Professional Documents
Culture Documents
Copy 2
'Mfrfe^^i':^:'
^1
1
<5^
^o o'*
^-^"^
v^
'o^"^'
.0^
V-0^
V^^^3^'*
.^^'
'^^4^
-^^d^
i^^
^-^<*-.
".
**/r.'' aO
l^\.-^'.%
"^
o " .
.>".
iiiv
d*
.^,^
.'^
^
/.
s!^*^
->.
.A
SALOME
OscdT
WUde>
'H.M. CxUdwell Co.
New Yorti-^Boston.
/Ph XI
190/
Copyright, igoj
By H. M. Caldwell Co.
Salome
TO MY FRIEND
THE TRANSLATOR OF
MY PLAY
ANTIPAS,
TETRARCH
OF
JUDJEA
GUARD
TIGELLINUS, A
YOUNG ROMAN
A CAPPADOCIAN
A NUBIAN
FIRST SOLDIER
SECOND SOLDIER
A SLAVE
Introduction
QSCAR
FINGAL O'FLAHERTIE
WILLS WILDE was born in
otol-
and
is
also
well
remembered
as
the
and Archaeology.
man
On the
of strong, un-
which no sense of
social or professional
His
^ Introduction
known both
as
pamphleteer and a
Dublin,
was
Oscar
who had
de-
was
and
and dressed
He
education at Ennis-
received
killen
and
where
in
his
like one.
won
1874 he
Gold Medal.
the
Berkeley
fluence of Ruskin,
who
lectured on the
in-
Schools
In 1877 an event
Introduction
on
his
life,
his
journey to Greece
Pentland
was aroused.
spirit
Honour
venna."
his
for
For a period of
practically
five
tion
from Oxford
with his
in 1878,
mumming made
Oscar Wilde
an extrava-
and
theories of the
stockings,
and
velvet
^ Introduction
and
lilies
toriety.
He was
caricatured in Punch,
good-humouredly
in
rallied
all
of the
and
In
Sullivan's
1
periodicals
In the
in
latter
New
of a series of
the principal
cities
and Canada.
not
first
prove
especially towards
travelling in
in
its
financial
success,
Introduction
character.
energy aroused
latent
and the
itself,
his return to
England
his
had disappeared.
his arrival in
Shortly after
England he went to
Paris,
known
people.
well-
many
many
doors were
really never
at
fa-
all
Poseur
"
seriously.
in
the
summer of
ture
visiting
tour,
ix
various
provincial
"^ Introduction
towns, but he met with
On May 29,
success.
little
Chelsea.
turned
to
Wilde
Oscar
much
journalism, writing
though
anonymously,
at
then
same
the
From
October,
1889, he
was
1887,
to
September,
editor of the
Woman
891 the
work was
Man
The
The
small,
Soul of
Picture
Introduction
of Dorian
Intentions,"
On
From
He was
first
play-
all
meeting
The
strong
^ Introduction
the dialogue, which sparkled and scin-
with wit;
tillated
Wilde himself
it
At
talking.
he frequently visited
time
this
and the
Paris,
him by Henri
following description of
was
pulence.
to give
still
tall
and of great
cor-
face.
It
was
The
seemed
eyes smiled.
be
to
rather fleshy
The hands
beautiful:
a ring in
The man's
wearing
they were
tall
ample
figure
and
xii
was
set.
allowed of his
masterly
frock-
Introduction
coats,
*
loud
'
flowered
Oriental cigarettes
satins.
buttonhole gave
which every
detail
carefully studied^
from cafe
to cafe,
From cab
to cab,
man who
on
his
rather weary.
is
He
carried
correspondence by means of
tel-
downfall,
proved
goat
on
that
of a
May
In April,
1895,
came
having
since
been
it
circle
25th
of his
he was
friends,
and
sentenced to
^ Introduction
two years
release
hard
at
On
labour.
his
rest of his
comparative
November,
poverty
on the 30th of
1900.
first
in Paris
about
Windermere's
Fan "
was composed
in
in
London.
It
Schwob was
entirely
Oscar Wilde's
unanimous
critics
in expressing their
are
wonder
Introduction
The
it
1892,
to her in
and was so
its
title
role.
diately
everything
toward the
had
prepared, but
been
last of
June
license to pro-
it
religious
was unadvisable
episodes.
to
produce
Madame
Bern-
own
it
offered.
At the time of
his arrest in
England
^ Introduction
were withdrawn from the boards as soon
as possible
and
his
income
stopped.
trial
he wrote to a
would
This
pitiful
position
refused to assist
him
financially in
way,
she
had
although
led
was
and
first
any
Wilde's
The
play
its
Germany.
Introduction
in English there
The
first
to the
was of a semi-
London,
May
the second
was a
formances
at
the
Berkeley
Lyceum,
New
by Lord
Alfred
Douglas.
man
versions
and
man
is
**
World's Play."
"
xvii
among some
'
^ Introduction
of his friends an abiding regret that
so
might
he
depth
have
of
seen
the
wonderful
for
might
despair
his
prepared
watched
have
the
Salome
'
never
fails to
invoke, might a
him by
it
little
later
cognoscenti
maestro
*
who
hail
as
the
whom
greatest
ever lived."
xviu
H. Sherard, 1906,
Salome
Scene
A great
terrace in the
Palace
Some
To
cony.
staircase, to the
cistern
left,
at the back,
an old
The moon
bronze.
is
shining
very
brightly.
How
beautiful
is
to-night
at the
moon seems
moon.
She
is
How
like a
strange the
woman
ris-
^ Salome
She
is
like a
dead
princess
and whose
who wears
She
is
like a
a yellow veil,
She
is
like a princess
for
feet.
dancing.
is
like
woman who
is
dead.
What an
uproar
beasts howling?
Salome
SECOND SOLDIER
like
their
religion.
FIRST SOLDIER
Why
ligion
their re-
SECOND SOLDIER
I
cannot
The
it.
there
tell.
They
are
angels,
FIRST SOLDIER
I
think
it
is
ridiculous to dispute
How
to-night
beautiful
I
is
^ Salome
THE PAGE OF HERODIAS
You
may
thing terrible
It is
You
dangerous
such fashion.
Some-
happen.
is
FIRST SOLDIER
sombre
aspect.
