toshibas neuer 3D-TV ohne Brille ` 7 Blu-ray-Player im Test ` Jetzt 10 neue HD-TV-Sender: Alle Infos und vier Sat-Receiver im Test ` Radioempfang in CD-Qualität: 5 DAB+-Radios im Vergleichstest ` Spitzenklang vom iPhone: Stereo-Kopfhörer mit exzellentem Klang. was es wird. die Membran zusätzlich zu beschweren. digital home – Das Magazin für das digitale Zuhause.80 Euro am Kiosk Themen: ` Spec Ops: The Line – Packender Third-Person-Militärshooter ` Fünfzehn Spiele-Highlights für PC. was man im Zuge des Gehäusebaus beim Setzen von Klemm. uns mal mit dem aktuellen Mehrkanalsystem der „Ceral“-Baureihe auseinanderzusetzen. Mac. aber ein Projekt mit den neuen Solingern ist sehr wahrscheinlich. Verklemmtes Boxen bauen ist eigentlich ganz einfach. Freizeit und Garten ` Schlägt LG´s OLED-TV alles? Weltneuheit im Preview-Check ` 10 Fernseher ab 400 Euro im Test ` Soundbars: So verbessern Sie den Klang Ihres Fernsehers ` Vorsicht Betrug: gefälschte Bewertungen in Internet-Shops ` Neue HiFi-Kombi von Pioneer ` Plattenspieler mit USB-Digital-Ausgang Cineastisches Zum Thema Thema Heimkino haben wir lange Zeit nichts veröffentlicht. Xbox 360. PS Vita und Co. dankend an.oder Schraubzwingen alles falsch machen kann? Die KLANG+TON-Redaktion behält sich kurzfristige Änderungen aus aktuellem Anlass vor. Juli 2012 am Kiosk Themen: Plattenspieler-Spezial: ` Der sanfte Riese: Massives von Sperling ` Bezahlbare Profis: DJ-Dreher von Audio Technica und Numark ` Micro-Seiki-Gene: Luftlager-Superlativ von TechDAS ` Szene & Events ` Workshops und Produktshows Player 3/2012 – Die Vollausstattung für perfektes Gaming. iPhone. Heft 3/2012 für 4. ` Das neue Galaxy S3 von Samsung im Praxistest ` Hammer-Spiele-TVs im Test: Drei Fernseher mit 3D ab 40 Zoll ` Drei Frontsurroundsysteme – Mehrkanal-Spielesound aus nur einer Box KLANG+TON 5/2012 . Die Ausgabe erscheint am 5. PS3. Heft 5/2012 seit 17. Oktober 2012 Subsonisches Der neue Mivoc-Zwölfzöller XAW-320 scheint ein außerordentlich potenter Tieftöner zu sein. Oder? Wir zeigen Ihnen im nächstem Heft. Juli für 3. und der Erhältlichkeit passender Passivmembranen. August 2012 am Kiosk Themen: ` 5 neue Multimedia-Radios: Smartphone-Apps für Android. deshalb nehmen wir die Offerte von Blue Planet Acoustic.KLANG+TON Vorschau 66 Michael E. Heft 