You are on page 1of 2

MANAL ZIBARA

Media City, Dubai


U.A.E
Phone: 055-889-0174
Email:mziba22@hotmail.com

OBJECTIVE:
Advancing my career in the field of education
SUMMARY OF QUALIFICATIONS

M.Ed. Masters in Education at American University in Dubai.


Bachelor of Arts Honours in Translation Fr.-Eng., U. of Ottawa (Canada).
Experienced elementary English teacher in Canada and Dubai.
Attended workshops for The College of Education at Zayed University.
Obtained a TEFL teaching certificate.
Experience in the field of translation and transcription in Canada.
Fluent in English, French and Arabic.
Excellent communication and presentation skills obtained through two years
of customer service work in North America.
Working knowledge of Microsoft Office, iBooks author, Nearpod, Keynote
and AutoCAD and translation tools such as WordSmith, LogiTerm,
PARACONC, MultiTerm and Translators Workbench.
Proven leadership skills achieved through scouting and community work with
Scouts Canada.

EDUCATION
Masters in Education
American University in Dubai

May 15

TEFL Teaching Certificate Course

Jan.12

Bachelor of Arts, Honours in Translation


May 09
University of Ottawa
Translation Program (French-English option)
Bachelor of Arts, Honours in Linguistics
Sept. 01 Apr. 02
University of Ottawa
Completed 1 year in the Linguistics Program (French option)
Ontario Secondary School Diploma
Ecole secondaire publique Deslauriers
Public speaking competition, 2nd place

Jun. 02

WORK EXPERIENCE
Teacher
Oct. 11 Present
Eton language Institute (U.A.E)
English teacher, levels beginner to Advanced.
Teacher
Jan. 12 Present
Dubai International Academy (DIA) and Raffles World Academy (U.A.E)
Substitute English teacher, grades 2-6.
Teacher
Oct. 10 Jun.11
Dubai National School (U.A.E)
Full-time Grade 2 English teacher, responsible for 3 sections.
Teacher
Oct. 08 June 09
ABIS Elementary School (Canada)
Substitute teacher for English and French classes.
Translator
Oct. 08 Mar. 09
National Council on Canada-Arab relations (Canada)
Translating internet content, press releases, articles and newsletters.
Administrative Assistant
Oct. 08
Canadian Institute of Health Information (Canada)
General administrative duties and office management.
Translator and Transcriber
Dec. 04 Jun. 07
Phase5 Consulting Group (Canada)
Translating and transcribing audio-taped discussions among focus
groups for the Government of Canada
Customer Service Representative
Sept. 03 Oct. 04
Kelly Services (Canada)
Providing customer services in English and French to Bell Canada
phone subscribers.
INTERESTS AND VOLUNTEER WORK

Scouts Canada leader.


High school yearbook editor.

REFERENCES
Available upon request
CV disponible en Franais aussi