SECOND SOLDIER
Yes; he has a sombre aspect.
FIRST SOLDIER
He
is
looking at something.
SECOND SOLDIER
He
is
FIRST SOLDIER
At
whom
is
he looking
Salome
SECOND SOLDIER
I cannot
tell.
How
have
Princess is!
pale the
I seen
She
her so pale.
shadow of a white
is
Never
Hke the
rose in a mirror of
silver.
You must
too much at
You
look
the cup of
the
FIRST SOLDIER
Herodias has
filled
Tetrarch.
THE CAPPADOCIAN
Is that the Queen Herodias,
she
who
is
^ Salome
FIRST SOLDIER
Yes; that
is
wife.
SECOND SOLDIER
The Tetrarch
He
is
is
sorts.
One which
thrace,
and
is
Hke
purple
the cloak
of Caesar.
THE CAPPADOCIAN
I
SECOND SOLDIER
Another that
called
Cyprus,
comes from
and
gold.
THE CAPPADOCIAN
I love gold.
is
town
as yellow
as
Salome
SECOND SOLDIER
And
the third
That wine
is
is
a wine of Sicily.
as red as blood.
THE NUBIAN
The gods
of blood.
to
of
my country
Twice
in the year
we
sacrifice
am
fifty
hundred maidens.
afraid that
we
THE CAPPADOCIAN
In
my
driven
do not believe
out.
them
left.
it.
mountains,
Three nights
^ Salome
them everywhere.
and
at last I called
them by
their
I
names,
think they
are dead.
FIRST SOLDIER
God
that one
see.
THE CAPPADOCIAN
I
FIRST SOLDIER
In
fact,
THE CAPPADOCIAN
That seems
to
me
altogether ridicu-
lous.
mightier
Salome
FIRST SOLDIER
Sometimes he says
it is
impos-
THE CAPPADOCIAN
May
FIRST SOLDIER
No.
it.
The
Princess
Her
little
white hands
They
dove-cots.
flies.
They
are
fly to their
like
white but-
terflies.
What
is
that to you
look at her?
You must
II
Why
do you
not look at
^ Salome
her.
Something
terrible
may
hap-
pen.
THE CAPPADOCIAN
[Pointing
to
the
What
cistern.^
strange prison!
SECOND SOLDIER
It is
an old
cistern.
THE CAPPADOCIAN
An
old cistern
That must be
a poi-
SECOND SOLDIER
Oh, no
brother,
his
elder
brother,
the
first
kill
him.
It
Salome
THE CAPPADOCIAN
Strangled
Who
dared to do that
SECOND SOLDIER
[Pointing
to the
Executioner, a huge
negro.]
THE CAPPADOCIAN
He was
not afraid
SECOND sol:6ier
Oh, no
The Tetrarch
sent
him the
ring.
THE CAPPADOCIAN
What
ring
SECOND SOLDIER
The
death ring.
So he was not
afraid.
THE CAPPADOCIAN
Yet
it
is
a king.
13
^ Salome
FIRST SOLDIER
Why?
Hke other
folk.
THE CAPPADOCIAN
I think
it
terrible.
the
Ah, she
troubled.
Yes, she
is
She
table!
is
looks
coming
coming towards
Never have
She
this
us.
is
very
way.
How
seen her so
pale.
Do
look at her.
is
like a
She
is
like a narcissus
14
trembling
Salome
in the wind.
She
is
like a silver
flower.
[Enter Salome.]
SALOME
I will
not stay.
cannot
Why
stay.
me
all
the
shaking eyelids
husband of
that.
truth I
my
know
know
me like
means. Of a
mother looks
not what
it
it
at
too well.
You have
left
SALOME
How
sweet
breathe here!
is
can
^ Salome
monies, and barbarians
drink and
spill their
who
drink and
hair
Egyptians
nails
curled
in
and
silent
and
columns,
Romans
brutal
uncouth jargon.
Romans
They
Ah
how
their
I loathe the
are rough
and com-
airs
of noble lords.
Why
do you
something
speak to her?
Oh!
happen.
Why
terrible will
do you look
at her
i6
Salome
SALOME
How
like
She
silver flower.
am
of money, a
piece
Httle
sure she
is
is
cold
is
little
and chaste.
She has the
a virgin.
She
is
a virgin.
defiled herself.
She has
Son of
Man
is
at
hand.
The
centaurs
in the rivers,
left
the rivers,
SALOME
Who was
that
who
17
The
cried out
in the
^ Salome
SECOND SOLDIER
The
prophet, Princess.
SALOME
Ah, the prophet
Tetrarch
afraid
is
He
of
whom
the
SECOND SOLDIER
We know
It
cried
out.
it
bring your
is fair
litter,
Princess
bid
them
The
night
in the garden.
SALOME
He
says
things
terrible
i8
about
my
Salome
SECOND SOLDIER
We
Princess.
SALOME
Yes
[Enter a Slave.]
THE SLAVE
Princess, the Tetrarch prays
you to
SALOME
I will not return.
not
if
you
pen.
SALOME
Is
re-
he an old man,
19
this
prophet
^ Salome
THE YOUNG SYRIAN
Princess,
Suffer
me
it
to lead
you
in.
SALOME
This prophet
..
is
he an old
man ?
FIRST SOLDIER
No,
Princess, he
is
quite young.
SECOND SOLDIER
are those
SALOME
Who
is
Elias
SECOND SOLDIER
days, Princess.
THE SLAVE
20
Salome
who smote
thee
is
ser-
which
is
SALOME
What
a strange voice
would speak
with him.
FIRST SOLDIER
I fear
it
may
The
He
SALOME
I desire to
FIRST SOLDIER
It is impossible. Princess.
21
^ Salome
SALOME
I will
Would
it
the banquet
SALOME
Bring forth
this prophet.
FIRST SOLDIER
We
SALOME
\A pproaching
down
into
there!
It
?V.]
How
must be
black a hole!
\To the
the cistern
black
it
terrible to
It is like a
soldiers.^
and looking
is,
down
be in so
tomb.
would look on
Salome
SECOND SOLDIER
Princess, I beg you,
this
do not require
of us.
SALOME
You
are
pleasure.
FIRST SOLDIER
Princess, our lives belong to you, but
SALOME
[Looking at the young Syrian.]
