You are on page 1of 34

1

- I

-1
-2
-3
-4

- II :
-1
-2

-3 ( 699)

-4
( 777)
-5 ( 751)
-6 ( 898)

-III


-1
-2

-3

-4
-IV
-1
-2


( 673

)
.



.


.

-I

.1
"

" " " ""

.
( 673) "

1


".



2.

" "
3.



.

4

5

" " 6 ( 835)


1

. .
" ".
-1
.2003
-2 Nicholas L. Heer, The Precious Pearls, State University of New York Press, New York, 1979, p. 8 :
-3
1328 .70

-4 "" .
-5


. " " 1316 -1898/
1315
1899 . " " 1400

" " . 2003


.

.
-6

272( 2008) . .

856)
"" (
"
2
" .

856 .
( 885)

""


.
" " .


""


3.

.

: .

" :

" .

885


4

.
( 910) " " "
" " " 5. "" 6
( 981) .

.
( 959) "
" .
""

. ( 1055) . "" 7.

1100 "

8
".
1

.221-220/3
2

155 . .3
1047 203 856.
-4 3/386
.
-5
.230/1 1951
6
.12787
.699 /8
- .18/1

"
""

" .1

673 2


""

.
3
4
.
.2
5.


"
"



" :
"



" " 6
:
( 751) " :
"
7
".


8.
.

9. " " " "


10.

"

11

".


13.


12.
1

1907/2
2

.12/1 -3
.

4
.5

() .775/8
) (Sadr al-Din al-Kunawi 26

1417 .1997-1996/
7
62 :http://dc304.4shared.com/img/JVVDdW88/preview.html
8
N.Hanif/Biographical encyclopaedia of sufis, central
:Asia and Middle East, Sarup and sons, New Delhi, 2002, p. 412.
9
Chittick, The last will and testament of Ibn Arabis foremost disciple, Sadr al-Din Qunawi.www.ibnarabisociety. :org/articles/sadraldinWill.html
Seyyed Hossein Nasr, Theoretical Gnosis and doctrinal sufism and their significance today
-10 :

-11
.
12
.www.daraleman.net/uploads/Mifta7alGheib.pdf -13

.
" " 1 ( 834) .


" "

.
.2

3.

4
" : ".

. ( 1089)

5.

6

7
.

( 896) " "

8
8801475/

9
.

" " ( 11021690/)
(11271725 /) . " " .



1
.

13231905/.2
Jane Clark and Denis Mc Auley, some notes on the manuscripts of Ibn Arabi, reprinted from the journal of the :)Muhyiddin Ibn Arabi Society, vol 40, 2006. (www.ibnarabisociety.org
3
Muttahhari Murtaza, An introduction to irhan, Al Tawhid IV, 1, 1407/1986. :
4

.

5

885 " :

. " "

.513/9 1993
-6 :

.
7
" : " .1768/2
8
Chittick, Article Tasawwuf E I 2 ,10/347 :9
Dr Necdet Tosun (Marmara university-Ilahiyat Faculty.Istanbul), The contribution of the ottoman sufis to the persian :language and literature.
http://sologak1.blogspot.com/2009/09contribution-of-ottoman-sufis-to-html
" :
880 ...

( ) ( ) "

.1768/2 1992 " : 896 .


" 1992
.470/5


" " (
11611748/)
. 2.
" " ( 1211)
.
( 3 1247)
. ( 1308) 1265 4.

" " 5

7
" " 6 " ".

" " " "

.8 .9 .
1935 10.1986

.
( 1950)

" " " " "


" ( 481) . .
" " . " "



" " 11.
1
12 .

1
" " " " .2000/6 .348/1
2
.553/1 -3
.327/1
4

.5
" " .1773 /6
:Topkapi Sarayi Ktphanesi, Emanet Hazinesi, d.no : 1269, 230 vr.
7
.1726

-8
.


9

. . .
10
:Nasir al-Din Ansari, The works and declarations of Imam Khomeini, www. Imamreza,net/eng/imamreza,php?id=Eo2037
:
Commentaries on the interpretation of Fusus al-hikam and Misbah al uns by Ayatollah Khomeini, Tehran. Pasdar-e Islam,
1406/1986.
11
" " .14255-940412
1323.