2/2012 für 1. Juni am Kiosk Themen: ` HiFi-Sommer 2012: die besten Produkte für Urlaub.80 Euro seit 11.80 Euro seit 15. nicht zuletzt wegen der Möglichkeit. seit 6. Juni am Kiosk Themen: ` Der konsequenteste Wandler – AMR-DP777 – beeindruckender DAC mit integrierter Vorstufe ` Traum-Musikcenter – SACD/CD-Player mit DAC und Vorstufe Audioaéro LaFontaine ` Drei Wege vollaktiv – Genelec 8260A: vollaktive Lautsprecher aus dem Profibereich ` Musikserver ohne Netzwerk – Trigon Chronolog – Musikserver mit Top-Mediacenter LP 5/2012 – Magazin für analoges HiFi & Vinyl-Kultur. bestem Tragekomfort und Mikrofon einsnull – Das Magazin für digitalen Musikgenuss. seit dem 06. iPad. CAR&HIFI – das Magazin für den HiFi-Spaß im Auto. wie scheinbar ganz selbstverständliche Dinge „so richtig“ funktionieren: Oder wissen Sie. Symbian ` EISA-Awards 1012: Die besten Geräte Europas ` 11 Mitteltöner im Messtechnikvergleich ` 7 Endstufen im ausführlichen Test ` Aufwertung von Original-Soundpaket im Audi A4 ` Top-Lautsprecher von Audio System ` 5 Subwoofer ab 170 Euro im Test HEIMKINO – die Zeitschrift rund um das Kinoerlebnis zu Hause. Juni 2012 am Kiosk Themen: ` Die besten TV-Sportbilder: 40-Zoll-Top-Smart-TVs im Vergleich ` Service: Die besten TV-Einstellungen für Sportsendungen ` LG Magic-Motion-Control: Die einfachste Art der TV-Bedienung ` AV-Receiver 2012: Denon AVR-2113 und Pioneer VSX-922 ` 3D-Projektor mit Wireless-HDMI: Epson empfängt HD-TV-Filmbilder kabellos ` Weltpremiere: Teufel LT2R-High-Definition-SurroundLautsprecher mit integriertem AV-Receiver HiFi Test • TV • HiFi – das leicht verständliche Magazin in der Unterhaltungselektronik – Heft 4/2012 seit dem 22. Heft 7/8-2012 seit 8. Wir wissen noch nicht ganz genau.

.

65 -HJOOpUKSLYUVKLYPT6USPUL:OVW \U[LY^^^]PZH[VUKLLYOpS[SPJO .LSLMVU!       ‹.Y\UKL[KLU2SHUNKLY56 )6?OHYTVUPZJOUHJOVILUHI\UKIL YLP[L[LPULUZH\ILYH\MS€ZLUKLU/VJO[VU +HKLY/VJO[€ULYHSZLPUaPNLY.56)6? )H\ZH[a56)6? ¶.…[LILZ[LUZM…Y KLUVMMLULU.…[LH\ZNL^pOS[KPLH\MKLU-YLL (PY)L[YPLIVW[PTPLY[ZPUK:PLZVYNLUKHUR KLZ>LNMHSSZLPULZ.PUZH[aNLLPNUL[<TVW[PZJO \UKHR\Z[PZJO\UKWYLPZSPJOPT9HOTLU a\ISLPILUIV[ZPJOM…YKLU/VJO[VULILU MHSSZLPUL)LZ[…JR\UNTP[7HWPLYTLTIYHULU HU+LY.