Ah
Oh what is going to
am sure that something
!
happen.
23
happen
terrible
I
will
S&jjj
Salome
SALOME
up
[Going
Thou
wilt
young
Syr tan J\
me, wilt
to
do
the
me.
Thou
strange prophet.
much
of him.
Men
Often
wilt
do
me.
Thou
wilt
at
do
it
for
him, this
have talked so
have heard the
I
think he
is
Art thou,
man
him
fear.
not, Princess;
there
is
no
24
man
should
Salome
SALOME
Thou
do
wilt
me, Nar-
when
I pass in
my
litter
flower, a
little
green flower.
SALOME
Thou
[Smiling.]
for
me,
wilt
Narraboth.
do
this thing
Thou knowest
And on
in
my
the
litter
morrow when
I shall
pass
idol-
muslin
veils, I will
both,
it
Look
at
may
be
at
me.
-^ Salome
Ah! thou knowest
what
it
...
ask of thee.
I
know
Thou knowest
do
this
thing.
to
prophet
Let
come
forth.
The
SALOME
Ah!
THE PAGE OF HERODIAS
Oh
How
strange the
moon
looks
woman who
is
little
amber.
princess,
She
is like
Salome
she
smiling like
is
little
the cistern.
him and
at
princess.
steps slowly
back.]
lOKANAAN
Where
tions
is
is
now
full
Where
is
he,
who
in
forth, that
who
the people
all
he
may
SALOME
Of whom
is
he speaking
No
one can
tell,
Princess.
lOKANAAN
Where
is
she
who saw
27
the images of
^ Salome
men
colours,
SALOME
It is
of my mother that he
is
speaking.
Oh
no, Princess.
SALOME
Yes
it is
of
my
mother that he
is
speaking.
lOKANAAN
Where
the
is
she
Captains
who gave
of Assyria,
herself unto
who have
many
is
she
who hath
Where
Salome
whose
in
fine
linen
and
whose helmets
are of silver,
hyacinth,
rise
she
that
may
hear the
may
repent her of
Though
her iniquities.
abom-
of the Lord
is
in
His hand.
SALOME
Ah, but he
is
terrible,
he
terrible
is
Do
you.
29
beseech
^ Salome
SALOME
It is his eyes
rible.
They
by torches
above
all
They
in a tapestry of Tyre.
dragons
live,
Egypt
in
They
lairs.
black
the
are
caverns
black
like
you think he
will
speak again
of
their
lakes
.
Do
Do
pray
here.
SALOME
How
wasted he
ivory statue.
silver.
moon
I
is.
am
He
He
is
He
like
is
sure he
is like
30
is
is
like a thin
an image of
chaste, as the
moonbeam,
like
Salome
a shaft of silver.
His
...
must be very
flesh
I w^ould look
closer at him.
Princess.
SALOME
I
must look
closer at him.
Princess
lOKANAAN
Who
me
is
this
I will
woman who
is
looking at
at
It is
3^
would speak.
-^ Salome
SALOME
I
am
Pnncess of Judaea.
lOKANAAN
Back
daughter of Babylon
mother hath
wine of her
filled
iniquities,
come up even
sinning hath
Come
Thy
to the ears
of God.
SALOME
Speak again, lokanaan.
is
mine
as music to
Thy
voice
ear.
Princess
Princess
SALOME
Speak again!
naan, and
tell
me what
32
must do.
Salome
lOKANAAN
Daughter of Sodom, come not near
me
scatter ashes
veil,
and
of
Man.
SALOME
Who
is
he, the
Son of
Man
Is
lokanaan
he
lOKANAAN
Get thee behind me!
hear in the
lOKANAAN
Angel of the Lord God, what dost
thou here with thy sword
33
Whom
^ Salome
seekest thou in this palace
him who
The day of
SALOME
lokanaan
lOKANAAN
Who
speaketh
SALOME
field that
the
Thy body
lie
is
come down
in the
The
roses
Neither
Queen
Salome
dawn when
moon when
the sea.
breast of
lies
on
There
is
she
.
Suffer
me
lOKANAAN
Back
daughter of Babylon
woman came
not to me.
I
listen
I will
world.
By
Speak
God.
SALOME
Thy body
body of a
is
hideous.
leper.
It is like the
It is like a plastered
^ Salome
made
their nest.
sepulchre,
is
thy body
lokanaan.
like
is
Thy
a whited
loathsome
of
full
It is horrible,
It
hair
horrible.
is
am
things.
It
enamoured,
like clusters of
is
great cedars of
Edom
vine-trees of
Thy
hair
Lebanon
who would
her face,
when
when
the
moon
hides
There
The
is
The
silence
not so black.
Suffer
is
me
so
to
Salome
lOKANAAN
Back, daughter of Sodom
me
Touch
not.
Lord God.
SALOME
Thy
hair
is
It is
covered
It is like a
crown of
horrible.
It is like a
love
not
thy
hair.
...
It
mouth
mouth
is
like a
tower of ivory.
band of
It is like a
thy
is
scarlet
Thy
on a
pomegranate
The
in
The
red
^ Salome
proach of kings, and make afraid the
red.
Thy mouth is
those who tread
than the
doves
feet of the
It
is
who
redder
inhabit
Cometh from a
a
slain
where he .hath
lion,
Thy mouth
forest
is
who
tigers.
a branch of coral
like
...
It
is
like
the
vermilion
Moab,
from them.
It is like
the
There
is
is
bow
is
of the
painted
Salome
as thy mouth.
Suffer
me
to kiss
thy mouth.
lOKANAAN
Never daughter of Babylon Daugh1
ter of
Sodom
never
SALOME
I will kiss
mouth.
who
art like
who
art the
dove of
all
look not at
words
him
to him.
Do
man,
cannot endure
it.
SALOME
I will kiss thy
mouth, lokanaan.
39
^ Salome
THE YOUNG SYRIAN
Ah!
[He
kills
He has slain
I
wrought
said
Well
knew
it,
and
it
that the
whom
and now he
in silver,
I, too,
he
my friend
little
slain himself!
gave him a
ear-rings
slain himself!
moon was
knew not
she sought.
seeking
that
Ah why
If
moon
!
it
was
did I
I
had
Salome
FIRST SOLDIER
Princess, the
just
slain himself.