" "

1978 ) (Ruspoli Stphane

2
1995 . 2002


3
.

" "

.3


""


" " .""
.





" 4".

5.
""
.


""
.


: 1416 http://shiaonlinelibrary.com
2
:DEMIRLI, Ekrem, Mifthu GaybilCem vel-Vucd (Tasavvuf Metafizigi) Iz Yay., Trke, Istanbul, 2002.
HCEV, Muhammmed, Tercme-i Misbhul-ns-i Hamza Fenr, Mevl Yay., Farsa, Tahran 1374/1995-96.
RUSPOLI, Stephane, La Clef du Monde Suprasensible -Miftah al-Ghayb- de Sadreddin Qunyawi These de 3 cycle, Fransisca,
University Paris, 1978.
3
:a) Mifthul-Gayb Tercmesi, Sleymaniye Ktphanesi, (translator is unknown) (Istanbul) Haci Mahmut Efendi, d no : 2610,
82 vr.
b) Tercme-i Mifthil- Gayb, translater by. Seyh Ahmet Ilh, Sleymaniye Library, Pertev Pasa d. no : 278, 143 vr.
Ayasofya, d. no : 2089 ; Konya Karatay Ysuf Aga Library, d. no: 4866.
;c) Mifthul-Gaybdan Tercme, (translator is unknown) Millet Library, (Istanbul) Ali Emiri Sry. D. no: 911; vr. 37-46
http://www.konevisempozyumu.com/eng/konevi.php?dil-tr
4
Sachico Murata, The Too of Islam a source book on gender relationships in islamic thought, state university of New York :Press, U.S.A. 1992, p. 92.
-5 286
21-20
2008 .
-.

97 1.
. 8941490/


4
2 : 3.
"" ( 1046)
( 1111)

"

" 5. .
6
.

" " 86

"" 7.
"
8

.
"

""
" " " "




"" " :


9


".
" :
...

:
10


".

" "
11
.

"" " "

" :



( ) ()
1
"".

.XVIIIG522

1315 1371.3
14131993-1992/.4
.20035
(.) (.).403/1 6
Michel Chodkiewicz, The Diffusion of Ibn Arabis Doctrine, Journal of the Muhyiddin Ibn Arabi Society, vol IV, 1991. :7
343.8
27 .329
1 1375 .66610
.912 -11 " : "
" " 1
.1093




"" . " :
(
) :
2
."...
""

3. ""

.
.4

" "
. "
7
" 6 " "

9
8

. 13101892/




1369

1381 10
.
13891969/ 11 14232002/ 12
.132005

" " 2007 .23

2
.77/1 1984 3

www.hawzah.net
4

www.hawzah.net 15
5
Chittick, The last will and testament of Ibn Arabis foremost disciple, Sadr al-Din al Qunawi
:1

6
.197
.120/18
204 309/1
.
9

.
10
391( ).11
: " " .196912
.13

" "
-

10

" "

1.
" "

13751997-1996/ 2002

.

" "

( 1102) "

" . 2. " "

" "
" :
:




" .3

"


"
4
.
5
( 1280) "
" " :
" " :






6
."...
" "

7
" "

"
"
" "

"

" 8 " 9.
" "


-2

" "
" " "
"
.348/1
3
.334/4 4
Idiris Danimaz, Mystical philosophy as the source of ottoman tolerance : The case of Ismail Hakki Bursevis doctrine of :being, p 164, 169.
5
.6
Php ?PAGE=rimah11
3 1 " " www.nafahat7.net/index :7
www.kasnazan,com/article
:Php ?id=1441
8
.34www.alhaydari.com/s/client/docs/book_site/nahaeeh2/03.htm
9
- 1368 47 .130

11

-II :
.1


( 6861287/)



"" " "

.2 ""

" "

3.


"" (520) ""

"" .

"" ""

" " . " "

8 14/ "" .

5
.
"" "" .

""
-


6
- 673.

-1

2006-2005
" ".

