You are on page 1of 11

God loves you! To prove it, He's made all the beauties and pleasures of nature for you to enjoy.

上帝愛你!為了證明這一點,祂創造

了美麗而富有樂趣的大自然讓你去享

受。

Smile! God loves you!

God loves you. He's loved you from the very beginning and He'll love you to the end.

上帝愛你,祂從宇宙的開始就愛你,

而且祂將愛你直到時空的盡頭。

God loves you and knows you personally. He will never leave you nor forsake you.

上帝愛你,並了解你。祂永遠不會離

開你,也不會撇下你。

If you ever think that you're all alone, that no one notices or no one cares, remember this: God sees you, He understands, and He can make things better.

假如你曾覺得自己在世上孤獨無助,

或覺得無人在意你,無人關心你的話,

請記住:上帝在看著你,祂了解你,

祂能使事情變得更好。

God never stops loving us. He's happiest, of course, when we do what's right, but He knows we're not perfect. He always has hope for us, even when we go astray.

上帝從沒有停止愛我

們。在我們做正確之

事時,祂當然會極為

快樂;不過祂也知道

我們不是完美的。即

使我們誤入歧途,祂

仍對我們懷有希望。

When we know that God loves us,

we know that everything is going to

be okay.

知道上帝愛我們,這使我們確信凡

事都會安然無恙。

You are a unique and special creation of God, worth far more than any earthly treasure.

你是上帝特別而獨一無二的創作,比

任何世俗財寶都更珍貴。

God loves you more than you can imagine, and He wants to make your life happy, fulfilled, and wonderful in every way.

上帝對你的愛超乎你的想像,

而且祂要使你的生活快樂、滿

足,且在每方面都美好無比。

Photo credits:

Page 1 Pami N. via Flickr Page 2 www.morguefile.com Page 3 Philippe Put via Flickr Page 4 Patrick via Flickr Page 5 Tracie Lee via Flickr Page 6 Nate via Flickr Page 7 Sharon Mollerus via Flickr Page 8 public domain Page 9 Dietmar Temps via Flickr Page 10 www.123rf.com

Page 11 Lotus Carroll via Flickr

Quotes courtesy of Mottos for Success, © Aurora Productions.

Bilingual stories for children www.freekidstories.org

Quotes courtesy of Mottos for Success, © Aurora Productions. Bilingual stories for children – www.freekidstories.org