SALOME
Suffer
lOKANAAN
Art
thou
Herodias
not
Did
daughter
afraid,
not
tell
of
SALOME
Suffer
me
lOKANAAN
Daughter of adultery, there
but one
He of whom
Him. He is in a boat
who can
save thee.
I spake.
Go
seek
is
41
It is
^ Salome
on the sea of Galilee, and
He
talketh
Him by
His name.
bow
Him
thyself
at
His
feet
and ask of
SALOME
Suffer
me
lOKANAAN
Cursed be thou
daughter of an in-
SALOME
I will kiss
lOKANAAN
I will not look at thee.
accursed,
[He
Thou
art
Salome
SALOME
I will kiss
will kiss
thy mouth.
FIRST SOLDIER
We
other place.
not
of those
whom
he himself has
slain.
He was my
brother,
than a brother.
full
and nearer to
gave him a
little
me
box
In the
sound of
his voice
was
43
like the
sound of
^ Salome
Also he
flute.
himself in the
him
river.
used to reproach
for that.
SECOND SOLDIER
You
are
we must
right;
body.
hide the
not see
it.
FIRST SOLDIER
The Tetrarch
He
place.
He
is
too
will not
come
to this
much
all the
Court.]
HEROD
Where
Princess
Salome
Why
banquet
the
Ah
is
there she
as
Where
is
the
is
44
commanded her?
Salome
HERODIAS
You must
You
are
HEROD
The moon has a
Has she not
night.
She
woman who
She
lovers.
mad
is
naked
is
naked.
quite
look to-
a strange look
mad woman,
like a
is
strange
The
too.
She
is
not
let
naked
She
them.
shows
herself
reels
through
She
in the sky.
am
Does
is
she not
reel
is
She
is
sure she
woman
woman.
like
hke a
she not?
45
drunken
mad woman,
-^ Salome
HERODIAS
No;
all.
is
the
moon
Let
the
is like
go
us
moon, that
within.
We
HEROD
I will stay here
Light torches.
pets there.
Bring forth
The
wine with
all
my
honours
guests.
to
the
I will
We
drink more
must show
ambassadors
of
Caesar.
HERODIAS
It is
remain.
HEROD
Yes;
the air
is
very sweet.
Come,
Ah
Salome
^
e^vv
have slipped
It is
an
ill
omen.
It is a
very
and
Think you
who
omen.
ill
gives
am
no
.?
on
Whose
is it ?
it.
FIRST SOLDIER
It is
Syrian
our captain,
whom
sire.
It is the
young
HEROD
I issued
slain.
SECOND SOLDIER
He
slew himself,
sire.
47
-^ Salome
HEROD
For what reason
captain of
my
guard
SECOND SOLDIER
We
do not know,
own hand he
But with
sire.
his
slew himself.
HEROD
That seems strange
thought
phers
to me.
it
who
slew themselves.
had
philosoIs
it
not
at
Rome
slay themselves
tigeLlinus
They
sire.
are
people
of no
as
The
cultivation.
them
slay themselves,
Stoics
They
myself regard
Salome
HEROD
It is ridiculous to kill one*s-
I also.
self.
TIGELLINUS
Everybody
at
Rome
them.
It
laughs at them.
written
is
recited
satire
every-
where.
HEROD
Ah
them
he has written a
Csesar
everything.
is
...
satire against
wonderful.
slain himself.
He was
For he was
even very
languorous eyes.
can do
sorry.
He
fair to
fair.
am
am
very
look upon.
He had
remember
very
that I
at
^ Salome
Salome.
much
too
at her.
HERODIAS
There are others who look too much
at her.
HEROD
His father was a king.
from
his
who was
a queen, you
it
him
made
am
have you
must be taken
sorry he
left
to
it,
There
there not a
is
is
dead.
some other
50
it
It is cold
wind blowing.
wind blowing?
place.
away with
a slave,
guest,
Ho why
It
made
my
my captain.
drave him
of his mother,
So he was here as
Herodias.
as
And
kingdom.
Is
Salome
HERODIAS
No;
there
is
no wind.
HEROD
I tell
.
you there
And
that
is
is
hear
Do you
not
it ?
HERODIAS
I
hear nothing.
HEROD
I
It
hear
it
no
longer.
But
heard
passed away.
Do
it ?
beating of wings.
SI
it
It
it.
has
again.
It is just like a
-^ Salome
HERODIAS
you there
I tell
ill.
is
You
nothing.
are
within.
Let us go
eo within
HEROD
I
is
am
not
It is
ill.
your daughter
Never have
sick to death.
who
seen her
so pale.
HERODIAS
I
HEROD
Pour
me
forth
Dip
into
[fFine
brought.]
is
wine.
it
is
little
lips,
that
it
me.
may
Salome
SALOME
I
am
HEROD
You
how
hear
daughter of yours
HERODIAS
She does
right.
gazing at her
Why
are
you always
HEROD
me
Bring
brought.]
with me.
fruits.
[Fruits
mark of thy
of this
ripe
Httle teeth.
fruit,
that I
a fruit the
eat
left.
SALOME
I
am
fruits
Bite but a
may
are
little
what
is
^ Salome
HEROD
You
[To Herodias.]
have
up
brought
see
how you
daughter
this
of
yours.
HERODIAS
My
race.
come of
a royal
was a
daughter and
As
camel-driver!
He was
a thief and a
robber to boot!
HEROD
Thou
liest!
HERODIAS
Thou knowest
well that
it is
true.
HEROD
Salome, come and
sit
next to me.
thy mother.
Salome
SALOME
I
am
HERODIAS
You
see in
HEROD
Bring
I forget.
What
me
Ah
ah
is it
remember.
that I desire
which
time
the
I foretold
day that
spake of
come!
is
is
at
That
The
hand.
HERODIAS
Bid him be
his voice.
silent.
This
insults against
man
I will
is
not listen to
me.
HEROD
He
has
Besides,
he
said nothing
is
against you.
^ Salome
HERODIAS
I
do not believe
of him.
.
...
But
I
Can
in prophets.
to pass
is
No
know
afraid of him.
HEROD
I
am
am
afraid
of no man.
HERODIAS
I tell
afraid of
who
for
.?