>5.VU É+PL5V)V_]VU=PZH[VUaLPN[KHZZTHU ILPYPJO[PNLY<TZL[a\UNRLPUL(UNZ[]VY3H\[ ZWYLJOLYUHIZLP[ZKLZ4HPUZ[YLHTZOHILU T\ZZ¶ZPLOH[HSSL.U[ MHS[\UNKLZLUVYTLU.LOp\ZL LTWM=27YLPZILPHSSLU=0:(.PLMIHZZLZ\UKKLY[PL MLU)…OULUZ[HMMLS\UNUPJO[LPUa\ZJOYpURLU +HZ2SHUNLYSLIUPZYPJO[PNH\M\UKLPUNL Z[LSS[PZ[MHZaPUPLYLUK!4P[LPULYZLS[LULY SLI[LU3\M[PNRLP[Z[LSS[KPL56)6?:[PT TLU\UK0UZ[Y\TLU[LTP[[LUPUKLU9H\T VOULZPLKHILPR…UZ[SPJOH\Ma\ISpOLUVKLY PUKPL)YLP[LVKLY.\YVWYV7HHYVOUL.YLUUMYLX\LUa /a/a .PNLUZJOHM[LULPULZN\[LU :JOHSS^HUKSLYZ\UKVILUKYH\MLPUWHHYNHUa ILZVUKLYL8\HSP[p[LU¸ =0:(.LSLMH_!        .PLML TT +PL-HZaPUH[PVU]VU-SpJOLUZ[YHOSLYUTLPZ[ .PLMLa\aPLOLU)LPTP[ [PNLY:P[aWVZP[PVUPZ[KPL(IIPSK\UNZZJOpYML OLY]VYYHNLUKHILYH\JOH\M^LP[H\LYTP[ [PNLU:P[aWSp[aLUIYPJO[KHZ2SHUNIPSKUPJO[ PUZPJOa\ZHTTLUZVUKLYUISLPI[SLILUKPN PT9H\TZ[LOLU+HZ/€YLUTP[KLY56)6? PZ[\UNL^VOU[Z[YLZZMYLPKPL[VUHSL(\Z NL^VNLUOLP[\UKKPLNYVL4LTIYHUMSpJOL ZVYNLUM…YLPULZV\]LYpUL7LYMVYTHUJLIPZ PU[PLMZ[L9LNPVULUKPLTHULPULYZVaPLY SPJOLU)V_UPLTHSZa\[YH\LU^…YKL >LYLPUL)V_TP[]PLS4LTIYHUMSpJOLZ\JO[ KPLHSZ=VSSILYLPJOZKPWVSLPULNHUaILZVU KLYL([TVZWOpYLPUZ>VOUaPTTLY[YHUZ WVY[PLY[NHUaUHOLHUKLUNYVLU.TI/ *V 2.LOp\ZLTHL /€OL  TT )YLP[L TT .PLMLKLY)…OUL NHUaLPUMHJOHUKPLYp\TSPJOLU.LZJOTHJR HUNLWHZZ[^LYKLU0UQLKLT-HSSZVSS[LKPL 56)6?TP[H\ZYLPJOLUK(IZ[HUKa\Y 9…JR^HUKH\MNLZ[LSS[^LYKLU\TKPL.‹7-  ‹+/HHU .HULILUMHSSZTP[ 7HWPLYTLTIYHU\UKOVOLY.PLMIHZZ(\JO^LYKLU KHURKLZ+PWVS7YPUaPWZKL\[SPJO^LUPNLY 9H\TTVKLUHUNLYLN[^LZOHSIKLY)HZZ ZJOULSSH\ZZJO^PUN[\UKKHOLYUPLT\STPN RSPUN[VKLYKY€OU[+HY…ILYM…N[ZPJOUHO[SVZ KLY4P[[LS[€ULY>:.TP[7HWPLYTLTIYHU\UK OVOLY.LNLILU OLP[LUIa^KLUWLYZ€USPJOLU.LJOUPZJOL+H[LU! 5LUUILSHZ[IHYRLP[ > 4\ZPRILSHZ[IHYRLP[ > 5LUUPTWLKHUa £ lILY[YHN\UNZ ILYLPJO¶K) ¶/a 4P[[S :JOHSSKY\JRWLNLS K)>T .LOp\ZLWYPUaPW VMMLUL:JOHSS^HUK .LOp\ZLZM…YLPULU^\U KLYZJO€UZH\ILYLU.YLPILYOPU [LUNLZJOSVZZLUPZ[^\YKLLPUA^LP[LY9… JRLUHU9…JRLUTVU[PLY[\TKHZ7YPUaPW KLZ+PWVSZ[YHOSLYZIPZPUKLU/VJO[VUIL YLPJOH\MYLJO[a\LYOHS[LU+PLZLYRHUU…ILY LPU7V[LU[PVTL[LYPT7LNLSHINLZLUR[VKLY RVTWSL[[HINLZJOHS[L[^LYKLU:VTP[RHUU KPL[VUHSL)HSHUJL\UKKPL.65.SLR[YVZ[H[LUPZ[ZLP[1HOYaLOU[LU\UNL IYVJOLU+PLNYVLHILYa\NSLPJOSLPJO [L4LTIYHUMSpJOLPU=LYIPUK\UNTP[KLY ILPKZLP[PNLU(IZ[YHOS\UNZVYN[M…YLPUS\M [PNLZ\UHUNLZ[YLUN[LZ2SHUNIPSKKHZZPJO WLYMLR[]VUKLU)V_LUS€Z[\UKKLU9H\T NSLPJOTpPNTP[4\ZPRM…SS[ )LPKLY56)6?^\YKLUOPLYM…Y)HZZ [YLPILY>:.SLR[YV Z[H[LUKLYZVSS[LZPJOKPL5V)V_LPU THSNLUH\LYHUZLOLUIa^O€YLU (\Za\NH\Z2SHUN .