2
" " ) (Ibn Arabi . . ) (A. Ates ..( 2 .).733/3 3
Divine flashes, London 1981.
) (Chittick ) (Wilson 4

William G. Chittick : Eraqi, Fakhr al-Din Ebrahim, Encyclopaedia Iranica, www. Iranicaonline. org/articles. Eraqi

.6

- ) (Iraqi . ) (H. Mass .. (2 .).225/3

12

" "
""

1
.

2
"".

( ) .

5800 .
.3

4.

. .
.2

( 690)

" " 6

5.

7
8
" " .


"


" 9

10
( 481) .

"

" 11


( 734)




.
1

Jane Clark, Early Best-Sellers in the Akbarian tradition. The Dissemination of Ibn Arabis teaching through Sadr al-Dinal-Qunawi, p. 21.
2
"" .49-46 -3
.
4
:Baldick, tr.The Poems of Fakhr al Din Fraqi (Lamaat and Estelahat), ph.D.diss, Oxford, 1980.
5
1969 .76
/2 ) (The Garden of Truth .2147
Shehit, 1248 : Jane Clark, Early Best-Sellers in the Akbarian tradition, p. 228
.494 4889
( 1989 ).10
.3011

- .

13

( 1013)

.

1


"

2


1889 2008

3
.




6.

. (1071) " " " :
( ) () ...
... ...



7
".
(1029)



. : :



8."...


. " "

9


.

( ) .


.
1

.312
. .3
"" ) (AL-Tilimsani ) (Krenkau ) (M. Yalaoui .. 2 ..535/10 4

" . 1034/2 1966 .593


5
Henri Laoust, Les Schismes dans lIslam, Paris, Payot, 1983, p. 284. : "
-6 " :
333 312 466.527
7
www.azahera.net8
.412 /79

- .251

14


"

" " .1



.

.

" :

.



2
".
.3 ( 699)
. ( 678)
.
. 643


( 640) 3.

" " 4

669 5. " "



. ( )
.


.


" " 6

630 . 640

7


" "
.




:

" .8



) (Chittick ...776 /8 . -2
.473
3
1357 1978/ 1979 .78-677-54
( 161) . "" .5
.6
6-5.78-777
Giuseppe Scattolin, The Key Concepts of al-Farghani Commentary on Ibn al-Farids Sufi Poem, al-Taiyyat al Kubra, JMIAS 39, 2006, p. 37 .
:8
- .265/2

15

" "

1

.

"

" " :" " "".


" "






.
" "

670


"


" 4 :


"

5

".


.4
( 777)
.

" " 6 .

8
7
" " "
"
10
9 2005 .


" " .

11.


""

1

3 www.maarefislam.org .132
I 174 2 .137 1043
Massignon, La Passion dal-Hallaj : Martyr mystique dIslam, 1/44.4
206/9 5
.130-1276
1 975( 2000 ).7
Seyyed Hosein Nasr, Theoretical gnosis and doctrinal sufism and their significance today ,Transcendent philosophy1,1-36 .london Academy of iranian studies,p6.

-8
1 1362 1983/ (239)
9
181( 1996).10
.2005 11

2005 .151
-

16

""

1

.
" "



.

" : ()

... 2."...




.


" :


(
3
" ").


" 4

.


5

6 ( 835)
831 " " 7

. "
"
" :

William (Chittick), The Chapter Headings of the Fusus, first published in the Journal of the Muhyddin Ibn Arabi Society,vol. II, 1984
2
1389 .173
" ( ) .94
Chittick, Nafahat al-Ruh, translated in the Last Will and testament, p. 32.5
1.20106
Chittick, Ibn al-Arabi, Encyclopaedia iranica7
1396 1976/.8
- .60-59

17





1

.

.5 ( 751)

( 730) 735
2

3


. " " 4.
" "


5
.


" ".


" :
7
".

" "" :
" 9

10.

.
1
( )1 ( )2 ( )3 ( )4 ( )5 .
1

Sachiko Murata, The Tao of Islam a source book on gender relationships in islamic thought, p 92 .