56
Salome
A JEW
Truly,
deliver
my
him
lord,
it
were better
to
HEROD
Enough on
this subject.
him
holy man.
my
have
al-
I will
not
answer.
He
is
man who
He
is
has seen
God.
A JEW
That cannot
There
be.
is
no man
Therefore great
God
evils
hideth Himself.
the land.
57
-^ Salome
ANOTHER JEW
Verily, no man knoweth
Elias the
if
it
Perad-
that he saw.
A THIRD JEW
God
at
is
no time hidden.
eth Himself at
God
is
what
is
in
all
what
times and in
is evil
He showall
even as
places.
He
is
in
good.
A FOURTH JEW
Thou
It is a
It is a doctrine
that
men
And
They
Salome
A FIFTH JEW
No man
tell
evil.
anything.
There
We
call
good
no knowledge of
is
God
is
very strong.
He
He
regardeth not
any man.
JEW
Thou speakest
FIRST
is
He
terrible.
truly.
weak
in a mortar.
But
as
men break
as for this
God
God
seen
Verily,
corn
man, he
No man
hath
'
^ Salome
HERODIAS
Make them
be
silent.
They weary
me.
HEROD
But I have heard
is
in very truth
THE JEW
That cannot
it
said that
your prophet
be.
It is
lokanaan
Elias.
HEROD
There be some who say that
is
this
man
A NAZARENE
I
am
sure that he
is
THE JEW
Nay, but he
is
Salome
THE VOICE OF lOKANAAN
at
is
Him who
shall be the
HEROD
What
does that
of the world
mean
The
Saviour
TIGELLINUS
It is a title that Caesar adopts.
HEROD
But Caesar
is
Only yesterday
Rome.
who were
at
And
Rome
6i
con-
you, Tigelli-
^ Salome
you heard nothing concerning
ter,
this
TIGELLINUS
Sire, I
matter.
It is
one of Caesar's
title.
titles.
HEROD
But Caesar cannot come.
gouty.
They
reasons of state.
Rome.
beit,
Caesar
He
is
will not
too
He who
will not
lord,
be his pleasure.
he
is
loses
He
Rome
leaves
How-
come.
he will come
if
such
Nevertheless, I think
come.
FIRST NAZARENE
It
that the
sire.
Salome
HEROD
How
Caesar
was
it
not
concerning
FIRST NAZARENE
my
No,
lord.
HEROD
Concerning
whom
FIRST NAZARENE
Concerning Messias,
who
hath come.
A JEW
Messias hath not come.
FIRST NAZARENE
He
worketh miracles!
HERODIAS
Ho
in
ho
miracles
miracles.
do not believe
My
fan.
^ Salome
FIRST NAZARENE
Man
This
Thus,
at a
in a little
worketh
true
miracles.
town of
Galilee, a
town of
Certain persons
present related
two
it
lepers that
to me. Also
who were
He healed
SECOND NAZARENE
Nay;
it
that
He
healed at Capernaum.
FIRST NAZARENE
Nay;
they
were
lepers.
was seen on
also,
But He
and
He
angels.
64
Salome
A SADDUCEE
Angels do not
exist.
A PHARISEE
Angels
this
exist,
Man
but
FIRST NAZARENE
He was
HERODIAS
How
these
ridiculous
lous
men weary me
They
They
are
Well
my
fan
You
the fan.]
You must
not
who
dream.
It
dream.
is
only sick
people
fan.]
65
^ Salome
SECOND NAZARENE
There
also
is
of the
miracle
the
daughter of Jairus.
FIRST NAZARENE
Yea, that
say
is
sure.
it.
HERODIAS
Those men are mad.
They have
mand them
HEROD
What
is
of Jairus
Com-
to be silent.
daughter
FIRST NAZARENE
The daughter
This
Man
raised her
66
Salome
HEROD
How! He
dead
people from
raises
the
FIRST NAZARENE
Yea,
sire;
He
HEROD
I
bid
do not wish
Him
raise
to
the
do
Him
to
This
present
Where
that.
I suffer
that.
dead.
do
no
Man
I for-
man
to
must be
forbid
Him
to
this
Man
at
is
SECOND NAZARENE
He
is
is
in every place,
my
lord, but
FIRST NAZARENE
It is said that
He
is
67
now
in Samaria.
it
-^ Salome
A JEW
It
easy to
is
Messias,
if
He
is
that
see
is
not
It is
not
this
in Samaria.
to the
come.
The Samaritans
They
are
accursed.
SECOND NAZARENE
He
I
is
left
since.
moment He
neighbourhood of Jerusalem.
FIRST NAZARENE
No; He
is
not there.
have just
HEROD
No
and
matter
tell
King,
'
But
let
Him, thus
I will
them
saith
not suffer
68
find
Him,
Herod the
Thee
to raise
!
!
Salome
^
To
the dead.'
the
heal
to
He may
lepers
and
do these things
if
blind
He
It
In
But no man
leper.
...
it
will.
would be
dead
came back.
Ah
golden
Thus
eyes
saith the
come up
men.
harlot
eyelids
against her a
multitude of
stone her.
HERODIAS
Command him
to be silent!
69
^ Salome
THE VOICE OF lOKANAAN
Let the captains of the hosts pierce
her with their swords,
let
them crush
HERODIAS
Nay, but
it is
infamous.
women
all
all
abominations.
HERODIAS
HEROD
He
Salome
HERODIAS
What
well that
And
am
it is
whom
your wife,
You know
he seeks to
am
not
revile.
HEROD
Of a
truth, dear
you are
my
wife,
my
brother.
HERODIAS
It
was thou
didst snatch
me from
his
arms.
HEROD
Of
wa3.
a truth I
.
matter.
It
is
But
it.
venture on account of
71
it
Perad-
misfortune will
-^ Salome
come.
this matter.
Fill
Ho!
thou
my
cup,
my
fill
well-beloved.
goblets of glass.
ALL
Caesar
Caesar
HEROD
Do you
pale she
how
is ?
HERODIAS
What
is
it
to
you
if
she be pale or
not?
HEROD
Never have
Salome
HERODIAS
You must
moon
shall
become
heaven
stars of the
and the
like blood,
upon the
shall fall
that
figs
fall
from the
shall
be afraid.