1997 .9-83
Tahrali, Ageneral outline of the influence of ibn Arabi on the ottoman Era,
http://www.ibnarabisociety.org/articles/ottomanera.html
4
1375.5
W. Chittick, The Chapter Headings of the Fusus, p. 1 .
6
.87
1382 .16/1 8
Rasid Hafizovig, A Bosnian Commentator on the Fusus al-Hikam, Journal of the Muhyiddin Ibn Arabi Society, vol 47,2010, p. 89.
9
.17210
- 11 .

18

.6 ( 898)

2
.


" " .

. .

. -

-
.


4


" " 5 " "

8631459/ 6



( 859) .


.7





"" 8 " " 9 " " .10

W. Chittick, The five divine Presences from al-Qunawi to al-qaysari, Muslim world, 72, 1982, 107-128 .

2
) .433-432/2

.
"" ) (Djami ) (Huart ) (Mass ..( 2 .3
.4
.5
. 20056
W. Chittick, Ibn Arabis own summary of the Fusus The imprint of the Bezels of the wisdom, Journal of the MuhyiddinIbn Arabi Society, vol1, 1982, p1.
7

.3
8
: .153 - 151 - 49 - 75 - 429
42.9010
- .90

19

.


1 "
" 2

.
"

" - -
3. 1490 1491

"
"
4.

5



" "
6.

.
" " "


" 7.

"" "

" .


""


.8


.

"

" 9


"" 14651466

10.

"
"

.
1

.902
.151 -3 " :
.
4
.5
.5566
Jane Clark, Early Best Sellers, p 257
" " .38
-

Brownes traduction of Jamis preface to Asheat, and see lit hist. Persia, III, pp 445-447.

.3

10

" "
:
Seyyed Hossein Nasr, Theoretical Gnosis and doctrinal Sufism and their significance today,p8.

20

" : :

".

-III


.1

.

.

" "

.




.

731 .




( 834)
" "



.
"


.
1

- .195

21

( 896) " "



885)
.
( 920)
1. ( 981)
. ( 1102) " "
. (
11611748/) : (
1211) ( 1242).



.

. " " ( 960


1553/) " " " : " "



2
".




(8001398 /)

"


" .
" " .

3
" " .


)1481-1451( 4
. ( 1459) ( 1430)

- :

Mustafa Tahrali, A General outline of the influence of Ibn Arabi on the Ottoman Era, ibid.

1309 .273
Jane Clark, Earlybest sellers in the Akbarian tradition, p. 13. W. Chittick, Sultan Burhan al-Dins sufi correspondance in Zeitschrift fr die Kunde des Morgaulandes, Vienna, :
1981, pp. 33-45.
4
- (Mehemmed II) 2 ) (Halil Inalcik ( 2 ) .972/6

22




.
1
.

" "

2

.
3

1517 .

( 940



4


.

)

.

.2


.5



6.


.


"" .


( 635)

602

"" .

7. .

643 .
.

754/8 2
Jane Clark, Ibid, pp. 13-143

2002 . .301
4
Tahrali, General outlines, pp. 46-47,505
.2836
) )saljuqs .7
- Chittick, Ibn Arabi, Encyclopaedia Iranica

23

.

.

.

669 673

""

( 915/) .

. ( 710)
" " 673 .1

.2
.

3
" " .



" "


( 7 8) .

" "
4

.

" "

" "
.



880 . 14

.1996-1995
.1935

""

1992 1993 " " -1996


.1997

H. Pitter, Autographs in Turkish Libraries, in Oriens VI, 1953, 63-90 ) (Chittick ..775/8 .
2
www.arab.ency.com3
2 13991979/.282/2
-4 ) (Torka
.

24



""

. " "
( 769).

.3




.



.1

2

.
643 3.


.4


" "

" .

( 973)
13

" "

.

.


(1905)



. ""
1055 . " " ( 1308)
. .

Jane Clark, Early best sellers, p. 102


W. Chittick, Spectrums of Islamic thought, in the legacy of Medieval Persian Sufism, ed. L. Lewidson (London 1992) p.27.
3
) (Chittik ...775/8 .4
- .720/7

25


" " ( 1270)
1 " :


".2

" :

" "
() " 3.
":

4

."...
( 1144) .
.