HERODIAS
Ah ah
!
of which he speaks,
shall
become
like blood,
ripe
figs.
moon
and when the
the
like
drunken man,
fer the
when
sound of
but
his
73
un-
like
cannot suf-
voice.
hate
^ Salome
Command him
his voice.
to
be
si-
lent.
HEROD
I will not.
is
it
it
may
be an
omen.
HERODIAS
I
do not believe
like a
in
omens.
He speaks
drunken man
HEROD
It
may
be he
is
of God.
HERODIAS
What wine is
God ? From what
ered
that,
the
vineyards
In what wine-press
it?
74
wine
is it
of
gath-
may one
find
Salome
?-4L
HEROD
[From
at Salome.^
at
Rome
of
while
Tigellinus,
did the
Emperor speak
late,
TIGELLINUS
On
what
my
subject,
lord
HEROD
On
what subject
what
Ah
asked you
have forgotten
HERODIAS
again at
look at her.
HEROD
You
say nothing
my
else.
75
daughI
have
"^ Salome
HERODIAS
I
say
it
again.
HEROD
And
Temple
anything be done
They say
that
HERODIAS
It
was
speakest at
it.
Thou
wit.
Let us go within.
HEROD
Dance
for
me, Salome.
HERODIAS
I will not
SALOME
I
Salome
HEROD
me.
HERODIAS
Peace.
HEROD
I
command
SALOME
I will not dance, Tetrarch.
HERODIAS
You
[Laughing.]
see
how
she obeys
you.
HEROD
What
not
am
is it
It is
nought to me.
happy.
Never have
me whether
to
I
I
am
she dance or
To-night
exceeding happy.
been so happy.
77
^ Salome
FIRST SOLDIER
look.
SECOND SOLDIER
Yes, he has a sombre look.
HEROD
Wherefore should
not be happy?
precious
gifts.
me
to
him, for he
is
able to do
am
Therefore
all
things that
Verily, Caesar
is
do well to be happy.
Salome
happy.
There
that can
mar my
is
happiness.
He
shall
He
and purple.
of his blasphemies.
And
the angel
He
shall
be eaten of worms.
HERODIAS
You
He
be eaten of
worms.
HEROD
It is
not of
me
that he speaks.
It is
He
of the
is
mine
-^ Salome
enemy.
It is
worms.
It
he
is
who
not
shall be eaten
Never has he
I.
of
this prophet,
the wife of
my
he
is
right.
brother.
may
It
be
sterile.
HERODIAS
am
sterile, I
You
my
daughter,
You
have borne a
no
your
fool.
You have
gotten
on one of your
slaves.
child.
It is
speak as a
for
sterile,
not
I.
HEROD
Peace,
sterile.
woman
You have
!
I say that
borne
80
you are
me no
child,
Salome
He
is
is
am
...
sure that he
is
says that
I fear
he
But
right.
is
right
not
it is
would be happy
am
truth, I
at this
is
Of
nothing
moment.
There
happy.
it
lack.
HERODIAS
I
am
to-night.
it is
It is
forget that
honours
Let us go within.
late.
we hunt
must
humour
be
at
shown
But
Do
sunrise.
to
8i
sombre
All
Caesar's
SECOND SOLDIER
not
look.
^ Salome
FIRST SOLDIER
Yes, he has a sombre look.
HEROD
Salome, Salome, dance for me.
am
Yes, I
When
which
is
came
an
am
sad to-
omen;
evil
also I heard in
cannot
am
sad
me, Salome,
dancest for
what thou
thee.
me
and
dance
of
my
it
for
for
If thou
to-night.
Dance
beseech thee.
wilt,
Yes,
what that
tell
me
will
give
me,
Salome,
shalt ask of
it
me
kingdom.
82
Salome
^
rfv
SALOME
Will you indeed give
[Rising.]
whatsoever
trarch
shall
me
HERODIAS
Do
not dance,
my
daughter.
HEROD
Whatsoever thou shalt ask of me,
even unto the half of
my
kingdom.
SALOME
You swear
it,
Tetrarch
HEROD
I
swear
it,
Salome.
HERODIAS
Do
not dance,
my
daughter.
SALOME
By what
Tetrarch
will
you swear
83
this thing,
^ Salome
HEROD
By my
life,
Whatsoever
give
my crown,
thou shalt
thee, even to
it
kingdom,
me.
by
if
by
my gods.
desire
the half of
will
my
Salome,
Salome,
dance
for
me!
SALOME
oath, Tetrarch.
HEROD
I
HERODIAS
My
HEROD
Even
Thou
to the
half of
my
kingdom.
Salome,
half of
if it
my
kingdom.
84
Salome^
fair as a
queen
There
an
is
icy
wherefore do
ing of wings
Ah
it is
wind, and
cold here
hear
Ah
The
Why can I
beat of
not see
wings
its
not cold,
it
my
Pour water on
snow
to
Quick!
quick!
that hurts
The
me,
flowers
have burned
Nay, but
it is
am
hands.
It is
my
are
my
on the
table.]
85
Give
my
my
my
me
mantle.
mantle.
garland
roses.
like
They
fire.
forehead.
Ah
choking.
garland of
The
ter-
loosen
it.
is
Loosen
eat.
hot.
is
wings
its
wind.
It is a chill
this bird
is terrible.
it,
[He
tears
and throws
Salome
How
They
like stains of
It is
makes
too
life
full
That
are
sees.
of terrors. It were
lovely as rose-petals.
to say that
of
this.
Now
ing happy.
happy
It
But we
am
Have
happy.
me, Salome
am
is
going to
Thou
hast promised to
HERODIAS
I will not
SALOME
I will
pass-
Your daughter
not speak
will
Salome
HEROD
You hear what your daughter
She
is
dost well
hast a
mind
me
whatsoever thou
Whatsoever thou
to ask.
the half of
it,
have
Thou
to
And when
says.
my
not
it
kingdom.
thee, even to
I
have sworn
SALOME
Thou
hast sworn
it,
Tetrarch.
HEROD
And
have never
failed of
know
of
how
not
my word,
of a king.
and
to
word.
lie.
my word
The King
87
my
am
is
the slave
the
word
of Cappadocia
AAU>
Salome
He
true king.
owes
He
He
me money
no
Also he
a coward.
is
is
my
ambassadors.
But Caesar
ing.
will crucify
he comes to Rome.
know
And
him when
that Caesar
he crucify
will
crucify him.
him
of worms.
Salome
prophesied
Well!
it.
if
tarry,
SALOME
I
am
waiting until
me and
from off my
my
slaves bring
perfumes to
and take
feet
bring perfumes
[Slaves
veils,
and
take
off
Salome.]
88
my
and
the
sandals.
the
seven
sandals
of
Salome
H^-
HEROD
Ah, thou
feet
'Tis well
be like
will
is
'Tis well
Thy
trees.
spilt
They
No,
blood
little
little
upon the
dance
is
feet will
she
art to
It
There
She must
on the ground.
no,
were an
evil
omen.
HERODIAS
What
blood
in
it.
is
it
Thou
.
to thee if she
hast
dance on
HEROD
What is it to me ? Ah look at the
moon! She has become red. She has
!
become red
as blood.
89
Ah
the prophet
^ Salome
He
prophesied truly.
the
prophesied that
him prophesying
moon
as
blood.
All of ye heard
it ?
And now
it.
the
Do
ye
HERODIAS
Oh
yes, I see
well,
it
is
and the
figs,
stars
becoming black
like
That
at least
one can
see.
The prophet
words
of
the
is
of his
Let us
go within.
say at
justified
us go within, I
tell
you.
90
Salome
Who
who
is
this
is
this
whose raiment
who
is
ments,
ness
Wherefore
with scarlet
is
his great-
HERODIAS
The
Let us go within.
man maddens
me.
I will
voice of that
not have
is
my
continually
I will
In a word,
I will
HEROD
Do
not
rise,
my
wife,
my
queen,
I will
it
not go
^ Salome
within
till
Dance,
HERODIAS
Do not
dance,
my daughter.
SALOME
am
ready, Tetrarch.
[Salome dances
seven
the
dance of the
veils.
HEROD
Ah
wonderful
wonderful
You
for
my
pleasure.
I will
soul
desireth.
?
ally.
have
I will
Speak.
92
Salome
SALOME
[Kneeling.]
me
ently bring
in a silver charger
HEROD
[Laughing.]
In
silver
charger
charming,
is
she not
wouldst have in a
What
silver
She
is it
is
thou
charger,
than
all
in
silver
Whatsoever
ceive
it.
What
is
Salome
it
My
it
charger?
may
Tell
bring
me.
have,
SALOME
[Rising.]
The head
93
of lokanaan.
^ Salome
HERODIAS
Ah
that
is
my
well said,
daughter.
HEROD
No, no!
HERODIAS
That
is
my
well said,
daughter.
HEROD
No, no, Salome.
Do
desirest.
She
voice.
It is
ever
giving
thee
evil
counsel.
SALOME
not
It is
heed.
my
It is for
my own
pleasure that I
Herod.
oath,
an oath.
94
Salome
HEROD
I
my
know
it.
gods.
know
I will give
what thy
it
lips
half of
thee.
But
me something
Ask of me the
well.
it
my
pray
else.
kingdom, and
me
have asked.
SALOME
I
HEROD
No, no,
it
thee.
SALOME
oath, Herod.
HERODIAS
Every-
You
everybody.
95
swore
it
before
^ Salome
HEROD
woman!
Peace,
It is
not to you I
speak.
HERODIAS
My daughter has
He
head of lokanaan.
with
He
insults.
done well
has covered
One can
my
me
yield,
to ask the
He
daughter.
see that
Do
not
has sworn an
HEROD
Speak
Peace!
Salome,
born.
ward
...
pray thee
have
thee.
It
may
too much.
not
ever
have
be that
to
be
not
been
ever
me!
stub-
kind
loved
to-
thee.
Salome
them
evil
to
^
Thou wouldst
not.
me
Listen
again.
SALOME
Give
me
HEROD
Ah! thou
Be calm.
not calm
ten.
art not
As
I
for
am
listening to
altogether calm.
jewels
that
me.
am
Lis-
in this place
thy
They
rays
They
hundred moons
On
of
the ivory
silver.
rested.
^ Salome
Thou
shalt be as fair as a
one
have amethysts
one that
queen when
is
coloured
is
black like
with
water.
and green
flame that
is
are afraid
have onyxes
woman.
like
have
sun.
eggs,
sea
and
wan when
they see
like
The
moon
Salome
comes never
to
their waves.
beryls,
I
trouble
blue
the
them
all
unto thee,
will
The King
now
me
and other
all,
sent
woman
men
behold
which
it
is
to look, nor
it
until
of
Numidia
I
have
not lawful
may young
In a coffer of nacre
his forehead
He
can
who
carries
them
in his
los
^ Salome
the fruitful
is
woman
barren.
They
But
are
this
coflFer I
woman
into a
not
is
treasures.
above
treasures
all
of
apples
like
incrusted
If
an
with
In
silver.
amber
dals
price.
ebony
an
In
all.
that
have sanI
glass.
have
and bracelets
than
this,
What
Salome
Tell
desirest
and
thou more
me
the thing
I will give
it
06
Salome
all
that
is
one man.
I will
of the high
priest.
veil
life
of
thee the
of the sanctuary.
THE JEWS
Oh! Oh!
SALOME
Give
me
HEROD
[Sinking back in his
is
Soldier
Let her
seat.]
Of
a truth
[The
Herodias
approaches.
first
draws
and gives
straightway hears
it
The Executioner
has taken,
my
to the Soldier,
it
to
looks
ring
107
who
the Executioner.
scared."]
Who
^ Salome
my
on
my wine
was
It
drunk
it
Oh
some
surely
[The
one.
my
my cup.
in
of wine.
some
down
has drunk
full
befall
goes
Who
right hand.
oath
evil
will
Executioner
Ah
where-
Hereafter
is
it
terrible,
and
if
he keep
it,
let
it
it
terrible also.
HERODIAS
My
HEROD
I
am
sure that
some misfortune
will
happen.
SALOME
[She leans over the cistern and
There
is
no sound.
io8
listens.]
hear nothing.
Salome
Why
Ah!
if
would cry
tell
you.
nothing.
There
silence.
Ah
struggle, I
He
Let soldiers be
of Herodias
tell
Go
is
hear
has
fallen
is
He
him.
who
would
heard something
hither.