(1883)



" "

.

.4

14 ( 1385)
" " 5.

( 8351432/) ""

" " .

""

14 2 .2006
2
.173/1 3
. 326/15 4
.100/22 5
- Seyyed Hossein Nasr, The garden of Truth, p 220.

26



1
17 .



( 1004)
"



2
."...

3



.
"" " "

4.

. " "
( 700) ( 649)


.
5
.
) (Liu chih ""
" " . 1704

6
"" .

R. Vassie, Abd al-Rahman Chichti and the Bhagavadgita, Theory in Practice, in Lewisohn, ed. Medieval : Unity of ReligionPersian Sufism pp. 367-78 .
2
1406 1986 / .400/ 23
) (The real commentary ont he true teaching 1642

Wang Tai - Y .
4

) Sachiko Murata, chinese Gleams of Sufi light (New York, 2000 17 5


)Sachiko Murata, Islamic neo-confucianism by liu chih (www.asiawind.com6
- .

27

-IV

.1


(665) .


( 709) " " " :


: :
2

".


"
"
3
" () () ".
.


4.





640
5.

6.

. - -




7
.
1

"" ) (Tassawwuf ..( 2 .) .339/10


2
2 (.) .88 -3
.24-13
4
) (P. Nwyia Eric Geoggroy, De LInfluence dIbn Arabi sur lcole shadhilie egyptienne(poque mamelouke : premiers jalons), www.religioperennis.org
5
Richard J.A. Mc Gregor, Sanctity and mysticism in medieval egypt : the wafa sufi order and the legacy of Ibn Arabi, StateUniversity of New York Press, washington, 2004 p.31
6
M.Chodkiewicz, Le sceau des Saints, Paris, 1986, p. 173 .7
- Geoffroy .

28

"
"

.

( 765) ( 807).



"" 5

. .

1. ( 882)

2 "" .
( 9731565/) .

" " " "


.3
4
" "

" " " "

" "
.5

( 1883)
. " " .
( 1300) - " "

" " 6.
7
" " .

.20061
Richard, Sanctity and mysticism, ibid, p. 762
(.) .66/73
Michael Winter, Society and Religion in Early Ottoman Egypt :Studies in the Writings of Abd al Wahhab al-sharani,New Brunswick, NJ Transaction books, 1982
4

.1998

5
" : " -291
( 292 )(www.al-mostafa.com
6
2004 495-489
7

- 2008 .296

29

.1855 "" .

""
.

"" .

( 1930)


) (Ren Gunon
.
) (Michel Vlsan ( 1974)
.
.

" " (lptre sur lorientation parfaite) 1 .


2
" " ) (Le livre de lextinction dans la contemplation

"" " "



3
.
.2

" " (



822) .
4

5
" "
.
863 .
( 895)

.

. .

1966 Etudes tranditionnelles LXVII, 241-2682


.19613
Seyyed Hossein Nasr, The Garden of Truth, Harper collins, U.S.A. 2007 p. 217
4
( 1126) " " .813/15
- 1 2009 .92

30

1.
"" " " .

"" ( 1046)



.

" "
( 1144)

"
"
.

" " "


.
".
13 ( 1250) " "
.3
(1294 )
"

" ""
3

" ".
.

4.

( 1102) "
" " " .


. "


"
" "
" "
.

" "
( 1280) " "



5
.
-1 "
" 1323.71/1
2
403./1.3 1997.171829
3
http://shiaonlinelibrary.co 1302 1308.

-4 .
. () .

. 986.

. .
5
- www.mahah.info/browse.php :

31

( 1978) " "


.

": -




" 1 ""

":




"( .)1

""

.


.



" "

.
.

147.
1
- .4

32



.

.

.


. ( )Chittick

.

( .)1




.
.
( .)2 ""

.



.



1
.

.

( W. Chittick, Imaginal worlds, 1994.


2

Sachiko Murata, W. Chittick, chinese gleams of sufi light ,p229.


:
1
1970 .699

33


16501
00212 5 37 73 04 50
00212 5 37 73 04 08

info@mominoun.com
www.mominoun.com
34

11