Naaman,
No,
something
me,
It
tioner.
kill
a silence, a terrible
is
kill
Strike, strike,
sought to
would
out, I
not suffer.
strike,
man
any
man
is
He
sent.
Come
the friend of
down and
dares not
Thou wert
to the
He
him
Well, I
soldiers
me
bring
109
^ Salome
thing the Tetrarch has promised me, the
thing that
is
She turns
to
soldierso
mine.
[The Page
Hither, ye
the soldiers.]
Get ye down
recoils.
man.
this
command your
bring me the head of
Tetrarch,
Tetrarch,
lokanaan.
arm
the
of the
terriy
Salome
of lokanaan.
hides
his
rodias
face
smiles
Nazarenes
to
cts-
fall
with
seizes
his
and fans
Herod
it.
cloak.
He-
herself.
The
pray.]
Ah
it
now.
I will bite
no
me
Well!
it
with
to kiss
I
my
will
teeth
Salome
Yes,
mouth, lokanaan.
not say
it
now.
I said
it ?
it.
I said
Ah
I will
I will kiss
Thine eyes
thine
Open
thine eyes
me
Lift
up
Wherefore
lokanaan!
eyelids,
and
Wherefore are
they shut
did
it,
Art thou
not look at
was
that
it
me
like a red
moves no more,
And
thy tongue,
speaks no words,
not
How
is it
It is strange, is it
stirs
no
longer?
III
Salome
jA->
Thou
me.
against me.
me
toward
that
is
didst
speak
Thou
didst
Princess
what
I will.
of Judaea
still live,
and
woman
Well, I
it
bear thyself
as to a harlot, as to a
of Herodias,
ter
words
evil
can throw
can do with
it
to the dogs
That which
devour.
man
among men!
All
hateful to me.
ful
set
full
upon
other
a column of ivory
feet of silver.
of doves and
men were
lilies
It
of
was
a garden
silver.
It
was
in the
world
Salome
^
There was noth-
Thy
voice
was a
and when
looked on thee
Ah
strange music.
heard a
wherefore didst
With
Thou
thy face.
upon thine
didst put
see
loved me.
Oh, how
and
thee,
I loved thee
lokanaan.
am
saw
love
me
loved thee.
only
thou hadst
thee.
I
...
am hungry
^ Salome
body;
for thy
the
my
and thou
my
passion.
was a
my
didst take
was
and thou
was a
Well
from
fill
fireo
me.
virgin,
virginity
loved
princess,
chaste,
veins with
fore
Neither
floods
quench
What
desire.
do now, lokanaan
me.
my
at
I
me ?
If
me thou hadst
know that thou
is
Death.
HEROD
She
tell
is
thee she
is
monstrous.
is
In truth,
a great crime.
Salome
I
am
sure that
it is
a crime against
some
unknown God.
HERODIAS
I
am
And
well.
my
I
daughter.
would stay
here now.
HEROD
Ah!
[Rising.]
brother's wife
in this place.
There speaks
Come
Come,
Surely
I tell thee.
seh,
Issachar,
torches.
not stay
I will
some
Ozias,
put
Manasout
the stars
the
I will
my
Put
Hide
palace, Herodias.
begin to be afraid.
"5
torches.
The
^ Salome
A
stars disappear.
moon and
the
The
stage
conceals
becomes
Tetrarch begins
The
dark.
quite
climb
to
completely.
it
the staircase.]^
naan,
was a
bitter taste
taste
of blood
chance
it
They say
.
on thy
.
was the
Was
lips.
Nay
There
but
taste of love.
it
the
per.
what matter
\A ray of moonlight
and illumines
falls
on Salome
her.}
HEROD
[Turning round and seeing Salome.]
Kill that
woman
ii6
Salome
[The
soldiers rush
Curtain
"7
R^emarctue E^dition of
Literary Masterpieces
tiniform witH
voltime
1
4
5
8
9
><
Sheridan.
Destruction of Pompeii
By Pliny and Bulwer.
Sir Roger de Coverley Papers
By Addison.
Thoughts of Marcus Aurelius
Selections.
10
v<
By
7
v^
this
N<
^ Remarque Series
Rubaiyat of Omar Khayyam
Milton
By Lord Macaulay.
11
1
Enoch Arden
By Alfred, Lord Tennyson.
Rip Van Winkle and the Legend of
Sleepy Hollow
By Washington Irving.
13
14
18
Rochefoucauld's Maxims
Rab and His Friends
By Dr. John Brown.
She Stoops to Conquer
By Oliver Goldsmith.
Old Christmas
19
20
21
By Walt Whitman.
Selections.
Elegy and Other Poems
15
16
17
By Washington
Irving.
By Thomas Gray.
22
23
24
By Archbishop Fenelon.
Wit and Wisdom
By Sidney Smith.
25
26
By Charles Dickens,
Will 0' the Mill and Biographical Sketch
By R. L. Stevenson.
Christmas Carol
XI 07
"*
Remarque
27
Series
30
31
Some
28
29
By Byron.
Fruits
of
Solitude.
Reflections
and Maxims
32
23
By William Penn.
Young Man about Town
By William Makepeace Thackeray.
Golden Wings. A Prose Romance and
Letters to a
a Poem
35
By William Morris.
Selected Poems
By John Boyle O'Reilly.
The Discourses of Epictetus
36
Evangeline
37
38
Atala
34
Selections.
39
Armande
By Edmond and
40
Jules de Goncourt.
-^ Remarque
41
42
Juliet
43
L'Arlesienne
44
45
46
47
48
49
Serif
Porto.
By Alphonse Daudet.
i.
11.
^,
que.
CO
51
52
53
By Charles Dickens.
Motte-1'
^
-^^^^^
'^*b-
.0
'^^^'^'
vj
v^
^-5
-ay
"<^
^ip
5.7
Or
fc
*^
"
Treatment Date:
May 2009
PreservationTechnologies
u.
WORLD LEADER
111
IN
COLLECTIONS PRESERVATION
Thomson Park
Drive
Cranberry Township^
(724) 779-2111
.^"^
<^^
n-
PA 16066
'bV
^i-O^
*
^^,
^..^^
'Cob-
WERT
BOOKBINDING
dV
^^